~TiJPV

)!..
~TiJPV
VOP-026 Sternberk, s.p.
division VTUPV Vyskov
The certified quality system according to CSN EN ISO 9001
Task 1 Order No
68/6403 /001-053
Test Report No:
6430-15212008
1
Equipment Testing Centre -Testing Laboratory No. 1103
Copy No:
accredited by CAl according to CSN EN ISO/IEC 17025
Pages Number: 5
L 1103
Annex: -
CONSTRUCTION PARTS TESTING AND
SPECIAL MEASUREMENT LAB ORATORY
TEST REPORT
SEISMIC QUALIFICATION TEST
Name and address of submitter (customer):
1& C Energo, a.s. , Praiska 684/49,67401 Tfebie, The Czech Republic
Identification: Panel instruments OM 602 AV, OMB 451 UNT, OMB 452 UNT, Converter OMX 39PM, producer Orbit
Merret; Converter iTemp TMT 182, producer Endress+Hauser; Converter PRETOP 5335B, producer PR electronics;
Mosaic panel MAUELL M18MK (anal, Shoving device type PF 72 x 36, switch type MU 2 12 01 , button type
704.074.210), producer Helmut Mauell GmbH; Rotary switch OMEGA SWI44G-12-B, producer Omega; Coupling cabinet
Weidmiiller FPC 30/4011 3 within clamps
Serial number:
Producer:
Technical documentation:
Date of entrance test:
Test method:
18 December 2008
Date of test, place of test:
18 December 2008
CSN IEC 980: 1993, par. 6
Test leader:
lng. lift LENIKUS
ZKSaSM (Mechanical test room)
Test carried out by:
;/;;{;;- L~~-:J
lng. lifi LENIKU,S
~
lng. Ivan BRADAC . / --..-J
/---Authorize'!, by technicaf manag'Z·, .
,;;.,...<:'
lng. Ivan STUCHAL
~f'(.
v
Issue date:
19 December 2008
_____
/1/1/1/
(~. :7
(." r .~~
P.
.' .,"
-.~
•
".
~
)
'.
Test results:
I
"·
/
The tested equipment was exposed to the seismic qualification test according to CSN IEC 980 ( 1993,
par. 6 (in frequency range 1 Hz - 33 Hz). There was no mechanical failure or damage caused by tests,
the test item under tests found to be functional during tests and after tests.
The test result is relating for specific line types.
The expanded measurement uncertainty is a product of a measurement standard uncertainty and
a coverage factor K=2, this corresponds to a coverage probability 95 % offor a normal distribution.
ADRESS:
Telephone:
Fax:
E-mail:
VOP-026 Sternberk, s.p.
division VTUPV Vyskov
OZT - ZL <:.1103
V. Nejedleho 691
682 03 VYSKOV (CZE)
Notes:
517303623
517303605
i.stuchal@vtupv.cz
The results contained within this report relates to the tested item only. This report shall not be reproduced except in
full, without written approval of testing laboratory.
.v:f1Pv.
1
6430-152/2008
19.12.2008
The test item
The items of the testing were these devices:
2
•
Panel instrument OM 602 AV, producer Orbit Merret, ser. number: 1080505002
•
Panel instrument OMB 451 UNI, producer Orbit Merret, ser. number: 1081104192
•
Panel instrument OMB 452 UNI, producer Orbit Merret, ser. number: 1081104190
•
Converter on a DIN strip OMX 39PM, producer Orbit Merret, ser. number: 1081104193
•
Two-conductor converter with protocol
Endress+Hauser, ser. number: A40B4804125
•
Two-conductor converter with protocol HART: PRETOP 5335B, producer PR
electronics, ser. number: 070902240
•
Mosaic panel MAUELL MI8-MK (shoving analog device type PF 72 x36, measuring
places switch type MU 2 12 01, button for emergency shutdown type 704.074.210),
producer Helmut Mauell GmbH
•
Rotary switch OMEGA SWI44G-12-B, producer Omega, ser. number: QC#PL112027
•
Coupling cabinet Weidmiiller FPC 30/40/13 within clamps.
HART:
iTemp
TMT
182,
producer
The test aim
The aim of the test was to verify seismic qualification of the tested device in specific
performance according to CSN IEC 980: 1993 par. 6. The test was performed according to the
specification for seismic testing for nuclear power plant Dukovany, rep002-07.vys, revO", with
amplification factor 4.5, for SO 805 + 14.7 m and SO 806 +9.6 m for EDU, with acceptance of the
specification for EDU R080-2005-12.edu.
During and after the test will be a functional check performed.
3
The test procedure and Test results
The tested items were fastened on the panel and on the console made of the steel profiles
which enabled fastening on the shaking table. The devices were connected via conductors. This
enabled connection to the control devices. Continuous control of the mechanical damage was
made visually during and after the testing, control of the function during the seismic testing.
Before the testing was an entering inspection made so as the control of the device connection
and a functional check - without defects.
3.1 Resonance search test - axis
ex, Y, Z)
The test was carried out with swept sinusoidal vibrations in the frequency range
2 Hz - 50 Hz with constant amplitude of acceleration 0,2 g, s with sweep rate 0,2 Hzlsec in all of
the three orthogonal axis. Order of the equipment during the test is on pictures 1-8.
Console with devices:
Axis X
Axis Y
Axis Z
No resonation
45.8/49.0
44.5
After the test was made control check of the equipment for mechanical dJ;#?1~O i ;Uf.Je:'
2/5
'~~
vTilPy
6430-152/2008
19.12.2008
3.2 Seismic qualification test in longitudinal axis ex)
The devices were connected to the measuring equipment. The test was carried out under
100% excitation with time dependent acceleration according to the specification (longitudinal
axis X). During the test were all devices functional. Panels with devices during the testing
procedure are captured on pictures. 1 and 2.
