Pressedossier

Transcription

Pressedossier

Pressedossier
2
IN
DEX
3 JAHRTAUSENDEALTE METROPOLE
Römisch, Arabisch und Christlich
Valencia, die stadt des Grals
Das Goldene Zeitalter in Valencia
Jugendstil
Von der Avantgarde ins 21. Jahrhundert
Mehr als Kunst in Valencia
Neue Sehenswürdigkeiten und Zukunftsprojekte
10 EINE STADT BLICKT ZUM MEER
Yachthafen Marina Real und Strände
Von Valencia Aus auf Kreuzfahrt
16 MEDITERRANER LEBENSSTIL
Mediterrane Genüsse
Valencianische Essenzen
Valencia Cuina Oberta Restaurant Week
Nächtliches Vergnügen in Valencia
Valencia Excellence
24 NATURRAUM VALENCIA
Valencias Natur
Bioparc, Tiere wie in freier Wildbahn
Valencia mit kindern
28 UNTERHALTSAME, DYNAMISCHE UND
AVANTGARDISTISCHE GROSSSTADT
Valencia als filmset
Stadt der musik
Einkaufen in Valencia
Feste und Traditionen
Events in Valencia
Nicht Entgehen Lassen Sollte ...
38 Treffpunkt
40 VALENCIA 2.0
Soziale Netze und Neue Technologien
42 WICHTIGE INFORMATIONEN
JAHRTAUSENDEALTE METROPOLE
3
Valencias Geschichte
RÖMISCH, ARABISCH UND CHRISTLICH
Valencia wurde im Jahr 138 v. Chr. von den Römern
gegründet, die das Forum errichteten, wo sich derzeit die
Plaza de la Almoina befindet. Nach den Römern kamen
die Westgoten, und im Jahr 714 wurde die Stadt von den
Moslems beherrscht, bis König Jakob I. 1238 Valencia
eroberte und zum Christentum bekehrte. Der Durchzug der
Araber hinterließ tiefe Spuren, wovon einige Kochrezepte,
Einflüsse in der Kunst oder die Bewässerungsmethoden
zeugen. Aus jener Epoche besteht auch immer noch das
Wassergericht, eine der ältesten Rechtseinrichtungen
Europas. Es kontrolliert die ordentliche Nutzung des Wassers
zur Bewässerung und wurde von der UNESCO zum
Weltkulturerbe ernannt.
Vom 14. bis zum 16. Jahrhundert erlebte Valencia sein
goldenes Zeitalter. In dieser wirtschaftlich, politisch und
kulturell bedeutenden Epoche wurde die Stadt zum
kommerziellen Zentrum Europas. Valencia ist die Wiege
des Seidenhandels, der vom 14. bis zum 18. Jahrhundert
den stärksten Industriezweig der Stadt darstellte. Bis dahin
umfasste die Stadt lediglich die heutige Altstadt, eine der
größten in Europa. Erst Ende des 19. Jahrhunderts beginnt
ihr städtebauliches Wachstum, bis sie schließlich auf die
heute 19 Stadtteile anwächst.
El Tribunal de Dos Aguas. Patrimonio Histórico de la Humanidad
WEITERE INFORMATIONEN
Tribunal de las Aguas: www.tribunaldelasaguas.com
WEITERE INFORMATIONEN UND SEHENSWERTE ORTE:
Museo de la Almoina
Pza. Décimo Junio Bruto
Plaza Redonda
www.visitvalencia.com
Almudín
Plaza San Luis Beltrán, s/n.
Basilika der Jungfrau
der Schutzlosen
Plaza de la Virgen s/n.
+ 34 963 918 611
www.basilicadesamparados.org
Torres de Serranos
Plaza de los Fueros s/n.
Palast Marqués de Dos Aguas
Rinconada García Sanchis, s/n.
Torres de Quart
Guillem de Castro, 89
Plaza Redonda
C/ Pescadería – Vallanca
Kathedrale
Plaza de la Reina s/n.
www.catedraldevalencia.es
Kerker San Vicente Mártir
Plaza del Arzobispo, 1
La Lonja de la Seda
Plaza del Mercado s/n.
Admiralspalast und -bäder
C/ Almirante, 3
4
VALENCIA,
DIE STADT
DES
GRALS
Manchmal werden große Schätze an einem diskreten Ort
und ohne Übertriebenheit aufbewahrt, die Capilla del Santo
Cáliz (Kapelle des Heiligen Kelches) der Kathedrale von
Valencia ist solch ein Ort. Diese behagliche Kapelle bewahrt
seit 1916 mit Behutsamkeit eine der meist bewunderten und
bejubelten Reliquien der Katholischen Kirche auf, der Heilige
Gral. Bis er 1424 aus der Hand von Alfons dem Großzügigen
in den valencianischen Stadtteil La Seu gelangte, befand sich
dieses so verehrte Stück jahrhundertelang auf einer langen
Reise, was diese zu einem interessanten Pilgerweg macht.
Beim Betreten der Kapelle des Heiligen Kelches erfüllen
Stille, der Duft nach Weihrauch und ein schwaches Licht,
das durch die Kirchenfenster dringt, den Raum und machen
diese bewunderte Reliquie noch mysteriöser. Beinahe hinter
dem Altar eingebaut, zeigt er sich feierlich durch das ihn
bewachende Glas.
Die archäologischen und historischen Daten der Reliquie
bis zu ihrer Ankunft in der Kathedrale von Valencia, weisen
darauf hin, dass es sich um den Kelch handelt, den Jesus
Christus beim letzten Abendmahl benutzte. Zwei Päpste
haben seine Authentizität bestätigt und ihn in je einer
Messe benutzt, zum einen Johannes Paul II in 1982 und
anschließend Benedikt XVI anlässlich des 5. Welttreffens der
Familien in 2006.
Valencia wurde vom Vatikan ausgezeichnet und wird alle
fünf Jahre das Jubeljahr feiern und die erste Gedenkfeier
ist für den letzten Donnerstag im Oktober 2015 vorgesehen.
Eine Reihe von Festakten wird rund um dieses Datum im
Zusammenhang mit der Kathedrale und ihrer Umgebung als
Angelpunkt stattfinden.
Als erste Anregung zeigt von März bis Juni eine Ausstellung
mit dem Titel „Los Caminos del Grial“ (Die Wege des
Grals) im Almudín von Valencia die Wege und historischen
Gegebenheiten, welche den Heiligen Kelch nach Valencia
führten.
www.catedraldevalencia.es
www.archivalencia.org
www.elscaminsdelgrial.es
5
6
Valencia – Architektur aus allen Epochen
DAS GOLDENE
ZEITALTER IN VALENCIA
Im 16. Jahrhundert wurde die Lonja de la
Seda (Seidenbörse) erbaut, die sowohl
aufgrund ihrer architektonischen Schönheit
als auch ihrer kommerziellen Bedeutung
in der damaligen Epoche als Schatz
gotischer Zivilarchitektur gilt. 1996 wurde
sie von der UNESCO zum Weltkulturerbe
erklärt. Ihr Name ist zurückzuführen auf
den Seidenhandel, der in dem Gebäude
betrieben wurde, denn Valencia war in
der Herstellung dieses Gewebes und im
Seehandel marktführend. Zu weiteren
architektonischen Beispielen dieser
Epoche zählt die Kathedrale mit einem
Grundriss in Form eines lateinischen
Kreuzes und drei Türen im romanischen,
gotischen und barocken Stil. In ihrem
Innern beherbergt sie den Heiligen
Gral. Die beiden Stadttore Torres de
Serranos und Quart, die als Teil der alten
Stadtmauer noch erhalten sind, gehen
ebenfalls auf diese Zeit zurück.
Kathedrale
Lonja de la Seda (Seidenbörse)
7
JUGENDSTIL
Zentrale Markthalle:
Edificio del Reloj
Nordbahnhof
Valencia gehört zu den spanischen Städten mit den meisten Jugendstilbauten.
Aus dieser Epoche stammen verschiedene architek-tonische Kostbarkeiten wie
die Zentrale Markthalle, ein Werk von Francisco Guardia, Alejandro Soler
und Enrique Viedma, mit ihrer Metallstruktur und Glasfenstern. Sie ist mit einer
Fläche von 8.000 Quadratmetern und über 1.200 Markständen, an denen
Meeresfrüchte, Fleisch, Wurst, Obst und Gemüse angeboten werden, die
größte überdachte Markhalle Europas. Der Mercado de Colón, entworfen von
Francisco Mora, ist ein weiteres prächtiges Gebäude, das 2003 renoviert und
in einen Ort für Freizeit und Kultur verwandelt wurde. Und ganz in der Nähe von
diesem, der Nordbahn von Demetrio Ribes, ebenfalls aus Valencia, , wobei
die alte Kantine zu erwähnen ist, deren Decke aus Keramikfliesen ein wahres
Meisterwerk darstellt.
Mercado de Colón
Correos
WEITERE INFORMATIONEN UND
SEHENSWERTE ORTE:
Zentrale Markthalle: www.mercadocentral.es
Mercado de Colón: www.mercadocolon.es
Palacio de la Exposición
Badehaus La Alameda:
www.balneariolaalameda.com
Edificio del Reloj
Speicherhallen am Hafen
Museumshaus Blasco Ibáñez
www.casamuseoblascoibanez.com
8
Von der Avantgarde
ins 21. Jahrhundert
Valencia startet mit einer Vielfalt an Bauwerken und Inhalten der
Avantgarde im Bereich der Kunst, Architektur, Wissenschaft
und des Business ins dritte Jahrtausend. Somit verwandelt sich
der Palau de la Música, ein Werk von José María Paredes
gilt seit seiner Eröffnung im Jahr 1987 als musikalische Bastion
der Stadt und erfreut sich internationaler Bekanntheit. Seit
2005 gibt es einen weiteren musikalischen Schauplatz, die
Oper Palau de les Arts Reina Sofía. Sie befindet sich in der
spektakulären Stadt der Künste und der Wissenschaften,
die vom valencianischen Architekten Santiago Calatrava
entworfen wurde und mit ihrer architektonischen Stattlichkeit
und Schönheit beeindruckt. Das Wissenschaftsmuseum
Príncipe Felipe, das Hemisfèric, die Ágora, das Umbracle
oder das Oceanogràfic, das von Felix Candela entworfen
wurde, ergänzen diesen einzigartigen Komplex. Das IVAM,
Valencianisches Institut für Moderne Kunst, entworfen von
Emilio Giménez und Carlos Salvadores, wurde 1989 eröffnet
und entwickelte sich nach dem Nationalmuseum Reina Sofía
in Madrid zum zweitwichtigsten Museum für zeitgenössische
Kunst in Spanien. Das Valencianische Museum der Illustration
und der Moderne MUVIM wurde vom sevillanischen
Architekten Guillermo Vázquez Consuegra entworfen und
öffnete seine Pforten 2001. Zu den weiteren Gebäuden, die
