Collation des grades - Polytechnique Montréal
Transcription
Collation des grades - Polytechnique Montréal
Collation des grades 14 JUIN 2003 1 3 2 1. En grand apparat, le fondateur de l’École Polytechnique de Montréal, UrgelEugène Archambault, vers 1873. 2. Les cours de « culture physique » ont été donnés à partir de la fin des années 1920 jusqu’en 1955. 4 3. Du théâtre chez les ingénieurs ? Poly-Théâtre est l’une des activités étudiantes les plus actives. 4. La première École Polytechnique logée à l’Académie du Plateau de 1875 à 1904. De l’emblème de Polytechnique II n’existe que peu de traces des origines de l’emblème de l’École Polytechnique de Montréal. La plus ancienne représentation remonte à 1905. Le plancher du hall d’entrée de l’édifice de la rue Saint-Denis qui abritait l’École est orné d’une abeille, encerclée d’une roue dentée, elle-même traversée d’une poutrelle en double T. On reconnaît généralement que l’abeille évoque le travail planifié et organisé de l’ingénieur. La poutre en double T illustre probablement la première discipline du génie enseignée à l’École, le génie civil. La roue dentée suggère l’essor industriel de la fin du 19e siècle dans lequel les ingénieurs allaient jouer un rôle prépondérant. Finalement, les couronnes de lauriers symbolisent l’excellence. La devise « Ut tensio sic vis » est tirée d’une loi de la résistance des matériaux appelée loi de Hooke. La traduction technique de la loi serait « la déformation est proportionnelle à la contrainte ». L’interprétation « morale » pourrait en être « le résultat est proportionnel à l’effort », une devise édifiante et inspirante pour tous les polytechniciens. 2 0 0 3 C O L L A T I O N D E S G R A D E S Coup d’œil sur Polytechnique, de 1873 à aujourd’hui 2 3 4 1 Au siècle dernier, les promoteurs de l’enseignement supérieur des sciences et des techniques sont rares au sein de la société québécoise francophone. La formation humaniste et classique des collèges est âprement défendue par les autorités religieuses et par l’élite canadienne-française. Les parents rêvent d’un fils devenu prêtre, avocat ou médecin. Ils ne sont pas ébranlés par les articles de journaux qui dénoncent la mainmise des ingénieurs militaires anglophones et des ingénieurs civils américains sur les travaux publics. L’École Polytechnique de Montréal voit le jour dans ce contexte difficile, en novembre 1873. Sept élèves se présentent à la première session de janvier 1874. Trois professeurs forment le premier corps enseignant. D’abord logée à l’Académie du Plateau, là où se trouve actuellement la Place des Arts, l’École déménage en 1875 dans un immeuble adjacent. Polytechnique s’en accommode jusqu’en 1905, alors qu’elle emménage dans un nouvel édifice conçu pour elle, au 1430 de la rue Saint-Denis. Pendant la première moitié du 20e siècle, Polytechnique mise sur la qualité de son enseignement. Elle recrute des professeurs qualifiés possédant une solide expérience pratique. Elle envoie des diplômés parfaire leurs connaissances et leur pédagogie en Europe et aux États-Unis. 1. L’une des premières promotions vers la fin du 19e siècle. 2. En 1948, Louis Bourgoin, directeur du centre des recherches de l’École et professeur titulaire de chimie industrielle et de métallurgie, vérifie le fonctionnement d’un appareil construit dans un laboratoire. Toutefois, la concurrence des autres universités est vive et la profession d’ingénieur n’a pas encore le prestige des autres professions libérales. En 1920, le regroupement des ingénieurs en une corporation professionnelle marque un important pas en avant. Le succès des diplômés de Polytechnique dans l’administration publique et comme ingénieurs-conseils fera le reste. En 1951, les inscriptions franchissent le cap des 500. Après la Deuxième Guerre mondiale, le baby boom et la nouvelle croissance économique déclenchent des travaux d’infrastructures civils à travers le Québec. Les innovations technologiques se succèdent à un rythme jamais vu. Polytechnique se développe rapidement et déménage ses locaux sur le mont Royal en 1958 dans un édifice qu’elle fait construire pour répondre à ses besoins. Au milieu des années 1960, les enfants du baby boom prennent d’assaut l’université. Il faut encore agrandir pour à la fois accueillir cette nombreuse clientèle et loger les études supérieures et la recherche qui explosent littéralement. L’École établit des liens étroits avec l’industrie dans le cadre des contrats de recherche ou de partenariats plus larges. Les premières percées sur la scène internationale datent aussi de cette période. Polytechnique accueille des étudiants étrangers, participe à des échanges, conclut des alliances avec des universités d’autres pays pendant que ses diplômés partent à la conquête du monde. 3. En pleine séance de travail au laboratoire d’électricité durant les trimestres de 1950. 4. Polytechnique possédait sa propre équipe de hockey dans les années 1930. 1 2 0 0 3 G R A D E S 3 7 1 C O L L A T I O N D E S 6 4 2 5 1. Lundi après-midi, dans un laboratoire d’informatique au 5e étage de Polytechnique. Quatre étudiants en 3e année discutent avec leurs professeurs autour d’un ordinateur. 2 2. Dans l’immense 3. André Caillé atelier des sociétés à Polytechnique techniques, une en 1989. trentaine d’étudiants s’activent autour d’Esteban II, la nouvelle voiture solaire de Polytechnique. Parallèlement, l’École ouvre ses portes aux étudiantes. La première diplômée, Gabrielle Bodis, est de la 83e promotion, celle de 1959. Près de quarante-cinq ans plus tard, à la suite d’efforts de recrutement, les femmes représentent environ un cinquième de l’effectif. Les efforts se poursuivent toujours. Avec les années 1990, des compressions budgétaires sans précédent s’abattent sur le réseau universitaire québécois. Polytechnique entreprend une réingénierie complète de ses façons de faire, en même temps qu’une révision en profondeur de ses programmes. Cette réflexion est l’occasion pour la communauté polytechnicienne de se recentrer sur sa mission, de s’adapter à l’évolution récente des marchés et de la technologie et de préparer l’entrée de Polytechnique dans le troisième millénaire. Le 25 mars 2002, le gouvernement du Québec annonce un investissement de 60 millions de dollars portant ainsi les sommes allouées pour l’agrandissement de l’École Polytechnique à 70 milllions. Polytechnique a démontré, et démontre encore, qu’elle est au faîte des grandes écoles d’ingénierie de classe mondiale. Elle compte plus de 5 000 étudiants et 220 professeurs. Son budget de fonctionnement est de 63 millions et son fonds de recherche s’élève à 48 millions. En 1999-2000, Polytechnique a obtenu 22 % des 134 millions de subventions et contrats de recherche en sciences appliquées 4. On est prêt à tout pour faire gagner sa classe à l’initiation de début d’année; on devine ici qu’il s’agit du groupe K. 5. Au tournant des années 1970, une nouvelle avenue s’ouvre aux femmes. 6. L’équipe Avalanche de Polytechnique, a terminé deuxième à la course de toboggan de béton tenue à Edmonton en 1994. 