3.3 Seismic qualification test in transversal axis (Y)
The devices were connected to the measuring equipment. The test was carried out under
100% excitation with time dependent acceleration according to the specification (transversal axis
Y). During the test were all devices functional. Panels with devices during the testing procedure
are captured on pictures 3, 4.
3.4 Seismic qualification test in vertical axis (Z)
The devices were connected to the measuring equipment. The test was carried out under
100% excitation with time dependent acceleration according to the specification (vertical axis Z).
During the test were all devices functional. Panels with devices during the testing procedure are
captured on pictures 5, 6.
6.2
Functional test and post-test check
After the testing procedure was a functional test and after test control of the tested equipment
made. There was no mechanical damage found and all devices were functional.
4
Uncertainty: Extended uncertainty of acceleration measurement ± 2%.
5
Used measuring devices:
Name
Inventory
number
53663
53664
1060452/9
96014609
Accelerometer B&K 4513
Accelerometer B&K 4513
Accelerometer M353B18 SN 67962
Accelerometer 353B33 SN 85348
Calibration validity
25 .12.2008
25 .12.2008
24.0l.2009
04.0l.2009
KL c. 53663 Bruel & Kjaer
KL c. 53664 Bruel & Kjaer
KL c. 8012-KL-2050-07 CMI Praha
KL c. 8012-KL-2014-07 CMI Praha
6 Graphical Comparison of the required response spectrum and the test response spectrum
6.1 Comparison for X axis (RRS required response spectrum, TRS test response spectrum)
8
I
-
7
ffl
6
RRSX -
TRSX
- 3 , 5 Hz
1(\-\
5
~~
}
3
~
Jr
2
o
c- -
1
0
---
..........
--
1'______
10
20
Frekvence [Hz]
3/5
I
30
/
4Q
vTiIPv
6430-152/2008
19.12.2008
6.2 Comparison for Y axis (RRS required response spectrum, TRS test response spectrum)
8
..
7
I
I
-
~I
6
RRSY -
TRSY
- 3 , 5 Hz
I
r-\
5
'c
.9! 4
.c
(.)
>.
N
3
r-l
h
Ir
~
"
2
--......
1
_ _ _ _ _
j
o
~
o
10
20
Frekvence [Hz]
30
40
6.3 Comparison for Z axis (RRS required response spectrum, TRS test response spectrum)
4,-----------,-----------,------------,-----------
-
RRSZ -
TRSZ
- 3 , 5 Hz
'c
~
2+---~----~+-~~~~--~-----------r----------~
(.)
~
N
~,
0
0
10
20
Frekvence [Hz]
4/5
30
40
t~
VT1lPv
7
6430-152/2008
19.12.2008
Photo-documentation
Pict. 1, 2: Test in X axis
Pict. 3, 4: Test in Y axis
Pict. 5, 6: test in Z axis
5/5
.. ..,'.."' ".,
"
I:,
O;r,~"
. .' -r-nberk, s.p.
. ' 1./175
'K
I
['"TER NBftl Jo
.,..
t' ..
'.
'.
,. ,# , ... -
J. t."
CD
v yskov
Pages Number: 2
N. of attachments: -
TECHNICAL COMMENTARY
to test results - test report No. 6430-152/2008
Name and address of the sponsor (costumer): 1& C Energo a. s., PraZska 684/49,67401 Trebie,
The Czech Republic
Tested items:
•
Panel instrument OM 602 AV, producer Orbit Merret, seL number: 1080505002
•
Panel instrument OMB 451 UNI, producer Orbit Merret, seL number: 1081104192
•
Panel instrument OMB 452 UNI, producer Orbit Merret, seL number: 1081104190
•
Converter on DIN strip OMX 39PM, producer Orbit Merret, seL number:
1081104193
•
Two-conductor converter with protocol HART: iTemp TMT 182, producer
Endress+Hauser, seL number: A40B4804125
•
Two-conductor converter with protocol HART: PRETOP 5335B, producer PR
electronics, ser. number: 070902240
•
Mosaic panel MAUELL MI8-MK (analog shoving device type PF 72 x36, measuring
places switch type MU 2 12 01, button for emergency shutdown type 704.074.210),
producer Helmut Mauell GmbH
•
Rotary switch
QC#PL112027
•
Coupling cabinet Weidmliller FPC 30/40/13 within clamps.
OMEGA
SWI44G-12-B,
producer
Omega,
seL
number:
People that participate: By VTl)PV:
Ing. JUi Lenikus
Ing. Ivan Bradcic
By I & C Energo M. Sloboda
P. Horak
Tested components (devices), which are typical species of production lines used on EDU,
were tested on seismic resistivity according to CSN IEC 980. The test was carried out in
harmony with the specification for seismic testing for nuclear power plant Dukovany, rep00207.vys, revO", with amplification factor 4.5, for SO 805 +14.7 m and SO 806 +9.6 m for
EDU, with a respect to the specification for EDU R080-2005-12.edu.for EDU R080-200512.edu.
During the testing were devices connected to a grid 230 V. The disconnection of the
signal was controlled via viewing device Yokogava of the model series DXI00
SN 27CA33489 2. Output signals were before, during and right after the seismic test without
signal interruption.
There was no mechanical or other damage (loosening or displacement) found. The
electrical functionality of the tested devices and components was not disrupted and there was
no fake signal during and after the testing found.
During and after the testing were no defects found, devices were functional, parameters
matched to the prescribed values.
Technical commentary to the results of the tests has only an informational
character and is above accreditation of the test department.
lng. Ivan Stuchal
Vyskov: 19 December 2008
2