aufgrund ihrer eindrucksvollen Architektur hervorzuheben
sind, zählen das Kongresszentrum des britischen
Architekten Norman Foster, das Centro de Eventos auf dem
Messegelände Valencia, ein Werk von José María Tomás
Llavador, sowie Veles e Vents des britischen Architekten David
Chipperfield und des spanischen Architekten Fermín Vázquez
im Yachthafen Marina Real Juan Carlos I.
WEITERE INFORMATIONEN:
Palau de la Música:
www.palaudevalencia.com
Kongresszentrum Valencia:
www.palcongres-vlc.com
Palau de les Arts Reina Sofía
(Oper):
www.lesarts.com
Centro de Eventos auf dem
Messegelände Valencia:
www.feriavalencia.com
Stadt der Künste und der
Wissenschaften: www.cac.es
Brücke Puente de la
Exposición
IVAM: www.ivam.es
Brücke Puente de las Flores
Yachthafen Marina Real Juan
Carlos I:
www.marinarealjuancarlosi.com
Brücke L’Assut d’Or
MUVIM: www.muvim.es
Metro Alameda
Mehr als
KUNST IN VALENCIA
Valencias Kulturangebot umfasst über 45 Museen,
in denen nicht nur die dort ausgestellten Kunstwerke
betrachtet werden können. Das Museum der Schönen
Künste, die nach dem Prado zweitgrößte Pinakothek in
Spanien, beherbergt eine bedeutende Sammlung gotischer
Altarbilder und widmet einen ganzen Ausstellungssaal
dem valencianischen Meister Sorolla. Das IVAM dagegen
zeigt Dauer- und Wechselausstellungen zeitgenössischer
Kunst, während man im Museo Nacional de Cerámica
(Nationalmuseum für Keramik und dekorative Kunst)
eine umfassende Sammlung spanischer und internationaler
Keramik bewundern kann. In einem alten Wasserspeicher
befindet sich das Historische Museum von Valencia,
wo Vergangenheit und Gegenwart der Stadt wie in einer
Zeitmaschine betrachtet werden können.
Um einen ersten Eindruck von den Fallas (s. S. 28), dem
wichtigsten Fest in Valencia, zu gewinnen, empfehlen wir
einen Besuch im Museo Fallero, wo man etwas über
den Ursprung dieses Fests erfährt und eine Auswahl von
Figuren aus Pappmaché, die dabei die zentrale Rolle spielen,
ausgestellt wird. Weitere bemerkenswerte Einrichtungen
sind das originelle Museo L’Iber, das die größte Sammlung
an Zinnsoldaten beherbergt, das MUVIM, das Museo del
Arroz (Reismuseum) das ehemalige Kloster Centro del
Carmen und das Archäologische Zentrum L’Almoina,
das 2009 zum zweitbesten Museum Europas gewählt wurde.
WEITERE INFORMATIONEN:
www.museosymonumentosvalencia.com
Museum der Schönen Künste:
museobellasartesvalencia.gva.es
La Beneficencia:
www.labeneficencia.es
IVAM: www.ivam.es
Museo Nacional de Cerámica y
Artes Suntuarias González Martí:
www.mecd.gob.es/mnceramica
Historisches Museum von
Valencia: www.mhv.com.es
Museumshaus José Benlliure
Museo Fallero: www.fallas.com
Museo Histórico Militar
(Museum der Militärgeschichte)
Museo L’Iber: www.museoliber.org
MUVIM: www.muvim.es
Centro Cultural Bancaja
(Kulturzentrum):
wwww.obrasocial.bancaja.es
Museo del Arroz:
www.museoarrozvalencia.es
Centro de Artesanía de la C.V.
www.centroartesaniacv.com
Museo de Cerámica
9
10
Plaza Redonda
Nuevo Muelle de Cruceristas
Casino Cirsa
11
NEUE
SEHENSWÜRDIGKEITEN
UND ZUKUNFTSPROJEKTE
Während der letzten Jahre hat Valencia neue Sehenswürdigkeiten geschaffen und bereits
bestehende restauriert oder erweitert. Hierzu zählen unter anderem das Casino Cirsa
Valencia, die Plaza Redonda, die neue Anlegestelle für Kreuzfahrtschiffe und die
Erweiterung des Flughafens.
In 2015 zählt der Yachthafen Marina Real Juan Carlos I auf zwei Projekte, die sich in
Anziehungspunkte verwandeln werden. Zum einen ein technologisches Cluster mit
innovativen Unternehmen und zum anderen ein Strandclub für jedes Publikum, welcher den
Strand Malvarrosa mit der Marina Real verbinden wird.
In den nächsten Jahren wird Valencia neue städtebauliche Meilensteine setzen, wie zum
Beispiel das neue Stadion des Fußballclubs Valencia CF. Unweit des Kongresspalastes
wird das von Mark Fenwick entworfene neue Mestalla-Stadion 61.500 Zuschauern Platz
bieten und sich in die Riege der von der UEFA und der FIFA benannten Fünf-Sterne-Stadien
einreihen, um zum Austragungsort für sportliche Spitzenevents zu werden.
Ein weiteres Projekt, das in den nächsten Jahren umgesetzt werden soll, ist die Schaffung
einer neuen grünen Lunge für die Stadt: dem Parque Central. Er sollphasenweise
über den alten Bahntrassen errichtet werden und auf diese Weise mehrere Stadtviertel
erneutmiteinander verbinden. Der Entwurf des Projekts, für den sich die berühmte
amerikanische Landschaftsarchitektin Kathryn Gustafson verantwortlich zeichnet, beinhaltet
neben diversen Cafés und Restaurants verschiedene Einrichtungen für Freizeitaktivitäten und
Erholung.
Marina Real:
Casino Cirsa Valencia:
www.casinocirsavalencia.com
Neues Mestalla-Stadion:
www.valenciacf.com
Parque Central:
www.valenciaparquecentral.es
Parque Central
12
EINE STADT BLICKT ZUM MEER 13
YACHTHAFEN MARINA
REAL UND STRÄNDE
Als Austragungsort des America’s Cup in den Jahren 2007 und 2010 wurde in Valencia einer
der wichtigsten touristischen Anziehungspunkte der Stadt geschaffen, der Yachthafen Marina
Real Juan Carlos I, einer der beeindruckendsten Europas, ausgezeichnet mit dem Zertifikat
Blue Star Marina, das vom International Marine Certifaction Institute verliehen wird. Er verfügt
über ein inneres Hafenbecken für über 800 Boote mit einer Länge von 10 bis 150 Metern und
befindet sich, nur 15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt, neben den Stränden Las Arenas
und La Malvarrosa, deren Promenade von zahlreichen Restaurants und Bars gesäumt wird.
Auf einer Länge von 19 Kilometern bietet Valencia Strände, die durch das städtische
Busnetz, die Straßenbahn und die Fahrradwege bestens an die Stadt angebunden sind. Da
verschiedene Parkhäuser und Parkplätze zur Verfügung stehen, sind sie auch gut mit dem
Auto zu erreichen. Die naturbelasseneren Strände liegen im Süden Valencias, am Naturpark
La Dehesa, während die eigentlichen Stadtstrände in der Umgebung des Yachthafens
Marina Real zu finden sind. Die Strandpromenade verbindet die Strände Las Arenas, La
Malvarrosa und La Patacona miteinander und bietet so die Möglichkeit, mit Blick aufs Meer
Sport im Freien zu treiben oder die valencianische Küche zu genießen. Außerdem kann man
mit verschiedenen Schiffen, die an der Mole neben dem Gebäude Veles e Vents anliegen,
Bootsausflüge aufs Mittelmeer zu unternehmen und von dort die Stadt aus einer anderen
Perspektive zu betrachten.
Die Marina Real ist mit der Metro, dem Touristenbus, dem Stadtbus und auch mit dem
Fahrrad leicht zu erreichen, denn innerhalb des Yachthafens befindet sich eine Station
des Fahrradverleihsystems Valenbisi. Ebenso besteht die Möglichkeit, den Yachthafen mit
dem Aquabús und in den Sommermonaten verbindet darüber hinaus ein Shuttle-Bus den
Yachthafen mit der Stadt der Künste und der Wissenschaften.
Diese Gegend am Meer bietet das ganze Jahr über abwechslungsreiche Aktivitäten, bei
denen man die spektakuläre Umgebung genießen kann. In den nächsten Jahren wird sie
sich weiter in einen Standort für neue Technologien mit Geschäftszonen, Restaurants,
neuen Hotels und einem Mega-Yacht-Club verwandeln. Die Marina dient auch zahlreichen
Schiffseignern als Überwinterungshafen für ihre Yachten.
Yachthafen Marina Real Juan Carlos I:
Mundo Marino: www.mundomarino.es
Quicksail: www.quicksail.es
Boramar: www.boramar.net
Autobuses municipales: www.emtvalencia.es
Metro: www.metrovalencia.es
Valenbisi: www.valenbisi.es
Valencia Bus Turistic: www.valenciabusturistic.com
Bus Turístico: valencia.busturistico.com
14
VON VALENCIA AUS
AUF KREUZFAHRT
Der Hafen von Valencia zählt auch auf internationaler Ebene zu den wichtigsten Mittelmeerhäfen und wird von
Schiffen wie der Queen Elisabeth II oder The World angelaufen. Diverse Kreuzfahrtunternehmen, wie beispielsweise
MSC, Pullmantur und Costa Cruceros, setzen auf unsere Stadt am Mittelmeer und bieten Valencia ganzjährig als
Anlaufhafen auf ihren Routen an.
Kreuzfahrttouristen ermöglicht die VLC CRUISE CARD eine bequeme und einfache Besichtigung der Stadt, da sie
speziell auf die Bedürfnisse dieser Art von Tourismus zugeschnitten ist. Für einen Preis von 10 € beinhaltet die Karte
auch den Transfer vom Hafen in die Innenstadt mit einem Shuttle-Bus, den Turismo Valencia den Passagieren zur
Verfügung stellt, wenn dieser Service nicht vom Kreuzfahrtschiff angeboten wird. Im 15-Minuten-Takt fährt dieser
Bus in die Stadt und wieder zurück zum Hafen, wobei er unterwegs an drei Haltestellen stoppt: am Oceanogràfic,
dem größten Aquarium Europas, danach an der Stadt der Künste und der Wissenschaften, dem spektakulären
Gebäudekomplex des valencianischen Architekten Santiago Calatrava, und zuletzt im Stadtzentrum.
