brochures from Austria

Transcription

en
Guest information 2016
Summer in Wagrain-Kleinarl
Guests of Wagrain-Kleinarl are treated to an impressive demonstration of just how beautiful summer in
Salzburger Land can be. The glorious surroundings
and countless recreational opportunities of Salzburg’s
mountain world make every visit a true joy. Summer in
Wagrain-Kleinarl – twice the experience.
Wagrain-Kleinarl
Twice the experience
In- and outdoor pool area
family&textile-sauna
» 4 waterslides
» 2 kiddy pools
» current canal
» sun bathing area
» kid‘s playground
A - 5602 Wagrain I Joseph Mohr-Weg 5
Info Tel.: +43 6413 / 7430 I www.wasserwelt.at
Sommertreff Wasserwelt
meals and drinks
Info-Tel. +43 (0) 664 9211699
Weekly events
Themed trail & exhibition „Innengrenzen“ (internal frontiers)
Waggerl Haus, T +43 6413 82130
F7 K.-H.-Waggerl Straße 1, 5602 Wagrain, www.blauesfenster.at
Sun. 22.05 - 25.10.2016 - Exhibition about the live of native Joseph Ernst
Ritter von Koch-Sternfeld, who was the Commissioner for the regulation
of the border between Bavaria and Austria.
Monday-Friday
Children’s program for youngsters ages 4 and up
Wagrain-Kleinarl Tourismus, T +43 6413 8448
I8 Juniorland Kirchboden, 5602 Wagrain, www.wagrain-kleinarl.at
starting at 9.00 am (from 13. June)
Fee per child / day depending on activities. Children’s program incl. day
on the farm, WAGRAINi‘s Grafenberg, swimming, Pirate Day and much
more! Registration through Wagrain-Kleinarl Tourism.
Guided hikes in the Wagrain-Kleinarl hiking area
Wagrain-Kleinarl Tourismus, T +43 6413 8448 / T +43 6418 206
info@wagrain-kleinarl.at, www.wagrain-kleinarl.at
starting at 9.00 am (from 13. June)
Hiking destinations include Kitzstein/Gabel, Tappenkarsee, Mooskopf,
Sonntagskogel, Penkkopf. Detailed information and current weekly
program available through Wagrain-Kleinarl Tourism or from your hosts.
Please register through Wagrain-Kleinarl Tourism.
Monday
Sampler freeride training by Schwalbe, at Bike Park Wagrain
Bike-Welt Wagrain, M +43 664 88468298, mail@bike-welt.at
G9 Widmoosweg 1, 5602 Wagrain, www.bike-welt.at
9.00-11.30 am (1. July - 04. September)
Price per person: € 55,00 (from 10 years)
Absolute beginner training for those who are interested: get to know the
equipment, the basics and the most important techniques. Inclusive:
Trainer, bike and safety equipment (helmet + protectors), tickets of the
bikepark Wagrain and the cable car “Flying Mozart”. Requirements: physical fitness and confident biking skills. Goal: safe downhill rides of the
tracks “ON AIR” and/or “Symphonie” at bikepark Wagrain.
Introduction training plus: € 69,00 (from 10 years) - until 1.00 pm
With the „Plus Package“ the bikepark Wagrain and the equipment are
usable after the training to have fun and put the learned techniques into
practice.
7
Weekly events
Monday
Slide show „Wagrain-Kleinarl in all 4 seasons“
F4 Markt 10, 5602 Wagrain
8.00 pm (6. June - 12. September)
In the „Vereinsraum“ at Wagrain village hall. Free admission!
TUESDAY
Guided Culture Walk
F4 Marktplatz Wagrain, 5602 Wagrain
10.00 am - 12.00 pm (21. June - 20. September)
“A secret magic must lie over this village. People from far afield suddenly
leave everything behind and put down roots here – not as devout hermits,
of course, but rather because life here is a matter for which you have to
allow yourself plenty of time” K.H. Waggerl. We will get to the bottom of
these lines by Karl Heinrich Waggerl as we enjoy a culture walk together.
Meets: market square in Wagrain at the “linden tree“
Bake fresh farmhouse bread at Edelweissalm farm museum
Edelweissalm, T +43 6413 8500
E13 Weberlandl 64, 5602 Wagrain, www.edelweiss-alm.com
12.10-1.30 pm (7. June - 13. September)
Learn how bread was baked in former times.
Fresh bread available to buy.
Hut evening at the Wagrainer Bauernstüberl
Bauernstüberl, T +43 6413 8516
K4 Hofmark 28, 5602 Wagrain, www.bauernstueberl.at
from 7.00 pm (beginning July - mid September)
8
Weekly events
WEDNESDAY
Sampler freeride training by Schwalbe, at Bike Park Wagrain
Bike-Welt Wagrain, M +43 664 88468298, mail@bike-welt.at
9.00-11.30 am (1. July - 04. September)
Price per person: € 55,00 (from 10 years)
Absolute beginner training for those who are interested: get to know the
equipment, the basics and the most important techniques.
Inclusive: Trainer, bike and safety equipment (helmet + protectors), tickets
of the bikepark Wagrain and the cable car “Flying Mozart”. Requirements: physical fitness and confident biking skills. Goal: safe downhill
rides of the tracks “ON AIR” and/or “Symphonie” at bikepark Wagrain.
Introduction training plus: € 69,00 (from 10 years)- until 1.00 pm:
With the „Plus Package“ the bikepark Wagrain and the equipment are
usable after the training to have fun and put the learned techniques into
practice.
Cooking Course at Restaurant Aichhorn
Restaurant Aichhorn, T +43 6418 374
R5 Peilsteingasse 15, 5603 Kleinarl, www.restaurant-aichhorn.at
2.30-6.00 pm (beginning of July - end of September)
For groups of 4 or more a different day / meeting time may be selected.
Happy Hour with colourful Cocktails
Hotel Guggenberger, T +43 6418 222
R6 Dorf 45, 5603 Kleinarl, www.hotel-guggenberger.at
9.00-10.00 pm
All cocktails at the bar of Hotel-Restaurant Guggenberger for just € 5.30.
THURSDAY
Exhibition „Grenzlinien“ (frontier lines)
Bergbahnen Wagrain, T +43 6413 8238
Summit station G-LINK / Middle station Grafenberg, 5602 Wagrain
9.00 am - 4.00 pm (7. July – 25. August)
FRONTIER LINES – Wagrain, Salzburg, Austria & Bavaria. Enlargements of
maps from four centuries are exhibited on July 7th at the mountain station of
the G-Link – a cable car which leads across the valley Wagrain-Kleinarl. This
special exhibition at 1.200m sea level and the exhibition “Innengrenzen” at
Waggerl house are all about “Salzburg 20.16” to celebrate 200 years of Salzburg belonging to Austria. The maps show the territorial changes of the region
from the times of Archbishopric Salzburg until the present day. A special focus
lies on geological maps and the modern ski panoramas of Wagrain – basically
from the map to the app
9
Weekly events
THURSDAY
Bake fresh farmhouse bread at Edelweissalm farm museum
Edelweissalm, T +43 6413 8500
12.10-1.30 pm (7. June - 13. September)
Learn how bread was baked in former times. Fresh bread available to
buy.
Organic Fruit & Vegetable Market
7.30 am - 12.00 pm (not on holidays)
FrIDAY
Guided tour and walk through the Medicinal & Kitchen Herb Garden
E7 Museumsgasse, 5602 Wagrain
10.00 am (24. June - 16. September)
Meets at the herb garden. Free admission!
Live Music at the Riverside
Riverside, T +43 6413 8380
G4 Markt 46, 5602 Wagrain, www.riverside-wagrain.at
Almrausch-Party
Almstadl, T +43 6413 7444
K12 Grießenkareck 16, 5602 Wagrain, www.almstadl.at
Pure hiking and partying, all you can drink & free home-ride to
Wagrain-Kleinarl, Flachau and Altenmarkt; from May 26th until October
3rd 2016; Voting for the king or queen of the mountain pasture Almstadl.
(€ 99.- per person, € 79.- for ladies).
SATURDAY
Welcome Party at the Riverside
Riverside, T +43 6413 8380
Almrausch-Party
Almstadl, T +43 6413 7444
K12 Grießenkareck 16, 5602 Wagrain, www.almstadl.at
Pure hiking and partying, all you can drink & free home-ride to
Wagrain-Kleinarl, Flachau and Altenmarkt; from May 26th until October
3rd 2016; Voting for the king or queen of the mountain pasture Almstadl.
(€ 99.- per person, € 79.- for ladies).
10
Events summer 2016
MaY 2016
Date
Time
Sat. 21.05.
-Sun. 29.05.
33rd International Twins Get-Together – More than 100
twins from across Europe meet in Wagrain-Kleinarl.
Thu. 26.05.
Thu. 26.05.
Event
Corpus Christi in Wagrain
9.00 am
Corpus Christi in Kleinarl – followed by a concert with
Kleinarl folk band at Hotel-Restaurant Guggenberger,
T +43 6418 222
JunE 2016
Date
Time
Event
Sun. 05.06.
5.00 pm
Folk-music event – friendly get-together and traditional
folk music at the Bauernstüberl in Wagrain,
T +43 6413 8516
Sat. 11.06.
8.00 pm
Festive concert with Kleinarl town band in the gymnasium at Kleinarl elementary school
Sat. 25.06
2.00 pm
„Krone“ FAN TOUR of EURO 2016 – public viewing at
the football field in Wagrain. The first 3 games of the
round of 16 are shown LIVE at a giant video wall. Free
entrance!