7. La vie étudiante, c’est aussi Polyphonie, les belles voix de Polytechnique. dans les 18 établissements universitaires du Québec, soit le quart de toutes les subventions. L’École avait prévu l’implantation de plusieurs nouvelles chaires de recherche d’ici 2003 ; 12 sont déjà créées. Elles s’ajoutent aux 53 unités de recherche déjà existantes. Polytechnique dispense son enseignement dans onze spécialités de l’ingénierie – plus que quiconque au Québec. Ayant formé plus de 23 000 ingénieurs, l’École Polytechnique a contribué aux plus grandes réussites du génie québécois et canadien. Résolument tournée vers l’avenir, Polytechnique stimule aujourd’hui la croissance des secteurs économiques et industriels en émergence par la formation d’ingénieurs de haut calibre qui font du Québec un leader international dans plusieurs domaines de pointe comme l’aéronautique, les télécommunications, l’informatique, les biotechnologies et les sciences de l’environnement. Source : École Polytechnique, 125 années de génie, Éditions de l’École Polytechnique de Montréal, 1998. Service des communications. C O L L A T I O N 3 D E S G R A D E S 2 0 0 3 De toges et de mortiers 1 2 Autres temps, autres mœurs. Deux collaboratrices du journal étudiant Le Quartier Latin s’interrogeaient, en 1941, sur la possibilité pour les femmes de mener une carrière d’ingénieur dans un article intitulé « Ingénieur ou ingénue ? ». « La jeune fille, en attaquant une carrière de ce genre, en perdra par le fait même son plus grand charme, sa féminité. Elle deviendra un être mécanisé, pensant en termes techniques, et n’ayant pour tout sujet de conversation que les défauts de construction d’un pont, ou les erreurs commises dans les accotements d’une nouvelle route. » 1. Une étudiante heureuse de recevoir son diplôme des mains du directeur général de l’époque, André Bazergui et du directeur de la recherche, Gilbert Drouin. 2. La première diplômée, en 1959, Gabrielle Bodis. La vie universitaire est ponctuée de rites dont celui de la collation des grades. Cette cérémonie marque, depuis le Moyen Âge, la fin des études universitaires. Du latin collatio, collation signifie conférer un titre, un grade universitaire. Il est d’usage dans les pays d’origine anglosaxonne de revêtir à cette occasion un vêtement de cérémonie appelé toge et de coiffer le mortier, ce couvre-chef tout plat. Portée autant par les hommes que par les femmes chez les Romains, la toge (du latin toga) est graduellement devenue l’apanage exclusif des hommes en général, puis des dignitaires et des empereurs. C’est ainsi que la toge conserve aujourd’hui un caractère officiel, de cérémonie ; les juges et les avocats par exemple, de même que les recteurs et les professeurs d’université revêtent la toge, presque toujours de couleur noire. L’épitoge (du grec epi, « sur »), une bande d’étoffe fixée à l’épaule, garnie autrefois de la blanche fourrure des rois, l’hermine et maintenant de vison ou de lapin, complète la tenue d’apparat. Les couleurs traditionnelles des universités trouvent place sur l’épitoge, en l’occurrence le rouge et le vert pour Polytechnique. Les mêmes couleurs bordent l’intérieur des manches de la toge et, en alternance, les franges du mortier. Les trois bandes de fourrure blanche qui traversent l’épitoge, désignent à Polytechnique, un diplômé au doctorat. 3. La direction de l’École Polytechnique avec des diplômés. Deux bandes blanches indiquent la maîtrise, une bande blanche signale le baccalauréat. Les diplômés au certificat revêtent la toge, le mortier et une épitoge unie. Le mortier tire son nom, par analogie de forme, du récipient servant à broyer des substances chimiques, plus souvent aujourd’hui des épices. Également noir, il est fait de feutre rigide. Le mortier se porte d’une seule façon : bien à plat sur la tête. Les franges doivent toujours retomber vers l’avant du mortier, au-dessus de l’œil droit avant la remise du diplôme et au-dessus de l’œil gauche après. Il s’agit encore d’un rite qui démontre le passage d’un finissant au rang de diplômé. À la fin de toute cérémonie de collation des grades, il est de tradition de lancer le mortier le plus haut possible dans les airs. Les cris de joie qui accompagnent ce geste marquent définitivement la fin d’une période, celle de la vie d’étudiant… 3 2 0 0 3 C O L L A T I O N D E S G R A D E S Programme Allocution du directeur général de l’École Polytechnique Monsieur Robert L. Papineau Prennent place sur la scène Remise du Prix du lieutenant-gouverneur du Québec à Monsieur Frédéric Plourde Première rangée Remise des diplômes de certificat Collation du grade de baccalauréat Collation des grades des cycles supérieurs Allocution de Monsieur Joseph Salloum au nom des diplômés Proclamation des professeurs émérites Monsieur Michel Rigaud et Monsieur René Tinawi Présentation de Monsieur Robert L. Papineau Signature du livre d’or 4 Proclamation du doctorat honoris causa Monsieur Marcel Crochet par le secrétaire de la Faculté des études supérieures de l’Université de Montréal Monsieur Jean-Maurice Brisson et décerné par le chancelier de l’Université de Montréal Monsieur André Bisson Présentation de Monsieur Pierre Carreau Signature du livre d’or Allocution de Monsieur Marcel Crochet Clôture de la cérémonie Le directeur général de l’École Polytechnique, Monsieur Robert L. Papineau, et le président du conseil d’administration, Monsieur Bernard Lamarre, sont assistés dans la remise des diplômes par le directeur de la recherche et de l’innovation, Monsieur Christophe Guy, et par les directeurs de département. Madame Louise Jolicoeur, secrétaire générale de l’École Polytechnique, agit à titre de maître de cérémonie et fait la lecture du palmarès. Monsieur Jean-Maurice Brisson, secrétaire de la Faculté des études supérieures de l’Université de Montréal, agit à titre de maître de cérémonie pour la remise du doctorat honoris causa. Un vin d’honneur sera servi à l’issue de la cérémonie. La secrétaire générale de l’École Polytechnique, le secrétaire de la Faculté des études supérieurs de l’Université de Montréal, le directeur de la recherche et de l’innovation de l’École Polytechnique, le doyen de la Faculté des études supérieures de l’Université de Montréal, le président du conseil de l’École Polytechnique, le chancelier de l’Université de Montréal, le directeur général de l’École Polytechnique, le docteur honoris causa, le parrain du docteur honoris causa, le président de l’Association des diplômés de Polytechnique. Deuxième rangée Les professeurs émérites, les directeurs de département. Programme musical Monsieur Philippe Bélanger aux grandes orgues de la Basilique Monsieur Simon Vaillancourt, étudiant au 1er cycle en génie électrique, à la trompette Monsieur Claude Aubin au carillon de l’oratoire L’École Polytechnique désire vous rendre hommage, à vous, les diplômés, souligner la grande ténacité et le labeur dont vous avez fait preuve tout au long de ces années. Poursuivre des études à Polytechnique est synonyme d’efforts de chaque instant, mais le diplôme que vous recevez aujourd’hui démontre l’immense travail accompli, toutes les connaissances que vous avez acquises et qui sont maintenant vôtres ; soyez-en fiers. Vous pourrez avancer dans la vie avec l’assurance que tous les obstacles sont franchissables. Vous avez poussé