Integrated Management Manual HEBERGER Constructii S.R.L
Transcription
Integrated Management Manual HEBERGER Constructii S.R.L
Integrated Management Manual HEBERGER Constructii S.R.L: Bucharest QUALITY MANAGEMENT MANUAL EN ISO 9001:2008 HEALTH AND SAFETY MANUAL OHSAS 18001:2007 ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM ISO 14001:2004 Issue: 1. June 2011 Current number ____ Name ______________________ user copy (subject to the latest update) Informative copy This management manual / Quality Management Manual is ownership of Heberger Constructii S.R.L. Bucharest, copying or making it available to a third party is permitted with the express approval only. IMS_0_Titel_Rev2.doc2_sheet Complete 1 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual IMM Overview Date 1-Jun-11 ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 Revision 2 File-Name IMS_1_Rev2 Revision Nr. Date 2 Introduction 1-Jun-11 Introduction Introduction Page 1. Scope of this manual 1. Scope of this manual 1 1.1 Overview of Heberger Constructii S.R.L. 1.1 Overview of Heberger Constructii S.R.L. 1 2 IMS_2_Rev2 2 1-Jun-11 2. Normative References for this manual 2. Normative References for this manual IMS_3_Rev2 2 1-Jun-11 3. Terms and Definittions 3. Terms and Definittions IMS_4_Rev2 2 1-Jun-11 4 Quality management system 4. Environmental management system requirements 4. OH & S Management System elements IMS_5_Rev2 2 1-Jun-11 1 The companay Heberger Constructii S.R.L. 1.1 Introduction 1.2 Overview of Heberger Constructii S.R.L. 3-6 7 8-10 IMS_6_Rev2 2 1-Jun-11 1.3 The satisfaction of the beneficiary 11-15 IMS_7_Rev2 2 1-Jun-11 1.4 The monitoring and measurement of the processes and product 16-19 1.4.1 The monitoring and measurement of the processes 1.4.2 The monitoring and measurement of the product 1.5 User Instructions 1.5.1 Distribution, stage of the changes Same as ISO 9001 Same as ISO 9001 1.5.2 Abbreviations Same as ISO 9001 Same as ISO 9001 1.5.3 The Explanation of the symbols of the performance diagram 2. Liability of the management and quality management system 2.1 Beneficiaries focus 2.2 Quality objectives - Policy IMS_8_Rev2 IMS_9_Rev2 IMS_10_Rev2 IMS_11_Rev2 2 2 2 2 1-Jun-11 1-Jun-11 1-Jun-11 1-Jun-11 20-21 22-24 25-26 4.2 Environmental policy Page 1 / 5 4.2 OH & SAS Policy 27-31 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual IMM Overview Date 1-Jun-11 ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 Revision 2 IMS_12_Rev2 2 1-Jun-11 2.3 Quality management system and documentation 2.3.1 Significance of the element 4.1 General requirements 4.1 General requirements 32-34 IMS_13_Rev2 2 1-Jun-11 2.3.2 Documentationrequirements 4.4.4 Documentation of the Environmental activities 4.4.4 Documentation of the Environmental activities 35 - 37 IMS_14_Rev2 2 1-Jun-11 2.3.3 Control records 4.5.4 Control of records 4.5.4 Control of records 38 - 40 IMS_15_Rev2 2 1-Jun-11 4.2 Environmental policy 4.2 OH & SAS Policy 41 IMS_16_Rev2 2 1-Jun-11 4.4 Implementation and operation 42 IMS_17_Rev2 2 1-Jun-11 4.4.1 Resourdes, roles, responsibility and authority 4.4.1 Resourdes, roles, responsibility and authority 4.3 Planning 4.3 Planning 45 4.3.1 Environmental aspects 4.3.1 Hazard identification, risk assessment and determining controls 45 4.3.1.1 Introduction 4.3.1.1.1 Introduction 45 4.3.1.1.2 Scope 45 4.3.1.1.3 Objectives 45 4.3.1.2 Generic risk assessment 42 - 44 46 - 51 4.3.2 Legal and other requirements 4.3.2 Legal and other requirements 52 IMS_18_Rev2 2 1-Jun-11 4.6 Management Review 4.6 Management Review 53 IMS_19_Rev2 2 1-Jun-11 4.3.3 Objectives, targets and programmes 4.3.3 Objectives and programmes 54 IMS_20_Rev2 2 1-Jun-11 4.1 General requirements 4.1 General requirements 55 2.4 Resposibility, authority and communication see page 32 4.4.1 Resourdes, roles, responsibility and authority see page 32 4.4.1 see page 42 2.4.3 Resourdes, roles, responsibility and authority 55 - 56 see page 42 Powers an authorizations of the persons in charge of the quality 57 - 59 4.4.1 Resources, roles, responsibility and authority see page 42 Page 2 / 5 4.4.1 Resources, roles, responsibility and authority see page 42 60 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual IMM Overview Date 1-Jun-11 ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 Revision 2 4.4.2 Competence, training and awareness 4.4.2 Competence, training and awareness 60 4.4.3 Communication 4.4.3 Communication participation and consultation 61 4.6 Management review see OHSAS 18001 IMS_21_Rev2 2 1-Jun-11 2.5 Management review 4.6 Management review see page 53 IMS_22_Rev2 2 1-Jun-11 2.6 Management Represantatives 4.4.1 Resources, roles, responsibility and authority see page 53 4.4.1 see page 42 IMS_23_Rev2 IMS_24_Rev2 2 2 1-Jun-11 1-Jun-11 IMS_26_Rev2 2 2 1-Jun-11 1-Jun-11 Resources, roles, responsibility and authority 64 see page 42 3. Chapter 3 Empoyees, compeany structure, health and safety and environment 65 3.1 Human resources 4.4.2 Competence, training and awareness 4.4.2 Competence, training and awareness 65 - 67 3.2 Provision of resources / infrastructure 4.4.1 Resources, roles, responsibility and authority 4.4.1 Resources, roles, responsibility and authority 68 - 69 see page 42 IMS_25_Rev2 62 - 63 see page 42 4 The procurement and performance of the orders 70 4.1 The organization of the production process orientated to the process 70 4.2 Tender, offer, agreement 4.3 Planning of the project / product realization 71 - 74 4.4.6 Operational control 4.4.6 Operational control 75 4.3.1 Hazard identification, risk assessement and determining controls 75 see page 45 4.3.2 Legal and other requirements 75 - 77 see page 45 IMS_27_Rev2 2 1-Jun-11 4.4 Purchasing of material, subcontractor services and machines 4.4.1 Purchasing of material, subcontractor 78 4.4.6 Operational Control Page 3 / 5 4.4.6 Operational Control 78 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual IMM Overview Date 1-Jun-11 ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 Revision 2 services see page 75 4.4.2 IMS_28_Rev2 2 1-Jun-11 4.5 see page 75 Purchasing of machines (marchines and vehicles) Design and development 79 - 80 4.4.6 Operational Control 4.4.6 see page 75 IMS_29_Rev2 2 1-Jun-11 4.6 Corrective action IMS_30_Rev2 2 1-Jun-11 4.7 Checks and receptions, checking status 2 1-Jun-11 82 - 83 4.4.6 Operational Control 4.4.6 IMS_33_Rev2 2 2 1-Jun-11 1-Jun-11 2 1-Jun-11 84 4.7 Ckecks and receptions 84 4.7.1 Objective 84 4.7.2 Checking Status 4.8 Identification and traceability Beneficiaries Property 84 - 86 4.4.6 Operational Control 4.4.6 Operational Control 87 see page 75 4.8 Identification and traceability 87 4.8.1 Objective 87 4.8.2 Safety (the handing and protection of the products and performances) 88 4.8.3 Beneficiaries property 4.9 Control of Monitoring and measuring devices 5.0 Measurement, analysis and improvement 88 - 90 4.5 Checking 4.5 Checking 4.5.1 Monitoring and Measurement 4.5.1 Performance, measurement and monitoring 91 - 94 4.5.1 Monitoring and Measurement 4.5.1 Performance, measurement and monitoring see page 91 95 see page 91 IMS_34_Rev2 Operational Control see page 75 see page 75 IMS_32_Rev2 81 see page 75 see page 75 IMS_31_Rev2 Operational Control 5.0 Monitoring and measurement 5.1 Significance of the element 5.2 Internal Audit 91 95 95 - 97 4.5.5 Internal Audit Page 4 / 5 4.5.5 Internal Audit 98 - 100 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual IMM Overview Date 1-Jun-11 ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 Revision 2 see chapter 5.2 from ISO 9001 IMS_35_Rev2 2 1-Jun-11 5.3 Procedure in Case of construction defects 4.5.1 Monitoring and Measurement see chapter 5.2 from ISO 9001 4.5.1 Performance, measurement and monitoring see page 91 101 4.5.2 Evaluation of compliance 101 see page 91 4.5.2 Evaluation of compliance see page 95 see page 95 4.4.7 Emergency preparedness and response 4.4.7 Emergency preparedness and response 101 4..5.3 Nonconformity corrective and preventive action 4..5.3 Nonconformity corrective and preventive action 102 - 103 4.2 QH & SAS policy This procedure is to be performed in compliance with ISO 9001/2008 IMS_36_Rev2 2 1-Jun-11 5.4 The prevention of errors and remediation of the mistakes / continuous improvement 4.2 Environmental policy See page 41 4.3.3 Objectives. Targets and programmes See page 41 4.3.3 See page 54 4.5.3 Nonconformity, corrective and preventive action Management review see page 53 IMS_37_Rev2 2 1-Jun-11 Objectives. Targets and programmes 104 See page 54 4.5.3 This action shall be done in compliance with OHSAS 18001 4.6 104 Nonconformity, corrective and preventive action 104 This action shall be done in compliance with OHSAS 14001 4.6 Management review 104 see page 53 6. Commercial accouting 105 6.1 The economic order of the order performance / Project controlling 105 6.2 The handling of the entry invoices 105 6.3 The electronic processing of the data (EDV) 106 6.3.1 Data back-up 106 6.3.1.1 Data back-up for the data server 106 6.3.1.2 Data back-up for the Workstation 106 Page 5 / 5 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 1 – June 2011 Revision: 2 Page 1 Introduction 1. This Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual forms the IMF (Integrated Management Manual) of Heberger Constructii. To avoid changes to all documents of the former QMM and to preserve the environment, both descriptions and abbreviations (QMM and/or IMM as well as QMF and IMF) are used and remain valid and have equal meaning. 1.1 IMS_1_REV2.DOC2 Introduction Scope of this manual 1. HEBERGER Constructii S.R.L. as a modern construction management company which offers in Romania all possible parts of construction works together with an “all- inclusive “ service for the customers who are interested to invest in real estate in Romania Introduction Scope of this manual HEBERGER Constructii S.R.L. as a modern construction management company which offers in Romania all possible parts of construction works together with an “all- inclusive “ service for the customers who are interested to invest in real estate in Romania To assure, that these works are executed in a modern “State of the art” manor, which includes the obligation to organize and execute the works in an “”Environmental” friendly way, Heberger Constructii has setup this “Environmental Manual” as a regulation to organize, control and execute the necessary procedures during planning and construction. To assure, that these works are executed in a modern “State of the art” which includes the obligation to organize and execute the works in a “Healthy and Safety” secured way, Heberger Constructii has setup this “Health and Safety Manual” as a regulation to organize, control and execute the necessary procedures during planning and construction. Overview of Heberger Constructii S.R.L. The wide range of services of HEBERGER Constructii S.R.L. include: - design, general design - building and civil engineering - turn key construction - industrial and system construction - commune supply construction - underground construction - building rehabilitation and protection - project and real estate development 1.1 Overview of Heberger Constructii S.R.L. The wide range of services of HEBERGER Constructii S.R.L. include: - design, general design - building and civil engineering - turn key construction - industrial and system construction - commune supply construction - underground construction - building rehabilitation and protection - project and real estate development Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 1 – June 2011 Revision: 2 Page 2 2 Normative References for this manual 2 Normative References for this manual See Appendix App_00 as list of external documents and regulations SR EN ISO 14001:2004 Systems of the quality management. Requirements with user guide All these documents form the basics for the IMS manual See Appendix App_00 as list of external documents and regulations All these documents form the basics for the IMS manual IMS_2_Rev2.doc2 2 Normative References for this manual The normative references are the Romanian Law 319/2006 -Health and Safety Law, -Governmental Decision 300/2006 -referring to minimal requirements on temporary and mobile sites. Together with the internal guidelines of Heberger Constructii, they form the basics for the IMS manual Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 3 3 Terms and Definitions For the purpose of this manual, the following terms and phrases shall have the following meanings: Environment - represents the environment including the air, the water, the soil, the natural resources, the flora and the fauna, people and interactions between them. Environmental aspect – element of the activities, products, and services which may interact with the environment and has or may have a significant impact on the environment. Impact on the environment – any alteration of the environment , positive or negative, partially or totally resulting from the environmental aspect of Heberger Constructii. Environmental objective – general environmental objective, resulting from the environmental politics, which Heberger Constructii wants to reach and which may be quantified where applicable. Environmental performance –measurable results of the environ mental management system, related to the control of Heberger Constructii over its environmental aspects, based IMS_3_Rev2.doc2 3 Terms and Definitions For the purpose of this manual, the following terms and phrases shall have the following meanings: a) worker any person employed by an employer, according to the law, including students, pupils during their apprenticeship period, as well as apprentices and other participants in the working process; b) employer any natural or legal person who has an employment relationship with the worker and has responsibility for the establishment. c) other participants in the working process persons that are in the establishment, with the employer’s permission, for the period of verification of professional skills before and with a view to being employed, d) safety and health representative any person elected, chosen or desig- Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 4 on the environmental politics, its general and specific objectives. Environmental specific objective – detailed requirement of performance, quantified if that is possible, applica ble to the ensemble or only to a part of it, resulting from the environmental general objectives and which it may be established and completed for these goals. Pollution prevention – use of some processes, practices, materials or products which hinder, reduce or control the pollution, which may include recycling, alteration of the processes, control mechanisms, the efficient use of the resources and the replacement of the materials. IMS_3_Rev2.doc2 nated by the workers or the company, according to legal provisions, to represent the workers where problems arise relating to the safety and health protection of workers at work; e) prevention all the provisions established and measures taken or foreseen at all the stages of work, with a view to avoid or reduce occupational risks; f) event accident having produced death or body injuries, occurred in the work or whilst in an occupational activity, a case of a person reported as missing or a transport and road traffic accident, as well as a case susceptible of an occupational disease or a work related disease; g) accident