21/3-18/4 - IQ Pager

Ystads Allehanda i samarbete med:
Simrishamns kommun • Sjöbo kommun
Tomelilla kommun • Ystads kommun
Gratis– Free
YSTAD & Ö STE R LE N
KONST • KULTUR • NÖJE • NATUR • UTFLYKTER • KARTA • MAT & FIKA
Nr 2 • 21/3-18/4 • 2013
Din guide till
KONSTRUNDAN
Vi tittar in hos…
JOHAN THUNELL
I RI S RÖ N N Q V I S T
IA & HASSE KARLSSON
TOMAS ALEXANDERSON
EMMA KARP LUNDSTRÖM
ANN-MARGRETE CLARÉN
SVEN-ÅKE EKBERG
LENA VIREDIUS
…och många fler
Konstspecial
ÖV E R 1 0 0 S I DO R STO R
KALENDARIUM för 21 mars - 18 april
CALENDAR of events
Va d H ä n d e r
1
Simrishamns Turistbyrå
Sjöbo Turistbyrå
Varvsgatan 2, Simrishamn
Tel 0414-81 98 00
Gamla Torg, Sjöbo
Tel 0416-272 01 • Fax 0416-51 17 92
Ha
mn
o
Silog.
L. Ös
ter
g.
terg.
Gillaosspå
Österlen
Ös
Götg.
Gillaosspå
Trädgårdsg.
Västerg.
Gamla Torg
Hotellg.
Bran
tevik
sg.
nb
Ste
Förhelaåretsöppettider,
sehemsida
sg.
Varv
g.
g.
cks
Norreg.
Ske
ppa
reg.
Förhelaåretsöppettider,
sehemsida
Öppet:
Mån-to13-16
Fred13-15
Söderg.
Öppet:
Måndagtillfredag9-17
UpplevSjöbo
info@visitystadosterlen.se
www.visitystadosterlen.se
tinfo@sjobo.se
www.sjobo.se
Tomelilla Turistbyrå
Ystads Turistbyrå
Centralgatan 13, Tomelilla
Tel 0417-181 10
St Knuts Torg, Ystad
Tel 0411-57 76 81 • Fax 0411-55 55 85
Öppet:
Mån-fre10.00-17.00
Lör-sön12.00-16.00
Öppet:
Mån-fre9:00-17:00
Förhelaåretsöppettider,sehemsida
Larm
Fab
r
Ce
nt
ra
Gillaosspå
Ca
rl
TomelillapåÖsterlen
lg.
Mi
Adelg
.
Österg
.
Förhelaåretsöppettider,
sehemsida.
Gus
lle
Gillaosspå
tavs
sg
.
.
Lingsg
Torget
29/3-31/3
11.00-15.00
1/4stängt
iksg
.
g.
Sjömansg.
Sankt Knuts
en
Torg Österled
Järnvägsstation
g.
Österlen
info@visitystadosterlen.se
www.visitystadosterlen.se
turistbyra@tomelilla.se
www.tomelilla.se
Nr 2 • 21/3-18/4 •2013
VadHänder
redaKTÖr
anSVarIGUTGIVare
PrOJeKTLednInG
S aMarBeTSParTnerS
annOnSKOnTaKT
2
Lillanorregatan9
27181Ystad
www.vadhander.se
Fredrikekblad
0411-557834
red@vadhander.se
andreasnarsell
Fredrikekblad
Simrishamnskommun,Sjöbokommun Tomelillakommun,Ystadskommun
YstadsallehandaFöretagsannons
0411-557915
annons@vadhander.se
emmaJönsson,044-185651
emma.jonsson@skanemedia.se
elvisHasanaj,044-185594
elvis.hasanaj@skanemedia.se
Va d H ä n d e r
UTGIVnInG 14feb,21mar,18apr,23maj,20jun,4jul,
18jul,1aug,15aug,19sep,24okt,21nov.
PrenUMeraTIOn
TIPSaOSS
FOTO
1årsprenumerationpåVadHänder,
12nr,kostar450:HardutipspånågotsomärpågångiYstad
&Österlen?Missadåintechansenattfåmed
detikalendernlängstbakitidningen.Kontaktanärmasteturistbyrå.(Sedessaovan).
Fredrikekbladomejannatanges.
OMSLaG ÖSKG-konstnärenSven-Åkeekberg,Kivik.
MedarBeTare
IdeTTanUMMer KristinaFröling,LarsKobbe
eftertryckavartiklar,annonserellerannatmaterial,helt
ellerdelvis,ärförbjudetutantillståndavVadHänder.
dennapublikationproduceras
ochutgesavYstadsallehanda.
14 -17 aug 2013
Köp biljetter på www.ystadtattoo.se
Här kan du också köpa biljetter:
Tattoo-expeditionen, Regementsområdet, Ystad
Telefon: 0411- 650 14 • E-post: biljett@ystadtattoo.se
Va d H ä n d e r
3
Få nya oförglömliga intryck!
Vad vore Österlen utan alla konstnärer, skulptörer,
glasblåsare, silversmeder, keramiker, grafiker och designers? Säkerligen en hel del fattigare.
Österlen är sedan länge synonymt med konst och konsthantverk. Redan på 30-talet satte prins Eugen Österlen
på konstkartan och i slutet av 60-talet såg Konstrundan
dagens ljus.
Det är ingen överdrift att påstå att Konstrundan numera är årets kulturhändelse nummer ett på Österlen. I år
välkomnar arrangerande ÖSKG, Östra Skånes Konstnärsgille, till den 45:e konstrundan och 100 medlemmar öppnar sina ateljéer och har en gemensam utställning på
Tjörnedala Konsthall i Baskemölla.
Som alla känner till är Konstrundan inte längre bara en
angelägenhet för gillets medlemmar. Konceptet lever sitt
eget liv. Sedan länge har flera hundra andra konstnärer
hakat på och ställer ut i egna ateljéer, hos gallerister eller
i kommunala konsthallar i Simrishamn, Sjöbo, Tomelilla
och Ystad. Utbudet är enormt och kan vara svårt, på
gränsen till omöjligt att överblicka.
Vilka konstnärer ska man satsa på? Vad är värt att se?
Det är frågor som jag alltid tvingas svara på så här inför
Konstrundan, men som ni säkert förstår är det en omöjlig
uppgift. Det som fascinerar mig kan vara helt ointressant
för någon annan.
I Vad Händers Stora Konstspecial kan du bekanta dig
med en mängd intressanta konstnärer och få information
om de flesta utställningarna i regionen. Förhoppningsvis
underlättar det ditt val.
Personligen är jag väldigt förtjust i foto, keramik och
akvarellmåleri och det får styra mina utflyktsval i påsk.
Hoppas du får massor av nya oförglömliga intryck på
din egen konstrunda!
Vi ses kanske därute.
Fredrik Ekblad
Redaktör
STOR KONSTSPECIAL
Varsågod! 100 sidor inspiration inför konstrundan.
Agnetha Persson
sid. 74
Anders Holmqvist
sid. 10
Anna Agger
sid. 78
Annika Jägfeldt
sid. 44
Ann-Margrete Clarén
sid. 26
Berth Volund Johansson sid. 76
Fabriken Bästekille
sid. 68
Karl Valve, Tommy TC Carlsson,
H Engström, Åke Andersson, Johan Petterson, JH Engström,
Martin Bogren, Ewa-Mari Johansson, Elon Arenhill, Åke Arenhill,
Larissa Stenlander, Johan Thunell, Carl Gustafsson, Mats Åkerman, Christina Mosegaard, Cecilia Lindborg, Maiken Stene
Hasse Karlsson
sid. 48
Rune Vallström Karlsson sid. 73
Ia Karlsson sid. 48
Rune Bergman
Ida Melin
sid. 12
Iris Rönnqvist
sid. 42
Sjöbo konsthall
sid. 68
Bo Lundwall, Peter Larsson,
Kjell Nilsson
Jennifer Saxell
sid. 66
Sven-Åke Ekberg
Johan Thunell
sid. 8
Kerstin Rosengren
sid. 70
Kjell Nilsson
sid. 35
Svabeholms Konsthall sid. 72
Lars R Johansson,
Carl-Oscar Karlsson, Mats
Aronsson, Horst Eckhardt
Lena Viredius
sid. 22
Thomas Alexanderson
sid. 22
Leif Eugen
sid. 12
Tom Olsson
sid. 25
Lisa Chemnitz
sid. 43
Åsa Canbäck
sid. 45
Magdalena Svensson sid. 67
Åsa Melin
sid. 62
MajBritt Pehrsson
sid. 58
Österlens museum
sid. 52
Nenna Stetter
sid. 71
Per Baker
sid. 64
Peter Wahlbeck
sid. 54
Birgitte Söndergaard
sid. 28
Galleri Banken
Birgitta Landén
sid. 56
Björn Lumphé
sid. 54
Bodil Vinke
sid. 45
Carolina Gynning
sid. 38
Echi Åberg
sid. 18
Galleri Thomas Wallner sid. 67
Anders Krisár, Sigrid Sandström,
Vesa-Pekka Rannikko , Astrid
Kruse Jensen, Ann Edholm,
Leonard Forslund, Anna Ekman,
Ella Tillema, Kristina Matousch,
Charlotte Walentin
Elna Jolom
sid. 34
Emma Karp Lundström
sid. 52
sid. 20
Gert Aspelin
sid. 19
Gun Ericson
sid. 43
Hagestadgruppen
sid. 40
Fredrik Jensner, Karel Becvar,
Dyveke Zadig, Christer ”ADRIAN”
Johansson, Barbro Hemer, Emilie
Strandberg, Magnus Nordenhake
sid. 73
sid. 31
English translation
PS. Gilla oss på Facebook
4
Va d H ä n d e r
Most of the articles include a summary in English. A calendar of
events and list of current exhibitions are also translated into English.
These texts are written with a red stripe and are marked with the
Union Jack.
Glimmingehus Påskverkstad
25.3 - 28.3 kl. 12-15
Borgen öppen kl. 11 -16
Glimminghus öppnar för säsongen med påsklekar, äggmålning och häxskola.
Bind din kvast och få den att flyga!
Entré till borg och påskverkstad
60 kr kr/person
Barn (0-18 år, i vuxens sällskap) Fri entré
Visningar på helger och helgdagar 25.3 - 9.6
samt dagligen 10.6 - 30.9
www.raa.se/glimmingehus
PÅSKUTSTÄLLNING
Bildkonst, textilhantverk & Loppis
Välk om n a
!
www.rv-k.se | www.runebergman.se
GREVLUNDA SKOLA
29-31 /3, KL 11.00- 16.00
Info: 070-3273058
RUNE & RUNE
VERNISSAGE
Glivarp
Långfredag 29 mars 11.00 - 17.00
Påsköppet
Utställningen pågår till
och med 7 april varje
dag 11.00 - 17.00.
Fredag-söndag
12.00 – 17.00
www.annikarehn.se
Smörrebröd
&
Konst av
Jennifer Saxell
KONSTNÄR
RUNE VALLSTRÖM KARLSSON
KERAMIKER
RUNE BERGMAN
GLEMMINGE-TÅGARP, GLEMMINGEBRO. TEL 0411-52 22 63
Trädgårdsspjut,
bruksföremål, krukor
& kärl för växter,
väggkonst i raku.
Välkomna!
Öppet alla
påskdagar 10-18
ÖSKG nr 102
www.traubgarden.se
Eva Troedson • Mesut Yazici
VERKSTAD • GALLERI • BED & BREAKFAST
w w w.keramika.se
Bollerup
Ystad B&B Galleri
Glemmingebro
Simrishamn
Hannas
Va d H ä n d e r
5
Skillinge Teater
GLIMMINGE
GAMLA SKOLA
www.skillingeteater.com
PÅ ÖSTERLEN
HÅLLER ÖPPET
UNDER PÅSKHELGEN
29 MARS – 1 APRIL, 12 – 18
GRAFIK & MUSIK
Galleri Mossen
Glaskonst
CHRISTEL HANSSON
grafik, monotypi, objekt
Karin Szymaszko
Medlem i FKG
karszyma@gmail.com
Blå Ladan
Smide inne och ute
Inspiration i vitt
och rost
Torsjö, mellan Skurup
och Skivarp.
0411-408 44
Påsksoaré
PETER DAHLGREN
En show med
Dennis Camitz Trio och
magiska Påsk-Karameller!
Entré: 250:- (Ungd. 150:-)
singer-songwriter
Hagestad Mossaväg 28
(2 km norr Sandhammaren)
KARIN WERGEL
29/3 – 1/4
Kjell Nilsson
Medlem i KRO
Måleri & Skulptur
kl.19:
STAFFAN ASKER
med jazzvänner
Öppet 29/3 - 7/4 kl 11 - 17
0731-802939
Lö 30/3 & Sö 31/3
sjunger & berättar om
Claes Dahlgren
kl.13: Lille Prinsen
INFO:
www.christelhansson.se
klicka fram till aktuellt
Familjeföreställn. Entré 80:-
ADRESS:
BOKA: 0414- 300 24
Ät! Njut! Upplev!
Glimminge 1204
272 92 Simrishamn
Galleri Tomelilla
Fabriksgatan 3
Öppet: 10.00 - 17.00
0708-843602
www.galleritomelilla.se
Erasmie
Måleri & Grafik
Vi är din hjälp i
hemmet och med
hantverk eller
trädgård.
ROT & RUT utan
startavgifter
Viks Fiskeläge
Långfre. tom
ÄNKEGATAN 9 BORRBY
29/3-7/4 10-18
www.gallericornelia.se
k
i
But
gt
evli
r
mt ad
HieHerrest
Porslin,
ljusstakar,
lyktor och
mycket annat
som förgyller ditt hem!
Påsköppet:
Alla dagar 10-17
Ord. ons-fre 14-18, lör 10-13.
Karlsfältsv. 25. 0768-58 22 32
www.hemtrevligt-herrestad.se
6
Va d H ä n d e r
Påskd.
kl. 11.00-17.00
www.erasmie.se
Ring oss nu 0411-21 19 62
Vi finns i hela sydöstra Skåne
www.veteranpoolen.se
Målningar acryl
Vilda djur
CLARENCE
SKILLINGE
Kaptensgatan 5
0414 30138
Hela påsken 10-18
VÄXTHUSET
PRESENTER
KLÄDER
CAFÉ
bACKAgåRDEN
EN PLATS FöR SjÄLEN
Konst i påsk
Stig Kälvelid
Foto
Kason
Olja Grafisk konst
Margareta
Ahlberg
Silversmycken
28/3–1/4 kl. 11–17. Övriga tider fred–sönd kl. 11–17
Östra kustv. 987, mellan Kåseberga/Löderupsstrandbad. 0411-52 61 12
www.backagarden.com
NICKA
olsson
BODIL
jensen
i Kåseberga
i påsk
Påsköppet
öppet på
Gunnarshög
Välkommen till Gunnarshögs
Gård i påsk. Både Gårdsbutiken och Gårdscaféet är
öppna hela påsken. Butiken
har vi fyllt med rapsolja och
produkter baserade på raps.
I caféet har vi en påskinspirerad meny med lättare
maträtter och sötsaker.
Det bästa från Österlen hem till dig
Öppet i påsk:
(Långfredag –Annandag påsk i
både butiken och caféet)
kl. 10–17
Efter påsk är vår butik
öppen vardagar kl. 9 –18
och lördagar kl. 10 –14.
MISSA INTE!
Visning i rapsoljetillverkningen kl. 14 alla
dagar under påsken!
GUNNARSHÖGS GÅRD
Hammenhög
Tel: 0414 -320 03
www.gunnarshog.se
Du hittar oss 1,5 km öster om Hammenhög, vägen mellan Hammenhög /Vallby
och Glimmingehus.
VERNISSAGE Långfredag 11.00 - 17.00
www.österlensskafferi.se
UTSTÄLLNING 29 mars - 7 april dagligen 11.00 - 17.00
Backåsavägen 31, St. Köpinge (Köpingebro) www.nennastetter.se
NENNA STETTER
Vernissage
Skärtorsdag
16–19
Vårt café
är öppet
alla dagar
i påsk!
A T E L J É
Påsköppet kl 11-17
(övriga tider enl överenskommelse)
Kverrestadsvägen 8, Lunnarp, 27396
tel: 0707 13 88 18 www.jennifersaxell.com
Va d H ä n d e r
G
7
”De är alla mina barn
Jag gillar dem lika mycket”
Groteska och otäcka. Eller vackra och gåtfulla. Oavsett vad man tycker om
Johan Thunells rakubrända keramiknyllen är ett säkert. De väcker känslor.
1.
J
2.
ag står som hypnotiserad framför en vägg av ansikten.
Blicken fladdrar. Först ser jag bara en anonym massa. Ett
hav av uttryck. Det är svårt att fokusera, att urskilja individerna. Men så plötsligt känner jag mig iakttagen. Ett av nyllena
tittar tillbaka.
Jag möter den tröga blicken. Djupa, mörka påsar under
halvt dolda ögon. En köttig, knottrig näsa med vidgade näsborrar. Förvridna läppar som omsluter en halvöppen mun med
illa skötta tänder. En motbjudande figur. Men på samma gång
intresseväckande. Mängder av associationer väcks. Ledtrådar
för hjärnan när den ska leta upp ansiktet i minnet.
”Var har jag sett den där nunan förut? Men är det inte han...
vad heter han nu?” Till slut ger jag upp och nöjer mig med att
dra på smilbanden.
Reaktionen är nog ganska typisk.
– I de allra flesta fall väcker nyllena positiva känslor hos betraktaren, men visst, några känner obehag också. Jag får ibland
höra att de inte ser så snälla ut. Men det tycker jag inte att de
måste göra. Det är inget jag eftersträvar, säger Johan Thunell.
8
Va d H ä n d e r
Det är sju år sedan han började skapa nyllen. Tidigare blev
det mest brukskeramik; muggar, skålar, fat och kannor. Efterhand växte ett intresse för skulpturer fram och de första nyllena såg dagens ljus.
– I början gjorde jag mest fantasifigurer och nyllena hade
inte så mänskliga drag som idag. Det var när jag drog igång
projektet 1000 nyllen som jag insåg att jag inte hade fantasi
nog att göra så många varianter. Men om jag utgick från det
mänskliga ansiktet som är så varierat, då fanns en outtömlig
källa att ösa ur.
Inspiration till nya nyllen får han överallt.
– Jag är en vaken iakttagare och gillar att betrakta människor. När jag besöker städer sitter jag gärna på trottoarkaféer
med mitt skissblock.
Tidningsbilder och figurer på TV kan också väcka hans intresse.
– Det är framför allt ansikten med starka uttryck som fascinerar mig.
I verkstaden växer nyllena fram en efter en. Johan utgår från
1. – Jag strävar efter att gjuta liv och själ i nyllena.
2. Alla nyllen som lämnar verkstaden är unika.
3. Det mänskliga ansiktets oändliga variationer
fortsätter att fascinera keramikern Johan Thunell.
4. Nyllena kan ibland likna kända personer,
men det är helt oavsiktligt.
5. Ser du självporträttet?
3.
4.
en rund skålform som han tummar ut. Hans händer har fått
bestämma storleken på nyllena. Johan arbetar metodiskt och
koncentrerat. Han tvekar aldrig. Men så har också tusentals
nyllen gett honom rutin. Med små pinnar och knivar skapas
näsborrar och ögon. Ingen lera läggs till eller tas bort med undantag för munnen.
– Jag strävar efter att gjuta liv och själ i nyllena. Jag har länge
funderat över hur man skapar liv i ett dött material och kommit
fram till att man inte ska försöka vara överdrivet verklighetstrogen. Då blir det lätt vaxkabinett över det. Stelt och dött. Det är
bättre om uttrycken blir lite stiliserade på gränsen till överdrivna.
På frågan om han har någon favorit duckar han skickligt.
– De är alla mina barn. Jag gillar dem lika mycket.
– Men visst, den här är lite extra kul, säger han och pekar på
ett nylle som bär en blå keps med ett vitt C. Det är en blinkning till Chicago där jag ska ställa ut på ett galleri i vår. [Kepsen
bärs av stadens stolta baseballag, Chicago Cubs reds anm]
Hur många nyllen det har blivit genom årens lopp vet han
inte, men gissar att det rör sig om tusentals. Ingen är den an-
5.
dra lik och de förändras hela tiden.
– Förändringen är inget jag forcerar, det får hända av sig
själv. Jag har märkt att det blir bäst om saker får utvecklas i sin
egen takt.
Johan Thunells nyllen visas i påsk på Fabriken Bästekille och
hemma på gården Tunby 13 utanför Onslunda. Johan Thunell
är medlem i Östra Skånes Konstnärsgille.
Heads you win!
Grotesque and hideous, beautiful and enigmatic. Whatever one may
think about Johan Thunell’s raku fired faces one thing is sure, they will
evoke a reaction - and there are hundreds if not thousands of them.
In fact there are so many you may well recognise somebody, he uses
many other media for inspiration as well as his own immediate observations, be careful it might be you next time!
Born in 1946, educated at Croydon College of Art in London, a passion
for faces. Johan’s work is continually exhibited in galleries in Scandinavia, England, Spain and the United States.
This Easter his work is on show at Fabriken Bästekille and at Tunby 13 on
the outskirts of Onslunda. Johan is a member of Östra Skånes Konstnärsgille (ÖSKG).
Va d H ä n d e r
9
akvarellist
Rastlös
med grafisk blick
Anders Holmqvist i Hagestad är inne på sitt
tredje decennium som deltagare i konstrundan.
I likhet med tidigare år domineras utställningen
av akvareller från Österlen, som fortfarande
håller ställningarna som favoritlandskap nummer ett.
Anders Holmqvist målar vid Sandhammaren.
10
Va d H ä n d e r
M
ellan Kåseberga och Sandhammaren har akvarellisten
Anders Holmqvist funnit en plats på jorden som behållit sitt lugn, även när det är dags för konstrunda.
Det finns som bekant många ställen på Österlen där besökarna
måste trängas för att få en skymt av konsten, men i Hagestad
söder om Löderup är det aldrig någon hysteri eller trängsel.
Anders Holmqvist fastnade tidigt för akvarellmåleriet. Motiven
finner han ofta i sydöstra Skåne, och de flesta finns på cykelavstånd från den kombinerade bostaden och galleriet i Hagestad.
Här finns flera olika landskapstyper; den typiska skånska slätten,
den böljande åsen, den trolska skogen, de vidsträckta ängarna
och slutligen stranden och havet.
– Jag kan fortfarande bli hänförd av landskapet i den här delen av Skåne, fastän jag har bott här i över tjugo år nu, säger Anders. Den stora utmaningen när man som jag målar ”föreställande” är att inte bara avbilda motivet, utan snarare förmedla
känslan som motivet frammanar hos betraktaren. Eftersom jag
arbetat mycket som illustratör är det ofta svårt att frigöra sig
från motivet när jag väl sitter där med penseln i hand.
En annan svårighet med akvarelltekniken är att man måste
vara snabb samtidigt som man måste ha tålamod. Petar man för
länge är det risk att akvarellens estetiska egenskaper försvinner
såsom känslan av ljus och luftighet. Men samtidigt som man ska
vara snabb och lätt på handen måste man ge vissa målade partier tid att torka, för att undvika oönskade färgblandningar.
– Jag är ganska rastlös som person, och det går nog igen i
mitt val av uttrycksmedel. Eftersom jag helst arbetar ute i det
fria torkar färgen ganska fort, åtminstone en varm sommardag,
berättar Anders. Men när jag målade på Korsika var det så hög
luftfuktighet att färgen aldrig tycktes torka, och då kan det lätt
hända en olycka om man inte har tålamod.
Anders Holmqvist är också verksam som grafisk formgivare
och illustratör i dagspress, tidskrifter och böcker. Under senare
år har han etablerat ett samarbete med internationella medicin-
Havängs
bodarna
i Kiviks hamn
Hos oss hittar du den goda maten och
delikatesser från trakten, skånska frukter
och grönsaker, ekologiskt lammkött
och egen lammchark.
Vi har hantverk, kökstextil, roliga presenter,
fair trade väskor och hattar, lammskinn,
underbara alpacastrumpor, ylletröjor,
säsongsvaror, m.m.
Öppet från påsk till jul
Välkomna
Susanne & Katinka
0734-13 90 52 • havangsbodarna@telia.com
www.havangsbodarna.se
Utsikt mot Kåseberga. Akvarell av Anders Holmqvist.
ska skribenter för att utforma rapporter från medicinska symposier i Europa och USA. Även i denna verksamhet kan man finna
Anders speciella signum – komposition och kontrastverkan mellan olika bildelement och textgrupper.
Det föreställande måleriet tycks vara på frammarsch igen
efter en lång tid ute i kylan. De besökare som letar sig fram till
Anders utställning i den gamla lanthandeln i Hagestad brukar
veta vad som väntar.
– Det bästa med konstrundan är nog att det finns någonting
för alla smakriktningar, bara man vet vart man ska åka, säger Anders. För min del kommer nog akvarellmåleriet alltid att vara
favoriten – efter alla år så håller jag ju faktiskt på med samma
sak som jag fick göra i småskolan, måla med vattenfärger! När
mina söner var små ville de också ställa ut när det var dags för
påskutställning, men de var betydligt smartare än jag. De hade
sett att vår granne Rolf, som målade i olja, kunde ta betydligt
bättre betalt för sin konst än jag. Så de började måla med min
farfars oljefärger för glatta livet veckorna före påsk, och fick sedan ett rejält kassatillskott under fyra hektiska påskdagar!
Utställningen i Hagestad nära Backåkra vandrarhem har vernissage på långfredagen och är öppen t o m annandag påsk.
Two decades in Österlen
Easter Open Studios Week is a family event that is also seen as the first
indication that Spring is just round the corner. All over southeast Skåne
artists open their studios and galleries to visitors - and Anders Holmqvist in Hagestad has been doing just that for many years.
Anders’ exhibition of watercolours is dominated by subjects from Österlen, rolling hills, forests, meadows, beaches and coastal views. As a
graphic designer and illustrator for newspapers, magazines and books he
has established cooperation with international medical writers to design reports from medical symposia in Europe and the U.S., an activity
that highlights Anders’ special hallmarks - composition and contrast
between picture elements and text groups.
Anders’ exhibition in Hagestad is close to Backåkra vandrarhem (hostel)
and will be open from Good Friday to Easter Monday.
GÅRDSBUTIK • CAFÉ • RESTAURANG • FESTSAL
Påskbuffé!
225 kr
Konstverk av barn.
Intäkterna går till
Barncancerfonden.
Öppettider:
Långfredag-Annandag Påsk
kl 10-17
Boka bord på 0416-141 18.
Välkomna!
Charlotta, Åsa och Maria
Hörrs byaväg 272, 275 92 Sjöbo • Telefon 0416-141 18
Öppet: ons-sön 11-16
www.eriksgarden.nu
Va d H ä n d e r
11
I ständig
utveckling
I ett trähus i utkanten av Nybrostrand bor konstnärsparet Ida Melin och Leif
Eugen. Här har de också sina arbetsplatser i en nybyggd länga i anslutning till
bostaden. Ida har en ateljé och dörr i dörr arbetar Leif. Det här är deras bas i
skapandet och det ställe där deras respektive alster tar form.
D
et är svårt att placera in vare sig Ida eller Leif i något
speciellt fack. De arbetar inte föreställande men i deras
konst – var och en på sitt speciella sätt - finns ändå
igenkänningsbara former. I Leifs bilder kan man ana ett landskap som växer fram, det är rörlighet och lätthet som präglar
hans konst. Från att tidigare ha använt sig av starka färger har
tonskalan nu reducerats till olika nyanser av grått, men också
med blekare färger i olika fält.
– Folk frågar mig ofta varifrån jag hämtar inspirationen, säger Leif Eugen, och jag svarar ”naturen”. Men egentligen handlar det om en process som ständigt pågår. Skapandet sker
dagligen också när man inte är i ateljén.
Ida Melin och Leif Eugen har varit verksamma i flera decennier och Leif börjar nu se ett mönster.
– De stora utställningarna jag har haft, till exempel den på
Tomelilla Konsthall nyligen och i Ystad och Kristianstad, blir
som milstolpar i utvecklingen, säger han. Så här efteråt är det
ur dem som jag hela tiden har gått vidare.
12
Va d H ä n d e r
Ida Melin har utvecklats mot
ett mer böljande konstspråk.
Leif Eugens konst präglas
av rörlighet och lätthet.
Ida Melin arbetade förut med strikt geometriska former: trianglar, kvadrater och sfärer men sedan en tid tillbaka är formspråket mycket mer böljande, kanske till och med amorft. Hon jobbar
på bred front och kan samtidigt hålla på med ett tiotal bilder.
– Mycket av det jag gör nu har funnits hos mig under en
lång tid, säger Ida. Men då behöll jag det för mig själv. Men
man vet aldrig vart man är på väg, det finns ju inte något mål
att sträva efter.
För Ida är själva resan, utvecklingen, det som definierar en
konstnär. Det djupt existentiella och filosofiska i att vara
konstnär. Men också att låta sig ledas.
– Jag vet knappt själv vart jag är på väg. Det är bara att följa
med, säger hon.
Inför påsken jobbar paret intensivt med sina respektive
konstnärskap. Men inte mer intensivt än vanligt.
– Påsken blir som en blandning av olika saker man gjort under
året, säger Leif. Man fokuserar mycket mera om man arbetar inför en egen utställning.
Idén med påskrundan är ju att publiken ska kunna möta
konstnärerna i deras egen miljö, i ateljéerna. Under de tio dagar
som arrangören ÖSKG bestämt att ateljéerna ska hållas öppna
passerar många hundra människor, så också hos Ida och Leif.
– Det har blivit folkligare numera, säger Leif. En mer blandad
publik, som kanske inte alltid är intresserad av just min konst.
Men de kommer och vi ställer gärna upp. Det kan ju vara så att
ett intresse väcks och fördjupas. Många av dem som kommer,
kommer varje år, år efter år, och en vacker dag har polletten
trillat ner och de förstår mycket bättre vad de ser.
Ida har märkt att det inte längre kommer så många gallerister och konstföreningar under påsken som förr.
– Då kunde påskrundan oftare leda till nya saker, kanske till
en utställning eller en större försäljning. Det händer inte lika
ofta längre.
Time does not stand still
To the east of Ystad is Nybrostrand and it is here that Ida Melin and Leif
Eugen have their home and studios, we say studios because despite the
fact that they are both artists they do their own thing in their own studio.
If they have anything in common, apart from being a happy couple that
is, it is their desire to develop, they are dynamic, each in their own way.
Leif will tell you he is inspired by nature but over the years, and there
are many, he has experimented with vivid colours and more subtle shades. Ida used to work with strict geometric shapes: triangles, squares
and spheres, but more recently she has softened and the design language is much gentler, perhaps even amorphous. She can work on many
pictures at the same period, and allows each picture to develop in her
mind and talk to her; she is not in a hurry. And that perhaps is another
characteristic they share; time is a dimension - it doesn’t stand still.
Känd Debutant
i Bolshög
Hantverk, Gasol & Tillbehör m.m
Nu även släputhyrning.
Gamla skolan i Skåne-Tranås . tel 0709-180072
Visar sina målningar,
främst Akryl,
under påskdagarna
10.00 - 17.00.
Vernissage;
Långfredag 12.00
i Ateljé Perlan.
Välkomna önskar Marianne Larsson Alm.
(Bolshög - mellan Vranarp och Glimmingehus. Tele: 070 5515308)
Lokal radio på riktigt
Radio Active finns där folk rör sig.
Vi hörs i butiken, på arbetsplatsen,
i bilen, på webben, facebook
358670
och i din mobil - dygnet runt.
www.radioactive.se
Va d H ä n d e r
13
www.bengtgustafsson.se
0417-330 66
X2
www.bengtgustafsson.se
www.bengtgustafsson.se
NORDSTRAND
LILLEBRORSAN, GRAFIK
FOTOKONST, STOREBRORSAN
ÖPPET I PÅSK 11-17
www.bengtgustafsson.se
(ANNANDAGEN 11-15)
ÖSTRA HOBY
NORDSTRANDX2.SE, 0708-608 661
Niklas
aroNssoN
Måleri
29/3-1/4
kl 10-18
Calamusgården
skåne-Tranås
(vid torget)
Ny säsong i Sandskogen!
Vi fortsätter att skapa en familjär, proffsig och
prestigelös plats, där vår passion för råvaror ska
överraska dig. Varmt välkomna.
Alexander Sjögren & Anders Vendel
Öppet hela påsken!
VälkoMNa!
070-634 66 02
w w w.nik la saronsson.com
14
Va d H ä n d e r
Boka på 0411-147 60
sandskogen@vendelrestauranger.se
www.vendelrestauranger.se
Ystads
teater
100% hard swingin´ Big Band
Big Blowin´ Band PresenTerar sTolT:
meta roos
vocals
Big Blowin´
Band
kjell öhman
hammond organ
lördag 11maj
kl. 19.00
Biljetter kan köpas via:
www.ystadsteater.se
Ystads Turistbyrå tel. 0411-57 76 81
ÖSKG
KONSTRUNDAN
29.3–7.4 2013
45:E KONSTRUNDAN
1968–2013
Öppettider: vardagar 13–17, lör-, sön- och helgdagar 10–18
103 ÖPPNA ATELJÉER
SAMLINGSUTSTÄLLNING PÅ TJÖRNEDALA KONSTHALL
Besök även Konstnärernas butik och café | Fri parkering
ÖSKG
TJÖRNEDALA KONSTHALL
Tjörnedalagården, Baskemölla. 0414-260 80 info@oskg.nu www.oskg.nu
I samarbete med
under konstrundan. www.skanetrafiken.se
TH E RE S E RE UTE RS WÄRD
påskutställning 29 mars till 8 april
gislövs bygdegård, gislöv
öppet 10 – 18 Helgdag, lördag & söndag
vardagar kl 13 – 17
nummer 117 på öskg-kartan
Välkomna!
Till Österlens
Waldorfskola
L
THERESE ANNONS.indd 1
13-02-12
Öppet alla dagar i påsk mellan 11-16
21.52.35
Sophiaskolan
www.sophiaskolan.se
KONSTHANTVERKARE
i silver, textil,
mockakläder,
och mattor.
Långfredagen
Påskafton
Påskdagen
10-18
10-16
10-16
I vårt Café
Serveras sillamackor
och massor av
hembakade tårtor!
I butik Gadegrim finner du nya och gamla inredningsdetaljer som gör ditt hem
personligt och speciellt. Du hittar kläder från Masai, textil från Lejondolken och
Sandberg samt en mängd vackra unika ting som håller högsta kvalité och gör dig
glad. På Gadegrim värnar vi med stolthet det skånska och svenska hantverket.
Pilgränd 3 (tvärgata till gågatan), YSTAD
0708-99 22 50 22 www.gadegrim.se
Va d H ä n d e r
15
Glad Påsk önskar vi alla
goda vänner och kunder
Redig Skånsk
Slöjd
växtligheter
Måleri och fotografi
Konsthantverk
i påsk,
på Galleri
Valfisken,
Simrishamn
(vid biblioteket)
lena Koller
Susanna gunnarsson
anna lind lewin
Marie-louise friberg
28 mars –7 april 11–17
DröMbageriet
Kakor och Konst i Komstad
www.drömbageriet.se
Gårdsbutik
med mängder av mathantverk
Smakvernissage
&Loppis
Kom, smaka och njut av
våra nya produkter
fredag – söndag
Antikt
Växthuset
Mariedals Gård • Hammenhög
fre-sön kl 11-16
fyllt av kryddväxter
och trädgårdsinspiration.
0414-44 00 74 • www.mariedalsgard.se
Välkomna!
www.rss-os.se
Strax utanför Hammenhög
mot Borrby
Öppet alla påskdagarna
kl 10–17
Vernissage
långfredagen
kl. 13.00– 17.00
Öppet
öv. påskdagar
11.00–16.00
• Keramik
• Trä
• Textil
• Knivhantverk
Fritt inträde
övrig tid må-fr 10-18, lö 10-15
Välkommen!
Karlsfältsv. 363, Köpingebro
Vägen Stora Herrestad - Köpingebro
nordost om Ystad • 0411-55 06 06
www.osterlenkryddor.se
PÅSKUTSTÄLLNING
29/3 - 1/4 • Galleri Lusthuset
Hammenhög
Öppet dagligen 11 - 17
Ateljé H
Simrishamn
Vallbyvägen
IP
Thommy Hallgren
Tel. 0414-44 05 67 • 0705-28 42 01
Glemmingebro
Ystad
Kabusa
16
Va d H ä n d e r
Borrbyvägen
Mariedalsvägen 14
Hammenhög
Njut - Fika
Plantera!
Stor egen odling för
plantskolan och vårt café!
Kom och njut!
Välkomna!
Tel. 0411-12554
Karlshemsvägen, 3 km
fr. Ystad vid väg 19
www.abergsgarden.nu
Öppet hela påsken!
Massor av påskerbjudanden!
AGNETHA PERSSON
Vernissage långfredag kl. 10.00
Öppet påskhelgen
kl. 10 – 18
Öppet: Vard 9-18
Långfredag 10-17 • Påskafton 10-16
Påskdagen & Annandagen 10-17
eller enligt
överenskommelse.
0733 – 80 58 14
www.lilla-galleriet.com
Ystad
Lilla Galleriet
Glemmingebro Simrishamn
Olof
Viktors
Ingelstorp
Kåseberga
Vägen Tomelilla - Simrishamn väster om Gärsnäs
mot Onslunda. Tel 0414-502 72.
Marinmålare
Ateljé Briggen
Dammgatan 6
Skillinge
Långfredag –
Annandag Påsk
Kl. 10–18
Välkomna!
www.kjell.johansson.se
KJELL JOHANSSON
BILDER
FRÅN
HAVET
COLLAGE
i
AKVARELL
av
Bild & Kortmakare
Merja Erkas
Tom
Olsson
Calle Kruka
www.callekruka.se
Torup Lödahus i Vitaby
Mobil: 070-4999408
Måleri och grafik
Öppet 29/3 - 1/4
Kl. 11.00 - 17.00
Disponentgatan 4 A
Lövestad
Intill Fornäsparken
Öppet hela påskhelgen kl 10-18
Gamla vägen 38, Simrislund
Vid havet 1000 m söder om Simrishamns hamn
0414-138 94. Mobil 0708-722 110
Karta/kursinfo:www.tomolsson.com
Va d H ä n d e r
17
Dämpad färgskala
på Anima
snäs!
r
ä
G
i
Butik
Inredning Växter Presenter
för inne- & utemiljöer
www.tingosterlen.se
Tis-Fre
10-18
Lör-Sön &
Helgdag
10-15
PEPPINGE
Hammenhögsvägen 11 i Gärsnäs
2 MIL ÖSTER OM YSTAD
GALLERI JÄGFELDT
www.annikajagfeldt.com
K
”Hidden message”, målning av Echi Åberg.
onstnären Echi Åberg visar sina nya bilder på Galleri Anima
i Kivik under påskhelgen. Echi låter intrycken förvandlas till
abstrakta former målade i lager på lager som skrapas och
rispas för att få fram underliggande färg och konturer.
Bildernas färgspektra förändras under tiden och varieras
helt efter att intrycken förstärks eller försvagas. Ursprungsmotivet kan vara något alldagligt, något i naturen, något hon läst
eller noterat på resor i Europa. Efter att under några år jobbat
med starka färger har hon nu en mer dämpad liten färgskala
– hon arbetar hela tiden med att utveckla sitt måleri för att
nå enklare former.
Välkomna till
Modehuset
på
Österlen
Nu är det vår
hos Eckerlunds!
Huset är fullt av
sköna vårkläder
för henne & honom
– Här får du alltid
kvalité, urval och
personlig service!
Konstvävnad
Ditte Norström
❧
Keramik
& skulptur
Catarina
Hultman
VÄVATELJEN
Väktaregatan 2 Ystad (vid Ängaskolan)
Öppet 29/3 - 1/4 kl. 10 -17
18
Va d H ä n d e r
Malmövägen 1, Tomelilla
Tel 0417-10321
www.eckerlunds.se
Öppet
Vardagar 9-18 Gilla oss på
lördag 9-14
Facebook
Aspelin & Aspelin
På Ystads konstmuseum visas under påsken
utställningen ”Aspelin & Aspelin” ett konstnärligt
möte mellan Gert Aspelin (f.1944), som bor och
arbetar i Kivik, och hans farfar Karl Aspelin (18571932), som anses vara Österlens förste konstnär.
På första våningen kan man också ta del av Borrbyfotografen Carl Fredrik Ohlssons (1905 – 2000)
dokumentära Österlenbilder.