plus loin les limites de vos capacités et de votre volonté. Vous y avez appris l’efficacité, l’entraide et avez tissé des liens qui vous suivront tout au long de votre vie professionnelle. Vous êtes maintenant prêts à assumer les responsabilités inhérentes à votre profession et à aller au bout de vos ambitions. Vous recevez aujourd’hui votre diplôme d’une grande école d’ingénierie, l’École Polytechnique de Montréal ; il est le symbole de la réussite d’un programme d’enseignement solide et complet. Ce diplôme vous ouvre les portes d’une carrière dont les seules frontières seront celles que vous repousserez. La société a besoin d’hommes et de femmes comme vous pour bâtir un monde meilleur, l’avenir vous appartient. Bernard Lamarre, ing., M.Sc., F.I.C.I., O.C., O.Q. Robert L. Papineau, ing., Ph. D. 2 0 0 3 C O L L A T I O N D E S G R A D E S Hommage aux diplômés 5 C O L L A T I O N D E S G R A D E S 2 0 0 3 Corps professoral 6 Département des génies, géologique et des mines Directrice MILLETTE, Louise Professeurs titulaires AUBERTIN, Michel BAASS, Karsten BROWN, Alexander C. CHAPLEAU, Robert CHAPUIS, Robert CHOUTEAU, Michel C. COMEAU, Yves CORTHESY, Robert DELISLE, Claude E. DESJARDINS, Raymond KAHAWITA, René LAFLEUR, Jean LECLERC, Guy LEITE, Maria-Helena LÉGER, Pierre MARCHE, Claude MARCOTTE, Denis MASSICOTTE, Bruno PRÉVOST, Michèle SILVESTRI, Vincenzo TINAWI, René TREMBLAY, Robert Professeurs agrégés DARLING, Richard GAMACHE, Michel JI, Shaocheng ROUX, Richard Professeurs adjoints BEAULIEU, Jean JULIEN, Michel SIMON, Richard Département de génie mécanique Département de génie électrique Directeur CAMARERO, Ricardo Directeur HURTEAU, Richard Professeurs titulaires BALAZINSKI, Marek BERNARD, Marie BERNIER, Michel BILGEN, Ertugrul BOUCHARD, Yvon BOUKAS, El Kebir BOUKHILI, Rachid BUI-QUOC, Thang CAMARERO, Ricardo DANSEREAU, Jean DERENNE, Michel FISA, Bohuslav FORTIN, Clément GARON, André GOU, Michel LAKIS, Aouni A. MASCLE, Christian NGUYEN, T. Hung OSTIGUY, Germain PARASCHIVOIU, Ion PELLETIER, Dominique PETTIGREW, Michel J. REGGIO, Marcelo ROBILLARD, Luc SANSCHAGRIN, Bernard SHIRAZI-ADL, Aboufazl TRÉPANIER, Jean-Yves TROCHU, François VASSEUR, Patrick VINET, Robert YAHIA, L’Hocine YELLE, Henri Professeurs titulaires AKYEL, Cevdet APRIL, Georges-E. BERTRAND, Michel COHEN, Paul CONAN, Jean CORINTHIOS, Michael J. DE SANTIS, Romano M. DO, Xuan-Dai GHANNOUCHI, Fadhel GUARDO, Robert HACCOUN, David HURTEAU, Richard JAUMARD, Brigitte KASHYAP, Raman LAURIN, Jean-Jacques MALHAMÉ, Roland MARCEAU, Richard J. O’SHEA, Jules OLIVIER, Guy PLAMONDON, Réjean ROY, Gilles SANSÒ, Brunilde SAVARD, Pierre SAVARIA, Yvon SAWAN, Mohamad WU, Ke Professeurs agrégés AUBIN, Carl-Éric BARON, Luc HÉBERT, Alain MARCHAND, Luc MAYER, René MCINTYRE, Georges PEGNA, Joseph PRUD’HOMME, Michel TURENNE, Sylvain VERREMAN, Yves Professeurs adjoints AUDET, Yves KHOUAS, Abdelhakim LEMIRE, Michel NERGUIZIAN, Chahé Professeurs adjoints CLOUTIER, Guy DAOUD, Ahmed DETUNCQ, Bruno OLTEANU, Maria Professeurs agrégés BRAULT, Jean-Jules GOURDEAU, Richard GOUSSARD, Yves NAJAFI, Iraj SAYDY, Lahcen 2 0 0 3 Professeurs titulaires HOANG, Hai Hoc LANCTÔT, Bernard PIERRE, Samuel Professeurs agrégés BERNARD, Jean-Charles BOIS, Guy DAGENAIS, Michel GRANGER, Louis MERLO, Ettore PESANT, Gilles ROY, Robert Professeurs adjoints BELLAÏCHE, Martine BOUCHENEB, Hanifa BOUDREAULT, Yves BOYER, François-Raymond CHAMBERLAND, Steven CHERIET, Farida GALINIER, Philippe GUIBAULT, François MARTEL, Sylvain MULLINS, John OZELL, Benoît TORRES-MORENO, Juan Manuel Département de génie chimique Directeur LAFLEUR, Pierre Professeurs titulaires AJERSCH, Frank BALE, Christopher BUSCHMANN, Michael D. CARREAU, Pierre CHAOUKI, Jamal CHARTRAND, Patrice FAVIS, Basil D. GUY, Christophe KLVANA, Danilo LEGROS, Robert PELTON, Arthur PERRIER, Michel SAMSON, Réjean TANGUY, Philippe Professeurs adjoints HEUZEY, Marie-Claude BERTRAND, François JOLICOEUR, Mario Département de génie physique Directeur ROZON, Daniel Professeurs titulaires ALLAIRE, Claude AMRAM, Maurice BERTRAND, Lionel BURES, Jacques FAUCHER, Guy LACROIX, Suzanne MACIEJKO, Romain MARTINU, Ludvik MASUT, Remo MEUNIER, Michel SAVADOGO, Oumarou TEYSSEDOU, Alberto WERTHEIMER, Michel R. YELON, Arthur ZIKOVSKY, Lubomir Professeur agrégé KOCLAS, Jean Professeur adjoint DESJARDINS, Patrick Département de mathématiques et génie industriel Directeur SAVARD, Gilles Professeurs titulaires ALSÈNE, Eric BAILON, Jean-Paul BAPTISTE, Pierre CLÉMENT, Bernard DENIS, Hélène DUPONT, André FRAPPIER, Clément GAUVIN, Jacques GHOSH, Kalyan GODARD, Mario HERTZ, Alain IMBEAU, Daniel L’ESPÉRANCE, Gilles LANGEVIN, André LAPIERRE, Jozée LEFEBVRE, Elizabeth LEFEBVRE, Louis LEFEBVRE, Louis A. LEFEBVRE, Mario MILLER, Roger MOORE, Marc RIGAUD, Michel RIOPEL, Diane ROBERT, Jean-Marc SINCLAIR-DESGAGNÉ, Bernard SOUMIS, François VILLENEUVE, Laurent WARMOES, Jean-Claude YACOUT, Soumaya Professeurs agrégés BOURDEAU, Marc BURNEY-VINCENT, Carole DESAULNIERS, Guy GILBERT, Robert LAPIERRE, Sophie LEBLANC, Daniel SMITH, Benjamin T. VANDERSTRAETEN, Godelieve Professeurs adjoints ADJENGUE, Luc-Désiré AUDET, Charles BOURGAULT, Mario DUFOUR, Steven OUALI, Mohamed-Salah SAUCIER, Antoine TRÉPANIER, Martin D E S G R A D E S Directeur ROBILLARD, Pierre-N. Professeurs agrégés DESCHÊNES, Louise STUART, Paul C O L L A T I O N Département de génie informatique 7 2 0 0 3 Organisation académique C O L L A T I O N D E S G R A D E S Formation continue 8 Directeur NGUYEN DANG, Tuan Certificat en aéronautique avancée Certificat en aéronautique Coordonnateur LEFEBVRE, François Coordonnateur PASQUALINI, Germano Chargés de cours ACHICHE, Sofiane ASSELIN, Grégoire BAKAR, Ramy BLOUIN, Bernard BOURDON, Marco D’ARIENZO, Vincent DROLET, Robert FORCIER, Johanne FORTIN, Clément HOUDE, Ronald LAURENDEAU, Éric LAURIN, Claude LEFEBVRE, François LEMARQUIS, Jean-Paul PASQUALINI, Germano PLANTE, Ghislain SAAD, Nabil Raymond SCHEED, Laurent Chargés de cours BÉRUBÉ, Karine BLANCHETTE, Simon BOUKAS, El-Kébir BRODEUR, Francis BURLONE, O. L. GOSSELIN, Manon GRENIER, Denis HOUDE, Ronald JOLICOEUR, Richard LADOUCEUR, Patrick LAURENDEAU, Éric LEFEBVRE, Alexandre LEFEBVRE, François MÉNARD, Jean MOREL, Sylvain PELLETIER, François PILON, Dominique PRIMEAU, Benoît TAILLEFER, Patrice TURCOTTE, Serge VAILLANCOURT, Benoît VUILLEUMIER, Jean-François Certificat en commande de procédés industriels Coordonnateur HABEL, Gilles Chargés de cours DRAPEAU, Jean-François GAGNON, Jean HABEL, Gilles HOUDE, Claude LAMARRE, Jean LEVASSEUR, Jude MARQUIS, Claude MARTEL, Yves OLIVIER, Réal Certificat en design et fabrication Coordonnateur DAOUD, Ahmed Chargés de cours AIT MESSAOUD, Djebar ATARSIA, Abdelatif BALAZINSKI, Marek BOUKHILI, Rachid BUI-QUOC, Thang DAOUD, Ahmed FISA, Bohuslav LAUREUTITU, Margarit LEFEBVRE, François OLTEANU, Maria SANSCHAGRIN, Bernard WYGOWSKI, Walery Certificat en électricité du bâtiment Coordonnateur LECLERC, Marc Chargés de cours DAUDELIN, Guy GRISÉ, Paul LECLERC, Marc MALENFANT, Gilles PAQUIN, Mario RIENDEAU, Jean-Pierre TALIANA, Gérald VEILLEUX, Rhéaume VILLEMAIRE, Robert Certificat en géomatique Chargés de cours BÉLANGER, Jean BUSATTA, Antoine DEBLOIS, Pierre GIRARD, André