at work a violent injury of the organism, and also occupational acute intoxication, occurring during work or whilst engaged in an occupational activity and which leads to a temporary incapacity to work of at least three calendar days, invalidity or death; h) occupational disease illness occurring as a consequence of practicing a trade or an occupation, caused by physical, chemical or biological harmful agents, specific to a workplace, as well as by the overstressing of different organs or body Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 5 systems, in the work process; i) work equipment any machine, apparatus, tool or installation used at work; j) personal protective equipment (PPE) all equipment designed to be worn or held by the worker to protect him/her against one or more hazards likely to endanger his/her safety and health at work, and any addition or accessory designed to meet this objective; k) workplace the place intended to house workstations on the premises of the establishment and any other place within the area of the establishment to which the worker has access in the course of his employment; l) serious and imminent danger of accident – a concrete, real and present situation for which only the initiating opportunity is missing to produce an accident at any moment; m) vocational training – training of an applicative nature, spe cific to the trade or to the specialty which persons are being trained in; ; n) safety and health at work / (OSH) – all the institutionalized activities aimed at ensuring the best conditions for carrying out the work process, life protection, physical integrity, health of workers IMS_3_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 6 and of other persons participating in the work process; o) dangerous incident – identifiable event, such as explosion, fire, damage, technical accident, major emissions of harmful substances, resulting from a malfunctioning of an activ ity or of a work equipment and/or from inadequate human conduct that had no effect upon workers but might have had consequences and/or caused or might have produces injuries and/or material damages; p) external services – legal or natural persons from outside the establishment, authorized to carry out protective and preventive services in the field of safety and health at work, according to the legal provisions; q) light accident - event having as a consequence superficial injuries that need only first aid treatment and entailing temporary incapacity to work; r) work related disease – a disease caused by multiple factors, to which some of the determining factors are of an occupational nature. IMS_3_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 7 4 Quality management system 4 Environmental management system requirements Main Environmental Management elements are The basic key elements of ISO 14001 (identical to OHSAS 18001 standard) guidance are (see picture 1): 4 OH&S Management System elements Main H&S Management elements are : The basic key elements of OHSAS 18001 (identical to ISO 14001 standard) guidance are (see picture 1): POLICY PLANNING IMPLEMENTATION & OPERATION CHECKING & CORRECTIVE ACTIONS MANAGEMENT REVIEW IMS_4_Rev2.doc2 Picture 1 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 8 1 1.1 The Company Heberger Constructii S.R.L. Introduction We build with competence In a period of continuous change, high requests are made for a continuous improvement with new combinations of experience, ideas and innovations. That is why we orientate ourselves in the direction of the requirements of the beneficiaries, establishing the priorities for the continuous improvement of the quality and economies. A constant rationalization and the cost control accompany all the efforts, just as the optimal development of the contracts and the project management oriented towards the final result. Our qualified professionally involved collaborators have lead to a good reputation of our company. All the fields of the company profit from the high standard and the wide range of the services. IMS_5_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 9 HEBERGER-Constructii S.R.L. builds: - for administrations and services providers - for production and commercial enterprises - for science, culture and sports ob jectives - for the construction of residences and private contractors - for traffic - for the management of the environment and sewage For this HEBERGER Constructii S.R.L. provides full support: HEBERGER Constructii S.R.L. performs the planning and counseling tasks as well as the performance in all the construction fields. The qualified employees council the customers as of the building idea and up to the development of the project. Our engineers and construction superintendents provide the guarantee that the requested workmen perform best quality works. And after the finalization of the order our specialists remain at the disposal of the customer. HEBERGER Constructii S.R.L. uses IMS_5_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 10 state of the art technology for the design and performance. HEBERGER Constructii S.R.L. has experience in the development of woks in extreme geographical and climate regions too. 1.2 Overview of Heberger Constructii S.R.L. The wide range of services of HEBERGER Constructii S.R.L. includes: - design, general design - building and civil engineering - turn key construction - industrial and system construction - commune supply construction - underground construction - building rehabilitation and protection - project and real estate development The scope of works which are regulated by this manual are Architectural activities and building of all kind of civil-engineering and turnkey projects. IMS_5_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 11 1.3 The satisfaction of the beneficiary The counseling and guidance of the beneficiary before, during and after the fulfillment of the contractual tasks is for Heberger Constructii S.R.L. a serious obligation. All the employees are trained to take the requests of the beneficiary seriously, even after the completion of the contracts as well, to list them exactly and to forward them to the senior project managers and the managing directors. The complaints of the beneficiary, both before and after the warranty period shall be monitored without delay and efforts shall be made to clarify the situation and eliminate the complaint. This also includes the verification that the contractual claims are remedied. The documentation of the claim is also kept as basis for the measures of improvement of the quality management system. The irreproachable fulfillment of the contractual agreements for a construction project is the most impor- IMS_6_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 12 tant premise for the obtainment of the satisfaction of the beneficiaries. We permanently want to obtain the best quality and to provide trust regarding the compliance with the deadlines of the contracts. In this respect it is deemed that the contractual understandings also include (may include) the subliminal expectations of the beneficiary, such as for example technical counseling, recommendations regarding the compatibility with the recognized rules of the technique, the archiving of the documents and others. Vice versa we expect from our beneficiary the secure fulfillment of their contractual obligations. The evaluation of the satisfaction of the beneficiary is not performed upon the acceptance of the construction works only, but during the entire business process, especially for: -The technical check and the proc essing of the tenders, -The draw up of the offer and the negotiation of the contract, -The acceptance of the construction programme and the drawings, -The kick-off meeting with the beneficiary, - Current site meetings (jour fix) and IMS_6_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 13 other meetings, -Intermediary acceptances, partial acceptances, special acceptances -The final acceptance and the handing over of the performed constructions -The final acceptance after the warranty period. For all the aforementioned steps, the findings and agreements are kept in writing in protocols, approvals, correspondence, drawings, surveys, photographic documentation or others. Thus the satisfaction of the beneficiary during the entire collaboration is documented within the business process. The hand over and final hand over after the warranty period are of a particular importance, to which the satisfaction of the beneficiary is documented usually by the draw up of a protocol by the beneficiary (customer). The management bodies in charge shall be bound to monitor during the business process and in a subsequent final reference all the particularities (positive and negative) regarding the satisfaction of the bene- IMS_6_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 14 ficiary and if such may be the case to take steps for an internal discussion in this respect for the initiation of potential further actions. In certain cases the beneficiary is involved directly in regular meetings (jour fix) or other meetings regarding his satisfaction. POST ACCEPTANCE RELATIONS Significance of the element During the warranty period and even thereafter, we want to remain partners with the beneficiary. In principle, no maintenance and service agreements are concluded from our part. We inform the customer regarding the importance of concluding such maintenance agreements. The warranty deficiencies shall be remedied directly and permanently according to item 5.4 “Prevention of errors and remediation of the mistakes / continuous improvement”. The beneficiary receives against confirmation all the user manuals, documents of the manufacturer and as-build plans for review. Furthermore, the beneficiary receives a list of sub-contractors who have been employed in the project. IMS_6_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 15 Objective and criteria We want to convince the beneficiary that the decision of concluding the contract with us was a correct one. The maintenance of the relations with the beneficiary is the duty of the management of the company and the senior project managers. The procedure of this chapter is presented in detail in the procedural instructions. IMS_6_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 16 1.4 The monitoring and measurement of the processes and product 1.4.1 The monitoring and measurement of the processes Element significance By the measurement and supervision of the acquisition, preparation and execution of projects the achievement of the quality objectives of the company is documented and the continuous improvements of the processes become visible. Objectives and criteria The assessments – and where possible – the measurements of the selected processes are performed for reaching the objectives defined by quality and business. The respective formulations of the objectives shall be valid as criteria. Responsibilities The management of the company as well as the persons in charge of the element is competent for the establishment of the processes, which are subject to a deeper consideration by IMS_7_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 17 special evaluations and/or measurements, in order to prove the reaching of the fixed objectives or the performance of the improvements. Description The evaluations and measurements of the process performances are carried out by establishment of the following criteria: - quality (= fulfillment of the contractual obligations), - the compliance of the construction times planned and/or contracted, - the compliance of the framework for planned and/or contractual costs, - the improvement in the technical performance and/or in the organ izational development of the con struction tasks. 1.4.2 The monitoring and measurement of the product Element significance By the measurement and supervision of the products, the correspondence between the construction performances, namely the performance of the subcontractors and the materials delivered under the con- IMS_7_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 18 tractual provisions is documented. Objectives and criteria The objective of the document is the proof of the fulfillment of the contractual obligations. The criteria are the Bill of Quantities, the contract specifications, the normative agreed in the contract, technical regulations and the valid conditions of the authorities and the legal provisions. Responsibilities The management is responsible for the preparation and conclusion of construction contracts (incl. warranty) and is competent for the performance of the measurements and the supervision of the products (= construction works) including the necessary documentations. Description The measurement and supervision of the construction works / performances in order to prove the correspondence with the contract specifications as well as with the valid regulations shall be performed according to the contractual provisions, valid technical rules and the acknowledged engineering stage as well as the official/legal provisions. Other regulations for the measurement and supervision of the con- IMS_7_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 19 struction works / performances can be implemented by the management of the company, responsible for the project of Heberger Constructii S.R.L.. The performance of the measurement and supervision shall be performed within the current management of professional control in the construction process, acceptances of performance and materials, current site meetings (e.g. Jour fixe), and special acceptances and special commissioning respectively, own or external surveillance as well as the control board of the site by the beneficiary. The results are documented in the site papers and in other documents as well. The procedure for the management of the documents is described in detail in the procedural instructions. IMS_7_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 20 1.5 1.5.1 User Instructions Distribution, stage of the changes The distribution of the quality management The original exemplar shall remain with the Quality Management Responsible (QMR) Every employee shall receive a copy of the integrated management manual (IMM). All IMM granted to the employees shall be subject to the change obligation. The change requests shall be subject to QMR, which also processes the necessary changes by chapters and sends them to the “owners” of the IMM. Every “owner” shall be liable for the change appeared in the IMM. The stage of the changes / the re cords of the changes The changes of the IMM shall be performed exclusively for every chapter, which means that on request a complete chapter will be changed. Therefore the date will be IMS_8_Rev2.doc2 Same as ISO 9001 Same as ISO 9001 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 21 changed and in place of “revision 0” appears “revision 1” and revision 2” respectively etc. IMS_8_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 22 1.5.2 Abbreviations Ben Beneficiary BQMM Quality management manual for the beneficiary CAD Computer Aided Design ComDep Commercial department CP Construction programme Dep Department Doc Document EHS Enviornment, Health and Safety ER Element responsible EST Estimation GenCon General Contract Conditions GRA Generic Risk Assessment H&S Health and Safety IMM Integrated