Die Website von Turismo Valencia bietet die Möglichkeit, sowohl ganze Kreuzfahrten durch das Mittelmeer zu buchen
als auch den Zwischenstopp in Valencia in einer Weise zu organisieren, bei der die verfügbare Zeit optimal genutzt
wird.
EINE STADT BLICKT ZUM MEER
Valencia Cruise Card
Hafen Valencia:
www.valenciaport.com
MSC Cruceros:
www.msccruceros.es
Pullmantur:
www.pullmantur.es
Costa Cruceros:
www.costacruceros.es
Valencia Cruise Card:
www.turisvalencia.es
Escalas de cruceros:
www.valenciaport.com
15
16
MEDITERRANE
Genüsse
Genießen Sie köstliche
valencianische Gerichte zu den
günstigsten Preisen
Menu VLC. Weitere Auskünfte hier
MEDITERRANER LEBENSSTIL
In der Stadt Valencia gibt es über 2.000 Bars, Cafés und
Restaurants, die eine gastronomische Vielfalt anbieten,
in der die traditionelle und die kreative Küche in perfekter
Weise miteinander verschmelzen. Valencia ist die Wiege der
Paella, weshalb die Restaurants der Stadt der beste Ort
sind, um sie zu kosten.
Fünf Restaurants in Valencia wurden mit einem
Michelin-Stern ausgezeichnet: Riff, La Sucursal,
Ricard Camarena, Vertical und El Poblet. Diesen
Restaurants schließt sich das interessante kulinarische
Angebot weiterer Lokale an, wie beispielsweise Quintana,
Duna, La Salita, Saiti, Macel·lum, Panorama, Vuelve
Carolina, Samsha, Q de Barella, Askua und Kaymus,
nicht zu vergessen die traditionelle Küche von El Canyar,
El Timonel, La Marcelina, Bodega Casa Montaña
und anderen Restaurants. Besonders empfehlenswert
ist auch die Barraca de Toni Montoliu, die sich nur 15
Minuten von Valencia entfernt mitten in der valencianischen
Huerta befindet und ihren Gästen mit lokalen Spezialitäten,
die direkt vom Feld auf den Tisch gebracht werden, ein
17
einzigartiges kulinarisches Erlebnis bietet.
Außerdem passt sich Valencia dem Wandel der Zeit an
und bietet mit seinen VLC-MENÜS allen Besuchern die
Möglichkeit, die valencianische Küche zu einem günstigen
Preis zu genießen. Für nur 15 Euro für Erwachsene und 12
Euro für Kinder bis zu zwölf Jahren sind in den VLC-MENÜS
eine Vorspeise, ein typisch valencianisches Hauptgericht und
ein Dessert enthalten. Getränke werden extra berechnet.
Besucher, die im Besitz der Valencia Tourist Card, der
Family Card oder der Valencia Cruise Card sind, lädt
das Restaurant darüber hinaus zu einem Kaffee, einem Tee
oder einem Likör ein. Auf www.turisvalencia.es erhalten Sie
neben weiteren kulinarischen Empfehlungen Informationen
zu den Restaurants, die die köstlichen valencianischen
VLC-MENÜS anbieten, und haben die Möglichkeit, Ihren
Tisch zu reservieren. Die Gutscheinheftekönnen Sie auch in
den Touristeninformationsbüros der Stadt erwerben.
shop.turisvalencia.es/es/gastronomia
Paella-Rezept
on
4 P e rs
n (Für
e
t
a
t
u
Z
en):
l
Olivenö
•1 Glas
h n ch e n
ä
H
eiltes
t
r
e
z
h en
1
•
K a n in c
eiltes
t
r
n en
e
z
1
o
•
he B h
d in
r frisc
l te u n
c
s
•3 0 0 g
e hä
g
cken
e
o
n
sc h e
rtisch
A
e
n
e
t
•g e w a
it
g eschn
S tücke
oma te
T
er
e
ß
elgro
rika pulv
•1 mitt
es Pa p
ß
ü
s
l
ffe
•1 Esslö
n
a
r
•S a f
sser
ser Wa
•6 Glä
B oh n e n
r dicke
•20 0 g
•S alz
is
n ecken
ig er Re
16 S ch
rzkörn
u
k
•12 bis
r
in
e
iß
nd e e
ser w e
iglein u
e
w
•3 Glä
z
in
r
Ro sma
•ein ig e
ron e.
it
Z
e
elt
g e viert
Zubereitung:
Etwas Olivenöl in einer Paellapfanne oder einer großen,
nicht sehr tiefen Pfanne erhitzen. Das Hühnchen- und
Kaninchenfleisch ungefähr fünf Minuten lang anbraten.
Die Bohnen, Artischocken und die Tomate hinzufügen. Alle
Zutaten einige Minuten anbraten. Nun das Paprikapulver
hinzugeben und alles bei niedriger Flamme eine Minute
weiter braten. Den Safran in Wasser auflösen und dieses
anschließend in die Pfanne gießen. Die dicken Bohnen
hinzufügen und mit Salz würzen. Nun die Flamme höher
stellen und alles 15 Minuten lang köcheln lassen. Danach
die Schnecken hinzugeben und 3-4 Minuten lang kochen
lassen. Den Reis beimischen und über die ganze Pfanne
verteilen. Etwa 15 Minuten lang köcheln lassen und die
Brühe abschmecken. Nach Belieben nachsalzen. In den
letzten 7-8 Minuten den Rosmarin in die Paella geben, etwa
5 Minuten kochen lassen und anschließend herausnehmen.
Die Paella ist servierfertig, wenn das Wasser verdunstet,
der Reis aber nicht trocken ist. Um den beliebten knusprigen
Reis, der am Pfannenboden haftet („socarrat“), zu erhalten,
lassen Sie die Paella etwas länger auf dem Herd stehen.
18
Sección Gastronomía Turismo Valencia:
Naturpark La Albufera:
www.albuferadevalencia.com
Herkunftsbezeichnung Arroz de Valencia:
www.arrozvalencia.org
Museo del Arroz:
www.museoarrozvalencia.com
Aufsichtsbehörde für die Herkunftsbezeichnung Erdmandel
aus Valencia:www.chufavalencia.org
Mon Orxata:
www.monorxata.com
Heladería Bertal:
www.heladosbertal.es
La Casa de l’Orxata:
www.casadelaorxata.com
Horchatería Daniel
Herkunftsbezeichnung Wein aus Valencia:
www.vinovalencia.org
El Machistre:
www.elmachistre.es
MEDITERRANER LEBENSSTIL 19
VALENCIANISCHE
Essenzen
Die Reis-Route
Die Wein-Route
Die Horchata-Route
Der Reis wurde im 12. Jahrhundert von
den Arabern nach Valencia gebracht
und erfreute sich schon damals dank
seiner Wirtschaftlichkeit beim Handel
schnell größter Beliebtheit. Aus der
Provinz von Valencia kommen 30 %
der landesweiten Reisproduktion. Vor
allem im Naturpark La Albufera und in
der Umgebung des Städtchens Sueca
wird auf einer Fläche von über 9.000
Hektar Reis angebaut. La Albufera
hat sich außerdem wegen der vielen
hier ansässigen Restaurants, die ihren
Gästen unzählige Variationen von
Reisgerichten anbieten, einen Namen
gemacht. Die Herkunftsbezeichnung
Arroz de Valencia (Reis aus
Valencia) bürgt für die Qualität des
Produkts, wofür die Reissorten Bahía,
Senia und Bomba ausgewählt wurden,
da sie schmackhaft und gesund sind.
Besucher können den valencianischen
Reis in Delikatessenläden, auf Märkten
oder in den Supermärkten der Stadt
kaufen. Interessant ist auch ein Besuch
im Reismuseum, dem Museo del Arroz,
das sich in einer alten Reismühle aus
dem frühen 20. Jahrhundert befindet.
Unter der Herkunftsbezeichnung
Wein aus Valencia wird eine
Fläche von 17.800 Hektar an
Weinbergen zusammengefasst,
die aus vier Untergebieten besteht:
Alto Turia, Valentino, Moscatel und
Clariano. Durchschnittlich werden
jährlich 650.000 Hektoliter Rot-,
Rosé-, Weiß- und Likörweine aus
ver-schiedenen Rebsorten für
insgesamt 80 unterschiedliche Marken
produziert. Typisch für Valencia ist
der Mistela, ein aus der Rebsorte
Moscatel hergestellter, lieblicher Wein
mit einem klaren und glänzenden
Farbton. Die Aufsichtsbehörde für die
Herkunftsbezeichnung Wein aus
Valencia befindet sich im Herzen
der Stadt und verfügt über einen
eindrucksvollen Weinkeller und einen
Ausstellungsraum. Nach Absprache
werden Führungen und Weinproben
angeboten.
Die Horchata zählt in Valencia zu den
beliebtesten Erfrischungsgetränken. Sie
wird aus Erdmandeln hergestellt, einer
Frucht ägyptischen Ursprungs, die einst
von den Arabern in die mediterrane
Metropole eingeführt wurde. Dieses
köstliche Getränk besitzt außerdem für
den menschlichen Organismus zahlreiche gesundheitsfördernde Wirkungen.
Die Erdmandel wird in 16 Dörfern des
valencianischen Landkreises L’Horta
Nord angebaut, welche die nötigen
Anforderungen hinsichtlich Klima und
Boden erfüllen. Dieses Gebiet ist die
einzige Gegend in Spanien, in der diese
außergewöhnliche Knollenfrucht kultiviert wird. Das Dorf Alboraya ist weithin
für die Horchata bekannt ist, da sich
hier eine Horchatería an die nächste
reiht. Eine Kostprobe des Endproduktes
ist ebenso empfehlenswert wie ein
Einblick in das Anbausystem und den
Herstellungsprozess.
Die Aufsichtsbehörde für die
Herkunftsbezeichnung Erdmandel
aus Valencia informiert Sie gerne
darüber, wo dies möglich ist. Um den
Herstellungsprozess dieses köstlichen Erfrischungsgetränkes von der
Anpflanzung bis zur Verkostung vor Ort
miterleben zu können, besuchen Sie
das weltweit einzige Horchatamuseum,
die Alquería El Machistre. Außerdem
können Sie mit der Firma Horta Viva
eine Horchata-Tour unternehmen, die
Fabrik Mon Orxata besuchen und das
erfrischende Getränk an so typischen
Orten wie den Horchaterías Daniel,
Santa Catalina, Bertal oder Casa de
l’Orxata probieren.
20
VALENCIA
CUINA OBERTA
Restaurant Week
Dieses gastronomische Event wurde zum ersten Mal
2009 veranstaltet und findet seither jedes Jahr statt. An
dem Wettbewerb nehmen etwa (QUITAR MEHR ALS) 60
Restaurants teil, die zu festen Preisen für Mittags- und
Abendmenüs ihre besten kulinarischen Kreationen
anbieten. So können in dieser Woche die Feinschmecker