I
”Aspelin & Aspelin” får vi möta två generationers konstnärer
som har varit verksamma i olika tider som präglats av olika
konstuppfattningar. Gert Aspelin har växt upp omgiven av
sin farfars målningar och han kan dem nästan som om de vore
hans egna. Under sin konstnärliga karriär har Gert frigjort sig-,
tagit avstånd-, närmat sig-, analyserat- och omtolkat Karls målningar.
I Gerts ateljé står farfaderns gamla målarskåp, ett vackert allmogeskåp, som en symbol för familjens konstnärliga historia
och de två konstnärernas kärlek till måleriet. En annan gemensam beröringspunkt är intresset för landskapet kring Kivik som
båda har inspirerats av. Karls friluftsmålningar är typiska för den
tid han verkade i medan Gerts intresse för naturen tagit sig andra uttryck.
Karl gick bort tolv år innan sonsonen Gert föddes och de
möttes aldrig i livet men de möts ständigt i konsten vilket denna generösa utställning bevittnar. Aspelin & Aspelin är en resa i
svensk konsthistoria som sträcker sig över drygt ett sekel.
Utställningen pågår till och med den 18 augusti och finns att se
på våning 2 och 3.
Fram till den 31 mars kan man också ta del av gamla Österlenfotografier på Ystads konstmuseum. På första våningen visas en
del av Carl Fredrik Ohlssons stora bildskatt. Med stor passion
och kameran som instrument dokumenterade Borrbyfotografen
landskapet och människors vardag på Österlen. Han föddes i
Invigning 30/3
Carl Fredrik Ohlsson - Äggasjungare.
Foto från Konstmuseets samling.
Farfars Message, måleriobjekt
från 1967, av Gert Aspelin.
lantbrukarhemmet Fridhems gård söder om Borrby och började
tidigt intressera sig för fotografering. Redan vid åtta års ålder
tog han de första bilderna med en lånad kamera och han fotograferade ständigt fram till sin bortgång.
Mest känd har Carl Fredrik Ohlsson blivit som en lyrisk fotoveteran som i bild, ibland med tillhörande dikt, speglade förkärleken till den egna hembygden. Utställningen på Ystads konstmuseum ingår i Fotografi i Fokus, fotobiennalen i Skåne, och
presenterar ett urval av Carl Fredrik Ohlssons fotografier ur
Konstmuseets samling. Utställningscurator är Hans Permbo.
So close but yet so far
Gert Aspelin (born 1944) never met his grandfather Karl Aspelin (1857-1932),
he died twelve years before Gert was born - but they did share at least one
important attribute, the ability to paint. A new exhibition at Ystad Art Museum bears witness to this. The exhibition is titled Aspelin & Aspelin.
Gert Aspelin grew up surrounded by his grandfather’s paintings and he
knows them almost as if they were his own. Through the years, Gert has
renounced, approached, analysed and reinterpreted Karl’s paintings and
although they have both been inspired by the Kivik countryside their
approaches clearly reflects the thinking of the time. The exhibition ends
on 18 August and can be seen on floors 2 and 3.
Borrby photographer Carl Fredrik Ohlsson (1905 – 2000) also worked to
capture the essence of Southeast Skåne as can be seen in a temporary
exhibition on the 1st floor. Ohlsson was born on a local farm and showed
an interest in photography from a very early age; at the age of eight he
took his first pictures with a borrowed camera and continued to take
photographs until his death. The Ohlsson exhibition ends on 31 March.
annika österlind
skulptur
www.billohantverksrum.se
Vi inviger vårt Showroom i påsk.
Välkomna till Olovsdals Gård /
Norra Kverrestad, Tomelilla.
Fred. 29/3 – månd. 8/4 kl. 11-16.
Tel. 0417-32 333.
Gislövs Smidesmuseum i Gislövs by
vid Brantevik
fre 29/3 - må 1/4 kl 10-18
Mina alster finns även på
Galleri Tilde i Ystad och Femnollett
på vägen mellan Dalby och Lund
www.ateljeannika.se
mobil: 0708-20 22 47
Va d H ä n d e r
19
Säker placering på
Galleri Banken
Per-Axel ”Pax” Sjöholm har förvandlat
banken i Ingelstorp till galleri.
Galleri Banken i Ingelstorp är ett nytt inslag i samband
med konstrundan på Österlen. Ägaren Per-Axel ”Pax”
Sjöholm är tredje generationen Sjöholm som arbetar
med konst och kultur. Här bjuds en spännande
crossover inom nordisk nutida konst och design.
E
tt besök på Galleri Banken är som ett ta ett kliv ungefär
50 år tillbaka i tiden. Per-Axel Sjöholm har, tillsammans
med hustrun Kia, skapat en unik miljö med handplockade
godbitar ur nordisk konst och design. Redan ljudet från musikmöbeln av Bang & Olufsen vittnar om kvalitet. Inte enbart ögat
utan också örat får alltså sitt i det som förut var Sparbanken Ingelstorp och sedan hösten 2012 Galleri Banken. På Österlen men
ändå nära Ystad.
– Inom tre kilometers radie finns alltifrån högklassig design till
kafé, restaurang, antikvariat och mycket annat. Österlenvägen är
en spännande upplevelse, säger Per-Axel Sjöholm.
När Sparbanken i Ingelstorp slog igen dörren för gott öppnades fantastiska möjligheter för Per-Axel Sjöholm.
– Lokalerna var som gjorda för ett galleri och med nästan 400
kvadratmeter påminner Galleri Banken mer om en konsthall, säger Per-Axel Sjöholm.
Galleri Banken satsar på nordisk, nutida konst med målningar,
objekt och litografier. Samt skulpturer och möbler.
– Publiken skall alltid känna sig överraskad när de besöker Galleri Banken. Våra besökare ska bli inspirerade genom att uppleva
något av en hemkänsla och få lust att förändra och tillföra något
i det egna hemmet, säger Pax Sjöholm.
Att visa designklassiker är ett koncept som bjuder på det mesta från det bästa av de stora namnen inom nordisk design. Här
finns Svanen av Arne Jacobsen, Pernilla av Bruno Mathsson, Tango Lounge chair av Steen Östergaard, Kurva av Yngve Ekström,
20
Va d H ä n d e r
Stolen Form av Piero Lissoni
och Luxors Lampor från 60-talet.
Bland de grafiska verken finns
Christoffer Pettersson som med
en ny och spetsig vinkel förmedlad
av sin vassa penna, sätter fokus på
det svenska folkhemmet på ett nytt
Arne Jacobsen ritade fåtölsätt. Här kan man stanna en stund och
jen ”Ägget” till SAS Grand
sannolikt kommer det att leda till intres- Royal Hotel år 1958. Är och
santa iaktagelser hos dem som ger sig lite förblir en klassisk kändis.
tid.
– Det gläder oss också att se att de
som redan är intresserade av konst och design hittar mycket här
hos oss och att de som inte tidigare haft ett intresse blir nyfikna
och vill veta mer, säger Pax Sjöholm.
Sticker ut samtidigt som den passar in gör Ägget i rödaste
rött. Arne Jacobsen ritade den världskända fåtöljen till SAS
Grand Royal Hotel år 1958. Tillsammans med Myran och Svanen
representerar de tidens möbeldesign på ett signifikant sätt som
gör den lika självklar och välkända som designern själv.
Bland konsten i Galleri Banken har Oscar Reutersvärd en given
plats och han finns representerad i såväl måleri som skulptur.
Nere i det före detta bankvalvet hänger Pablo Picasso i tryggt
förvar.
– Så klart att vi är stolta över att kunna visa upp Picasso, säger
Pax Sjöholm.
Och självklart ska Picasso hänga tryggt. Det är en stor investering och en trygg placering som ryms i det som en gång var
bankvalv. Gallret är kvar. I sig en intressant design och en naturlig
del av inredningen på Galleri Banken.
Under påskveckan, 28 mars – 1 april, håller Galleri banken öp-
Målning av Klas Sundkvist. Klas
har ställt ut i många länder. Bland
annat Australien, Danmark, Tyskland och Polen. Under fyra tillfällen på Liljevalchs vårsalong.
Banking on Nordic art
Galleri Banken in Ingelstorp is housed in an old bank complete with
vault. The 400m2 building is now home to an impressive collection of
Nordic, contemporary art: paintings, objects, lithographs, sculptures
and furniture. The collection Includes works by Arne Jacobsen, Bruno
Mathsson, Steen Östergaard, Yngve Ekström, Christoffer Pettersson,
Oscar Reutersvärd and Piero Lissoni as well as Luxor Lamps from the
1960’s. Perhaps the most exciting break from Nordic art is a work by Pablo Picasso - it is kept in the vault During Easter, the gallery will be open
from 28 March to 1 April from 11:00-18:00.
Leon Kruckenberg
StreetArt på duk & pannå
En spännande kombination av material och tekniker
med inspiration från graffitikulturen
IRIS RÖNNQVIST
Nu större ateljé
PÅSKDAGARNA KL: 11-17
STORGATAN 8 - GÄRSNÄS
Utställning pågår 29 mars - 1 april kl. 12-15
Stora Östergatan 27 Ystad
Varmt Välkomna!
Visas med benäget bistånd av
Flyxe Design & Svensk Fastighetsförmedling
(Väg 11 mellan Tomelilla Simrishamn)
070 71 62 154 • www.irisronnqvist.se
Genom Ditt besök kan Du vinna ett konstverk.
Varmt välkommen!
363627
Va d H ä n d e r
21
Nya steg
framåt
över
gränser
Uppe vid skogsbrynet, där slättlandskapet börjar
få en annan karaktär, ligger Ateljé Brännorna. Där
öppnar Lena Viredius och Thomas Alexanderson
för tionde året i rad sina verkstäder och ateljéer
under påsken. Här, mellan Onslunda och Vitaby
tas nya, gränsöverskridande steg.
Thomas Alexanderson har en spegel till hjälp
på att se resultatet från alla håll.
22
Va d H ä n d e r
J
– Jag är verkligen en periodare när det gäller mitt skapande,
säger Lena i sin ateljé som ligger alldeles i anslutning till maken
Thomas stora keramikverkstad. Ett tag var det musik och bild,
sedan teckning och ord och nu har jag tagit steget där jag försöker smälta samman teckning med både ord och måleri.
Det senaste året har Lena Viredius arbetat med en teknik,
egenhändigt påfunnen, där hon i en enda linje försöker komprimera och koncentrera ett budskap. Det började för ganska
länge sedan, då Lena började skriva ner sina tankar i små block.
Hon börja lägga ut sina koncentrat få Facebook på nätet, och
fick god respons. Därifrån utvecklades bilderna som skulle
kunna liknas vid ett avancerat telefonklotter. Men med ett påtagligt djup.
Under vintern har hennes bilder kunnat ses på Domkyrkoforum i Lund och utställningen ska vidare på en kortare turné
i Skåne och Blekinge.
Till påskutställningen i år tar Lena ytterligare ett steg: Med
sin nya teknik som grund, lägger hon till måleriet och skapar
bilder med starka färger, där det tidigare svart-vita uttrycket
förstärks av koloriten.
– Jag strävar efter att vara gränsöverskridande, säger Lena.
Tekniken i sig är inte det viktigaste, det är uttrycket som är
målet. Mitt mål är att få igång en kommunikation.
Både Lena och Thomas hoppas att besökarna i påsk ska
märka att paret har utvecklats ganska mycket under det sistlidna året. Thomas, som är mer bunden av tekniken, har mer
och mer börjat arbeta med reliefer och fasetter på sina allt
större alster. Vaser och kärl för att sätta mjölksyrekulturer i,
till exempel en god surkål.
– Jag har lagt ner mycket mer tid och omsorg på sakerna än
tidigare, säger Thomas. Det ligger en risk i att arbeta så – ju
mer arbete som läggs ner på ett enskilt föremål, desto större
blir förlusten om bränningen går snett.
Resultat av samarbete: Thomas muggar och Lenas dekor.
Thomas Alexanderson, eller Thomas Drejare, som han kal�las, använder en så kallad saltugn till sina nya, stora arbeten.
Ugnen är vedeldad och när temperaturen är tillräckligt hög,
slänger han in vanligt koksalt över de upphettade föremålen.
Natriumet i saltet reagerar med de metalloxider som finns på
godset och ytan får en glasaktig karaktär.
– Man kan aldrig vara riktigt säker på hur det ska gå, säger
Thomas. Blir det rätt nyans, blir det rätt struktur, som man
hade tänkt eller blir det till och med bättre än man tänkt? Själva ugnen kan lägga till en ytterligare dimension.
Lena hämtar ett fat som Thomas gjort och som hon menar
är ett bra exempel på just det: att resultatet kan bli överlägset
bättre är tänkt.
– Vi har stor nytta av varandra, säger Thomas. Det är värdefullt att kunna vara varandras ögon och fungera som bollplank, speciellt som vi både bor och jobbar lite avsides här ute
och kanske inte träffar så mycket andra människor under perioder.
Parets stora säsong är påsken och sommaren, då många letar sig fram till ateljén. Ofta kommer besökarna tillbaka år från
år men under den senaste tiden har Lena och Thomas märkt
en liten förskjutning när det gäller vilka som kommer.
– Det kommer fler och fler från området häromkring, säger
Lena. Det är extra trevligt när de kommer in, som kanske har
kört förbi skylten vid vägen många gånger men nu ger sig tid
och gör slag i saken.
På staffliet växer
påskutställningen fram.
Ignoring limits
This will be the tenth year that Lena Viredius and Thomas Alexanderson
open their studio and workshop, Ateljé Brännorna, to the public over
Easter. It is on the edge of the woods between Onslunda and Vitaby.
While Thomas experiments with clay and methods of firing and glazing
Lena works with combinations of less tactile art forms such as music,
images, words, drawing and painting. Although the media they use have
nothing in common they inspire and motivate each other and take full
advantage of the synergy effects. Lena also uses the Internet and Facebook to expose her ideas and encourage comment. Recently Lena has
tried to compress and concentrate a message in a single, uncomplicated
Lena Viredius arbetar hårt inför påsken.
line and for her Easter exhibition she has gone a step further by adding
painting and creating images with strong colours to enhance what was
once a black and white expression.
Thomas is putting all his energy into working with clay reliefs, a risky
step as when It doesn’t work the time invested is lost - but when it
works the reward is well worth the gamble! He also enjoys the effects of
salt glazing in his wood fired oven - the results are both unpredictable
and exciting.
Va d H ä n d e r
23
Ängar & savanner i Gislöv
Livfulla blomstertavlor med öppna himlar karakteriserar Anders Wellving.
Hans motiv för betraktaren till sommarängarna mellan Gislövs Hammar
och Brantevik. Konstnären ställer även ut fotografier från Afrikas savann,
tagna på hans resor i södra Afrika. Fotografierna bjuder på elefanter, lejon,
antiloper med mera - och bilderna blandas med färgstark blomsterprakt.
Påskutställningen äger rum i Gislöv, Långfredagen-annandag påsk klockan
10-18.
Far dit drömmarna bär
Konst i korthet
ÅSA CANBÄCK
Skulptur
Hästar & Drakar
BODIL VINKE
Bildkonst och Kuddar i vintage
Ingelstorp öster om Ystad
och 750 m öst om Olof Viktors.
Öppet hela påskhelgen 10-18
www.vinke.se • tel:0730-558035
lörd. 6/4 och sönd. 7/4 10-18
www.skanesparris.se
www.ansikte.se • tel:070-5758705
Ward & Hall på
GyllenGården
På GyllenGårdens
Galleri visas i vår
samtida konst med
inriktning på foto,
färg och form. Temat
för påsken är form
och design. Galleriet
ställer ut verk av
konstnärerna Karin
Ward och Jan Inge
Hall. Karin Ward är
skulptör med bas i Borrby. Hon arbetar i metall, trä och glas och har gjort
många uppmärksammade utsmyckningar. Jan Inge Hall skulpterar och målar. Han är en mästare på att göra vackra och funktionella saker av olika
träslag. Det kan bli både snygga skåp och spännande skulpturer.
GyllenGården passar också på att lansera en exklusiv möbelserie från
Österlen, designad av Lars-Erik Hjlmarsson. GG ligger söder om Smedstorp mot Hammenhög. Här finns butik, kafé och boende.
Konst & djur
Konstlängan i Karups Nygård,
Sövde, bjuder i påsk på en 200
kavdratmeter stor utställning
som innefattar flera konstnärer. Nina Marjomaa är motivlackerare och jobbar på en
custombikeshop. Hon kommer att visa målningar, men
även MC-tankar och hjälmar
som hon har gjort. Anna
Areskough är känd för sina
små hus i betong. Det visas
även yllekuddar av ullen från
fåren som lever på gården.
Men det blir inte bara konst i
påsk. Det finns även möjlighet
att se djuren på gården; kor
med kalvar och får med lamm.
Fåren är mitt uppe i lammningen under påsken, så att
det kommer troligen att vara
flera nyfödda lamm. Sist men
inte minst så finns storkar som
börjat bygga sina bon.
24
Va d H ä n d e r
Vad Händer 29 Mars
VH_1302304_80x110.pdf
1
2013-03-04
Vid Gamla vägen, den idylliska förlängningen av
Simrishamns strandpromenad mot Brantevik ligger ateljén, som varit Tom Olssons i mer än 15
år. Här arbetar han och har sina utställningar.
12.21
LJUS
JORD
LAND
SK AP
Nyimpressionism
i Simrislund
C
M
Y
CM
L
äget är det inget att klaga på. Runt tusen meter till
hamnplan och lika långt på andra hållet, fast mycket
vackrare när man väl passerat fiskhamnens fryshus.
– Gamla vägen är som på landet fast ändå inte.
Vid grinden till Simrislundsateljén hälsar ett knippe urblekta
röda stojor hjärtligt välkommen i vinden. Genom portvalvet
skymtar man innergårdens ateljébyggnader där väggarna som
vanligt bjuder på ett färgkimrande måleri – en essens av havets och landskapets skiftningar i färg, ljus och form. Målningar som upplevs som tidsdokument över ett landskap i förändring. Här finns vägar som sedan länge saknar sina pilealléer och
fält med sprutmistor och blommande vägrenar, som man
glömt att slå. Här finns också målningar med havets olika ansikten och temperament. Och det är ju inte alls konstigt, motiven finns ju på saltstänks avstånd från ateljédörren.
Toms nyimpressionistiska måleri är inspirerande och det är
många som fått sin första bekantkap med akrylfärg och målarkniv i Simrislund. Årets påskutställning har vernissage långfredag och är öppen alla helgdagarna klockan 10.00-18.00. 29 mars -7april
10 -18
MY
CY
CMY
K
När ostan överröstar måsarnas skrin
Med Blåklint i blicken
K ARIN ANKER
målningar
EVA HANSSON
keramik
GALLE R I K i K ÅSE BE RGA
w w w. karinanker. se 0 411-52 71 0 0
Mudita Yoga
Baskemölla på Österlen
För din hälsa - Gratis öppet hus
i Baskemölla söndag 7 april kl 10 - 14
Prova på olika sorters yoga och träffa Muditas lärare,
och mingla med andra som är intresserade av hälsa.
För nybörjare så väl som erfarna yogisar.
Mindfulness
10.00 - 10.30
Maria Lyckow
Flow yoga
11.30 - 12.00
Eva Bluhme
Pranayama och
meditation
13.00 - 13.30
Connie Larsen
Asthanga yoga
10.45 - 11.15
Kent Larsen
Hatha yoga
12.15 - 12.45
Connie Larsen
Body movement
13.15 - 13.45
Maria Slättorp
Vårschema Mudita
i Baskemölla 2013
Med början måndag 8 april kommer vi hålla fem
olika kurser i Muditas yogastudio i Baskemölla.
Alla kurser anpassas till den individuella personens situation,
oavsett om man anser sig vara nybörjare eller har hållit på med yoga i
många år, är stark och frisk eller känner sig begränsad på något sätt.
Body Movement
Måndagar
18.15 - 20.00
Mindfulness
Onsdagar
17.30 - 19.15
Flow yoga
Tisdagar
17.30 - 19.15
Hatha yoga
Torsdagar
17.30 - 19.15
Meditation, pranayama
och chanting
Fredagar
17.30 - 19.15
Ashtanga yoga
Lördagar
9.00 - 10.45
Observera de ändrade starttiderna
på några av kurserna.
Tom Olsson levererar ett skimrande österlenmåleri där duk
och akrylfärg är startsträckan och målarkniv är trollstaven.
För vidare information besök
www.mudita.se
Välkomna!
Va d H ä n d e r
25
Kreativt möte på
Marint centrum
I påsk delar mellanstadieeleverna på Byavångsskolan i Tomelilla
utställningslokal med den etablerade Simrishamnskonstnärinnan
Ann-Margrete Clarén. På 300 kvadratmeter i Marint centrum visas
allt från dekorerade makrillsburkar till kontrastrika oljemålningar.
D
– Det känns väldigt roligt och spännande. Jag har länge velat
ställa ut med barnen, men det kräver sin lokal. På Marint centrum här i Simrishamn kommer deras alster verkligen till sin
rätt, säger Ann-Margrete Clarén, som har varit handledare åt
eleverna och sett dem utvecklas.
– Vi vuxna har mycket att lära av deras glädje och frihet i
konsten, säger hon.
Ett underbart
utfl yktsmål
vid
Stenshuvud!
Öppet hela påsken 11-17.
Därefter lördagar och söndagar 11-17.
Varmt välkomna!
Hembakad kakbuffé
och gott kaffe till ett fast pris.
Även matigare alternativ samt socker-, gluten- och laktosfritt.
0414-704 75
www.kaffestuganannorlunda.se
26
Va d H ä n d e r
Wiktoria Barnas, Caroline Bengtsson och Linnea Nilén från Byavångsskolan i Tomelilla lyssnar
och lär. I påsk ställer de ut tillsammans med sina klasskamrater och
konstnärinnan Ann-Margrete Clarén på Marint centrum i Simrishamn.
Eleverna går på Byavångsskolans Bild-skapandeprofil som
har en estetisk och konstnärlig inriktning. Läraren Elsy Larsson
ser fram emot utställningen.
– Det här ger barnen en ovärderlig livserfarenhet. De får
chans att vara stolta över vad de har åstadkommit.
Vi träffar Linnea Nilén, Caroline Bengtsson och Wiktoria
Barnas i Ann-Margretes ateljé vid sjukhuset i Simrishamn. Tje-
butik & galleri!
Vackra smycken och
unika saker.
I galleriet
Påskutställning
Keramik
Annika Österlind 29/3–13/4
Påskens öppettider
Långfredag 10-17
Övriga påskdagar 10-16
Snedgränd 3 (tvärgata till gågatan)
Ystad. Tel. 0411-729 19
www.butiktilde.net
BASKEMÖLLA
Bo Balldin fotografi
Mona Balldin, olja, textil
29-31/3 kl 10-17
Willies hus, 100m söder om
hamnplan
Kvinnliga musiker är ett
motiv Ann-Margrete Clarén
gärna återvänder till.
Eleverna har bland annat dekorerat 100 makrillsburkar
och målat wettexdukar med påskmotiv.
jerna visar stolt upp några av sina alster. Det är målade wettexdukar med påskmotiv, fantasifulla fårskulpturer tillverkade
av fogskum och dekorerade makrillburkar. Uppfinningsrikedom
och stor kreativitet präglar deras arbeten.
– Det bästa är att man får bestämma helt själv, säger Wiktoria
Barnas, som hoppas på en konstnärlig karriär. Hon har redan
haft några utställningar och visar i påsk akryl- och oljemålningar i Ramsåsa.
Ann-Margrete Clarén har under året som gått fortsatt att
utforska sina specialmotiv; musiker, dansare och porträtt av
hästar och tjurar med bladguld i hornen.
Orkesterbilderna växte fram efter en konsert med Malmö
Symfoniorkester för många år sedan. Men i Ann-Margretes orkesterbilder får männen inte plats. Det är de vackra, mjuka formerna i instrumenten och kvinnorna som hon vill fånga.
– Min förhoppning är att man i bilderna ska förnimma musiken, säger Ann-Margrete Clarén.
Utställningen på Marint centrum har vernissage den 29 mars
och pågår till och med den 7 april.
Soft shapes and students
Simrishamn artist Ann-Margrete Clarén will have an exhibition of her
works in the 300 m2 Marine Centre this Easter together with creations
by Byavångsskolan middle school students from Tomelilla.
The students are all studying art and have been given absolute freedom
in their choice of media and subject - Ingenuity and great creativity characterizes their works.
Ann-Margrete Clarén continues to explore her favourite subjects, musicians and dancers as well as portraits of horses and bulls with gold leaf
horns. Her orchestra pictures evolved following a concert by the Malmö
Symphony Orchestra many years ago. But in Ann-Margrete’s images there is no room for the male musicians. It is the beautiful, soft shapes of
the instruments and the women she wants to capture!
The exhibition opens on 29 March and ends on 7 April.
P ås kr e a i b u Ti ke n!
Hantverk
i
Hantverk
i ull & lammskinn
ull & lammskinn
ÖPPET I PÅSK
långfredag 10-17
PåskafTon 10-16
Påskdagen 10-16
28/3–7/4, kl. 12–17
ÖPPET
I PÅSK
Butik
& Ateljékli Sövestad
28/3-7/4,
12–17
www.baggbo.se
Butik & Ateljé
i Sövestad
www.baggbo.se
MalMövägen 16–18 Tel 0414 530 00 www.garsnas.se
Va d H ä n d e r
27
Hon är laddad och beredd samt förväntansfull. I påsk kommer hon att
visa upp det hon jobbat hårt för att nå. En utställning med verk som
väcker nyfikenhet och lust hos andra att dela världen i hennes bilder.
Möt Birgitte Söndergaard på Galleri Max.
Birgitte
Söndergaard
till Max
Birgitte Söndergaard ställer under
påsken ut på Galleri Max i Ystad.
L
änge delade hon sin tid mellan teatern och konsten. Under en period fanns också tv och film med i bilden. Men
för snart tio år sedan kom beslutet. Det är konsten som
gäller. Birgitte Söndergaard tog på sig målarkläderna och klev
in i ateljén på Östermalm i Stockholm. Och där blev hon, helt
enligt sitt beslut, kvar. Under arbetsdagar som i stort sett
handlar om nio till fem. Fast ändå ganska långt ifrån det som
vanligtvis läggs i begreppet working nine-to-five. Skapandet
tar sin kraft och sitt engagemang och det krävs arbete innan
det är dags att sätta penseln mot duken.
– Jag lägger ner hela min själ i det jag gör. Och jag hoppas att
det kommer att nå ut till människor, säger Birgitte Söndergaard.
En förhoppning som inte är begränsad till att Galleri Max kan
räkna in ett högt antal besökare under påsken. Birgitte Söndergaard vill att bilderna ska beröra. Att väcka nya tankar hos betraktaren som kanske på så vis kan hitta något nytt hos sig själv.
– Vi människor går så gärna, utan att det är ett medvetet val, i
28
Va d H ä n d e r
våra invanda spår. Vi tittar ner fast vi vet precis hur det ser ut i
det där spåret som vi alltid går.
Därför uppmanar Birgitte till att lyfta blicken och att se något
nytt. Det kan finnas någonting där, något oväntat, spännande
och kanske utmanande. Något som leder fram till lusten att prova några nya tankebanor. Utan att på något vis behöva ta någon
risk. Bara stå där med det trygga golvet under fötterna och ta
tillvara på möjligheten till en stunds inre resa. Totalt riskfritt.
– Det behövs inte mer än en stund av dagen och av livet. Men
det kan leda till någonting värdefullt.
Tona ner det stora
Risken, den tar Birgitte själv som konstnär. Att ge sin själ i något
som ska visas upp är stort och att dela med sig av sin egen inre
resa är ännu större. Fast, å andra sidan, vill Birgitte ändå tona ner
det stora och svåra till något som trots allt inte ska behöva var
så komplicerat.
– Det behöver inte var så jäkla svårt. Egentligen.
Birgitte är nöjd om hon kan väcka nyfikenhet. Sedan ger sig
nästa steg förmodligen av sig själv för den som ger sig tid att betrakta Birgittes bilder.
Bland besökarna hos Galleri Max ser hon gärna Björn Ranelid.
– Hans aforismer i ordflödet är lysande. Men för att ta dem
till sig måste man ge sig tid och orka med att lyssna. Han jobbar
med ord – jag jobbar med färg. Det finns något gemensamt där.
Han är välkommen att följa med mig i min inre resa mellan himmel och helvete!
Det var under repetitionen av fröken Julie som Birgitte bestämde sig för att välja konsten framför teatern. Sällskapet repeterade hos Ernst och Elisabeth Billgren och det var timmarna i
ateljén hos Billgrens som fick Birgitte att känna att det var konsten som var hennes fortsatta väg.
Ett beslut som gör nya ägarna av Galleri Max extra glada och
nöjda.
– Det är fantastiskt att Birgitte ställer ut hos oss under påsken.
Och vi är så stola över att ha tagit över Galleri Max efter P-O
Nilsson. Han kommer att finnas kvar en period som vår rådgivare
och det är vi mycket tacksamma för, säger Rickard Löf.
Medan Birgitte Söndergaard gör sig klar att möta påsken i
Ystad ser hon också fram emot samarbetet med Galleri Max.
– Det ska helt enkelt bli fantastiskt roligt, säger Birgitte Söndergaard.
Så litet är det och så stort är det, som Ranelid brukar säga.
The subject or the creator ?
It took Birgitte Söndergaard a long time to decide whether she should
divide her time between a career in film and TV or painting, it wasn’t
easy. The battle between baring her soul for all to judge was not easily
won - but having full control over her time was irresistible and she felt
she had a message to give; the result of her choice can be seen this Easter at Galleri Max in Ystad.
Va d H ä n d e r
29
Studio Kakafoni
-en möbelvision
av Anna Elofsson
Vernissage
Långfredag kl. 11
Påsköppet:
DAMKLÄDER
Långfredag - 6 april:
11 - 17 alla dagar.
I övrigt: tis. - fred. 11 - 17,
lör. 11 - 15.
www.elofssons.se
tel. 0768-788 899
Per Helsas Gård
Besökaregränd 1
Ystad
Hans Edwardsson
Naturbilder i akvarell
Karin Edwardsson
Keramik i stengods
i storlek
Den lilla butiken med det BREDA
sortimentet hittar du nu
strax utanför Skillinge
42-56
Våren på
ingång!
Välkommen till Inte Så Smått
på Stjärndala önskar Helene
ÖPPET: Fred 10-18, lörd 10-14
månd 10-18 eller efter ök.
Tel 0414-302 51
www.intesasmatt.se
SENAPSBUTIKEN
PÅ ÖSTERLEN
www.petersborg.se
Galleri
Repslagaregården
vadh 38x65 påsk 2013.pdf 1 2013-03-04 10:25:01
Österg. 19, Simrishamn.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Välkomna till Skånes
äldsta genuina kaffestuga!
Allting hembakt, goda smörgåsar
Påsköppet
29/3-1/4 & 6-7/4
0417-26115 alunbruket.com
30
Va d H ä n d e r
UTSTÄLLNING
Varvsgatan 2
Simrishamn
vid Marint Centrum
intill Turistbyrån
29 mars-7 april
helgdagar 10-18
vardagar 13-17
medutställare
elever fr Byavångsskolan
Tomelilla
0414-26360
073-0629188
www.ann-margrete.com
ANN-MARGRETE CLARÉN
29/3 - 1/4 kl.10-17
Tel:0414-521 52
Med klick för klick
skapas liv
När man kliver över tröskeln till
Sven-Åke Ekbergs galleri i Kivik får
man ta del av en makalös miniatyrvärld befolkad av små kvinnor
och män, alla upptagna med sitt.
>>>
Sven-Åke Ekberg har aldrig någon skiss eller
bild framför sig. Skulpturerna får växa fram
efterhand.
Va d H ä n d e r
31
D
et är som frysta scener ur vardagslivet. En överförfriskad man
dansar omkring med en vinpava i handen. Hans dryckesbroder är
på väg att slå en ordentlig vurpa, men tappar otroligt nog inte sitt
glas. Bredvid står en kvinna och trasslar med sitt paraply. När vinden tar
tag i det, lyfter hon nästan från marken. En annan kvinna cyklar förbi och
pratar i mobilen helt oberörd av blåsten. En bit bort syns en stressad affärsman med en portfölj i varje hand. Han balanserar ostadigt på sin egen
EKG-kurva. Så fortsätter det.
I svindlande 40 år har Sven-Åke Ekberg skapat sina skulpturer i järn.
Små, omsorgsfullt formade figurer laddade med kroppsspråk och distinkta egenheter. Han utgår aldrig från en skiss eller bild, utan skulpturen får
växa fram allt eftersom.
– Det är en del av spänningen, att se vad det blir, säger Sven-Åke
Ekberg som är självlärd.
Det är fascinerande att se honom jobba. Helt vanliga järntrådar glödgas
så att de blir lätta att böja. Sedan formar han tråden till figurer som byggs
på, inifrån och ut. Små järnklickar smälts och svetsas på och fram träder
personligheter utförandes aktiviteter av varierande slag.
– Det är balans och rörelser som fascinerar mig mest, säger han.
Sysslorna och kroppsspråken är oändliga. Alla med en stor mängd humor inneboende. Detaljrikedom är hög och en del element, som slipsar
och blommor, har kolorerats i rött.
Variationen är också flödande vad gäller exponeringen av de små figurerna.
Ibland är de placerade i grupp, ibland solo. Somliga skulpturer står direkt på
podier medan andras podium består av huvudet på en spik. De grå spikarna
sticker i vissa fall ut ifrån väggen och gestalterna balanserar fram på spikens
kropp. Andra små personligheter hänger från tak eller på väggar i osynlig neontråd. Allt är noga genomtänkt och adderar till figurernas uppenbarelse.
Sven-Åke Ekberg är medlem i Östra Skånes Konstnärsgille. Galleriet ligger i Dalen, Kivik.
A Lilliputian world
The characters are many and varied - they live in groups, they live alone, they battle
the elements, they enjoy life and they are all characters. This is the world that SvenÅke Ekberg has created from iron. The characters grow as if by magic - no plans, no
drawings, no pre-meditated ideas. Sven uses ordinary annealed iron wire that is easy
to bend; he starts with a core that he slowly welds pieces to - in other words they
grow from the inside out. They hang from the ceiling, stand on a nail or podium.
There’s a man with a briefcase, a woman on a bike, somebody talking on the phone it’s a busy Lilliputian world.
Sven-Åke Ekberg is a member of ÖSKG (Östra Skånes Konstnärsgille). The society has
its own gallery in Dalen, Kivik.
32
Va d H ä n d e r
Det är balans och rörelser
som fascinerar mig mest
Sven-Åke Ekberg.
”
Järnklickar omsorgsfullt formade till träd.
Skulpturerna är laddade med kroppsspråk.
Va d H ä n d e r
33
”Detaljerna
gör rikedomen”
Elna Jolom driver Österlens glashytta
i Norra Björstorp.
I vår fylls Tomelilla konsthall av Elna Joloms fantastiska glasskulpturer. Här
berättar hon själv om tankarna bakom utställningen och om sitt skapande.
F
”För harmonin är helheten viktig. Det är den som skapar rummet, upplevelsen och känslan. Men utan varje ingående detalj
och djupdykning i materialets begränsningar finns inget att
skapa helheten av. Det finns möjligheter i idéns behov och
krav. I mina visioner och mål. Men att jobba som konstnär är
också i stort att jobba med många tillkortakommanden. Ekonomiska barriärer att kreativt vandra förbi. Hål i ens sinne som
ska bortses ifrån. Rädslor som vägrar ge vika och som inte
släpper sinnet fritt i en skapande process som annars kan ge
oändliga möjligheter. Just den kamp som livet är och den frihet som lugnet i ett stilla möte med möjligheten kan ge är det
min utställning handlar om. Den handlar om möten med det
verkliga och med det som jag har tänkt och drömt men ännu
ej upplevt, den handlar om livets svåra men också om detaljerna i alla tider tagen ur vår historia. Det är helt klart detaljerna som gör rikedomen.
Utställningen är skapad ur idéer från havet och blomsterängen mixade med fantasi och effektsökande. Förebilderna är
avskalade och det jag försöker göra är att ge er ett rum mellan
vatten och luft skapad i elden och med ur jorden tvättade
stenar. Mitt arbete i glas lever i de fyra elementen luft, vatten,
jord och eld. I hettan från ugnarna formar jag sanden som
smälts till flytande glasmassa. När glaset stelnar tar det former
som reflekterar som vatten ger luft under våra vingar. Glaset
som material kan ge så mycket effekter bara genom att jag använder dess egenskaper. Och mycket av mitt arbete handlar
om just det att använda människans och materialets egenskaper för att nå full kraft och samhörighet så att strävan helt enkelt blir hel.
Jag vill förmedla lusten, paradiset när alla sinnen har balans.
Jag vill förmedla det som för mig ger rikedom. Färger. Former.
Nyfikenheten och det som känns igen. Jag vill ge de vackra
och det sinnliga det som går att upptäcka igen och igen utan
att den som betraktar sett allt eller sett helheten. Jag vill
överraska men ändå vara där på jorden utan märkvärdiga fraser och svårtillgängliga dilemman. Jag vill visa det levande och
interagerande glaset i en naturlig och ofta självklar form men
på ett sätt som skapar nyfikenhet och glädje.”
Elna Jolom
ANDERSSON
PÅ KIVIK
Glas och keramikgalleri
Kiviks stora väg 44
öppet fre - mån 11.00-17.00
Teckningar
av Sonne
Andersson,
Gästutställare
Eva Kenell,
video
Josefina
Söderberg
och Maya
Strandberg,
keramik.
www.annkristin-andersson.se • För info, ring 070-687 23 40.
34
Va d H ä n d e r
D
Varmt
hjärta
i hård metall
Hjärtat ska vara med i konsten och människor
ska ha det på rätta stället, är Kjells filosofi.
Kjell Nilsson, uppfinnare, målare och
skulptör välkomnar konstrundanpubliken
till Galleri Tomelilla.
En utställning på Galleri Tomelilla börjar redan
i trädgården. Här ställer konstnären ut sina
skulpturer och verk i alla väder. Med mjuka
former i hård metall förmedlar Kjell Nilsson
hjärtats budskap om värme och gemenskap.
en som varit i Vårdsätra
skulpturpark i Uppsala
känner igen Kjell Nilssons
skulpturer direkt. De känns också
igen från en rad utställningar, gallerier och permanenta installationer i och på offentliga byggnader och platser. När han i
början av året ställde ut i det lilla
Tibro överträffades hans förväntningar. Och det med råge.
– Det kom 300 besökare och
dessutom var det många som
köpte av mina verk. Jag var både
glad och förvånad över det stora
intresset som fanns på en så liten ort, säger Kjell Nilsson.
Överraskningen var välkommen. Som konstnär och gallerist
är Kjell Nilsson väl medveten
om de tuffa villkor som gäller i
den skapande världen. En värld
som i övrigt också innehåller alldeles för mycket kyla och för
lite värme och generositet. Därför finns hjärtat genomgående i
hans skulpturer.
Idén till hjärtat kom till honom efter att ha funderat på
vad som saknas i dagens samhälle.
– Plötsligt såg jag för mig hur
jag ville uttrycka mig och då var
hjärtat den självklara formen för
att tillföra värme, gemenskap
och omtanke.
Sedan Kjell Nilssons skulptur
”Hjärtekramen” tog plats vid stationen i Tomelilla har fler kommuner önskat sig samma skulptur och för placering just vid
järnvägsstationen. Lockande och
smickrande förstås, men Kjell
Nilsson säger nej. Den skulpturen är unik för Tomelilla. Även
om symboliken och budskapet
skulle passa perfekt på varenda
tågstation över hela landet.
– En järnvägsstation handlar
mycket om möten mellan människor och där hjärtat har en stor
betydelse. Man möts och man
skiljs. En ständigt pågående process vid tåg och
bussar, säger Kjell Nilsson.
Under påskens konstrunda
kommer väggarna i hans ateljé
också fyllas med landskapsmålningar. Signifikant för hans konst
sedan en tid tillbaka är att måla
med kniv. Akrylfärgen appliceras
på duken med hjälp av kniv i
stället för pensel i syfte att
fånga färgens yttersta klang. På
Kjell Nilssons dukar växer så
landskap fram och bjuder på
årstidernas skiftningar. Hans dukar är av både stora och mindre
format.
– Jag som alla andra hoppas
så klart på många besökare i
påsk. Alla har inte pengar till att
köpa stora verk. Men jag kommer att sälja mitt ”trädgårdshjärta” för 200 kronor och det
kan nästan alla unna sig.
Bland Kjell Nilssons samlingar
märks också tuschmålningar.