Management Manual IMR Integrated management responsible IMS Integrated management System IT Electronic data processing JV Joint Venture MD Managing Director MR Management Review MRO Management Review Order PI Procedural instruction PIC Person in charge IMS_9_Rev2.doc2 Same as ISO 9001 Same as ISO 9001 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 23 PM PPE Project Manager Personell Protectiv Equipment Pro Project(s) QM Quality management RFT Romanian fee table RN Romanian Normatives/ Regulations Specs Specifications SPM Senior Project Management SO Site organization Sub Subcontractor SV Site supervision THSI Territorial Health and Safety Inspectorate TO Technical Office WI Work instruction IMS_9_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 24 1.5.3 The Explanation of the symbols of the performance diagram IMS_9_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 25 2 Liability of the management and quality management system 2.1 Beneficiaries focus The management of Heberger Constructii S.R.L. undertakes to address their entrepreneurial activities to all interested parties. Out of these we especially mention: - Beneficiaries, Owner(s) / shareholders, Employees, Suppliers and subcontractors, The public, the authorities, special interest groups. The orders are performed according to the legal provisions valid officially, to the terms of the concluded agreements as well as to the acknowledged rules of the technique, supervised during the performance by the subcontractors. The management of Heberger Constructii S.R.L. shall make sure that the legal regulations in force and the official regulations are known and that trainings are performed for the recognized rules of the technique. IMS_10_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 26 The draw up of the job tasks in Heberger Constructii S.R.L. is made in the form of processes, which coincide with the known steps for winning the contracts and for the performance of the construction works. The guidance of these processes follows the establishment of the objectives which derive from the processed construction orders (= technical objectives) as well as from the entrepreneurial requirements (= economic objectives). To remain competitive, the enterprise processes are subject to the continuous improvements both in the technical field as well as in the commercial field. The efficiency of the improvements is subject to further assessments. IMS_10_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 27 2.2 Quality objectives - Policy Please see the following until 4.2 Environmental policy Please see the following until page 31 and page 41 4.2 OH& SAS Policy Please see the following until page 31 and page 41 page 31 1. The satisfaction of the beneficiary What we want: The orientation towards the beneficiary represents a priority for us. This means: The level of quality of our performance is established by the beneficiary. His appreciation is important for us. Every employee is the partner of the beneficiary. The promises made to the beneficiary must be complied with. We obtain it by: Promises are made to the beneficiary only when they can be complied with. We look for a partnership collaboration of high trust with the beneficiary. In this respect we orientate in the direction of the demands of the beneficiary and put on the first place a high standard of the performance and a wide range of services for the continuous improvement of the quality, economy and for the counseling of the beneficiary. Success is measured as follows: We expect a large number of faithful beneficiaries and subsequent orders, recommendations from the part of the beneficiaries. 2. Increase of the competitiveness What we want: We want to be competitive by handling well the costs and the processes. This means: The continuous perfection with new combinations which come from experience, ideas and innovations. We obtain it by: The consistent rationalization of our performances and the cost control of the activities. The most modern technologies applied to the design and execution, the understanding of the context, of the professional knowledge and the desire of permanent improvement, the exchange of knowledge and experience, the professional personal and production development. Success is measured as follows: The turnover, the result of the company IMS_11_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 28 3. We want to improve ourselves permanently What we want: We strengthen our strong points and minimize our weak points. This means: The continuous improvement of the quality and economy. Being prepared for a continuous improvement, we want to optimize the performance of the works on the site and in administration, learning from mistakes. We obtain it by: By analyzing the mistakes, considering proposals, which can be applied in practice, the quick transposition of the recognized possibilities for improvement. Success is measured by: The number of improvements performed and the minimization of errors. 4. Solid presence on the market What we want: A long term success and a solid partnership with our beneficiaries, suppliers and employees. This means: A continuous and assessable company policy, an assessable partner for the beneficiaries, suppliers and employees. Long term employment. We obtain it by: Strategic entrepreneurial planning, investments, entrepreneurial culture, continuous improvement of the personnel. Success is measured by: The positive evolution of all indicators in the company, minimization of fluctuation of the employees. 5. Behind the quality is the management What we want: To establish our quality related expectations and to adopt them at all levels of the company. This means: The management of the company and each member of the management undertakes to monitor the daily activity according to the established quality policy. IMS_11_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 29 We obtain it by: The establishment of quality related objectives, guiding and motivating the employees to obtain the quality objectives, granting trust to the employees, establishing clear tasks and responsibilities. Success is measured by: The satisfaction of the employees (minimization of fluctuation of the employees), the willful participation to trainings and employee surveys. 6. Satisfied employees What we want: Motivated and professionally qualified employees who promote the reputation of our company. This means: Every employee is liable for the quality in his field of activity and is involved in the decision taking process. By understanding the connection. the team spirit and the satisfaction of the employees are stimulated. We obtain it by: Recognizing the mistakes and learning from them, the training of the employees, the stimulation of the team work, the participation in the results, the clear establishment of the powers and responsibilities. The task of the employees is to support one another in a collegial manner. Success is measured by: The climate within the company, decreasing the quota of errors, the positive thinking. 7. The avoidance of mistakes instead of the remediation What we want: the improvement of the quality of our work and the avoidance of mistakes instead of their remediation. This means: The avoidance of mistakes instead of their remediation. To minimize the errors by analyzing the results and learning from the mistakes. We obtain it by: QM-System (quality management system): Using the knowledge obtained by experience to avoid errors. Identifying the reason of the errors by analysis and taking measures for the avoidance of such errors in the future, best possible preparation of the work, the pronouncement of clear unequivocal decisions, the use of standardized procedures (forms, control lists, regulations, etc), the analysis of the errors made in order to avoid the repeating thereof in other fields. Success is measured by: The audit result, costs due to errors, guarantee costs. IMS_11_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 1 - June 2011 OHSAS 18001 Revision: 2 Page 30 8. Decisions based on facts What we want: To orientate our decisions towards objective data and criteria. To take decisions on time. This means: The resolutions must be practicable. We must follow the evolutions and trends. Receptivity towards the new technologies. We obtain it by: Providing of information and knowledge as basis for the decisions (e.g. specialized literature, visiting fairs, internal company statistics, market surveys) and taking important decisions in time. Success is measured by: less number of wrong decisions. The introduction of new techniques in due time. Quicker decisions. 9. Liability for the company and the environment What we want: Taking over of liability for the society and the environment. This means: Our company is reliable through a positive image and by taking the responsibility in actions, by being open for new technologies and considering the protection of the environment. We obtain it by: Supporting approaches for improvements, collaboration in committees and commissions, the participation in company events, the compliance with the laws, provisions and directives. Providing the possibilities to use environmental friendly construction materials. Minimize the use of natural raw material and of power. Success is measured by: Positive reports, a positive image, surveys. IMS_11_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 31 10. Success by partnership What we want: The maintenance of partnerships with the beneficiaries, suppliers, subcontractors , employees, JV partners and bank partners. This means: Bilateral benefits from partnerships, the establishment of long term collaborations with partners, increase of the range of performances by partnerships. We obtain it by: Performance, open dialogues with our partners, maintenance the relationships. the assessment and selection of the partners, our own availability for action which makes us interesting as partner to others. Success is measured by: The number of partnerships and their duration. 11. Quick action What we want: The quick fulfillment of the requirements and expectations of the beneficiaries. Timely reaction to the changes in the market. This means: The quick transposition of the requirements and expectations of the beneficiaries. The quick adaptation to the modified market requirements, products, legislation, competition, circumstances. Ensuring and maintaining the priority with respect to the competition. We obtain it by: Quick flow of information, reducing of the action time within the company, the issuance of internal reports, the quick remediation of defects, the assurance of a continuous communication with the partners, the representation of employees (in case of illness, absence), the compliance with the agreements and commitments. Success is measured by: Shorter times of remediation of defects, minimizing the number of overrun deadlines and less time required for changes. Quick decisions. IMS_11_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 32 2.3 Quality management system and documentation General requirements 2.3.1 Significance of the element This element must be able to ensure that the organization premises are offered so that the established quality conditions can be definitely fulfilled. The basis for it is represented by the integrated management manual. The procedure for the change of this document is described in this chapter. Objectives of the element and criteria This element must compulsorily and unequivocally regulate the responsibilities and activities of the persons in charge of the chapter, element and process. The key processes of the fields which influence the quality must be represented systematically and transparently so that it is ensured that, the: - system is understood, performed, maintained and efficient, - products really meet the conditions IMS_12_Rev2.doc2 4.1 General requirements The procedure describes the way where the environmental aspects are identified and followed in accordance with the specific activities of Heberger Constructii according to the domain as defined by its management system that it may be controlled and influenced taking into account the planned developments. In this procedure was also taken into consideration the environmental aspects generated by the suppliers of equipments and services. This management system shall be equivalent to the requirements of ISO 9001:2008. 4.1 General requirements Heberger Constructii establish, document, implement, maintain and continually improve the management system in accordance with the Romanian H&S Law 319/2006 and Governmental Decision 300/2066 that represent the standards, and give the main direction and the way of implement them into the daily work in all parts of business. This management system shall be equivalent to the requirements of ISO 9001:2008. Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 33 and expectations of the beneficiary, - employees are motivated in the performance of quality, - satisfaction of the employees is high and ensured respectively, - errors are minimized in the future, - knowledge is obtained from the mistakes that are made and improvement measures are implemented, - long term relations are established and maintained with the subcontractors, - only subcontractors and suppliers which can ensure the required quality on time are considered. The purpose of this element is to obtain a functional quality management system, active, which responds to the necessities and conditions of the company. The principle construction of the element is presented in the following drawing: IMS_12_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 34 The efficiency of the system is appreciated by means of the “internal audit” as well as by the Management-Review. In the lists made available by us we indicate the relations between our own chapters for quality management (with every own number of the quality management manual) and processes in compliance with regulation ISO 9001:2008. - see appendix 9001_App_01 – Liability for elements Outsourced Processes Designing and building. Selection of subcontractors and the control of these processes is described in more detailed in chapter 4.4 and Process-Instruction PI 0409. This control does not absolve our organization of the responsibility of conformity to all beneficiaries, statutory and regulatory requirements. IMS_12_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 35 2.3.2 4.4.4 Documentation of the Environmental activities 4.4.5 Element significance– Objectives and criteria 4.4.5 Control of documents Maintain controlled, up-to-date and readily accessible versions of the specific documentation and information aligned with the IMM. Documentation and data shall be available in all locations where required and to all who require them during emergencies. Records of safety audits and incident investigations shall be stored in proper files. Control of documents Maintain controlled, up-to-date and readily accessible versions of the specific documentation and information aligned with the IMM. Documentation and data shall be available in all locations where required and to all who require them during emergencies. Records of safety audits and incident investigations shall be stored in proper files. This element regulates the approval and the issuance of all the documents and data, as well as the