unter uns die Küche einiger der derzeit besten Köche zu
erschwinglichen Preisen probieren. Die offizielle Website
Website Cuina Oberta – Restaurant Week:
www.valenciacuinaoberta.com
Club Cuina Oberta: www.valenciacuinaoberta.com/club
Cuina Oberta In Facebook:
www.facebook.com/valenciacuinaoberta
enthält die Liste und die Menüs der Restaurants, die
sich an diesem Ereignis beteiligen. Außerdem werden
vom Club Cuina Oberta wöchentlich Nachrichten zu
Veranstaltungen veröffentlicht, die in Valencia rund um die
Gastronomie stattfinden.
MEDITERRANER LEBENSSTIL
21
Nächtliches
Vergnügen iN
VALENCIA
© Javier Yaya Tur / CACSA
Ático Ateneo Lounge
Wenn die Sonne untergeht, verwandelt sich Valencia in
eine Stadt mit tausend Gesichtern. Gegen Mitternacht
erwachen zahlreiche Ausgehviertel zum Leben, in denen
viele Kneipen bis um 3:30 Uhr und die Diskotheken bis in
die Morgenstunden geöffnet haben. Eines der beliebtesten
Viertel ist zweifellos das ganze Jahr über das Barrio del
Carmen, das bunteste und internationalste unter allen.
Seinen Mittelpunkt bildet die Straße Caballeros, um die
herum sich zahlreiche Bars, Restaurants und Kneipen
gruppieren, zu denen auch das Café de las Horas zählt, ein
wirklich einzigartiger Ort, um ein Glas Agua de Valencia
zu kosten. Die Dachterrasse Ático Ateneo Lounge am
Rathausplatz, die Plaza de Cánovas und ihre angrenzenden
Straßen, wo sich auch der Pub Las Animas befindet, sowie
der Bereich der Avenida de Aragón sind weitere klassische
Treffpunkte für Valencias Nachtschwärmer, wobei Ruzafa das
Viertel ist, das in letzter Zeit am meisten in Mode gekommen
ist. Andere Ausgehviertel befinden sich an der Alameda und
ihrer Verlängerung Paseo de la Alameda. Die meisten
der Lokale in diesen Gegenden bedienen auch im Freien,
sodass Hunderte von Barterrassen dazu einladen, das gute
Wetter zu genießen. Im Sommer zählen natürlich die Lokale
in der Stadt der Künste und der Wissenschaften mit ihren
Open-Air-Diskotheken und spektakulären Aussichten, wie
beispielsweise das L’Umbracle Terraza, zu den angesagten
Locations.
22
Hotel Las Arenas
Hotel Hospes Palau de la Mar
Valencia hält für anspruchsvolle Reisende ein attraktives
Angebot bereit. In der Stadt befinden sich über 25
Wellness-Einrichtungen, die zum Entspannen einladen.
Dazu gehört auch das Balneario La Alameda, das erste
städtische Badehaus in Spanien, das in der früheren Casa de
la Lactancia untergebracht ist, einem Jugendstil-Palast, der
Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut wurde. Andere historische
Gebäude wurden restauriert und dienen wieder als Hotel, wie
The Westin Valencia, das mit dem Caroli Health Club
wohltuende. Gesundheitsanwendungen anbietet, oder die
Wellness-Einrichtung
des Hotels Las Arenas,
das 2006 renoviert
wurde und an das alte
Badehaus erinner t,
das 1898 in diesem
Gebäude gegründet
wurde. Stunden der
Entspannung bieten
ebenfalls das Hospes
Palau de la Mar, das
Hotel Barceló und die 5-Sterne-Hotels SH Valencia Palace
und Hotel Caro, auserwählt in 2014 vom Taschen Verlag als
eines der schönsten Restaurants der Welt. doch auch das
Hotel La Mozaira, der Parador de El Saler und das Mas
de Canicatí besitzen einen ganz besonderen Charme.
Zum Shoppen bieten sich in der Stadt mehrere Geschäftsviertel
an: Die Calle Colón und ihre Seitenstraßen gehören zu den
beliebtesten Zonen, während sich die Luxusmeile Milla de
Oro, in der sich die Boutiquen internationaler Firmen wie
Bulgari, Hermés, Louis Vuitton, Loewe, Salvatore Ferragamo
und Carolina Herrera aneinanderreihen, im Bereich der Straße
Poeta Querol und der Plaza del Patriarca befindet. Hier
hat sich auch Lladró niedergelassen, ein valencianisches
Unternehmen mit internationalem Renommee, das feinste
Porzellanfiguren herstellt. Mit Maximice Group Events
haben alle Shoppingfans
die Möglichkeit, in
Begleitung
eines
Personal Shoppers eine
individuelle Tour durch
einige dieser Boutiquen
zu
unternehmen.
Ebenso gibt es noch
weitere Unternehmen,
die exklusive Führungen
organisieren.
Valencia
EXCELLENCE
Valencias Beitrag zur Mode sind weltbekannte Designer wie
Francis Montesinos und Álex Vidal, Modeschöpfer wie Tonuca,
Noelia Navarro und Dolores Cortés. In der Schmuckbranche
ist Vicente Gracia hervorzuheben, der von Vogue unter die
20 weltweit besten Juweliere gewählt wurde und dessen
Schmuckstücke bereits bei Christie’s und bei Barneys,
Rafael Torres oder Argimiro Aguilar versteigert wurden.
Allen denjenigen, die sich auf exklusive Art und Weise in
der Stadt fortbewegen möchten, steht der professionelle
Beförderungsservice in Luxuswagen von Elegance Valencia
Taxi und Taxis Vip zur Verfügung, ebenso wie das große
Angebot an Luxuswagen des Unternehmens Autogolden.
Im gastronomischen Bereich verfügt Valencia neben den
Restaurants, die mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet
wurden – La Sucursal, Riff, Vertical, Ricard Camarena
und El Poblet – über 25 Sonnen des Repsol-Führers im Jahr
2015 und eine Vielfalt an Restaurants mit exquisiter Küche für
jeden Geschmack und Geldbeutel.
MEDITERRANER LEBENSSTIL 23
Balneario La Alameda: www.balneariolaalameda.com
The Westin Valencia: www.westinvalencia.com
Hospes Palau de la Mar: www.hospes.com/palaudelamar
Hotel Barceló: www.barcelo.com
Hotel Caro: www.carohotel.com
Hotel Las Arenas: www.hotelvalencialasarenas.com
La Mozaira: www.lamozaira.com
Mas de Canicattí: www.masdecanicatti.com
Parador El Saler: www.paradores.es/parador-de-el-saler
SH Valencia Palace: www.hotel-valencia-palace.com
Lladró: www.lladro.com
Loewe: www.loewe.es
Bulgari: www.bulgari.com
La Sucursal: www.restaurantelasucursal.com
Ricard Camarena: www.ricardcamarena.com
Riff: www.restaurante-riff.com
Vertical: www.restaurantevertical.com
Autogolden: www.autogolden.com
Elegance Valencia Taxi: www.elegancevalenciataxi.com
Taxis Vip: www.taxisvip.com
Rafael Torres: www.rafaeltorresjoyero.com
Argimiro Aguilar: www.argimirojoyero.com
Maximice: www.maximice-events-group.com
Museo Lladró
24
ValenciaS
NATUR
Valencia verfügt über mehr als zwei Millionen Quadratmeter
an Grünflächen. Der Parque de Cabecera, der größte
Park Europas, schließt das alte Flussbett Turia im Westen
der Stadt ab. Dort beginnt der Turia-Park, eine große
Grünfläche von zehn Kilometern Länge, die für den Verkehr
geschlossen ist und durch die man die Stadt zu Fuß
oder mit dem Fahrrad durchqueren kann und so fast bis
zur Mittelmeerküste gelangt. Im Osten befindet sich das
Oceanogràfic, das größte Aquarium Europas, in dem
mit über 45.000 Exemplaren mehr als 500 verschiedene
Tierarten untergebracht sind, darunter Delphine, Weißwale,
Haie und Seelöwen.
Im Süden Valencias liegt nur zehn Kilometer von der
Stadt entfernt der Naturpark Albufera, eine herrliche
Landschaft aus Reisfeldern, die einen der größten Seen
Europas umgibt. In den Wintermonaten kann man dort an
Bord der albuferencs, kleiner Boote, die die Bewohner des
kleinen Fischerdorfes El Palmar zum Fischen benutzen, den
Vogelzug beobachten. Die Dehesa ist Teil des Naturparks
Albufera, der aus einem mediterranen Wald und dem Strand
El Saler besteht, dessen Dünen durch EU-Richtlinie unter
Schutz stehen. Alle diese Gebiete sind einfach mit dem
Fahrrad oder der Linie 25 der Stadtbusse zu erreichen.
Valencia verfügt über ein 130 km langes Radwegenetz, auf
dem man die Stadt per Fahrrad entdecken kann. Beliebtester
Ort ist der Turia-Park, der die Stadt von West nach Ost
durchquert. Die weitläufige, zehn Kilometer lange Grünfläche
ist die für den Verkehr geschlossen. Dieser Raum, der dem
alten Flussbett des Turia folgt, ist voller Leben und Kultur. Zu
finden sind Fußballplätze, Rugbyfelder, Leichtathletikanlagen
und zu beiden Seiten des Parks Museen. Außerdem
überqueren mehr als 15 Brücken aus verschiedenen
Epochen und verschiedenster Stilrichtungen den Park. Vor
kurzem wurde Valenbisi, ein Miet-Service für Fahrräder,
eingeführt, der mit über 2.500 Rädern an insgesamt 250
Mietstationen eine bequeme und gesunde Fortbewegungsart
anbietet. Außerdem gibt es Firmen, die Segways, Fahrräder
und E-Bikes verleihen und das ganze Jahr über Führungen
oder per Fahrrad anbieten.
Turia-Park: www.culturia.org
L’Oceanogràfic: www.cac.es
Naturpark Albufera: www.albuferadevalencia.com
Valenbisi: www.valenbisi.es
Segway Valencia: www.segwayvalencia.com
Valencia Bikes: www.valenciabikes.com
Doyoubike: www.doyoubike.com
Solution Bike: www.solutionbike.com
Passion Bike: www.passionbike.net
Senati Bikes: www.senatibikes.com
EMT Valencia: www.emtvalencia.es
NATURRAUM VALENCIA
25
BIOPARC,
Tiere wie in freier Wildbahn
Der Bioparc Valencia ist sehr viel mehr als nur ein Zoo, er ist ein Lebensraum für mehr