PAQUETTE, François RIVEST, Constant RIVEST, Jean-Pierre 2 0 0 3 G R A D E S Coordonnateur CHEVALIER, Claude Coordonnateur CHEVALIER, Claude Chargés de cours CHEVALIER, Claude CROTEAU, Sylvain DAMICO, Pierre DUBORD, François GAGNON, André GALLANT, Laurent IMBEAULT, Paul LAFOND, Diane LEMIEUX, Richard LESSNICK, Pierre LOZEAU, Richard MARCHAND, Stéfan MARTEL, Robert PARENT, Daniel PEPIN, Benoît RANGER, Jean-Guy SABBATINI, Erik SIGOUIN, Pierre ST-PIERRE, Guy TREMBLAY, Serge Chargés de cours CARON, Clément CREVIER, Yvon DUBOIS, Daniel LESSNICK, Pierre PAQUIN, Mario ST-LOUIS, Mylène Certificat en mécanique du bâtiment Coordonnateur NICHOLS, Laurier Chargés de cours BLAIS, Martin BONNEVILLE, Jean-Pierre DUBUC, Jean-François GENEST, Frédéric GOULET, Claude HUDON, Richard LADOUCEUR, Patrick LEMIRE, Nicolas NICHOLS, Laurier PICHÉ, Yves ZOLIA, Constantin Certificat de technologies avancées en prévention des incendies Certificat en technologies biomédicales – instrumentation électronique Coordonnateur BOUCHER, Sylvain Chargés de cours BOUCHER, Sylvain COMÈTE, Alain FORCIER, Michel GAGNON, Claude GULRAJANI, Ramesh HARVEY, Ghislain LEBLANC, A.-Robert MATHIEU, Pierre A. RAMSAY, Denys SAVARD, Pierre VINET, Alain Coordonnateur LESSNICK, Pierre Cours pluridisciplinaires Chargés de cours BONNEVILLE, Jean-Pierre BRONSARD, Gilles CHEVALIER, Claude CREVIER, Yvon FRENETTE, Gaétan GINGRAS, François LABRIE, Marco LAFOREST, Jean RICHER, Michel TABET, Antoine ZAMBON, Marc Chargés de cours BEAUCAGE, André BEAUDRY, Chantal BEN AMOR, Hatim BERRÉHAR, Marie-Hélène CHAPLEAU, Robert DAMICO, Pierre DULUDE, Gilles GASSE, Pierrette GÉNOT, Marie-Luce GUÉRIN, Jean HAILPERN, Rosalyn HOTTOTE, Chantal LALONDE, Gilles LAMOUREUX, André LAROUCHE, Christian LÉVESQUE, Alain MAILHIOT, Stéphan MASSOUD, Antoine MBARAGA, Pontien MERCIER, Pierre MORENCY, Catherine RIOUX, Michel THIBAULT, Marie-Hélène TRÉPANIER, Martin Certificat en technologie du bâtiment Coordonnateur FOUCAULT, Jean-Pascal Chargés de cours DUBUC, Jean-François FOUCAULT, Jean-Pascal HUDON, Richard JUTRAS, Robert NGUYEN, Van Hiep TABET, Antoine D E S Certificat de technologie en prévention des incendies C O L L A T I O N Certificat en gestion de la prévention des incendies et accidents 9 2 0 0 3 Palmarès C O L L A T I O N D E S G R A D E S 1er cycle Certificat Aéronautique ARMENGAU, David DORSAINVIL, Ruffin DUHAMEL, Chantal KAMEl, Sylvain LAI, Thanh Cang LÉVESQUE, Martin LUPA, Sorin-Ioan PELLAND, André ROEGIERS, Marc THERRIEN, Roland TOMCZYKIEWICZ, Jan Jozef VAN HOVE, Vincent Aéronautique avancée GADOURY, Marilyn MASSÉ, Guy TANG, Tai-Ang 10 Commande de procédés industriels CHARLES, Marc Antoine Renaud GUYON, Laurent HOULE, François OUELLET, Roger ROMPRÉ, Alain Design et fabrication ALLIANCE, Jean Mathurin ALMEIDA, Annabelle LANGEVIN, Éric TRAN, Dieu Lien Thi Électricité du bâtiment CAUZO, Leonardo CONSTANTINESCU, Adrian GAUTHIER, Nathalie GU, Qin Yong LEPAGE, Michel MOSES, Donald MOSES, Serge NAIM-ZADEH, Abdullah RENAUD, Claude RONDEAU, Guy STANCIU, Vasile Géomatique FOURNIER, Jacques MARLEAU, Josée ROBILLARD, Sylvie Le palmarès contient, au moment de mettre sous presse, les noms des finissants probables. Gestion de la prévention des incendies et accidents GASCON, Daniel LAPOINTE, Annie MONETTE, Sylvain PERREAULT, François ROUSSEAU, Jacques TREMBLAY, Martin WATSON, Patrick Mécanique du bâtiment CHANGTIN, Edgar René DESROSIERS, Pierre DOUALAN, Jean-Yves GRATTON, Robert LAPOLICE, Robert PERREAULT, Nancy PLOUFFE, Marie-France PROULX, Pierre THÉROUX, Paul Sciences appliquées à la protection de l'environnement Technologie en prévention des incendies NOËL, Éric PIUZE, Isabelle VALLÉE, Marco Technologies avancées en prévention des incendies BOISVERT, Etienne BOUCHARD, Luc CHEVRIER, Yvon JALBERT, Sylvain LACOSTE, André MORIN, Stéphane ROUSSEAU, Jacques WATSON, Patrick Technologies biomédicales – instrumentation électronique DORVIL, Eddy MOULAI, Youcef OUEDRAOGO, Constant Mohamadi PONG, Muy Len VINCENT, Dominique Technologies du bâtiment BÉLANGER, Yves FEUILLET, Jérôme LAFRANCE, Marc-André MEILLEUR, Daniel Baccalauréat ès sciences appliquées ALMEIDA, Annabelle BOULANGER, David GASCON, Daniel HÉON, Michel LAGACÉ, Jean-Yves LANGEVIN, Éric LAPOINTE, Annie LAROSE, Martin LONGPRÉ, Jacques MASSÉ, Guy MONETTE, Sylvain MORIN, Stéphane PELLETIER, Christian PROULX, Pierre RENAUD, Claude ROUSSEAU, Jacques TREMBLAY, Martin TROTTIER, Mario WATSON, Patrick Baccalauréat en ingénierie Génie civil BA, Ismaila Abdoul BENHAMANE, Lamiae BLANCHET, Marc BOLDUC, Pierre BOUCHEREAU, Réginald COURNOYER, Tom DESROCHERS, Jérôme DOUCET, Karine FOLCHER, David FORGUES, Valérie GERVAIS, Sylvie GUAY, Sami-François HOUDAYER, Gabrielle ISABELLE, Jérôme JOLETTE, Darcy LAMARCHE, Charles-Philipp LAUZON, Dominique LEMAY, Mathieu MBAREK, Amine NG, Anita Man-Yee PAGÉ, Marie-Christine PELLETIER, Caroline PICHÉ, Daniel ROUANE, Ahmed SOLER, Vanesca Génie géologique BEAUPRÉ, Marc-Antoine BOIVIN, Véronique BOUCHER, Steve Claude BOUTIN, Louis-Charles BRISSETTE, Véronique CARIGNAN, Marie Pierre CHAMPAGNE, Karine CLAPROOD, Maxime FRANZIDIS, Jean-Pierre KONUK, Tümay LAVIGNE, Marc-André LIMOGES-SHAIGETZ, Marielle MAILLARD, Bruno MONTALIBET, Reine MOREL, Richard MUNGER, Sophie PIERRE, Kareen PILON, Carine THIVIERGE, Catherine Génie mécanique ABENHAIM, Archer ABOU-CHAKRA, Jean-Pierre ABOU-ZEID, Philippe ACKAD, Jennifer ALLARD, Julien APRAIZ ARENAZA, Aitor BAILLARGEON, Jérôme BARBEAU, Sylvie BEAUCAIRE, Patrick BÉDARD, Christine BÉLANGER, Nicolas BELLIN, Caroline BÉNARD, Geneviève BEN HASSEN, Mohammed Haithem BERGERON, Kim BERNIER, Frédéric BERNIER, Ghislain BESSIÈRES, Ingrid BIDAL, Jean-François BLAIS, Catherine BLONDIN, Amélie BONNEFOY, Philippe-Alexandre BOUCHARD, Danny BOUCHARD, Pierre-Luc BOUCHER, Patrick BOULET, Simon BOURDAGES, Chantale BOURQUE, Marc-André BOZET, Éric BRISEBOIS, Alex CADIEUX, Roger-Pierre CADOUX, Tatiana CARDINAL, Mathieu CARDINAL, Nicolas CAREAU, Pascale CARON, Charles-Antoine CARON, Francis 2 0 0 3 G R A D E S PROVOST, Alexandre PRUD’HOMME, Philippe PRZYBYLO, Aleksander Stanislaw QUACH, Éric QUESNEL, Sébastien RABAULT, Thierry RAMACIÈRE, Martin RAVARY, Marc-André REEVES, Jeffery Scott RÉMILLARD, Vincent ROBERT, Etienne SAADE, Ziad SABOURIN, Hugo SABOURIN, Jean-Luc SALIBA, Ziad Elias SAUVÉ, Dominik SIMARD, Benoit SPINELLI, Philippe STAUB, Vincent STEWART, Kevin SYLVESTRE, Louis-Philippe TAVERNA, Joseph TESSIER, Simon THÉRIAULT, Jérôme THOMASSETLAPERRIÈRE, Vincent THUILLIER, Antoine TREMBLAY, Domonique TREMBLAY, Frédérick TREMBLAY, Mathieu TUDOR, Marian Bogdan VALLIÈRES, Jean-martin VENNE, Marc-André VIGNEAULT, Patrick VILLENEUVE, Hugues VIOLETTE, Rémi WAZEN, Joe ZERVOUDIS, Michael ZOMBOGIAN, Bogos Génie électrique ABKAR, Carole Al-Mallah, Ranwa ANNANI, Bassem AUBRAY, Laurent AYOUB, Omar BAGDAD, Karim BEAUCHEMIN, Francis BELLO, François Pascal BEN HAJ, Rachid BENTAKOUK, Amine BISSON, Benjamin BITSÈNE, Marlène BOEUWENS, Danny BROUILLARD, Julien BUI, Thi Minh Thi CAPODICASA, Alexandre CARMEL, Jean Sébastien CARTIER, François CHAGNON, Steve CHAID, Gaby CHAMASS, Mido CHAU, Chi Yan CHEVREFILS, Gabriel CLÉMENT, Frédérick CONNOLLY, Jean-François COSTOPOULOS, Fotini CÔTÉ, Martine CÔTÉ, Mélanie