Sun. 26.06.
9.00 am
“Alpine Summer Festival” on the Grafenberg at 1,705m
above sea level, at the Grossunterbergalm and the
Hachaualm. Enjoy a comfortable, effortless ride on the
Grafenberg lift up to 1705 m, to the heart of WAGRAINi’s
Grafenberg. Look forward to live music & song at the
Grossunterbergalm and Hachaualm, where your Grafenberg hosts have ample food & drink in supply. Appropriate hiking gear and footwear is highly recommended.
Info: www.bergbahnen-wagrain.at
Sun. 26.06.
9.00 am
Feast of Peter & Paul Procession in Kleinarl – followed
by a concert with Kleinarl town band at Hotel-Restaurant Guggenberger, T + 43 6418 222
Thu. 30.06.
8.00 pm
Folk Heritage Evening featuring folk dancers from
Wagrain. Drinks served, Wagrain market square.
Free entrance!
Time
Event
Sun. 03.07.
11.00 am
Anglers’ Festival at the Täublwald pond in Kleinarl
Smoked fish specialties – also “to go”. Fishing for Kids,
prize ceremony, M +43 664 6323220
Sun. 03.07.
5.00 pm
T +43 6413 8516
Wed. 06.07.
8.00 pm
Open-air concert with Wagrain town band inclusive
performance by the Wagrain whip-crackers in Wagrain,
drinks, on Wagrain market square. Free entrance!
Thu. 07.07.
8.00 pm
Wagrain and a bar at Wagrain market square.
Free entrance!
Fri. 08.07.
8.00 pm
Music & Theatre on Wagrain market square
Querschläger perform their dialect program. Drinks
served. Free entrance!
July 2016
Date
Sun. 03.07.
2. Pranger Day in Wagrain
11
Events summer 2016
July 2016
Date
12
Time
Event
Sat. 09.07.
-Sun. 10.07.
10.00 am
NIVEA Family Festival – Austrias biggest summer-holiday-tour is on the road again guaranteeing smiling
faces and bright eyes. Wagrain-Kleinarl celebrating the
anniversary summer on July 9th and 10th 2016 at the
sports ground near Flying Mozart. In addition to an extensive sports and games program, the NIVEA stage entertains the whole family! The proceeds will benefit the
SOS Kinderdorf in Stübing / Styria.
Wed. 13.07.
8.00 pm
Thu. 14.07.
9.00 am
G-LINK Market – Mid-station of the Flying Mozart
gondola lift.
A market on the mountain: regional products, arts &
crafts, herbal lotions, essential oils and lots more will
be offered. Also features an exciting kids’ program
with face painting, art & coloring station, “Building Day
for Kids”. Visitors can also look forward to live music.
The G-LINK Market takes place at the valley station of
G-LINK Wagrain/mid-station of the Flying Mozart gondola on the Griessenkareck.
Thu. 14.07.
8.00 pm
Haberdashers’ Aske Girls School concert Wagrain market square. Free entrance!
Fri. 15.07.
8.00 pm
Hans Ecker Trio – traditional music reinterpreted.
Drinks served. Free entrance!
Sun. 17.07.
11.00 am
Mountain mass on the Weissgrubenkopf elev. 2,369 m
in Kleinarl
Sun. 17.07.
3.00 pm
Bike & Hike Day in Wagrain-Kleinarl
Starts at the sports ground in Kleinarl, then a group
hike or bike ride out to lake Jägersee.
Info: www.wagrain-kleinarl.at
Sun. 17.07.
4.00 pm
Open-air concert with Kleinarl town band right next to
Lake Jägersee
Tue. 19.07.
7.30 pm
Village concert with Kleinarl town band inclusive performance by the Kleinarl Heritage Society at Hirner‘s
Restaurant & Pizzeria, T +43 6418 289. Free entrance!
Wed. 20.07.
8.00 pm
Bennet Memorial Concert
Wagrain market square. Free entrance!
Thu. 21.07.
8.00 pm
Free entrance!
Fri. 22.07.
8.00 pm
Bluesbrauser – rhythm and jokes merge into a musical
meal. Drinks served. Free entrance!
Sat. 23.07.
6.00 pm
Linden Festival on Wagrain market square
With live band on Wagrain market square – local heritage groups, the Wagrain town band and the live band
„Dorfer Buam“ perform.
Events summer 2016
July 2016
Date
Time
Event
Sun. 24.07.
11.00 am
Midday folk gathering on Wagrain market square with
the live band „Pongauer Nachtfalter“
Tue. 26.07.
7.30 pm
Village concert with Kleinarl town band inclusive performance by the Wagrain whip-crackers at Hirner‘s
Restaurant & Pizzeria, T +43 6418 289. Free entrance!
Thu. 28.07.
9.00 am
gondola lift.
Thu. 28.07.
8.00 pm
Free entrance!
Fri. 29.07.
8.00 pm
The Ballroomshakers – Swing, Rythm & Blues, Rock’ n’
Roll. Drinks served. Free entrance!
Sat. 30.07.
8.00 pm
Fire-Fighters Festival hosted by the Kleinarl Volunteer
Fire Department.
Sun. 31.07.
10.00 am
Mid-day folk get-together with Kleinarl Volunteer Fire
Department
Sun. 31.07.
11.00 am
Mountain mass on the Grießenkareck elev. 1,991m in
Wagrain – reachable through Flying Mozart gondola.
August 2016
Date
Time
Event
Tue. 02.08.
7.30 pm
Village concert with the Kleinarl town band, inclusive
appearance by the Kleinarl Heritage Society at the
pavillon, T +43 6418 289. Free entrance!
Wed. 03.08.
8.00 pm
performance by the Wagrain whip-crackers in Wagrain
on market square. Drinks served. Free entrance!
Thu. 04.08.
8.00 pm
Free entrance!
Fri. 05.08.
8.00 pm
Willie and the Poor Boys perform Hits from Creedance
Clearwater Revival. Drinks served. Free entrance!
Sat. 06.08.
-Sun. 07.08.
Symphony Jam Session Weekend at Bikepark Wagrain
– Saturday: Symphony Air Race with 2 heats: downhillrace from Flying Mozart middle station and style-run at
“Symphony” trail. Sunday: chainless race.
All information about the race and all side events and
registration available online: www.bikewagrain.com
During the race only the race-tracks are closed, the
other sections are open.
13
Events summer 2016
August 2016
Date
Time
Event
Sat. 06.08.
1.00 pm
Oldtimer get-together at the Bauernstüberl in Wagrain.
T +43 6413 8516
Sun. 07.08.
5.00 pm
T +43 6413 8516
Mon. 08.08.
- Fri. 12.08.
10.00 am - Street Soccer Fun Tour – parking area Wasserwelt
6.00 pm
The mobile street-soccer court provides kids and teens
with a free, exciting summertime opportunity! Boys and
girls who love soccer are all invited to play. Kids are
supervised from Monday to Friday between 10 am and
6 pm.
Tue. 09.08.
7.30 pm
Village concert with the Kleinarl town band inclusive appearance by the Kleinarl Heritage Society at the
pavillon, T +43 6418 289. Free entrance! (bad weather
location: Hotel-Restaurant Guggenberger)
Thu. 11.08.
9.00 am
gondola lift.
Thu. 11.08
8.00 pm
Free entrance!
Fri. 12.08.
6.00 pm
Pongau “Night of Museums“ – Waggerl house
Wagrain and the G-LINK mountain station
Fri. 12.08
8.00 pm
Woody‘s Folk House – Folk Music Band.
Sat. 13.08Mon. 15.08.
Artists from Kleinarl present an exhibition entitled “If I
knew what art is, I’d keep it to myself!” (Pablo Picasso)
– art of all kinds, at Kleinarl village hall (1st floor)
Sun. 14.08.
7.00 pm
Concert with the Wagrain & Kleinarl town bands, on
“Castle Hill” in Wagrain
Thu. 18.08.
8.00 pm
Free entrance!
Fri. 19.08.
8.00 pm
Son del Nene – Latin & Son Cubano from Kuba.
Sat. 20.08.
14
Summer Ice-Stock Tournament with local clubs, at the
ice-stock lanes in Wagrain
Sun. 21.08.
12.00 pm
Mountain mass at Steinkaralm in Kleinarl
Sun. 21.08.
2.00 pm
Clown Doctors Festival in Kleinarl
Kleinarl supports the work of Clown Doctors Salzburg.
A special festival for the whole family. Live band: „Badhäusl Musi“ from St. Johann im Pongau. Free entrance!
Events summer 2016
August 2016
Date
Time
Event
Tue. 23.08
7.30 pm
Village concert with the Kleinarl town band at the
pavillon, T +43 6418 289. Free entrance! (bad weather
location: Hotel-Restaurant Guggenberger
Wed. 24.08.
8.00 pm
Thu. 25.08.
9.00 am
gondola lift.
G-LINK Wagrain/mid-station of the Flying Mozart
gondola on the Griessenkareck.
Thu. 25.08.
8.00 pm
Free entrance!
Sat. 27.08.
8.00 am
Rifle Tournament hosted by the Kleinarl Veterans’
Association at the sports ground in Kleinarl
Sat. 27.08.Sun. 28.08.
Kleinarl town tennis championships
September 2016
Date
Time
Event
Thu. 01.09.
