Mise en page 1

N°108 – November 2007
NEWS
FOCUS
letter
HPS - Safety meeting
in Mexico
PROTECTION and care
Baby Care
First Choice in the front line on the American market
First Choice, Nuk®’s new bottles line, was launched in the United States in
2007. Referenced with Wal Mart and Target – the US largest mass retail
chains – since early 2007, it is currently in over 5,000 stores. In September,
Baby R Us, the third largest baby specialist chain in the world, has decided
to carry the line as well.
Early next year, the line will be in 6,000
stores, which represent more than 65%
of the market sales of baby care in the
United States.
The products have also been introduced in Canada in October in several
mass market chains.
The line, made up of 9 skus, is made in
Zeven (Germany) at Mapas’s factory.
A strong advertising campaign is planned for 2008 that emphasizes on "Nuk®
nipple system": from breast, to baby
bottle to pacifier.
So far, more than 4 millions First Choice
bottles have been shipped to the US.
Olivier Foglizzo
ofoglizzo@mapa-usa.com
MARINE
Vibratory Insulation
Marine Week: Asia's unmissable event
One thousand or so exhibitors pulled in regional and international visitors to
the Marine Week, held in Busan (South Korea) from October 24 to 27. The
Marine Week brings together 3 trade fairs : Naval & Defense for military activities, Sea Port and Kormarine for maritime and port activities.
Continuation on the back
South Korea's main shipyards and their subsidiaries specializing in the supplying of equipment were, of course,
there, but this year the Marine Week also played host to a
large number of European suppliers, including
Hutchinson's Defense and Industry Vibratory Insulation
Division.
It provided the right terrain for increasing the number of
useful contacts and bids. Hyundai Heavy Industries (HHI),
the world's leading shipyard showed great interest in elastic supports for propulsion diesel engines.
The Agency for Defense Development, South Korea's equivalent of the Arms Procurement
Agency requested information on how to protect material and equipment on board naval
ships.
South Korea, India and China are major players on a worldwide scale in shipbuilding and
maritime facilities construction: Hutchinson was duty-bound to be present in Asia to serve
and support the strong growth of these markets.
Laurent Beaubatie
laurent.beaubatie@hutchinson.fr
DEFENSE AND INDUSTRY
Vibratory Insulation
2007 Deep Offshore Technology trade show
The Defense and Industry Vibratory Insulation Division took part in the 2007 Deep Offshore
Technology (DOT) trade show in Stavanger (Norway) from October 10-12. Attracting 2,000
visitors and 135 exhibitors from 35 countries, this trade fair is a favorable venue for privileged contacts with offshore professionals. This was a chance for
the Division to strengthen its relations with its historical clients
(Total, Technip, SBM, ExxonMobil, Acergy, etc.), but also to
open new doors onto promising future business possibilities.
The success of this 19th edition has persuaded the organizers
to add a new date to the calendar: DOT 2008 will be held in
Houston, Texas (US) from February 12 to 14. This will be a good
opportunity for Hutchinson considering the opening of its new
office in that very city and its setup in the Gulf of Mexico.
Christian de Grandpré
christian.degrandpre@techlam.org
CONSTRUCTION
Fit
Hutchinson Fit at Bâtimat
NEWS
The Bâtimat professional trade show held from November 5 to 10 at the Porte de Versailles
in Paris (France) was a terrific opportunity for Hutchinson Fit whose sales teams met a large
number of clients and prospects.
Exhibiting as well at Bâtimat were Fit’s main clients, which also happen to be partners in
terms of new concepts development. Presented on their
stands, concept windows, among which a fully recyclable
window, all equipped of TPE Fit’s seals.
letter
Jacques Douillet
jacques.douillet@hutchinson.fr
TELEX
Happy Holidays
Vibratory Insulation
CIVILS: London's new building trade event
Stop-choc participated for the first time in the building industry’s exhibition 2007 CIVILS in
London (England) from November 20 to 22. It was a great get-together of civil engineering
companies, bringing with them large-scale construction projects, as they are especially focused on the 2012 Olympics in London.
Stop-choc took full advantage of this fair to present its vibratory insulation industrial product
range, including the Vibraflot® floating floor suspension.
Aude Dupont Dudley
adupontdudley@stop-choc.co.uk
ECHOES FROM HUTCHINSON WORLDWIDe
HFA finalizes its 5S implementation !
Since March 2005, the Amilly HP Fluid Transfer site has been involved in a voluntary 5S
methodology implementation program, a basic HPS tool.
5S is a participative progress approach, open to everyone, which is based on common sense.
With a simple method, it can be applied in workshops, as well as offices.
On 26 November, for the 20th implementation on the site,
Christian Casse, Research and Development Manager, took
part in this 5S initialization operation, which brought together
about twenty people.
The day’s results were very positive: 111 improvement suggestions, of which 18% were carried out immediately using Kaizen
principles.
Since 2005, HFA has totaled 1,700 improvement suggestions,
representing a real tool for improving working conditions, production methods, product quality and, consequently, client satisfaction.