als 4.000 Tiere aus über 250 verschiedenen Tierarten. Der Bioparc ist wie eine Reise in
das Herz Afrikas, auf der man die naturgetreu nachgestalteten Landschaften der Savanne, der
Äquatorialwälder und Madagaskars kennenlernen kann.
In der afrikanischen Savanne sind Nashörner, Giraffen, Zebras, Löwen und sympathische
Mangusten zu sehen, ebenso wie Hyänen, Nachtmulle und sogar enorme Affenbrotbäume,
die den Übergang zum typischen Landschaftsbild von Äquatorialafrika bilden. Dort lebt
eine Elefantenherde, die sich bei ihrem Wasserbad von den staunenden Besuchern nicht
stören lässt. In der direkten Nachbarschaft der Dickhäuter befindet sich die Kitum-Höhle
mit ihren Nilpferden und Krokodilen. Ein Stück weiter bildet eine Waldlichtung den perfekten
Versammlungsort für Gorillas und Schimpansen, die in direkter Nachbarschaft zu Rotbüffeln,
Leoparden und Antilopen leben. Der dritte im Bioparc nachgebildete Lebensraum ist
Madagaskar, wo die verschiedenen Lemurenarten die absolute Hauptrolle spielen.
Der Bioparc bringt aber seinen Besuchern nicht nur die verschiedenen Lebensräume der
Tiere näher, er beherbergt auch ein Amphitheater, in dem interessante Vogelvorführungen
stattfinden. Ebenso verfügt er über Restaurants mit einem beeindruckenden Ausblick auf die
afrikanische Savanne und bietet zudem verschiedene Aktivitäten und Workshops für Kinder,
um diese für die Erhaltung und den Schutz der Umwelt zu sensibilisieren.
Der Bioparc engagiert sich vielseitig. Zu den interessanten Initiativen, die der zoologische
Park entwickelt und über die man sich auf seiner Website und in den sozialen Netzwerken
informieren kann, zählt auch die App qlikBar, die interessante Daten über Tiere sowie
Informationen zu Veranstaltungen und Aktivitäten bietet – ein äußerst nützliches Instrument,
mit dem der Besuch optimal gestaltet werden kann.
Bioparc Valencia:
www.bioparcvalencia.es
26
Valencia
MIT KINDERN
Wenn man Ihnen sagen würde, dass Sie in einer einzigen
Stadt die afrikanische Savanne durchqueren, mehr
als 500 Arten der wichtigsten marinen Ökosysteme
bewundern, wie ein Bewohner Liliputs einen Gulliver
von 70 Metern erklimmen, sich in einen Ritter oder
eine Prinzessin verwandeln und wahrhafte Paläste und
Festungen entdecken können, würden Sie denken, dass
es sich um ein Spiel für Kinder handelt, oder? Und genau
darum geht es. Valencia gemeinsam mit der Familie zu
besuchen ist ein sehr empfehlenswertes Erlebnis, das
sowohl Erwachsene als auch Kinder überraschen wird.
Krokodile, Leoparden, Gorillas,... und sogar ein entfernter
Verwandter des berühmten Königs Julien befinden
sich im Bioparc, die ganz aus der Nähe und ohne
Absperrungen bei einem authentischen afrikanischen
Abenteuer angesehen werden können. Im größten
Aquarium Europas, L’Oceanogràfic, können sich die
Kinder in wahrhafte Trainer von Meeressäugetieren
verwandeln, mit Haien schlafen oder Pinguine füttern.
Ganz in der Nähe, im Wissenschaftsmuseum, werden
die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse alle Kinder
erfreuen, die außerdem ins Weltall reisen können, um
herauszufinden, wie unser Planet von der Internationalen
Raumstation aussieht. Im L’Hemisfèric können die
Kinder Abenteuer in 3D Aufnahmen erleben.
Darüber hinaus gibt es verschiedene Möglichkeiten
Valencia zu besuchen, ohne dass sich die Kinder
langweilen: Mit dem Fahrrad, der Pferdekutsche,
dem Segway, dem Sightseeingbus oder zu Fuß in
Begleitung eines Prinzen oder einer Prinzessin.
Und alle Liebhaber des runden Leders können einen
Fußballnachmittag im Stadion Mestalla verbringen:
Besichtigung der Umkleidekabinen, des Fußballfeldes,
der Ersatzbank oder des Presseraums, wo die Spieler
interviewt werden... Erleben Sie die Emotion des
Elite-Fußballs mit dem Valencia C.F.
Das ehemalige Flussbett des Turia ist ein
paradiesischer Garten, der zu einem schönen Moment
mit der Familie einlädt. Eine Fahrradtour, ein Picknick,
Wettläufe... und ein riesiger Kinderspielplatz mit
Rutschen, die ihre Inspiration im Riesen Gulliver aus
dem Märchen von Swift finden.
Und nur einen Sprung weit von Valencia entfernt,
bietet uns der Naturpark La Albufera die enorme
Biodiversität dieses Naturschutzgebietes. Eine Fahrt mit
den typischen Booten dieser Gegend über den zentralen
See kann ein absolutes Abenteuer darstellen.
Turismo Valencia stellt mit der VLC Natural Xpress
eine Dauerkarte aus, mit der Sie Zugang zu den
gefragtesten Touristenattraktionen wie dem Bioparc
und der Stadt der Künste und der Wissenschaften
sowie unbegrenzte Nutzung des Sightseeingbusses
erhalten. Die Karte ist der Aufenthaltsdauer des Touristen
angepasst, stellt Ihnen nach Ihren Wünschen das
rentabelste Angebotspaket zusammen. Kaufen können
Sie sie in den Touristeninformationen des Flughafens,
des Bahnhofs Joaquín Sorolla, der Plaza de la Reina
und des Rathauses oder online über unsere Website
www.turisvalencia.es. Auf dieser Website ist auch die
Family Card, die Valencia Tourist Card für Familien,
zu einem ermäßigten Preis je nach der Anzahl der
Familienmitglieder erhältlich. Mit dieser Karte können
Familien die öffentlichen Verkehrsmittel unbegrenzt
nutzen und von Ermäßigungen in Museen, Restaurants
und bei touristischen Dienstleistungen profitieren.
EINE STADT FÜR KLEINE TOURISTEN
www.turisvalencia.es/datos/DE/PDF/guia-vlc-ninos-de.
pdf
NATURRAUM VALENCIA
27
Palau de les Arts Reina
Sofía: www.lesarts.com
L’Oceanogràfic: www.cac.es
Wissenschaftsmuseum
Príncipe Felipe:www.cac.es
IVAM: www.ivam.es
Family Card:
www.valenciatouristcard.com
MUVIM: www.muvim.es
Museum der Schönen
Künste: museobellasartesvalencia.gva.es
Albufera Parc:
www.albuferaparc.com
Museo de las Ciencias Príncipe Felipe. Ciudad de las Artes y las Ciencias
Expojove:
www.expojove.com
VLC Natural Xpress:
shop.turisvalencia.es/es/entradasturisticas/entradas-conjuntas
Bioparc:
www.bioparcvalencia.es
Gulliver
Playa del Saler
28
VALENCIA
ALS FILMSET
Auch das Kino hat Valencia in der Welt bekannt gemacht. Die vom Mittelmeer umspülte
Stadt mit ihrem beinahe ganzjährig milden Klima stellt eine ideale Kulisse für jede Art von
Dreharbeiten dar.
Sie bietet eine breite Palette von Drehorten, die von spektakulären Szenen in Ruinen aus
dem 1. Jahrhundert v. Chr. bis hin zu Aufnahmen in futuristischen Gebäudekomplexen
ermöglichen. Dies hat unter anderem auch The Walt Disney Studios dazu gebracht, hier
Szenen ihres neuen Films zu drehen, „Tomorrowland“ – mit George Clooney und Hugh Laurie
in den Hauptrollen und dem Oscarpreisträger Brad Bird als Regisseur –, der ab 2015 in den
Kinos der ganzen Welt zu sehen sein wird.
Ferner verfügt Valencia über idyllische Natur- und Meereslandschaften, Gebäude, die so
avantgardistisch gestaltet sind, dass sie mühelos als Flughafen durchgehen könnten, und
natürlich den besten Rahmen, um den typisch mediterranen Lebensstil darzustellen.
All dies und noch viel mehr, nicht zu vergessen das besondere Licht der Stadt, das niemand
besser in seinen Werken widergespiegelt hat als der valencianische Maler Joaquín Sorolla,
begünstigt die Eignung Valencias als Drehort sowohl für Filme als auch für zahlreiche
Werbespots und Fotoshootings im Modebereich.
Film Office en
Un suave olor a Canela, producción de Tarannà Films y
TV ON Producciones. Foto: Sagrario Perpiñán.
UNTERHALTSAME, DYNAMISCHE UND AVANTGARDISTISCHE GROSSSTADT 29
Stadt der
MUSIK
Palau de les Arts Reina Sofía: www.lesarts.com
Berklee College of Music:
www.berklee.edu/valencia y http://berkleevalencia.org/es
Valencia besitzt eine lange musikalische Tradition. Beweis
dafür sind Hunderte von Musikbands, die es in der Stadt und
den Dörfern in der Umgebung gibt. Besonders hervorzuheben
sind außerdem der Palau de la Música, der 1989 errichtet
wurde und in dem schon Persönlichkeiten wie der Dirigent
Daniel Barenboim oder der Tenor Plácido Domingo auftraten.
Letzterer verglich die Qualität der Konzertsäle in dem
Gebäude mit der einer ‘Stradivari’. Der Palau de les Arts
des valencianischen Architekten und Ingenieurs Santiago
Calatrava wurde 2005 von den Dirigenten Lorin Maazel und
Zubin Mehta eingeweiht. Der Palau bietet ein komplettes
Programm, das u.a. von Madame Butterfly und Turandot über
Fidelio bis hin zum gesamten Ring des Nibelungen von Richard
Wagner reicht, womit sich Valencia in den Kreis der weltweit
besten Opernhäuser einreiht. Doch es gibt in der Stadt noch
weitere Orte, an denen die Musik eine Hauptrolle spielt,
wie z.B. den Mercado de Colón, die Kirche Santa Catalina,
die Seidenbörse oder La Nau der Universität Valencia. Ein
weiteres musikalisches Register zieht die Kirche Iglesia del