8.00 pm
Wagrain incl. appearance by the Wagrain whip-crackers,
on Wagrain market square. Drinks served. Free entrance!
Sat. 03.09.
8.00 pm
Village theater Wagrain – “Crazy also do not have it
easy” in the old gymnasium Wagrain.
Sun. 04.09.
6.00 pm
Sun. 04.09.
9.00 am
„End-of-Holidays Fest“ on the Grafenberg
Celebration at the nature- and mountain park
WAGRAINi’s Grafenberg. Live music, food & drink
await the visitors at Grossunterbergalm and Hachaualm. Enjoy a comfortable, effortless ride on the
Grafenberg lift up to 1705 m (free for kids). All information:
www.bergbahnen-wagrain.at T +43 6413 8238
Fri. 09.09.Sat. 17.09.
Harvest Festival Week in Wagrain-Kleinarl
Fri. 09.09. Sat. 10.09.
8.00 pm
Fri. 09.09.
2.00 pm
Farmers’ Market with the farmers’ wives of Kleinarl,
featuring regional culinary specialties. At the pavillon
in Kleinarl. Info at Wagrain-Kleinarl Tourism
T+43 6418/206
Sat. 10.09.
1.00 pm
Field-slalom at Bauernstüberl Wagrain,
T +43 6413 8516
15
Events summer 2016
September 2016
Date
Time
Event
Sun. 11.09.
9.00 am
Horse show with Iceland-horses at the riding stables
Ployergut in Kleinarl, M +43 650 3211194 / M +43 660 3520228
Sun. 11.09.
11.00 am
Oldtimer-anniversary at Zirbenhof in Kleinarl
Sun. 11.09.
6.00 pm
Mon. 12.09.
8.00 pm
Slide show „Wagrain-Kleinarl in all 4 seasons“ in the
Vereinsraum at Wagrain village hall. Free entrance!
Tue. 13.09.
7.30 pm
Hut Evening at the Bauernstüberl in Wagrain
Free entrance! T. +46 6413 8516
Tue. 13.09.
7.30 pm
performance by the Wagrain whip-crackers on market
square. Drinks served. Free entrance!
Wed. 14.09.
9.00 /
10.00 am
Guided hike from Wagrain to Kleinarl. Includes a stop
for a rest and refreshments at a traditional mountain hut
along the way. Tour I: 2 hrs. hike, Tour II: 4 hrs. hike
Info and registration through Wagrain-Kleinarl
Tourism, T +43 6413 8448 or T +43 6418 206
Wed. 14.09.
8.00 pm
Folk Heritage Evening featuring Kleinarl Heritage
Society at Hotel-Restaurant Guggenberger.
Free entrance! T +43 6418 222
Thu. 15.09.
2.00 pm
Crafting figures out of hay – learn the art of creating
with hay. Info & registration through Wagrain-Kleinarl
Tourism T +43 6413 8448 or T +43 6418 206
Thu. 15.09.
8.00 pm
Wagrain at the Rauchkuchl (next to the Sporthotel). Table
reservations requested, T +43 6413 7333. Free entrance!
Fri. 16.09.
2.00 pm
Pumpkin Festival on market square with delicious treats
from local kitchens and cellars; pumpkin carving, guessthe-weight contest, pumpkin weigh-in, pumpkin exhibition. Enjoy home-baked cake, jams, liqueurs, samples –
pumpkin specialties, doughnuts, pumpkin strudel, potted
pumpkin...
Vintage tractors and classic motorbikes (about. 3 pm)
from Wagrain and Kleinarl drive through town. Afterwards, admire the vehicles in front of SPIZ sport shop in
Wagrain.
Big Costume and Fashion show at Wagrain market
square. Presented by Margarethe Emberger.
Free entrance!
3.00 pm
7.00 pm
Sat. 17.09.
11.00 am
2.00 pm
Sun. 18.09.
Sun. 25.09.
16
1.00 pm
Almabtrieb and Harvest Festival fair with demonstrations of rural crafts, threshing, spinning, roof shingle making, sheep shearing, basket weaving; Wagrain’s
farmers will insure plenty to eat and drink incl. meat pockets, bratwurst, doughnuts, coffee & cake.
Almabtrieb parade: Splendidly decked-out cattle from
the Griesbauer farm return from summer grazing. Also
participating: heritage groups on horseback and traditional whip-crackers
Musician Festival at Bauernstüberl Wagrain
T +43 6413 8516
Harvest Festival in Wagrain
Events summer 2016
October 2016
Date
Time
Event
Sun. 02.10.
9.00 am
Harvest Festival ceremonies in Kleinarl – followed by
concert with the Kleinarl town band at Hotel-Restaurant
Guggenberger, T + 43 6418 222
Sun. 02.10.
5.00 pm
Folk-music event – friendly get-together and
traditional folk music at the Bauernstüberl in Wagrain,
T +43 6413 8516
Sat. 08.10.
Open-door day at the Wagrain Volunteer Fire Department
NOVEMBER 2016
Date
Time
Event
Sat. 05.11.
8.00 pm
Ball hosted by Wagrain Young Farmers’ Association at
Wilderer Alm
Sat.12.11.
8.00 pm
Kathrein Dance hosted by Kleinarl Heritage Society in
the gymnasium of Kleinarl elementary school.
Sun. 13.11.
8.30 am
St. Cecilia Mass with the church choir at Wagrain
parish church.
Sat. 19.11.
8.00 pm
St. Cecilia Concert with Wagrain town band at
Markushof Wagrain.
Sun. 20.11.
Children‘s Kathrein Dance in Wagrain
17
Events winter 2016/2017
Winter 2016 / 2017
18
Date
Preview of events
Sat. 26.11.
Advent market at Wagrain market square
Advent Magic on lake Jägersee with the Kleinarl Krampus Club
Sun. 27.11.
Advent Magic on lake Jägersee with the Kleinarl Krampus Club
Tue. 29.11.
Rorate service at Wagrain parish church
„Silent Night Culture Walk“ in Wagrain
Fri. 02.12.
Singing at the grave of Joseph Mohr
Naschmarkt market in Wagrain
“Concert of Cultures” at Wagrain parish church
Sat. 03.12.
Advent market of culture at Wagrain market square
Christmas Post Office at the Waggerl Haus in Wagrain
Sun. 04.12.
“Advent Mass of Cultures” at Wagrain parish church
Reading and folk music at the Kogelalm
Mon. 05.12
St. Nicholas‘ Day in Kleinarl
Mon. 05.12.
“Silent Night” Advent infusion at Wasserwelt Wagrain
Wed. 07.12.
Sleigh rides & torchlight hike followed by a reading & seasonal folk music at the Waldstüberl in Kleinarl
Thu. 08.12. Sat. 10.12
Riders Cup in Wagrain-Kleinarl - Extra class of Ice Cross
Downhill in Wagrain. Thu/Fri: qualification, Sat: main event.
Sat. 10.12.
Advent reading at the Waggerl museum in Wagrain
Sun. 11.12.
Kleinarl Advent Magic at the bandstand
Fri. 16.12.
Torchlight hike and Advent music at the Bauernstüberl in
Wagrain
Sat. 17.12.
Advent market at Wagrain market square
Sat. 26.12.
Joseph Mohr memorial singing
Jan / Feb
Winter festivals in Kleinarl - activities for the whole family
12.03.2017
Ski Nostalgia Wagrain – mid-station of the “Rote 8er” gondola. Skiing like in olden times – living traditions, antique equipment you otherwise only find in museums, plus almost-forgotten skiing styles. Certain to excite skiers and spectators alike.
Mar 2017
SnowVolleyball Tour at the Flying Mozart mountain station www.snowvolleyball.at
Spring Battle at the Absolut Park
This season finale at the Absolut Park guarantees a starting
list of top riders from the snowboard scene and an ingenious
set-up as always
From A - Z
Alpaka-alm
Bernhard Maurer M +43 664 1111167
A16 Zollweg 21, 5602 Wagrain, www.kitzsteingut.at
The Alpaka-Alm offers hikings with alpacas and the possibility to buy
local products, also alpaca-wool; farm tours can be made by appointment
ARCHERY
During the opening hours of the Bauernstüberl or by appointment.
Duration ca. 1.5 hrs.
Adults.: € 9,00, children: € 7,00, family ticket: € 24,00
incl. rental bow and arrows. Winner’s medal: € 5.00
Course with twelve 3-D animals – fun for young and old
Bank / ATMs
Raiffeisenbank Kleinarl, T +43 6418 273
R5 Dorf 24, 5603 Kleinarl
Mon-Fri: 8.00 am - 12.00 pm, Mon & Fri: 3.00-5.00 pm
Sat & Sun closed, ATM Service: 24-hour
Raiffeisenbank Wagrain, T +43 6413 8217
Sat & Sun closed, ATM Service: 24-hour
Sparkasse Wagrain, T +43 50100 41071
Mon-Fri: 8.00 am - 12.00 pm & 2.00-4.30 pm
Sat & Sun closed, ATM-Service: 24-hour
beachvolleyball
Hotel Tauernhof, T +43 6418 247
T7 Jägerseestraße 5, 5603 Kleinarl, www.tauernhof-kleinarl.at
by appointment
Beauty & SPA
Sporthotel Wagrain, T +43 6413 7333605
I5 Hofmark 9, 5602 Wagrain, www.sporthotel.at
Mon-Fri: 9.00 am - 7.00 pm, Sat & Sun: by appointment
BICYCLE RENTAL / MOUNTAIN BIKE RENTAL
see at sport shops
19
From A - Z
Bikepark Wagrain
Bergbahnen AG Wagrain, T +43 6413 8238
H9 info@bikewagrain.com, www.bikewagrain.com
The lift operates from 8.45 am - 5.00 pm in any weather
26.05.-29.05.2016, 04.06.-05.06.2016, 11.06-12.06.2016: open
18.06.2016-30.06.2016: Tuesday, Thursday, Saturday & Sunday
01.07.2016-04.09.2016: runs daily
Cross through Wagrain: along with a variety of mountain bike routes,
Bikepark Wagrain offers a special adrenaline rush: not only professionals
but also rookies will find great downhill and freeride routes with lots of
flow next to the “Flying Mozart” cable car. The cool mix of trails, jumps
and tables ensures that adrenaline junkies discover just what they’re looking for!