Xavier Pujos
xavier.pujos@paris.hutchinson.fr
Mexico: HPS Safety Meeting for the Mexican Factories
The directors as well as the Safety, Environment and Human Resources Managers of all the
Mexican factories (Ensenada, Celaya, Saltillo and Reynosa) came together on October 23 and
24 in Celaya to discuss policy and practices with regard to safety, production management
and human resources. The headquarters’ HSE-DD Division was also there to bring
Hutchinson's general priorities for safety (Safering program) and production management
(HPS program) into contact with the specific nature of the
country.
An exchange of information on human resources management followed on from this first debate. All the participants appreciated the open-minded and very enriching
nature of the discussions, and plans to renew the experience are in the pipeline for February 2008.
François Ledeuil
françois.ledeuil@hutchinson.fr
NOTEPAD
Trade Fairs
Polyclose from 01/17/2008 to 01/19/2008 in Gent (Belgium) with Fit Profilés
Southern Manufacturing from 02/06/2008 to 02/07/2008 in Farnborough (England)
with Stop-choc
DOT 2008 from 02/12/2008 to 02/14/2008 in Houston (USA) with Techlam
Sicur from 02/26/2008 to 02/29/2008 in Madrid (Spain) with Mapa Professionnel
Intertool from 02/26/2008 to 02/29/2008 in Kiev (Ukraine) with Stop-choc
Pulire 2008 from 03/11/2008 to 03/13/2008 in Madrid (Spain) with Spontex
Professionnel
and Best Wishes for 2008 ! ! !
PEOPLE
ARRIVALS
To
Expertise
Hutchinson
Pneumatiques LevalloisAerospace & Perret
Industry
(France)
Export Zone
Manager
Sealing
Sytems
Aerospace
& Industry
Vibratory
Insulation
Aerospace
& Industry
Vibratory
Insulation
Aerospace
& Industry
Transmission
Bezons
(France)
Industrialization
Method Manager
Lisses
(France)
Maintenance
Engineer
Cernay
(France)
Studies Engineer
Joué-lesTours
(France)
White House
Application
Engineer
Hutchinson
Estelle
LASMARTRES SA
HRCD
Balzac
(France)
HRIS Project
Manager
Arnaud
MOUSNIER
Hutchinson
Fluid Transfer Montargis
(France)
Systems
Project Manager
Yannick
NICOLE
Hutchinson
Flexibles
Automobiles
SNC
Pausltra
Fluid Transfer Amilly
(France)
Systems HP
HR Manager
Vibratory
Insulation
Industry
LevalloisPerret
(France)
Product
Development
Engineer
LJF
Precision
Sealing
ChâteauGontier
(France)
Materials
Development
Engineer
NAME
Frédéric
BLOUET
LJF Stillman
Cédric
CHARMETANT
Rémi DELAS
Vibrachoc
Julien DUPUIS Techlam
Julien
GUILLAUMIE
Albert
SAOUDI
Ludovic
TROGNON
Hutchinson
Site
Function
TRANSFERS
From
Expertise
Site
To
Expertise
Site
Function
Jean CURTET
Mapa
Protection
and Care
Liancourt
(France)
Spontex
Protection
and Care
Beauvais
(France)
Product
Development
Manager
Carine
DABARD
Hutchinson
Body Sealing
Systems
Montargis
(France)
Hutchinson
Body Sealing
Systems
Sougé-leGanelon
(France)
Ciphering Manager
Hutchinson
Transmision
& Mobility
Joué-lesTours
(France)
Product
Development
Manager - Belts
Hutchinson
Pneumatiques Montargis
Aerospace
(France)
& Industry
NAME
Hutchinson
Thierry
DEMASSOUGNE FTS
Fluid Transfer USA
Systems
Frédéric ROUX Paustra
Vibratory
Insulation
Aerospace
& Industry
Lisses
(France)
Membrane
Dévelopment
Manager
✂
October 2007
Publication Director : René-Jacques QUIGNARD
Editor in chief : Valérie SOUPET
Editorial Assistant : Nathalie MARCET
Send us your information : nathalie.marcet@paris.hutchinson.fr
In house newsletter intented for Hutchinson personnel
A company of TOTAL
Ecological process
Imp. Leloup member of imprim’vert
OVERVIEW
OF
Sougé-le-Ganelon
HUTCHINSON
Le Gué Ory
72 130 Sougé le Ganelon
France
Tel : +33 (0)2 43 31 53 00
Fax : +33 (0)2 43 31 53 53
Activity
BODY SEALING SYSTEMS
Market : Automotive
Manufactured Products
Hutchinson
Sliding joints, waist seals, fixed window seals,
sill seals, door to door seals
Customers
PSA, Renault, BMW, Volvo, Volkswagen,
Porsche, Land Rover
● Turnover : 108,000 K€ (2006)
●
HUTCHINSON
Distribution Range
Europe
Sougé-le-Ganelon,
FRANCE
Local Specialties
Food : rillettes du Mans (type of potted meat
from Le Mans)
Touristic Places : the old Le Mans (shooting
place for historical movies), the « Alpes
Mancelles » region and the Saint Céneri le Gerei
village (one of the 100 most beautiful villages in
France according to a survey)
✂
Entertainment : 24-hour race at the Le Mans
circuit (auto – moto – truck)