Det är penselmålningar på
”blötat” papper. Det ger, enligt
Kjell Nilsson, en större effekt när
det gäller speglingar och reflexer
i bilderna.
Själv är han också medlem
och styrelseledamot i Konstnärernas Riksorganisation, Skånska
Konstnärsklubben och BUS samt
Konstnärscentrum Syd. Hans
verk finns representerade i ett
flertal kommunala, landstingsoch regionförbunds samlingar.
Inte mindre än sex gånger har
hans skulpturer varit på plats
under sommarutställningarna på
Marsvinsholm. Vilket är bara ett
av många exempel från hans
omfattande CV.
I sommar kommer han att finnas på plats igen på Marsvinsholm. Och han har en idé som
han än så länge håller för sig
själv. Men en gissning är ändå att
det kommer att finnas ett hjärta
också här. Kjell Nilsson tycker
att hjärtat ska vara med och att
människor ska ha det på rätta
stället.
HOS HERRESTAD GÄSTIS
Vårkänsla
Restaurangen är öppen
fredag & lördag kväll och söndag lunch.
Öppet varje dag för bokningar över 10 pers
0411 - 55 20 36
www.storaherrestad.com
Personligt
Stallet, vår ljuvliga fest & konfernssal
är tillgänglig för bokning.
Kontakta oss för mer information och priser.
Va d H ä n d e r
35
Grafik & musik
Till påsk bjuder Christel Hansson, Staffan
Asker, Peter Dahlgren och Karin Wergel in till
Glimminge skola för en helg med konst och
musikunderhållning.
N yin
k
i nf ö r o m m e t
Påsk
en
Hem & Trädgård
t hela
Öppe ken ! Butik • Orangeri • Idéträdgård
pås
Vackra ting för hem
och trädgård
Öppet 11-17 lördag - söndag
Välkomna till butiken vid Skillinge mölla (snett mitt emot teatern)
www.jansro.se • info@ jansro.se • 0414-71520
Nya borstar sopar bäst,
här finns borstar för alla ändamål!
Caféet serverar nybakat som smakar bäst!
Glimminge Plugg.
Det är grafiker Christel Hansson som står för konsten och visar
grafik, monotypier och objekt. Christel Hansson fick sin utbildning på grafikskolan Forum i Malmö, plantskola för många kända grafiker. Läraren Bertil Lundberg hade stort inflytande på
Christel, som i huvudsak arbetar med torrnålsgravyrer.
För musikunderhållningen på långfredagen står jazzkvintetten Glimminge Plugg som bjuder på svängig jazz från Ellington,
Basie och framåt i tiden. Bandet består av Tore Gislén (trumpet), Staffan Asker (saxofon), Lennart Brummer (bas), Nils Klang
(trummor) och Ingemar Torstensson (piano), Glimminge Plugg
ger tre spelningar, klockan 12, 14 och 16.
På påskafton, klockan 12, 14 och 16 underhåller Soft Swing
med sköna jazzlåtar, evergreens, bossa och kanske en fransk
chanson. Staffan Asker spelar sax och sjunger, Seth Neuman
lirar piano och sjunger. På bas, Dick Heijkenskjöld och vid
trummorna Jerker Heijkenskjöld.
På påskdagen och annandagen klockan 14 sjunger och berättar Karin Wergel om Claes Dahlgren, Sveriges Radios legendariske jazzrapportör i New York. Det blir även ett framträdande
med singer-songwriter Peter Dahlgren klockan 16 samma dagar.
Glimminge skola är öppen klockan 12-18 den 29 mars - 1
april.
Fika gärna hos oss, eller köp med hem.
Påskutställning hela helgen; Henning Stribell - akvarell, Marie
France - keramik, Christina Leifsdotter, akvarell,
Sjöbo Fotoklubb - med Jörgen Nilsson - Git Allansson - Ingemar
Andersson, Anne Gabor - smycke, glasfusing, betong, Susanne
Cronvall - shabby chic, Maggan Olsson - textil, Kurt Olssonträsnideri.
Välkomna till oss på Lantmannavägen i Onslunda
Öppet långfredag annandagpåsk 11-16,
övrig tid
se hemsidan eller
www.borstteknik.se
ring 0417-305 85,
Lantmannavägen 46, Onslunda 0417-305 85
070-604 26 74
ML BORSTTEKNIK AB
BORSTAKONGEN
DESIGN-REA
&
VÅRNYHETER
Rödkillebäcksgård Interiörbutik
Christel Hansson vid tryckpressen i ateljén.
36
Va d H ä n d e r
Påsköppet Långfred - Annandagen
kl. 11-17
Ordinarie öppet lördagar-söndagar
kl. 12-17
Kustvägen mellan Löderups strandbad och Kåseberga
www.rodkillebacksgard.se
070-5579144
Konst i korthet
Workshop på Lövkullen
Den 30 och 31 mars klockan 12-16 anordnas konstworkshop på Lövkullen i Komstad. Kom och prova på att gjuta i betong, måla i akryl, gjut en ljusstake, lägg
en liten mosaik eller måla en tavla.
Materialkostnad är 100 kr/person, medföljande barn gratis. Lövkullen
drivs av Bo Wetteryd och Susanna Gunnarson, konstnärer utbildade på konsthögskolan i Stockholm och som har lång pedagogisk erfarenhet. På Lövkullen bedriver de utbildning inom måleri och betonggjutning. Se
utförligare info på www.lovkullen-osterlen.se.
Foto på Hasse & Tage-museet
På skärtorsdagen öppnar en spännande fotoutställning i museets galleri i
Tomelilla. Utställningen speglar livet i Tomelilla från den tid som kan se
avlägsen ut men som ändå inte är så långt bort. Bilderna visar Tomelilla ur
många dimensioner. Allt från vardagsliv med handel på gator och torg till
hur man samlades för att ta del av olika händelser och tilldragelser. Bilderna är bidrag från Företagarna och Tomelilla Hembygdskrets. Utställningen har mycket att
ge också för dem som
aldrig tidigare besökt
det samhälle på Österlen som Hasse & Tage
satt på kartan för alltid.
Adress: Galleriet, Hasse
& Tage-museet, Bangatan 2, Tomelilla.
Första, andra, tredje!
Kaféauktion i Tomelilla i
september 1968.
Bild: Tomelilla Hembygdskrets.
Kreativt i Klasaröd
Efter förra årets succe med ”Fransk Påsk i Klasaröd” tar man nu nya tag
och bjuder in till Skånsk Påsk! I fyra utställningslokaler visar ett femtontal
hantverkare, konstnärer och designers från södra skåne upp sina alster.
Gamla antikviteter får denna helg samsas med modistens hattar, fotografens tavlor av falnade blommor, stickade lampskärmar mm. Bland föremålen i Nixis syatelje hittar man bland annat smycken och ”Per snickares”
fantastiska ljuskronor. I konsthallen visas målningar i olja, akryl och akvareller. I snickarboden hittar du som vanligt Janes dörrar, fönster och möbler men även tovade ting, keramik, konst, stickade disktrasor och virkade
blommor. Boels nystekta våfflor inte att förglömma! Mer om kreativa Klasaröd finns på Facebook.
Österlenbilder av Bramer
Österlens vidtsräckta stränder och blommande ängar med vallmon är motiv som Stig Bramer gärna avbildar. Född och uppvuxen i Borrby gör anknytningen till Österlen extra stark. Bramer har arbetat som yrkesmålare
och haft oljemålning som hobby under många år. Sommartid bor han i
Sandskogen, Ystad där han fick kontakt med framlidne ”Chani” Karl-Erik
Mårtensson som drev butik i området. När de nya ägarna lade ner fick Stig
tillfälle att ställa ut där för första gången och det var 11 år sedan. Årets
utställning med titeln ”Österlenbilder” visas på Skogsgrindsvägen 1, den
29-31 mars klockan 10-18.
Galleri Final ställer ut i
Galleri Final ställer ut i
Bästekille 6/4-15/4
29/3-7/4
Bästekille
Bästekille 6/4-15/4
JHRalph
Engström
Nykvist
Åke
ArdyAndersson
Strüwer
Ralph Nykvist
ElonPetersen
Arenhill
Anders
Ardy Strüwer
ÅkeArenhill
Arenhill
Åke
Martin
Bogren
Åke
Andersson
Stig signerar påskafton 13-14
Anders Petersen
Cecilia Lindborg
Sven-Åke
Ekberg
Cecilia Lindborg
Martin Bogren
Ewa-Mari Johansson
Martin Bogren
Åke Arenhill
Johan Petterson
Stig Johansson
© text och bild Stig Johansson
Johan Petterson
Håkan Askmark
Tommy TC Carlsson
Håkan Askmark
Christina Mosegaard
Carl Gustafsson
Johan Thunell
Johan Thunell
Åke Andersson
Carl Gustafsson
Johan Petterson
Marquet Pasqual
Marquet Pasqual
Ewa-Mari Johansson
Mats Åkerman
Ewa-Mari Johansson
Carl Gustafsson
Christina Mosegaard
Christina Mosegaard
Stig signerar
påskafton
13-15.
Stig signerar
påskafton
13-15.
Karl Valve
Sven-Åke Ekberg
Larissa Stenlander
Elon Arenhill
Cecilia Lindborg
Stig Johansson
Samt Ben Sederowsky
och Maiken
Stene
Stig Johansson
Elon Arenhill
Öppet
6/4-9/4
och
14/4-15/4
kl.
11-18
Öppet 29/3-1/4 och 6/4-7/4 kl 11-18
Öppet
6/4-9/4 beläget
och 14/4-15/4
kl. 11-18
FABRIKEN
Bästekille
4 km väster
om Kivik.
FABRIKEN
Bästekille
beläget4 4
väster
Kivik.
FABRIKENCafé
Bästekille
beläget
kmkm
väster
om om
Kivik.
Bästekille
öppet
11-18
Koordinater
(lat,
lon):
N
55°
40.214’,
E
14°
10.484’
Café
Bästekille
öppet
11-18
Koordinater (lat, lon): N 55° 40.214’, E 14° 10.484’
Koordinater
(lat,
lon): N Barnhörna,
55° 40.214’, EFri
14°
10.484’
Café,
Bokshop,
entré
Info:
www.gallerifinal.se
Tel: 040-307836
Info: www.gallerifinal.se Tel: 040-307836
Info:
www.gallerifinal.se Tel: 040-307836
Sven-Åke Ekberg
Va d H ä n d e r
37
Mer harmonisk
Gynning
Modell, skådespelare, sångerska, programledare, författare,
bloggare och konstnär. Carolina Gynning är en mångfacetterad
kvinna med åtskilliga strängar på sin lyra. Och hon drar sig inte
för att synas, höras och ta plats. I påsk intar hon, tillsammans
med mamma Agneta, Ystad Saltsjöbad för fjärde året i rad.
Foto: Martin Löf
D
et är få som har gjort en sån resa
som Carolina Gynning. Under så
kort tid dessutom. På mindre än 10
år har hon transformerats från tokfestande,
bimbostämplad blondin till hyllad skådespelare, slipad affärskvinna och storsäljande konstnär. Det är en personlig utveckling
som heter duga.
När det för några år sedan blev känt att
hon skulle ”börja måla” var det många som suckade. Ännu en
Gynning-grej. Få visste då att hon hade tecknat och målat sedan
barnsben och ställt ut sedan hon var 15.
I år är det fjärde påsken som Carolina Gynning visar sina kvinnoansikten med särpräglade linjer och färger på Ystad Saltsjöbad. I fjol sålde hon ut rubbet och det mesta talar väl för att
det blir så även i år. På Carolinas populära blogg är det många
som är nyfikna på vad hon ska visa.
– Jag ser verkligen fram emot konstrundan och att få träffa
publiken. Det är ett otroligt tryck och jättekul, säger Carolina.
I fjol var hon gravid och hade stor mage. I år har hon dottern
Alicia med sig. Livet förändras, likaså hennes konst.
– Sedan jag blev mamma har mina bilder blivit lite lugnare
och mer sinnliga. De är inte lika spretiga längre, säger hon.
De plågade ansiktena har fått kroppar. Det är halvporträtt, på
väg att växa till hela människor. Och det finns en symbolik i det
där.
38
Va d H ä n d e r
– Lite mer terapi, så blir det helfigurer, säger Carolina och skrattar.
Konsten speglar hennes känslor och
det är från sitt eget liv hon hämtar inspiration.
– Det är en utmaning, för jag måste
gå in i mig själv och plocka fram de där
känslorna varje gång jag målar, annars
blir det inte bra. Och det är inte alla dagar man känner för det. Samtidigt finns en press att få fram nya
målningar. Jag får massor av erbjudanden och skulle kunna ha en
utställning i månaden om det bara fanns verk att visa.
Nu blir det max två utställningar per år, säger hon.
Stort stöd
Carolina har ett stort stöd i sin mamma, Agneta.
– Vi är bästa kompisar och jobbar fantastiskt bra ihop. Mamma är också min konstagent och håller i all försäljning.
Samarbetet har även påverkat deras konstnärliga uttryck.
– Mamma har närmat sig min färgskala i sina nya gummiskulpturer, så nu passar våra verk väldigt bra ihop.
Konsten är en viktig del i Carolinas nya liv, men hon är även
författare, bloggare, programledare, skådespelare, modell, sångerska och mamma. Hur får hon ihop det?
– Jag gör ju inte allt samtidigt. När jag filmade [Blondie reds
anm] var allt fokus på det. När det kommer till konsten kombi-
nerar jag det med skrivandet. Det är en bra kombo. Skulle jag
bara måla, blir det för ensidigt.
Carolina har en mycket populär blogg där hon frikostigt delar
med sig av sitt liv. Men det som visas är uteslutande det ”goda
livet”, ett medvetet val. Sorg och smärta kanaliseras istället på
målardukarna.
– Bloggen har blivit en sorts dagbok och är en naturlig del av
mitt liv. Men jag är noga med var jag drar gränsen för det privata.
Bloggen är också en viktig marknadsföringsportal, den bästa jag
har.
Nyligen var det en stor debatt kring det växande näthatet,
något som Carolina frekvent drabbas av. 2009 stängde hon sin
blogg på Stureplan.se efter många sårande kommentarer.
– Man har nästan vant sig och det är inte klokt egentligen.
Hur påverkar det dig?
– Ibland tar man åt sig och blir ledsen, men man får försöka
skaka av sig det. Tack och lov är det fler som skänker kärlek än
sprider hat.
Renare linjer
Vi återvänder till konsten. Carolinas nya stil är mer minimalistisk
och avskalad än tidigare. Det är mindre färg och renare linjer.
Carolina inspireras fortfarande av de skeva kroppsidealen och
utseendefixeringen i samhället. De påtvingade normerna som vi
hela tiden matas med från TV och tidningar.
– Det speglar sig i mina grejer. Jag är närmast besatt av det och
det är en sida hos mig själv som jag egentligen inte tycker om
och som jag hela tiden jobbar med.
– De nya bilderna är en slags uppgörelse med de där kroppsidealen. Men det är dubbelt. Jag lever samtidigt mitt i den där ytan.
Egentligen har jag lust att fjärma mig från allt, men jag är nog
inte redo att ta det steget riktigt än, men jag känner det starkare
och starkare. Den där jakten på bekräftelse är en falsk bubbla.
– Jag har planer på att göra ett videoverk med en annan
konstnär och efter det kommer jag kanske lägga ner. Det blir
min exit, säger hon och skrattar. Om hon skämtar eller menar
allvar är inte helt självklart.
Mother and daughter and daughter
For many years Agneta Gynning worked alone, creating sculptures in marble, bronze and glass - her work was and is popular and admired; then her
daughter Carolina began to flourish and her mother encouraged her. Carolina became a sought-after model, actress, singer, presenter, author,
blogger and artist, and it is in the latter area that they have worked together and learned from each other; for example, Agneta has added more
colours and rubber to her media and Carolina’s new style is more minimalist and stripped-down than before. There is less colour and cleaner lines;
she is still inspired by the warped body ideals and society’s fixation on
appearances - imposed standards that we constantly fed from television
and newspapers - last year she sold almost everything she produced.
Once again Ystad Saltsjöbad will host an exhibition of works by Agneta
and Carolina, and this year Alicia, the third generation of Gynning will
also make an appearance, although in a more laid back attitude! After all
she is not yet one year old; her family would probably suggest that
Alicia’s art is influenced by Jackson Pollock!
Va d H ä n d e r
39
15- årsjubileum
för Hagestadgruppen
Hagestadgruppen är en sammanslutning av etablerade konstnärer
som har sitt säte i Hagestad Mellersta skola. Gruppen har sedan
1998 arrangerat utställningar under påskveckan i den gamla skolan.
Varje år bjuds en gästande konstnär in att visa sin konst. I år är det
målaren Fredrik Jensner.
I
Fredrik Jensners måleri får man ta del av undersökningar
av de gamla mästarnas bilder. Fredrik ger varaktighet för
nya tolkningar av mästarna. Han förflyttar i parafras form,
mästarnas måleri till en modern ikonografi där måleriet som
objekt framträder.
Fredrik belyser sitt måleri genom det moderna måleriets
prismor och undersöker måleritekniker som blandar klassisk
och modernistisk bildframställning. I hans måleri lämnar han
realismen och äldre tiders illusoriska grepp och fokuserar på
vad som händer i målningens yta. Målningarna lämnar ett
traditionellt bildrum och skapar en skulptural representation.
Arnolfini, av
Fredrik Jesner.
40
Va d H ä n d e r
Målningarna är utförda i olja och akryl på duk samt akvarell
och gouache på papper. Fredrik har målat sedan 1985 och är
utbildad både i Malmö och Philadelphia USA, Fredrik har varit
medarbetare till kollegan Ola Billgren.
Även skulptören Karel Becvar kommer att gästa Hagestadgruppen med några av sina unika verk.
– En nyhet för i år är att vi kommer ha konsert med cellisten Hege Waldeland och hennes elev Ingrid Hemer Nordenhake.
Vidare information om detta kan läsas på bloggen:
hagestadgruppen.blogspot.com, berättar Dyveke Zadig.
Detalj ur Mästaren
och Margarita, av
Emelie Strandberg.
Isländskt landskap, av Dyveke Zadig.
Dyveke Zadig
”Landskap i förändring” är temat i Dyveke Zadigs nya bilder och
objekt, där hon söker inre och yttre horisonter. Hon arbetar
gränsöverskridande med måleri, foto, textiltryck och glas, och
söker ett samband mellan de yttre och inre landskap som präglar människan. I förvandlingen från realism till abstraktion skapar
hon oväntade och personliga sinnebilder av det hon betraktar.
Hon arbetar även med offentlig utsmyckning och har en gedigen bakgrund som konstnär och formgivare. Dyveke är representerad bl.a vid Statens Konstråd, och har förutom Malmö Kommuns
och Region Skånes Kulturstipendium erhållit en rad utmärkelser.
Christer ”ADRIAN” Johansson.
Stort, explosivt och dynamiskt måleri - ett uttryck för vår tid.
Adrians urbana landskap, mestadels från New York, speglar
storstadens skiftningar med ljus, tid och rum. Ögonblick som
fångar en känsla. En undersökning av ett koncentrerat tillstånd,
under ständig förändring, skapat av människan. Adrian har fått
sin utbildning på Skånska Målarskolan, Forums Målarskola och
Konstfack. Han har bl.a erhållit Trotzigstipendiet och Skånes
konstförenings stipendium.
Barbro Hemer
Visar i år tuschlaveringar och gicléetryck. Hemer arbetar med
figurativa tuschlaveringar på för det mesta målade på tunt kinesiskt halmpapper. De kommer från intryck och förnimmelser av
olika platser, upplevelser och tillstånd, själsliga som verkliga. Oftast är de målade direkt, utan föregående skisser annat än de
som ryms i huvudet. Hon är utbildad på Målarskolan Forum
1978-83. Hon har bl.a erhållit Estrandska Stiftelsens, Konstnärsnämndens
och Skånes Konstförenings stipendium. Emilie Strandberg
Är bildkonstnär och skådespelare. Hon är utbildad på Österlenskolan och Teaterhögskolan i Malmö. Hon tar ofta avstamp i litteratur och musik i sina motiv, för att få imaginära världar att
lysa. I sin bildkonst framkallar hon uppblossande motiv genom
att arbeta lager på lager: ”Ingenting av det som ligger under är i
onödan, ingenting är förgäves. Det måste finnas något att täcka
över, något att dölja och något man väljer att visa fram.” Emilie
Strandberg är medlem i Hagestadgruppen sedan 2000. Magnus Nordenhake
Under flera påskutställningar har Nordenhake återkommit med
sporadiska performance-spektakel. I år i form av en installation
med titeln Sandhammar-mandala. Som en del av sitt mångåriga
projekt ”Österlensk kalligrafi” utför Magnus Nordenhake i skolan
en mandala, en kalligrafi förställande det kinesiska tecknet för
”hammare” gjord av sand hämtad från Sandhammaren. Verket
kommer att sopas ihop under påsken under en performance
och sedan återbördas till Sandhammarens strand. Magnus Nordenhake har studerat kinesisk kalligrafi i 35 år. Hans
första lärare var Keiko Kockum, lektor i japanska vid Lunds universitet. Under sina studier i Kina i början av åttiotalet studerade han
för Nanjing-kalligrafen Hou Jingchan, som i sin tur hade varit elev
till Hu Xiaoshi, en av Kinas mest legendariska kalligrafer.
Hagestad Mellersta Skola ligger på Sandhammarvägen 485, Löderup.
Utställningen har vernissage långfredag den 29 mars klockan 10-18 och
pågår till söndag den 7 april. Övriga öppettider: 30/3 -1/4 kl. 11.00-17.00
samt 6 - 7/4 kl. 12.00-16.00. Kafé under påskdagarna.
15th anniversary
For 15 years a group of artists known as the Hagestadgruppen have organised an Easter exhibition at Hagestad Mellersta skola and they have
established a tradition of inviting guest artists to join them, this year’s
guests are Fredrik Jensner and Karel Becvar; an additional attraction will
be a concert by cellists Hege Waldeland and one of her students, Ingrid
Hemer Nordenhake.
In Frederick specialises in classical and modernist imagery, he paints
with oils and acrylics on canvas and watercolour and gouache on paper.
Fredrik has been painting since 1985 and has studied in Malmö and Philadelphia. Karel Becvar is a sculptor. Members of the group (all of whom
have received a number of important awards and scholarships) include:
Dyveke Zadig - landscapes, paintings, photographs, textile prints and glass.
Christer ”ADRIAN” Johansson - explosive urban landscapes, many from NY.
Barbro Hemer - ink washes and prints.
Emilie Strandberg - her works are generally inspired by literature and music.
Magnus Nordenhake - installations and calligraphy.
The Easter exhibition opens on 29 March and ends on 7 April.
Va d H ä n d e r
41
Iris Rönnqvist är konstnären från Norrbotten som blev skåning i början
av 90-talet, flyttade norrut igen för två och ett halvt år sedan, men
som nu är tillbaka på Österlen. I en gul länga vid järnvägen i Gärsnäs
skapar hon sin egensinniga dukar och hon skyr inga tekniker.
Oblyg konst av Rönnqvist
J
Iris Rönnqvist i sin ateljé under takåsen i Gärsnäs.
– Jag vill använda mig av ett bra hantverksjobb och en bra materialkunskap, säger Iris Rönnqvist i sin ateljé under takåsen i
huset i Gärsnäs. Hon och hennes man Jan köpte huset trots
att de knappt hade sett det ordentligt, men det var vinden
som fällde avgörandet. Den skulle bli en utmärkt ateljé åt Iris.
Nu står hennes staffli där och i ett par rum hänger det tätt
med hennes verk på väggarna.
Iris Rönnqvist arbetar i alla upptänkliga tekniker: hon målar i
olja, akryl och akvarell, hon gör skulpturer i blandmaterial och
hon tillverkar något hon kallar ”Sverige-totempålar” krönta av
ett renhorn och med stenar från Smygehuk längst ner.
En tavla av Iris Rönnqvist är inte blyg. Koloriten är kraftfull,
ofta röda nyanser med blått och gult och uttrycket är direkt.
– Det är först nu, efter decennier som konstnär, som jag
börjar känna att jag behärskar det jag gör fullt ut, säger Iris.
Det är ju bara att jobba på, det är ju enda sättet att bli bättre.
De som fastnar för mina bilder säger att det är en typisk ”Irisbild”. Jag tror att det är viktigt för alla som jobbar med konst
att hitta sin egen stil, sitt alldeles egna uttryck.
Nu arbetar hon med en egenutvecklad teknik, som hon, vad
hon vet, är ensam om. Eftersom hennes katter och hundar
inte mådde så bra av ångorna från oljefärgen har hon mer och
mer övergått till att arbeta i akryl. Men det förde med sig att
hon gick miste om den reliefverkan som kunde uppnås av oljefärger i lager på lager. Så Iris hittade på att lägga silkespapper på duken, måla över det, lägga på ytterligare silkespapper
och måla och så vidare. På det sättet får hon fram en effekt
som fördjupar bilden och ger den en vidare dimension.
Iris Rönnqvist är mellanbarnet i en syskonskara på tolv som
42
Va d H ä n d e r
Iris Rönnqvist arbetar i många tekniker: här bilder i tusch och akvarell.
växte upp i Norrbottens kustland. Hennes föräldrar var arbetare och det var inte alltid så fett. Men utrustad med en stor
envishet utbildade sin Iris till konstnär och via arbetarrörelsens ABF blev hon cirkelledare och studieorganisatör. Några år
i Örebro följde, där hon drev olika projekt, bland annat ett
framtid Sago-land, som dock aldrig förverkligades. Sedan gick
flyttlasset vidare ner Skåne, dit hennes föräldrar och småsyskon flyttat på 60-talet. Med avbrott för de två och ett halvt
åren i Piteå, har hon varit Skåne trogen sedan dess och nu ställer hon ut för tjugotredje påsken i rad.
– Jag har bara fortsatt i alla år. Till och med när vi bodde i
Piteå kom jag ner hit till påsk, säger hon. Jag bara fortsatte, jag
stannade liksom aldrig upp.
Trots att man inte talar om en dams ålder, har Iris Rönnqvist
nu uppnått det stadium, då andra människor drar sig tillbaka
från yrkeslivet, men det har hon inga planer att göra.
– En konstnär kan inte pensionera sig, det är bara att köra
på på så länge det bara går.
Every imaginable technique
Sometimes oils, mainly acrylics and watercolours, sculptures made in a
variety of materials include Sweden-totems that are crowned with reindeer antlers and mounted on stones from Smygehuk (Sweden’s most
southerly point) - this is Iris Rönnqvist. Her art is unforgiving and powerful, WYSIWYG.
Born in northeast Sweden about 1500km from Smygehuk, which is about
the same distance Smygehuk is from Naples! Iris has always been drawn
to southeast Skåne where she now lives with husband. Although she has
reached retirement age she sees no end to her career as an artist and
the excitement of bold creation.
Ikonutställning i
St Nicolai kyrka
För tredje året visas under påskhelgen ikoner i
St Nicolai kyrka i Simrishamn. De två kollegorna,
Gun Ericson och Lisa Chemnitz, återkommer nu
med nymålade ikoner, gjorda under året som gått.
Galleri Peppinge · Åsa Melin
Peppingevägen 256, Löderup 0411-527286
www.galleripeppinge.se
Aurora Bed & Breakfast
Centralt & lugnt läge
Fräscha rum
Kabel-TV • Bredband
Förstklassiga sängar
Frukostbuffé
Personlig service
Golf- & gourmetpaket
Mittemot sjukhuset
i Simrishamn
Tel 0414-177 07
www.aurorabedbreakfast.com
LANDSKAP I
FÖRÄNDRING
ZAZZannonsen_Layout 1 2013-03-07 08.16 Sida 1
Måleri - Glas - Foto
Dyveke Zadig
HAGESTADGRUPPEN
Vernissage 29/3 kl.10-18
Övriga dagar i påskhelgen 11-17
Sandhammarvägen 485
ZAZZ
©
ACRYLMÅLNINGAR
Välkommen!
Ikonmåleri föreställande Kristi födelse. Av Gun Ericson.
A
tt de ställer ut i Simrishamn är inte så konstigt, med tanke på att båda ”halvtidsbor” på Österlen. Gun har sin
hemvist i Brantevik och Lisa i Övraby.
Båda har mångårig erfarenhet av ikonmålning och flertalet
utställningar bakom sig. Ikonerna som visas är allt ifrån små, ca
15x28 cm, upp till den stora varianten mer tänkt för offentliga
rum. Dessa mäter 115 cm på höjden och är 65 cm breda. Motiven varierar från Kristus, Änglarna, Maria och apostlar. Alla har
det gemensamt, att de är målade på plattor tillverkade på ett
kloster i Ryssland, är målade med äggtempera och gjorda helt
enligt tvåtusenårig tradition. Dessutom är guldet helt äkta.
Bladguld 24 karat, lagt i flera lager. De båda ikonmålarna berättar gärna för besökarna om ikoner, teknik, färgval och om alla
symboler som finns med på varje ikon. Gun och Lisa ser fram
emot årets utställning. Förra året kunde de räkna till 1300 besökare, kanske rekordet slås i år?
29/3 - 1/4
10 - 18
www.zazz.se
www.frideborg.eu
G I S L Ö V
•
S I M R I S H A M N
Va d H ä n d e r
43
Zlatan hänger
hos Jägfeldt
Är du nyfiken på att träffa ett gäng världskändisar i
påsk? I så fall ska du bege dig till konstnären Annika
Jägfeldt i Peppinge.
D
e som har följt porträttmålarinnan genom åren vet att hon
har en förkärlek för kändisar i
artistvärlden. På väggarna i det lilla
galleriet norr om Kåseberga hänger
den ena celebriteten efter den andra.
De gamla rockrävarna i Rolling Stones hör till favoritmotiven. Fast de
mest intressanta kändisarna att måla
av, är de som har gått ur tiden, menar
Annika. Som Jimi Hendrix, John Lennon och Janis Joplin.
– De är ikoner med så starka personligheter.
Varje år tillkommer nya kändisar och
i är det vår store fotbollshjälte Zlatan
Ibrahimovic som Annika förevigat i kol.
Zlatan räknas i dag som den främste
idrottaren i vårt lands historia, alla kategorier. Många menar att han snart
spelar i samma liga som Gustav Vasa
och Astrid Lindgren. ”Självklart måste
en sån kille porträtteras”, resonerade
Annika Jägfeldt.
Allt började med att hon blev tillfrågad att måla Eric Cantona i en Manchester Unitedtröja.
– Då kändes det lockande att ge sig
in i fotbollens värld. Rock och fotboll
funkar ju ganska bra ihop, säger Annika
Annika Jägfeldt trivs bäst i kändisars sällskap.
som känner sig manad om någon vill
göra en beställning på en annan fotbollspelare.
Zlatanbilderna gjorde hon efter att
ha sett några matcher på TV.
– Jag började med några skisser som
utmynnade i två tavlor i kol. Det var en
utmaning. Han har verkligen ett karaktärsfyllt ansikte och en sådan stark
personlighet.
Ett annat tillskott är Nirvanasångaren
Kurt Cobain som gick bort för snart 20
år sedan.
– Han är med i 27-års gänget. De som
vandrade vidare till ”The Wild Side”...
En annan populär artist som Annika
gärna målar av är Iggy Pop som enligt
henne bara blir snyggare med åren.
Och så storfavoriten Mick Jagger såklart, just nu aktuell med en Stonesturné.
I höstas ställde Annika Jägfeldt ut på
ett galleri i Kungsträdgården och har
blivit inbjuden till ett galleri i New York
2015, men först väntar alltså Konstrundan på Österlen. Efter det visas hennes
bilder på Gambro i Lund och i juni kanske i Marstrand.
I sommar har hon som vanligt öppet
i galleriet i Peppinge.
Captured on canvas
Mick Jagger (or should we say Sir Michael) Keith Richards, Jimi Hendrix, John Lennon, Iggy Pop,
Janis Joplin and Zlatan are all there - past heroes and living legends that have and are affecting our
lives, young and old. Capturing their souls on canvas has almost been a crusade for Annika Jägfeldt from her studio in Peppinge and she is looking forward to this year’s Easter exhibition when
she can meet her public. Upcoming exhibitions include a number of Swedish venues as well as NY.
44
Va d H ä n d e r
I Italien kallades han Inters fyr. Franska fans ropar
”le Suédois” eller Messias. Här hemma är han kort
och gott Zlatan med hela svenska folket. Nu är
han förevigad i kol av Annika Jägfeldt.
&
Skulptur
textil konst
I Skåne Sparris unika gårdsmiljö i Ingelstorp ställer i påsk
textilkonstnären Bodil Vinke och skulptören Åsa
Canbäck ut. De bor båda i Helsingborg, men
Bodil är uppväxt på en bondgård i Ingelstorp
endast 500 meter från sparrisgården. Temat
på utställningen är: ”Far dit drömmarna bär”.
Hästskulptur av Åsa Canbäck.
Textil konst av Bodil Vinke.
R
edan som 17-åring flyttade Bodil Vinke till Malmö för att
utbilda sig till dekoratör.
– Färg och form ingick i mitt arbete med exponeringar
och skyltningar i affärer och varuhus men efter 10 år fortsatte
jag min yrkesbana som förskollärare. Vid sidan om sitt arbete
har Bodil fördjupat sig i bildkonsten och under två år i mitten
på 90-talet tog hon tjänstledigt och gick en konstutbildning på
Sundsgården i Helsingborg.
– Mitt textila uttryck tog en annan form och jag började att
färga in grundmaterial i tyger själv, berättar hon.
Symboler och texter och ett budskap om frihet och drömmar är oftast genomgående i hennes collageartade bildkonst.
– Jag färgar in tyger och gör olika tryck, klipper, skär och
mixar med sömmar. En del av motiven som ”flying women” är
målade på opreparerad duk vilket ger ett speciellt färgdjup.
1996 deltog Bodil Vinke för första gången i en jurybedömd
textilutställning i USA och har sedan dess deltagit i textil- och
vandringsutställningar även i Europa och Australien.
Åsa Canbäck har alltid skapat tredimensionella skulpturer
även om teckning och målning var dominerande intressen under uppväxttiden.
– De senaste åren har jag haft möjlighet att uteslutande jobba
med min konst. Inledningsvis blev det mycket stengods: ansikten,
torsos, byster och djur. Men alltmer kunde jag släppa loss lekfullheten och fantasin. Mina drakar, änglar, hästar och andra figurer i
min egen papier mâché-teknik är resultatet av detta behov.
– Jag använder ett vackert, syrafritt mullbärspapper som jag
färgar in med konstnärsfärger av hög kvalitet för ljusäkthetens
skull. För att ge skulptuen optiskt djup och lyster läggs pappret lager på lager över en målad massiv stomme som i sin tur
består av ståltråd, papper och tejp.
Sculpture & textile art
Bodil Vinke, with her passion for textiles, and sculptor Asa Canbäck are
joining forces for an exhibition at Skåne Sparris in Ingelstorp. Bodil started her working life as a window dresser but after ten years she changed
horses, worked as a pre-school teacher and took a year off to study art.
Textiles have become a central part of her life; every step from dying
printing, cutting and mixing has its special place. In 1996, Bodil Vinke
participated in her first textile exhibition in the USA, since then she has
participated in touring exhibitions in Europe and Australia.
Åsa Canbäck has always been interested in sculpting, drawing and painting and in recent years she has been able to support herself with her
art. Initially she concentrated on creating faces, bodies, busts and animals in stoneware but more recently she has added her own carefully
coloured papier-mâché technique and created more playful subjects
such as dragons, angels and other figures.
Va d H ä n d e r
45
Barnboksbilder
& sydamerikansk musik
Birgitte Söndergaard
Måleri
Foto: Dick Lindström.
I ett kvartssekel har folkmusikgruppen Khala Uma
spelat och sjungit för barn över hela Sverige. Nu har
kvinnan bakom gruppen, Gitte Pålsson, tagit ett
nytt steg och ger ut en sagobok för barn med motiv
från Bolivias och Andernas kultur.
B
oken presenterades under ”Konst är kul” på Ystads
konstmuseum för några veckor sedan. En stor mängd
barn och föräldrar kom till museet för att upptäcka
och leka med kulturella förtecken.
De fick också gå på en gratisföreställning med Khala Uma
som spelade musik och berättade ”Sagan om den stora kondoren”. Khala Uma är en riktig familjeangelägenhet och består
förutom av Gitte Pålsson, hennes före detta man Ceasar Salazar
och deras dotter Tania. I 25 år har gruppen förmedlat kultur till
barnen i hela Sverige.
– Det jag är mest stolt över är att vi har hållit ut i alla dessa
år, säger Gitte Pålsson, som nu kan lägga till författare i sin
meritförteckning.
Sagan handlar om en tävling mellan en liten kolibrifågel och
en jättestor kondor uppe i de bolivianska Anderna. Det är en
kamp på väldigt olika villkor, men det är inte tävlingen som är
det viktiga.
– Det går ut på att vi måste inse att om vi ska nå våra drömmars mål, måste vi hjälpa varandra, säger Gitte Pålsson, som har
ett alldeles personligt engagemang när det gäller just Bolivia.
Hon arbetade där som volontär på 80-talet och blev i ett skede
brännskadad. Hon fick god hjälp på plats och väl hemkommen
till Sverige bildade hon och några vänner hjälporganisationen
Cara Cultura, som bland annat stöder bolivianska barn som
drabbats av sjukdom eller har blivit brännskadade.
Till sin hjälp med boken har Gitte Pålsson haft illustratören
och grafikern Roland Appelros, som med underfundiga teckningar givit historien ett eget liv. Sagan berättas på många håll i
Bolivia och är en del av de bolivianska indianernas muntliga
tradition. Nu kommer den på svenska och meningen är att föra
ut både föreställningen och boken till skolorna och på det sättet ytterligare ge den indianska kulturen plats också i Sverige.
Till påsk anordnar de ett evenemang på Tranesgården i Skåne
Tranås. Mellan långfredag och annandag påsk blir det boksläpp,
visning av bokens illustrationer, musikunderhållning och försäljning av konsthantverk.
Khala Uma spelar musik från Bolivia, Peru och Ecuador
klockan 14, fredag lördag och söndag.
46
Va d H ä n d e r
Galleri Max påskutställning
Vernissage torsdagen den 28/3
i konstnärens närvaro kl 16–20
Utställningen pågår
28 mars–15 april
Öppet varje dag under
påskhelgen 11–17
Per Helsas gård, Ystad
Besökaregränd 3
Tel 0411-120 25
www.gallerimax.se
912 Kåseberga
keramiker
elna-karin
helgesson
Verkstad
& Butik
Kåseberga Löderups strandbad
Öppet året runt:
0411-123 50 eller
elnakarin.se
Landskapsmåleri i olja
Irja Naum
29 mars - 7 april, kl 10-16
Väg: Mitt emellan Ingelstorp och Hammar
Välkommen!
Öppet enligt överenskommelse
GRÄNSLÖS
INTERNATIONELL
KONSTUTSTÄLLNING
VERNISSAGE
FRED. 29 MARS
kl 14-18
Under medverkan av
utställande konstnärer från
Sverige, Danmark, Tyskland.
Utställningen pågår
30 mars - 7 april 2013
kl 12-18
Tel. 0414-705 11
Vecka 14-16 efter ö k.
GALLERI 1:61
Påsk på Hästhagen C&G
Konst på tavla/vägg,foto,silversmide,litografi,
sommarhus-service,fika och konstlotteri.
Öppet 11-17 hela påsken 28/3-1/4
Du hittar oss 1 km norr om Bollerup, på vägen mot Tomelilla.
Tel: 0733-701077 www.hasthagenscafeochgalleri.se
GPS 55.502566 14.032477 el N 55´30.153 E 14´01.923
Invid Svabeholms Kungsgård,
söder om Kivik.
Va d H ä n d e r
47
Färg och form är det centrala i Ias akrylmålningar. Hus är ett återkommande motiv.
Två temperament
Varje påsk vallfärdar hundratals konstintresserade till det lilla fiskeläget
Vitemölla norr om Kivik. De flesta för att besöka paret Ia och Hasse
Karlsson, två av konstrundans mest uppskattade konstnärer.
I
a, som egentligen heter Ingeborg, Karlsson och Hasse Karlsson är ett kontrasterande konstnärspar. Bildmässigt står de i
ett absolut motsatsförhållande. Till att börja med använder
de helt olika färgskalor. Ias akrylfärger är starka och kraftfulla. I
år är det mycket currygult och saffransrött i hennes bilder. En
resa till Indien förra året gjorde stort intryck, berättar hon.