Boat RIDES
Am Jägersee, T +43 6418 350
Z7 5603 Kleinarl, www.jaegersee.at
30 min.: 1-2 adults: € 4,00, each additional adult: € 1,50
1-2 children: € 3,00, each additional child: € 1,00
Camping
Daxbauer, T +43 6418 24302, M +43 664 1832236
V6 Jägerseestraße 8, 5603 Kleinarl
CAR REPAIR SHOPS
Emberger, T +43 6413 8537
H10 Widmoosweg 7, 5602 Wagrain, www.citroen-partner.at/emberger
Citroen, Subaru
Mon-Fri: 8.00 am - 5.00 pm
KFZ Rathgeb GmbH & Co KG, T +43 6413 8815
B14 Schwaighof 64, 5602 Wagrain, www.kfz-rathgeb.at
Toyota, VW, Audi
Mon-Thu: 8.00 am - 12.00 pm & 1.00-5.00 pm
Fri: 8.00 am - 12.00 pm & 1.00-3.30 pm
Auto Riepler, T +43 6413 8682
I5 Hofmark 19, 5602 Wagrain, www.riepler.at
Mon-Thu: 7.30 am - 12.00 pm & 1.00-4.30 pm
Fri: 7.30 am - 12.00 pm
20
From A - Z
catholic church services
Wagrain parish church, T +43 6413 8214
G8 5602 Wagrain
Mass: Wed, Fri, Sat: 7.00 pm, Sun- & holidays: 8.30 am
Kleinarl parish church, T +43 6418 208
R6 5603 Kleinarl
Mass: Thu: 7.00 pm, Sun- & holidays: 10.00 am
CHILDCARE
Ana Zuparic, M +43 660 4648907
D4 Markt 171, 5602 Wagrain
By telephone appointment only!
CHILDREN‘S PLAYGROUND
„Im Reich der Klabautermänner“, T +43 6413 7430
G8 Joseph-Mohr-Weg 1, 5602 Wagrain (at Erlebnisbad Wasserwelt)
May to end of October
Sports ground Kleinarl
T5 5603 Kleinarl
Wagrain „Castle Hill“
F5 5602 Wagrain
„3 swings for Wagrain“
WAGRAINi‘s Grafenberg, T +43 6413 8238
J1 At the summit station of Grafenberg lift
19.06.2016-29.06.2016: Monday, Wednesday, Friday & Sunday
01.07.2016-04.09.2016: runs daily
Over 30 adventure stations on the mountain - information on page 38.
CLIMBING
Wagrain Climbing Center
G7 Kirchboden, (multi-purpose hall - middle school) 5602 Wagrain
Wed + Fri: 7.30-10.00 pm, Registration: M +43 664 5742246
www.alpenverein.at/pongau-wagrain-kleinarl
team-works - Sport- & Adventure
G9 Widmoosweg 1, 5602 Wagrain, www.team-works.eu
M +43 664 88468298, mail@team-works.eu
21
From A - Z
CLIMBING
kletter-welt Wagrain
Bike-Welt Wagrain, M +43 664 84468298, mail@team-works.eu
G9 Widmoosweg 1, 5602 Wagrain, www.team-works.eu
Various up to 12m high obstacles can be overcome in our team-high-rope-course. After mastering the training parcours the climbers reach lofty
heights! The highlight is the flying fox back to the secure ground – twice
the fun for young and old.
kletter-welt Kleinarl
P4 Dorf 4, 5603 Kleinarl, www.kletter-welt.at
In July 2016 the high-rope course offers two new facilities: the childrenparcours for kids not younger than 4 years, and the adrenaline-parcours
which reaches a height up to 18m – the high-rope course offers more than
40 attractive stations. In addition there are 3 climbing routes, the Flying
Fox Kesselfall, a Slacklinepark, a low-rope-course, a water-/sandplayground and beautiful hiking paths around the area Kesselfall and Peilsteinpalfen.
Opening times Wagrain and Kleinarl:
13.05. - 30.06.: Friday - Sunday and holidays
01.07. - 11.09.: runs daily
12.09. - 06.11.: Friday - Sunday and holidays
For groups of 8 or more persons a trainer can be booked outside the
opening hours.
KLEINARL HELPS & SUPPORTS CLOWNDOCTORS SALZBURG
At numerous events such as the ClownDoctors Children’s Festival and the Kleinarl Advent
Market, the ClownDoctors team has been able
to collect generous donations for the past
years now. In the upcoming years, the ClownDoctors are looking forward to the continuing
support of Kleinarl’s guests and residents.
Account for donations to
ClownDoctors Salzburg
AT283506900001079946
BIC RVSAAT2S069
22
From A - Z
Culture
Wagrain Culture Walk, M +43 660 3434608
21. June - 20. September: every Tuesday at 10.00 am
On the Wagrain Culture Walk, you will learn about Joseph Mohr, Karl Heinrich Waggerl, and the history of Wagrain during a 1.5 hr. walk through town.
As Karl Heinrich Waggerl says about Wagrain: “There must be a secret
magic over this village. People from far away immediately leave everything
behind and settle here – not as sacred hermits of course but simply because living life here is something you must set aside time for.”
You can obtain brochures for free at the Wagrain-Kleinarl tourist office.
DOCTORS & PHARMACIES
Dr. Hannes Fercher T +43 6413 8212
General practitioner, emergency physician, accident care and x-rays.
Office hours: Mon, Tue, Wed: 8.00 am - 12.00 pm, Thu: 5.00-7.00 pm
Fri: 8.00 am - 12.00 pm and afternoons by phone appointment
Prescription pick-up: Mon, Tue, Fri: 4.00-6.00 pm, Thu: 10.00 am - 12.00 pm
Office hours: Mon at 6.00 pm, Thu at 2.00 pm
Dr. Peter Rohrmoser, T +43 6413 7222
General practitioner, medical emergencies all day
G7 Kirchboden 23, 5602 Wagrain, www.praxis-rohrmoser.at
Office hours: Mon, Tue, Thu, Fri: 8.30 am -12.00 pm, Wed 4.00-7.00 pm
In-house pharmacy: open daily
R5 Dorf 24, 5603 Kleinarl, www.praxis-rohrmoser.at
Office hours: Tue at 2.00 pm, Wed at 10.00 am
In-house pharmacy: Tue 2.00-3.00 pm, Wed 10.00-11.00 am
Dr. Fritz Michalek, T +43 6413 8272
Dentist
E4 Markt 75, 5602 Wagrain
Office hours: Mon, Fri: 8.00 am - 1.00 pm, Tue, Thu: 12.00-5.00 pm
Dr. Michaela Schwarzenbacher, M +43 664 5554114
General practitioner, homeopathy, acupuncture, private physician.
I5 Hofmark 9, 5602 Wagrain
By appointment
Wald-Apotheke, T +43 6413 8377
E6 Markt 96, 5602 Wagrain, www.waldapowagrain.at
Mon-Fri: 8.00 am - 12.30 pm & 2.00-6.00 pm, Thu: until 7.15 pm
Sat: 8.00 am - 12.00 pm as well as continuous on-call service every
even-numbered week
23
• SERVICE
r e d f l o o r. a t
SALES
Von
A bis• ZRENTAL
Service and
competence from
the specialists.
font = cg europa bold
Whatever your sport,
you‘re in the best
hands with us!
24
Wagrain Center
www.wagrain-sport.at, Phone: +43 (0) 6413 82 37
From A - Z
E-BIKES
Sport Obermoser, T +43 6413 8237
Mon-Fri: 8.30 am - 12.00 pm and 3.00-6.00 pm, Sat: 8.30 am - 12.00 pm
Rentals, repairs and spare parts
EMERGENCY NUMBERS
European emergency, T 112
Fire department, T 122
Police, T 133
Ambulance, T 144
Wagrain mountain rescue, T 140, M +43 664 2530689
Kleinarl mountain rescue, T 140, M +43 664 2317281
Emergency doctor, T 141
Schwarzach hospital, T +43 6415 7101
ARBÖ roadside assistance, T 123
ÖAMTC roadside assistance, T 120
FLOWERS
Zachhalmel, T +43 6413 20094
G5 Markt 39a, 5602 Wagrain, www.zachhalmel.at
Mon-Fri: 8.00 am - 12.00 pm & 2.00-6.00 pm, Sat: 8.00 am - 12.00 pm
FOOD STORES
Bäckerei Steinbauer, T +43 6413 8236
Wagrainer Bäckerei, T +43 6413 8232
Mon-Fri: 6.00 am - 12.00 pm and 3.00-6.00 pm, closed Wed afternoon
Sat: 6.00 am - 12.00 pm
Billa, T +43 6413 7407
Mon-Fri: 7.15 am - 7.30 pm, Sat: 7.15 am - 6.00 pm
Sun: 9.00 am - 1.00 pm (July and August only!)