handling thereof, the liability for changes and the manner of preservation. Documents and data kept for legal or knowledge preservation purposes shall be suitably identified and confidential records stored securely, e.g. environmental records Documents and data kept for legal or knowledge preservation purposes shall be suitably identified and confidential records stored securely, e.g. medical records. Documentation requirements 4.4.4 Documentation of the Environmental activities Documents and data management Definitions: a) Document - designates any written instrument. b) Data – designates coded information, located on a data support, regarding facts and processes which are outside the drawing system used. General records must be obtained by means of a process and the possibility of following the documents and data, the subordination, the detection and processing thereof must be simplified. IMS_13_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 36 Documents and data management The manner of action for the management of the documents and data is described in detail in the chapter with procedural instructions. See also Appendix 9001_App_02 IMS_13_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 - June 2011 Revision: 2 Page 37 see also Appendix 9001_App_03 IMS_13_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 38 2.3.3 Control records Significance of the element This subchapter describes the measures of the constructive performance and of the production respectively, which lead to the protection against loss and preservation during the contractually established relation or submitted to the beneficiary according to the agreement of the quality related records gathered appropriately. Such documentation represents a condition which makes it possible to monitor and identify the quality related documents. According to DIN ISO 9001:2008 (“Management of the records”), the records must be drawn up and kept in order to make available a proof of the compliance with the requirements and of the efficient operation of the quality management system. The records must be readable, easy to recognize and easy to find. A documented procedure must be set up for the identification, filing/archiving, protection against loss, possibility of refinding, duration of archiving and/or the access to records. IMS_14_Rev2.doc2 4.5.4 Control of records 4.5.4 Control of records This must follow the QM procedure, as a common procedure for all our documents and records. This must follow the QM procedure, as a common procedure for all our documents and records. Persons with ability to check any kind of environmental records are : Persons with ability to check any kind of H&S records are : - IMR Who will in case delegate part of his responsibilities to others, which will be nominated in time. - IMR Who will in case delegate part of his responsibilities to others, which will be nominated in time. Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 39 Purpose The establishment of measures to record the quality requirements properly, the protection against loss and the filing/archiving within the contractual or legal terms or the submittal to the beneficiary according to the agreement. Powers The management of the company orders the necessary measures for filing / archiving (place and term). Every senior project manager and/or project manager is liable for the accomplishment, if construction related. Other responsibilities can be found in the template made available. Procedure The quality records management procedure is described in detail in the procedural instructions. IMS_14_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 40 See also Appendix 9001_App_04 IMS_14_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 1 – June 2011 Revision: 2 OHSAS 18001 Page 41 4.2 Environmental policy Heberger Constructii´s environmental general policy refers: 1) to prevent bad influence to the environment caused by the daily business of Heberger Constructii 2) to comply with the legal requirements specified in the Romanian Law and the international guidelines 3) to document, implemented and maintain all executed works concerning environmental Policy 4) to verify that this IMS is communicated to all persons working under the control of Heberger Constructii SRL 5)the IMS is reviewed periodically in order to cover all risk in the activity of Heberger Constructii 6) to execute continuous improvements of the company’s management system (IMS) IMS_15_Rev2.doc2 4.2 OH& SAS Policy Heberger Constructii´s H&S general policy refers : 1) to prevent injury and bad health to everybody who is involved in the daily business of Heberger Constructii 2) to comply with the legal requirements specified in the Romanian 319 Law and the GD 300/2006 -to which the company subscribe 3) to document, implemented and maintain all executed works concerning H&S Policy 4) to verify that this IMS is communicated to all persons working under the control of Heberger Constructii SRL 5) the IMS is reviewed periodically, in order to cover all risk in the activity of Heberger Constructii 6) to execute continuous improvements of the company’s management system (IMS) Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 42 4.4.1 Resources, roles, responsibility and authority Heberger Constructii SRL will allocate the necessary resources, that include human resources with specialized skills, creating the necessary infrastructure in order to obtain an valuable system of work, able to improve the environmental protection on daily basis, the necessary technology and the financial resources. Roles and responsibilities for all Heberger Constructii’s operations are: Managing Director or any person nominated by him -He takes part in the definition of a general line of management -He participates in the definition of a policy for environment/quality -He supplies for the adequate resources -He analyses the good operation of the integrated system environment quality -He approves the matrix of responsibilities By interior decision, he appoints the representative of the integrated management with the special responsibility of ensuring that the system of integrated management is adequately implemented and it is operating in accordance with the requirements for all the sections of activity of the company By an internal decision he appoints the responsibles with the management of the IMS_16_Rev2.doc2 4.4 Implementation and operation 4.4.1 Resources, roles, responsibility, accountability and authority Heberger Constructii SRL will allocate the necessary resources, that include human resources with specialized skills, creating the necessary infrastructure in order to obtain an valuable system of work, able to improve H&S on daily basis,, the necessary technology and the financial resources. Roles and responsibilities for all Heberger Constructii’s operations are: EHS Manager The EHS manager is expected to provide H&S operational support to all areas of the Business. This person will work closely with the PM in assuring that the Incident and Injury Free vision remains constant in all activities undertaken. Other responsibilities include: -Ensure that all Project Manager understand and assure that these standards are being followed on all projects within the region. --Provide corporate Safety support to all members of the staff -Communicate all relevant EHS reports and relevant communications to all Business Unit Heads and Business Unit Safety Managers. -Chair and lead a twice-yearly EHS Managers conference to track progress against the corporate vision and agree actions directed to implement and improve the Minimum Operational Standards specified in the Health and safety Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 43 waste He participates in the definition of the objectives, targets and programs for the environmental management The insurance of the conformity with the applicable legal provisions and other stipulations where the company joins in The promotion of continual improvement He participates in the definition of a general guideline of management He participates in the definition of a policy for environment/quality He supplies for the adequate resources The analysis of the operation of the environmental system -He participates in the definition of the objectives, targets and programs for the management of environment/ quality. -He ensures the conformity with the applicable legal provisions and other requirements where the company joins in Promotion of continual improvement -He allots financial resources necessary for infrastructure Representative of the Integrated Management System (IMR) -The insurance of the conformity with the requirements of the integrated management system -Supervision of all performances of integrated management system -He evaluation of the conformity with legal provisions IMS_16_Rev2.doc2 plan applicable to each region. -Lead EHS teams and ensure they understand the Minimum Operational Requirements. -Act as the contact point between the corporate EHS Department and the individual Business Unit Safety Mangers in relation to all issues relating to policy and procedures. -Assist in ensuring the Business Unit complies with the Health and Safety Plan and assist the Project manager in monitoring compliance. -Communicate regularly with the Business Unit on all issues relating to this document and advise on corrective actions when necessary. -Collect data and information for internal and external publication of EHS achievements. -Assist in the investigation of all major accidents and ensure that lessons learned are published and circulated. -Assist the Project Manager in setting EHS Objectives for Business Unit Heads on a yearly basis. -Review this document along with the Project Managers every twelve (12) months and update where necessary. -Liaise with Business Unit Mangers on EHS Staff resource issues including identification of appropriate staff H&S structures and appropriate H&S Personnel. -Recognize good practices and acknowledge success. Project Manager As Project Manager, the person is expected to show visible leadership in the area of H&S at all times within the remit of his / her project and ensure that the H&S proactive vision remains Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 44 -Preparation of the analysis effectuated by the direction -Communication with the control bodies -Participation in the external communication -He elaborates the matrix with responsibilities. -He makes sure that the requirements referring to the integrated management system are established, implemented and updated according to the stipulations in force -He makes sure that the reports concerning the performance of the integrated management system are presented to the management of the highest level in order to be analysed and improved To appoint a responsible for the Administration of the Waste, who has to -Supervise the selective collection of the waste -to ensure the adequate records and administration of the waste ComDep -keeps a record of all electronic equipments from the endowment of the company IMS_16_Rev2.doc2 constantly alive in all activities undertaken within that particular Business Unit. Other responsibilities include: -Establish Business Unit regular H&S meeting. -Ensure the achievement and implementing the Health and Safety Plan on the project. -Carry out site visits to evaluate progress against the Health and Safety Plan. Implement corrective actions where necessary. -Train and manage key operational and EHS staff in the project. -Ensure that EHS achievement in his / her Business Unit are regularly reported both internally and externally. -Assist / Review the investigation of all accidents. Ensure a proactive response to accidents and visibly assist the project teams to identify and implement corrective actions as well as to report incidents promptly. -Comply with the EHS policy. Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 45 4.3 Planning 4.3 4.3.1 environmental aspects 4.3.1 Planning Hazard identification, risk assessment and determining controls 4.3.1.1 Introduction 4.3.1.1.1 Introduction Based on the HSS procedure for Risk AssessBased on the existing Romanian law ment HEBERGER CONSTRUCTII SRL has HEBERGER CONSTRUCTII SRL has developed this Generic Risk Assessment developed this environmental manual as part of the IMS (GRA). This GRA will be used as GUIDANCE for This GRA will be used as GUIDANCE for the the daily work Subcontractors. Each Subcontractor must submit a Works SpeIdentification of the environmental ascific Risk Assessment (WSRA) for the works pects of the company awarded to them, based on the methodology they intent to employ for each specific work Identification of the environmental aspects (method statement). in accordance with the domain of the activity of the company, which may be con4.3.1.1.2 SCOPE trolled and influenced taking into considThis GRA includes all major activities identified eration the new planned developments for at design phase. Subcontractors performing the proposed activities. Inside the present their WSRA have to include any other activities procedure they are taken into consideranecessary to complete their scope. tion the following: - air emissions 4.3.1.1.3 Objectives - water discharges - discharges on soil The objective of this GRA is to have promptly - use of raw materials and natural and before any activities starts a good assessment natural resources of hazards will appear in the Project during the - use of energy construction and the safety systems and meas- issued energy, for example: heat, radia ures employed/needed to reduce risk to accepttion, vibration, able standards. - waste - physical qualities, such as: dimensions, forms, colour, aspect IMS_17_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 46 Identification of the aspects with special 4.3.1.2 impact on environment, both positive and negative will be achieved in four stages: - selection of the activities of the com pany, for this identification stage a flow diagram will be achieved viewing the accurate identification of the environ mental aspects - identification of the environmental as pects in situations of normal and abnor mal operation (starts-interruptionsmaintenance)or in the situations of emer gency where the personnel of the com pany must promptly answer to the situa tion. Inside this stage the next environmental aspects may be identified : - emissions in the atmosphere, - waste generation, - soil and groundwater - contamination, - use of raw materials and natural re sources , - use of energy, - noise generation - identification of the environmental im pacts, real or potential, negative or posi tive, that may be associated for each environmental aspect - taking into consideration of the aspects referring to the used goods and services and those referring to the delivered prod ucts and services IMS_17_Rev2.doc2 GENERIC RISK ASSESSMENT (GRA) The attached GRA is a product of the best effort and judgement at the time of execution. This is a guidance for all employed worker and also Subcontractors to understand at very early stage risks expected to be involved in the project. It is expected that all Subcontractors based on their experience in similar projects and/or works have a good understanding about the risks expected in such activities as well as the measures needed to eliminate hazards and or minimise or control risks. It is the Subcontractors’ own liability and contractual obligation and responsibility to perform a Works Specific Risk Assessment (WSRA) as defined in the relevant HSS procedure for Risk Assessment. NOTE 1. Safety Helmets, Safety Shoes, Overall and glasses are not mentioned in the safety measures’ column, because their use is mandatory for all works, CONTINUOUSLY. Other PPE required per case are noted. NOTE 2. The format of the GRA offers a review toll of the GRA. The same can easily be adopted by the Subcontractors for the WSRA. Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 47 Inside the list of the activities, products and services with environmental impact, will be in the appendage, inventoried and analysed the following environmental aspects: - origin, nature and size regarding the emissions in the air, noise, vibrations, smells, waste flow - origin, nature and the intensity of any pollution of soil and underground waters - energy consume, raw materials and other materials - the existence, the way of use depositing, handling, transport of common and dan gerous waste - aspects limiting with the problematic concerning the security and health of the employees. - other aspects or potential dangers for the environment The aspects referring to the activities , products and services are the following: - transportation - environmental performance and the prac tice of the contractors and suppliers - waste management - distribution, use and the end of life dura tion of a product - extraction and distribution of raw mate rials and of natural resources - distribution, use and the end of life dura IMS_17_Rev2.doc2 IMPORTANT The Subcontractors should consider the GRA (at the bid stage). A Subcontractor should submit a Works specific Risk Assessment (WSRA) for the works awarded to them prior to commence activities on site. This obligation has to be fixed in the subcontractors work contract For details on Risk Assessment, the Subcontractors have to refer to the relevant H&S procedure. For GRA please see Appendix 18001_App_01 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 48 tion of a product - natural ecosystem and bio-variation Inside the evaluation grid of the environmental impacts, they are taken into consideration the operational stages of the outfits, as it follows: -processes of the company within normal conditions of operation -processes of the company within abnor mal conditions of operation (start and interruption of the special outfits, testing operations after capital repairs, special operations for maintenance) -predictible interruptions, for emergency situations or disasters Determination of the significant environmental aspects will be achieved in depending on the following characteristics: -evaluation of the importance of the im pact taking into consideration the gravity of the impact , the size of the impact, the duration of the impact, the sensivity of the environment, the probability of occur ance, control means on the impact -concerning of the concerned parties -existence of the legal provisions and regulations After the evaluation of the environmental aspects for the activities, it will be drawn up by the representative of the integrated IMS_17_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 49 management system of the quality of the environment, and it will be approved by the managing director, the plan and the program for prevention and/or intervention. Identification of the environmental aspects on building sites Identification of the environmental aspects in accordance with the specific of the work which this may control or influenced taking into consideration the new planned developments for the recommended activities Identification of the aspects with special impact on the environment, both positive and negative, which will be achieved in 4 stages: - identification of the environmental as pects within situation of normal and ab normal operation (starts, interruptions, maintenance)or for emergencies where the personnel of the company may promptly answer to the situation Inside this stage the next environmental aspects may be identified emissions in the at mosphere, waste generation , soil and groundwater contamination use of raw materials and natural resources , use of energy, noise generation, etc. IMS_17_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 50 -identification of the environmental im pacts, real or potential, negative or posi tive, that may be associated for each environmental aspect -taking into consideration of the aspects referring to the used goods and services and those referring to the delivered prod ucts and services Inside the list of the activities, products and services with environmental impact, will be in the appendage, inventoried and analysed the following environmental aspects: -origin, nature and size regarding the emissions in the air, noise, vibrations, smells, waste flows -origin, nature and the intensity of any pollution of soil and underground waters -energy consume, raw materials and other materials -the existence, the way of use,depositing, handling, transport of common and dan gerous waste -aspects limiting with the problematic con cerning the security and health of the employees. -other aspects or potential dangers for the environment IMS_17_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 51 The aspects referring to the activities , products and services are the following: -transportation -environmental performance and the prac tices of the contractors and suppliers -waste management -distribution,use and the end of life dura tion of a product -extraction and distributon of raw materi als and of natural resources -distribution, use and the end of life dura tion of a product -natural ecosystem and bio-variation Inside the evaluation grid of the environmental impacts, they are taken into consideration the operational stages of the outfits, as it follows: -processes of the company within normal conditions of operation -processes of the company within abnor mal conditions of operation (start and i interruption of the special outfits, testing operations after capital repairs, special operations for maintenance) Determination of the significant environmental aspects will be achieved in depending on the following characteristics: -predictable interruptions, for emergencies or disasters -evaluation of the importance of the im pact taking into consideration the gravity of the impact , the size of the impact, the IMS_17_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 52 duration of the impact, the sensivity of the environment, the probability of occur ence, control means on the impact -concerning of the concerned parties -existence of the legal provisions and regulations After the evaluation of the environmental aspects for the activities, it will be drawn up by the representative of the integrated management system of the quality of the environment, and it will be approved by the managing director, the plan and the program for prevention and/or intervention. 4.3.2 IMS_17_Rev2.doc2 legal and other requirements The legal requirements are specified in the Romanian Law (see Appendix 14001_App_01) 4.3.2 legal and other requirements The legal requirements are specified in the Romanian Law (see Appendix 18001_App_02) Heberger Constructii SRL is committed to implement, maintain and update so often it is necessary the Prevention and Protection Plan, and update these when it is necessary. Heberger Constructii SRL is committed to implement, maintain and update so often it is necessary the Prevention and Protection Plan, and also the Security and Health Plan, and update these when it is necessary. The contains of this plans will be communicated to all the workers in and on Heberger Constructii´s projects, or working under our control such as the subcontractors, or other relevant interested parties. The contains of this plans will be communicated to all the workers in and on Heberger Constructii´s projects, or working under our control such as the subcontractors, or other relevant interested parties. Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 1 – June 2011 OHSAS 18001 Revision: 2 Page 53 4.6 Management Review Each project should regularly formally review environmental protection performance of Heberger Constructii 4.6 Management Review Each project should regularly formally review health and safety performance of Heberger Constructii (on at least twice a year) (on at least twice a year) and develop plans to drive improvement. and develop plans to drive improvement. Each project is required to submit the minimal legal requirements, which will form the basis of annual reporting. IMS_18_Rev2.doc Each project is required to submit the minimal legal requirements, which will form the basis of annual reporting. Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 54 4.3.3 Objectives, targets and programmes For objectives, targets and programmes see page 27 until page 31 4.3.3 Objectives and programmes The main objectives is to prevent accident, incident and injury in our activity, for these we are committed -to implement all the minimal requirements given by the law, -to assure that these are followed and continuous improved . -To achieve these goals in Heberger Constructii SRL activity’s -to develop own programs -to watch over the activity from these point of view. For further more information see page 27 until page 31 IMS_19_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 55 2.4 Responsibility, authority and 4.1 General requirements see page 32 Powers and authorizations of the persons in charge of the process - The process contents are established in the manual workshops and are discussed with the internal customers and the process user; - the contents of the process and the transposition concept are made known; - the processes set out in the quality manual are implemented in practice; - the processes are changed taking into consideration the objectives of the element and the quality objectives proper to the enterprise; - the processes with internal customers and users are improved taking into consideration the customers’ wishes; - the objectives of the process are clarified together with the owner of the element. 2.4.2 4.1 see Page 32 Communication 2.4.1 General requirements Powers and authorizations of the persons in charge of the element IMS_20_Rev2.doc 2 4.4.1 Resources, roles, responsibility and authority see page 42 4.4.1 Resources, roles, responsibility and authority see page 42 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 56 - the establishment of the element process. - the appointment of the process owner. - the discussion regarding the powers and authorizations with the process owner. - the clarifications of the differences of interests regarding the process contents in manual workshops between the process owners and the internal customers - dissemination of information regarding the contents of the element and the transposition concepts. - monitoring the implementation of the processes set out in the quality manual. - the performance of the dialogue with the process owners in order to establish the necessary changes. - the efficient transposition of the house objectives from the REAL STATUS analysis or from manual workshops. - the maintenance, update and optimization of the element with the users responsible for the process and the process customers. IMS_20_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 57 - the clarification and description, in the quality manual, of the objectives of the element/process with the persons in charge of the process. - the assessment of the performance of the objectives of the element/ process and the notification of the person in charge of the quality. 2.4.3 Powers and authorizations of the persons in charge of the quality The person in charge of the quality of the enterprise shall have the following tasks, powers and authorizations: - the establishment of the efficacy and economies of the quality management system by means of audits and general observations, the discussion and implementation of the appropriate measures in the management circle, namely proposals for improvement and the determination of a decision at management level, - the development and implementation of an audit plan, - to be a discussion partner for the quality management system for customers, certification bodies - to take measures to promote quality and quality awareness (e.g. by meetings with the employees, talks etc), IMS_20_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 58 - start incentive and support for the implementation of the new and economic measures for quality as well as the checking of the efficiency thereof, - to ensure the update and transposition of the quality management manual, - to regularly provide to the entire management of the enterprise an overview regarding the quality management system, - to introduce and to supervise the improvements regarding the entire quality management system, - to monitor and to appreciate the performance of the quality management projects IMS_20_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 59 see Appendix 9001_App_05 . See Appendix 9001_App_06 IMS_20_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 60 4.4.1 4.4.2 Resources, roles, responsibility and Authority see page 42 Competence, training and awareness Heberger will provide its employees with the necessary information and training to carry out their respective roles and responsibilities as outlined within this document. The training requirements outlined herewith represent minimum Managing Director -He identifies in accordance with the policy of the company within the domain of the management, the strategy regarding the selection, instruction, training, promotion of the personnel, depending on the immediate and the long term necessity. -He organizes the instruction in the domain of the integrated management of the company Project manager -He communicates to the responsible for human resources the necessity for instruction in terms of integrated management with the purpose of the achievement of the program of instruction in accordance with the standards in force. IMS_20_Rev2.doc 2 4.4.1 4.4.2 Resources, roles, responsibility and authority see page 42 Competence, training and awareness Training Heberger will provide its employees with the necessary information and training to carry out their respective roles and responsibilities as outlined within this document. The training requirements outlined herewith represent minimum Requirements, which are considered appropriate for the project. However, this may vary as a result of a project with special training needs or due to changes / updates to current company policy or procedures. All new employees will receive a basic safety introduction, as well as the contents of this document. A H&S orientation sessions will also be run periodically to ensure that all new staff are adequately trained. Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 61 –He recommends persons for the participation in training courses regarding integrated management. -He is responsible for analysis reports effectuated by the managing director 4.4.3 Communication See OHSAS 18001 IMS_20_Rev2.doc 2 4.4.3 Communication participation and consultation To ensure that EHS are embedded amongst our staff and individuals outside of our organisation, a simple internal and external communication programme has been developed. Within Heberger Constructii the concept of Safety meetings is fundamental to providing a forum for people from all levels of the management structure to participate and communicate the positive aspects occurring on a site level and even head office level. Through eMail the items discussed will be fed on to the rest of the project. Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 62 2.5 Management review Management-Review (the assessment of the quality management system by the management of the company) The management of the enterprise undertakes to evaluate on a regular basis, once a year, the status and efficiency of the integrated management system. The corresponding protocols of the person in charge of the quality shall serve as basis, protocols which he/she drew up on the occasion of the discussions of verification and improvement (internal audit) during the year, carried out according to a well established audit plan. Such reports of internal audit shall be assessed by the management of the enterprise and if such may be the case measures shall be implemented in order to maintain and to improve the quality management system. The following criteria shall mainly be checked: - the adaptation of the integrated management system to the changed situations - the efficiency of the IM system with IMS_21_Rev2.doc 2 4.6 Management Review see page 53 4.6 Management Review see page 53 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 63 respect to the quality costs (wrong orders, eliminations of defects, misunderstandings, lacks of agreements etc) - the results and potential proposals of the person in charge of the quality on the occasion of the performed discussions of checking and improvement (internal audit) - changes in the IM documents and the IM forms. - establishing an equilibrium between the objectives of quality and efficiency and in compliance with ISO 9001 Objective: Fast reaction in case of deviations from the system IMS_21_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 64 2.6 Management Representatives The responsibility of the management representative includes: a) Ensuring that processes needed for the integrated management system are established, implemented and maintained, b) Reporting to top management on the performance of the integrated management system and any need for improvement, and c) Ensuring the promotion of awareness of customer requirements throughout the organization. NOTE: The responsibility of a management representative can include liaising with external parties on matters relating to the quality management system. IMS_22_Rev2.doc 2 4.4.1 Resources, roles, responsibility and Authority see Page 42 4.4.1 Resources , roles, responsibility, accountability and authority see Page 42 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 65 3 CHAPTER 3 Employees, company structure, health and safety and environment 3.1 Human resources Objective By the sufficient qualification and training of the personnel respectively, it is ensured that all the employees of the organization are capable of performing their tasks in a qualified manner. Establishing the training requirements Picture above: Real steps of understanding and performance basis for the qualification of the employees Responsibilities The liability of performance for all the measures of training and improvement IMS_23_Rev2.doc 2 4.4.2 Competence, training and awareness By this procedure Heberger Constructii identifies the necessities of instruction related to the environmental aspects with the purpose of implementation and maintenance of some procedures in order that all employed personnel to be aware of the following: - the importance of the compliance of the environmental policy, with the document tation of the environmental management system. - environmental significant aspects and their associated impacts, real or possi ble, of the activities of the companies, as well as with the beneficiaries of the envi ronment due to the increase of the per formances registrated in terms of envi ronmental protection - attributions and responsibilities in the achievement of the conformity with the requirements of the environmental man agement system - in case of deviations from the system of quality the company will then have to establishes a number of penalities 4.4.2 Competence, training and awareness Heberger Constructii, will provide its employees with the necessary information and training to carry out their respective roles and responsibilities as outlined within this document. The training requirements outlined herewith represent minimum requirements which are considered appropriate for the project. However, this may vary as a result of a project with special training needs or due to changes / updates to current company policy or procedures. All new employees will receive a basic safety introduction , as well as the contents of this document. A H&S orientation sessions will also be run periodically to ensure that all new staff are adequately trained. Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 66 is held by the management of the company. It is responsible for all the organizational aspects. Other valid regulations are the procedural instructions PI02 and PI03. Transposition The training measures can consist in: -The own organization of training with internal or external referents, - An internal change of experience, - The planned reading of specialized literature, - Circular letters, - The participation in externally organized seminars. The required training measures must be drawn up as: -Applicable in practice, -didactic -motivating. The training measures include all the levels of personnel of the organization, even the management level. The trainings must also provide the knowledge regarding quality which comes from the already existent professional experience. The new employees or the employees with new tasks must be trained in par- IMS_23_Rev2.doc 2 Programs of instruction are such elaborated that they will include the next steps: - objectives - themes - methodes of instruction - methodes of evaluation - resources The programs for the instruction of the personnel will be periodically revised, whenever it is necessary, in such a manner that an adequate level of efficiency in the application and implementation of the technical requirements and of the procedures of the quality management system will be attained Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 67 ticular. By repeated trainings and qualification courses the motivation and awareness regarding quality of the personnel must be promoted and consolidated. Quality documents and records The quality documents and records set out below must be preserved. Documents: - professional training plan - training plan - theme plan - place and space of the training - list of referents Quality records: - list of participants - drafting - licenses - certificates IMS_23_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 68 3.2 Provision of resources / infrastructure The management of Heberger Constructii S.R.L makes available the necessary infrastructure for the performance of the production goals, receive it and increases it to the required volume. The infrastructure must provide the compliance with the requirement of the product and a high availability of the production facilities. The following items are part of the infrastructure: a) The spaces rented for the offices, on request storage surfaces. The trend is towards a subsequent purchase or the construction of a company office, b) The process equipment for production, calculation and preparation as well as management. Site equipment Heberger Constructii S.R.L. makes available for every construction objective the necessary and actual site facilities. It has its own inventory of machines, devices and vehicles which are appropriate for covering the output volume, if possible with its own infrastructure. The requirements necessary for the top level performances or productions shall be provided by renting IMS_24_Rev2.doc 2 4.4.1 Resources, roles, responsibility and authority See page 42 4.4.1 Resources, roles, responsibility, accountability and authority See page 42 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 69 the necessary technique. Equipment for the calculation and preparation of the work Heberger Constructii S.R.L. makes available to a sufficient extent hardware and software for the set out processes. Both components shall be state of the art at all times. The administrative organization All the administrative and preparation processes are intermingled within Heberger Constructii S.R.L. Modern hardware and software shall be distributed for the management process. For the financial and investments accounting there is a modern data processing system available. Performance of the company’s internal services Repair capacities, such as for example car construction halls which do not exist currently. IMS_24_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 70 4 4.1 The procurement and performance of the orders The organization of the production process orientated to the process The obtainment and performance of construction orders is understood by HEBERGER Constructii S.R.L. as a business procedure which includes all the activities, starting with the observation of the market and the processing of the offers with the negotiation of the agreement and the draw up of the construction tasks up to the insurance of the guarantees and the subsequent guidance. All the functions of technical and commercial services of the enterprise are included. Oriented towards the process means that the individual activities in the production process are looked upon as the links of a chain. The success of the process does not depend exclusively on the quality and compliance of the terms in the partial performances but also on the correlation without problems of all activities. The successful performance of the process “Orders acquiring and performance” is necessary for the satisfaction of the beneficiaries and reaching the contribution calculated for the result for HEBERGER Constructii S.R.L. IMS_25_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 71 They both are real premises for the capacity of dealing with the market competition and for the future safety of the company and of the work places. 4.2 Tender, offer, agreement Significance of the element Quality means that the performances of the company should correspond to the contractual provisions established with the beneficiary (no more, no less). Therefore they belong to the real elements of the quality management, being established if the requests of the beneficiary are clear and correspond to the technical regulations and the costs and terms established are to be accomplished. This is also valid for the amendments and supplementing of the building agreement during the performance of the concerned works. Objectives and criteria Obtainment of the order: In order to be able to reach the objectives of our company, sufficient orders must be obtained as far as possible in good conditions. The long term satisfaction of our beneficiary leads to put action upon the acquiring of the order. IMS_25_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 72 The processing of the beneficiary’s requests: One must react on time for every request of a beneficiary. A refusal is also an answer. An absolute task is the serving of the basic beneficiary. Offer draw-up: The offers drawn up by us take into consideration our strong points in favor of our beneficiaries. We provide be means of “instructions” support in order to facilitate the interfaces for our beneficiaries to other performances. If the forwarded Tenders must be processed, a research is made to establish if our chances must be improved by alternatives. Offer accompanying: One of the offers drawn up by us is a carried out service performance, the expenses of which are justified, only if we accompany it to the decision of the applicant. Dealing with the order: The purpose of the draw up of an offer is the successful conclusion of the order upon an order negotiation. Together with the clarification of the advantages of the customer upon making an offer with our company, we IMS_25_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 73 behave correctly towards our negotiation partner. Incongruities must be clarified. Contract and contract documents review: The building contracts must be reviewed for feasibility and the compliance of the set out provisions. All the existing documents and information necessary for the future work must be collected and sent to the responsible department. This shall be done to the extent possible by data transfer. Tender Estimation and work estimation: The real positions of the performance must be calculated in order to obtain an as good as possible price safety. In order to indicate to the following departments the framework of performances and costs, the calculation of the request is an image as exact as possible of the task undertaken by us. Additional works: The additional works shall be drawn up in time and shall be agreed finally. This decreases the disputes with our IMS_25_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 74 beneficiaries. The beneficiary care: The satisfaction of our beneficiaries is of great importance for us. We must react immediately in case of demands, claims, complaints. We do not want to waste our beneficiary’s time in vain. IMS_25_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 75 4.3 Planning of the project/ product realization The significance of the element This element regulates the development of the project and the planning stage within the company. It must be ensured that the development of the project is oriented towards the reaching of the objective, performance deficiencies and unnecessary costs are avoided. 