Patriarca, in der von dienstags bis sonntags um 9:30 Uhr
und donnerstags um 18:40 Uhr Messen mit gregorianischen
Gesängen stattfinden, eine Tradition, die bis auf das Jahr 1604
zurückgeht. Seit 2011 ist Valencia auch Sitz des Berklee
College of Music, das sich im Palau de les Arts eingerichtet
hat.
30
EINKAUFEN IN
VALENCIA
Reisen bedeutet nicht nur, Museen und Sehenswürdigkeiten zu besichtigen, sondern auch, die
Stadt zu entdecken, indem man durch ihre Straßen schlendert, die lokale Gastronomie kostet und
bei einem Drink auf einem ihrer netten Plätze eine entspannte Pause genießt. Eines jedoch darf
bei einer rundum perfekten Reise auch nicht fehlen: der Einkaufsbummel. Souvenirs, kulinarische
Spezialitäten, Haute Couture, Porzellan ... Vive Valencia de Compras bietet Ihnen eine Fülle von
Anregungen, mit denen Sie Ihr Einkaufserlebnis in Valencia in vollen Zügen genießen können.
In den einzelnen Stadtvierteln und auf den verschiedenen Einkaufsrouten lässt sich alles finden,
was das Herz begehrt: über hundert Jahre alte Geschäfte, Studios für Interieur, Haute Couture,
traditionelle Fallas-Trachten, Korbwarengeschäfte, Luxusboutiquen, Kunstgalerien, Buchläden,
Fair-Trade-Geschäfte, Lebensmittel- und Heilkräuterläden.
Übrigens sind zahlreiche Geschäfte der Stadtteile, in denen sich die meisten Touristen
bewegen, jeden Tag, einschließlich sonntags, geöffnet, um so den Besuchern Valencias
einen besseren Service zu bieten.
Reisenden mit Wohnsitz außerhalb der Europäischen Union steht eine neue
Mehrwertsteuer-Rückerstattungsstelle für ihre Einkäufe in Geschäften mit
TAX-FREE-Service zur Verfügung. Im Touristeninformationsbüro von Turismo Valencia an
der Plaza de la Reina 19 kann man sich die Mehrwertsteuer für Einkäufe über 90,16 € in bar
zurückerstatten lassen, wenn man sich vom Händler das PREMIER TAX FREE bzw. das
GLOBAL BLUE-Formular ausstellen lässt.
www.valenciadecompras.com
www.vlcshopping.com
Premier Tax Free: www.premiertaxfree.com
Global Blue: www.globalblue.com
Amparo Fabra: www.amparofabra.com
Atypical Valencia
Austria 36: www.austria36.com
City Time – Pandora: www.pandora.net
El Corte Inglés: www.elcorteingles.es
Envinarte: www.envinarte.es
Gloss Make Up Club: www.gloss-club.com
Hannover: www.hannover1998.com
Las Delicias de Mónica Piñones:
www.lasdeliciasdemonicapinones.es
Le Pont des Arts: www.lepontdesarts.es
Lladró: www.lladro.com
Loewe: www.loewe.com
Max Mara: www.maxmara.com
Miralindo: www.miralindo.com
Misuko: www.argimiroaguilar.com
Món Orxata: www.monorxata.com
Montblanc Boutique: www.montblanc.com.es
Piel de Toro: www.pieldetoro.com
Rafael Torres: www.rafaeltorresjoyero.com
Suc de Lluna: www.sucdelluna.com
Superdry Store: www.superdry.es
Toro Store: www.tiendastoro.com
Valencia Club de Fútbol: www.valenciacf.com
Vegamar Selección: www.bodegasvergamar.com
Yacare Colón: www.yacare.es
Yacare Jorge Juan: www.yacare.es
Zapa: www.calzadoszapa.com
Zapa Sport Aqua: www.calzadoszapa.com
UNTERHALTSAME, DYNAMISCHE UND AVANTGARDISTISCHE GROSSSTADT
31
32
FESTE UND TRADITIONEN
Volksfeste stehen in Valencia das ganze Jahr über auf
dem Programm. Sowohl den religiösen als auch den
weltlichen Festen sind verschiedene Elemente gemeinsam,
nämlich die Kreativität, das Schießpulver, die Musik
und das Feuer, das sich am lautesten und visuell und
olfaktorisch eindrücklichsten bei den Feuerwerken entfaltet,
die in Valencia von erstklassigen und renommierten
Pyrotechnikern ausgeführt werden. Das international
bekannteste valencianische Fest sind die Fallas, die vom
15. bis zum 19. März stattfinden und bei denen in mehr
als 700 monumentalen Figuren die lokale, nationale und
internationale Gegenwart satirisch in Szene gesetzt wird. Fünf
intensive Tage lang erlebt die Stadt eine Explosion für die
Sinne.
Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento
Der emotionalste Akt der Feierlichkeiten ist das Blumenopfer
zu Ehren der Heiligen Jungfrau der Schutzlosen, der
Schutzheiligen der Stadt, deren Mantel aus Blumensträußen
mit roten, weißen und rosafarbenen Nelken gebildet wird,
die der Jungfrau von über 100.000 in regionale Trachten aus
Naturseide gekleidet „Falleros” und „Falleras” dargebracht
werden.
Ofrenda de Flores a la Virgen de los Desamparados
Fallas: www.fallas.com
www.fallasfromvalencia.com
www.tvfallas.com
Fischer-Karwoche: www.semanasantamarinera.org
Feria de Julio Julio (Volksfest im Juli):
www.feriadejulio.com
Semana Santa Marinera
Zu den weiteren Feierlichkeiten der Stadt gehören
die Prozession zu Ehren des Heiligen Vicente Martir
oder die spektakuläre Fischerkarwoche, die
Fronleichnamsprozession und der Umzug der
Marienstatue der Heiligen Jungfrau der Schutzlosen
von der Basilika in die Kathedrale. Im Juli findet dann das
Volksfest Feria de Julio statt, das ein umfangreiches
Programm an Konzerten und kulturellen Veranstaltungen
bietet und mit einer einzigartigen Blumenschlacht
abgeschlossen wird.Am 9. Oktober begeht die Stadt den
valencianischen Regionalfeiertag. Am letzten Donnerstag
im Oktober wird ebenfalls das Fest des Heiligen Kelches
gefeiert.
Traslado de la Virgen de los Desamparados
Das
Wassergericht,
Weltkulturerbe der Unesco
Seit über 1000 Jahren tritt jeden Donnerstag vor dem
Aposteltor der Kathedrale ein Gericht zusammen, das aus
Vertretern der acht Hauptbewässerungszonen Valencias
besteht, um über Streitigkeiten bei der Bewässerung der
valencianischen Huerta mit dem Wasser des Flusses Turia zu
entscheiden. Dieses Gericht stellt die älteste Rechtsinstitution
Europas dar und wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe
erklärt, wie auch schon die Seidenbörse der Stadt im Jahre
1996. Beide Auszeichnungen tragen in hohem Maße dazu
bei, die internationale Bedeutung der Stadt Valencia und ihre
touristische Attraktivität weiter zu stärken.
34
EVENTS IN
valencia
Valencia ist eine dynamische Stadt, in der die unterschiedlichsten Veranstaltungen
stattfinden. Für jeden Geschmack ist etwas dabei: von traditionellen Festen wie den Fallas
über die Fischerkarwoche und das Fronleichnamsfest bis hin zu Gastro-Events wie der
Restaurantwoche Cuina Oberta – Restaurant Week.
Nicht zu vergessen die spannenden Sportveranstaltungen: Fußball mit zwei Clubs, Valencia
CF und Levante UD, die in der ersten spanischen Liga spielen; Basketball mit dem Valencia
Basket Club; Tennis mit dem Valencia Open 500; Motorsport mit dem Großen Preis für
Motorräder sowie zahlreiche Meetings für Leichtathletik-Fans wie etwa der Triathlon und die
Volksläufe.
Valencia Ciudad del Running ist eine Laufserie, die aus den drei
wichtigsten Läufen besteht, die im Verlauf des Jahres in der Stadt
veranstaltet werden, darunter auch der 42 km-Marathon. Während des
Jahres finden noch zahlreiche weitere Leichtathletik-Meetings statt, die
sich immer größerer Beliebtheit erfreuen, da Valencia den Läufern höchst
attraktive Witterungs- und Geländebedingungen bietet. Aus diesem Grund
haben sich einige Unternehmen auf diese Art von Tourismus spezialisiert,
wie beispielsweise das Hotel The Westin, das besondere Angebote für
Athleten bereithält.
www.fallas.com
www.semanasantamarinera.org
www.valenciacf.com
www.levanteud.com
www.valenciabasket.com
www.valenciaopen500.com
www.circuitvalencia.com
www.valenciatriatlon.es
ww.maratonvalencia.com
www.deportevalencia.com
36
NICHT
ENTGEHEN
LASSEN
SOLLTE ...
GANZJÄHRLICH JEDEN DONNERSTAG:
Wassergericht von Valencia, immaterielles
Weltkulturerbe der UNESCO
März-Juni: Ausstellung Die Wege des Grals
Almudín
April
VLC Boat Show
16.–19. April
50. Buchmesse
www.firallibre.com
Fischerkarwoche
März-April
www.semanasantamarinera.org
Januar
Dreikönigsfest
5. Januar
Ostern
17.–21. April
San Vicente Ferrer (lokaler Feiertag)
13. April
Mai
Fest des San Vicente Mártir, Schutzpatron von
Valencia
22.Januar
Februar
März
Lokales Fest der Virgen de los Desamparados
(Jungfrau der Schutzlosen)
Zweiter Sonntag im Mai
Crida (Festaufruf) der Fallas an den SerranosTürmen
Am letzten Sonntag des Monats Februar.
Mascletà
1.–19. März jeweils um 14 Uhr
www.tvfallas.com
Fallas
15.–19. März
www.fallas.com
VII. Mittelmeer-Festival im Palau de les Arts
31. Mai: La forza del destino, Giuseppe Verdi
JUNI
VII. Mittelmeer-Festival im Palau de les Arts
5., 10. und 14. Juni:
La forza del destino, Giuseppe Verdi
11., 13. und 15. Juni:
Turandot, Giacomo Puccini
4. Juni:
Symphoniekonzert, Richard Strauss, dirigiert von
Zubin Mehta
www.lesarts.com
UNTERHALTSAME, DYNAMISCHE UND AVANTGARDISTISCHE GROSSSTADT
XXIX. Internationales Filmfestival „Cinema
Jove“
20.–27. Juni
www.cinemajove.com
OKTOBER
Fest des San Dionís, Tag der Autonomen