Spar Markt Höller, T +43 6413 71200
G5 Markt 39b, 5602 Wagrain
Mon-Fri: 7.00 am - 7.00 pm, Sat: 7.00 am - 6.00 pm
Spar Markt Höller, T +43 6413 8220
G6 Kirchboden 6, 5602 Wagrain
25
Twice the climbing world
high-rope courses and flying fox
HigH-rope course in Kleinarl
Idyllic location at the Peilsteinpalfen, fun and action with a pano
ramic view over the valley.
• 5 Parcours
• ChildrenParcours from 4 years
• Flying FoxParcours • FreeFall (secure jump, 14m)
• Heights up to 15m
Flying Fox KesselFall in Kleinarl
An unforgettable natural spectacle – the ZiplineParcours through
the Kesselfallcanyon. Reachable through an easy or difficult
climbing route.
• 5 Ziplines from 10 years – Lengths up to 160m
• 120 meters height difference, passing two waterfalls
• Entrance through climbing routes (cable secured routes through
rock and forest terrain)
HigH-rope course in Wagrain
Tricky teamelements and parcours
• 3 Parcours
• TeamParcours
• Heights up to 17m
• ChildrenParcours from 10 years
• TeamHighrope stations
• ideal for incentive groups
WWW.Kletter-Welt.at
Parking just before the Kleinarl village sign, Dorf 4, A5603 Kleinarl
Parking bikewelt, Widmoosweg 1, A5602 Wagrain
aktiv@teamworks.eu, +43 664 88 31 55 42
individuelle gruppenbetreuung
27
From A - Z
FOOD STORES
Spar Markt Schitter, T +43 6418 201570
Mon-Fri: 7.30 am - 12.00 pm & 2.30 - 6.00 pm
Sat: 7.30 am - 12.00 pm & 2.00-5.00 pm
Butcher‘s Obauer, T +43 6413 8568
F5 Markt 17+19, 5602 Wagrain
Mon-Thu: 7.30 am - 1.00 pm and 3.00-6.00 pm, Fri: 7.30 am - 6.00 pm,
Sat: 7.30 am - 12.00 pm
Fishing
Kleinarler Ache, T +43 6418 21110
Between Hotels Angerwirt and Botenwirt
Daily fishing permits available at the Robinson Club for € 25
Tappenkarsee, T +43 6418 350
Daily fishing permits available at Gasthaus Jägersee for € 10
Wagrainer Ache, T +43 6413 8448
Between the Wagrain Musikheim and St. Johann im Pongau
Daily fishing permits available at Wagrain-Kleinarl tourist office for € 29
g-LINK
G-LINK Wagrain, www.g-link.at
Soar high above Wagrain and take in the panoramic scenery. The G-LINK
lift interconnects Griessenkareck & Grafenberg mountains. At one point
spanning 2 km without a pylon and reaching a height of as much as 230
meters above the ground, you will be treated to views that are truly
unique.
every Thursday: 9.00 am - 4.00 pm (07.07.-25.08.2016)
G-LINK Market: 14.07. / 28.07. / 11.08. / 25.08.2016
HAIDRESSERS
Frisierstube Gabi, M +43 664 4268830
Tue, Wed, Thu: 8.00 am - 12.00 pm and 2.30 - 6.00 pm
Fri: 8.00 am - 6.00 pm, Sat: 7.30 am - 3.00 pm
Der kleine Salon Kleinarl, T +43 6418 422
R5 Achenweg 9, 5603 Kleinarl
Tue: 9.00 am - 12.00 pm and 2.00-8.00 pm, Wed: 9.00 am - 12.00 pm
and 2.00-6.00 pm, Thu: 9.00 am - 12.00 pm, Fri: 8.00 am - 6.00 pm,
Sat: 8.00 am - 3.00 pm
28
From A - Z
HAIDRESSERS
Der kleine Salon Wagrain, T +43 6413 20052
G5 Markt 39a, 5602 Wagrain
Tue: 9.00 am - 12.00 pm and 2.00-8.00 pm,
Wed, Thu, Fri: 8.00 am - 6.00 pm, Sat: 08.00 am - 3.00 pm
HIKING
Wagrain-Kleinarl Tourismus, T +43 6413 8448, T +43 6418 206
You can obtain your Wagrain-Kleinarl hiking map and hiking pass at the
tourist office. With stamps on your pass to prove you completed the necessary hikes, along with your guest card, you will get your hiking pin for
free.
hiking taxi
Taxi Wagrain, T +43 6413 7200
July, August & September daily at 9.30 am
To the mid station: € 8,00 per person
To the SchüttAlm: € 10,00 per person
To the Weissenhofalm: € 12,00 per person
Departs: Kleinarl tourist office. Please make reservations for groups!
HORSEBACK RIDING
Ployergut, M +43 650 3211194, +43 660 3520228
T6 Dorf 44, 5603 Kleinarl, www.reitanlage-ployergut.at
Mon to Sat: instruction for beginners and advanced learners, appointments by telephone.
HORSE-DRAWING CARRIAGE RIDES
Griesbauer, T +43 6413 8539, M +43 664 5966162
www.griesbauer-wagrain.at
From Restaurant Olympia to Jägersee nature reserve.
Possible for groups of up to ca. 45 people.
Ice stock (ALPINE CURLING)
Asphalt rink in Kleinarl, M +43 664 4264979
S5 Sportplatz, 5603 Kleinarl
by appointment
Kneipp Facilities
Wagrain herb garden
E7 Museumsgasse, 5602 Wagrain
24. June - 16. September: every Friday at 10.00 am guided tour
through the herb garden.
29
From a - Z
LEaTHEr WorK
Säcklerwerkstatt Fritzenwallner, M +43 664 3823823
P6 Viehhofstraße 20, 5603 Kleinarl, www.ledergwand.at
Wed: 4.00-7.00 pm or by appointment
LIBrary
Wagrain village hall, T +43 6413 8213
Mon: 9.00-11.00 am, Wed: 2.00-4.00 pm, Thu: 6.00-7.00 pm,
Fri: 11.00 am - 12.00 pm
Kleinarl parsonage, T +43 6418 210
R6 Kreuzsalgasse 2, 5603 Kleinarl
Tue, Fri: 3.00-5.00 pm
LIFTS
Bergbahnen aG Wagrain, T +43 6413 8238
I4 office@bergbahnen-wagrain.at, www.bergbahnen-wagrain.at
Grafenbergbahn - WAGRAINi‘s Grafenberg:
01.07.2016-04.09.2016: runs daily
„Flying Mozart“ gondola (to mountain station) - Bikepark Wagrain:
26.05.-29.05.2016, 04.06.-05.06.2016, 11.06-12.06.2016: open
01.07.2016-04.09.2016: runs daily
Beauty & Spa
in the Sporthotel Wagrain
For appointments please call
Tel. (+43) 6413 7333 – 605
*medicinal manicure - and pedicure
*cosmetics
*massages
*body treatments and baths
Opening hours
Mon-Fri from 9am to 7pm
Sat-Sun upon request!
www.sporthotel.at
Hofmark 9 – 5602 Wagrain
From A - Z
lifts
G-LINK T +43 6413 8238
office@g-link.at, www.g-link.at
07.07.-25.08.2016: every Thursday from 9.00 am - 4.00 pm.
G-LINK Market: 14.07. / 28.07. / 11.08. / 25.08.2016
Lost property office
Kleinarl village hall, T +43 6418 210
Wagrain village hall, T +43 6413 821320
F4 Markt 14, 5602 Wagrain - door 002
Mon-Fri: 8.00 am - 12.00 pm
Massage
Harald Lueger, M +43 660 5562234
E8 Ölschlagerweg 3, 5602 Wagrain
Physiotherapy, massages, lymph drainage
Betty Oberbichler, M +43 650 5602300
E9 Weberlandl 8a, 5602 Wagrain
Commercial Masseuse/Massage
Peter Schartner, T +43 6413 8814, M +43 664 1309848
B13 Schwaighof 1, 5602 Wagrain
Hans-Peter Schartner, T +43 6418 405
P4 Stockhamweg 1, 5603 Kleinarl
Facilitator for physiotherapy and preventative spinal exercise
Beauty & Spa at Sporthotel, T +43 6413 7333-605
Cosmetics, foot care, Shiatsu & other mass
Erlebnisbad Wasserwelt Wagrain, T +43 6413 7430
H8 Joseph-Mohr-Weg 5, 5602 Wagrain, www.wasserwelt.at
Anton Hafner, M +43 664 2207857
U5 Jägerseestraße 12, 5603 Kleinarl
Medical and therapeutic massage
motorcycle rental
Sporthotel Wagrain, T +43 6413 7333
31
From A - Z
Museums
Edelweissalm farm museum, T +43 6413 8500
E13 Weberlandl, 5602 Wagrain
25.05.-10.10. open daily from 10.00 am - 6.00 pm, closed on Friday
Free admission
Waggerl Haus, T +43 6413 8203, T +43 6413 821318
F7 K.-H.-Waggerlstraße 1, 5602 Wagrain
13.05.2016-30.06.2016: Tue, Thu, Fri: 2.00-6.00 pm
01.07.2016-31.08.2016: Tue, Wed, Thu, Fri: 2.00-6.00 pm
01.09.2016-25.10.2016: Tue, Thu, Fri: 2.00-6.00 pm
Open for groups of 10 by appointment.