DAHER, Charles DAHER AOUED, Bachir DEBBAGHI, Tarik DENINNO, Claudia DÉSILETS, Tommy DESROCHERS, Jean-François DES ROSIERS, Julie DESROSIERS, Rémi DEVAI, Jan DI GIACOBBE, Giancarlo DION, Jean-Sébastien D’SOUZA, David mmanuel DUFRESNE, Jean-Philippe DUMOUCHEL, Jean Mathieu EDZO NKILY, Arsène EGGOUTE, Hassan EL FEHRI, Leila EL KETTANI, Sidi Omar EL-REZ, Talal EMERY, François EMOND, Ghislain FAILLE, Mathieu FARHAT, Ali FILIPPATOS, Stella FLUET, Marie-Christine FORTIER, Constantin FORTIN, Maxime FOULON-ABDULHAD, Claire GAGNÉ, Keven GAGNON, Stéphane GARANT, Alexandre GASCON, Marc-André GAUDET, Sébastien GERGES GAID, Fabien GIRALDO, Nelson GRONDIN, Maxime GUILLAUME, Bertha Guillet, Rosanne HAJJAR, Roudain HARDY, Julie HARTINGER, Alzbeta HIDKI, Rhizlane KABBAJ, Samir KAMANA, Thierry KAMIL, Mouna KAOUTHAR EL IDRISSI, Moulay Abderrahim KARAM, Louis KERNISSANT, Guy-Robert KHACHANI, Mehdi KHATI, Azedine KHEDIF, Fatima KHIER, Samir LACHAMBRE, Benoit LACHARITÉ, Simon LAFFONT, Christophe D E S LAFRENIÈRE, Valérie LALANDE, Cédric LAMBERT, Louis-Philippe LAMRABET, Khalil LANDRY, Jean-Sébastien LANDRY, Vincent LANOUETTE, Cédric LAROSE, Simon LAURIER CHAPLEAU, Sébastien LAVALLÉE, François-Xavier LAVOIE, Sandra LEBLANC, Mathieu LEBLOND, Vicky LE BORGNE, Bénédicte LEDOUX, Marie-Christine LEDUC, Marie-Andrée LEDUC, Sébastien LEGAULT, Rémi-Charles LEMAIRE, Geneviève LEMAY, Michael LEMIEUX, Thierry LÉPINE, Marc-André LEPIRE, Myriam LE ROUX, Magali LÉTOURNEAU, Jean-François LEWIS, Caroline LINCOURT-ETHIER, Marie-Noëlle MAHEU, Guillaume MALTAIS, Claudia MANGALO, Jalal MARIER, Sylvain MASCOLO, David MASSAAD, Rami MATHIEU, François MC INTYRE, Sophie MEAS, Chann Sokthy MELOCHE, Mathieu MÉNARD, Nicolas MESSIER, Hugo MEUNIER, Serge-André MOISAN, Bernard MONETTE, Christine MORAND, Frédéric MORISSETTE, Cathy NASR, Michèle NOËL, Chantale NOËL, Jean-Sébastien ORSINI, Philippe PAGÉ, Karelle PAGÉ, Marie-Josée PAGÉ, Pascal PAGÉ, Yanick PAYETTE, Eve-Dominique PÉLOQUIN, Jean-François PERRON, Julie PÉTILLON, Loïc POIRIER, Sédric Jean POULIN, Sébastien PRÉVOST, Charles PRIMEAU, Catherine PROVENÇAL, Martin PROVENCHER, Martin C O L L A T I O N CHABOT, Karine CHAMROEUN, Sralaun Eline CHARRETTE, David CHARRON, Jean-Michel CHIECCHIO, Hugo CLÉMENT, Edouard CLOUTIER, Valérie COLLARD, Frédéric COSSETTE, Sébastien CÔTÉ, Lysanne CYRENNE, Julie DECOSTE, Jean-Pierre DEHESDIN, Emilie DENOURY, Gabriel DESLAURIERS, Mathieu DESMARAIS, Marie-Claude DESROCHERS, Josée DESROSIERS, Sébastien DIAZ, Monica DIONNE, Rémy DI PASQUALE, Rosario DUBÉ, Jonathan DUPUIS, Richard DURAND, Sébastien ELHAB, Nadir ETHIER, Marc-André EXAMÉ, Evens FORTIER, Patrick FOURNIER, Sara FRANCŒUR, Mario FRÉCHETTE, Alexandre GAGNON, Dominique GAGNON, Marie-Claude GALIPEAU, Chantal GARNEAU, Vincent GAROTTA, Morgan GASCON, Laurent GÉLINAS, Danny GONEAU, Simon Pierre GOU, Céline GRAVEL, Marie-Hélène GRAVEL, Maxime GRENIER, Ghislain GRENON, Xavier GRISÉ, Nicolas GUAY, François GUAY, Sébastien GUÉRIN, Caroline GUÈVREMONT, David HERCE, Diego HERIPRE, Eva HILAL, Karim HUDON, Philippe HUDON, Vincent HURTEAU, Caroline ILIE, Laura JEANNEAU, Philippe JOSEPH, Caroline KADÉ, Edouard KHANAFER, Abdullatif Diab KIN, Stéphane-Yathan KOFFI, Clakhaly LABRANCHE, Marie-André LACOURSE, Mathieu 11 2 0 0 3 G R A D E S D E S C O L L A T I O N 12 LAFRENIÈRE, Normand LAHIANI, Mondher LAHLOU MIMI, Saad LANDRY, Ludovic P. LAPOINTE, Chantale LASTERE, Romain LATENDRESSE, André LECLERC, Samuel LEDUC, Alexandre LEDUC, Guillaume LEFEBVRE, Gilbert LEMAY, Antoine LEXIMA, Jean Patrick MAGAGI, Oumarou MAINVILLE, Gabriel MATHADOR, Mélissa MCNABB-BALTAR, Joel MERCIER, Christian Milette, François MORIN, Dominic MURRAY, Marie-Josée MUYAL, Alejandro NACRO, Bawi NSAMIRIZI, Albert OMRANE, Badr OUADDAHOU, Mohammed Yassine OUALI, Salah OUIMET, Frédéric PACHECO, Walker PAMBI WUITKEU, Sidonie PHAM, Chi Tam PICOT, Ismaël PLOURDE, Eric POULIN, Félix QURESHI, Qasim RABY OUELLET, Alexandre RAWJI, Marc RAYMOND, Charles ROCH, Marie-Josée ROUX, Marc-Olivier ROY, Éric RZEDOWSKI, Rafal SAHED, Jean-François SAINT-PIERRE, Charles-Auguste SALDANA SANCHEZ, Gustavo Adolfo SALEM, Julien SÉNÉCHAL, Bertin SEQUEIRA-ABARCA, Brunilda Ayannia SIMARD, Pierre-Luc SIMARD, Virginie SOUMARE, Fatoumata Moustaphe THÉODORE, Adrien TOULIATOS, Konstantinos TREMBLAY, Robin TRUONG, Tri Dung VINCENT, Benoit WONG, Check kay YANTREN, Ghania ZAD ISSA, Mohammad Bagher ZIBARA, Anthony ZONGO, Serge Valery Génie informatique ABENHAIM, Yoram-Mikael ABU SHAABAN, Bahaiddine ALANDZI, Valérie ALAOUI, Amine AL-KANA, Basel ARCHAMBAULT, Louis ARCHAMBAULT, Michel ARROUCH, Hicham AUDET, Samuel AWAD, Christian AZADALY, Reza BARIL, Éric BEAUREGARD, Marc BECHARA, Munzir BECHARA, Rami BÉLANGER, Maryse BÉLIVEAU, Pascale BENBOUJJA, Fouzi BERGERON, Martin BERTRAND, Éric BLOUIN, Manon Sonia BOISSÉ, Sylvain BOU-ASSI, Élie BOUAZZI, Haroun BOURBONNAIS, David-Alexandre BOUTIN, Mathieu BRAULT, Mark BROCHU, Jean-Sébastien BROWN, Jonathan BRUNETTE, Serge CANTIN, Pascal CANTIN, Vincent CAPPELLA, Bruno CERONE, Nicola CHABOT, Francis CHAN MOY, Frank Ty Seng CHELABI, Ahmed CHHIEU, Bun Y Usaphearith CHHON, Rathana CHIKH, Sonia CHOINIÈRE, Vincent CHOLETTE, Yannick CLÉMENT, Éric CÔTÉ, Christian COUTURE, Danny CUSSON, Pierre Eloi DAGENAIS, Martin DAVID, Philippe DECELLE, Cedric DEMERS, Henri DEMERS, Jean-Luc DE MONTIGNY, Frédéric DÉRY, Stéphane DESCHAMPS, Olivier DÉSIR, Nataly DESJARLAIS, David DESLANDES, Yves DOCMANOV, Miodrag Ioan DOSTALER, Louis DOYON, Uriel DUCHESNEAU, Félix DUFOUR, Jean-François DUQUETTE, Pierre-Pascal ELIAS, Frédéric EL OUASSINI, Ayoub ENNABIL, Nizar FORTIER, Jean-François FORTIN, Éric FORTIN, Sylvain FRANÇOIS-BROSSEAU, Tiego FRÉCHETTE, Vincent GAGNON, Martin GAUTHIER, Philippe GAZZAH, Ikbal GENDRON, Éric GINGRAS, Marc-André GIRARD, Guillaume GRÉGOIRE, Benoit GRENIER, Stéphane GUBERGRITS, Vadim GUERFI, Ahmed IKKE, Mirna JEANNOTTE, Jean-Sébastien JODOIN, Valérie JUBINVILLE, Frédérick JULIEN, Gabi KADOURY, Samuel KANIKI TSHIBANGU, Lucien KELECHIAN, Fadi KHATER, Élie KOUZOUKAS, Evagelia LABONTÉ, Martin LABRECQUE, Martin LAROCHELLE, Louis LAROSE, Pascal LE DINH, Phuc-Tuê LEFEBVRE, Jean-François LEFEBVRE, Jonathan LEMIEUX, Dominic LEMIRE, Dominic LEONG, Ka Hong Edmund LUSSIER, Jean-Michel MAHEU, Serge MAHREZ, Omar MAINVILLE, Natacha MARCHAND, Stéphanie MARNISSI, Reda MARTEL, Simon MARTIN, Charles-Olivier MATHIEU, Alexandre MATTE, Julie MENDEGRIS, Christophe MERCILLE, Frédéric MERROUCHE, Sadek MESSAOUDENE, Toufik Cherif MÊWANOU, Sèdogbo Rolland Wahab MICHAUD, Éric Thiery MIHAJLOVIC, Simon MIKHAIL, Marc MORIN, Jean-Philippe MORISSETTE, Jean Noé MOUCKABED, Michel MOUNGA NOUNE, Blaise NADEAU, Maxime NASRI, Nadir NAULT, Mathieu NGUYEN, Frédéric Viet-Son NGUYEN, Son-Quan NGUYENPHATTHERRIEN, Frédéric NORMANDIN, Pascal ODIGE, Donald OKETOKOUN, Rafiou OUADIA, Rachid OUAKAM, Nicholas OUAZZANI, Driss OUELLET, Sylvain PAAPE-MIYOSHI, Erika PAQUETTE, Éric PARENT, Yves PAUL, Jérôme PELLAND, Alex PLOURDE, Frédéric PLOUZNIKOFF, Nicolas POISSON BEAUCHAMPS, Arnaud POMERLEAU, Anick POULIN, Louis POUPART, Philippe PRONOVOST, Serge PROVOST, Frédéric RABHI, Abdelkader RAHIMI, Imad RÉAL MORENO, Amanda REIT, Laurent RICHARD, Martin RICHER, Jean-Philippe ROBITAILLE, Xavier