Region Valencia
9. Oktober
www.valencia.es
Fronleichnam
22. Juni
Stierkampf
www.torosvalencia.com
Johannisnacht
23. Juni
Fest des Heiligen Kelches
Letzten Donnerstag, Oktober
www.catedralvalencia.com
Konzerte der Städtischen Musikkapelle von
Valencia in den Viveros-Gärten
Jeden Donnerstag
www.palauvalencia.com
Tennis Open 500
www.valenciaopen500.com
XVII. Jazzfestival im Palau de la Música
Restaurantwoche:Valencia Cuina Oberta
JULI
XVI. Trophäe Ihrer Majestät der Königin
(Segelregatta)
www.trofeoreina.com
Jazzfestival im Palau de la Músicawww.
palaudevalencia.com
Volksfest „Feria de Julio“
www.feriadejulio.com
November
Großer Preis für Motorräder der Autonomen
Region Valencia
www.circuitvalencia.com
Restaurantwoche:Valencia Cuina Oberta –
Restaurant Week
Filmfestival “La Cabina”
www.lacabina.es
Stierkampf
www.torosvalencia.com
Die Nächte des Oceanogràfic
Juli–August
www.cac.es
AUGUST
SEPTEMBER
Mariä Himmelfahrt
15. August
Marathonlauf „Trinidad Alfonso“
15. November
www.maratonvalencia.com
Valencia Triathlon
6. und 7. September
www.valenciatriatlon.es
VII. Kunstfestival „Incubarte“
www.incubarte.com
Preisverleihung König Jakob I. zur Förderung der
wissenschaftlichen Forschung und Entwicklung mit
verschiedenen Nobelpreisträgern in der Jury.
Tapas-Messe
10.–14. September
VI. Design-Woche Valencia
www.valenciadissenyweek.com
XIII. Jazzfestival
Jeden Donnerstag
www.ivam.es
Palau de les Arts
9. Dezember: Manon Lescaut, Giacomo Puccini
www.lesarts.com
DEZEMBER
WEIHNACHTEN IN VALENCIA
Kirmes, Weihnachtsmärkte, Zirkus
Kinder- und Jugendveranstaltung „Expojove“
26. Dezember bis 4. Januar
www.expojove.com
37
38
Palacio de Congresos de Valencia
Treffpunkt VALENCIA
- USSERGEWÖHNLICHE
VERANSTALTUNGSORTE
Valencia belegt den dritten Platz in der Rangliste der Veranstaltungsmetropolen ohne Hauptstadtstatus für
internationale Kongresse in Europa und den zehnten Platz weltweit. Die Stadt verfügt über ein breites Angebot
an Räumen für Veranstaltungen, Kongresse, Treffen und Foren, denen durch die einzigartigen Örtlichkeiten
noch ein besonderer Glanz verliehen wird. Zu diesen Orten von historischer und architektonischer
Bedeutung zählen avantgardistische Gebäude wie das Kongresszentrum, ein Werk des britischen
Architekten Norman Foster, das vom Internationalen Verband der Kongresszentren (AIPC) 2010 zum weltweit
besten Kongresszentrum gewählt wurde und 2014 um ein zusätzliches Gebäude erweitert wird. Weitere
renommierte Veranstaltungsorte sind das Centro de Eventos auf dem Messegelände Valencia oder die
wandelbare Stadt der Künste und der Wissenschaften mit dem Hemisfèric, dem Oceanogràfic, dem
Wissenschaftsmuseum Príncipe Felipe, der Ágora und dem Palau de les Arts, die alle mit den neuesten
Technologien ausgestattet sind. Das Veles e Vents, entworfen von David Chipperfield und Fermín Vázquez,
ist ein weiteres beeindruckendes architektonisches Bauwerk. Zu den Räumlichkeiten mit geringeren
Kapazitäten, dafür aber von historisch-künstlerischem Wert, zählen die alten Gutshöfe Campo Aníbal,
Xamandreu oder Molino Real, die sich der Organisation von Veranstaltungen widmen. Diese Anlagen sind
historisch-monumentale Mühlen, die renoviert und als nationales Kulturerbe ausgezeichnet wurden. Über
die Website von Turisvalencia kann der Leitfaden VLC Meetings & Events heruntergeladen werden, der
sowohl praktische Informationen als auch eine Liste von Orten enthält, an denen Tagungen durchgeführt
werden können.
Treffpunkt
39
Veles e Vents. Marina Real Juan Carlos I
Leitfaden VLC Meetings &
Events: www.turisvalencia.es/
vlcmeetings-events
Alquería del Pi:
www.alqueriadelpi.com
Campo Aníbal:
www.campoanibal.com
Centro de Eventos auf dem
Messegelände Valencia:
www.feriavalencia.com
Stadt der Künste und der
Wissenschaften: www.cac.es
Kinepolis Paterna:
kinepolis.es/cines/kinepolisvalencia
Masía Xamandreu:
www.masiaxamandreu.com
Kongresszentrum:
www.palcongres-vlc.com
Feria Valencia
40
VALENCIA 2.0:
Soziale Netze und Neue Technologien
Turismo Valencia: www.turisvalencia.es
Valencia verfügt bereits über zwei eigene APPs, VLC
VALENCIA und VALENCIA TOURIST CARD, die
den Besuchern dabei helfen, die Stadt zu entdecken.
Außerdem ist Valencia in den beliebtesten sozialen
Netzwerken wie Facebook, Twitter, YouTube, Pinterest,
Instagram und Google+ vertreten. Mit Profilen in Spanien,
Italien, Großbritannien, Deutschland, Frankreich und den
Niederlanden und ihrer Web 2.0-Strategie hält die Stadt
mit dem Fortschritt der neuen Technologien mit. Turismo
Valencia unterhält jetzt auch Blogs in den entsprechenden
Sprachen.
Touristen mit iPhone oder Android können Valencia mit der
Valencia Tourist Card entdecken. Die Stadt ist Mitglied des
Europäischen Städtetourismusverbandes,European Cities
Marketing, der die Anwendung entwickelt hat, mit der man
sich über die Vorteile der Valencia Tourist Card informieren
kann. Mit diesem Hilfsmittel erfahren Sie, wo Sie diese Karte
für Ermäßigungen aller Art und die unbegrenzte Nutzung
der öffentlichen Verkehrsmittel kaufen und wie Sie sie nutzen
können.
Auf der Basis eines mit Google Maps auf www.turisvalencia.
es erstellten Stadtplans können Sie Routen abfragen, mit
denen die Stadt zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkundet
werden kann. Ebenso wird die Möglichkeit geboten, Valencia
durch QR-Codes in erweiterter Realität zu entdecken. Diese
sind auch für Reiseführer verfügbar sowie für iPhone und
Android über die Layar-Anwendung.
Ferner kann die mobile Version der Website von Turismo
Valencia über www.turisvalencia.mobi aufgerufen werden.
In diesem Zusammenhang und um den Touristen den
Zugang zum Internet zu ermöglichen, können in den
Fremdenverkehrsbüros zwei Produkte erworben werden:
eine Prepaid SIM Holidays Karte und ein Prepaid mobiler
WLAN-Hotspot (MIFI), um auch in Valencia eine gute
Verbindung zu haben.
APP Valencia (español):
www.turisvalencia.es/appdwn-web-es
APP Valencia Tourist Card (español):
www.valenciatouristcard.com/appdwn-web-es
APP Valencia (inglés):
www.visitvalencia.com/appdwn-web-en
APP Valencia Tourist Card (inglés):
www.valenciatouristcard.com/appdwn-web-en
Facebook:
España: www.facebook.com/turismovalencia
España: www.facebook.com/valenciatouristcard
España: www.facebook.com/valenciacuinaoberta
Alemania: www.facebook.com/VivaValencia
Italia: www.facebook.com/VisitaValencia
Reino Unido: www.facebook.com/visitvalencia
Francia: www.facebook.com/Valencia.Espagne
Holanda: www.facebook.com/pages/VALENCIA-IS-HETHELEMAAL/201887003190555
Twitter:
España: @Valenciaturismo
Alemania: @_Vivavalencia
Italia: @VisitaValencia
Reino Unido: @Valenciacity
Francia: @ValenciaEspagne
Holanda: @ValenciaSpanje
Pinterest: www.pinterest.com/valenciacity
Google+
Alemania: plus.google.com/115948092060670553018/
posts
Italia: plus.google.com/105180512476803269595/posts
Blog España: www.turisvalencia.es/blog/
Blog Alemania: www.visitvalencia.com/de/blog
Blog Italia: www.visitvalencia.com/it/blog
Blog Reino Unido: www.visitvalencia.com/en/blog/
Blog Francia: www.visitvalencia.com/fr/blog/
Blog Holanda: www.visitvalencia.com/nl/blog/
Instagram:
www.instagram.com/visit_valencia
Youtube:
www.youtube.com/user/Turisvalencia
European Cities Marketing:
www.europeancitycards.com
Erweiterte Realität: www.turisvalencia.es/ra/movil
Valencia Tourist Card: www.valenciatouristcard.com
Routen Google Maps: map.turisvalencia.es
Valencia videos: www.vimeo.com/visitvalencia.com
Código QR
41
WWW.TURISVALENCIA.ES
ZENTRALE ANLAUFSTELLE FÜR DIE
PLANUNG EINER REISE NACH VALENCIA
Die Website von Tourismus Valencia, verfügbar in 12
Sprachen, bietet zahlreiche Erleichterungen. Alle Fachleute
finden im Reiter Presse (http://salaprensa.turisvalencia.es/)
Fotografien oder Videos, um sich zu inspirieren oder um
Unterstützung für eine Pressereise zu beantragen sowie
vieles mehr. Die Touristen finden in der Website ein äußerst
nützliches Tool, um ihre Reise nach Valencia von zu Hause
aus planen zu können.
www.turisvalencia.es bietet die Möglichkeit, Flüge und Züge
zu buchen und sogar Kreuzfahrten über das Mittelmeer,
die von Valencia aus starten. Ebenso kann man Mietwagen
reservieren und nach einer passenden Unterkunft suchen.
Über die Website sind Eintrittskarten für die beliebtesten
Museen, Sehenswürdigkeiten und touristischen
Leistungen erhältlich, wobei darüber hinaus interessante
Online-Rabatte gewährt werden. Ebenso stehen
verschiedene, von Turismo Valencia veröffentlichte
Broschüren zum Download zur Verfügung.
Neben der Möglichkeit, die Valencia Tourist Card, die Family
Card oder die Discount Card zum ermäßigten Preis zu