Adults with Sportwelt Card € 4,00 / without Sportwelt Card € 4,50
Children with Sportweltcard € 2,00 / without Sportwelt Card € 2,50
Families with Sportweltcard € 8,50 / without Sportwelt Card € 9,50
Theme Trail & exhibition„Innengrenzen“ from 22.5-25.10.
Paragliding & Tandem flights
Hans Holzer, M +43 664 1428038
Tandem flights in Wagrain
Physiotherapy
Harald Lueger, M +43 660 5562234
E8 Ölschlagerweg 3, 5602 Wagrain
Physiotherapy, massages, lymph drainage
POOLS
H8 Joseph Mohr-Weg 5, 5602 Wagrain, www.wasserwelt.at
Outdoor- and indoor pool, family & swimsuit sauna
14.05.2016-19.06.2016 12.00-8.00 pm, last entrance: 6.00 pm
20.06.2016-31.08.2016: 9.30 am - 8.00 pm, last entrance: 6.30 pm
01.09.2016-30.09.2016: 12.00-8.00 pm, last entrance: 6.00 pm
from 01.10.2016: closed
Discount with the Sportwelt Card. Advance registration for groups!
Post OFFICES
Post office partner Wagrain Gabriella Berkes, M +43 650 8416894
G5 Markt 6, 5602 Wagrain
Mon-Fri: 8.30 am - 12.00 pm and 2.00-4.00 pm
Post Partner Kleinarl tourism, T +43 6418 206
Mon-Fri: 9.00 am - 12.00 pm and 2.00-4.00 pm
July - August additional on Sat: 9.00 am - 12.00 pm
32
From A - Z
Regional Products
Alpaka-Alm, M +43 664 1111167
A16 Zollweg 21, 5602 Wagrain, www.kitzsteingut.at
Possibility to buy local products - alpaka wool. Farm tours can be made
by appointment and hikings with the alpacas.
Bauernbrotbacken, M +43 6413 8500
Edelweiss-Alm farmers museum
E13 Weberlandl 64, 5602 Wagrain
Tue, Thu from 12.10 - 1.30 pm (7.6.-13.09.2016)
Organic Fruit & Vegetable Market, M +43 664 3879428
Thursday (except holidays) from 7.30 am - 12.00 pm
Bio-Freilandeier, M +43 664 5330489
„Hühnerdorf“ Wagrain
E9 Weberlandl 15, 5602 Wagrain, www.biofreilandei.at
Egg dispenser 24-hours
Käseprodukte, M +43 6413 8086
F10 Egg 19, 5602 Wagrain, www.hinteregg.wagrain24.at
Schnapps on request
Imkerei, M +43 6418 207
R5 Peilsteingasse 5, 5603 Kleinarl, www.ferienwohnungen-wedl.at
Selling self-made honey by appointment
Schnapsbrennerei, M +43 664 8654063
Handlegggut, Fam. Unterberger
E1 Grafenbergweg 49, 5602 Wagrain
Thursday (except holidays) from 7.30 am - 12.00 pm
salzburger almenweg
The Salzburg Almenweg with a length of 350 km leads through the Pongau
mountains to over 120 alpine huts – and also through Wagrain-Kleinarl.
An overview map as well as a brochure with detailed descriptions of 31
stages are available for free at the Wagrain-Kleinarl tourist office.
www.salzburger-almenweg.at.
Sauna
H8 Joseph-Mohr-Weg 5, 5602 Wagrain, www.wasserwelt.at
Outdoor- and indoor pool, family & swimsuit sauna
33
From A - Z
SHOPS - Souvenirs
Martin Seer woodcarver, T +43 6413 8645
Martin Seer wood- & stone carver, T +43 6413 8645
Gisi Willantner, M +43 664 1478222
Mon-Sat: 10.00 am - 12.00 pm and 3.00-6.00 pm
IHR TAXI IN WAGRAIN
HOTLINE:
34
From A - Z
SHOPS - VARIOUS
Elektro Aichhorn, T +43 6418 227
Q5 Peilsteingasse 2, 5603 Kleinarl
Textilien Eschbacher, T +43 6413 8336
Mon-Fri: 8:00 am - 12:00 pm and 3:00 - 6:00 pm,
Sat: 8:00 am - 12:00 pm; Closed Wed afternoon
Trafik Höller, T +43 6413 8360
Mon-Fri: 7:00 am - 12:00 pm and 3:00 - 6:00 pm, Sat: 7:00 am - 12:00 pm
Lagerhaus Wagrain, T +43 6413 8210
Mon-Fri: 8:00 am - 12:00 pm and 2:00 - 6:00 pm, closed Wed afternoon
Sat: 8:00 am - 12:00 pm,
Elektro Pichler, T +43 6413 8107
Mon-Fri: 8.00 am - 12.00 pm and 3.00-6.00 pm, closed Wed afternoon,
Sat: 8.30 am - 12.00 pm
Kaufhaus Pointner, T +43 6413 8402
Tankstelle Shell, T +43 6413 8289
Mon-Sat: 6.00 am - 8.00 pm, Sun- & holidays: 8.00 am - 8.00 pm
Sport SHOPS
Mountain Sport Wagrain, M +43 699 19049468
F7 K.-H.-Waggerl Str. 11, 5602 Wagrain, www.mountain-sport.at
Sport Obermoser, T +43 6413 8237
E5 Markt 2, 5602 Wagrain, www.wagrain-sport.at
Bike-Welt Wagrain, M +43 664 88468298
Opening times: same as Bikepark Wagrain from 9.00 am - 6.00 pm
Rent your bike by telephone appointment.
35
nd Adventure
The Nature- a
d!
Mountain Worl
36
From A - Z
Taxi
Taxi AV, T +43 6413 71271
Excursions, aiport transfer and hospital transport
Taxi Wagrain, T +43 6413 7200
Tennis
Kleinarl tennis courts, M +43 664 3001018
S5 5603 Kleinarl
By appointment
Wagrain tennis courts, M +43 664 4418324
H8 Kirchboden, 5602 Wagrain, www.tennisclub-wagrain.at
By appointment
Court fee per hour: € 15,00
toll-sticker sales point
Trafik Höller, T +43 6413 8360
Mon-Fri: 7.00 am - 12.00 pm & 3.00-6.00 pm, Sat: 7.00 am - 12.00 pm
Tourist office
Kleinarl ourist office, T +43 6418 206
until 26.06.2016: Mon-Fri: 9.00 am - 12.00 pm & 2.00-5.00 pm,
closed Saturday, Sun- and holidays
27.06.2016-28.08.2016: Mon-Fri: 9.00 am - 12.00 pm & 2.00-5.00 pm
Sat: 9.00 am - 12.00 pm, Sun- and holidays closed
from 29.08.2016: Mon-Fri: 9.00 am - 12.00 pm & 2.00-5.00 pm
Tourist office
Wagrain tourist office, T +43 6413 8448
until 17.06.2016: Mon-Fri: 9.00 am - 5.00 pm,
18.06.2016-17.09.2016: Mon-Sat: 8.00 am - 6.00 pm
Sunday: 8.00 am - 12.00 pm, holidays: closed
from 18.09.2016: Mon-Fri: 9.00 am - 5.00 pm,
Special opening times: 17.09.2016: 8.00 am - 2.00 pm („Almabtrieb“)
37
From a - Z
WaTCHES / JEWELry
Peter Thomasberger, T +43 6413 8251
Mon, Tue, Thu, Fri: 8.00 am - 12.00 pm and 3.00-6.00 pm
Wed, Sat: 8.00 am - 12.00 pm
WaGraIni‘s GraFEnBErG
Bergbahnen aG Wagrain, T +43 6413 8238
J1 Bergstation Grafenbergbahn, 5602 Wagrain, www.wagraini.info
01.07.2016-04.09.2016: runs daily
Over 30 adventure stations on the mountain. The “Grafenbergbahn” lift
will take you comfortably to an elevation of 1,700 m and a wonderful world
of nature and mountains. Well-marked and stroller-accessible walking
and hiking paths, surrounded by impressive mountains, lead from one adventure station to the next: from the Grafenbergsee by raft or footbridge
to the Bee Trail, past a giant jumping pillow and the sand playground, then
down the Hachau slide to the low-ropes course and Hachau Water.
The forest swings are surrounded by other activity stations such as a
2-story climbing stadium, the barefoot path, the kids’ triple zipline, and the
huge rope pyramid, before the “Path of Fascination” leads back to the
Kinderalm. It’s fun for the whole day, for the little ones and also for the
kids-at-heart.
Almrauschparty
Day by offered !
b lunch snack
b dinner from the smoker
b ALL U CAN DRINK!!!
b
b
b
b
(alkoholic & non-alkoholic except
champagner & bottles of wine)
schnapps- or prosecco-tasting
DJ-lederhose
election for almking/almqueen
we drive you for free home at
24, 02 and 04 h – Flachau,
Wagrain-Kleinarl, Altenmarkt
99,79,all for (p.P/C- )
for Ladies
from may 26th.
to october 03rd. 2016
fr. & sat. – ask for
reservation
Grießenkareck 16 · 5602 Wagrain · Tel. 06413/7444 · info@almstadl.at · www.almstadl.at
38
From A - Z
WIFI (free)
Bergbahnen AG Wagrain, T +43 6413 8238
Check your e-mail for free or share photos of your mountain
experiences at all valley and mountain stations in Wagrain as well as
other interesting spots, by WiFi using your smartphone, tablet or laptop.