Hasse som är trogen akvarellerna håller sig till den dova
färgskalan. Det är grått, brunt och svart som dominerar. Han är
också hängiven sina landskapsmotiv. Han dras gärna till den
karga och vindpinade Österlenslätten. Det skräpigt grådassiga
och tidens patinerade avtryck är Hasses specialitet.
Han återvänder gärna till platser där hans favoritfärgskala
finns. Ofta blir det en bit inåt land.
– Det är för vackert vid havet och för mycket färg i städerna,
konstaterar han.
Ia målar alltid inomhus i ateljén, medan Hasse har ett behov
av att se och uppleva landskapet.
– Jag måste komma ut och betrakta ljuset, känna temperaturen och dofterna.
Österlen är hans hemmaplan sedan 25 år. Här kan han varenda
48
Va d H ä n d e r
grusväg och känner till alla ödehusen. De senaste åren har jakten
på inspiration även lett Hasse Karlsson till Antarktis isvidder och
permafrostens Sibiren. I år planerar han en resa till en minst lika
ogästvänlig plats. En afrikansk öken.
– Det blir spännande och en kul utmaning. Grundfärgerna
är helt annorlunda de som jag är van att arbeta med.
Det ligger även ett miljöintresse bakom resorna. I Sibirien
fick Hasse se vad upptiningen av permafrosten har fått för
konsekvenser för lokalbefolkningen. Och i Antarktis kunde
han skönja effekterna av den globala uppvärmningen.
Ia Karlsson gjorde en minnesvärd resa till Indien i fjol. I hennes senaste bilder känner man den indiska närvaron även om
motiven inte avslöjar det.
– Jag målar främst inifrån och ut. Men visst påverkas jag
även av det yttre, men det är inte det som styr motivvalet.
Bångstyriga hus som trotsar perspektivets lagar hör sedan
länge till hennes favoritmotiv. Men att det blev så var en ren
slump.
– Jag blev arg på en hästbild som inte blev som jag ville, säger
hon och skrattar.
under ett
och samma tak
Ia har försökt sig på andra motiv, men återvänder alltid till
byggnader.
– Det känns vant. Sedan utvecklar och förändrar man hela
tiden något.
Samma sak gäller för Hasse.
– Jag ser stor skillnad på landskapen jag gjorde 1992 och de
jag gör i dag. De var yvigare förrut. Det är mer precist nu tror
jag, men samtidigt lika ”enkelt”.
Vi går upp på ovanvåningen där paret har varsin ateljé. Att
jobba i samma rum går inte.
– Jag vill gärna ha musik när jag målar, säger Ia och drar på
Paul Simons ”You can call me Al” på hög volym. Hasse smyger
iväg till sitt rum, han föredrar när det är tyst. Ibland har han
lite klassiskt som bakgrundsmusik.
Det är fascinerande att betrakta parets så skilda uttryckssätt – Ias expressiva måleri och Hasses dämpade. Här samsas
verkligen två temperament under ett och samma tak. Ett kontrasterande konstnärspar, som sagt.
I påsk ställer Ia Karlsson ut i Lilla Posthuset i Vitemölla hamn.
Hasse visar sina akvareller i källaren till huset på Möllegatan.
De har även en gemensam utställning i Gösta Wernermuseet i
Simrishamn.
Hot, cold and a bit skew
Two of Easter Open Studios Week’s most visited artists are Ingeborg and
Hasse Karlsson from Vitemölla, a small fishing village just north of Kivik,
but if you want to see Ingeborg’s work you will have to look elsewhere.
The works of these two favourites are, in many respects, opposites. Hasse paints in water colours and enjoys muted colours - grey, brown and
black frequently dominate. He is drawn to the open, windswept regions
of southeast Skåne and has travelled to the icy landscapes of Siberia
and the Antarctic for inspiration - this year’s trip will be to a barren desert in Africa.
Unruly houses that defy the laws of perspective have long been
Ingeborg’s favourite subjects; occasionally she tries her hand at painting
animals but she is seldom pleased with the result. She says she paints
from the inside out and is stimulated by the music of Paul Simon.
To see her work this Easter you must visit Lilla Posthuset in Vitemölla
harbour while some of Hasse’s paintings will be on show in the cellar of
their house on Möllegatan. However, if you pay a visit to Gösta Wernermuseet in Simrishamn you’ll have an opportunity to see some of both
their paintings under one roof!
Va d H ä n d e r
49
För de flesta är Emma Karp Lundström känd som arkitekten
bakom den stora Äppletavlan som uppförs i Kiviks hamn varje
höst. Till vardags arbetar hon i betydligt mindre format.
Alger
färgar Emmas konst
D
e senaste åren har Emma utforskat akvarellmåleriet,
med naturen som centralt tema. I påsk visar hon ett
tjugotal nya bilder, varav några är målade med alger (!)
– Jag har alltid strävat efter att uttrycka naturen med naturens
egna material. Så steget från äpplen till alger är egentligen inte
så stort säger Emma.
Vi träffas i hennes ateljé på Skepparegatan i Brantevik en
solig förmiddag i början av mars. Det lilla fiskeläget har precis
vaknat till liv igen efter en lång, kall vinter. Längs väggarna står
nya akvarellmålningar som precis har anlänt från ramverkstaden. Motiven spänner över dova vårvinterlandskap till klassiska stilleben.
I en målning ser man kustlinjen vid Gislövs Hammar under
en dramatisk åskhimmel. I en annan står tre amaryllislökar på
rad. Mer abstrakt blir det i hennes senaste bilder som är målade med en lösning bestående av alger och vatten.
– Jag hade länge funderat på att använda alger i min konst
och tog i vintras kontakt med Fredrika Gullfot på Simris Alg.
Hon nappade direkt på idén och försåg mig med olika blandningar, säger Emma och visar ett antal provrör och en tillbringare fylld med grön vätska.
– Blandningen påminner mycket om akvarellfärgen, men det
är mer liv i den tycker jag. Den ger ett annat skimmer. Men så
är den ju också levande, säger Emma och ler.
Algerna får stå i tillbringaren på fönsterbrädan och gotta till
sig i solljuset medan Emma målar. Hon har även provat att sila
algerna genom ett kaffefilter och då blir de mörkt indigofärgade. Tydligen smakar de gott också. Dvärgschnauzern Inga är
alldeles blå om munnen när matte ertappar henne.
Att måla med alger ser Emma som ett spännande experiment. Hon vet ännu inte hur beständig ”färgen” är.
– Den bleknar säkert lite med tiden, men jag tror inte den
försvinner helt och hållet. Det återstår att se.
I påsk ställer Emma ut på Galleri Danart på Österlen. Galleriet
ligger sju kilometer från Borrby mot Simrishamn. Det är öppet
långfredag 29 mars till söndagen den 7 april. Helgdagar klockan
10-18, vardagar klockan 13-17.
50
Va d H ä n d e r
Att uttrycka naturen med naturens egna material lockar
Emma Karp Lundström som börjat måla med alger.
En halv kanna av lösningen går åt till en större målning.
Apples and Algae
Can you imagine that there is an artist who not only uses apples, algae
and fire as her media but that has also earned a very respectable name
as a creative and much loved artist? Well read on. But before you do just
think about it, both apples and fire are very, how shall we put it, perishable? We don’t know about algae yet - but then again nor does she.
There are very few residents of Skåne that have not heard of Emma Karp
Lundström, probably best known for the magnificent apple ‘paintings’
she produces each autumn, they are huge! She is also one of the brains
behind the more recently introduced ‘light up Southeast Skåne’ happening and now she is painting pictures using algae. According to Emma it’s
free, it’s ecological and it’s fun.
She works from her studio on Skepparegatan in Brantevik, the small fishing village. Along the walls are new watercolour paintings that have just
been framed, the subjects range from dull late winter landscapes to
classic still lifes. In her window she keeps jam jars full of living algae that
she mixes with water, she likens the technique to water colour painting
- she tells me that she understands it tastes good too.
Emma admits that painting with algae is an experiment and she has no
idea how well the paintings will last but meanwhile she presses on with
all the enthusiasm that has earned her such an enviable reputation.
This Easter Emma’s work will be on show at Galleri Danart, it is about
7km from Borrby on the Simrishamn road. The gallery will be open from
29 March to 7 April from 10:00-18:00 on the public holidays, and 13:0017:00 on weekdays.
”
Jag har alltid strävat efter att uttrycka naturen
med naturens egna material. Så steget från
äpplen till alger är egentligen inte så stort
Va d H ä n d e r
51
Slöjd med
nya ögon
På Österlens museum i Simrishamn pågår just
nu utställningen Med Nya Ögon. Det handlar
om nytolkningar av gamla skånska yllebroderier,
gjorda i en rad olika tekniker och av över 20
konstnärer och konsthantverkare. Utställningen
har producerats av Skånska hemslöjdsförbundet
och kommer att visas på museet hela våren
och sommaren.
V
– Vi är mycket glada att få visa den här utställningen, säger
Lena Alebo, museichef i Simrishamn. Och det verkar bli en
succé. Över hundra personer kom till vernissagen och det har
varit mycket folk här på museet hela veckan.
Uppfinningsrikedomen verkar inte ha några gränser och det
gamla skånska yllebroderiet märks både i motiv och tekniker i
konstverken. De 22 utställarna fick i uppdrag av Skånska hemslöjdsförbundet att skapa något med broderierna som bas och
så olika yrkesmänniskor som en sockerbagare, en folkdräktsskildrare och en flera olika formgivare av silver, glas och andra
material började låta sig inspireras. Resultatet är en färgsprakande exposé som spänner över en mängd tekniker och material.
På en bild ser vi Zlatan i folkdräkt tillsammans med Anita
Ekberg – en blinkning åt det traditionella motivet ”Adam och
Eva i paradiset”. Bilden är framställd i plåt av Mari Karlsson,
som bor i S:t Olof.
Ett annat bidrag kommer från glaskonstnären Jonas Rooth
från Kivik, som gjort en fantastisk ljuskrona i samma strålande
färger som en gång broderiernas.
–Det är extra roligt att så många av deltagarna bor här på
Österlen, säger Lena Alebo. Minst sex-sju stycken har sina rötter här eller bor här ute.
Det var under 1700- och 1800-talen som det skånska yllebroderiet nådde sin höjdpunkt. Traditionellt bestod motiven
av säregna blommor, fantasifulla fåglar, ljuva änglar, säregna
djur och människor. Broderierna dök upp på många olika föremål: kuddar, åkdynor, bänklängder och täcken. Upphovsmännen då var kvinnor som tog ut svängarna ordentligt och det
har deras moderna efterföljare också gjort.
Verk av Mari Karlsson, S:t Olof.
sjöräddningsmuseet
i Kåseberga hamn
PÅsKutstäLLning
Blekingekonstnären från Sturkö Jan Abramsson
Wool embroidery from Skåne
In collaboration with The Skåne Folklore Association (Skånska hemslöjdsförbundet), Österlen Museum has organised a temporary exhibition of traditional wool embroidery from Skåne. The exhibition, titled
‘With New Eyes’, interprets a variety of techniques and has been produced by over 20 artists and craftsmen. The exhibition runs throughout
the spring and summer.
Skåne wool embroidery enjoyed its heyday in the 18th and 19th centuries. Traditional subjects were strange flowers, animals, people and angels. Embroideries appeared on pillows, travel rugs, bench lengths and
quilts and the women of the day didn’t hesitate to be explosive with
respect to both subjects and colours; attributes that today’s craftsmen
have gleefully pursued as visitors will see!
52
Va d H ä n d e r
www.janabramsson.se
”med inspiration av skärgårdsnaturen
och småbåtarna för inomskärsfiske”
öppet kl. 11-16
Långfredag - Annandagen samt helgen 6 + 7 april
Välkomna!
KONST
KERAMIK
SMIDE
TOVAT & SYTT
HANTVERKARNA
I YSTAD
Öppet i Påsk kl 11-17
Eva Kjellström
076-133 78 73
BUTIK & GALLERI
Jens Jacobsens hus
Öppet:
mån-fre 11-18, lör 10-15
och hela påskhelgen
Koltrasten
www.kiy.se
www.kiy.se
Gyllerupsv. 112, Löderup
www.koltrastenloderup.se
Påskveckan 28/3-1/4 11-18
Övriga Lördagar & Söndagar 13-17
LÖDERUP
carly-art.com
ULF BACKMAN
AGNETA IHSE
Måleri och Grafik
Vägen mellan Hammenhög Borrby, Vallby 919. Se skyltar.
Påsköppet 10.00-18.00
UTSTÄLLNING
UTSTÄLLNING
Keramik
Keramik && tavlor
tavlor
PÅSKHELGEN
- 1/4
PåsKhelgen &28/3
13-16/4
kl 13-17. Välkommen!
kl. 13-17. Välkommen!
Konst & Designhuset på Österlen
www.galleribanken.com
Skräddaröd by 1 (mellan
Rörum & Ö. Vemmerlöv)
Tel. 0722-26 87 07
Svea Bjurling
Vernissage tors 28/3 kl 15-18
Öppet fre 29/3 - sön 7/4 kl 13-16
Akvareller
Påskutställning
29 mars-1 april
kl 10-17
Fartygsgatan 16
Äppellunden, BRANTEVIK
w w w. u l f b a c k m a n . s e
Madeleine Pyk Fotografi
Anita Z Mats Heidvall Måleri
Bäckagården
(Hammenhög mot Simrishamn cirka 3 km!)
www.gallerich.se
Borrby 1427 • 0411-200 15
schreck.hornblad@telia.com
Långfredagen
Påskafton
Påskdagen
10-17
HANTVERK
PRESENTER
HEMINREDNING
Uppiggande hälsosafter,
förkylningshonung/hostmedicin
Kom och prova sylt och marmelad m.m.
från Svenskt Mathantverk!
Många färger och kvalitéer på
GARN
Stickor - Mönster
Utställning med
olja • akvarell • keramik • glas
0708-49 85 38
www.hantverkslangan.se
ÖPPET
Extra påsköppet: 28/3-1/4, 11-17
Övrig tid: Lör-Sön 11-16
Va d H ä n d e r
53
Peter Wahlbeck har eget
galleri i Halmstad, men ser
fram emot att
ställa ut på
Österlen under påsken.
Björn Lumphé driver
Lumphé Litografiska
och jobbar mest med
andras konst. I påsk
kommer han sätta
ljus på sina egna litografier och målningar.
Wahlbeck & Lumphé
tillbaka på Kronovall
För andra påsken i rad ställer Peter Wahlbeck och Björn Lumphé ut
på Kronovall. Där kommer de att visa ett urval av sin konst och
båda ser det som en bra kombination. Konstnärerna själva kommer
att vara på plats under större delen av utställningen i Spannstallet.
D
e möttes på en tillställning för ungefär åtta år sedan och
då hände det som gärna inträffar när två människor har
utbyte av varandras tankar och ord. Vänskap uppstod.
Och sedan ett par år tillbaka också ett givande samarbete.
Var och en hade under många år ägnat sig åt sin konst, men
för bådas del hade andra saker fått ta mer plats. Peter Wahlbeck på scen som skådespelare och stand-up och Björn Lumphé
i sin grafiska produktion där andra konstnärer än han själv
kommit i första rummet.
Att Peter Wahlbeck egentligen är mer målande konstnär än
scenartist är inte vad de flesta tror och känner till.
– Jag har målat under många år och jag har mitt galleri i
54
Va d H ä n d e r
Halmstad, säger Peter Wahlbeck.
Om sig själv säger han sig vara en person som tar plats och
säger vad han tycker. Han har ett stort intresse för modern
konst och skräder inte orden om det han inte gillar.
– Sådant som ser ut som beställningskonst och som enbart
är massproducerat för att passa in i en stylad hemmiljö avskyr
jag. Bland det värsta är sådant som det står ”Carpe Diem” på
och som människor hänger upp på väggen.
Konst ska vara unik och förmedla ett budskap, enligt Peter
Wahlbeck. Men vad ett verk kommunicerar är upp till betraktaren att tolka och uppleva.
Själv målar han i starka färger och har sin egen stil. Och det är
exempel på det som han kommer att visa upp på Kronovall.
– Spannstallet passar mig
perfekt. En unik miljö som
inte är privat. Och det är härligt att komma tillbaka till
det underbara Österlen. Jag
har fina minnen från resor vi
gjorde där när jag var barn,
säger Peter Wahlbeck.
Också Björn Lumphé ser
fram emot påsken och att
komma tillbaka till Kronovall
och hänga i Spannstallet.
– Jag höll mig lite i bakgrunden under förra årets
utställning. Men i år kommer
jag nog att försöka att synas
lite mer, säger Björn Lumphé.
Att han inte tagit så mycket plats beror på att han helt
enkelt är van vid att låta andra konstnärer stå i första
ledet. Han driver sitt grafiska
tryckeri där många kända
konstnärer skapar sina bilder.
Litografin uppfanns i slutet av
1700-talet och har sedan
dess utvecklats till att bli den
mest utbredda tryckmetoden
för konst.
– Intresset är stort och sedan jag tog över tryckeriet
efter den kände Arne Andersson år 2008, har jag inte
haft så mycket tid för mitt
eget konstnärskap.
Men till påsk är det alltså
dags för Björn Lumphé att
sätta ljus på sina litografier
och målningar.
– Det är roligt att vara bjuden tillbaka och att Peter och
jag ska ställa ut tillsammans.
Kronovall och Spannstallet är
spännande miljöer.
Wahlbeck och Lumphé
hoppas båda att deras konst
kommer att gillas lika mycket
av publiken som de själva
uppskattar varandras verk.
På Kronovall är hotellchefen Eva Berqvist-Åkesson
också nöjd.
– Det är roligt att de båda
kommer tillbaka till oss igen!
Både Peter Wahlbeck och
Björn Lumphé kommer att
vara på plats större delen av
påsken med start på skärtorsdagen.
In the manor granary
Peter Wahlbeck and Björn Lumphé
are back at Kronovall this Easter.
Although Peter is more widely
known as an actor and stand-up
comedian he has also made a
name for himself as an accomplished painter - they are frequently
as outspoken as he is! Björn is going to shed more light on his own
lithographs and paintings this
year, usually he doesn’t take much
space because he puts other artists centre stage - he runs a graphics printing works where many
famous artists create their images.
Lithography was invented in the
late 1700s and has since become
the most widely used printing
method for the Arts.
Målningar av
Lena Ekman
Ateljé
ekmAn
i VitAby
kl 10-18
Påsken
2 0 1 3
www.lenaekman.se
Va d H ä n d e r
55
”Världen blir
precis som man vill,
när man sitter med sin pensel och bestämmer”
Soldattorpet i Ystad Sandskog har återuppstått som
en Fågel Fenix och bjuder in både konstintresserade
och fikasugna i påsk.
Birgitta Landén, konstnär från Lund, visar i påsk sina akvareller på Soldattorpet i Ystad Sandskog.
B
irgitta Landén, konstnär från Lund, flyttar in i det pietetsfullt renoverade korsvirkeshuset med sina akvareller, till
de nyblivna torpägarna Agneta och Lars Spånberg, som
tillsammans med dottern Rebecka öppnar sina dörrar under
påskhelgen med galleri och kaffeservering.
– Att få ställa ut i denna gamla stilrena korsvirkesbyggnad är ju
bara så roligt, säger Birgitta.
– Vilket perfekt ställe att visa akvareller i. De kritvita väggarna
och terrakottafärgade tegelgolven, dimblått trä, järn och sten
ger den bästa inramning som tänkas kan.
En gång i tiden, kändes det inte särskilt angeläget för Birgitta
att måla. Det fanns redan tillräckligt många andra i familj och
släkt, som ägnade sig åt konst. Men så småningom tog det fart,
och med några små färgkuber och ett par smala penslar kunde
hon helt apropå sjunka ner vid ett pappersark och ett glas vatten.
– På det sättet kunde jag lura igång den smak för att måla akvarell, som fortfarande sitter i. Det finns alltid något nytt att lära
sig, och det är så självklart enkelt att blanda rena färgpigment
med vatten, sätta på papper med smal eller bred mårdhårspen-
56
Va d H ä n d e r
sel, låta smälta samman och sedan förhoppningsvis avnjuta effekten. Möjligheterna är oändliga. Svårt säger många – kan så
vara, men det ska se lätt ut.
För Birgitta är akvarellmåleri som att jobba baklänges jämfört
med andra tekniker. Man får låta bli att måla det som ska förbli
vitt, gå från ljus mot mörker och vänta med att svänga in de
kraftigaste markeringarna till allra sist.
– I koncentrationen är det rysligt lätt att förivra sig och måla
för mycket. Då gäller papperskorgen!
Hennes motiv finns överallt runtomkring, och plockas från nu
och då, från önskningar, rädslor och drömmar.
– Livet är en blandning av skratt och gråt, och jag försöker
med nya vinklingar göra vardagen en smula magisk. Världen blir
precis som man vill, när man sitter med sin pensel och bestämmer!
I årets utställning finns en del motiv från Ystad och även Lund
kryddade med exotiska inslag bredvid lyriskt tonade hav och
naturbilder. Tillsammans med husets värdfolk hälsar Birgitta
Landén alla hjärtligt välkomna till Soldattorpet i påsk. Öppettiderna är: Långfredag – Annandag Påsk kl. 10.00 – 18.00.
Tjechovnovell
blir pjäs
Elena Alexandrova, Ystads Allehandas kulturpristagare 2012, är tillbaka och bjuder i påsk på
en dramatiserad version av Anton Tjechovs
klassiska novell Lilla vännen, en berättelse om
Olga Semjonovna, ”som inte kunde leva om
hon inte ständigt hade någon att hålla av.”
Elena Alexandrova och en av de roller hon spelar,
Vasilij Pustavalov, trävaruhandlare.
F
inns vi själva eller är vi bara speglingar av andra människor
och relationer? Går vi i våra egna eller andras fotspår?
Trots att novellen Lilla vännen skrevs för mer än hundra
år sedan är den lika aktuell idag. Det sägs att Tolstoj tyckte
mycket om den och spådde att den skulle bli en klassiker, vilket
den ju också blev.
TeTeater spelar nu en dramatiserad version av denna klassiker.
Produktionsgruppen bakom Lilla vännen är: Elena Alexandrova,
Alice Bindby, Olof Eriksson, Wilemo Gonta och Hava Alliberg.
Elena Alexandrova är utbildad vid Teaterakademien i S:t Petersburg och var knuten till Statliga teatern där under 25 år. På
Österlen har hon bland annat tidigare spelat Måsen och En
gång i körsbärsträdgården av Tjechov, Silverstar av Kristina
Lugn, Sagan om en fiskare och en fisk av Pusjkin och Antika
människor.
I Övrabyborg driver hon TeTeater - en annorlunda teater i
hemmiljö. I det lilla formatet får publiken intim kontakt med
scenen och en nära upplevelse. Efter pjäserna har man också
tillfälle att diskutera med varandra och skådespelare.
Lilla vännen har premiär på långfredagen och spelas påskafton, påskdagen samt den 5 och 6 april. Den ges även längre
fram, se www.teteater.com.
Konst i korthet
Ung talang på Flyxe
Den 29 mars-1 april klockan
12-15 kommer Leon Kruckenberg att ställa ut hos Flyxe
Design på Stora Östergatan
27 i Ystad.
Med sina blott 13 år hör
Leon förmodligen till de
yngsta i branschen. – Men jag
är född med färg under naglarna, säger Leon och ler finurligt. De första två åren i
livet följde han med mamma
till konstskolan och när han
var stor nog att sitta själv fick
han sitta på golvet mitt i salen och måla och rita. Sedan
dess har det rullat på. Leon
fortsatte teckna och måla
och sju år gammal började
han på Tomelilla Bildkonstskola. När han inte spelar
tennis eller badminton så går
Verk av Leon Kruckenberg.
all ledig tid till att jobba på
nya projekt och att experimentera med olika tekniker och material, bland annat sprayfärger, schabloner och andra effekter. Leon kommer hos Flyxe Design att visa ett urval av sina verk på kartong, duk och pannå i blandteknik och med
inspiration från graffitikulturen. Skatpar på duken
I 16 år har Niklas Aronsson
ställt ut sina bilder på Österlen i samband med
konstrundan. I påsk blir
det sjätte gången han visar sina målningar på Calamusgården vid torget i
Skåne Tranås. I utställningen finns ett 30-tal
bilder, bland annat på ett
skatpar som Niklas följt
under vintern och vars
bobygge fortskrider året
runt. Denna observation
har resulterat i en seriegrafi stora målningar.
– Jag är en utpräglad naturmålare, vilket också visar sig genom de skildringar av den särpräglade österlenska miljön, som jag under många år
hämtat min inspiration från. I min egen impressionistsika anda.
Niklas Aronsson har haft utställningar i Sverige coh utomlands i 26 år,
men håller ändå konstrundan på Österlen som den absoluta höjdpunkten
på året.
Foto av Frank
Den 6-9 april visar Stockholmsfotografen Linnea Frank fotokonst på plåt i
Stora Herrestad. Linnea Frank är född 1987 i Kalmar, uppvuxen i Ystad och
numera bosatt i Stockholm. Redan i tidig ålder visste Linnea att hon ville
bli fotograf och efter Mediagymnasiet i Ystad bar det av till Stockholm för
ett assistentjobb hos Bingo Rimér. Efter att ha imponerat med sina bilder
och egen fotografstil, var steget inte långt till att starta eget och sedan
2008 driver hon företaget ”Linnea Frank Photography” Senaste åren har
hon haft fem olika utställningar bl a under konstrundan på
Österlen, Berns Salonger i
Stockholm, Restaurang Imperiet, Södermalm och Scandic
Park Hotel, Östermalm.
”Pray” foto på plåt av Linnea Frank. Förra året skänkte
Linnea ett ex i storlek
100x100 till en auktion som
Project Playground höll i
(välgörenhets organisation i
Sydafrika) Tavlan gick då för
40 000 kronor. ”Pray” finns i
en upplaga på 75 ex på plåt.
Va d H ä n d e r
57
Mot förenkling
och abstraktion
Fröställningar från björnloka och dill i stora
knippen är något som inspirerar och som MajBritt
Pehrsson gärna återkommer till då och då.
Naturupplevelserna står henne nära, men för
den sakens skull blir hennes måleri inte helt naturtroget, något som tillför spänning och nyfikenhet.
J
– Just nu befinner jag mig i en brytningsperiod och pendlar
mellan det abstrakta och det lite mer föreställande måleriet.
Jag delar gärna upp målningen i flera segment och skapar kontraster genom olika färgval. Jag formar känsloupplevelsen på
mitt eget sätt, säger MajBritt Pehrsson.
Hon väljer sina färger med omsorg och lägger valörerna nära
varandra, vilket borgar för harmoni och balans. Just färgläran
känner hon som mycket viktig. Inspirationen kommer till henne hela tiden, speciellt ute i naturen och därför känns det naturligt att alltid ha skissblocket till hands för att fånga en
stämning eller ett ljus. Som regel målar MajBritt la prima, vilket innebär våt i våt färdigt på plats. Vintertid blir det dock i
ateljén.
MajBritt bor i Älmhult men har ställt ut på Österlen i samband med konstrundan i över tio år, dels i Galleri Stallet dels
på Skillinge Teater. För ett par år sedan byggde hon ett hus i
Baskemölla, där hon på sikt kommer att vara mer bofast. Huset ligger ett stenkast från Tjörnedalagården.
– Det är praktiskt, här har jag både galleri, ateljé och bostad
i ett.
Under konstrundan är det varje år många nya ansikten, som
dyker upp, berättar MajBritt, men också åtskilliga besökare,
som återkommer år efter år. Att möta publiken är alltid lika
trevligt, säger hon.
MajBritt har tecknat och målat sedan barnsben och förstod
redan i småskolan att hon hade en gåva, något som lärarinnan
Rut Hasselgren-Nilsson uppmuntrade.
– Rut var själv mycket konstintresserad och umgicks med
många konstnärer, som kom och målade av oss barn.
Rut gifte sig sedermera med konstnär Figge Holmgren och
bosatte sig i Helsingborg.
I sitt måleri inspireras MajBritt Pehrsson
av naturen och växtligheten.
Det blev studier på Ölands Skogsbys Folkhögskola, där Tage
E Nilsson från Limhamn, alltjämt still going strong, var konstnärlig pedagog. En annan stor inspiratör och mentor var den
legendariske konstprofessor Arne Isacsson, som på 40-talet
bildade Gerlesborgsskolan, där MajBritt har fått sin huvudsakliga utbildning.
Först efter 12 års målande visade MajBritt sina bilder.
– Mina vänner tjatade och klagade över att de aldrig fick se
något, så till slut fick jag ge mig, och hyrde en lokal fem mil
från Älmhult. På vernissagedagen kom det 450 besökande.
Sedan dess har MajBritt ställt ut på åtskilliga platser. I påsk
hittar man henne, som vanligt, på Cidervägen 1 i Baskemölla.
Fröställningar
av Björnloka.
Dahlåkra Damast
Damastväveriet i Hammar
Gunnel Mårtensson
Form Forum Galleri - Vallby
Ateljé & Linnebutik
PÅSKÖPPET:
29/3-7/4 kl. 11-17
Information om
övriga öppettider på
0411 522 642
070-224 86 85
www.dahlakra.se
58
Va d H ä n d e r
Presenter och inredning
Allt från kryddan till tofflan...
Välkomna Maria!
Mån-fre 11-18, lör 10-15,
sön 11-15 (röda dagar 11-15)
Jean-Paul Darphin
konstrundan 28/3 - 1/4
www.butiktorsvik.se
öppettider 10.00-18.00
Tel. 0411-303 70
070-303 49 92
– mellan Skurup och Skivarp –
Påsköppet
kl 11–17
”Avtryck från Österlen”
därefter efter ök
Vallby
Hammenhög
070-713 11 15
www.blogg.formforum.net
www.formforum.net
mmm
Skillinge
Gamla Bank
Stora Nygatan 1
www.agger.se
tel: 0414–30 600
Ny teatergrupp
intar Marsvinsholm
Nu tar det konstnärliga teamet bakom nya MarsvinsholmsTeatern över sommarteaterverksamheten vid Marsvinsholms slott utanför Ystad. Den 26 juni är det
premiär för den första uppsättningen – musikteaterföreställningen Evigt Ung.
E
fter 17 år av framgångsrik sommarteater på Marsvinsholms slott, har Ystad Stående Teatersällskap lämnat
över teaterverksamheten till nybildade MarsvinsholmsTeatern. Det betyder att det även sommaren 2013 kommer att
bjudas på komedi i den unika och vackra slottsparken – Evigt
Ung av Erik Gedeon. En musikteaterföreställning som har gjort
succé på flera scener runt om i landet och i Europa.
Pjäsen utspelar sig ett par decennier in i framtiden. En nerlagd teater är ombyggd till ålderdomshem för ett par av de
aktörer som en gång stod där på tiljorna.
– Gamla och skröpliga, men med pulserande hjärtan, minns
de sin tid i rampljuset. Vi kan utlova rocklåtar, slagdängor, en
del akrobatiska övningar och mycket skratt. Kanske också en
liten tår…, säger skådespelaren Åsa Forsblad.
Tillsammans med skådespelarkollegerna Claes Åström, Aksel
Morisse och Inga Onn utgör hon MarsvinsholmsTeaterns
konstnärliga ledning. De har alla fyra lång skådespelarerfarenhet
och har vid sidan av sina teaterjobb också arbetat med film
och TV. I sommarens föreställning kommer samtliga att stå på
scen tillsammans med tre andra skådespelare.
Knutna till gruppen är också producenten Py Paavolainen
och art director Harri Paavolainen. Hela teamet bakom MarsvinsholmsTeatern har som ambition att fortsätta producera
varma, underhållande och tänkvärda föreställningar för sommarpubliken. Gärna som i år med mer inslag av musik.
Precis som tidigare år finns det möjlighet för teaterbesökarna att ta Pågatåget från Malmö eller Ystad till Marsvinsholms egen perrong. Och självklart kan man njuta av mat och
dryck från krögaren Nils-Bertils kök.
– Vi är väldigt glada över de fantastiska möjligheter som
Marsvinsholms slott erbjuder. Här kan man verkligen njuta
med alla sinnen – av teater, mat, natur och konsten i Skulpturparken, säger Py Paavolainen, som är producent för föreställningen.
Claes Åström, Inga Onn,
Aksel Morisse, Åsa Forsblad
i nya MarsvinsholmsTeatern.
Illustratör: Tor Morisse.
Va d H ä n d e r
59
Anna-Greta Lindstam
Akvarell och akryl
Påsköppet 29/3 - 7/4
Helg 10-18, vardag 13-17
Välkommen!
Ateljé
agda
Ystadsv 65, Hammenhög
www.annagreta.se
x
4x4_annons_122x88mm_5.indd 1
12-03-20 21.46.27
ag 12-16
é varje sönd
Söndagsbuff
ARS!
M
:e
4
2
R
Ä
I
PREM
Oleana Blomsterkofta
Stickerier
Stora Östergatan 32, YSTAD
www.stickerier.se
Långfredag - Annandag påsk
Stor Påskbuffé
249:-
Öppet 11-18 Mån-Fre
11-15 Lördag
i Glemmingebro längs väg 9
Present/inredningsbutik
Second hand
Stor loppis
Även À la carte
Hotell & Stugor
Öppettider i påsk 9-21
övrig tid tis-sön 11-17
Välkommen!
Välkomna till
Löderups Strandbad
070-6471790 . www.lisagarden.se
0411-52 62 60
www.loderupsstrandbad.com • info@loderupsstrandbad.com
ANDERS HOLMQVIST
Österlenbilder i akvarell
29/3 – 1/4 kl 10–18 i Hagestad, Löderup
Skyltat från kustvägen
60
Va d H ä n d e r
i Atelje´n på
Prångareg. 3
Påskdagarna
11 - 17
En Pärla
mitt i gamla sta’n
Varmt
välkomna!
Välkomna!
Stickgatan 13, Ystad
☎ 0411-196 60/072-700 89 91
www.mormoranitasplace.se
VÄLKOMNA
www.asgard-holkestorp.com
Tel : 076-233 26 20
Textil konst
Hanna 0739 - 31 34 55
www.husfridosterlen.se
LAMMKÖTT
CHARK AV LAMM
DINKELMJÖL
LAMM o FÅRSKINN
ULLPRODUKTER MM
ONSLUNDA
Cilla i Borrby
ÖPPET
Lördagar o
Söndagar
11.00 – 16.00
Påsken
23/3–1/4
11.00 – 18.00
Alla dagar hela
sommaren 11.00 – 18.00
eller efter
överenskommelse
och konsthantverk
Konst i Smedstorp
11 GALLERIER - 20 KONSTNÄRER
PÅSKÖPPET 29/3 - 1/4 kl 10 - 18
Galleri Villa Vita: Marie-Louise Sandell, akryl.
Arne Krenzisky, fotografi
Galleri Ateljé b: Franco Paglialunga, design,
möbler i järn & betong. Lisa Backman, broderi
Gamla Krukmakeriet: Bissan Karlsson, keramik
Galleri Garage: Anette Tryding, akryl
PÅ S K
PÅ
HOLMÅKRA GÅRD
Agneta ”Agge” Karlsson giclée, olja | Anders Cronsioe, guldsmed
Arnold, olja | Anders Hammar, smide | Agneta Neroth, papier-maché
Sven Hugo Persson, olja | Björn Franzen, blandteknik
Juliana Rahr, acryl
ÖPPETTIDER:
Långfredag
Påskafton
Påskdagen
Ann.dag Påsk
SERVERING
} 10-17 0414-30401
www.holmakra.se
Holmåkra Konst & Smide
Magasinet ÖFC: Håkan Gottberger, Leif O Pehrson,
Lars Kårholm, fotografi och digigraphie.
Jerry Arreström, måleri
Gamla Bryggeriet: Per Baker, konst och designsmide
Ateljé Måleri Textilt: Gunn Ester Sköld Edlom
Bollagården Galleri Orient: antik inredning, unika
objekt i sten, brons, trä och keramik
Gyllengårdens Galleri: Karin Ward och Jan Inge Hall,
skulptur och form. Lars-Erik Hjalmarsson, möbeldesign
Galleri Ekdala: Göran K.E. Hedberg måleri.
Mickan Sandelin, måleri. Birgitta Steen, måleri.
Tommy Jerhammar, skulptur
Galleri Gårdlösa: Göran Eriksson, måleri – akryl och
blandteknik
Välkommen till Österlens Mittpunkt
www.smedstorp.se
St. Olof
Lund
Malmö
Tomelilla
Simrishamn
Smeds torp
Hammenhög
Utebelysning, trädgårdsmöbler m.m.
Mellan Borrby och Skillinge. Se skyltar i Ö Hoby
Va d H ä n d e r
61
Drömmarna
grunden för konsten
I fyrtio år har Åsa Melin bott i det gamla skolhuset i Peppinge, mitt i det Österlenska
landskapet. Det är här hon hon hämtar inspiration till sina akvareller och sina skulpturer.
På senare år har hon kommit att koncentrera sin mer och mer på två figurer: Vandraren i
akvarellerna och de tredimensionella Väktarna, ofta monterade på drivved.
Nya väktare väntar på att
monteras på drivved från
Österlens stränder.
62
Va d H ä n d e r
D
– Det var landskapet som tog mig direkt, säger Åsa Melin när
hon berättar om hur hon tidigt i livet först kom till Österlen
där släktingar köpt ett hus i Borrby.
– Jag minns att vi gick över backarna ner mot Löderups
Strandbad den där gröna julen och det kändes som om vi var
utomlands, säger Åsa, som föddes i Göteborg, växte upp i
Stockholm och hamnade i Skåne.
– Jag är en göteborgare med stockholmsdialekt som flyttat
till Skåne, säger hon.
Åsa Melin kommer ur en konstnärssläkt där alla mer eller
mindre ägnat sig eller ägnar sig åt konstnärlig verksamhet.
Hennes morfar, konstnären Harald Skogsberg föddes 1889 och
började tidigt på Konstakademin i Stockholm, där han träffade
många av dåtidens giganter.
– Morfar har lärt mig allt jag kan, han är nog min största inspirationskälla.
Konstnärligt representerar Åsa Melin inte en utan flera tekniker. Ursprungligen textilkonstnär är det länge sedan hon
gjorde något i den stilen. Nu är det bilder och tredimensionell
konst som tar upp hennes tid. Kanske beror det på hennes
bakgrund i en familj där alla var konstnärer men med olika tekniker i olika genrer.
I sina akvareller har hon utvecklat en alldeles egen stil: nedkokad och nästan stiliserad. Motivet är nästa alltid det samma.
Det österlenska landskapet med stor himmel och vida vidder
och någonstans i blickfältet en ensam gestalt.
– Jag får ofta frågan om vandraren symboliserar min egen ensamhet, men så är det inte, säger Åsa Melin. Självvald ensamhet
är något fantastiskt, är den påtvingad är det en helt annan sak.
– Det är frågan om en utveckling. Man tänker inte, det bara
kommer. Till slut var jag framme vid ett lite surrealistiskt landskap med ensamma figurer som i en dröm. Man blir till en del i
ett stort sammanhang.
Drömmar har alltid spelat en stor roll i Åsa Melins liv. Ända
sedan hon var barn har hon varit medveten om sina drömmar
och hämtat kraft ur dem. Som 16-åring började hon meditera
och någonstans på den resan dök vandraren upp. Och han
spelar en viktig roll i bilderna.
– Vandraren hjälper betraktaren att fokusera, han tvingar in
blicken i bilden.
Sakta tar ett nytt ansikte form i Åsa Melins erfarna händer.
Lika slumpartat kom Väktarna till Åsa. Hennes mor skulptrisen hade gått bort och en kväll satt Åsa med en klump lera i
handen och som av sig själv formade hennes händer ansikten
av leran.
– Det bara hände. Jag kände det som om det verkliga ansikten, avbilder av människor som levat, inte det som man kan förvänta sig, att de skulle likna människor i ens omgivning. De här
människorna hade jag aldrig träffat, men kändes väldigt nära.
Under årens lopp har det blivit många väktare och fortfarande blir de fler och fler ju längre tiden lider.
– Jag tror att ansiktena representerar alla dem som aldrig
fick plats i historieböckerna, alla dem, som det inte berättas
om. Kanske ger jag ansikte åt de ansiktslösa, säger Åsa Melin.
Ett tredje ben i Åsas konstnärskap just nu är poesin. Men hon
värjer sig från tanken om att hon skulle vara författare. Däremot
kände hon att hon behövde ytterligare ett uttryck och nu har
det tagit formen av en liten poesisamling ur hennes hand.
– Jag försöker vara så mycket som möjligt i nuet, säger Åsa
Melin. Men man måste känna sin historia för att kunna möta
sin framtid på rätt sätt. Skapandet är delat i två – ett djup och
en yta. Djupet är innehållet och ytan är tekniken och ingen
klarar sig utan den andre.