ROCHETTE, Benoit ROCHETTE, Eric ROUSSEAU, François SADDI, Kinda Anna SAKALAUSKI, Jonathan SAURIOL, Alexandre SAVY, Arnaud SHEEBY, Mathieu SKAF, Sandra SOLARI, Yannick SPADA, Dominic TAMAKAM TALLA, Abel TAPSOBA, Yannick TARTAS, Jean TESTA, Marc THÉRIAULT, Sébastien THIBEAULT, Jean-François THUILLIER, Etienne TIEFENGRABER, Raymond TOHIO, Denan Bertrand TOUTI, Mehdi TRÉPANIER, Martin TUPULA YAMBA, Gabriel VALCARCEL, Carlos VALIN, Benoit VANDELAC, Jean-Nicolas 2 0 0 3 Génie des matériaux BELLEMARE, Simon C. BLAIS, Michèle BRISSON, Pierre-Yves CASAUBON, Julie FORTIN, Joël MILLER, Martin PIPE-RONDEAU, Martine POTVIN, Sébastien ROZON, Jonathan Génie industriel BÉRUBÉ, Maxime BISSON, Jean-François BOUDREAULT, Mathieu BOUHALI, Nora BOUNADÈRE, Kim BRUXELLE-FRADETTE, Julien CADOTTE, Christian CHAKER, Hugues CYR, Marco DESLAURIERS, François DESROCHES, Isabelle DOSSO, Gahoussou ELHOUMMANI, Elhoucine FOISY, Michel FORGET, Pascal FRADET, Christian FROMENT, Marie-Josée GENDRON, Isabelle GERVAIS, Francis GIRARD, Nicolas GUÉRIN, Éric HAMEL, Nicolas HARBEG, Abderraouf HUOT, Jean-François JACKSON, Marie-Claude JADDA, Adil JALLOULI, Maher KAMOUNI BELGHITI, Asmaa LAVOIE, Marie Geneviève LESAGE, Jean-Claude LEVASSEUR, Carl LÉVEILLÉ, François LÉVESQUE, David LORRAIN, Catherine MAATI, Mohammed MORIN, Fabrice MOUKADDEM, Bassel NADEAU, Sonia OUIMET, Jean-Sébastien PÉPIN, Mathieu PIACENTILE, Laurent PINSONNAULT, Alexandra POTVIN-ST-JEAN, Sébastien POUDRETTE, Pascal RAYMOND, Sylvain REGRAGA, Hassan RIEL, Dominic ROBERT, Marc-André ROUTHIER, Jean-François ROY, Sébastien SCOTT, Jean-David SHAHANAGHI, Alireza SOLAR-PELLETIER, Laurence TOUSIGNANT, David VULGARIDES, Stéphanie ZACARD, Patrick D E S G R A D E S Génie chimique AFIF, Nicole AMÉGEE, Manuel BAILLY, Jérôme BEAUCAGE, Jean-Sébastien BELLON-GAGNON, Sophie BERRADA, Ibtissame BONNEVIOT, Marie-Christine BOYER, Jean-Sébastien CADOTTE, Myriam CARON, Dominic CHAHED, Mohamed-Farid CHOUDAR, Rachid DAOUST, Mélanie FARIA, Victor FARRIE, Youssef FAUBERT, Guillaume FENNETEAU, Frédérique FORGET, Benoit FORGET, Laurent Bruno GAYET, Olivier GUILLAUD, Stéphane HAECK, Jonathan KOCH, Tanya LAGOS HINOJOSA, Daniel Alonzo LAGUË, Jean-François LALLALI, Mouna LE GARREC, Joachim LÉONARD, Guillaume LÉVESQUE, Guyanne LORD, Catherine MARESCOT, Frédérick NOBERT GAGNÉ, Ingrid PIGEON, Bertrand PRISMY, Ludmilla THÉRIAULT, Geneviève TOUPIN, Valérie VIVIER, Karine WALCH, Florent Génie physique ARSENAULT, Louis-François AUBÉ, Maryse AUBIN, Marie-ève BALOUKAS, Bill BEAULIEU, David BÉRON, Fanny BINETTE, Jean-Sébastien CAUCHON-VOYER, Philippe CHARBONNEAU TREMBLAY, Charles CHARLEBOIS, Mathieu DAIGLE, Maxime DANDAVINO, Frédéric DE DENUSBAILLARGEON, Marie-Maude DÉPATIE, Isabelle DUCHARME, Mathieu DUMAIS, Marie-Andrée DUPUIS, Alexandre FECTEAU-LEFEBVRE, Ariane FRÉCHETTE, Pascal GAUDET, Simon GEST, Johann GRÉGOIRE-LACOSTE, François JACQUES-BÉDARD, Xavier LÉONARD, Mélanie LETENDRE, Mathieu MAGNY, François MARTIN, Guillaume NADEAU, Alexandre PILON, Jean-François POIRIER, Philippe ST-PIERRE, Laurence TREMBLAY, Martin C O L L A T I O N VÉZINA, Martin VO, Truong Thuan Hai VUONG, Hue Tai WIKLIK, Artur YILDIZ, Oktay Ali ZIDAROV, Kristian 13 2 0 0 3 Palmarès C O L L A T I O N D E S G R A D E S 2e cycle 14 Baccalauréat – maîtrise intégré BELLEMARE, Simon C. BERNIER, Ghislain BINETTE, Jean-Sébastien BLAIS, Catherine BOUCHER, Steve Claude BOUCHEREAU, Réginald BRISSON, Pierre-Yves CHARLEBOIS, Mathieu CLÉMENT, Edouard DUCHARME, Mathieu FENNETEAU, Frédérique FOLCHER, David FORGET, Benoit FORGET, Pascal FRANCOU, Vincent GAGNON, Marie-Claude GEST, Johann GRAVEL, Maxime LEFEBVRE, Jonathan MÊWANOU, Sèdogbo Rolland Wahab MONETTE, Chrisine PLOURDE, Eric PLOUZNIKOFF, Nicolas ROUTHIER, Jean-François TOHIO, Senan Bertrand TOUPIN, Jean-Denis Génie biomédical Maîtrise ès sciences appliquées (M. Sc. A.) ALAYA, Abdallah CIOLOFAN, Oana Claudia CORSI, Karin FORTIN, Dave MANCEUR, Aziza MAURICE, Annie NOVOSAD, Justin THIBAULT, Marc Génie chimique Diplôme d'études supérieures spécialisées (D.E.S.S.) MEGHENEM, Lounes Maîtrise ès sciences appliquées (M. Sc. A.) DABROS, Michal FORTIER, David HUANG, Fu MOBUCHON, Christophe STOEFFLER, Karen TCHOMAKOV, Kiril TOFFOLETTO, Laurence VERVILLE, Julie Passage direct maîtrise au doctorat Génie civil Ergonomie Diplôme d'études supérieures spécialisées (D.E.S.S.) GODIN, Éric WILSON, Marie-Claude Diplôme d’études supérieures spécialisées (D.E.S.S.) BRETON, Geneviève LAPERRIÈRE, Caroline Génie aérospatial Maîtrise en ingénierie (M. Ing.) FOURA, Mohamed Cherif Lamine MARINEAU, Éric NADEAU BEAULIEU, Michel NIYONKURU, Jean Claude RAZAGHZADEH, Ali TAZI, Aziz TRIANA ACEVES, Juan Carlos Maîtrise en ingénierie (M. Ing.) ALVARADO MARTINEZ, Victor Joaquin ASSI, Rola DIARRA, Bella Moussa DIAZ MOLERO, Mailin FAYOMI, Jean Babafemi GOULET, Ronald HAINS, Nicolas JEAN-GILLES, Ronald LEBRUN, Isabelle OROU-GUIDOU, Barka Samir PELLE, Alessandro PETIT, Frédéric Maîtrise ès sciences appliquées (M. Sc. A.) AUDETTE, Lynda CHARTIER, Julie DANDRES, Thomas ED DARAI, Mohamed Yassine EL BAZ, Géraldine FUGÈRE, Raphaël GLAUS, Mathias LOCAS, Annie MARTIN, Éric MC DONOUGH, Kim NEDISAN, Camelia Dana NOLET, Steve SCHOEB, Marie-ève St-Germain, Pascale TANGUAY, Nicolas VIRET, Bertrand Génie électrique Diplôme d'études supérieures spécialisées (D.E.S.S.) AIT-CHABANE, Fawzi CHEN, Yu Xin DELMI, Mohamed Amokrane DOBRITOIU, Manuela Carmen JIANG, Shaosi LAMONTAGNE, Gilles MA, Yan MARCOUX, François TALBI, Fares Maîtrise en ingénierie (M. Ing.) CHAVEZ GUZMAN, Jaime EL JADID, Ilham HRAIMEL, Bouchaid IONITA, Gheorghe LEBIAD, Mehdi MARCOUX, Pascal MCFADDEN, David NACOUZI, Jacques PIRICSI, Maria POPESCU, Demirel RAR, Naoual ZNAINA, Mohammed Maîtrise ès sciences appliquées (M. Sc. A.) ABARI, Ilior ABDELMOULA, Mehdi ALLEGRAUD, Jong-Mo BARRAK, Rim BENACHENHOU, Lotfi CHAMAM, Ali DARBOIS, Alexandre DENNETIÈRE, Sébastien DOUSSET, David EL RHAZI, Abdelmorhit ESPOSITO, Sandrine FAVRE, Guillaume FOURNIER, Joseph Roland Luc GONCALVES FONSECA, Nelson KOBHIO BASSEK, Christian KUMAR, Padmapriya LINGAYA, Norbert LU, Meng MACABÉO, Benjamin MARCUTA, Norocel Sorin MARSAN, Éric MÉTHOT, Sylvain PARRON, Jérôme PERRIER, Jean-Sébastien PIERAUT, Francis ST-HILAIRE, Marc THOUVENIN, Guillaume VOISIN, Catherine WANG, Jia Hong WANG, Li Gen YANG, Minying ZAKI, Younes Génie industriel Diplôme d'études supérieures spécialisées (D.E.S.S.) ARSENAULT, Olivier CHOUFANI, David EL YAFI, Abdallah GALLANT, Caroline LAVERGNAT, Francine PLOUFFE, Eric SHENOUDA, Mona-Lisa THIAM, Tida Maîtrise en ingénierie (M. Ing.) ALBIGER, Mélanie AROUA, Abdeljelil ASSODY, Souad BELAHBIB, Hamid BEZZAOUCHA, Abdelmadjid BONIN, Marie-Josée BOUTIN, Jean-Philippe CAISSY, Dave CLAUS, Alexander DAIGNEAULT, Eugénie DAOUST, Jean-Charles DENIER, Arnaud DERRIEN, Rozenn DESAUTELS, Marc DIALLO, Mariama Ciré DI BIASE, Livia EL HALLAOUI, Abdellali ESCALANTE, Jorge GARNEAU, Louis IORDACHE, Daniela LEGAULT, Benoit LÉVEILLÉ, Éric L’HEUREUX, Hélène MARESCHAL, Lise MAURINO, Martin Maîtrise ès sciences appliquées (M. Sc. A.) COULON, Pierre-Emmanuel DESJARDINS, Annie DUBRAY, Dany Gascon, André LAMGHABBAR, Anas MELANÇON, Yannik MICHAUD, Caroline MONET, François PIEDRAS, Hugo Esteban SALLOUM, Joseph