This is how it works: look for the blue WiFi signs at lift stations, simply log
in without a password and surf the Internet within 150 m of the access
point, with no roaming fees!
Wagrain-Kleinarl Tourismus, T +43 6413 8448, T +43 6418 206
Culinary newsreel
Wednesday
Barbecue - Jausenstation Oberegg
Jausenstation Oberegg, T +43 6413 8557
A4 Öbristweg 71, 5602 Wagrain, www.oberegghof.at
Barbecue from 6.30 pm - by telephone appointment.
SATURDAY
Roast Day - Wagrainer Bauernstüberl
SUNDAY
Roast Day - Wagrainer Bauernstüberl
39
Cuisine
Restaurant Aichhorn, T +43 6418 374
R5 Peilsteingasse 15, 5603 Kleinarl, www.restaurant-aichhorn.at
Open daily from 11.00 am, closed on Monday
Warm food: 12.00-2.00 pm and 6.00-9.00 pm
Austrian cuisine, recipient of many awards with TOP products from select
producers in Austria’s prestigious Genuss regions. Magnificent
panoramic terrace, children’s play area, and much more...
Table reservations at T +43 6418 374 oder info@restaurant-aichhorn.at
Almstadl, T +43 6413 7444
K12 Griessenkareck 14, 5602 Wagrain, www.almstadl.at
Open Friday-Sunday
Almrausch-Party – enjoy an unforgettable party evening with music, all you
can drink, schnapps tasting and free home-ride. Barbeceue specialties
from a Smoker! Prior reservation required.
Enjoy culinary-romantic
emotions…
top-class austrian
• Awarded,
cuisine with TOP-products
A-5603 Kleinarl, Peilsteingasse 15
Table reservation:
Tel.: 06418/374 mob.: 0664/3205258
www.restaurant-aichhorn.at
•
•
of the local culinary
enjoyment region.
Home made strudel,
cakes etc…
Wonderful panorama
terrace, childrens playground
and sports field.
Also ideal for cyclists.
•
• Day off on Monday.
Time to enjoy ...
a relaxed refreshment stop on
the forest’s edge
between Kleinarl
and Jägersee.
We serve hearty
regional foods, exquisite fish specialties and, on request,
pork or veal hocks
and savory ribs.
Closed Tuesday!
40
Erlandsson family - Oberrainweg 1 - 5603 Kleinarl
T +43 6418 449 - www.waldstueberl.com
Cuisine
AlmMonte, T +43 6413 7286
Restaurant I Bar I Lounge I Terrasse
G9 Widmoosweg 3, 5602 Wagrain, www.almmonte.com
Open from June - September, Wed - Sun from 11.00 am
Austrian & international cuisine. An ambitious philosophy that always
aims at the best. And let’s not forget the wine cellar with 140 select wines.
AlmMonte Wagrain – who knew “stylish” could be this friendly!
Aktiv & Family Hotel Alpina, T +43 6413 8337
H8 Kirchboden 97, 5602 Wagrain, www.hotelalpina.at
June-September: open daily
Alte Schmiede, T +43 6413 8341
E5 Museumsgasse 1, 5602 Wagrain, www.schmiede.at
Table grill, fondue, steaks and spare ribs possible by advance order!
À la carte restaurant closed in summer.
Café Anderl, T +43 6413 7424
G6 Kirchboden 8, 5602 Wagrain, www.anderl.com
Daily 10.00 am - 10.00 pm, closed on Wednesday
Toasts, salads, pizza, and ice cream or fresh pastries for dessert.
Café-Lounge AMICI, M +43 660 6045533
Daily from 4.00 pm
Tue-Fri: from 2.00 pm, Sat & Sun: from 11.00 am, closed on Monday.
The Bauernstüberl in Wagrain invites you to enjoy a traditional atmosphere
& hearty Austrian favorites, and spend relaxed hours with friends and
family! Archery course – fun for young & old!
Berghofalm, T +43 6413 8581
I10 Wolfensbergweg 18, 5602 Wagrain, www.berghofalm.at
Mid of June - mid Sept.: daily from 10.00 am, closed on Monday
Bierstüberl, T +43 6413 8423
E4 Markt 71, 5602 Wagrain, www.bierstube-wagrain.at
From 25.07.: daily from 11.30 am, closed on Sunday & Monday
Bosek‘s Salt & Sugar, T +43 6413 8375
E5 Markt 94, 5602 Wagrain, www.bosek.at
daily from 7.30 am - 9.30 pm
Big breakfast menu, all-day hot meals, salads, burgers, vegetarian
dishes, pastries from our own bakery, homemade ice cream, sunny
outdoor seating.
41
Open from 25th May until 10th October
Daily from 10am to 6pm
Closed Fridays
Visit the Farm house museum
int
o
p
The popu
g
lar meetin
s
Enjoy delicious meal
Restaurant Edelweiss-Alm
Traditional flair
at 1.200 m
. Good access road (also for buses)
. Wonderful mountains
. Well-maintained hiking trails (walk around the lake)
. Specialities from our kitchen
. Sun terrace with panorama view
. Farm house museum open from 9am
until 5pm, free admission!
Traditional evening for groups on request
Edelweiss-Alm
Fam. Sampl, Weberlandl 64, 5602 Wagrain
Phone +43 (0) 6413-8500
E-mail: info@edelweiss-alm.com
www.edelweiss-alm.com
42
Cuisine
California - American Bar & Steaks, T +43 6413 8829
F5 Markt 24, 5602 Wagrain, www.appartement-schuller.at
Open Thu-Sat from 6:30 pm, closed from Sun-Wed.
Naturhotel Edelweiss, T +43 6413 8447
E12 Weberlandl 65, 5602 Wagrain, www.mein-edelweiss.at
dinner from 6:30 – 8:30 pm
Edelweiss Alm, T +43 6413 8500
25 May – 10 October: open daily from 10:00 am – 6:00 pm
Closed on Friday
Jausenstation Ennskraxn T +43 64138 304
S8 Steineggweg 11, 5603 Kleinarl
Opening times as posted
Hotel Enzian, T +43 6413 85020, M +43 664 4412703
E6 Grubstraße 2, 5602 Wagrain, www.enzian.at
Mid June - end of September: Mon, Tue, Fri-Sun from 5.00 pm
Menu selection posted daily
Gasthaus Galler, T +43 6418 407
Q8 Stuhlwaldstraße 2, 5603 Kleinarl, www.einkehrschwung.at
Open from mid-June, closed Saturday
Gasthof Grafenwirt, T +43 6413 71322
E5 Markt 92, 5602 Wagrain, www.grafenwirt.com
daily from 11.00 am - 2.00 pm & 5.00-11.00 pm, closed on Tuesday
THE à la carte restaurant! A summer of delicious dinners awaits!
Grossunterbergalm, T +43 6413 20016 In the hiking area of Grafenberg, 5602 Wagrain, M +43 664 5409946
01.07.2016-04.09.2016: open daily
Jausenstation Grub, T +43 6413 8596
B1 Floitensberg 1, 5602 Wagrain,
Daily from 10.30 am, closed Monday
Specialties such as meat pasties and Kaiserschmarrn desserts. A
variety of snacks (bacon, cheese, ...). We are happy to plan a special
menu for birthday celebrations, baptism and weddings.
Restaurant
Café
Bar
Non smoking
Smoking area
43
Cuisine
Hotel-Restaurant Guggenberger, T +43 6418 222
R6 Dorf 45, 5603 Kleinarl, www.hotel-guggenberger.at
Warm food: daily 11:30 am – 9:00 pm continuously
Breakfast buffet: from 8.00-10.30 am
Hachaualm, T +43 6412 4321, M +43 664 3562465 In the hiking area of Grafenberg, 5602 Wagrain
01.07.2016-04.09.2016: open daily
Hotel-Restaurant Hollauf, T +43 6413 8264
F7 Kirchboden 157, 5602 Wagrain, www.hotel-hollauf.at
Open daily from 4:00 pm, closed Monday & Tuesday
Hirner‘s Restaurant & Pizzeria, T +43 6418 289
R5 Achenweg 5, 5603 Kleinarl, www.sbg.at/hirner
July-September: Open daily from 12:00 pm
The perfect dish for every taste! Terrace with playground nearby.
Café-Restaurant Hubertus, T +43 6413 7505
F 5 Markt 35, 5602 Wagrain, www.cafe-hubertus.at
Open daily from 10:00 am, warm food continuously
Closed on Wednesday
Joe‘s Pub, M +43 664 5996365
Gasthof Jägersee, T +43 6418 350
Z7 Jägersee 1, 5603 Kleinarl, www.jaegersee.at
Open daily from 8:00 am – 8:00 pm, warm food: 11:00 am – 8:00 pm
Hotel Kirchboden, T +43 6413 8202
I7 Kirchboden 61, 5602 Wagrain, www.kirchboden.at
Kitzsteinalm, T +43 6413 8088
In the hiking area, in the direction of Kleinarl
Open daily from the beginning of July to mid Sept.