Faces for the faceless
Åsa Melin’s home, studio and workshop are all in the old school in Peppinge, a small village in the heart of southeast Skåne. It is here she has
worked and lived for forty years. Her paintings, poems and sculptures
are easily recognised, she has a style that captures the soul and imagination and puts them to rest.
She paints almost exclusively in water colours, and although the theme
is recognisable each painting is unique - she captures the enormous
skies and the seemingly never ending farmlands with simple strokes and
colours and there is often a single figure, alone but not lonely - solitude
in harmony and at peace with the world.
Her sculptures are portraits of characters long gone, these are the faces
of the faceless - the unsung heroes who made our world, the people on
whose shoulders we stand. She says they create themselves from the
clay she so carefully forms in her hands.
Like a brook, her words flow at two levels - a less visible depth, an undercurrent that governs the course and shelters the seldom seen flora
and fauna, and the surface that answers to the winds and the light - reflections and ripples for all to see.
Her art forms stand alone and embrace each other - they are Åsa Melin.
Åsa Melin målar helst sina akvareller vi köksbordet.
Va d H ä n d e r
63
Njutning
för alla sinnen
I Galleri Gamla Bryggeriet i Smedstorp bjuder
Per Baker på en stund av välbefinnande, en total
upplevelse av harmoni. I galleriet där humle
tidigare hängt på tork, är stämningen nästan
sakral. Mycket tack vare levande ljus och högtidlig musik, men också för alla konstföremålen
P
”EU-bubblor” är full av symbolik. Svenska pengar är med och
räddar en europeisk ekonomi som riskerar att haverera.
er Baker är konstsmed och arbetar med modernt smide i
hårda material; järn, mässing, koppar och stål. Att låta
betraktaren uppfatta alla hårda material som mjukt och
levande är något av Pers signum.
Därtill kommer den till synes enkla formgivningen som vid
en närmare titt låter oss upptäcka flera finurliga lösningar,
överraskande små detaljer, oväntade avslutningar och utomordentligt gott hantverk. Varje ting som han skapar – tavlor,
skulpturer, bruksföremål och möbler – är unika.
En del av verken är laddade med satir, som tavlan ”EU-bubblor”
som leder tankarna till den pressade ekonomiska situationen i
Grekland. I väggprydnaden har Per skapat bubblor i koppar som
är omgivna av gamla svenska kopparmynt.
I en annan tavla, som heter ”Gudrun” och syftar på januaristormen 2005, är tre kopparvajrar avsågade.
– Jag påverkas av allt jag ser på TV, läser i tidningar och upplever i naturen.
Per älskar också att leta föremål på skrotar. De flesta bearbetar han på något sätt – etsar, slipar och värmer – men ibland räcker det att tillföra en ram. Som den kopparskiva han
hittade, ärgad och påverkad av väder och vind under decennier. Naturen hade redan fullbordat det konstverket.
Hos Per Baker finns mycket att upptäcka. Och då inte bara
smideskonst. Bakom galleriet har Per och hans fru Maragreta
designat en fantastisk trädgård som man inte får missa.
Galleri Gamla Bryggeriet ingår i ”Smedstorp
mitt i konsten”. Läs mer i artikeln härintill >>>
Gentle designs in hard materials
I Per Bakers galleri i Smedstorp är stämningen närmast sakral.
64
Va d H ä n d e r
Although the old brewery in Smedstorp is now home to a forge and metal workshop the hop plants have left their mark. It is here that Per Baker offers a moment of well-being, a total experience of harmony, light,
music and the soft forms of hard metals that include copper, brass,
steel, iron and scrap metal, all made into beautiful items.
A closer look at his seemingly simple designs reveals ingenious solutions, surprising and unexpected details, and outstanding craftsmanship.
Each creation is unique - sculptures, items for the home and garden and
furniture.
Metal art is not the only joy at the old brewery, at the back of Galleri
Gamla Bryggeriet, Per and his wife Margareta have designed a stunning
garden that should not be missed.
And one more thing - during Open Studios Week ten other galleries representing 22 artists will open their doors to visitors to Smedstorp!
Smedstorp har ända sedan 50-talet, då några kommunalmän satt med
Skärhus
Gaddaröd
Olseröd
N. Lökaröd
linjal Rebbetuaröd
på kartan förJ att
bestämma
var brandstationerna borde ligga,
Långaröd
uleb
Degeberga
oda
ån Lillehem
sommarby
stoltserat
med
att
vara
Österlens
Mittpunkt.
Men frågan är om det inte
Hörröd
Hemmeneköp
Farhult
Juleboda Hanöbukten
Grönhult
Torasteröd
Lönshult
Maglehem
är dags att Agusa
lägga till ytterligare ett epitet. Smedstorp mitt i konsten!
N. Björstorp
Stavskog För visst är det märkligt med så många konstnärer och gallerier på en
Illstorp
Vallarum
Bertilstorp
Bosarp
så pass
liten ort?Lönhult
e
eån
Kristinehov
Brösarp Skepparp
erk
Fjällmossens
naturreservat
Friseboda
naturreservat
Viggarum
Sillaröd
Galleritäta
Smedstorp
Heingeberg
Pregestad
Ry
Heinge
Lövestad
stad
KOMMUN
Vanstad
19
Listarumsåsens
naturreservat
Ullstorp
Tjustorp
Östra
Ingelstad
Simrishamn
Gröstorp
Tågarp
Simrislund
Henriksfält
Blästorp
olm
Vallby Glimmingehus
Glimminge
HannasSIMRISHAMNS
Gislövshammar
KOMMUN Glivarp
nh
Järrestad Bjärsjö
Gärsnäs
Simris
Ö.Tommarp Viarp
Östra
Herrestad
Brantevik
Gnalöv
Ö. Nöbbelöv
Bolshög
Hammenhög
Gislöv
or
9
Stiby
Gladsax
5
/B
Gårstad
Gärarp Bollerup
Tobisborg
Karlaby
Virrestad
Smedstorp
TOMELILLA KOMMUN
Svenstorp
Tosterup
St. Köpinge
V
Gårdlösa
Kverrestad
Ö.Vemmerlöv
ge
Övraby
Nedraby
Gyllebo
lin
Toarp
Lunnarp
4
Baskemölla
Komstad
Hedeberga
11
Vik
9
Tunby
Listarum
Spjutstorp
Appeltorp
Sälshög
Örup
Stora
errestad Karlsfält
Nyhem
i Brantevik
3 Akvareller
Till påsk visar Ulf Backman för sjätte
Al
Borrie
Kungagraven
Tunbyholm
Månstorp
Tomelilla
19
Högestad
d
Skånsbäck
2
Kivik
Ljunglyckorna
Älmhult
Måsalycke
SkåneTranås
Everöd
Tryde
aldringe
Benestad
Hjälmaröd
Vitaby
Grevlunda
Onslunda
Hörjel
Kåseholm
Stenby
Havängs
sommarby
Torup
Vitemölla
Bästekille
Svinaberga
Månslunda
Tåghusa
S. Mellby Stenshuvuds
Bondrum
Nationalpark
Fågeltofta
Bäretofta
Attusa
Vitebro
Kronovall
RönneFrörum
bröd Sankt
Tångdala Knäbäckshusen
Ekeröd
Olof Raskarum
Brännorna
Rörum
Baggahus
Ramsåsa
Havängsdösen
Ravlunda
Eljaröd
Bontofta
Äsperöd
Ekeröd
Brunsvik
Ludaröd
Djurröd
sby
V
Fiskabäck
Andrarum
Konst i
1
korthet
6
Ö. Hoby
ring och Skillinge
bestäm tid 0414-51080.
FredriksNorrekåsmed stationen och lanthandeln,
berg
I centrum
ÖSTERSJÖN
Bredasten
Hörup Sandell
liggerÖrnahusen
det gamla sädesmagasinet som är på
Galleri Villa Vita.Hedvigsdal
Marie-Louise
Ingelstorp
Kyls
strandbad
väg
att
förvandlas till Österlens Fotografiska
visar egnaTingshög
tavlor och
driver
ävenLöderup
B & B och
Valleberga Löderup Hagestad
Borrby strandbad
Nybrostrand
Centrum.
Utställningar under påsken och
café. Öppet året runt.
Sandby
sommaren.
Fortsätt
sedan
nerför
backen
in
mot
byn.
På
Mälarhusens
e /B
Hammar Valleberga
strandbad
orn
Galleri Garage, som ligger på andra sidan
höger sida ligger Galleri Peppinge
Ateljé b, där Franco
ho
lm
Ekesåkra
10 km visar sina möbler och konst av beStorgatan, öppnar till påsken och gör du en
Paglialunga
Ales
Kåseberga
Sandhammaren
stenar
avstickare österut på Gårdlösavägen kommer
tong och skrot. Öppettider
se www.ateljeb.se.
Backåkra
Löderups
du först till Galleri Ekdala, inrett i den gamla
Lite längre ner efter Storgatan
ligger
ett
Strandbad
ladugården med utsikt över åkrar och fält. Utgult hus med Gamla Krukmakeriet Keramikern
ställningar under påsken och sommaren.
Bissan Karlsson skapar masker, tröjor, dopprewww.ekdala.se Och några hundra meter längsenter, vitlökar och samtidigt vårdar den fanre bort ligger det nyöppnade Galleri Gådlösa.
tastiska miljön från tiden när Göranssons
Mer om Konst i Smedstorp finns på hemsiKrukmakeri (1879-1929) försåg Österlen med
dan www.smedstorp.se.
bruksföremål i lergods. Öppet hela året men
ö
E
Herrestad
id Smedstorpskorset vid
väg 11 mellan
Örum
KöpingeEriksfält
Borrby
broSimrishamn
och Tomelilla hittar man
Glemmingebro
F
Tullstorp
7
G
H
Why Smedstorp?
No one is exactly sure why Smedstorp has attracted
so many artists, perhaps it is its central location, perhaps it is because properties are affordable, perhaps
it is the surrounding countryside or just maybe it is
because it is the right place for an artist to be?
On road 11, between Simrishamn and Tomelilla is Gallery, Café and B&B Villa Vita, it is run by Marie-Louise
Sandell and is open all year. Not far away is Galleri
Ateljé b where Franco Paglialunga exhibits art and
furniture made from concrete and junk. For open
times see www.ateljeb.se. The yellow house on Stor-
I
J
8
året i rad akvareller hemma i sin
bostad/ateljé i Äppellunden, Brantevik. Med åren har fler och fler
akvarellintresserade hittat till hans
påskutställningar i Brantevik, och de
flesta återvänder. Utställningen är
öppen fr o m långfredagen t o m
annandagen dagligen 10-17. Konstnären själv är alltid närvarande under alla utställningsdagarna.
– Det är alltid lika trevligt att
träffa likasinnade, och det brukar bli
många inspirerande samtal kring
akvarellmåleri. Detta är, måleristiskt
sett, årets sociala höjdpunkt. Själva
akvarellmåleriet är ju annars en ganska ensam verksamhet, säger Ulf.
Husmotiv har blivit något av hans
signum, men även landskap, stilleben, abstrakt och modeller förekommer i måleriet.
Vävd konst på Väktaregatan
I sina konstvävnader använder Ditte
Norström både garn och tyger. Men
det är färgerna som är det viktigaste. Vävtekniken är oftast tuskaft,
varvat med ryssväv och snärjteknik.
Motiven hämtar Ditte från Österlen.
– Pilträden med dess livskraft, är
mitt träd. Höst och vinter är de bästa
årstiderna för mig, då är min kreativitet som störst, vilket framgår tydligt i
mitt färgval, säger Ditte Norström.
Ditte har en yrkesutbildning i
vävning sedan slutet av 70-talet på
Polhemskolan i Lund och vidareutbildade sig senare inom formgivning
samt bildvävnad på Sätergläntan i
Dalarna.
I påsk visar Ditte Norström sina
konstvävnader hemma i vävataljén
på Väktaregatan 2 i Ystad tillsammans med Catarina Hultman som
ställer ut keramikskulpturer.
gatan is Bissan Karlsson’s pottery where you will find
masks, jerseys and christening presenter; from 18791929, Göranssons Krukmakeri was an important producer of household items; phone to check when it is
open 0414-51080. The old granary in the centre of
the village is now a photographic centre - they will
have exhibitions during Easter and all summer. On
the other side of the road is Galleri Garage, it will be
open over Easter. Head east on Gårdlösavägen and
you’ll come to Galleri Ekdala, it’s in an old cowshed
with great views of the countryside, they are open
over Easter and a little further along the road is the
new Galleri Gådlösa. For more information about art
in Smedstorp visit www.smedstorp.se.
Va d H ä n d e r
65
Späckat schema
för Saxell
För Lunnarpskonstnären Jennifer Saxell har
2012 varit ett spännande år med massor av
utställningar.
I
juni hade hon en stor separatutställning på Swedish American Museum i Chicago. En av hennes stora tavlor hänger
numera där permanent. Utställningen på Sea Pictures Gallery i Suffolk, England fick också stor uppmärksamhet. Och i
Sverige ställde Jennifer ut på flera ställen bland annat i Motala
i september och i Stockholm i oktober.
– Just nu målar jag nästan jämt inför kommande separatutställningar, säger Jennifer.
Efter påskutställningen i Lunnarp väntar Galerie Holm i Malmö
i maj.
– Det är första gången jag visar något i Malmö och det
känns jättekul. Inte bara för att Galerie Holm är ett anrikt galleri, men också för att utställningen börjar samma vecka som
Eurovision Song Contest.
I augusti ställer hon ut på Galleri Max i Ystad, som länge
drevs av P-O Nilsson. Galleriet är ett av södra Sveriges ledande konstgallerier med utställningar året runt. Idag ägs det av
familjen Löf som har ett gediget intresse för måleri, grafik och
skulptur.
Torsdag-söndag under juli och augusti har Jennifer öppet i
den egna ateljén och i september blir det en utställning på
Galleri Backlund i Göteborg.
Jennifer Saxell är fortfarande trogen sina perspektivskeva
hus och färgstarka landskap.
– Det blir mycket Österleninspirerat, som alltid, men det
kommer även mer och mer storstadsfantasibilder, säger Jennifer.
– När jag hinner skriver jag också text i form av kortkorta
berättelser till varje tavla. Det har blivit mycket uppskattat.
Vid sidan om detta jobbar Jennifer även med omslaget till
den sista boken i författaren Susanna Alakoskis ungdomstrilogi.
– Det ska bli en happening kring bokreleasen tillsammans
med Susanna i samband med min utställning på Galleri Max i
augusti då alla tre stora omslagstavlor kommer att visas.
Som om det inte var nog, knåpar hon även ihop låtar till en
ny skiva som hon hoppas ska bli klar i år.
– Fast det har jag sagt i flera år nu, så vi får väl se...
Dessutom försöker hon göra klart illustrationer till sin egen
barnbok...
Maken Michael hoppas säkert att hon kan klämma in lite
semester också!
USA, UK, Sweden…
Jennifer Saxell is popular and busy. 2012 saw her works being exhibited
at the Swedish American Museum in Chicago, the Sea Pictures Gallery in
Suffolk, England and Motala and Stockholm in Sweden. This year she will
be just as busy but closer to home.
She remains faithful to her perspective skewed houses and colourful
landscapes and, as always, it is often southeast Skåne where she gets her
inspiration although there is an increasing trend towards urban fantasy
images. She also likes to write texts in the form of short-short stories for
each picture - a much appreciated addition.
This year’s Easter Open Studios Week exhibition will be in Lunnarp.
66
Va d H ä n d e r
Jennifer Saxell öppnade förra påsken ateljé i
Lunnarp på Österlen dit hon och hennes
musicerande make Michael har flyttat.
På deltagarlistan finns många av Nordens viktigaste konstnärer.
Bland dessa kan nämnas;
Anders Krisár
som invigde galleriet i Simris 2011. Denna utställning rankades
sedermera av den ansedda konsttidskriften ArtForum som en
av de åtta bästa utställningarna i världen detta år. Anders gör
en ny separatutställning i galleriet till sommaren.
Sigrid Sandström
Professor på Kungliga konsthögskolan i Stockholm. Hon har
nyligen avslutat en utställning i Houston, Texas och är nu aktuell med en separatutställning på the Amory show i New York.
Polyfoni
i Simris
Verk av Anders Krisár.
1975 iscensatte Galleri Thomas Wallner en stor
salong på galleriet i Malmö. Det blev en stor succé
och många var de som köpte sitt första originalverk. Flera av dessa blev sedermera konstsamlare
på allvar och byggde upp betydande samlingar. Nu
gör galleriet om samma sak i Simris och har bjudit
in 145 konstnärer som tillsammans visar mer än
500 konstverk i litet format.
Vesa-Pekka Rannikko
Representerade Finland på Venedig-biennalen i somras. Han har
tidigare haft ett flertal utställningar på galleriet både i Malmö
och i Simris.
Astrid Kruse Jensen
Danska som precis har avslutat en mycket uppmärksammad
utställning på konsthallen Brandts i Odense.
Ann Edholm
En av vinnarna till det prestigefyllda Carnegie Art Award och
som just nu färdigställer en offentlig utsmyckning för FN i New
York.
Leonard Forslund
Svensk konstnär bosatt i Danmark som förra året tilldelades
Eckerbergs medaljen. Den finaste utmärkelse som man kan få i
det landet. Han har ställt ut ett flertal gånger både på galleriet i
Malmö och på Kabusa konsthall då Wallner var utställningsansvarig där. Återkommer senare med en stor separatutställning i
sommar.
Anna Ekman
Som efter sin stora succéutställning på galleriet i Simris 2011 nu
är på gång med en utställning på Gallery Lars Olsen i Köpenhamn.
Ella Tillema
Som under 2012 tilldelades både Lengerts konstpris och Ellen
Trotzig stipendiet och som är aktuell med en stor separatutställning på galleriet i november.
Kristina Matousch
Som under våren ställer ut på Galleri Riis i Stockholm tillsammans med Dan Wolgers.
Charlotte Walentin och Magdalena Svensson
Båda ställer ut separat på Galleri Thomas Wallner i maj månad.
I Polyfoni som pågår den 23 mars - 28 april medverkar också
konstnärer bosatta på Österlen så som Jenny Ahlström, Curt
Asker, Gert Aspelin, Ulf Backman, Mette Björnberg, Gabriella
Dahlman, Sofia Enbom, Gert Germeraad, Owe Gustafson,
Richard Johansson, Gittan Jönsson, Anders Kappel, Yvonne
Larsson, Börje Lindberg, Gösta Lindkvist, Madeleine Pyk,
Lotti Ringström, Jurgen af Rolén, Leif Eugen Svensson och
Ulla Viotti.
Paintings in Simris
Målning utan titel av Sigrid Sandström.
In 1975 the Thomas Wallner Gallery organised a large exhibition in Malmö. It was a huge success and many people who bought their first original work at the exhibition have become serious art collectors. The gallery has determined to repeat the exercise In Simris and invited 145
artists to show more than 500 works in a small format. Some of
Scandinavia’s most celebrated artists will be represented including: Anders Krisár, Sigrid Sandström, Vesa-Pekka Rannikko, Astrid Kruse Jensen,
Ann Edholm, Leonard Forslund, Anna Ekman, Ella Tillema, Kristina Matousch, Charlotte Walentin and Magdalena Svensson.
Artists from Southeast Skåne include: Jenny Ahlström, Curt Asker, Gert
Aspelin, Ulf Backman, Mette Björnberg, Gabriella Dahlman, Sofia Enbom,
Gert Germeraad, Owe Gustafson, Richard Johansson, Gittan Jönsson, Anders Kappel, Yvonne Larsson, Börje Lindberg, Gösta Lindkvist, Madeleine
Pyk, Lotti Ringström, Jurgen af Rolén, Leif Eugen Svensson and Ulla Viotti.
Va d H ä n d e r
67
Fin mix på Fabriken
”Medicinskåp” Olja på duk,
40x40 cm, Tommy TC Carlsson.
Foto av JH Engström.
”Big Rodeo” 100x140 cm, Karl Valve.
När Fabriken Bästekille öppnar
portarna för tredje påsken i rad
blir det med den mest ambitiösa
samlingsutställningen hittills.
Totalt visas verk av 18 konstnärer
varav 6 är nya.
I
”The day after”, olja på duk, 120x110 cm,
Åke Andersson.
fjor visade Fabriken Bästekille bland annat foto i världsklass av Christer Strömholm och Anders Petersen. Fotointresserade lär få sitt lystmäte även i år.
– Foto har alltid en stor plats i vår utställningsverksamhet
och i påsk kommer vi bland annat visa JH Engström, en av Sveriges mest intressanta fotografer. Vi visar hans bildserie ”Trying to
dance”, som blev Engströms internationella genombrott 2004.
Boken blev också vald som en av världens bästa fotoböcker under 2000-talet, berättar galleristen Ulf Carlson.
Vidare visar Fabriken Martin Bogren som har en ny svit av
”Vinterlandskap. Och dessutom Ewa-Mari Johansson som visade sina Mama Maasaibilder förra året, men som i år visar en
helt ny serie på kvinnliga modeller där sensualism och värme
förenas. Här knyter hon även ihop sin karriär både som fotomodell och internationell fotograf.
Naturligtvis kommer även de mångkreativa bröderna Elon
och Åke Arenhill.
– Åke blir 93 år i höst och lillebror Elon har precis fyllt 91. Naturligtvis deltar de med nya målningar och smycken, säger Ulf.
Bland debutanterna finns Malmökonstnären Karl Valve. Larissa Stenlander, Tommy TC Carlsson är också nya konstnärer
som finns med på påskutställningen.
– Sven-Åke Ekberg kommer glädjande nog även till Fabriken i
år, vilket vi tar som ett gott betyg. Åke Andersson, Johan Petterson, Carl Gustafsson och Johan Thunell är konstnärer som vi
68
Va d H ä n d e r
”Blackbird banquet”, Olja på duk,
Johan Petterson.
samarbetet med i flera år och är välkända för Österlenpubliken.
Stockholmskonstnären Mats Åkerman deltar för första gången
och visar en svit stadslandskap som man lätt drömmer sig bort
i. Det kan vara Paris, London eller Budapest. Han skapar egna
kartor, torg, gator och där man i dessa miljöer får följa figuren
Rocco Rivarossi melankoliska resa. Cecilia Lindborg från Stockholm och Christina Mosegaard från Köpenhamn är två kvinnliga
konstnärer som har uppmärksammats väl i respektive huvudstäder, säger Ulf Carlson.
En nyhet för i år är att fabriken öppnar upp en del av högdelen där debutanten Maiken Stene får disponera 60 kvadratmeter. Det kommer även finnas en utökad bokshop med stort utbud av fotoböcker, bla signerade böcker av JH Engström, och
andra trycksaker.
Kaféet är öppet som vanligt med produkter från lokala leverantörer.
– Vi är naturligtvis stolta och glada att få visa dessa intressanta och internationella konstnärer med både bredd och hög
kvalité i sina respektive uttryck. Glädjande nog känns det som
om publiken återvänder och vårt koncept upplevs som tilltalande, säger Ulf Carlson.
Förra året blev Fabriken Bästekilles sommarutställning med
Christer Strömholm, Anders Petersen, Torbjörn Mohlin och Åke
Andersson vald till Skånes bästa utställning av Magasinet Skåne.
Naturmåleri
i fokus
Sjöbo konsthall förflyttas ut i naturen under påskhelgen när tre naturmålare visar den svenska naturen genom konstnärens ögon. Konsthallen fylls av
representanter för den svenska floran och faunan.
Bo Lundwall, en av Sveriges mest erkända naturmålare, Peter Larsson, välkänd för sina fågelporträtt
och Kjell Nilsson, vars lokala målningar tar med ut
i Sjöbos närmaste vildmark.
Målning av Peter Larsson
A
rets påskutställning har även i år naturen i fokus, men
från ett helt annat perspektiv. Besökarna bjuds in till
närkontakt med den svenska floran och faunan, till Sjöbos viltrika och levande natur, genom de tre naturmålarna. I
de detaljrika målningarna kommer besökaren nära naturen och
djuren, gräset, stenarna och de blänkande vattenspeglarna.
Varje grässtrå, varje fjäder, varje morrhår finns i de nära porträtten. Djurlivet i den svenska vildmarken är liksom skogen
och träden en unik och framträdande del av vårt landskap.
Bo Lundwall hämtar en stor del av sin inspiration från trakterna kring Hultsfred där han lever och verkar. Han är utbildad
på Skånska Målarskolan i Malmö och vid Anders Beckmans skola i Stockholm. Han arbetar i olja och akvarell. I sina målningar
visas den skandinaviska faunan under årstidernas skiftningar.
Peter Larsson har biologi och geovetenskap i kunskapsgrunden och har genomfört arbets- och projektresor till bl a
Polen, Everglades, Madeira, Lofoten, Lilla Karlsö, Isle of Man,
Skottland, Lake District och Island och var vid ”Skånsk Maritim
Kultur & Natur”. Peter Larsson har gett ut flera illustrerade naturböcker och arbetar i olja och akvarell. Peter Larsson lever
och verkar utanför Sjöbo där han vid sidan av sin verksamhet
som konstnär också idkar fåravel.
Kjell Nilsson är autodidakt och skildrar ögonblicksbilder av
Sjöbos natur och djurliv. Betraktaren kan känna igen sig i Kjell
Nilssons målningar, Vombs ängar, ett stengärde, en åkrök, som
finns i betraktarens medvetande. Med minutiös noggranhet
skildrar Kjell Nilsson naturkommunen Sjöbos vackraste vyer i
sina oljemålningar.
Konst i påsk på Vik
ateljé KARINHOLM
Kl. 12 till 17 . Ängen 6
0414-24000 . 0703142917
www.ingvarholm.se
Rävungar, målning av Bo Lundwall
Nature in focus
Sjöbo Art Gallery will move out into the countryside for Easter weekend. Visitors are invited to view the countryside through the eyes of
three highly accomplished artists. The gallery will be filled with Swedish
flora and fauna. Both local and more distant visitors are often surprised
at the huge variety of wildlife the region has to offer as well as the
countryside that is their habitat: rivers, lakes, forests, moorland and
open fields.
Bo Lundwall likes to capture the local fauna in all the seasons, his preferred media is oils. He studied at Skånska Målarskolan in Malmö and at
Anders Beckmans School in Stockholm.
Peter Larsson works in oils and watercolours. He has travelled widely
through Poland, the Everglades, Madeira, Lofoten in northern Norway,
Lilla Karlsö close to Gotland, the Isle of Man off the coast of England,
Scotland and Iceland and has also published a number of illustrated nature books - his gentle touch is very apparent in his work. Apart from
painting and giving talks, Peter farms sheep and has a shop in the heart
of Sjöbo where he and his wife sell country clothes and footwear.
Kjell Nilsson is self-taught and enjoys capturing ‘snapshots’ in oil of
Sjöbo’s nature and wildlife. His paintings are detailed and portray many
of the most beautiful views and spots in the municipality.
Tidlös design
i skinn,
mocka och lin
Gediget och unikt
hantverskunnande
mitt i stan.
Egen tillverkning och
försäljning.
Välkommen!
Tis-Fre 10-17. Lör-Sön 12-16
Särskilda öppettider: 28/3 (10-14)
29/3-1/4 & 6/4-7/4 (10-18)
Utställningen pågår tom 14/4
Öppet
mån-fre 9-18, lör 10-14
www.begeskinn.se
"VÅRYRA PULLOR"
Öppet
tisd-fred 12-18
lörd 10-16
och öppet
hela påsken.
Påskutställning på
Mälarhusgården
St Östergatan 18, Ystad
0411-103 58 • www.lerans.com
Va d H ä n d e r
69
Textil konst & chili
I mer än 10 år har klädskaparen och textilkonstnären Kerstin Rosengren varit verksam
på Österlen och i mer än 14 år som medlem
i ÖSKG, Östra Skånes Konstnärsgille. I påsk
visar hon nya alster och dessutom ett nytt
hett intresse.
K
erstin arbetar utifrån sina tankar om miljön som är ett återkommande tema liksom vad som påverkar oss i det dagliga. Bildernas uttryck förstärks av ramen i armeringsjärn.
Som klädskapare stickar hon vackra kläder i ull och lin.
Många är de kvinnor som återkommer varje år för att inhandla
några av Kerstins sköna plagg. Numera kommer det även män
till hennes butik! Kerstins plagg är enkla med intressanta detaljer, en knapp i avvikande färg, trekanter som sticker ut eller
linjer som följer figuren. Färgerna är starka och glada eller eleganta i svart och grått.
Nu i höst kommer en del av Kerstins kläder att skickas till
Chicago för att säljas i en butik som specialiserat sig på svensk
design.
I påsk finns det också möjlighet att se en del av Kerstins andra stora intresse nämligen att odla.
– Chilipeppar är stort i år och här kan du hitta mer än 140
olika sorter. Här finns en hel del milda, medelstarka och några
riktigt starka sorter. ”Att äta chili i maten är gott och nyttigt
och så är det ju så kul att följa chilifrukternas utveckling! Tänk
att man kan odla en planta på fönsterbrädan och framåt sommaren skörda de mogna frukterna, säger Kerstin.
Textile art, clothes and chili
There is a certain thrill when one hears about a local artist who has
made it on the other side of the pond, Chicago to be more exact. Kerstin
Rosengren has been making clothes and producing textile art for over 10
years in her current studio and home; she has been a member of ÖSKG
for over 14.
Every year at Easter Kerstin opens her studio and gallery to the public,
this year they will get a hotter reception than normal, apart from the
wonderful, colourful, classic and modern collection of knitted garments
and pictures visitors will be able to buy home grown chillies, some 140
different sorts are available from burning hot to sweet and mild. The
perfect addition to a lovely meal - however you are dressed!
Jackor av textilkonstnär Kerstin
Rosengren.
Chili Medusa.
Skurupsbygdens Konstrunda
29 mars – 1 april
Samlingsutställning
Mästers Galleri vid Svaneholms slott
Öppet mellan 10–17 • Fri entré
Öppna ateljéer
Markerade med Röda Bojar
www.skhf.se
WORKSHOP
BETONG & MÅLERI
30 – 31 mars klockan 12 – 16
Prova på att gjuta i betong eller måla i akryl!
Kostnad 100 kr/person, medf barn gratis.
www.lovkullen-osterlen.se
70
Komstad, i korset mot Ö. Vemmerlöv
Va d H ä n d e r
SANNA
EKMAN
Glas & målningar
Byvägen 27
S:t Olof
Öppet
29-31
mars
Stockholmskonstnären
som ställer ut ”hemma”
Konstnären Nenna Stetter ställer ut i Skåne
under Konstrundan, med en personlig
utställning på den plats där hon tog steget
att återvända till konsten igen.
E
fter flera år som framgångsrik formgivare och inredare i
München är Nenna Stetter nu verksam som konstnär på
heltid. Övertygelsen och tron på sitt konstnärsskap fick
hon tillbaka i föräldrarnas sommarhem i Stora Köpinge utanför
Ystad. Till samma hem bjuder hon nu in allmänheten på Konstrundan 2013.
– Min historia i Skåne betyder mycket för mig. Jag var
mycket hos min mamma i Stora Köpinge under hennes sista
tid i livet. Hennes tro på mig och mitt måleri var en viktig vägledning för mig. Men också själva platsen, Stora Köpinge ger
mig en nytändning som konstnär, säger Nenna Stetter.
Nenna Stetter 45 år är bosatt med sin familj på Ekerö utanför
Stockholm där hon också har sin ateljé. Senast ställde hon ut på
Galleri 40 på Hornsgatan i Stockholm. Hon har också medverkat
i Konstringen på Mälaröarna. Tekniken hon använder är akryl
och blandteknik och stilen är färgstark, både abstrakt och figurativ.
– Alla möten här i livet inspirerar mig. Min utställning i Skåne blir en färgstark upplevelse som jag hoppas inspirerar och
sprider glädje, säger Nenna Stetter.
Mer information finns på www.nennastetter.se
Vi utför all slags städning och
alla typer av måleriuppdrag.
Kontakta oss för prisuppgifter
på tel 0706-70 75 74
Bokbandsutställning
Antikvariat Styrbjörn Öhman och
Bokhistoriska Sällskapet
inbjuder till utställning med
moderna konstband skapade
av skånska bokbindare.
Även antikvariatet med bland annat
stor avdelning konstböcker öppet.
VÄlkomna till
Ravlunda byaväg 21, Ravlunda kyrkby.
Öppettider: 29 mars –1 april 13.00–17.00
www.ohmanbooks.se · www.bokhistoriska.se
gladare påsk
med buhres fisk!
I PÅSK:
”Äggapickning” – Långfredags morgon
Sillbuffé:
195:–
ÖPPET DAGLIGEN
Tel: 0414-702 12 • www.buhresfisk.se
Nenna Stetter
Va d H ä n d e r
71
Lars R Johansson, Storstad
4 konstnärer
Verk av Carl-Oscar Karlsson
på Svabesholm
En akvarellmästare som hämtar bilder ur minnet och
fantasin. En skulptör som förvandlar skrot till en
stenanka. En ljusmålare som skapar rum för din själ.
En konstnär som bringar rutig ordning och reda ur kaos.
S
pännvidden du möter i utställningen på Svabeholms
Konsthall i påsk är fascinerande och imponerande.
Mats Aronsson är veteran på Österlen och har den
här gången lockat med sig tre kompisar för att bjuda på en
upplevelse utöver det vanliga.
– Jag vill att du ska sjunka in i mina bilder, stanna till och
känna lite frid och glädje. Om jag kan beröra dig och ge dig
lite andrum i din tillvaro, ja, då är jag nöjd, menar Mats.
För Horst Eckhardt blev premiären förra året en stor succé
och hans smidesskulpturer gick åt som smör i solsken.
– Gamla jordbruksredskap återuppstår som skulpturer som
roar och väcker minnen. Det är som att återvinna ett kulturarv, den rostiga grepen får nytt liv och blir till vingar på min
Stenanka. Du blir nyfiken på detaljerna och verken leder till
många samtal och diskussioner, det är kul tycker Horst.
Han må vara nykomling på Österlen, men Lars R Johansson
är sedan länge en akvarellens mästare och flera gånger utvald
av Nordisk akvarells jury för att visa sina alster.
– Många ler igenkännande men faktum är att jag nästan alltid hämtar mina motiv ur flera minnesbilder och ibland är det
rena fantasier. Gården, stockrosorna eller stadsbilden finns
bara i mitt huvud och i min målning, skrattar Lars.
En spännande debut gör också Carl-Oscar Karlsson som
beskriver sig själv som både konstnär och designer.
– Det är själva skapandet som är min grej. I mina tavlor
handlar det om ett absrakt kaos i bakgrunden som ges ordning och reda genom rutmönstet, det är nog lite av mig själv,
säger Carl-Oscar.
Elakform är designvarumärket och Carl-Oscar har fått utmärkelsen ”Kreativ entrepenör inom kulturområdet” och har
blivit uppmärksammad i flera ledande tidningar. Han kryddar
givetvis utställningen med lite annorlunda möbler.
Fyra konstnärer av klass som du kan upptäcka på Svabesholms Konsthall vid Stenshuvud.
72
Va d H ä n d e r
Verk av Mats Aronsson
Horst Eckhardt, Stenanka
Lars R Johansson, Stockrosor
Carl-Oscar Karlsson, Tolvan
Konstnären Rune Vallström Karlssons längtan efter våren har varit extra
stark efter denna långa och kalla vinter. Därför går han loss med extra
mycket grönt. Tillsammans med keramikern Rune Bergman ställer han i
påsk ut i Glemminge-Tågarp för 13:e gången.
Grönt
symboliserar
längtan
efter vår
D
eras konstnärliga uttrycksformer skiljer sig åt, men förnamnen är identiska - och igenkända.
Rune & Rune är sedan många år en del av påsktraditionen på Österlen. I år är det 13:e gången som de ställer ut
gemensamt i galleriet och ateljén hemma hos Rune Vallström
Karlsson i Glemminge-Tågarp, strax öster om Glemmingebro.
Rune Vallström Karlsson visar upp sitt senaste måleri och
Rune Bergman sin nyaste keramik. Rune Vallström Karlsson
initialer kan också stå för Rolig Varierad Konst.
Under de snart 15 år som han har målat har han hunnit visat
upp många olika stilar – såväl abstrakt som figurativt, såväl
kraftfulla färgexplosioner som stiliserat svartvitt.
– Det är roligt när man förmår att variera sig. Förhoppningsvis blir det mer spännande också för betraktarna, säger han.
Inför årets påskutställning har han skapat mycket non-figurativt. Han har lagt på färgen tjockt, lager på lager. Ur det har
han sedan tagit fram olika former och karaktärer.
– Man tar det man får, säger Vallström Karlsson, vars måleri
bygger på hinduismens Vedaskrifter och går ut på att bejaka
intuitionen och det undermedvetna.
Motiv med gröna inslag – typiskt för en del av
Rune Vallström Karlssons senaste måleri.
– När jag känner mig berörd, då är en tavla färdig, säger han.
Rune Bergman har hållit på ungefär lika länge som sin kollega och har också utvecklat en alldeles egen stil.
I hans varierade produktion ingår allt från det lilla behändiga till det större och mer kraftfulla - urnor, vaser och fat.
Det handlar om att prova sig fram och ”att tänja på gränserna”:
– Då man drejar kommer plötsligt nya former. Man utvecklar hela tiden handlaget.
Bergman bor i Komstad utanför Gärsnäs, där han numera
också har en stor gasugn för att bränna sin keramik.
Han har svårt att släppa ”krypglasyren”, som ger kraftiga
krackeleringar, ingen den andra lik. Likaså håller han fast vid de
gamla kinesiska glasyrerna celadon, oxblod och temmoko.
Samtidigt provar han nytt för att skapa nya strukturer och nya
konstnärliga resultat.
Rune & Rune är en norrländsk kombination. Vallström Karlsson kommer från Sundsvall och Bergman från Piteå, men båda
har bott i Skåne sedan det tidiga 90-talet.
Det är vernissage för deras gemensamma utställning på
långfredagen klockan 11-17. De har därefter öppet samma tid
alla dagar till och med söndagen den 7 april.
Rune and Rune - pictures and pottery
Det mjukt och kraftfulla i kombination – ett
exempel på Rune Bergmans keramik.
For this year’s Easter exhibition, Rune Vallström Karlsson has painted nonfigurative pictures with thick layers of paint and created various shapes
and characters; his paintings are usually based on the Vedic scriptures, the
spiritual literature of an ancient Indian culture, they embrace the intuition
and the subconscious - he stops painting when the picture tells him to.
For the thirteenth year, his friend and fellow artist Rune Bergman will
exhibit his pottery in RVK’s gallery in Glemminge-Tågarp this Easter. RB’s
works are varied and include everything from the small and useful to
the larger and more powerful - urns, vases and dishes. He describes his
ceramics as being the result of many years of trial and error, pushing the
edge of the envelope. He is passionate about creep glaze, a process that
results in crackleware, and the old Chinese celadon glazes, bovine blood
and temmoko; techniques he uses as he tries to create new structures
and new artistic results.
Their joint exhibition opens on Good Friday and ends on 7 April. Opening hours are 11:00-17:0o.
Va d H ä n d e r
73
Tidens
tand
fortsätter fascinera
Agnetha Persson, som driver Lilla Galleriet i
Ingelstorp, får ofta frågan hur länge det tar
för henne att måla en tavla. Det är en fråga
som inte är så lätt att besvara. Och det har
fått henne att fundera över hela processen
bakom sina bilder, som hon målat under åren.
V
– Vad ska man lägga in i det för många så självklara begreppet
arbetstid? Jag försöker besvara frågan med att det beror på hur
man räknar. Vissa idéer har nästan direkt stått färdiga för mig och
jag kan se målningen framför mig. Men det har tagit veckor och
månader att måla den. Andra bilder har successivt växt fram
inom mig, och jag har kanske funderat på dem i ett halvår. Sedan
har själva utförandet gått snabbt.
Agnetha gillar vattenlösliga färger som torkar fort: akvarell,
akryl och blandteknik. Och ibland kan målningarna hängas på
väggen efter bara några dagars arbete. Likadant är det när hon är
inne i en utställningsperiod och i ett så kallat ”flow”.
– Utan att förstå varför, så lyckas man hitta det där som saknas på bilderna och målningar blir klara på några timmar.
Skapandet påverkas mycket av tid och rum. Agnetha reser
mycket och återvänder gärna till platser vid Medelhavet, som
hon besökt tidigare.
– Det finns en speciell stämning som omger äldre bebyggelse
och gamla föremål. Forntida murar, utsirade fasader med portar
och järnsmide, gamla urnor och kärl lämnar mig sällan oberörd.