4.4.6 Operational Control 4.4.6 The operational control is been realized on daily basis thru inspection realized on our projects. After each inspection one inspection report is produced as: Ensuring that everybody inside the company is informed that he/she must observe the environment Reporting of accidents or actions damaging the environment The report contains uncovered risk, the necessary measures that should be taken, photos, responsible person, As shown in this document : In the planning stage especially the relevant points regarding the quality of the planning are especially taken into consideration. The objectives of the element and criteria The objective of this element is to get close to the orders during the development phase of a project, at which the prior instructions may be conceived from the point of view of the price and of the performance engineering within the market conditions. The regular observation of the market as well as the taking into consideration of the tax components plays an important part here. Quick actions must be taken when changes of the market behavior and tax changes appear in the direction of the objective. IMS_26_Rev2.doc 2 Operational Control Please see also Form IMF 300-007 4.3.1 Hazard identification, risk assessment and determining controls see page 45 Legal and other requirements 4.3.2 see page 45 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 76 During the objective of the planning of a project the desires of the beneficiary shall be taken into consideration to the greatest extent possible, the exact compliance with the construction norms, in order to obtain a quick procedure of approval by a contraction building permit to avoid the unnecessary discussions, without losing contact with the beneficiary. The planning of the project shall usually be carried by an architecture company under Heberger Constructii S.R.L. coordination. By a close relationship with the beneficiary the additional costs and savings caused by change orders must be regulated under additional agreements. The change orders of the beneficiary must be taken into account after the conclusion of the agreement as well, but before the building permit application, in order to exclude as much as possible subsequent building permit amendments. Within the execution design the planning must be discussed again with the beneficiary, taking into consideration the building permit and the necessary details must be clarified at this time. Only minimum changes of the design should be performed thereafter. IMS_26_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 77 During the project development stage, the planning of the project and the execution design performance a close supervision of the architects and designers shall be done by us, in order to avoid as much as possible design errors. During all the stages of planning and development of the project the legal provisions and the regulations set out in the construction agreement must be complied with. IMS_26_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 78 4.4 Purchasing of material, subcontractor services and machines 4.4.1 Purchasing of materials and subcontractor services 4.4.6 Operational Control see page 75 The preparation and performance of material orders. Objective: Central procurement for all domains. Upon the procurement of materials the fulfillment of the quality conditions set out in the agreement shall be ensured and the availability thereof on time on the construction site shall be guaranteed. Liability for performance: Commercial department Co-participation: - Designer - Expert - Legislator - Authorities - SV - SPM Performance: commercial department IMS_27_Rev2.doc 2 4.4.6 Operational Control see page 75 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 79 4.4.2 Purchasing of machines ( machines and vehicles) a) The significance of the element Quality means that all the devices, machines and vehicles required for the performance of the production are available in sufficient numbers and correspond to the current level of engineering. b) Objective The objective is to guarantee at any time the capacity of deploying on the site the required devices, machines and vehicles in sufficient numbers. Therefore, the cost –benefit ratio must be optimized upon the procurement of devices, machines and vehicles taking into consideration the marginal conditions. The marginal conditions can be, among others: - the existing machines stock - the minimum conditions for the machines - delivery time - service - the resale value - the term of use - the ecological character c) Liability The commercial and technical de- IMS_27_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 80 partment in collaboration with the SPM are liable for: - the obtainment and establishment of the capacity data - the selection of the producers and of the dealers - the offer demand - the assessment of the offers - the preliminary selection - the negotiation of the offers - the final assessment and the granting proposal - the take over / acceptance of the supplied machines - the granting of the order - the takeover into the data base for machines The management of the company shall be liable for - Granting the order . d) Valid documents Manual - IMM IMS_27_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 81 4.5 Design and development Once with the acceptance of an offer for the performance of a construction project, the entire construction performance is planned in advance. Once the order is made, the work preparations are initiated, the key points are established, checks by the construction authorities, fire brigade, health office, expert engineers are carried out, and the construction project ends 4.4.6 with the turn-key delivery. All the procedures will be documented and the documents of the projects will be obtained. The assignment of a project number shall take place no later than at the entry of the order. To such number the supply of materials and the performances are ordered. The procedure for the management of this chapter is described in detail in the procedural instructions. IMS_28_Rev2.doc 2 Operational Control see page 75 4.4.6 Operational Control see page 75 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 82 4.6 Corrective action If errors arise, they must be removed appropriately. The procedure of this chapter is described in PI in detail. By the notification of the arisen deficiencies the repetition of the same errors or of other errors is avoided. If the planned results are not obtained, remedies must be made and correction measures must be implemented in order to ensure the compliance of the product. The process of error prevention and correction is regulated in chapter 5.3 and PI 05-03 performance of a construction project, the entire construction performance is planned in advance. Once the order is made, the work preparations are initiated, the key points are established, checks by the construction authorities, fire brigade, health office, expert engineers are carried out, and the construction project ends with the turn-key delivery. All the procedures will be documented and the documents of the IMS_29_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 83 projects will be obtained. The assignment of a project number shall take place no later than at the entry of the order. To such number the supply of materials and the performances are ordered. The procedure for the management of this chapter is described in detail in the procedural instructions. IMS_29_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 84 4.7 Checks and receptions, checking status 4.7 Checks and receptions 4.7.1 Objective The procedural instruction of this chapter must ensure that the used construction materials and components as well as all the other performances carried out by us correspond to the quality requirements. The faulty materials, parts and performances must be identified and not used in the installation. Applicability This instruction shall be valid for all the departments. Responsibilities The SV shall be liable for the appropriate performance and documentation of all the necessary checks and acceptances. Procedure The procedure of this chapter is described in detail in the procedural instructions. 4.7.2 Checking Status Significance of the element This element ensures that all products are checked in order to avoid that unchecked products and products with faults are used. IMS_30_Rev2.doc 2 4.4.6 Operational Control see page 75 4.4.6 Operational Control see page 75 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 85 Element objectives and criteria The objective of the element is the continuous checking of the issued drawings, the delivered material and the performance of the subcontractors. Status of check of the construction material The delivered construction material shall be subject to a merchandise input check. Upon the takeover of the merchandise the existence of approval certificates for the construction materials must be checked. The site supervisor shall be liable for the checking. An additional check shall be performed on sight and in accordance with the delivery note. Comments shall be noted on the delivery note. The non approved materials shall not be accepted and shall be returned directly to the supplier (shall not be stored!). If such materials are already delivered by subcontractors, they shall be marked as restricted. Status of check for parts of the construction The unitary work stages of the construction project are checked by the foreman and/or site supervisor. The check status for the control by external supervisors, such as for example by the client representative or IMS_30_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 86 the Site-Inspector “Dirigente de Santier” shall be documented in documents for the purpose. Construction parts which are not approved shall be supervised by a foreman and/or site supervisor until the necessary approvals are obtained. Status of acceptance check The acceptance of the entire construction project or sections thereof shall be performed together with the parties nominated therefore and shall be documented in an acceptance protocol which shall be signed by all parties. Status of check of documents The person who performs the check shall document it with the date and his signature, and also the correctness of the performed work and of the papers/documents. The work shall be performed only according to approved performance documents. If this cannot be ascertained without any doubt, the person in charge of the checking status shall be consulted. IMS_30_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 87 4.8 Identification and tracebility / Beneficiaries Property 4.8 4.8.1 Identification and traceability Objective Heberger Constructii S.R.L. establishes the monitoring / detection of the qualities of the materials and the performances during the construction performance. Validity field This procedural instruction shall be valid for all the departments of Heberger Constructii S.R.L. Responsibilities The monitoring/traceability of the performance and materials of construction is based on the clear ordering of products and the possibility of being verified in documents. It extends from planning until the transposition of the construction measures and includes the production and mounting of construction materials. The person in charge for the correctness of the documentation is every person competent for checking and supervision from the planning and management of the site (SPM, SV, foreman). Description The procedure of this chapter is described in detail in the procedural instructions. IMS_31_Rev2.doc 2 4.4.6 Operational Control see page 75 4.4.6 Operational Control See page 75 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 88 4.8.2 4.8.3 Safety (the handling and protection of the products and performances) Objective With this element the management of the company describes the measures which create the premises for: The avoidance of the deteriorations and the prejudices of the quality of the products during the delivery and performance, the prevention of confusions, the maintenance of the usability, the avoidance of dangers for the environment by the stored material and the type of the storage respectively, the prevention of thefts. Validity term The element is valid for all the sites Responsibilities The site supervisor shall be liable for the site Description The procedure of this chapter is described in detail in the procedural instructions. Beneficiaries property Element significance In order to make sure that all the deliveries and services supplied by the beneficiary correspond to the quality conditions and can be included without problems in the performance of a construction project, the management of the company establishes certain IMS_31_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 89 developments of the activity. They refer to the checking, assessment and handling of such services. Element objectives and criteria We want to coordinate the services so that they guarantee a problem free site activity and a complete professional performance according to the agreement. This means the coordination of the terms – by application of delivery and checking on time – further professional processing, in case of obvious deficiencies the announcement of the beneficiary and thus the further clarification of the process. We measure success by the performance of the construction on time and a fault free final product. Meanings The supplied performances and deliveries are for example: cables (high current and weak current, telephone), gas pipes, discharge pipes and sewage pipes, telephone boots, switch boxes, building foundation, wells, measurement points and axes, finishing material (wall tile, wallpapers, wooden steps, parquet etc.), the building structure, screed, the site plan, the detailed plan, etc. Responsibility The senior project manager, the site IMS_31_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 90 supervisor / foreman shall be liable for the check of the performance and deliveries of the construction part. The procedure of this chapter is described in detail in the procedural instructions. IMS_31_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 91 4.9 Control of Monitoring and measuring devices 4.5 The significance of the element Quality means that all the measuring instruments correspond to the respective specifications. 4.5.1 Checking The objective is to ensure the permanent availability of the measuring instruments. This means that only measuring instruments with a valid control plate are used. In case of the use of measurement and control device by third parties, it has to be checked that the control plate is valid. The checking procedure will be made via different checklists for all different procedures, See in Forms See in Forms Monitoring and Measurement He analyses and approves solutions for the elimination of the signalled nonconformities. He establishes by means of an internal decision who will be responsible with the waste on the projects. Project Manager Together with the representative of the integrated management, establishes the companies that will deal with the elimination of all type of waste on building site Surveillance -He identifies the location of the The internal surveillance on the first use (new purchase) container for the storage of waste made from plastic, glass, paper, and cardboard, on the premises on building sites (if and when applicable) − The establishment of the correspondence between the order and the delivery − Visual control regarding the mechanical deteriorations − Functional check − The check of the existence of the IMS_32_Rev2.doc 2 Checking The checking procedure will be made via different checklists, Managing Director Objective 4.5 -He ensures the labelling of these containers and their preservation in best conditions. 4.5.1 Performance, measurement and monitoring All Hebergers operations must be subject to routine performance monitoring through regular checks, reviews and audits by staff that are competent and accountable. The following range of checks, reviews and audits should be followed: Daily Checks must be made of all high risk works by the manager responsible for them. Performance should be judged against the relevant and legal requirements. The safety observations should be conducted during the checks and a record of any serious contraventions and the associated remedial actions should be made in the site inspection report. Weekly Reviews must be undertaken by a health and safety responsible to assess performance compared with the Romanian law, relevant to physical safety standards and legal requirements. The results of the review and any corrective actions should be recorded in a weekly inspection report. Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 92 control plate − Receipt by the application of an inventory number Intermediary control at the respective use place − Visual control regarding the mechanical deteriorations − Visual control regarding the correct storage regarding the humidity and temperature − Functional check Intermediary control at the producer and in an authorized shop - Serves at the check and the reacquire ing of the functions indicated by the producer. Calibration - the control of the indicated tolerances and the marking of the measurement and control devices according to the standardization prescription Bases of use and storage − The indication of the producer, − Technical rules, − Regulations and directives, − Legal provisions, Used measurement instruments IMS_32_Rev2.doc 2 -He keeps a record of all waste that was directed towards specialized firms for the collecting of waste. -He will make sure of the existence of a contract with the companies dealing with the collection of waste. Where any employee discovers an unsafe activity or situation which is likely to result in imminent serious injury they should take positive action to stop the activity or control the situation. Any significant action should be recorded. Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 93 The list of used measurement instruments is presented as appendix to the respective procedural instruction. Measures in case of malfunction and damages Since we do not have an appropriate workshop and qualified topographers, there is no possibility of controlling the indicated tolerances for the laser topometry devices. This means that when faults are found the device is sent beck to the manufacturer, namely in an authorized workshop for checking and repairing. An estimate is drawn up thereafter which becomes the basis for the decision of repairing or retirement. Upon the performance of the repair, the manufacturer or a certified shop must draw up a checking report and to document the irreproachable operation and the compliance of the tolerances by means of plates attached to the device. The check reports are kept in the register for the check of the respective device. Liability The liability for the “Surveillance” is by the users (e.g.: the senior project IMS_32_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 94 manager, the site supervisor, the foreman. The person in charge for “Measures in case of malfunction or damages” is the commercial department. The procedure of this chapter is described in detail in the procedural instructions. IMS_32_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 1 – June 2011 Revision: 2 OHSAS 18001 Page 95 5.0 Measurement, analysis and improvement 5.0 5.1 Monitoring and measurement 4.5.2 Significance of the element Under the name of statistical measures we can at least find the evidence if the compliance of the quality conditions is guaranteed. The correct selection and application of the modern statistical methods are important elements for the surveillance of various processes. Objective of the element and criteria Under the statistics and methods presented in the following contents we obtain data at established intervals of time, which are very useful as support in the decision making process, in the achievement of our objectives. Responsibilities The presented statistics are performed in general. Other statistics may be drawn up on request. The request is established by the management of the company. The person in charge of the element has the power to select the methods and fulfill the established tasks. He presents and explains the results to the applicant. Description “The contents with statistical methods IMS_33_Rev2.doc2 4.5.1 Monitoring and Measurement see page 91 4.5.1 Performance, measurement and monitoring see page 91 Evaluation of Compliance 4.5.2 Evaluation of Compliance A report will be created Reports will be created THE REPORTS WILL BE MADE BY USING THE FORMSHEETS IMF 600-XXX To ensure that the legal requirements are implemented, the following procedure will be used : 1. Arhiving of all the documents received from the labour medicine 2. inspect all the personal health and safety files, to be sure that all employee are trained, and the training is up to date 3. Inspect that all risk evaluation for all trades, the prevention and protection plan are in place 4. inspect that all the employee receive the correct PPE an internal implementation will be done. The form QMF 100-012 is to be used. In case of nonmconformity with the legal requirements the document IMF 100 – 015 will be used to document the nonconformities. Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 96 and quality promoters” presented hereinafter contains a standard example, which can be recognized at any time at the person in charge of the element. The development is presented in a diagram. - see the performance diagram Standard examples available for statistical methods and quality promoters - Management report (quarterly) - Structure of the company / list of employees / charts - Equipment and vehicles list - Lists/overview of site results - Registration of performances / orders - Orders stocks / Development of or ders stock - Statistics - liquidities - Development of the investments - Overview on the financing operations - Overview of the receivables - Presentation of the works in progress IMS_33_Rev2.doc2 The nonconformity list must be addendum to the Checklist Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 97 See Appendix 9001_App_07 IMS_33_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 98 5.2 Internal Audit Significance of the element The regular quality system internal audit has the role of finding if the system operates appropriately and where exactly it must be corrected. Objectives and criteria The efficacy of the quality management system should be assessed better by means of planned and systematic investigations on sites and within departments, and where necessary it should be improved. Meanings Quality audit: a systematic and independent examination in order to find out if the quality related activities and the results thereof correspond to the planned objectives and if such objectives are performed efficiently and are appropriate for reaching the goal. The quality internal audit includes the system audit, the procedure audit and the production audit. The system audit is the one which is actually performed for the assessment of the QM system. Auditor: a person qualified for the performance of the quality audit. Review: a formal evaluation of the stage and compliance of the quality IMS_34_Rev2.doc 2 4.5.5 Internal Audit See chapter 5.2 from ISO 9001 4.5.5 Internal Audit See chapter 5.2 from ISO 9001 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 99 management system in relation with the quality policy and the objectives of the enterprise management. Responsibilities The person in charge of the quality management (QMR) is responsible under the task of the management of the company for the performance of internal audits. He proposes, under the consent of the company management– at least once a year– an audit plan and subjects it for approval. The QMR takes care of the notification of the departments and of the sites which are to be audited on time. A protocol shall be drawn up after the performance of the audit and is put forward. The QMR informs the management of the company directly regarding the results of the audit, so that it may have an overview on the operation of the quality management system and order correction measures where necessary. Description By the procedural instruction “Preparation, performance and assessment of the internal quality audits” the management of the company establishes the procedure for the performance of the internal quality audits. The contributive documents and form- IMS_34_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 100 sheets are to find in the corresponding process instruction. See Appendix 90041_App_08 IMS_34_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 1 – June 2011 OHSAS 18001 Revision: 2 Page 101 5.3 Procedure in Case of construction defects 4.5.1 Significance of the element This is not about the regulations which 4.5.2 establish the elimination of the deficiencies but the measures which influence the work in the future. The repeated occurrence of the errors can be avoided only if they are recog- 4.4.7 nized early enough and if the appropriate remedy measures are implemented. The cause of the errors must be eliminated from the source. The assessment of the acceptance protocols (SPM or PM assess, QMR supervises and establishes measures together with SPM/PM), Jour-fixe, site terms, meetings of the head of the project, internal audit reports and the warranty claims highlight the errors which keep repeating. By notifying the deficiencies which keep occurring, such errors can be avoided. Objectives and criteria The avoidance instead of the removal of the errors. The acknowledgement of the error sources by analyses. We IMS_35_Rev2.doc 2 Monitoring and measurement See page 91 4.5.1 Performance, measurement and monitoring See page 91 Evaluation of compliance 4.5.2 Evaluation of compliance See page 95 See page 95 Emergency preparedness and response 4.4.7 Emergency preparedness and response This Chapter has two aspects: In the event of emergency situations the necessary actions to be undertaken include the following - identification of the potential accidents and emergency situations - identification of responsible persons - details of the actions that are undertaken - procedures for evacuation - identification and location of the dangerous materials and the necessary actions in emergency cases - interaction with the external emergency services - communication with the qualified bodies - essential recording Inside the framework of the system of integrated management, the need for emergency equipments was identified , as well as the assurance of the sufficient quantity 1.Emergency in case of an incident / accident 2.Emergency in case of fire Heberger Constructii’s procedure and response to the first problem will be: If the incident/accident is very low, the injured person will be treated locally using the first aid toolbox If the incident is medium severe and the injured person cannot not walk to reach the first aid box, 112,will be called If the incident is high sever and the person is unconscious, the injured must not be moved from his place, 112 will be called, with given detailed information about the injured person. Heberger Constructii’s procedure and response in case of fire is shown in an INTERVENTION Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 102 want to learn from our mistakes. In case of the errors which arise often, systematically, a method shall be set up by the QM office in collaboration with the professionally competent bodies and the departments/sites touched by the problem, in order to avoid future errors of this type. If necessary, procedural instructions shall be drawn up in writing. The efficacy of such measures is checked by the person in charge of the QM. Description - See the performance diagram The contributive documents and formsheets are to find in the corresponding process instruction. PLAN having following structure: These emergency equipments are periodically verified, thus the condition of operation to be adequate to the emergency situations. The emergency equipments may consist the following (from case to case, as suitable): → alarm systems → light signalling for emergencies → equipments for the extinction of burst ing fires → first aid equipments → communication facilities 4.5.3 Identification: -address, -phone number, -fax number, -e-mail -General drawing of the place -The Concept of the organization and the intervention in case of fire -Intervention force in case of fire -Water sources in case of fire, outside the place -Drawing of each construction, technological installation or deposit areas Nonconformity corrective and preventive action THIS PROCEDURE IS TO BE PERFORMED IN COMPLIANCE WITH ISO 9001 / 2008 4.5.3.2 Nonconformity corrective and preventive action Nonconformity shall be eliminated by using the following procedure The nonconformity which generated the incident/ accident must be eliminated. This must be communicated thru mail and/or fax. If required, to invite the local authority to see, that the risk that generated the incident / accident has already been stopped. After this the authorities will allow to start the action on site again, if initial a stopping order was given. After the authorities offer the document for permit to work, works will be continued. IMS_35_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 103 See Appendix 9001_App_09 After each incident / accident the necessary corrective action takes place, in order to avoid in the future similar things happening on our projects/ offices/ headquarter. Preventive action have to be implemented on daily basis on Heberger’s projects/offices and headquarter. IMS_35_Rev2.doc 2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 104 5.4 The prevention of errors and remediation of the mistakes/ continuous improvement 4.2 4.3.3 The performance of the process of the prevention of errors and the remedia4.5.3 tion of the mistakes and the continuous improvement is documented in the corresponding process-instruction Environmental policy See page 41 4.2 QH & SAS policy See page 41 Objectives. Targets and programmes See page 54 4.3.3 Objectives. Targets and programmes See page 54 Nonconformity, corrective and preventive action 4.5.3 Nonconformity, corrective and preventive action This action shall be done in compliance with OHSAS 18001 4.6 Management review See page 53 IMS_36_Rev2.doc 2 This action shall be done in compliance with OHSAS 14001 4.6 Management review See Page 53 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 105 6 Commercial accounting 6.1 The economic order of the order performance / Project controlling The economic order of the order performance (Project controlling) is guaranteed from the start. The prescribed situation is compared with the real situation in monthly stages. The procedures for it are: - the notification of the performance - subsequent measurement - default /real costs - site result - payment supervision 6.2 The handling of the entry invoices The handling of the entry invoices is established in the corresponding work instruction The performance of the process, the manner in which the entered invoices are dealt with from the beginning and until the payment and submission is documented in the presented image. IMS_37_Rev2.doc2 Quality Management Manual / Environmental Manual / Health and Safety Manual ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 1 – June 2011 Revision: 2 Page 106 6.3 The electronic processing of the data (EDV) 6.3.1 Data back-up The back-up of the data is performed daily, weekly and monthly. At the end of a calendar year all the movement data are saved/stored on CD-Roms and DAT bands (in two copies). The data is saved -on the network server (files and data server) -in every individual work place (Workstation) 6.3.1.1 Data back-up for the data server The procedure for the management of the documents is described in detail by the procedural instructions. 6.3.1.2 Data back-up for the Workstation The procedure for the management of the documents is described in detail in the procedural instructions. IMS_37_Rev2.doc2