Kleinarler Hütte, M +43 676 4037977
Sauwaldstraße 12, 5603 Kleinarl, www.kleinarler-huette.at
Mid of May - end of September - daily
Alpengasthof Kogelalm, T +43 6413 8582
J13 Grießenkareck 7, 5602 Wagrain, www.kogelalm.at
Same as the Flying Mozart lift hours, open from 9:00 am
44
Cuisine
Krapfenalm, T +43 6413 8445
I3 Höllensteinweg 15, 5602 Wagrain, www.krapfenalm.at
04.06.-04.10.: 9.00 am - 7.00 pm, closed on Wednesday
Kurzeggalm, M +43 664 3566749, M +43 664 1842346
Sauwaldstraße 6, 5603 Kleinarl, www.kurzeggalm.at
18.06.-18.09.: open daily
Kühbergalm, T +43 6413 8238221, M +43 664 1355132
I4 Markt 59, 5602 Wagrain, www.kuehberg-alm.at
Same as the Grafenbergbahn lift hours, open from 9:00 am – 5:00 pm
Snacks, lunch menu, coffee, and cake!
Der Lärchenhof, T +43 6418 2650
U6 Rupertiweg 3, 5603 Kleinarl, www.laerchenhof.biz
Reservation in advance required!
Lindenblick Imbiss, M +43 664 6464314
July and August: daily from 11.00 am - 9.00 pm, closed on Saturday
Maria‘s Sonnenquartier, M +43 664 4890638
E11 Weberlandl 56, 5602 Wagrain (formerly Ertlbauer)
Warm food daily, open from May - September
Pizzeria Napoli, T +43 6413 20188
Warm food daily from 12.00-10.00 pm
Beginning of June - mid of September, closed on Monday
Niederbergstüberl, T +43 6413 8823
B16 Moadörfl 11, 5602 Wagrain
Daily from 12.00-10.00 pm
Jausenstation Oberegg, T +43 6413 8557
A4 Öbristweg 71, 5602 Wagrain, www.oberegghof.at
Daily from 12.00-10.00 pm, closed on Monday
Café-Restaurant Olympia, T +43 6418 230
R6 Dorf 61, 5603 Kleinarl, www.cafe-olympia.com
Daily from 11.30 am, closed on Monday
In the middle of Kleinarl is the inviting Café-Restaurant Olympia: the
perfect place for fine dining, enjoying time in a coffeehouse and chatting
with friends. Especially inviting: the large sunny terrace, an ideal place to
enjoy an ice cream and relax.
Restaurant
Café
Bar
Non smoking
Smoking area
45
N
O
Essen &FATrinken
SHI
R&
WEA
K
L
FO
5600 St. Johann/Pg. · Hauptstr. 23 · Phone +43 (0)6412 - 4231
5760 Saalfelden · Lofererstr. 22 · Phone +43 (0)6582 - 20 766
Symbolbild: © Sportalm
FREE Parking!
46
www.adelsberger.at
Cuisine
Olympia Stadl, T +43 6418 230
R6 Dorf 61, 5603 Kleinarl, www.cafe-olympia.com
Opening hours as posted
Berggasthaus Pröll, T +43 6418 333
Q8 Stuhlweg 9, 5603 Kleinarl, www.ferien-kleinarl.at
Open daily - beginning of June to mid-October, closed on Monday
Hot meals from 11 am – 6 pm. Dinner by advance order. Sun-terrace with
view of Kleinarl, spare ribs and pork hocks by advance order.
Riverside, T +43 6413 8380
Warm food daily from 11:30 am – 10:00 pm, closed Tuesday
Friday with live music, Welcome Party on Saturday
Berggasthof SchüttAlm, M+43 664 1449470
P9 Stuhlwaldstraße 5, 5603 Kleinarl, www.schuettalm-kleinarl.at
End of June – September: Open daily from 10:00 am – 5:00 pm,
closed Thursday
Gasthof Schwaighof, T +43 6413 8862
B13 Schwaighof 4, 5602 Wagrain, www.schwaighofwirt.com
Mon-Sat: open from 4.00 pm, Sun: from 10.00 am: closed Wednesday
Sonnalm, T +43 6413 8404
I3 Höllensteinweg 31, 5602 Wagrain, www.sonnalm-wagrain.at
Open daily 9 am – 4 pm, evenings by reservation only!
Hotel Sonne, T +43 6413 8242
G6 Kirchboden 16, 5602 Wagrain, www.sonne-wagrain.at
Restaurant from 6.00-8.30 pm
Sommertreff Wasserwelt, M +43 664 9211699
H8 Joseph Mohr-Weg 5, 5602 Wagrain
Food and drinks
Steinerwirt, T +43 6413 8209
E5 Markt 3, 5602 Wagrain, www.steinerwirt.at
Mid of June - end of September: Mon - Wed from 5.00 pm,
Thu-Sat: 11.00 am - 2.00 pm & from 5.00 pm, closed: as posted.
Enjoy the comfortable ambiance in our lovingly renovated restaurant,
where you can allow yourself to be pampered personally by our chef with
a wonderful selection of specialty dishes.
Restaurant
Café
Bar
Non smoking
Smoking area
47
tly in
direc
the
e
centr
À LA CARTE RESTAURANT & BAR "SALETTL"
• For locals & guests
• Large menu
• Warm meals served
• Homemade pizzas to
during the whole day
take away
Familie Rötzer Markt 23 A-5602 Wagrain +43 6413 / 8204
www.wagrainerhof.com
Inserat 90x96 4c 2-13_Layout 1 13.02.13 09:02 Seite 2
The hiking destination
• Alpine hut on the sunny side of Kleinarl
• Enjoy a phantastic meal on the sun terrace
• Sleeping in cosy rooms with wash basin and showers
Gabriela & Stefan Aichhorn
5603 Kleinarl – Salzburger Land
Peilsteingasse 6 · Tel. 0043 (0)6418 229
www.peilsteingut.at · e-mail: aichhorn.stefan@sbg.at
48
Cuisine
Steinkaralm, M +43 664 1321634
In the hiking area of Kleinarl, www.kreuzsalhof.kleinarl.biz
Open daily from mid of June - end of September
Tappenkarsee alm, M +43 664 3759394
Tappenkarsee, 5603 Kleinarl - in the hiking area of Tappenkar
Open daily from June - end of September
Tappenkarsee Hütte (Schutzhaus), M +43 664 5793178
Tappenkarsee, 5603 Kleinarl - in the hiking area of Tappenkar
www.tappenkarseehuette.at
Open daily from June - end of September
Hotel Tatzlwurm, T +43 6413 20074
H8 Kirchboden 93, 5602 Wagrain
Hotel Wagrainerhof, T +43 6413 8204
F5 Markt 23, 5602 Wagrain, www.wagrainerhof.com
Warm food: daily from 11.00 am - 9.00 pm
Waldstüberl, T +43 6418 449
W5 Oberrainweg 1, 5603 Kleinarl, www.waldstueberl.com
Open daily from the beginning of June-end of September, closed Tue
Warm food daily from 12:00 – 2:30 pm & 5:30 – 8:00 pm
Weissenhofalm, T +43 6418 229, M +43 664 5504925
In the hiking area of Kleinarl, www.peilsteingut.at
Open daily from mid-June to the beginning of October
Zum Skilehrer, M +43 664 1411550
R5 Achenweg 7, 5603 Kleinarl
Wednesday-Sunday from 5.00 pm, Bistro menu until 01.00 am
Wagrainer Haus, T +43 6413 7444
K13 Grießenkareck 14, 5602 Wagrain, www.wagrainer-haus.at
Daily from 20.06.-07.09.2016
Old traditions are revived. Friendliness and hospitality combined with regional standards. Not to forget the Barbecue-Smoker imported from America,
which is used to prepare our legendary and tasty Spare Ribs.
49
Twice the experience
Holidays in Wagrain-Kleinarl.
Travel to Wagrain-Kleinarl
Highway
Vienna/Munich - Salzburg - (towards Villach)
Exit Wagrain-Flachau, highway exit No. 66.
10 km on the main road to Wagrain-Kleinarl.
Rail
Vienna/Munich - Bischofshofen - St. Johann/Pongau
or Vienna - Semmering - Selzthal - Radstadt.
From St. Johann/Pongau or Radstadt, post buses
run to Wagrain-Kleinarl.
Vienna
Munich
/Rail
/Highway
/Main road
/Junction
/Exit
ITALY
SLOVENIA
fr
Credits
Publisher and media owner: Wagrain-Kleinarl Tourism, Markt 14, 5602 Wagrain-Kleinarl,
Austria, Concept & Design: Zimmermann Pupp advertising agency, Innsbruck.
Photos: Wagrain-Kleinarl Tourism, Salzburger Land, Bergbahnen Wagrain
Wagrain-Kleinarl Tourism
Markt 14, 5602 Wagrain-Kleinarl, Austria
Wagrain office T +43 6413 8448, Kleinarl office T +43 6418 206
info@wagrain-kleinarl.at, wagrain-kleinarl.at

brochures from Austria

Transcription

Similar documents

Dokument 1

Altenmarkt-Zauchensee Bad Gastein

Clubmagazin 2016 - OPEN GOLF ST. JOHANN ALPENDORF

Lignes de bus transfrontalières (09/2015)

6 - Salzburger Sportwelt

landhotels österreich – our offer arrive

Fahrpläne als PDF - Kleinarl

lürzer - Hotel Lürzer Obertauern