Här har tiden stått stilla men solljuset skapar ständigt nya mönster och kulörer. Frodigare växtlighet och människans närvaro gör
att det finns alltid något nytt att iakttaga. Jag försöker fånga, de
här stämningarna, intrycken och kulörskiftningarna av platser
och ting med en enkel skiss och några akvarellpennor.
– Men väl på plats igen hemma på Österlen, är det inte alltid
så lätt att skapa den där bilden man ser framför sig med hjälp av
en suddig teckning och dimmiga minnesbilder. Att använda foto
har sällan hjälpt mig, eftersom jag komponerar mina bilder på
mitt eget sätt med annorlunda perspektiv, proportioner och
färgkulörer.
Samarbete med andra konstnärer och konstformer inspirerar
Agnetha.
– Ofta är det små bildfragment av intryck som väcker till liv
egna funderingar. Det kan vara uppslag jag tankemässigt arbetat
med i årtal, men som inte fungerat för jag jobba i en teknik som
gjort att genomförandet skapat för många problem.
Övergav grafiken
Agnetha studerade på Grafikskolan i Stockholm på 1980-talet
och såg framemot att göra grafiska blad. Men den långa och omständliga arbetsprocessen, kemikalier och mycket svärta fick sällan hennes idéer att blomstra.
– Så jag övergav grafiken ganska snabbt och använder numera
mina gamla etsningar som delar i mina collage.
74
Va d H ä n d e r
Ljusflöde.
För mycket av hennes lust att skapa, styrs av lekfullhet och
kärlek till färg.
– Ofta finner jag ett motiv efter det att jag blivit förälskad i en
färg och ibland målar jag något för att få utforska och experimentera med en kulör och alla dess olika valörer. De här färgerna
kräver i sin tur sällskap av andra toner som skapar blandningar i
färgspektras alla skiftningar. När jag är inne i en sådan färgperiod
så finns det bara en teknik att arbeta i och det är akvarell.
Akvarelltekniken styrs av vattnets flöde och pigmentens egenskaper och man kan aldrig förutse hur resultatet kommer att bli.
Kärnan i akvarellmåleriet är färgens transparens.
Creation is dictated by time and space
Sometimes the first brush stroke has hardly dried when the painting is
finished, at other times the painting can remain in limbo for months as
Agnetha waits for that final moment of inspiration that is needed to complete the work. Agnetha Persson spends many hours with brush in hand at
her studio at Lilla Galleriet in Ingelstorpo. She enjoys working with water
based media that dry fast such as acrylics and watercolours. Her work is
often influenced by her frequent visits to the Mediterranean where she
finds inspiration in the old buildings and ancient objects - walls, facades,
wrought iron, urns and vessels; as the sunlight gently sweeps across the
objects in view new patterns and colours are created and Agnetha captures the moment with a simple sketch and a few watercolour pencils; it is
these sketches that are the basis for her work when she comes home.
Her Easter exhibition at Lilla Galleriet opens on Friday 29 March at 10:00
and will open every day over the Easter weekend from 10:00, 18:00.
Dennis Camitz
till Skillinge teater
Foto: Niklas Bergstrand
Janna Eriksson som Lille Prinsen av Antoine
de Saint Exupéry med Teater Kapija.
Foto: Daniel Fresia Cox.
Sång, musik, konst, teater och magi. Det bjuds
publiken på när Skillinge teater öppnar portarna i påsk.
F
ör den musikaliska underhållningen står Dennis Camitz
Trio. Dennis artistkarriär tog fart på riktigt förra året. Det
blev final i The Voice Sverige på TV4, kontrakt med bolaget Queenside och debut-EP He’s All On His Own släpptes.
Hela hösten gjorde han en 100 dagars turné – 100 konserter
på 100 dagar – från Kiruna i norr till Ystad i söder. Ensam.
– 2012 var ett bra år med mycket lärdom, fantastiska möten
och allt handlade om musik. Men jag siktar alltid framåt och
2013 ska bli än bättre och än mer musik, säger Dennis Camitz.
Planerat är att han under våren/sommaren kommer släppa
sin debutskiva och under året turnera så mycket som möjligt.
Mellan den 26 mars till 6 april kommer Dennis Camitz turnera i
Sverige med sin trio bestående av de två fantastiska musikerna
Walle Wahlgren och Jonas Stoltz.
– Att få möjligheten, eller ta sig den, att ha med band är fantastiskt. Tidigare har jag gjort många konserter ensam och ib-
Glasskulpturer
Skalbaggar
av Ulf Flenberg
ATELJÉ
EKMAN
I VITABY
KL 10-18
PÅSKEN
2 0 1 3
land känner jag mig begränsad. Nu kan vi måla ljudbilden och
bjuda publiken på så mycket mer, berättar Dennis Camitz.
Dessutom är Dennis Camitz ambassadör för organisationen
Ung Cancer och säljer deras prylar på plats.
Dennis Camitz Trio intar Skillinge teaters caféscen på påskafton
och påskdagen klockan 19.
– Under kvällen bjuds det även på några magiska påskkarameller, säger teaterdirektören Katarina Zell.
Tidigare på dagen bjuder teatern in till familjeföreställningen
Lille Prinsen – som beskrivs som ”en kosmisk roadmovie” med
Teater Kapija. Det är en pjäs som handlar om vänskap, kärlek
och det viktigaste är osynligt för ögonen. Föreställningar ges på
påskafton och påskdagen klockan 13.
Naturligtvis blir det även en konstutställning på teatern. Den
29 mars - 1 april visar Maj Ström sitt färgstarka måleri.
TRANESGÅRDEN
Skåne Tranås 29/3-1/4, kl. 10-18
Bo Olsson, Tomelilla
akvarell
Ingalill Sonesson
akryl
Annika Parner
akvarell
Gitte Pålsson &
Roland Appelros
Boliviamålningar
Försäljning av
silver, horn, keramik,
trähantverk samt bolivianskt konsthantverk.
Khala Uma spelar
musik från Bolivia Peru
kl. 14.00 fred, lörd.
och sönd.
Hjärtligt välkomna!
www.lenaekman.se
HAGESTADGRUPPEN
VERNISSAGE Långfredag 29 mars kl.10 -18
Gästutställare
FREDRIK JENSNER
29/3 - 7/4 2013
ADRIAN / DYVEKE ZADIG
BARBRO HEMER / EMILIE STRANDBERG
KAREL BECVAR / MAGNUS NORDENHAKE
Måleri - Glas - Foto - Installation - Café
Påskdagarna öppet 11 - 17. Helgen 6 - 7 april 12 -16
Sandhammarvägen 485 Info 0709- 40 61 75
Va d H ä n d e r
75
Mästersmed Det har varit extra hett på Volund smedja i Sankt Olof den
senaste tiden. Mästersmed som han är har Berth Johansson
alltid fullt upp men just nu är det mer än vanligt. På exklusiva
Dorsia i Göteborg är Berth med och skapar extra allt.
Hotel Dorsia liknar ingenting annat i Sverige och ägaren Thomas Petersen har
tagit ut svängarna ordentligt. Siden, sammet, tofsar och konst samt Volunds
smide samsas i ett överväldigande scenario av jugend och art deco. Foto: Dorsia.
M
ycket har mästersmeden, konstnären och formgivaren
Berth Volund Johansson gjort i sitt liv. En hel del av
smidesverken finns att se i det egna galleriet i Sankt
Olof, Älmhult 28 där det också finns möjlighet att se honom i
arbete i smedjan.
Hans CV berättar att han är uppvuxen på bondgård i Bohuslän, upplärd inom varvsindustrin i Uddevalla, skolad i fartygshangarer i Norge, finslipad av tusentals kilo järnspikar och smide
till ostindiefararen Götheborg, förädlad av franskt ankarsmide,
stärkt av historiska projekt med orgel och kanonsmide, prövad
av egna storstilade byggnationer och renoveringar av fyrtorn och
broar. Finlirar med smidestrappor och konsthallsportar, blir upplyft av blomsterarmaturer och organiska former i inredningar,
kultiveras av smideskonst och skulpturer som pryder sin givna
plats i offentliga och privata sammanhang. Inspirerats av kreativt
samarbete med bland andra Erik Höglund och Pål Svensson.
Det senaste tillskottet på listan och uppdraget som gör
honom överlycklig: Hotel Dorsia i Göteborg.
76
Va d H ä n d e r
– Ett fantastiskt projekt och att få delta med att göra inredningen och den konstnärliga utsmyckningen är bland det
bästa jag varit med om, säger Berth.
Hotel Dorsia liknar ingenting annat i Sverige och ägaren
Thomas Petersen har tagit ut svängarna ordentligt. Siden,
sammet, tofsar och konst samt Volunds smide samsas i ett
överväldigande scenario av jugend och art deco.
– Det ger en känsla av overklighet att kliva in i hotellet. Som
i en annan värld.
Uppdraget från Petersen kom till Volund via en gemensam
vän och arkitekt. När Petersen redogjorde för sin vision om
hotellet var Berth med på noterna. Men när det gäller att skapa något unikt är ingenting givet och det var först efter några
trevande tankar som idén och konceptet stod klart. Och då
gav Volund järnet. Och Pedersen är nöjd.
– Berths smide är unikt och nu går vi in i nästa etapp och
skapar fler rum.
Ovanför entrén till Dorsia på Västra Trädgårdsgatan i Göte-
smyckar lyxhotell
Ovanför entrén tronar ett fågelbo som Berth har smitt
borg tronar ett fågelbo. Hur tänkte Volund där?
– Ett hotell är lite som ett fågelbo. Man stannar en kort period innan man beger sig av och vidare från en tillfällig bostad.
För närvarande finns två ägg i korgen men ett tredje är planerat. Liksom fler hotellrum i fastigheten bredvid som Pedersen nyligen förvärvade. Då blir det mer att göra för Berth.
– Det här uppdraget gör jag med stor glädje. Pedersen är en
stor visionär och Pedersen ger mig fria händer att skapa. Känns
lika glädjande som Arkitekturpriset som smedjan erhöll år 2011.
Berth Volund Johansson verk i Dorsia finns i restaurangen,
lobbyn och i trappor. Hans smide har skapat blommande verk
som skapar harmoni genom kontrast. Unika verk i ett lika unikt
hotell. Inte konstigt att Dorsia uppmärksammas i landets
största medier.
Berth Johansson ställer under påsken ut på
MADDAM Kulturbyggnader RagnarPers i Gärsnäs.
– Den konstnärliga utsmyckningen är bland det bästa jag
varit med om, säger Berth Johansson som är delaktig i utsmyckningen av exklusiva Dorisa hotell i Göteborg.
An old profession - a luxury hotel
The work of the smithy is one of the oldest professions in the world and
it seems fitting that a master blacksmith should be asked to create iron
adornments and features for another ancient trade, namely the business
of overnight accommodation.
Berth Johansson has recently been asked to produce items for the new
and exclusive Dorsia hotel in Gothenburg and his forge is going full blast
in his workshop, the Volund smedja, in Sankt Olof.
Berth’s resume is impressive. He grew up on a farm in Bohuslän, trained
in the shipbuilding industry in Uddevalla and ship hangars in Norway,
honed thousands of kilograms of iron nails and wrought iron fittings for
the East Indiaman Götheborg, worked on gun forgings, helped renovate
lighthouses and bridges. Made wrought iron staircases and art gallery
doors, produced organic forms in iron for interiors and sculptures for
public and private settings, the list is almost endless. And now it is a hotel that is in the spotlight. He has already created a bird’s nest to sit above the main entrance - a hotel is a cosy home for the night.
Visitors to his smithy are able to see him at work and some of his unusual and masterly creations.
Va d H ä n d e r
77
Funktion istället för flärd och omsorgen om detaljer gör helheten. Anna Agger,
Örnahusens Snickeri, är industridesignern som hälsar de svenska, ljusa träslagen
välkomna tillbaka i inredningen. Både inomhus och ute i trädgården.­
Designad
snickarglädje
på Annas vis
S
kylten svänger tålmodigt fram och tillbaka i vintervinden och bjuder på en välkommen färgklick i den
gråvita februaridagen. Den svänger utan att klaga och
gnissla, smord och väl underhållen. Omsorg om detaljerna
gäller för både Anna Agger och för möbelsnickaren Pelle Larsson.
Paret som delar det mesta i livet och i stort sett allt från
lokal, maskiner och skruvar till det dagliga brödet. Samt en
förmåga att skapa, samarbeta och driva sina respektive bolag
i nära samverkan med varandra. En ekvation med många variabler, kända som mer eller mindre oförutsägbara. Ett slags
gränssnitt där idéer och verklighet fortsätter att stimulera och
utmana Anna som industridesigner.
Det gäller att få ihop ekologi, ergonomi och ekonomi. Samt
estetik. Och utan att någonsin göra avkall på funktionen.
– Industridesign är funktionell formgivning. Jag gör aldrig
någonting som enbart har till uppgift att vara dekorativt, säger
Anna.
Här finns inga kompromisser. Aldrig att Anna skulle göra den
till viljes som säger att du Anna, du kan väl göra något fint
pynt till påsk? Till exempel. Men svar nej.
– I min värld och i min design har allt sin roll och sin uppgift. Det ska vara funktionellt samt materiellt och visuellt hållbart över tiden.
Att hitta det perfekta läget där allt som rör material, inköp,
produktion och funktion är en ständigt pågående process och
där svaret aldrig kommer att vara statiskt. Det som tillverkas i
Örnahusens Snickeri görs i små serier. Ibland med hjälp av underleverantör och då alltid inom Sveriges gränser. Att lägga
order utomlands för att få och nå lägre produktionskostnader
finns inte i Annas värld.
– Vi tillverkar i Sverige och vi vill ha, och vi har, full kontroll
över material och kvalitet i alla led.
I snickeriet står rader med vitmålade och naturella ben i
massiv furu till den numera klassiska bänken som är något av
Annas signum. Under många år och i hundratals (om det räcker) trädgårdar står den på stadiga ben i växthus och trädgårdar
Foto: Anette Åberg
78
Va d H ä n d e r
Konst i korthet
samt säkert här och där också inomhus. Bänken behåller sin
plats bland efterfrågade produkter men med en viss variation.
– Nu får träet synas igen och det tycker jag är roligt. Vi lägger stor omsorg på att välja ut trä med vacker struktur och
ådring och lite synd är det att måla över så att det inte får
framträda och komma till sin rätt.
Men visst målas det fortfarande. Och när det målas på Örnahusens Snickeri görs det med hundraprocentig noggrannhet.
Det som är värt att göras ska göras perfekt. Utan kompromisser.
– Går det inte att genomföra på det sättet vi vill göra saker
så är det bara att inse att det inte går och då får man bita i det
sura äpplet och vika ner just den idén.
Sådana äpplen faller dock inte ofta i Annas trädgård. Hennes skärmar med palmer, rutor, blomkrukor och träd finns i
både hem och i offentliga rum och den som gästat Karnelunds
Krog i Gislöv vet hur väl Annas skärmar gör sitt jobb.
Som formgivare tycker Anna att det ljusa och blonda har en
självklar funktion i nordiska hem.
– Vi behöver ljuset. Ljusa träslag passar i vår miljö och jag
gläder mig åt att det naturella träet är tillbaka.
Glad är också Anna över det samarbete som finns mellan
företagen och aktörerna på Österlen.
– Det är ett positivt, engagerat och kreativt klimat och
samarbetet stimulerar oss alla.
Inför påsken kommer Anna att ha butiken i Skillinge fullmatad. Där kommer den som vill köpa pynt inte att hitta onödiga
tuppar och hönor. Men det finns fullt med saker som var och
en har sin uppgift att fylla. Utom enbart prydnad.
Konstutställning i Lövestad
På långfredagen är det start för årets
första evenemang på Kulturmöllan i Lövestad. Tommy B. Nilsson ställer ut målningar ”Inre landskap”. Tidigare gjorde
han mest konkreta landskapsmålningar,
men efterhand har det blivit mer och
mer abstrakt, men fortfarande med
mycket känsla av landskap. Efter 20 år
med olja har han mer och mer övergått
till akrylfärg. ”Det är ett helt annat uttryckssätt som ibland kan vara positivt
och ibland frustrerande”, säger Tommy.
Han är verksam i Höör och har under 35 år haft en lång rad utställningar.
Lars Eklöw är född i Lund. Första utställningen deltog han i redan på
tidigt 1970-tal. Han är också den som har byggt upp Kulturmöllan från ett
rivningshotat magasin. Lars visar installationer i mörka rum. Nya abstrakta
fotocollage samt andra collage, skapade från vinterns Indienresa och tidigare resor i Asien. Utställningen pågår 29 mars – 1 april samt 6-7 april kl.
11-17. Annan tid efter överenskommelse.
Textilt hantverk
hos Momiyama
I galleri & butik Momiyama på vägen mellan Gislöv och Gislövs Stjärna visas i påsk utställningen ”Broderi och Lapptäcke med trasiga
tyger” som omfattar textilt hantverk, kalligrafi och japanska knivar.
Det är Takao Momiyama som är
konstnär och hantverkare och vars
produkter är synliga i butiken och
galleriet. Momiyama har sin utbildning från Konstfack textil 1994-99,
men arbetar även med andra material och med kalligrafi. Har tidigare
visat sina arbeten på bland annat
Kalmar Konstmuseum, Alltid Ull på Nordiska Museet, Ambassaden i Tokyo,
Stadsmuseet i Norrköping, Västerbottens Museum, Filten i våra hjärtan på
Textilmuseet i Borås, Trelleborgs museum och Designtorget.
Momiyama är inspirerad av traditionell japansk broderitradition. ”Jag
finner en värld av fantastisk skönhet i denna gamla trasighet. I detta arbete utforskar jag vad gamla små lappar betyder för mitt vardagligsliv, vad
det är vi förlorar och vad jag kan ge till nästa generation. Eko eller ”återvinningssamhälle” har blivit en viktig sak i vårt samhälle. I det förflutna
Japan var dessa ord naturens lag, och en del av det dagliga livet även utan
hänsyn till själva orden.”
Utställningen är öppen Långfredagen den 29 mars till och med den 4
april kl. 11-17.
Madeleine Pyk visar foto på Bäckagården
Fotokonst är kanske inte vad vi förknippar namnet Madeleine Pyk med.
Men i påsk ställer hon ut en serie unika fotografier på Bäckagården utanför Vallby, där hon tidigare visat upp andra, mer välkända, sidor av sitt
konstnärskap.
Här visas också måleri av Anita Zetterlund och Mats Heidvall. För Anita
blir det tredje året i samma lokaler. Mats har tidigare bland annat varit
representerad på Liljevalchs vårsalong.
Bäckagården är också känd för sina musikaftnar sommartid och ligger
cirka tre kilometer från Hammenhög i riktning mot Simrishamn. Utställningen är öppen Långfredag-Påskafton-Påskdagen klockan 10-17.
The wonder of natural wood
There is a special joy in the way Anna Agger and Pelle Larsson work together at Örnahusens Snickeri. Their overriding objective is to combine
ecology, ergonomics, economics and aesthetics. Beauty without practicality and function of design has no place in their workshops - one
could go as far as to say function rather than flair. In broad terms, Anna
designs and Pelle constructs but it is their symbiotic relationship that
leads to the final result.
The recent return to their public’s interest in natural, unpainted wood
has delighted Anna and allowed her to emphasise the structure and
grains of the blond woods they enjoy using. Finding the right wood is all
part of the creativity as is finding the right suppliers of necessary accessories, the rule is - ‘preferably local, always Swedish’ - on this point they
never compromise.
Their work is to be found in private, public and business environments
as well as in gardens and other outdoor settings. This Easter will see
their showroom well stocked with tempting natural wood, functional
items. If it doesn’t have a practical function you won’t find it here.
Va d H ä n d e r
79
19
15
Börje Berglund
SKULPTUR, blandteknik
KRISTIANSTAD
Näsbychaussén 10
Kristianstad
044-12 45 07
118
berglund-borjesson@telia.com
www.berglund-borjesson.se
19
18
Vä
Curt Bjernevi
Grafik, Collage
Lillaforsvägen 351
Kyllingaröd
(4 km väst om Degeberga)
19
Maria Brusewitz
Keramik
134
Blåtands väg 6
Öllsjö
19
93 ÅHUS
Följ den gulröda vindbollen till ÖSKG:s
(mellan Vä och Kristianstad)
0736-92 36 29
konstnärer och deras utställningar.
maria_brusewitz@hotmail.com
Everöd
www.mariabrusewitz.se
96
Samlingsutställningen på Tjörnedala
20
Ö. Sönnarslöv
konsthall: entré 50 kr, under 18 år fri entré.
Maria Blombärg
Yngsjö
textil
Yngsjövägen 1299
ÖSKG samarbetar med Skånetrafiken.
(vid avfart Åhuskärr)
118
SkåneExpressen 3 samt linje 570 och
Yngsjö
577 kör utökad trafik under konstrundan.
0703-54 17 75
Huaröd
18
maria.blombarg@telia.com
38
www.mariablombarg.se
Degeberga
SkåneExpressen 3
40
21
Mellan Kristianstad–Simrishamn
20
Håkan Blomkvist
Måleri
Linje 570
Storgatan 9
Mellan Simrishamn–Ystad
Löderup
143
5 124
0736-78 69 76
Linje 577
jhbforlag@gmail.com
103
126
Hörröd
Mellan Simrishamn–Borrby
www.jhbforlag.se
107 Maglehem
22
Anne-Beth Borselius
149 13 48
68
Keramik
111 45
Vallby 81
157
(mellan Hammenhög
och Glimmingehus)
Bertilstorp
0414-321 30
Brösarp
0768-45 57 32
14
92
annebeth@telia.com
Ravlunda
www.annebeth.se
Andrarum
23
Vollsjö
Vitemölla
Ralf Borselius
Eljaröd
59
58
Skulptur, teckning
49
Vitaby
119 128
Vallby 81
Kivik 11 90 101 148
29
(mellan Hammenhög
19
155
95
61
87
52
7
och Glimmingehus)
125
33
80
37
0414-321 30
Stenshuvud
S.Mellby
54
Lövestad
0730-26 74 81
Fågeltofta
9
ralf@borselius.com
147
www.ralfborselius.se
SJÖBO
85 S:t Olof
6
25
150
41
112 12
Maria Börjesson
141 Rörum 39
Skulptur
97 32
Äsperöd
Skåne Tranås
Näsbychaussén 10
78
Vik
Kristianstad
11
Onslunda
044-12 45 07
ÖSKG/Tjörnedala konsthall
100
berglund-borjesson@telia.com
Baskemölla
34
105
3
www.berglund-borjesson.se
Ö.Vemmerlöv
29
79
Sven Åke Ekberg
13
74
Skulptur
8
Dalen
11 Smedstorp
58 59
Gladsax
Kivik
Gärsnäs
71
81 83
142 SIMRISHAMN
157 TOMELILLA Lunnarp
0414-709 26
72
127 Tommarp 89
0702-47 22 25
info@svenakeekberg.se
110
www.svenakeekberg.se
73
55
30
77
Brantevik
57
Bollerup
117
Lars Eliasson
Sövestad
158 Hammenhög
60
Måleri
67 139
Hävdavägen 6
19
9
22
70
(från Skillinge mot
94
23
102
St. Herrestad
Ystad, ca 1,5 km)
11
0414-300 41
Karin Bengtsson
Skillinge
32
Måleri, grafik
Eddie Tjeno Ericsson
Eliselundsvägen 39
91
Köpingebro
30
Borrby
69 Glemmingebro
118
Måleri, emalj , grafik
Kivik
65
138
YSTAD
Gästgivarevägen 4
0414-704 17
76
Löderup
51
Skåne Tranås
karin.bengtsson@telia.com
Örnahusen
21 144 99
Nybrostrand Ingelstorp
0706-36 83 32
12
4
36 75
116
cocos@tjenomy.com
Gunnar Berg
www.tjenomy.com
Smycken
33
Rörums
Byaväg
46
Mälarhusen
Kerstin Eriksson
(strax norr om Rörums kyrka)
Måleri
0414-241 80
Mellby Byväg 7
0733-91 19 57
47
Sandhammaren
(backen upp)
info@gunnarberg.se
Kåseberga
Södra Mellby
www.gunnarberg.se
0703-66 73 95
13
Vitaby
Olseröd
4
1.
info@kerstineriksson.se
Håkan Berg
0414-705 40
044-35 17 43
Elisabeth Ahlqvist
Tjörnedala konsthall
www.kerstineriksson.se
Måleri, grafik
0767-65 39 37
6
SKULPTUR, GLAS, OBJEKT
Samlingsutställning MED
34
Sockenvägen 43
info@kitalexi.se
Thomas Alexanderson
Ateljé Tuvegården
DELTAGANDE KONSTNÄRER
PeO Eriksson
Maglehem
www.kitalexi.se
Keramik
Ingelstorps byväg 12
Tjörnedalagården
FOTO
0708-13 95 46
8
Ateljé Brännorna
Ingelstorp
Baskemölla
Månstorpsgården
berg_hakan@telia.com
Bertil Arkrans
(mellan S:t Olof och Fågeltofta)
0411-52 29 89
0414-260 80
Listarum
www.hakanberg.net
Måleri, skulptur, film
0417-304 38
0701-60 29 89
info@oskg.nu
0414-523 55
14
Sälshög 413
thomasdrejare@telia.com
tuvegarden@osterlen.info
www.oskg.nu
0706-61 42 15
Helena Bergenrud
Tomelilla
www.thomasdrejare.com
www.ateljetuvegarden.com
3
peo@fpeoeriksson.se
Grafik
0417-51 19 70
7
5
Rolf Ahlberg
www.foto-peo-eriksson.se
Gamla Alunbruket
bertil.arkrans@tele2.se
Kit Alexi
Åke Carlström
Måleri
Brösarp
www.bertilarkrans.se
Måleri, grafik, teckning,
Måleri, grafik, skulptur
Åbogatan 18
0731-59 34 56
objekt
Sockenvägen 509
Baskemölla
helena@bergenrud.com
Grevlunda 7:28
0414-261 27
www.bergenrud.com
ÖSTRA SKÅNES
KONSTNÄRSGILLES
45:E KONSTRUNDA
29.3–7.4 2013
21
15 25
E22
ÖSTERLEN I HANDEN
Konstrundans öppettider:
vardagar 13–17
lör-, sön- och
helgdagar 10–18
80
Va d H ä n d e r
36
Leif Eugen
Måleri
Nybrostrand (norra)
0411-55 03 51
0761-27 81 98
leif.eugen@telia.com
www.leifeugen.se
37
Leopold Falkowski
Måleri
Bondrum 13:06
0417-231 85
0704-96 20 61
falkowski@glocalnet.net
www.algonet.se/~falkowsk
38
Björn Flygare
SILVER
Lillaforsvägen 351
Kyllingaröd
Degeberga
0705-91 75 83
bjorn@flygare.m.se
39
Margareta Forslund
Textil, GLAS, BLANDTEKNIK
Viks stora väg 34
Vik
0414-244 46
0763-93 56 10
info@margaretaforslund.com
www.margaretaforslund.com
40
Bengt Fredriksson
Måleri, TECKNING
Bökestorpsvägen 138
Degeberga
044-35 05 13
bengt.fl08@telia.com
www.bengtfredriksson.se
41
Anders W Garnow
MÅLERI, Blandteknik
Österlenvägen 29
S:t Olof
0414-602 17
0703-90 86 77
anders.garnow@hotmail.com
www.andersgarnow.se
45
Jan Hallström
Metall , måleri
Norra Björstorp 707
Brösarp
0414-733 87
0705-34 27 48
hallstrom_jan@hotmail.com
47
Elna-Karin Helgesson
KERAMIK, KONSTHANTVERK
Östra Kustvägen 912
(mellan Kåseberga och
Löderups Strandbad)
0411-123 50
info@elnakarin.se
www.elnakarin.se
48
Curt Gösta Hillfon
måleri, installation ,
performance
Gamla Bränneriet
Maglehem
044-35 16 98
49
Maria Hillfon
Måleri, grafik, TEXTIL
Högåsa
Hölerödsvägen 142–30
Lövestad
0417-215 09
maria@hillfon.com
www.hillfon.com
51
Gert Aspelin
måleri, grafik
Ystads konstmuseum
0411-57 72 85 (konstmuseet)
0414-709 52
0733-61 89 74
kontakt@gertaspelin.se
www.gertaspelin.se
www.konstmuseet.ystad.se
52
Bo Hultén
Måleri
Esperöds Herrgård
Kivik
0414-712 61
0739-97 54 41
info@konstochlogi.se
www.esperodsherrgard.se
54
Eva Härstedt
Masker
Almdala
(mittemellan S:t Olof
och Vitaby)
0414-609 29
www.eva-masker.se
55
Marie Ingemansson
Guld-/silversmycken
Nygård
Brantevik
0414-220 87
0702-13 36 13
cmdingemansson@hotmail.
com
57
Gittan Jönsson
MÅLERI, BLANDTEKNIK
Råkulle galleri
Brantevik
0708-95 81 17
gittanjonsson@telia.com
www.gittanjonsson.se
58
Hasse Karlsson
Måleri
Möllebacken 10, Vitemölla
och
Konstmuseet Gösta Werner
och
Havet Strandvägen 5, Simrishamn
0414-702 57
ia.karlsson@gmail.com
www.hassekarlsson.se
59
Ia Karlsson
Måleri
Posthuset, hamnen i Vitemölla
och Konstmuseet Gösta
Werner
och Havet Strandvägen 5,
Simrishamn
0708-17 31 20
ia.karlsson@gmail.com
www.iakarlsson.se
60
Ulla Kempe
Måleri
Kyrkogatan 1
Brantevik
0414-223 84
61
Kjell Åström
måleri
Gyllene Salen
Äpplets Hus
Kiviks Musteri
Kivik
0706-68 37 96
kjell.astrom@tele2.se
65
Maria Lancing
BLANDTEKNIK
Hörupsvägen 7
Borrby
0734-33 17 10
egg@marialancing.se
www.marialancing.se
67
Jonas Larsen
SKULPTUR
Skolgatan 20 B
Hammenhög
0702-55 37 97
jonaslarsen@telia.com
68
Thomas Larsson
Måleri
Bonaröd 309
Brösarp
0414-175 06
0738-17 50 16
info@thomaslarsson-art.se
www.thomaslarsson-art.se
69
Börje Lindberg
SKULPTUR, TRÄ, METALL
Glemmingevägen 17
Glemmingebro
0411-52 22 08
0733-50 39 72
borje-lindberg@bredband.net
70
Emma Karp Lundström
Måleri
Galleri DanArt
Glimminge 452
Simrishamn
0739-84 39 44
info@danart.se
www.danart.se
71
Ann-Margret Malmqvist
Måleri, grafik
Ateljé Österlenagår
Stiby 258
Gärsnäs
0414-508 88
0708-50 88 84
annmargret.malmqvist@telia.
com
www.osterlenagar.se/osterlenagar
72
Annika Mattsson
Måleri, masker
Tjustorp 21:10
Smedstorp
0414-516 75, 0704-58 06 02
annika99999@hotmail.com
73
Ben Thompson
Foto
Övrabyborg
Övraby
Tomelilla
0709-47 72 08
bens.adress@hotmail.com
74
Jean-Louis Maurin
Måleri
Tobisborgsgatan 9
Simrishamn
0414-603 50
jean-louis@maurin-jeanlouis.
se
www.maurin-jeanlouis.se
75
Ida Melin
Måleri
Nybrostrand (norra)
0411-55 03 51, 0761-27 81 97
ida-melin@telia.com
www.idamelin.se
76
Lars Karlmark
Collage , GRAFIK
Banvaktsgränd 2
Hedviksdal
0411-52 28 74
77
Maria Björklund
Grafik
Övrabyborg
Övraby
Tomelilla
0411-55 05 57
mariabjorklund@msn.com
www.mariabjorklund.se
78
Ann-Louise Månsson
Textil, tovning
Torget
Skåne Tranås
0721-98 38 07
info@helenelusttovadeting.se
www.helenelusttovadeting.se
79
Lise-Lotte Nielsen
keramik, brons, måleri
Komstahus 79
Komstad
mail@lise-lotte.se
www.lise-lotte.se
80
Sophia Callmer
FOTO
Krukmakargården
Södra Mellby
0701-49 45 59
sophia@sophiacallmer.se
www.sophiacallmer.se
81
Krister Nilsson
Keramik
Gladsax 1626
0414-210 79
0703-78 59 29
kristerigladsax@hotmail.com
www.kristernilsson.se
83
Marie Olsson
Keramik
Gladsax 1626
0414-210 79
85
Lena Pettersson
måleri, Grafik
Galleri Titta in
Byvägen 33
S:t Olof
0414-605 21, 0414-605 67
87
Rose-Marie Qvarfordt
Måleri
Esperöds Herrgård
Kivik
0414-712 61
info@konstochlogi.se
www.esperodsherrgard.se
89
Jurgen af Rolén
Måleri, objekt
Galleri Wilhelmsberg
(mellan Järrestad och Gladsax)
0414-213 97
0703-34 33 86
jurgenafrolen@hotmail.com
www.jurgenafrolen.se
90
Jonas Rooth
Glas
Moriabacken 19
Kivik
0414-714 11
0709-55 59 53
jonas@rooth.se
www.rooth.se
91
Kerstin Rosengren
Textil
Tågarpsvägen 157
(strax öster om Glemmingebro)
0411-160 25, 0703-08 65 35
kerstin@kerstinrosengren.se
www.kerstinrosengren.se
92
Sten Oscar Rundgren
Måleri
Brösarps konsthall
0417-261 00
0706-82 83 92
stenoscar@hotmail.com
93
Märtha Sjöholm
collage , MÅLERI, EMALJ
Abbotstigen 6
(Transval)
Avtagsvägen mot glassfabriken
Åhus
044-24 05 63
94
Páll Sólnes
Måleri
Bollerup 35:09
0702-88 99 50
pall.solnes@isbox.nu
www.pallsolnes.com
95
Ulrika Franzén
blandteknik
Arboretet
Esperöds herrgård
Kivik
0708-55 99 56
ulrika.franzen@simris.nu
www.ulrikafranzen.se
96
Gunilla Sundström
SKULPTUR, Keramik
Urnvägen 14
Everöd
044-23 87 56
0739-65 09 84
sundstrom.gunilla@gmail.com
97
My Svennberg
Måleri, emalj , grafik
Gästgivarevägen 4
Skåne Tranås
0706-36 83 32
cocos@tjenomy.com
www.tjenomy.com
99
Mats Theselius
måleri, skulptur, BLANDTEKNIK
Nya Manufakturaaffären
Storgatan 49
Löderup
0411-52 40 42
0709-53 49 79
mats@theselius.com
www.theselius.com
100
Johan Thunell
keramik
Tunby 13
Smedstorp
0417-300 42
jt@johanthunell.com
www.johanthunell.com
101
Lisa Tofft
Silver , teckning
Eliselundsvägen 18
Kivik
0414-710 82
info@lisatofft.se
www.lisatofft.se
Konstnären deltar
på konstrundan
men inte i konstlotteriet
102
Eva Troedson
Keramik
Keramika Fantasia
Bollerup
0417-331 77
info@keramika.se
www.keramika.se
103
Irene Trotzig
måleri
Lillehemskolan
Lillehem
0706-03 17 19
irene@irenetrotzig.com
www.irenetrotzig.com
105
Birgitta Westberg
måleri, OLJA BAKOM GLAS
Tre Kronor
Wemmerlövstorp
0414-235 04
birgittawd@hotmail.com
www.birgittawestberg.se
107
Gunilla Widholm
GRAFIK
Källebacken 8
Maglehem
044-35 11 78
0736-34 05 51
gkwidholm@gmail.com
www.gunillawidholm.se
110
Gerd Zinnerström
Keramik
Galleri Kvärrestad
(i byn Kverrestad)
Tomelilla
0417-323 86
gerdzinnerstrom@hotmail.
com
111
Elisabeth Hallström
Keramik
Norra Björstorp 707
Brösarp
0414-733 87
0735-71 25 25
elisabeth_hallstrom@telia.
com
112
Ebba Huberyc
silversmide
Rackapottsvägen 4
0414-247 33
info@silvergarden.se
www.silvergarden.se
116
Per-Olof Nilsson
Måleri, grafik, TECKNING
Tjugovägen 159
(500 m söder om kyrkan)
Löderup
0411-52 47 56
konstnar.per-olof.nilsson@
telia.com
www.perolofnilsson.se
117
Thérèse Reuterswärd
Måleri
Gislövs bygdegård
Gislöv
0702-46 40 65
therese.reutersward@telia.
com
www.theresereutersward.se
118
Pekka Sarnus
SKULPTUR, teckning, MÅLERI,
KONSTHANTVERK
Krogdammsvägen 17
Ystad
0411-722 64
119
Malin Schønbeck
skulptur, Måleri/teckning
Eljaröd 1919
0733-44 76 36
malinschonbeck@telia.com
www.malinschonbeck.se
124
Pia Carlström
MÅLERI, GRAFIK, SKULPTUR
Sockenvägen 509
Olseröd
0733-90 60 35
co.co@telia.com
www.piacarlstrom.se
125
Louise Ebbmar
Keramik
Krukmakargården
Södra Mellby
0414-711 29
info@ebbmar.se
www.ebbmar.se
126
Annika Fajersson
Måleri, silver SMYCKEN
Österskogsvägen 38
(strax norr om Maglehem)
044-35 17 10
0703-39 90 58
annika.fajersson@telia.com
www.annikafajersson.se
127
Agneta Freccero
måleri, OBJEKT
Järnvägsgatan 2
Tommarp
0414-205 22
agneta.freccero@yahoo.it
www.freccero.se
128
Gert Germeraad
Skulptur, teckning
Eljaröd 1919
0703-85 11 98
info@gertgermeraad.eu
www.gertgermeraad.eu
134
Lennart Nissmark
Glas
Norregatan 59
Åhus
044-24 77 00
info@studioglashyttan.se
www.studioglashyttan.se
138
Karel Becvar
skulptur
Gyllerupsvägen 15
Löderup
0411-52 44 59
0709-13 60 96
karelbecvar@hotmail.com
www.karelbecvar.com
139
Gabriella Dahlman
Foto
Skolgatan 20 B
Hammenhög
0414-44 03 12
0737-58 51 52
fotograf@gabrielladahlman.se
www.gabrielladahlman.se
141
Clemens Ek
SILVERSMIDE
Rackapottsvägen 4
Rörum
0414-247 33
info@silvergarden.se
www.silvergarden.se
142
Sergio Fuentes
grafik, Måleri
Stenbocksgatan 18–20
(läderfabriken)
Simrishamn
0706-81 45 81
sergio@fuentes.nu
www.fuentes.nu
143
Anders Kappel
MÅLERI
Lökarödsvägen 550-91
Degeberga
0702-19 10 96
kappel_anders@hotmail.com
www.kappel.nu
144
Pekka Kaski
Måleri
Storgatan 56
Löderup
0411-52 40 40
pekka@texta.se
147
Pernilla Persson
måleri, Teckning, skulptur
Tösernas gård
Galleri P Persson
Rörum 881
0735-83 02 42
pernilla@studio-pp.com
www.studio-pp.com
148
Teresa Rooth
Måleri
Moriabacken 19
Kivik
0414-714 11
0707-85 54 10
teresa@teresarooth.com
149
Anna RochegovaCederholm
MÅLERI, GRAFIK, TECKNING
Sockenvägen 65
Maglehem
044-35 17 12
0704-16 61 48
anroced@comhem.se
www.annarochegova.com
150
Lena Viredius
Måleri, blandteknik
Ateljé Brännorna
(mellan S:t Olof och Fågeltofta)
0417-304 38
lenaviredius@telia.com
www.thomasdrejare.com
155
Elin Kristine Johansson
SKULPTUR, LJUD, FILM
Kivikås, Esperöd
0700-42 17 39
elinkristine@gmail.com
www.elinkristine.se
157
Elna Melusine Jolom
GLAS, metall , SKULPTUR,
blandteknik
Österlens Glashytta
Norra Björstorp 121, Brösarp
och Tomelilla konsthall
0709-63 03 03
elna@jolom.se
www.elnajolom.se
158
Carsten Nilsson
TRÄBILDHUGGERI
Ystadsvägen 64
Hammenhög
0708-74 01 87
info@carstennilsson.se
www.carstennilsson.se
Va d H ä n d e r
81
kalendarium 21/3-18/4
TORSDAG 21/3
Lila Gårdens loppis
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar 14,3015,30.
Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan
13.00-17.00 Röda Korset, Ystad Vi
har secondhandförsäljning av kläder och prylar samt kaffeservering.
Second Hand hos Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat Försäljning av möbler, kläder och saker. Allt överskott går till Barnmissionens biståndsarbete.