erwerben, finden sich auf der Website www.turisvalencia.es
ausführliche allgemeine Informationen über die Stadt,
Empfehlungen zu Unternehmungen, Besichtigungen und
Einkäufen, eine Liste der Restaurants, die das VLC-Menü
zum Preis von 15 € anbieten, und vieles mehr.
Die Bezahlung der von Ihnen erworbenen Leistungen erfolgt
bequem und sicher über PayPal, MasterCard, VISA oder
VISA Electron. Nach dem Kauf müssen Sie nur noch Ihre
Reservierungen ausdrucken und ... auf geht es nach Valencia!
42
Wichtige
Informationen
Auslandsflugverbindungen von Valencia*
Inlandsflugverbindungen von Valencia*
*Frühling-Sommer Flugverbindungen. Aktualisierte Informationen:
43
Besuchen
Sie
Valencia...
Per Flugzeug
Der Flughafen Manises befindet sich nur 8 km vom Stadtzentrum entfernt
und hat direkten Anschluss an das U-Bahn-Netz. Von Valencia aus bestehen
Flugverbindungen zu 14 spanischen, 40 europäischen und, mit Istanbul und
Moskau, 2 interkontinentalen Städten.
Über Land
Ein ausgedehntes Autobahnnetz verbindet die Stadt mit den wichtigsten
Reisezielen in Spanien und Europa. Was die Zugverbindungen angeht, so
legt der Hochgeschwindigkeitszug AVE die 391 km von Madrid bis Valencia
in 1 Stunde und 35 Minuten zurück, während Sevilla und Málaga in 4
Stunden und Córdoba in 3 Stunden zu erreichen sind. Im Bahnhof Joaquín
Sorolla, der neuen Haltestelle für Langstreckenzüge, kommen täglich 15
Hochgeschwindigkeitszüge an. Der neue Bahnhof ist bestens mit dem Bahnhof
für den Nahverkehr (Estación del Norte), dem Hafen und dem Flughafen
verbunden. Auch der Euromed Richtung Barcelona und der Alvia halten im
neuen Bahnhof.
Per Schiff
Das Mittelmeer ist eine weitere Zugangsmöglichkeit für Touristen, die mit den zahlreichen Kreuzfahrtschiffen nach Valencia kommen, die am Yachthafen Marina
Real Juan Carlos I anlegen und von dort auslaufen. Für Kreuzfahrt-Touristen ist
die Valencia Cruise Card die beste Möglichkeit, ins Stadtzentrum zu gelangen
und von zahlreichen Vorteilen und Ermäßigungen zu profitieren.
Turisvalencia: www.turisvalencia.es
Billetes de avión:
www.turisvalencia.es/ofertas/Vuelos.aspx
Alquiler de vehículos:
www.turisvalencia.es/ofertas/Vehiculos.aspx
Flughafen Manises: www.aena.com
Bahnhof Joaquín Sorolla und
Nordbahnhof: www.renfe.com
Yachthafen Marina Real Juan Carlos I:
Hafen Valencia: www.valenciaport.com
Valencia Tourist Card y Family Card:
www.valenciatouristcard.com
Facebook Valencia Tourist Card:
www.facebook.com/valenciatouristcard
Valencia Cruise Card:
www.turisvalencia-guias.info
Valencia Sightseeingbus:
www.valenciabusturistic.com
Tour por Valencia:valencia.busturistico.com
U-Bahn Valencia: www.metrovalencia.com
Stadtbusse: www.emtvalencia.com
44
DIE VALENCIA TOURIST CARD,
DER BESTE BEGLEITER FÜR DIE
BESUCHER VALENCIAS
Die Valencia Tourist Card bietet den Besuchern
Valencias zahlreiche Vorteile. Die Karte ist mit
unterschiedlichen Gültigkeitsdauern – 24 Std. (15
€), 48 Std. (20 €) und 72 Std. (25 €) – und in den
Modalitäten 7 days (10 €) und Family Card (mit
interessanten Ermäßigungen für Familien) erhältlich.
Neben einer kostenlosen Tapa mit einem Glas
Bier oder einem Erfrischungsgetränk erhält der
Inhaber mit jeder dieser Karten freien Eintritt in die
meistbesuchten Museen und Sehenswürdigkeiten,
wie etwa die Seidenbörse (UNESCO-Weltkulturerbe),
das IVAM und das Fallas-Museum, die Almoina, die
Serranos- und die Quart-Türme und viele andere.
Darüber hinaus bietet die Karte Ermäßigungen
für den Eintritt in die Stadt der Künste und der
Wissenschaften und den Bioparc, den Touristenbus
,für Stadtführungen, die Toros Valencia Tour und
die Mestalla Forever Tour sowie für zahlreiche
weitere touristische Angebote. Auch in Geschäften
und Restaurants können die Kartenbesitzer von
Ermäßigungen profitieren.
Mit Ausnahme der Discount Card beinhalten alle
Karten die uneingeschränkte Nutzung der öffentlichen
Verkehrsmittel (Metro, Straßenbahn, Bus), einschließlich
der Beförderung zwischen dem Flughafen und dem
Stadtzentrum.
Die Karten können sowohl über das Internet
(mit 10 Prozent Rabatt) als auch in den
Touristeninformationsbüros oder den Turismo Valencia
angeschlossenen Hotels erworben werden.
Werden die 24, 48 oder 72 Stunden gültigen Karten am
Ende des Aufenthalts an die Touristeninformationsbüros
zurückgegeben, werden außerdem 0,50 € pro Karte
zurückerstattet.
Touristeninformation
Touristeninformation – Flughafen
Ankunftshalle
infoturistica-aeropuerto@turisvalencia.es
+34 96 153 02 29
Touristeninformation – Joaquín Sorolla
Bahnhof Joaquín Sorolla (AVE und Langstrecken)
infoturistica-js@turisvalencia.es
+34 96 380 36 23
Touristeninformation – Reina
Plaza de la Reina, 19
infoturistica@turisvalencia.es
+34 96 315 39 31
Touristeninformation – Rathaus
Plaza del Ayuntamiento
inforturistica-ayuntamiento@turisvalencia.es
+34 96 352 49 08
Touristeninformation – Strand
Geöffnet in den Sommermonaten
Paseo Neptuno, 2
infoturistica-playa@turisvalencia.es
+34 355 58 99
Touristeninformation – Hafen
Bei Hafenanläufen geöffnet
Estación Acciona, Muelle de Poniente
infoturistica-puerto@turisvalencia.es
+34 96 367 46 06
Vendingautomat – Flughafen
Ankunftshalle
atencionalvisitante@turisvalencia.es
+34 96 153 02 29
Virtuelles Fremdenverkehrsbüro
46
DER
AUFSCHWUNG
VALENCIAS
In den letzten zehn Jahren, zwischen 2005 und 2014,
verzeichnete die Stadt Valencia ein Wachstum von 66
Prozent in Bezug auf Übernachtungen und von 50 Prozent
in Bezug auf die Anzahl der Reisenden. Diese positive
Tendenz hat sich Jahr für Jahr fortgesetzt, was zum großen
Teil dem internationalen Tourismus zu verdanken ist, der
60 Prozent der Nachfrage darstellt. So kam auch der
Städtetourismusverband European Cities Marketing (ECM)
zu dem Schluss, dass Valencia zu den europäischen Städten
zählt, die in den letzten Jahren den größten Anstieg an
Übernachtungen registrierten.
Andere Variablen zeigen ebenso diesen Wachstum. Im
Bereich Kreuzfahrttourismus hat die Stadt in den letzten
zehn Jahren, bis 2014, 79% mehr Schiffe empfangen, was
dazu geführt hat, dass sich die Ankunft der Passagiere
verdreifacht hat. Ebenso hat sich die Hotelbelegung um
65% erhöht sowie der durchschnittliche Aufenthalt, der zwei
Übernachtungen überschreitet. Im Geschäftstourismus, laut
Ranking des ICCA (International Congress and Convention
Association), ist Valencia die zehnte europäische Stadt
und befindet sich auf weltweiter Ebene auf Platz 24 als
Nicht-Hauptstadt einer Nation in der Organisation von
internationalen Kongressen.
Diese positiven Zahlen sind vor allem auf wichtige
Investitionen in die Infrastruktur, eine Verbesserung
der Flugverbindungen und eine Ausweitung sowie
Qualitätssteigerung des Hotelangebots in der Stadt
zurückzuführen. Auch die vorhandene Gastronomie
samt aller touristischen Dienstleistungen, die Schaffung
einzigartiger Veranstaltungsorte sowiedie Förderungund
Gewinnungverschiedenster Veranstaltungen in der Stadt
inklusive einer soliden und langfristig geplanten Marketingund Werbestrategie haben ihren Beitrag zu diesem Erfolg
geleistet.
Valencia
in Zahlen
800.000 Einwohner
2.000 Jahre Geschichte
Jahresdurchschnittstemperatur: 19,5 ºC / 67,7ºF
13 m über Meereshöhe
Über 300 Sonnentage im Jahr
Dritthäufigstes Reiseziel in Spanien
2 UNESCO-Weltkulturerbe: Seidenbörse und
Wassergericht
Mehr als 30 Denkmäler, historische Bauten und Stätten
19 km Strand
Mehr als 40 Museen
Mehr als 10 Theater
30 Parks und Gärten
10 Golfplätze in der Umgebung
Über 2.000 Bars und Restaurants
2.000 Ankerplätze in den Sporthäfen
4.100.000 Übernachtungen pro Jahr
Durchschnittsaufenthalt: 2,1 Tage
Über 200 Anläufe von Kreuzfahrtschiffen und 500.000
Kreuzfahrtpassagiere im Jahr 2013
10. Platz der europäischen Kongressstädte ohne
Hauptstadtstatus und 24. Platz weltweit
Mehr als 1,5 Milliarden Euro Tourismuseinnahmen
Beherbergungsangebot: über 130 Betriebe mit etwa
23.000 Betten
Weitere Informationen:
Tourism Statistics 2014
* Dieses Dokument wird jährlich aktualisiert. Turismo Valencia
übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Änderungen bezüglich
der Inhalte Dritter, die im Laufe des Jahres stattfinden sollten.
ÁREA DE COMUNICACIÓN TURISMO VALENCIA
media@turisvalencia.es
+34 963 390 390

Pressedossier

Transcription

Similar documents

Opmaak 1

Eine Einladung und Tischdekoration zur Hochzeit mit Fingerabdruck

AMERICAN EXPRESS BUSINESS GOLD CARD

Heft Geometrie.Poesie.1

American Express Travelers Cheque Card Geldautomaten

Informationsblatt Aufenthaltserlaubnis Blaue Karte EU

FOTOSYSTEME

Gästekarte

So bereiten wir das Spiel v or Darum gehts

American Express: Kartenantrag

LEIPZIG CARD