Génie mécanique Diplôme d'études supérieures spécialisées (D.E.S.S.) DAMIAN, Cornel KEOVONGKOD, Phourasvong Génie métallurgique Diplôme d’études supérieures spécialisées (D.E.S.S.) Maîtrise ès sciences appliquées (M. Sc. A.) GAUBERT, Christophe PICHÉ, Marie PLANQUE, Eric TARQUINI, Isabelle YANG, Xiangyang Génie minéral Diplôme d’études supérieures spécialisées (D.E.S.S.) TOE, Edgar Maîtrise ès sciences appliquées (M. Sc. A.) APITHY, Senami AURORE ARSENAULT, Jean-Luc BROCHU, Youri CHOUQI, Tarik FALA, Omar GAUTHIER, Julie Génie physique Maîtrise en ingénierie (M. Ing.) MEJIA GONZALEZ, Zoan Beatriz NECHITA, Gabriela PATTANTYUSABRAHAM, Janos SABSADY, Mahmoud Maîtrise ès sciences appliquées (M. Sc. A.) BOLDUC, Dominic BOUKEHILI, Hychem BOUTANA, Mohammed Nabil BURSUC, Gheorghe GOUGAM, Mohamed El Mouloud GOUTTEBROZE, Sylvain LIU, Xin MARDUEL, Xavier Bertrand MEKROUZ, Kamel PAZOS, Valérie PINEL, Patrice POLAT, Ozgur RANDRIAMIARINJATO VO, Duo Oyomo Mick Willy TOUMI, Abdelghani YU, Jian Zhong Maîtrise ès sciences appliquées (M. Sc. A.) CHILIAN, Cornélia FAUCHER, Mathieu GUIMOND, Sébastien LORAZO, Patrick MARTEL, Stéphane NERAT, Emerson RESSEJAC, Isabelle Mathématiques appliquées Maîtrise ès sciences appliquées (M. Sc. A.) EL IDRISSI, Touria KIHEL, Rachid LAHLOU, Hicham ST-GERMAIN, Julie ZGHAL, Walid Philosophiae doctor (Ph.D.) Génie civil ALLAIN, Marc LI, Yue PETIT, Yvan Génie chimique ASCANIO, Gabriel LOZANO-RAMIREZ, Tomas REIGNIER, Joël RODRIGUEZ, Francisco C O L L A T I O N NARLIS, Christina PARADIS, Marcos ROUSSEAU, Mélanie SABA-EL-LEIL, Éric SCHATZ, Bianca SCHIFFAUEROVA, Andrea SCHMITT, Philippe SIEGEL, Laurent TREMBLAY, Jonatan TURCOTTE, Pierre WEBER, Cathrin YAGHI, Ahmad D E S G R A D E S 3e cycle 2 0 0 3 Palmarès Génie civil TCHIO, Maurice Génie électrique BEAUBRUN, Ronald CALBAZA, Dorin Emil GU, Huifang JIN, Zhongfang LAROSE, Colin LÉGER, Pierre-Majorique MOUJOUD, Abderrafia POIRIER, Benoit SIROIS, Frédéric TANG, Jinbang VISAN, Tiberiu Marian Génie mécanique BÉCHET, Éric FARINAS, Marie-Isabelle MOGLO, Kodjo Enyonam Génie métallurgique NTAKABURIMVO, Nicodème Génie minéral KRIVOCHIEVA, Stefka Génie physique DENNLER, Gilles SADDIKI, Zakaria Mathématiques BEN AMOR, Hatem CHERIFI, Rachid 15 C O L L A T I O N D E S G R A D E S 2 0 0 3 Reconnaissance des accomplissements étudiants L’École Polytechnique honore les étudiants qui se sont démarqués par l’excellence académique, leurs réalisations techniques et personnelles, par leur engagement dans la vie étudiante ainsi que par leur ouverture sur le monde. Mention d’excellence du directeur général La mention d’excellence souligne les résultats académiques des étudiants ayant obtenu une moyenne cumulative de 3,5 et plus sur 4. 16 ARCHAMBAULT, Michel AUBIN, Marie-Ève AUDET. Samuel AYOUB, Omar BALOUKAS, Bill BELLEMARE, Simon BELLIN, Caroline BELLO, François Pascal BÉRON, Fanny BINETTE, Jean-Sébastien BLAIS, Catherine BLONDIN, Amélie BOIVIN, Véronique BOLDUC, Pierre BONNEFOY, Philippe-Alexandre BOUCHEREAU, Reginald BOULANGER, David BRISSON, Pierre-Yves BROUILLARD, Julien BRUNETTE. Serge CADOTTE, Myriam CARDINAL, Nicolas CARTIER, François CAUCHON-VOYER, Philippe CAUZO, Leonardo CLAPROOD, Maxime CLÉMENT, Edouard CLÉMENT, Frédérick COURNOYER, Tom DANDAVINO, Frédéric DAVID, Philippe DENINNO, Claudia DÉSILETS, Tommy DESROCHERS, Jean-François DESROCHERS, Jérôme DOSTALER, Louis DOUALAN, Jean-Yves DOYON, Uriel DUCHESNEAU, Félix DUFRESNE, Jean-Philippe FENNETEAU, Frédérique FORGET, Pascal FORTIN, Joël FORTIN, Maxime FRANCOEUR, Mario GADOURY, Marilyn GAGNÉ, Kevin GAGNON, Marie-Claude GÉLINAS, Danny GENDRON, Isabelle GRAVEL, Maxime GRENIER, Ghislain GRONDIN, Maxime GUILLET, Rosanne HAECK, Jonathan HARDY, Julie HERIPRE, Eva JODOIN, Valérie KADOURY, Samuel LABRECQUE, Martin LAFRANCE, Marie-André LAMBERT, Louis-Philippe LAMRABET, Khalil LANGEVIN, Éric LAPOINTE, Annie LAPOINTE, Annie LAROSE, Simon LE BORGNE, Bénédicte LE ROUX, Magali LEBRANCHE, Marie-Andrée LEMAY, Mathieu LEMIRE, Dominic LÉONARD, Guillaume LÉPINE, Marc-André LÉVEILLÉ, Éric MASCOLO, David MASSÉ, Guy MASSÉ, Guy MENDEGRIS, Christophe MERROUCHE, Sadek MILETTE, François MONETTE, Christine MONETTE, Sylvain MOREL, Richard MORIN, Fabrice MOSES, Donald NADEAU, Sonia OUELLET, Roger PERREAULT, Nancy PICHÉ, Daniel PIGEON, Bertrand PLOUFFE, Marie-France PLOURDE, Éric PLOURDE, Frédéric PLOUZNIKOFF, Nicolas POMERLEAU, Anick PONG, Muy Len PRÉVOST, Charles PROULX, Pierre PROVENCHER, Martin RAYMOND, Sylvain RÉMILLARD, Vincent RENAUD, Claude ROBITAILLE, Xavier ROUSSEAU, Jacques ROUTHIER, Jean-François ROUX, Marc-Olivier SHEEHY, Mathieu SIMARD, Benoit SIMARD, Virginie SPINELLI, Philippe SYLVESTRE, Louis-Philippe THIBEAULT, Jean-François TOMCZYKIEWICZ, Jan Jozef TUDOR, Marian Bogdan VALLÉE, Marco VIOLETTE, Rémi Profil de Vinci Le Profil de Vinci est décerné en reconnaissance des accomplissements académiques, techniques et personnels des étudiants ayant maintenu une moyenne cumulative de 3,0 et plus sur 4. Action-Poly Le certificat ActionPoly reconnaît l’engagement et la contribution active à la vie étudiante de l’École. AUBÉ, Maryse BEAUCAGE, Jean-Sébastien BEAUCHAMP, Arnaud BEAULIEU, David BONNEVIOT, Marie-Christine BOUCHARD, Danny CADOTTE, Myriam CLÉMENT, Édouard DENOURY, Gabriel DOUCET, Karine DUMAIS, Marie-Andrée FRÉCHETTE, Pascal GRÉGOIRE, Benoît HAMEL, Nicolas LEBLANC, Mathieu LEMAY, Mathieu LEMIRE, Dominic LÉONARD, Mélanie LETENDRE, Mathieu PAGÉ, Karelle PLOURDE, Frédéric POULIN, Félix PRÉVOST, Charles REIT, Laurentiu SOLAR-PELLETIER , Laurence TREMBLAY, Martin Profil international AUBIN, Marie-Ève BÉRON, Fanny CADOTTE, Myriam CARIGNAN, Marie-Pierre CLÉMENT, Édouard COURNOYER, Tom DUMAIS, Marie-Andrée FORGET, Pascal LABRECQUE, Martin LEMAY, Mathieu LEMIRE, Dominic MARIER, Sylvain MORIN, Fabrice PLOURDE, Frédéric POULIN, Félix PRÉVOST, Charles ROUTHIER, Jean-François TREMBLAY, Martin Le profil international souligne l’ouverture sur le monde par la réalisation d’un stage à l’étranger, l’adaptation à d’autres cultures, ainsi que la connaissance d’une troisième langue. AUBIN, Marie-ève AUDET, Samuel BEAUCAGE, Jean-Sébastien BEAULIEU, David BLOUIN, Manon Sonia CADOTTE, Myriam D’SOUZA, David Emmanuel FECTEAU-LEFEBVRE, Ariane FOULON-ABDULAHAD, Claire KELECHIAN, Fadi LAROSE, Simon LE ROUX, Magali LEMAY, Mathieu PLOURDE, Frédéric SCOTT, Jean-David Membre du corps professoral de Polytechnique depuis 1966, le professeur Rigaud a reçu nombre de promotions et a été directeur du Département de génie métallurgique à deux reprises. Au cours des années, il a participé à l’enseignement de plusieurs cours dans les domaines de la thermodynamique, de la cinétique, des procédés de métallurgie extractive, de la sidérurgie et des matériaux réfractaires. Pédagogue, la qualité de son enseignement a été reconnue à plusieurs reprises par des prix remis par les étudiants. Innovateur, il l’a été en participant à la mise sur pied d’un cours sous la forme d’enregistrement vidéo. Cette innovation permettait à l’époque de suivre le cours à distance ou d’approfondir les notions vues en classe. Le professeur Rigaud a dirigé au cours des années quarante-sept étudiants à la maîtrise et vingt au doctorat. Ses travaux de