Jeepkörning i Glemmingebro
15.00-16.30 Detta är en prova-på
aktivitet där ni får uppleva bilarnas imponerande terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla,
du behöver inte vara en erfaren
förare. Förbokas! 795:-/person
0705-18 33 29
Segwayhallen öppen för droppinkörning
16:00-19:00 Segwayhallen, Sjöbo.
Alla andra dagar går det bra att
boka körning hos oss.
Spa After Work
16.00-21.00 Kiviks Hotell Konferens & Spa 195 kr inkl veckans soppa. Bokas senast kl 13.00 dagen
innan. Medtag egna badkläder &
badtofflor. Boka på 0414-700 75
195 kr/pers.
Stickkontakt
16.30-18.30 Tomelilla Bibliotek.
Sticka, virka, byt mönster och få
hjälp med den besvärliga sockhälen. Kaffe och te finns. 0417-181 90
Loppis i Öjaboden
16.30-18.00 Öja FF Öjaboden Här
finns det mesta i möbelväg, småprylar m m.
I källaren på Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurang
och pub i Ystad. Bra musik, stämning & gemyt. Torsdagsquiz, livemusik på fredagar. Följ aktuella
sportarrangemang på våra TVskärmar.
Påskbasar med Teater
18:00 Församlingshem, Sjöbo. En
härlig kväll med våfflor, korv med
bröd och lotteri. Sedan blir det
teaterföreställninge med Vilda
Teatern! Föreställningen heter
”Kompis-showen”
Prylmarknad på tomtemuseet
18:00-21:00 Sjöbo tomtemuseum.
Återkommande prylmarknad i
den nybyggda delen av tomtemuseumeet där det finns plats till
omkring 50 säljare.
FN:s dag mot rasism
18.00-21.00 Ungdomens Hus, Industrigatan 8, Ystad. Ungdomens
Hus bjuder in och Anna Herzman
spelar. För alla åldrar. Fri entré.
Litteratursalong Världspoesidagen
18.00 Ystads Stadsbibliotek. Kom
och låt dig överraskas, inspireras
och lyftas av möten med poeter
och musik. Fika. Boka. Fri entré
0411-57 72 90
Påsk blomster....
18:30-20:30 Fröken Ofelia, Sjöbo.
Vi gör en rolig påskliljeboll som
kan stå själv på ett vackert fat
och även ett arrangemang som
kan vara både bordsdekoration
eller ge bort present.
82
Va d H ä n d e r
Bio: Hitchcock
19.00 Biografteatern Scala, Ystad.
Sacha Gervasi, England - 2012.
Filmen innehåller en paus då serveringen är öppen. 70 kr 0411-55
53 03
Föreläsning - Lars Jönsson - Gamla
dansbanor på Österlen
19.00 Ö Tommarps Föreläsn.förening, Församlingshemmet Terminskort 150 kr, enstaka föreläsning 50 kr
Mozart - Gute heute alle Leute!
19:30 Florabiografteatern, Sjöbo.
En ny galen, men kvicktänkt crazyföreställning med Sveriges mest
oberäkneliga teatergrupp - 123
Schtunk! Kan egentligen inte beskrivas - måste ses!
FREDAG 22/3
Ta chansen och lära dig mer om
naturvårdsbränning
09:00-15:30 Hörjelgården, Lövestad. Naturvårdsbränning - under ledning av naturvårdskonsult
Krister Larson. En favorit i repris.
Kursen är gratis, men antal platser
begränsat. Anmäl kamilla.persson@lansstyrelsen.se
Fredagsmys på biblioteket
10.00-11.00 Ystads Stadsbibliotek
För dig som är hemma med barn
0-6 år, kom och umgås. Vi bjuder
på frukt och fika. Ingen föranmälan.
Antikt & Loppis
11.00-16.00 På Mariedals Gård
strax utanför Hammenhög mot
Borrby finner du en lantlig butik
med en salig blandning av antikt,
unikt, kuriosa och loppis på 500
kvm. Lokal och toalett är handikappsanpassad.
Jeepkörning i Glemmingebro
11.00-12.30 Detta är en prova-på
aktivitet där ni får uppleva bilarnas imponerande terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla,
du behöver inte vara en erfaren
förare. Förbokas! 795:-/person
0705-18 33 29
Lila Gårdens loppis
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar 14,3015,30.
Bio - Croodarna 3D
16.00 Teaterbiografen Grand, Simrishamn Svenskt tal.
Fredags Spa
16.00-21.00 Kiviks Hotell Konferens & Spa 2-rätters middag, en
varm bastu och en avstressande
jacuzzi! Bokas senast kl 13.00 dagen innan. Medtag egna badkläder
och tofflor. 349 kr/pers Boka på
0414-700 75
Loppis i Öjaboden
16.30-18.00 Öja FF Öjaboden Här
finns det mesta i möbelväg, småprylar m m.
I källaren på Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurang
och pub i Ystad Bra musik, stämning & gemyt. Torsdagsquiz, livemusik på fredagar. Följ aktuella
sportarrangemang på våra TVskärmar.
Slottshistorik med vinprovning
18.00 Kronovalls Vinslott. Visning
av vinkällaren, provning av mousserande viner samt sittande vinprovning av 3 röda viner. Entré.
Förbokas 395 SEK, 0417-197 10
Ginger och Freds påtvingade
möte
19.00 Biografteatern Scala En föreställning fylld av sång, dans och
välkända melodier som blandas
med en snärtig dialog om när starka viljor och temperament möts.
SEK 150 Boka 0411-55 53 03
Hemsöborna
19.00-21.20 Ystads Teater Missa
inte en sann teaterfest - med
123Schtunk! Hejdlösa improvisationer och svängig musik blir det
när tre clowner sätter upp Strindbergs berättelse. 200 kr
Film på Flora: Johan Falk- kodnamn Lisa
19:00 Florabiografteatern, Sjöbo.
Fr 15 år. Boka eller köp dina biobiljetter på Sjöbo turistbyrå, 0416272 01.
LÖRDAG 23/3
Loppmarknad på Österportstorg
08.30-16.00 Ystad Försäljning av
allehanda loppisprylar vid tjänligt
väder!
Bordsmarknad Antikt & Loppis
09.00-14.00 Lundins Lada, vägen
Tommarp-Gärsnäs. Vi har också så
ni kan köpa en fika, fralla eller
wienerbröd. Lokaler och toa är
handikappanpassade.
Loppis i Johans lada
10.00-12.00 Öja idrottsplats Vi
säljer böcker, textil, kläder, skor,
väskor, lampor, leksaker m m.
Second Hand hos Öppna Hjärtat
10.00-14.00 Öppna Hjärtat Försäljning av möbler, kläder och saker. Allt överskott går till Barnmissionens biståndsarbete.
Upptäck Ecotopia
11.00-16.00 Ecotopia Österlen.
Utställning, ekofik, guidad visning
kl. 14.00 (80,- SEK). 0417-230 34
Antikt & Loppis
11.00-16.00 På Mariedals Gård
strax utanför Hammenhög mot
Borrby finner du en lantlig butik
med en salig blandning av antikt,
unikt, kuriosa och loppis på 500
kvm. Lokal och toalett är handikappsanpassad.
Jeepkörning i Glemmingebro
11.00-12.30 Detta är en prova-på
aktivitet där ni får uppleva bilarnas imponerande terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla,
du behöver inte vara en erfaren
förare. Förbokas! 795:-/person
0705-18 33 29
Lila Gårdens loppis
11.00-15.00 Lila Gården, Hammenhög. Lunchstängt vardagar 14,3015,30.
Loppmarknad på Lisagården
11.00-17.00, längs väg 9 i Glemmingebro
Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan
11.00-14.00 Röda Korset, Ystad Vi
har secondhandförsäljning av kläder och prylar samt kaffeservering.
Spring för livet
11.00 Ystad Sandskog Vi är två tjejer som går sista året på gymnasiet och detta är vårt projektarbete. Ett lopp där all ekonomisk
vinst går till att rädda liv med
hjälp av barncancerfonden. 50 kr.
Efteranmälan 75 kr.
I källaren på Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurang
och pub i Ystad Bra musik, stämning & gemyt. Torsdagsquiz, livemusik på fredagar. Följ aktuella
sportarrangemang på våra TVskärmar.
Slottshistorik med vinprovning
17.00 Kronovalls Vinslott. Visning
av vinkällaren, provning av mousserande viner samt sittande vinprovning av 3 röda viner. Entré.
Förbokas. 395 SEK, 0417-197 10
Bryggerikväll
17.30-19.30 Stockeboda Gård,
Gärsnäs. Vi samlas i bryggeriet för
provning av 6 sorters öl med härliga tilltugg. Naturligtvis berättar
vi hur Stockebodas öl tillverkas
och du får en chans att se bryggeriet från insidan. 0414-24102
Svansjön
19.00 Ystads Teater P Tjajkovskij.
Gästspel från Moscow Russian
National Ballet Theatre. 400 kr.
Boka. 0411-57 76 81
Nattklubb 30+
23.00-03.00 litemer När du vill
roa dig i Ystad! Lägsta ålder är 25
år. 120 kr
SÖNDAG 24/3
Fiska längs kusten med guide
09.00-13.00 Skillinge hamn. Fisketur där det finns goda chanser att
fånga bland annat havsöring och
lax. Njut av vacker natur och ett
fiske av högsta klass. Förbokas!
400:-/person 0705-18 33 29
Workshop - färgerna som tillhör
din livsväg
10.00-15.30 Carly Art Garden,
Skräddaröd. Genom färgerna du
väljer uppstår det en färgrik karta
som åskådlig gör din livs väg 650:inkl. material och en lätt vegetarisk lunch. 0722-268707
Antikt & Loppis
11.00-16.00 På Mariedals Gård
strax utanför Hammenhög mot
Borrby finner du en lantlig butik
med en salig blandning av antikt,
unikt, kuriosa och loppis på 500
kvm. Lokal och toalett är handikappsanpassad.
Jeepkörning i Glemmingebro
11.00-12.30 Detta är en prova-på
aktivitet där ni får uppleva bilarnas imponerande terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla,
du behöver inte vara en erfaren
förare. Förbokas! 795:-/person
0705-18 33 29
Lila Gårdens loppis
11.00-15.00 Lila Gården, Hammenhög Loppmarknad. Lunchstängt
vardagar 14,30-15,30.
Loppmarknad på Lisagården
11.00-17.00 längs väg 9 i Glemmingebro
Barnteater: Min nattresa
13.00-13.40, 14.30-15.10 Ystads Teater. Annie vill resa. Hon packar sin
väska och reser så långt hon bara
kan. 2,5-6 år. Boka. 75 kr 0411-100
88
Catharina dukar i Vik
14.00-16.00 Österlens Golfklubb,
Djupadal, Vik. Dukningskonstnär
Catharina Lindeberg-Bernhardsson, kommer på efterlängtat återbesök till Skåne. Läckra, frestande
påskbord. 200:- inkl. fika 0414-41
25 50
kalendarium 21/3-18/4
Trädgården som Livsrum
Blickpunkt Österlen, föredrag av
Peter Englander, Apotekarns Trädgård
14.00 Södra Skolan, Båtmansgränd, Brantevik Om livsrummet,
miljön och sin nya bok “Första
spadtaget”. Kostnad 60 kr för icke
medlemmar.
OZ- the great and the powerful
3D
15:00 Florabiografteatern, Sjöbo.
Boka eller köp dina biobiljetter på
Sjöbo turistbyrå, 0416-272 01.
Albena Zaharieva, piano & Pär
Öjebo, cello
16.00 Kulturhuset Valfisken, Simrishamn Kulturskolans elever inleder konserten. 160 kr; medlemmar 130 kr; skolungdom fri entré.
Filmstudio Q visar: Avalon
16.00 Biografteatern Scala, Ystad.
Medlemskort säljs på biografen
före första visningen. 110 kr/170
kr/200 kr Minimiålder 15 år.
Rättvisemässa
16:00 S Åsums Kyrka, Sjöbo. Vi
firar avslutningen på fastekampanjen! Det blir en mässa där vi
fokuserar på rättvisa i hela världen. Ceciliakören, Mariakören,
konfirmanderna och ungdomsgruppen Ung i dag medverkar.
Konsert: Palmsöndagsmusik med
Tomelilla Ungdomsorkester
18.00 Tryde Kyrka. Tomelilla Ungdomsorkester under ledning av
Jörgen Åkesson. 0417-142 01
Film på Flora: Johan Falk- kodnamn Lisa
18:00 Florabiografteatern, Sjöbo.
Fr 15 år. Boka eller köp dina biobiljetter på Sjöbo turistbyrå, 0416272 01.
Bio - Lore
19.00 Borrby Bio Fr 15 år 70 kr
MÅNDAG 25/3
Påsklov: Hur gör man film
10.00 Cineteket, Ystad En enkel
och rolig resa genom filmproduktionens start till slut. För barn
mellan 6-12 år. Ingen föranmälan.
75 kr.
Påsklovskul på Sjöbo bibliotek
13:00-14:00 och 15:00-16:00 Sjöbo
bibliotek. Påskspyssel! Kom och
pyssla med Ninni och Carola, äter
lite godis och skapar vårt eget
påskpynt! Ålder 7-12 år. Begränsat
antal platser. Anmäl dig 0416-271
60.
Guidad tur på Cineteket
13.00 Cineteket, Ystad Med Cinetekets guidade tur får du en inblick i hur en filmproduktion går
till, från manus till färdig film. Entré. Entré.
Påskfest på Hantverksgården
14.00-16.00 Hantverksgården
Tomelilla. Påskpyssel, påskfika,
Clownen Jumping Joe. Svenska
påsktraditioner, information om
kommunens fadderverksamhet.
Arr. Svenska kyrkan, Röda korset,
Tomelilla kommun
Dansa argentinsk tango
18.00-19.30, 20.00-21.00 Lancasterskolan Ystad Marcela Troncoso
håller tangolektioner. Kom ensam
eller i par!
Internationell Författarscen: Ngugi wa Thiong’o
18.45-20.00 Tomelilla Bibliotek.
Direktsänt från Malmö Stadsbibliotek på storbild i Jazzarkivet.
Ingång från baksidan av Kulturhuset. 0417-181 90
Ett givande liv
19.00 Klostergården, Ystad. Generositet handlar om mycket mer än
pengar och saker. Författaren Patricia Tudor-Sandahl föreläser
utifrån sin senaste bok.
TISDAG 26/3
Påsklov: Hur gör man film
10.00 Cineteket, Ystad En enkel
och rolig resa genom filmproduktionens start till slut. För barn
mellan 6-12 år. Ingen föranmälan.
75 kr.
Lila Gårdens loppis
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar 14,3015,30.
Guidad tur på Cineteket
13.00 Cineteket, Ystad Med Cinetekets guidade tur får du en inblick i hur en filmproduktion går
till, från manus till färdig film. Entré.
Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan
13.00-17.00 Röda Korset, Ystad Vi
har secondhandförsäljning av kläder och prylar samt kaffeservering
Påsklov: ”Skattjakt”
14.00 Tomelilla Bibliotek. Kom
och hjälp till med att hitta häxornas trollerisaker. Ålder: påsklovslediga barn. Föranmälan. 0417-181
90
Jazzcafé i teatercaféet
18.00 Ystads Teater I samarbete
med musik i Syd arrangeras konserter med unga lovande jazzmusiker. Ingen förbokning. Konsert kl
19. 60 kr
Dennis Camitz med trio
19.00 Biografteatern Scala, Ystad
- Kom till Biografteatern. Vi lovar
göra allt vi kan för att få er att
häpna. Och - ta med en extra
hundring och stöd Ung Cancer.
Boka 120 kr 0411-55 53 03
ppåkra - ett tusenårigt rike
19:00 Ågården, Vollsjö. Uppåkra i
Skåne och världen 100f.kr. - 1000
e.kr. på spåret av kult, politik och
handel i Nordeuropas största
forntidstid med Per Karsten. museichef.
ONSDAG 27/3
Lila Gårdens loppis
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar 14,3015,30.
Soppteater: Hembygds-stand-up
12.00-13.00 Ystads Teater Bygdemålspoesi och om hur det är att
arbeta med teater i landsorten
serveras av Bror Tommy Borgström. Boka. 150 kr 0411-100 88
Ateljéverksamhet under vårens
lov
13.30-15.00 Ystads Konstmuseum
Onsdag för barn från 7 år, utan
vuxen. Torsdag, för barn 3-7 år
med vuxen. Boka. 40 kr. 0411-57 72
85
Second Hand hos Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat Försäljning av möbler, kläder och saker. Allt överskott går till Barnmis-
sionens biståndsarbete.
Bokfika för dig mellan 10-12 år
15.00-16.00 Ystads Stadsbibliotek
Vi fikar och pratar om böcker som
vi läst eller vill läsa. En mysig
stund på bibblan där vi bjuder på
fika. 0411-57 72 90
Bokfika för barn 9-12 år
15:00-16:00 Sjöbo bibliotek. Vi
träffas och fikar tillsammans,
medan Carola och Hanna från
Sjöbo bibliotek tipsar om roliga,
spännande och jättebra böcker
att läsa.
Film på Flora: Croodarna 3D
15:00 Florabiografteatern, Sjöbo.
Boka eller köp dina biobiljetter på
Sjöbo turistbyrå, 0416-272 01.
Jeepkörning i Glemmingebro
15.00-16.30 Detta är en prova-på
aktivitet där ni får uppleva bilarnas imponerande terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla,
du behöver inte vara en erfaren
förare. Förbokas! 795:-/person
0705 - 18 33 29
Soppkväll
18:00-21:00 Brandstad sockenstuga. Dagens gäst. Daniel från
Systembolaget håller i vinprovning. Anmälan till 0706-212014.
Föreläsning – Folkkonst målad
med ylle
19.00 Österlens Museum, Simrishamn. Annhelén Olsson Skånes
hemslöjdsförbund. Boka 0414819670
Bio - Ingen riktig finne
19.00 Borrby Bio Dokumentär. 70
kr
Bio: Den gröna cykeln
19.00 Biografteatern Scala, Ystad.
Haifaa Al Mansour, Saudiarabien
- 2012. Föreställningen innehåller
en paus då serveringen är öppen.
Publikfavorit i repris. 70 kr
TORSDAG 28/3
Ateljéverksamhet under vårens
lov
10.00-11.30 Ystads Konstmuseum
Onsdag för barn från 7 år, utan
vuxen. Torsdag, för barn 3-7 år
med vuxen. Boka. 40 kr. 0411-57 72
85
Julrosfestival, Kivik
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård,
Kivik. Växthus och plantskola fylls
med 1000-tals blommande julrosor. Information om olika arter
och sorter. Kl 13 och kl 15 varje lör
och sön gör vi en presentation om
julrosor.
Pipp’s Blue Six med Maria Anderberg
20.00 – 22.00 Röken Seaside,
Simrishamn. Jazzmeny serveras
från kl. 19.00 Boka bord på 0414161 84.
Lila Gårdens loppis
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar 14,3015,30.
Loppis och handstickade barntröjor
13.00-20.00 På Franskans Crêperie
i Rörum, Rörums Byaväg 44.
Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan
13.00-17.00 Röda Korset, Ystad Vi
har secondhandförsäljning av kläder och prylar samt kaffeservering.
Second Hand hos Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat Försäljning av möbler, kläder och saker. Allt överskott går till Barnmissionens biståndsarbete.
Jeepkörning i Glemmingebro
15.00-16.30 Detta är en prova-på
aktivitet där ni får uppleva bilarnas imponerande terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla,
du behöver inte vara en erfaren
förare. Förbokas! 795:-/person
0705-18 33 29
Spa After Work
16.00-21.00 Kiviks Hotell Konferens & Spa 195 kr inkl veckans soppa. Bokas senast kl 13.00 dagen
innan. Medtag egna badkläder &
badtofflor. Boka på 0414-700 75
195 kr/pers.
Segwayhallen öppen för droppinkörning
16:00-19:00 Segwayhallen, Sjöbo.
Alla andra dagar går det bra att
boka körning hos oss.
Loppis i Öjaboden
16.30-18.00 Öja FF Öjaboden Här
finns det mesta i möbelväg, småprylar m m.
I källaren på Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurang
och pub i Ystad Bra musik, stämning & gemyt. Torsdagsquiz, livemusik på fredagar. Följ aktuella
sportarrangemang på våra TVskärmar.
Prylmarknad på tomtemuseet
18:00-21:00 Sjöbo tomtemuseum.
Återkommande prylmarknad i
den nybyggda delen av tomtemuseumeet där det finns plats till
omkring 50 säljare.
Bio: Den göna cykeln
19.00 Biografteatern Scala Haifaa
Al Mansour, Saudiarabien - 2012.
Föreställningen innehåller en paus
då serveringen är öppen. Publikfavorit i repris. 70 kr
Digtiala visningar: Alice i Underlandet av Christopher Wheeldon
20.15 Ystads Teater Alice i Underlandet, en av baletthistoriens
klassiker, direktsänds från Royal
Opera House i London. Boka. 225
kr 0411-57 76 81
Hästmässa ”Med hjärta för hästen”
11:00-16:00 Svabesholms Kungsgård i Kivik. Clinics, föredrag, uppvisningar, fika, modevisning,
montrar och loppis.
FREDAG 29/3
Äggapickning
08.30 Buhres fisk i Kivik. Invig påsken med äggsperter.
Folkrace på Svampabanan i Tomelilla
09.00 Svampabanan, 3km vä
Tomelilla. Årets första folkracetävling på Svampabanan! OBS om
vädret inte tillåter körs racet den
13 april. För aktuell info: www.
tomelillamk.com. Inträde, 0417100 27
Fredagsmys på biblioteket
10.00-11.00 Ystads Stadsbibliotek
För dig som är hemma med barn
0-6 år, kom och umgås. Vi bjuder
på frukt och fika. Ingen föranmälan.
Påskfirande på Glimmebodagården
10.00-16.00 Glimmebodagården.
Va d H ä n d e r
83
kalendarium 21/3-18/4
Visning av gården och försäljning
av hantverk, lotteri m.m. Kaffeservering. 0705-56 09 21
Lila Gårdens loppis
10.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar
14,30-15,30.
Loppis Hammenhögs IF
10.00-12.00 HIF-magasinet i Hammenhög
Loppis i Svenstorp
10.00-12.00 Svenstorp I gamla
klubbvillan. Välsorterad loppis.
Massor av fynd för alla smaker.
Kaffe och korvförsäljning.
Antikt & Loppis
11.00-16.00 På Mariedals Gård
strax utanför Hammenhög mot
Borrby finner du en lantlig butik
med en salig blandning av antikt,
unikt, kuriosa och loppis på 500
kvm. Lokal och toalett är handikappsanpassad.
Bordsmarknad Antikt & Loppis
11.00-14.00 Lundins Lada, vägen
Tommarp-Gärsnäs. Vi har också så
ni kan köpa en fika, fralla eller
wienerbröd. Lokaler och toa är
handikappanpassade.
Hantverksfynda i påsk
11:00-14:00 Idrottsplasten, Bjärsjölagård. Fynda mellan tavlor,
keramik, smide textil. Loppisladan
är öppen.
Jeepkörning i Glemmingebro
11.00-12.30 Detta är en prova-på
aktivitet där ni får uppleva bilarnas imponerande terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla,
du behöver inte vara en erfaren
förare. Förbokas! 795:-/person
0705-18 33 29
Julrosfestival, Kivik
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård,
Kivik. Växthus och plantskola fylls
med 1000-tals blommande julrosor. Information om olika arter
och sorter. Kl 13 och kl 15 varje lör
och sön gör vi en presentation om
julrosor.
Loppis i Södra Mellby
11.00-16.00 Södra Mellby Uppe i
byn, skyltat från väg 9 Glas, porslin, bruksartiklar, kuriosa mm.
Glimmingehus - guidad visning av
borgen
12.00-13.00 Glimmingehus, Hammenhög Glimmingehus är Nordens bäst bevarade medeltida
borg. Den uppfördes av borgherren Jens Holgersen Ulfstand som
var riddare, riksråd och riksamiral
tillika länsherre på Gotland.
Loppis och handstickade barntröjor
13.00-20.00 På Franskans Crêperie
i Rörum, Rörums Byaväg 44.
Besök Sandhammarens Fyrplats
14.00-17.00 Sandhammaren Sveriges första Heidenstamfyr, öppen
för visning både på fyrbalkongen
samt i marknivå.
OZ- the great and the powerful 3D
15:00 Florabiografteatern, Sjöbo.
Boka eller köp dina biobiljetter på
Sjöbo turistbyrå, 0416-272 01.
Fredags Spa
16.00-21.00 Kiviks Hotell Konferens & Spa 2-rätters middag, en
varm bastu och en avstressande
jacuzzi! Bokas senast kl 13.00 dagen innan. Medtag egna badkläder
och tofflor. Boka på 0414-700 75
349 kr/pers
84
Va d H ä n d e r
Loppis i Öjaboden
16.30-18.00 Öja FF Öjaboden Här
finns det mesta i möbelväg, småprylar m m.
I källaren på Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurang
och pub i Ystad Bra musik, stämning & gemyt. Torsdagsquiz, livemusik på fredagar. Följ aktuella
sportarrangemang på våra TVskärmar.
Slottshistorik med bubbelprovning
18.00 Kronovalls Vinslott. Visning
av vinkällaren samt sittande provning av champagne och mousserande viner. Entré. Förbokas, 395
SEK. 0417-197 10
TeTeater: Lilla vännen
19.00 Övrabyborg. TeTeater spelar
en dramatiserad version av Tolstojs klassiker. Produktionsgruppen: Elena Alexandrova, Alice
Bindby, Olof Eriksson, Wilemo
Gonta och Hava Alliberg. Förbokas. 225,- SEK. 070-954 33 66
Smakvernissage i Påsk.
10-17. Österlenkryddor, Köpingebro.
Vi bjuder på smakprover av mat
och dryck tillagade på årets nyheter.
LÖRDAG 30/3
Loppis i Suckarnas gång
07.00-15.00 Traditionsenlig loppmarknad, mittemot Brunnsparken, Simrishamn Simrishamn, varje helgfri lördag.
Loppmarknad på Österportstorg
08.30-16.00 Ystad Försäljning av
allehanda loppisprylar vid tjänligt
väder!
Bordsmarknad Antikt & Loppis
09.00-14.00 Lundins Lada, vägen
Tommarp-Gärsnäs. Vi har också så
ni kan köpa en fika, fralla eller
wienerbröd. Lokaler och toa är
handikappanpassade.
Loppis på Bingofältet i Tomelilla
10.00-14.00 Bingofältet vid Svampabanan i Tomelilla. Arr. Tomelilla
Motorklubb 0709-356543
Upptäck Ecotopia
11.00-16.00 Ecotopia Österlen.
Utställning, ekofik, guidad visning
kl. 14.00 (80,- SEK). 0417-230 34
Hantverksfynda i påsk
11:00-14:00 Idrottsplasten, Bjärsjölagård. Fynda mellan tavlor,
keramik, smide textil. Loppisladan är öppen.
Lila Gårdens loppis
10.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög. Lunchstängt vardagar
14,30-15,30.
Second Hand hos Öppna Hjärtat
10.00-14.00 Öppna Hjärtat Försäljning av möbler, kläder och
saker. Allt överskott går till Barnmissionens biståndsarbete.
Antikt & Loppis
11.00-16.00 På Mariedals Gård
strax utanför Hammenhög mot
Borrby finner du en lantlig butik
med en salig blandning av antikt,
unikt, kuriosa och loppis på 500
kvm. Lokal och toalett är handikappsanpassad.
Jeepkörning i Glemmingebro
11.00-12.30 Detta är en prova-på
aktivitet där ni får uppleva bilarnas imponerande terrängegenska-
per och fyrhjulskraft. Passar alla,
du behöver inte vara en erfaren
förare. Förbokas! 795:-/person
0705-18 33 29
Julrosfestival, Kivik
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård,
Kivik Växthus och plantskola fylls
med 1000-tals blommande julrosor. Information om olika arter
och sorter. Kl 13 och kl 15 varje lör
och sön gör vi en presentation om
julrosor.
Loppis i Södra Mellby
11.00-16.00 Södra Mellby Uppe i
byn, skyltat från väg 9 Glas, porslin, bruksartiklar, kuriosa mm.
Loppmarknad på Lisagården
11.00-17.00 längs väg 9 i Glemmingebro
Visning på Charlotte Berlins Museum
11.00-16.00 Charlotte Berlins museum i Ystad Museet och butiken
är öppna i samband med långlördagshelgerna. Visning av museet
kl 11 och 16. 40 kr, barn under 16 år
fri entré. 0411-57 72 86
Glimmingehus - guidad visning av
borgen
12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, Hammenhög Glimmingehus är Nordens bäst bevarade medeltida borg. Den
uppfördes av borgherren Jens
Holgersen Ulfstand som var riddare, riksråd och riksamiral tillika
länsherre på Gotland.
Guidad tur på Cineteket
13.00 Cineteket, Ystad Med Cinetekets guidade tur får du en inblick i hur en filmproduktion går
till, från manus till färdig film. Entré.
Lille Prinsen på Skillinge Teater
13.00-13.45 Skillinge Teater En familjeföreställning med Teater Kapija Lille Prinsen är en ”kosmisk
roadmovie” som handlar om vänskap, kärlek och att det viktigaste
är osynligt för ögonen. Ålder: 5 år
och uppåt. Boka 0414-300 24
Loppis och handstickade barntröjor
13.00-20.00 På Franskans Crêperie
i Rörum, Rörums Byaväg 44.
I källaren på Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurang
och pub i Ystad Bra musik, stämning & gemyt. Torsdagsquiz, livemusik på fredagar. Följ aktuella
sportarrangemang på våra TVskärmar.
Slottshistorik med vinprovning
17.00 Kronovalls Vinslott. Visning
av vinkällaren, provning av mousserande viner samt sittande vinprovning av 3 röda viner. Entré.
Förbokas, 395 SEK. 0417-197 10
Bryggerikväll
17.30-19.30 Stockeboda Gård,
Gärsnäs. Vi samlas i bryggeriet för
provning av 6 sortes öl med härliga tilltugg. Naturligtvis berättar
vi hur Stockebodas öl tillverkas
och du får en chans att se bryggeriet från insidan. Boka 041424102
TeTeater: Lilla vännen
19.00 Övrabyborg. TeTeater spelar
en dramatiserad version av Tolstojs klassiker. Produktionsgruppen: Elena Alexandrova, Alice
Bindby, Olof Eriksson, Wilemo
Gonta och Hava Alliberg. Förbokas, 225,- SEK. 070-954 33 66
Påsksoaré på Skillinge
19.00-21.30 Skillinge Teater På Teaterns caféscen möter ni
musik,sång, magi, och hög stämning! Vi ställer till fest och bjuder
in Dennis Camitz Trio och några
magiska Påskkarameller! Boka
0414-300 24
Nattklubb 30+
23.00-03.00 litemer När du vill
roa dig i Ystad! Lägsta ålder är 25
år. 120 kr
Workshop
12:00-16:00 Öppen workshop.
Kom till Lövkullen och prova på
att gjuta i betong eller måla i
akryl. Gjut en ljusstake, lägg en
liten mosaik eller måla en tavla.
Materialkostnad 100 kr/person,
medföljande barn gratis.
Lövkullen Komstad, i korset mot
Ö Vemmerlöv 0739–49 35 10
Smakvernissage i Påsk.
10-17. Österlenkryddor, Köpingebro.
Vi bjuder på smakprover av mat
och dryck tillagade på årets nyheter.
SÖNDAG 31/3
Äggapickning
07.00 Hamnen, Simrishamn. I gryningen på påskdagens morgon
samlas man på Bornholmskajen i
Simrishamn och pickar ägg.
Äggapickning
08.00 Skillinge hamn. Tävling, kröning av äggakung/drottning, lotterier m m.
Fiska längs kusten med guide
09.00-13.00 Skillinge hamn Fisketur där det finns goda chanser att
fånga bland annat havsöring och
lax. Njut av vacker natur och ett
fiske av högsta klass. Förbokas!
400:-/person 0705-18 33 29
Påskfirande på Glimmebodagården
10.00-16.00 Visning av gården och
försäljning av hantverk, lotteri
m.m. Kaffeservering.
Lila Gårdens loppis
10.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar
14,30-15,30.
Hantverksfynda i påsk
11:00-14:00 Idrottsplasten, Bjärsjölagård. Fynda mellan tavlor,
keramik, smide textil. Loppisladan
är öppen.
Antikt & Loppis
11.00-16.00 På Mariedals Gård
strax utanför Hammenhög mot
Borrby finner du en lantlig butik
med en salig blandning av antikt,
unikt, kuriosa och loppis på 500
kvm. Lokal och toalett är handikappsanpassad.
”Blå Måndag” spelar på Måns
Byckare
21:30 Måns Byckare Bar & Matsal,
Storgatan, Simrishamn
Drop-in Workshop med Anette
Lundin
11.00-14.00 Österlens museum,
Storgatan 24, Simrishamn Anette
Lundin, vår okrönta grannlåtsslöjdare, håller i yllebroderi och
grannlåt i en salig röra. Gratis, och
material finns på plats till självkostnadspris.
Jeepkörning i Glemmingebro
11.00-12.30 Detta är en prova-på
aktivitet där ni får uppleva bilar-
kalendarium 21/3-18/4
nas imponerande terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla,
du behöver inte vara en erfaren
förare. Förbokas! 795:-/person
0705-18 33 29
Julrosfestival, Kivik
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård,
Kivik Växthus och plantskola fylls
med 1000-tals blommande julrosor. Information om olika arter
och sorter. Kl 13 och kl 15 varje lör
och sön gör vi en presentation om
julrosor.
Loppis i Södra Mellby
11.00-16.00 Södra Mellby Uppe i
byn, skyltat från väg 9 Glas, porslin, bruksartiklar, kuriosa mm.
Loppmarknad på Lisagården
11.00-17.00 längs väg 9 i Glemmingebro
Visning på Charlotte Berlins Museum
11.00-16.00 Charlotte Berlins museum i Ystad Museet och butiken
är öppna i samband med långlördagshelgerna. Visning av museet
kl 11 och 16. 40 kr, barn under 16 år
fri entré. 0411-57 72 86
Glimmingehus - guidad visning av
borgen
12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, Hammenhög Glimmingehus är Nordens bäst bevarade medeltida borg. Den
uppfördes av borgherren Jens
Holgersen Ulfstand som var riddare, riksråd och riksamiral tillika
länsherre på Gotland.
Guidad tur på Cineteket
13.00 Cineteket, Ystad Med Cinetekets guidade tur får du en inblick i hur en filmproduktion går
till, från manus till färdig film. Entré.
Lille Prinsen på Skillinge Teater
13.00-13.45 Skillinge Teater En familjeföreställning med Teater Kapija Lille Prinsen är en ”kosmisk
roadmovie” som handlar om vänskap, kärlek och att det viktigaste
är osynligt för ögonen. Ålder: 5 år
och uppåt. 0414-300 24
Loppis och handstickade barntröjor
13.00-20.00 På Franskans Crêperie
i Rörum, Rörums Byaväg 44.
Besök Sandhammarens Fyrplats
14.00-17.00 Sandhammaren Sveriges första Heidenstamfyr, öppen
för visning både på fyrbalkongen
samt i marknivå.
Film på Flora: Croodarna 3D
15:00 Florabiografteatern, Sjöbo.
Boka eller köp dina biobiljetter på
Sjöbo turistbyrå, 0416-272 01.
Bio: Les Misérables
15.00 Biografteatern Scala Tom
Hooper, England - 2012. Publikfavorit i repris! Föreställningen
innehåller en paus då serveringen
är öppen. 70 kr. 0411-55 53 03
Live bio på Grand
17.00 Teaterbiografen Grand, Simrishamn 31 mars Våroffer Bolsjoj,
Slottshistorik med vinprovning
17.00 Kronovalls Vinslott. Visning
av vinkällaren, provning av mousserande viner samt sittande vinprovning av 3 röda viner. Entré.
Förbokas, 395 SEK. 0417-197 10
TeTeater: Lilla vännen
19.00 Övrabyborg. TeTeater spelar
en dramatiserad version av Tolstojs klassiker. Produktionsgruppen: Elena Alexandrova, Alice
Bindby, Olof Eriksson, Wilemo
Gonta och Hava Alliberg. Förbokas, 225,- SEK. 070-954 33 66
Bio - Kon Tiki
19.00 Borrby Bio Fr 11 år. 70 kr
Påsksoaré på Skillinge
19.00-21.30 Skillinge Teater På Teaterns caféscen möter ni
musik,sång, magi, och hög stämning! Vi ställer till fest och bjuder
in Dennis Camitz Trio och några
magiska Påskkarameller! Boka
0414-300 24
Workshop
12:00-16:00 Öppen workshop.
Kom till Lövkullen och prova på
att gjuta i betong eller måla i
akryl. Gjut en ljusstake, lägg en
liten mosaik eller måla en tavla.
Materialkostnad 100 kr/person,
medföljande barn gratis.
Lövkullen Komstad, i korset mot
Ö Vemmerlöv 0739–49 35 10
Smakvernissage i Påsk.
10-17. Österlenkryddor, Köpingebro.
Vi bjuder på smakprover av mat och
dryck tillagade på årets nyheter.
MÅNDAG 1/4
Lila Gårdens loppis
10.00-15.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar
14,30-15,30.
Hantverksfynda i påsk
11:00-14:00 Idrottsplasten, Bjärsjölagård. Fynda mellan tavlor,
keramik, smide textil. Loppisladan
är öppen.
Julrosfestival, Kivik
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård,
Kivik Växthus och plantskola fylls
med 1000-tals blommande julrosor. Information om olika arter
och sorter. Kl 13 och kl 15 varje lör
och sön gör vi en presentation om
julrosor.
Glimmingehus - guidad visning av
borgen
12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, Hammenhög Glimmingehus är Nordens bäst bevarade medeltida borg. Den
uppfördes av borgherren Jens
Holgersen Ulfstand som var riddare, riksråd och riksamiral tillika
länsherre på Gotland.
Guidad tur på Cineteket
13.00 Cineteket, Ystad Med Cinetekets guidade tur får du en inblick i hur en filmproduktion går
till, från manus till färdig film. Entré.
Loppis och handstickade barntröjor
13.00-20.00 På Franskans Crêperie
i Rörum, Rörums Byaväg 44.
OZ- the great and the powerful
3D
15:00 Florabiografteatern, Sjöbo.
Boka eller köp dina biobiljetter på
Sjöbo turistbyrå, 0416-272 01.
Loppmarknad hos High Riders
18.00-19.30 Ystad Sandskog Kom
och fynda stort hos Motorcykelklubben High Riders, klubbstugan
vid väg 9 öster om Ystad.
TISDAG 2/4
Lila Gårdens loppis 1
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar 14,3015,30.
Guidad tur på Cineteket
13.00 Cineteket, Ystad Med Cine-
tekets guidade tur får du en inblick
i hur en filmproduktion går till,
från manus till färdig film. Entré.
Loppis och handstickade barntröjor
13.00-20.00 På Franskans Crêperie
i Rörum, Rörums Byaväg 44.
Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan
13.00-17.00 Röda Korset, Ystad Vi
har secondhandförsäljning av kläder och prylar samt kaffeservering.
Pianoafton
18.30 Ystads Konstmuseum Med
Kulturskolans elever.
Paradiset underbart, enkelt och
lite lagom slarvigt i trädgården
18:30 Sjöbo konsthall. Sanna Töringe, författare och fotograf Sophia Callmer presenterar sin nya
bok ”Paradiset underbart, enkelt
och lite lagom slarvigt”.
Föredrag: Våren i närbild
19.00 Tomelilla Församlingshem.
När Sverige är som vackrast. Ingmar Skogar. Kaffeservering. (Årsmöte 18:30) Arr. Tomelilla Föreläsningsförening 0417-151 24
ONSDAG 3/4
Lila Gårdens loppis
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar 14,3015,30.
Loppis och handstickade barntröjor
13.00-20.00 På Franskans Crêperie
i Rörum, Rörums Byaväg 44.
Second Hand hos Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat Försäljning av möbler, kläder och saker. Allt överskott går till Barnmissionens biståndsarbete.
Jeepkörning i Glemmingebro
15.00-16.30 Glemmingebro Detta
är en prova-på aktivitet där ni får
uppleva bilarnas imponerande
terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla, du behöver inte
vara en erfaren förare. Förbokas!
795:-/person 0705-18 33 29
Släktforskarjour
15:00-18:00 Vollsjö bibliotek.
Ystadbygdens släkt- och bygdeforskarförening ger kostnadsfri
hjälp. Ingen föranmälan.