recherche ont mené à plus de deux cents articles scientifiques dont plusieurs ont mérité des prix. Ses travaux de recherche sur les matériaux réfractaires lui ont valu l’attribution de la première chaire de recherche du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada. Le rayonnement de Michel Rigaud au Canada et à l’étranger prend la forme de multiples prix prestigieux et de participations en tant que membre ou président de comités. Parmi les prix qu’il a reçus, on relève le prix de la Canadian Ceramic Society à titre de Distinguished Life Member et le prix Airey de la Société de métallurgie de l’ICMM pour ses contributions significatives à l’avancement de l’industrie métallurgique. Le professeur Rigaud est Fellow de l’Académie canadienne de génie, de la Canadian Ceramic Society, de l’American Ceramic Society et de l’ICMM. Il a aussi présidé quelques sociétés savantes et est membre du conseil d’administration de l’École Polytechnique. La remarquable feuille de route du professeur Michel Rigaud montre qu’il a su exceller dans les différents volets de la carrière universitaire. C’est donc avec beaucoup de reconnaissance que l’École Polytechnique lui décerne le titre de professeur émérite. Michel Rigaud 2 0 0 3 C O L L A T I O N Michel Rigaud obtient de l’École Polytechnique, tout d’abord son diplôme d’ingénieur en génie métallurgique en 1963, un M.Sc.A, l’année suivante et un D.Sc.A. en 1966, toujours dans son champ d’expertise, le génie métallurgique. D E S G R A D E S Professeur émérite 17 D E S G R A D E S 2 0 0 3 Professeur émérite C O L L A T I O N René Tinawi reçoit, en 1965, son diplôme d’ingénieur du Imperial College de Londres ainsi que le M. Sc. en structures aéronautiques en 1966, puis un Ph.D. de l’Université McGill, en 1972. Il entre à l’École Polytechnique à titre de professeur adjoint en 1973. Il franchit toutes les étapes le menant au rang de professeur titulaire et de chef de la section Structures du Département des génies civil, géologique et des mines. Tout au long de sa carrière, René Tinawi s’est imposé comme professeur et comme chercheur de renommée. Le professeur Tinawi a enseigné régulièrement aux étudiants du premier cycle et des études supérieures. Il a aussi dirigé plus de quarante étudiants à la maîtrise et au doctorat. Chercheur dynamique, il a été titulaire de la Chaire CRSNG/ Hydro-Québec/Alcan sur la sécurité et l’intégrité des barrages en béton, directeur du projet CASTOR sur les aménagements hydrauliques et fer de lance de plusieurs projets dont le nouveau laboratoire de structures de Polytechnique, actuellement en construction. De l’avis même de ses collègues, le professeur Tinawi peut passer avec aisance de la mécanique des glaces à l’analyse des grands barrages et de la résistance des structures aux tremblements de terre à l’étude du comportement des toitures légères. Fin analyste, les concepts d’éléments finis n’ont plus de secrets pour lui, pas plus que l’analyse dynamique ainsi que les matériaux hétérogènes et anisotropes. 18 Le professeur Tinawi cumule les participations à titre de membre de sociétés professionnelles et de comités scientifiques nationaux et internationaux ou comme consultant auprès d’organismes gouvernementaux, d’entreprises et de firmes de génie conseil. Il a aussi à son actif de nombreuses publications scientifiques, subventions de recherche en plus d’être un conférencier invité très sollicité. On reconnaît au professeur Tinawi un savant mélange de rigueur scientifique, d’esprit critique, d’indépendance d’esprit et de pragmatisme faisant de lui un conseiller de premier rang. L’École Polytechnique tient à souligner l’apport du professeur Tinawi en lui accordant le titre de professeur émérite en reconnaissance de sa carrière basée sur les trois aspects fondamentaux de la mission de l’École, soit l’enseignement, la recherche et les services envers la société. René Tinawi À l’Université catholique de Louvain, Marcel Crochet poursuit une brillante carrière académique et administrative ponctuée de nombreuses étapes : chef de division, doyen puis recteur à compter de 1995. 2 0 0 3 C O L L A T I O N Marcel Crochet est né à Uccle, en Belgique, en 1938. Après l’obtention d’un diplôme d’ingénieur en électricité et mécanique de l’Université catholique de Louvain en 1961, il poursuit ses études à la University of California, à Berkeley, où il obtient un diplôme de Maîtrise ès sciences en 1964 et un Ph.D. en 1966. D E S G R A D E S Doctorat honoris causa Spécialiste de la mécanique des fluides, de la rhéologie et de la simulation numérique par la méthode des éléments finis, il est récipiendaire de nombreux prix et distinctions honorifiques dont celle de Chevalier de la Légion d’Honneur. Il a également reçu deux doctorats honorifiques de la University of Wales et du Rensselaer Polytechnic Institute, New York. En 1982, Marcel Crochet lance un logiciel de simulation numérique, Polyflow, appliqué aux écoulements newtoniens et non-newtoniens, lequel est aujourd’hui largement utilisé dans de très nombreux laboratoires de recherche et dans une soixantaine d’universités. Il est aussi l’auteur de nombreuses publications scientifiques et le co-auteur d’une livre intitulé Numerical Simulation of Non-Newtonian Flow. Membre de sociétés scientifiques internationales prestigieuses, Marcel Crochet a été notamment le représentant de la Belgique au Conseil scientifique de l’OTAN. En 2001, il est devenu membre du Conseil de l’Agence universitaire de la francophonie. Marcel Crochet 19 2 0 0 3 C O L L A T I O N D E S G R A D E S Association des diplômés (ADP) L’Association des Diplômés de l’École Polytechnique (ADP) a pour but de regrouper les diplômés de Polytechnique afin de favoriser les relations amicales et professionnelles de ses membres. Elle œuvre également à la promotion de leurs intérêts. 20 L’osmose entre Polytechnique et ses diplômés est unique ; leur participation à différentes activités de l’École en est la preuve. En guise de bienvenue, l’ADP vous accueille, dès aujourd’hui, vous les diplômés, dans le grand réseau des 23 000 diplômés de l’École Polytechnique, comme membre en règle, et ce, jusqu’en décembre 2004. Ce statut de membre en règle procure de nombreux avantages, dont celui du réseautage. L’ADP offre depuis plus de cinquante ans un réseau professionnel dont la solidité des liens ne s’est jamais démentie. La 16e promotion de l’École Polytechnique de Montréal. 1892. Remerciements et crédits L’École Polytechnique tient à remercier toutes les personnes des différentes unités et groupes qui ont rendu possible la tenue de la cérémonie de collation des grades : Association des étudiants des cycles supérieurs Bureau des affaires étudiantes Bureau des dossiers étudiants Bureau des archives Bureau du président 126e promotion Étudiants-guides et bénévoles cadres, professionnels et bureau Secrétariat général Service de reprographie Service des communications Service des ressources matérielles Ont aussi collaboré à cet événement : Frédéric Serre, illustrateur Langevin et Turcotte, graphistes Productions photographiques Marasport inc. Réjean Meloche, photographe Tact Publicité, pré-presse et impression. www.polymtl.ca