Pianoafton
18.30 Ystads Konstmuseum Med
Kulturskolans elever.
Föreläsning i Jazzen: Henning Andersen - Ben Webster, the beauty
or the beast? 18.30-21.30 Jazzarkivet i Kulturhuset. Programmet startar kl. 19. Kaffe med fika till själkostnadspris kl.
20.00 Alla är välkomna!
Bio - Rust and Bone
19.00 Borrby Bio . 70 kr
Anna Hertzman med band
19.30-21.30 Ystads Teater På scen
är Anna Hertzman känslosam och
ärlig med en komisk känsla och
alltid väldigt nära till skratt. En
artist du absolut ska se live! Boka.
0411-57 76 81
TORSDAG 4/4
Teater: ”Hunden Rund planterar”
09.15, 10.15 Tomelilla Bibliotek.
Föreställning med Karin Holmström. Ålder: 1-3 år. Föranmälan.
Samarr med ABF Österlen. 0417181 90
Lila Gårdens loppis
11.00-17.00 Lila Gården, Hammen-
hög Lunchstängt vardagar 14,3015,30.
Sopplunch med visning
12.00 Ystads Konstmuseum Visning av pågående utställning eller
av samlingen. Kostnad för soppa
och visning 75 kr. Vill du vara säker
på plats, ring. 75 kr 0411-57 72 85
Loppis och handstickade barntröjor
13.00-20.00 På Franskans Crêperie
i Rörum, Rörums Byaväg 44.
Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan
13.00-17.00 Röda Korset, Ystad Vi
har secondhandförsäljning av kläder och prylar samt kaffeservering.
Second Hand hos Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat Försäljning av möbler, kläder och saker. Allt överskott går till Barnmissionens biståndsarbete.
Jeepkörning i Glemmingebro
15.00-16.30 Glemmingebro Detta
är en prova-på aktivitet där ni får
uppleva bilarnas imponerande
terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla, du behöver inte
vara en erfaren förare. Förbokas!
795:-/person 0705-18 33 29
Segwayhallen öppen för droppinkörning
16:00-19:00 Segwayhallen, Sjöbo.
Alla andra dagar går det bra att
boka körning hos oss.
Spa After Work
16.00-21.00 Kiviks Hotell Konferens & Spa 195 kr inkl veckans soppa. Bokas senast kl 13.00 dagen
innan. Medtag egna badkläder &
badtofflor. Boka på 0414-700 75
195 kr/pers.
Stickkontakt 16.30-18.30 Tomelilla Bibliotek.
Sticka, virka, byt mönster och få
hjälp med den besvärliga sockhälen. Kaffe och te finns. 0417-181 90
Loppis i Öjaboden
16.30-18.00 Öja FF Öjaboden Här
finns det mesta i möbelväg, småprylar m m.
I källaren på Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurang
och pub i Ystad Bra musik, stämning & gemyt. Torsdagsquiz, livemusik på fredagar. Följ aktuella
sportarrangemang på våra TVskärmar.
Vinprovning & Vinskola med
Thommy Lundström
18.00 Skillinge Hamnkrog Kvällens
meny + Vinprovning 295 kr. Häng
med och boka bord på telefon
0414-30825.
Föreläsning: Anders Mildner Koltrasten som trodde att den
var en ambulans 18.45 Tomelilla Bibliotek. Journalisten och författaren Anders
Mildner berättar underhållande
om varför vi fyllt vår värld med så
mycket ljud. Föranmälan. Samarr:
ABF Österlen. 0417-181 90
FREDAG 5/4
Fågelskådningens dag
10:00-14:00 Hörjelgården, Lövestad. Under sakkunnig ledning
lyssnar och tittar vi på nyankomna vårfåglar. Välkomna!
Fredagsmys på biblioteket
10.00-11.00 Ystads Stadsbibliotek
För dig som är hemma med barn
0-6 år, kom och umgås. Vi bjuder
Va d H ä n d e r
85
kalendarium 21/3-18/4
på frukt och fika. Ingen föranmälan.
Antikt & Loppis
11.00-16.00 På Mariedals Gård
strax utanför Hammenhög mot
Borrby finner du en lantlig butik
med en salig blandning av antikt,
unikt, kuriosa och loppis på 500
kvm. Lokal och toalett är handikappsanpassad.
Jeepkörning i Glemmingebro
11.00-12.30 Detta är en prova-på
aktivitet där ni får uppleva bilarnas imponerande terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla,
du behöver inte vara en erfaren
förare. Förbokas! 795:-/person
0705-18 33 29
Julrosfestival, Kivik
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård,
Kivik Växthus och plantskola fylls
med 1000-tals blommande julrosor. Information om olika arter och
sorter. Kl 13 och kl 15 varje lör och
sön gör vi en presentation om julrosor.
Lila Gårdens loppis
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar 14,3015,30.
Loppis och handstickade barntröjor
13.00-20.00 På Franskans Crêperie
i Rörum, Rörums Byaväg 44.
Fredags Spa
16.00-21.00 Kiviks Hotell Konferens & Spa 2-rätters middag, en
varm bastu och en avstressande
jacuzzi! Bokas senast kl 13.00 dagen innan. Medtag egna badkläder
och tofflor. Boka på 0414-700 75
349 kr/pers
Loppis i Öjaboden
16.30-18.00 Öja FF Öjaboden Här
finns det mesta i möbelväg, småprylar m m.
I källaren på Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurang och
pub i Ystad Bra musik, stämning &
gemyt. Torsdagsquiz, livemusik på
fredagar. Följ aktuella sportarrangemang på våra TV-skärmar
Slottshistorik med vinprovning 18.00 Kronovalls Vinslott. Visning
av vinkällaren, provning av mousserande viner samt sittande vinprovning av 3 röda viner. Entré.
Förbokas, 395 SEK. 0417-197 10
TeTeater: Lilla vännen 19.00 Övrabyborg. TeTeater spelar
en dramatiserad version av Tolstojs klassiker. Produktionsgruppen: Elena Alexandrova, Alice
Bindby, Olof Eriksson, Wilemo
Gonta och Hava Alliberg. Förbokas, 225,- SEK. 070-954 33 66
LÖRDAG 6/4
Loppis i Suckarnas gång
07.00-15.00 Traditionsenlig loppmarknad, mittemot Brunnsparken,
Simrishamn
Loppmarknad på Österportstorg
08.30-16.00 Ystad Försäljning av
allehanda loppisprylar vid tjänligt
väder!
Bordsmarknad Antikt & Loppis
09.00-14.00 Lundins Lada, vägen
Tommarp-Gärsnäs Vi har också så
ni kan köpa en fika, fralla eller wienerbröd. Lokaler och toa är handikappanpassade.
Fagning
10:00-14:00 Hörjelgården, Lö-
86
Va d H ä n d e r
vestad. Vi fagar, d.v.s. samlar ihop
och eldar löv och annat dött växtmaterial, o stubbskottsängen. Allt
för att gynna floran. Kanske blommar vitsipporna?
Second Hand hos Öppna Hjärtat
10.00-14.00 Öppna Hjärtat Försäljning av möbler, kläder och saker.
Allt överskott går till Barnmissionens biståndsarbete.
Teater: ”Å, oj” 10.30 Tomelilla Bibliotek. Föreställning med Sagofén Isadora. Ålder:
2-5 år. Föranmälan. 0417-181 90
Upptäck Ecotopia 11.00-16.00 Ecotopia Österlen. Utställning, ekofik, guidad visning kl.
14.00 (80,- SEK). 0417-230 34
Antikt & Loppis
11.00-16.00 På Mariedals Gård
strax utanför Hammenhög mot
Borrby finner du en lantlig butik
med en salig blandning av antikt,
unikt, kuriosa och loppis på 500
kvm. Lokal och toalett är handikappsanpassad.
Jeepkörning i Glemmingebro
11.00-12.30 Detta är en prova-på
aktivitet där ni får uppleva bilarnas
imponerande terrängegenskaper
och fyrhjulskraft. Passar alla, du
behöver inte vara en erfaren förare. Förbokas! 795:-/person 070518 33 29
Julrosfestival, Kivik
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård,
Kivik Växthus och plantskola fylls
med 1000-tals blommande julrosor. Information om olika arter och
sorter. Kl 13 och kl 15 varje lör och
sön gör vi en presentation om julrosor.
Lila Gårdens loppis
11.00-15.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar 14,3015,30.
Loppis i Södra Mellby
11.00-16.00 Södra Mellby Uppe i
byn, skyltat från väg 9 Glas, porslin, bruksartiklar, kuriosa mm.
Loppmarknad på Lisagården
11.00-17.00 längs väg 9 i Glemmingebro
Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan
11.00-14.00 Röda Korset, Ystad Vi
har secondhandförsäljning av kläder och prylar samt kaffeservering
Glimmingehus - guidad visning av
borgen
12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, Hammenhög Glimmingehus
är Nordens bäst bevarade medeltida borg. Den uppfördes av borgherren Jens Holgersen Ulfstand
som var riddare, riksråd och riksamiral tillika länsherre på Gotland.
Guidad tur på Cineteket
13.00 Cineteket, Ystad Med Cinetekets guidade tur får du en inblick
i hur en filmproduktion går till,
från manus till färdig film. Entré.
Loppis och handstickade barntröjor
13.00-20.00 På Franskans Crêperie
i Rörum, Rörums Byaväg 44.
I källaren på Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurang och
pub i Ystad Bra musik, stämning &
gemyt. Torsdagsquiz, livemusik på
fredagar. Följ aktuella sportarrangemang på våra TV-skärmar.
Slottshistorik med vinprovning 17.00 Kronovalls Vinslott. Visning
av vinkällaren, provning av mousserande viner samt sittande vinprovning av 3 röda viner. Entré.
Förbokas, 395 SEK. 0417-197 10
Bryggerikväll
17.30-19.30 Stockeboda Gård Vi
samlas i bryggeriet för provning av
6 sortes öl med härliga tilltugg.
Naturligtvis berättar vi hur Stockebodas öl tillverkas och du får en
chans att se bryggeriet från insidan. Boka 0414-24102
TeTeater: Lilla vännen 19.00 Övrabyborg. TeTeater spelar
en dramatiserad version av Tolstojs klassiker. Produktionsgruppen: Elena Alexandrova, Alice
Bindby, Olof Eriksson, Wilemo
Gonta och Hava Alliberg. Förbokas, 225,- SEK. 070-954 33 66
Limpan, monolog med Johannes
Brost
19.00-20.00 Ystads Teater Limpan
är en ömsint och humoristisk monolog av folkkäre Allan Edwall som
framförs med känsla och värme.
Eftersits i teatercaféet. Boka. 250
kr 0411-57 76 81
Nattklubb 30+
23.00-03.00 litemer När du vill roa
dig i Ystad! Lägsta ålder är 25 år.
120 kr
SÖNDAG 7/4
Flyttfågelsträcket vid Sandhammaren
08.00 Ystads Stadsbibliotek Under
Kurt Ivarssons ledning njuter vi av
vårfåglarnas ankomst. Sandhammaren kl 08:30.
Fiska längs kusten med guide
09.00-13.00 Skillinge hamn Fisketur där det finns goda chanser att
fånga bland annat havsöring och
lax. Njut av vacker natur och ett
fiske av högsta klass. Förbokas!
400:-/person 0705-18 33 29
Öppet Hus - Prova på yoga
10.00-14.00 Muditas yoga- och
massagecenter Baskemölla Ekoby.
Prova på olika sorters yoga och
träffa Muditas lärare, och mingla
med andra som är intresserade av
hälsa. För nybörjare så väl som erfarna yogisar. Gratis
Antikt & Loppis
11.00-16.00 På Mariedals Gård
strax utanför Hammenhög mot
Borrby finner du en lantlig butik
med en salig blandning av antikt,
unikt, kuriosa och loppis på 500
kvm. Lokal och toalett är handikappsanpassad.
Jeepkörning i Glemmingebro
11.00-12.30 Detta är en prova-på
aktivitet där ni får uppleva bilarnas
imponerande terrängegenskaper
och fyrhjulskraft. Passar alla, du
behöver inte vara en erfaren förare. Förbokas! 795:-/person 070518 33 29
Julrosfestival, Kivik
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård,
Kivik Växthus och plantskola fylls
med 1000-tals blommande julrosor. Information om olika arter och
sorter. Kl 13 och kl 15 varje lör och
sön gör vi en presentation om julrosor.
Lila Gårdens loppis
11.00-15.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar 14,3015,30.
Loppis i Södra Mellby
11.00-16.00 Södra Mellby Uppe i
byn, skyltat från väg 9 Glas, porslin, bruksartiklar, kuriosa mm.
Loppis i Virrestad
11.00-13.00 Virrestad bränneri, vägen Gärsnäs-Ö Vemmerlöv Varmt
välkomna!
Loppmarknad på Lisagården
11.00-17.00 längs väg 9 i Glemmingebro
Glimmingehus - guidad visning av
borgen
12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, Hammenhög Glimmingehus
är Nordens bäst bevarade medeltida borg. Den uppfördes av borgherren Jens Holgersen Ulfstand
som var riddare, riksråd och riksamiral tillika länsherre på Gotland.
Guidad tur på Cineteket
13.00 Cineteket, Ystad Med Cinetekets guidade tur får du en inblick
i hur en filmproduktion går till,
från manus till färdig film. Entré.
Entré.
Loppis och handstickade barntröjor
13.00-20.00 På Franskans Crêperie
i Rörum, Rörums Byaväg 44.
Spökfarfar - Obanteatern
14.00 Kulturhuset Valfisken, Simrishamn Eriks farfar har just gått bort.
Så en natt står farfar i hans rum.
Farfar har blivit ett spöke, men han
verkar ha glömt något... 50 kr, medlem 30 kr 0414-10250
Malmö Opera på turné - Beredd! 18.00 Teaterhallen, Tomelilla Folkets Park. Beredd! bygger helt på
Jacques Brels egna ord och på hans
musik. Entré. Förköp: Tomelilla
Kulturhus. Ordinarie: 150 kr, Scenpass: 120 kr, Ungdom: 75 SEK, 0417181 16
Bio - Kvartetten
19.00 Borrby Bio Barntillåten. 70 kr.
MÅNDAG 8/4
Guidad tur på Cineteket
13.00 Cineteket, Ystad Med Cinetekets guidade tur får du en inblick
i hur en filmproduktion går till,
från manus till färdig film. Entré.
Dansa argentinsk tango
18.00-19.30, 20.00-21.00 Lancasterskolan Ystad Marcela Troncoso
håller tangolektioner. Kom ensam
eller i par!
TISDAG 9/4
Lila Gårdens loppis
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar 14,3015,30.
Guidad tur på Cineteket
13.00 Cineteket, Ystad Med Cinetekets guidade tur får du en inblick
i hur en filmproduktion går till,
från manus till färdig film. Entré.
Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan
13.00-17.00 Röda Korset, Ystad Vi
har secondhandförsäljning av kläder och prylar samt kaffeservering.
Föreläsning: Mats Trondman - När
barn bestämmer? 18.45 Tomelilla Bibliotek. Mats
Trondman, professor i kultursociologi, föreläser om nya relationsmönster mellan barn och föräldrar.
Föranmälan. Samarr: Folkuniversitetet. 0417-181 90
kalendarium 21/3-18/4
Whiskyprovning i Teatercaféet
19.00 Ystads Teater Whisky från
Västra Skottland med Isle of Mull.
Författaren och kåsören Dag Lennartsson lotsar oss genom whiskyns smaker och dofter. SEK 390
Boka. 0411-57 76 81
Österlen som Livsrum - Debattforum med Lars Werner - ’’Framtidens klimat - ett högriskprojekt.’’
19.00-21.00 Södra Skolan, Båtmansgränd, Brantevik Meteorolog
Lars Werner om hur klimatet påverkar och kommer att påverka vår
livsstil. 60kr
ONSDAG 10/4
Lila Gårdens loppis
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar 14,3015,30.
Föreläsning - Miljömålen och politiken
14.00-16.00 Skeppet vid Marint
Centrum, Södra kajen En hållbar
Framtid! Annelie Johansson, Mijödirektör Länsstyrelsen Skåne Susanne Dahlberg, Miljömålsamordnare Länsstyrelsen Skåne
Moderator Ulrich Nitsch. Fri entré,
kaffeservering
Second Hand hos Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat Försäljning av möbler, kläder och saker.
Allt överskott går till Barnmissionens biståndsarbete.
Jeepkörning i Glemmingebro
15.00-16.30 Glemmingebro Detta
är en prova-på aktivitet där ni får
uppleva bilarnas imponerande
terrängegenskaper och fyrhjulskraft. Passar alla, du behöver inte
vara en erfaren förare. Förbokas!
795:-/person 0705-18 33 29
Brutus Östling - fåglar med attityd
19.00 Ystads Stadsbibliotek Prisbelönt fotograf. Fantastiska fotoböcker om fåglar. Boka. 50 kr 041157 72 90
TORSDAG 11/4
Lila Gårdens loppis
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar 14,3015,30.
Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan
13.00-17.00 Röda Korset, Ystad Vi
har secondhandförsäljning av kläder och prylar samt kaffeservering.
Bokfika på filialerna
14.00 Skillinge bibliotek Biblioteket
fortsätter sin turné! Vi bjuder på
bullar och saft och massor av härliga boktips. Fri entré. Ingen föranmälan.
Second Hand hos Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat Försäljning av möbler, kläder och saker.
Allt överskott går till Barnmissionens biståndsarbete.
Visning till kaffet
14.30 Klostret i Ystad Visning av
aktuell utställning samt kaffe med
dopp. 50 kr
Jeepkörning i Glemmingebro
15.00-16.30 Detta är en prova-på
aktivitet där ni får uppleva bilarnas
imponerande terrängegenskaper
och fyrhjulskraft. Passar alla, du
behöver inte vara en erfaren förare. Förbokas! 795:-/person 070518 33 29
Segwayhallen öppen för droppinkörning
16:00-19:00 Segwayhallen, Sjöbo.
Alla andra dagar går det bra att
boka körning hos oss.
Spa After Work
16.00-21.00 Kiviks Hotell Konferens & Spa 195 kr inkl veckans soppa. Bokas senast kl 13.00 dagen
innan. Medtag egna badkläder &
badtofflor. Boka på 0414-700 75
195 kr/pers.
Loppis i Öjaboden
16.30-18.00 Öja FF Öjaboden Här
finns det mesta i möbelväg, småprylar m m.
I källaren på Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurang och
pub i Ystad Bra musik, stämning &
gemyt. Torsdagsquiz, livemusik på
fredagar. Följ aktuella sportarrangemang på våra TV-skärmar.
På bettet
Ystads Teater Med Pernilla Wahlgren, Janne ”Loffe” Carlsson m fl.
Boka. 0411-57 76 81
FREDAG 12/4
Fredagsmys på biblioteket
10.00-11.00 Ystads Stadsbibliotek
För dig som är hemma med barn
0-6 år, kom och umgås. Vi bjuder
på frukt och fika. Ingen föranmälan.
Antikt & Loppis
11.00-16.00 På Mariedals Gård
strax utanför Hammenhög mot
Borrby finner du en lantlig butik
med en salig blandning av antikt,
unikt, kuriosa och loppis på 500
kvm. Lokal och toalett är handikappsanpassad.
Jeepkörning i Glemmingebro
11.00-12.30 Detta är en prova-på
aktivitet där ni får uppleva bilarnas
imponerande terrängegenskaper
och fyrhjulskraft. Passar alla, du
behöver inte vara en erfaren förare. Förbokas! 795:-/person 070518 33 29
Julrosfestival, Kivik
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård,
Kivik Växthus och plantskola fylls
med 1000-tals blommande julrosor. Information om olika arter och
sorter. Kl 13 och kl 15 varje lör och
sön gör vi en presentation om julrosor.
Lila Gårdens loppis
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar 14,3015,30.
Fredags Spa
16.00-21.00 Kiviks Hotell Konferens & Spa 2-rätters middag, en
varm bastu och en avstressande
jacuzzi! Bokas senast kl 13.00 dagen innan. Medtag egna badkläder
och tofflor. Boka på 0414-700 75
349 kr/pers
Loppis i Öjaboden
16.30-18.00 Öja FF Öjaboden Här
finns det mesta i möbelväg, småprylar m m.
I källaren på Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurang och
pub i Ystad Bra musik, stämning &
gemyt. Torsdagsquiz, livemusik på
fredagar. Följ aktuella sportarrangemang på våra TV-skärmar.
Slottshistorik med bubbelprovning 18.00 Kronovalls Vinslott. Visning
av vinkällaren samt sittande prov-
ning av champagne och mousserande viner. Entré. Förbokas, 395
SEK. 0417-197 10
Föreställning: Nygammalt 19.00 Brösarps Konsthall. En cabaret
i två akter inkl. en lättare buffé. Entré. Förbokas. 200 SEK. 0414-736 80
Bio - Jack the Gigant Slayer 19.00
Borrby Bio Fr 11 år. 70 kr
Malmö SymfoniOrkester
med Mats Rondin 19.00 Ystads
Teater J Haydn - Symfoni nr 99, C
Saint-Saëns - Introduktion och
Rondo capriccioso, op 28, G Rossini - Variationer, F Poulenc – Sinfonietta. Boka. 220 kr/110 kr. 041157 76 81
LÖRDAG 13/4
Loppis i Suckarnas gång
07.00-15.00 Traditionsenlig loppmarknad, mittemot Brunnsparken,
Simrishamn varje helgfri lördag.
Loppmarknad på Österportstorg
08.30-16.00 Ystad Försäljning av
allehanda loppisprylar vid tjänligt
väder!
Bordsmarknad Antikt & Loppis
09.00-14.00 Lundins Lada, vägen
Tommarp-Gärsnäs Vi har också så
ni kan köpa en fika, fralla eller wienerbröd. Lokaler och toa är handikappanpassade.
Dressyrtävling
Vollsjö ridhus. Dressyrtävling för
hästar och ponnier
Second Hand hos Öppna Hjärtat
10.00-14.00 Öppna Hjärtat Försäljning av möbler, kläder och saker.
Allt överskott går till Barnmissionens biståndsarbete.
Ystamps
10.00-15.00 Norreportskolan, Ystad
(matsalen) Ystads Filatelistförening
inbjuder till Frimärks- och vykortsmässa. Auktion med ca 500 objekt,
lör kl 15. Flera frimärks- och vykortshandlare. Cafeteria. Fri entré.
Kulturdag i Sjöbo
10:00-16:00 Florabiografteatern,
Sjöbo. Kulturdagsgruppen visar olika hantverkstekniker och färdiga
alster. Möjlighet att prova vissa
tekniker samt köpa gediget hantverk.
Upptäck Ecotopia 11.00-16.00 Ecotopia Österlen. Utställning, ekofik, guidad visning kl.
14.00 (80,- SEK). 0417-230 34
Antikt & Loppis
11.00-16.00 På Mariedals Gård
strax utanför Hammenhög mot
Borrby finner du en lantlig butik
med en salig blandning av antikt,
unikt, kuriosa och loppis på 500
kvm. Lokal och toalett är handikappsanpassad.
Jeepkörning i Glemmingebro
11.00-12.30 Detta är en prova-på
aktivitet där ni får uppleva bilarnas
imponerande terrängegenskaper
och fyrhjulskraft. Passar alla, du
behöver inte vara en erfaren förare. Förbokas! 795:-/person 070518 33 29
Julrosfestival, Kivik
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård,
Kivik Växthus och plantskola fylls
med 1000-tals blommande julrosor. Information om olika arter och
sorter. Kl 13 och kl 15 varje lör och
sön gör vi en presentation om julrosor.
Lila Gårdens loppis
11.00-15.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar 14,3015,30.
Loppis i Södra Mellby
11.00-16.00 Södra Mellby Uppe i
byn, skyltat från väg 9 Glas, porslin, bruksartiklar, kuriosa mm.
Loppmarknad på Lisagården
11.00-17.00 längs väg 9 i Glemmingebro
Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan
11.00-14.00 Röda Korset, Ystad Vi
har secondhandförsäljning av kläder och prylar samt kaffeservering.
Glimmingehus - guidad visning av
borgen
12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, Hammenhög Glimmingehus
är Nordens bäst bevarade medeltida borg. Den uppfördes av borgherren Jens Holgersen Ulfstand
som var riddare, riksråd och riksamiral tillika länsherre på Gotland.
SjörövarMange & Katta Pirat
13:00 Sjöbo konsthall. Kom och
träffa två snälla sjörövare som åker
land och rike runt för att underhålla och sjunga med barn och vuxna. Sång-o musikföreställning för
3-9 år. Fri entré.
Guidad tur på Cineteket
13.00 Cineteket, Ystad Med Cinetekets guidade tur får du en inblick
i hur en filmproduktion går till,
från manus till färdig film. Entré.
Ronja Rövardotter
16.00-18.15 Ystads Teater En familjeföreställning. Ronja kommer ge
sig ut i Mattisskogen. Hon kommer
naturligtvis träffa Rumpnissar,
Grådvärgar, Vildvittror och Birk. Fr
5 år. Entré. 0411-57 76 81
Torbjörn Lagmark presenterar sin
Kockroman - Jakten på den Mystiska bägaren
16.00 Sköllen - på vägen mellan
Brantevik och Simris Torbjörn lagar
en storslagen måltid ur bokens
digra receptsamling! Alla besökare
får 1 exemplar av tegelstenen och
om man vill så blir den signerad av
författaren! 1495 kr per person.
Boka 0414-411447
I källaren på Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurang och
pub i Ystad Bra musik, stämning &
gemyt. Torsdagsquiz, livemusik på
fredagar. Följ aktuella sportarrangemang på våra TV-skärmar.
Slottshistorik med vinprovning 17.00 Kronovalls Vinslott. Visning
av vinkällaren, provning av mousserande viner samt sittande vinprovning av 3 röda viner. Entré.
Förbokas. 395 SEK. 0417-197 10
Bryggerikväll
17.30-19.30 Stockeboda Gård,
Gärsnäs. Vi samlas i bryggeriet för
provning av 6 sortes öl med härliga tilltugg. Naturligtvis berättar
vi hur Stockebodas öl tillverkas
och du får en chans att se bryggeriet från insidan. Boka 0414-24102
Jazz på Österlen - Ernie Wilkins
Storband
19.30 Kulturhuset Valfisken, Simrishamn Utdrag ur Nötknäpparsviten
i Duke Ellingstons arrangemang.
240 kr/180 kr
Nattklubb 30+
23.00-03.00 litemer När du vill roa
dig i Ystad! Lägsta ålder är 25 år.
120 kr
Va d H ä n d e r
87
kalendarium 21/3-18/4
SÖNDAG 14/4
Fiska längs kusten med guide
09.00-13.00 Skillinge hamn Fisketur där det finns goda chanser att
fånga bland annat havsöring och
lax. Njut av vacker natur och ett
fiske av högsta klass. Förbokas!
400:-/person 0705-18 33 29
Rödkillebäcken
09.30 Ystads Stadsbibliotek Under
Ivan Olssons ledning undersöker vi
och vandrar någonstans mellan
Rödkilledikets källa och Kabusaån.
Information om projekt ”Målarmussla”.
Dressyrtävling
Vollsjö ridhus. Dressyrtävling för
hästar och ponnier
Lövestad marknad
10:00-17:00 Lövestad. Ett hundratal knallar erbjuder massor av
spännande varor. Mat och godis i
alla former.
Plöjning med häst i Västra Vången
10:00-14:00 Hörjelgården, Lövestad. Kom och få en inblick hur
jordbruket bedrev innan maskinerna tog över. Med hjälp av hästkrafter förbereder vi för sådd av
korn och lin av gamla sorter.
Ystamps
10.00-15.00 Norreportskolan, Ystad
(matsalen) Ystads Filatelistförening
inbjuder till Frimärks- och vykortsmässa. Auktion med ca 500 objekt,
lör kl 15. Flera frimärks- och vykortshandlare. Cafeteria. Fri entré.
Antikt & Loppis
11.00-16.00 På Mariedals Gård
strax utanför Hammenhög mot
Borrby finner du en lantlig butik
med en salig blandning av antikt,
unikt, kuriosa och loppis på 500
kvm. Lokal och toalett är handikappsanpassad.
Jeepkörning i Glemmingebro
11.00-12.30 Detta är en prova-på
aktivitet där ni får uppleva bilarnas
imponerande terrängegenskaper
och fyrhjulskraft. Passar alla, du
behöver inte vara en erfaren förare. Förbokas! 795:-/person 070518 33 29
Julrosfestival, Kivik
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård,
Kivik Växthus och plantskola fylls
med 1000-tals blommande julrosor. Information om olika arter och
sorter. Kl 13 och kl 15 varje lör och
sön gör vi en presentation om julrosor.
Lila Gårdens loppis
11.00-15.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar 14,3015,30.
Loppis i Södra Mellby
11.00-16.00 Södra Mellby Uppe i
byn, skyltat från väg 9 Glas, porslin, bruksartiklar, kuriosa mm.
Loppmarknad på Lisagården
11.00-17.00 längs väg 9 i Glemmingebro
Glimmingehus - guidad visning av
borgen
12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, Hammenhög Glimmingehus
är Nordens bäst bevarade medeltida borg. Den uppfördes av borgherren Jens Holgersen Ulfstand
som var riddare, riksråd och riksamiral tillika länsherre på Gotland.
Guidad tur på Cineteket
88
Va d H ä n d e r
13.00 Cineteket, Ystad Med Cinetekets guidade tur får du en inblick
i hur en filmproduktion går till,
från manus till färdig film. Entré.
Söndagsvisningar på konstmuseet
14.00 Ystads Konstmuseum Visning
av pågående utställning eller av
samlingen. 40 kr
Bio - Oz the great and powerful
15.00 Borrby Bio Fr 11 år. 70 kr
Konsert: Barockfrossa 18.00 Tryde Kyrka. Ensemble Vox &
instrumentalister. Solister Carolina
Kaya & Susanne Larsson under ledning av Kevin Smith. 0417-142 01
Bio - Hanna Arendt
19.00 Borrby Bio Fr 15 år. 70 kr
MÅNDAG 15/4
Guidad tur på Cineteket
13.00 Cineteket, Ystad Med Cinetekets guidade tur får du en inblick
i hur en filmproduktion går till,
från manus till färdig film. Entré.
TISDAG 16/4
Minibio: ”Lilla Spöket Laban” 09.30, 11.00, 13.00 Tomelilla Bibliotek. Film och popcorn på biblioteket. Från 3 år. Föranmälan. 0417-181
90
Lila Gårdens loppis
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar 14,3015,30.
Guidad tur på Cineteket
13.00 Cineteket, Ystad Med Cinetekets guidade tur får du en inblick
i hur en filmproduktion går till,
från manus till färdig film. Entré.
Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan
13.00-17.00 Röda Korset, Ystad Vi
har secondhandförsäljning av kläder och prylar samt kaffeservering.
Bokfika på filialerna
14.00 Kiviks bibliotek Biblioteket
fortsätter sin turné! Vi bjuder på
bullar och saft och massor av härliga boktips. Fri entré. Ingen föranmälan.
Bokfika för ungdom 12-15 år
16:00-17:00 Sjöbo bibliotek. Vi
träffas och fikar tillsammans, medan Carola och Christofer från Sjöbo bibliotek tipsar om roliga, spännande och jättebra böcker att läsa.
Kulturskolan ger elevafton
18.30 Ystad På innetorget på Forum Ystad, regementsområdet.
Vild och Tuktad - historiskt föredrag
18.30-20.30 Christinehofs Ekopark,
Brösarp Som del i vår serie historiska föredrag erbjuder vi två föredrag under våren där praktik och
teori varvas. Vilka spår kan vi läsa
av landskapet, och hur hanterar vi
dem inför framtiden? Pris: 150 kr/
pers inklusive kaffe och bulle. Förbokas: 0417-263 70
ONSDAG 17/4
Knattefilmklubben: Snuttefilm för de små
10:00-10:30 Florabiografteatern,
Sjöbo. Snuttefilm är 5 filmberättelser i ett paket. Varje film är ett
litet äventyr i sig med mycket
känslor, mycket musik och stor
dramatik på barnens nivå,
Lila Gårdens loppis
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar 14,3015,30.
Second Hand hos Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat Försäljning av möbler, kläder och saker.
Allt överskott går till Barnmissionens biståndsarbete.
Jeepkörning i Glemmingebro
15.00-16.30 Detta är en prova-på
aktivitet där ni får uppleva bilarnas
imponerande terrängegenskaper
och fyrhjulskraft. Passar alla, du
behöver inte vara en erfaren förare.
Förbokas! 795:-/person 0705-18 33
29
Bokfika för barn 9-12 år
15:00-16:00 Sjöbo bibliotek. Vi träffas och fikar tillsammans, medan
Carola och Hanna från Sjöbo bibliotek tipsar om roliga, spännande och
jättebra böcker att läsa.
Läseklubben - Sport 15.30 Tomelilla Bibliotek. En mysig
fikastund där böckerna och livet
och allt däremellan är i fokus. Ålder: 9-13 år. 0417-181 90
Bokcirkel 16.00-17.30 Tomelilla Bibliotek. Kom
och diskutera böcker på biblioteket. Drop-in. I samarbete med ABF.
0417-181 90
Bokmys på bibblan
16.00-17.00 Simrishamns Bibliotek
På Simrishamns bibliotek tipsar vi
om sprillans nya böcker men också
om älskade klassiker. Vi bjuder på
bullar och frukt. För dig mellan 9-12
år. OBS! Föranmälan till magnus.
cadier@simrishamn.se
Storkens häckningsskådespel på
Karups Nygård
18:00-19:00 Storkhägnet, Karups
Nygård. Häckningssäsongen är i full
gång och parningsceremonierna är
ett skådespel! Ta chansen att komma helt nära den ståtliga fågeln i
dess livsmiljön!. Ta med en varm
tröja samt gärna egen kikare!
Föreläsning i Jazzen: Ulf Forsberg Great American Jazzstandards, en
hitlista 18.30-21.30 Jazzarkivet i Kulturhuset. Programmet startar kl. 19. Kaffe
med fika till självkostnadspris kl. 20.
Alla är välkomna! 0417-181 16
Underbara snittblommor
18:30-20:30 Fröken Ofelia, Sjöbo. En
kväll där vi arbetar med fantasin
och snittblommor. Vi gör en bukett
i en vacker grenkonstruktion. vi gör
även ett litet snittarrangemang.
Gitarrkonsert
19.00 Klosterkyrkan, Ystad Med
Kulturskolans elever.
En alldeles lagom lång kväll med
Carina Molander
19:00 Sjöbo Gästgivaregård. Välkända Carina Molander från Lövestad kan kallas skådespelare, dramatiker, komiker och föreläsare. Nu
bjuder hon på en liten krogshow
uppe i festsalen
Måns Möller: Jävla Pajas
Det här skojar du inte bort! 19.0020.30 Ystads Teater För första gången gör Måns en helt egen standup
comedy föreställning. Får man skoja
om allt? Måns gör upp med den
klassiska frågan om hur livet ställdes på ända när hans son fick diagnosen autistiskt syndrom. 380 kr
Boka 0411-57 76 81
TORSDAG 18/4
Lila Gårdens loppis
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög Lunchstängt vardagar 14,3015,30.
Secondhandförsäljning på Mötesplats Kupan
13.00-17.00 Röda Korset, Ystad Vi
har secondhandförsäljning av kläder och prylar samt kaffeservering.
Bokfika på filialerna
14.00 Sankt Olofs bibliotek Biblioteket fortsätter sin turné! Vi bjuder
på bullar och saft och massor av
härliga boktips. Fri entré. Ingen föranmälan.
Second Hand hos Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat Försäljning av möbler, kläder och saker.
Allt överskott går till Barnmissionens biståndsarbete.
Jeepkörning i Glemmingebro
15.00-16.30 Detta är en prova-på
aktivitet där ni får uppleva bilarnas
imponerande terrängegenskaper
och fyrhjulskraft. Passar alla, du
behöver inte vara en erfaren förare.
Förbokas! 795:-/person 0705-18 33
29
Spa After Work
16.00-21.00 Kiviks Hotell Konferens
& Spa 195 kr inkl veckans soppa.
Bokas senast kl 13.00 dagen innan.
Medtag egna badkläder & badtofflor. Boka på 0414-700 75 195 kr/
pers.
Segwayhallen öppen för droppinkörning
16:00-19:00 Segwayhallen, Sjöbo.
Alla andra dagar går det bra att
boka körning hos oss.
Stickkontakt 16.30-18.30 Tomelilla Bibliotek
Sticka, virka, byt mönster och få
hjälp med den besvärliga sockhälen. Kaffe och te finns. 0417-181 90
Loppis i Öjaboden
16.30-18.00 Öja FF Öjaboden Här
finns det mesta i möbelväg, småprylar m m.
I källaren på Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurang och
pub i Ystad Bra musik, stämning &
gemyt. Torsdagsquiz, livemusik på
fredagar. Följ aktuella sportarrangemang på våra TV-skärmar.
Underbara snittblommor
18:30-20:30 Fröken Ofelia, Sjöbo.
En kväll där vi arbetar med fantasin
och snittblommor. Vi gör en bukett i en vacker grenkonstruktion.
vi gör även ett litet snittarrangemang.
Det värdefulla
19.00-20.20 Ystads Teater New
York julen 2008. Två unga människor möts för första gången av en
ren tillfällighet på ett hustak i
Manhattan. En omtumlande kärlekshistoria tar sin början. Boka.
200 kr 0411-57 76 81
aktuellautställningar 21/3-18/4
österlen
Konstrundan 29 mars - 7 april
2013
29 mar - 1 apr må-sö kl 10.0018.00, 2 apr - 5 apr ti-fr kl 13.0017.00, 6 apr - 7 apr lö-sö kl 10.0018.00 Runt om på Österlen 2013
års upplaga av Konstrundan, som
är den 45:e, bjuder som vanligt på
över hundratalet konstnärer som
öppnar sina ateljéer. Man har även
gemensam utställning på Tjörnedala Konsthall, Östra Skånes
Konstnärsgilles galleri. Program
och karta här i tidningen.
SIMRISHAMN
Textilt på Menyn - Nordic Tapestry
28 mar - 31 mar to-sö kl 12.0022.00, 1 apr kl 12.00-17.00 Allé Eva Thuresson, Svinaberga. Kom,
upplev och inspireras av en matresa genom 16 textilkonstnärers
ögon. På ett modernt sätt tolkas
temat mat och dryck.
Annkristin Andersson, glas och
keramik, Sonne Andersson & Josefina Söderberg, teckningar
29 mar - 1 apr fr-sö kl 11.00-17.00, 1
jun - 31 aug lö-sö kl 11.00-16.00
Andersson på Kivik - glas och keramikgalleri.
Konstutställning - Madeleine Pyk
och Tommy Nordström
29 mar - 1 apr fr-sö kl 11.00-15.00
Kiviks Hotell Konferens & Spa i
Orangeriet och Emilia.
Louise Ebbmar: Keramik & Sophia
Callmer: Foto
29 mar - 1 apr fr-sö kl 10.00-18.00,
2 apr - 5 apr ti-fr kl 13.00-17.00, 6
apr - 7 apr lö-sö kl 10.00-18.00
Krukmakargården, S Mellby (Öskg
nr: 125) & (Öskg nr:80)
Måleri av Lena Ekman, glasskulpturer av Emma Ekman och Ulf
Flenberg
29 mar - 1 apr må-sö kl 10.0018.00, 5 apr - 7 apr fr-sö kl 10.0018.00 Ateljé Ekman Konstutställning. Välkomna att ringa för
besök.
CFO Fotogalleri
7 jan - 22 dec lö kl 10.00-14.00, 17
jun - 11 aug ti-lö kl 11.00-17.00 CFO
Fotogalleri, Borrby. Foton av
Österlenfotografen Carl Fredrik
Olsson.
Galleri Peppinge - Åsa Melin
11 jan - 24 mar fr-sö kl 12.00-17.00,
29 mar - 7 apr må-sö kl 10.0018.00, 12 apr - 30 jun fr-sö kl 12.0017.00, 1 jul - 25 aug må-sö kl 12.0018.00, 30 aug - 22 dec fr-sö kl
12.00-17.00 Galleri Peppinge.
Skulptur, måleri och poesi. Gästutställare vissa perioder.
Ewa Rennstam, målningar
1 feb - 31 dec må-sö kl 11.00-16.00
Olof Viktors, Gleminnge. En lugn,
avslappnande miljö. Konst som
skapar harmoni, öppnar synerna
och stimulerar fantasin.
Kerstin Rosengren Design
7 feb - 28 mar to-lö kl 11.00-17.00,
29 mar - 1 apr må, fr-sö kl 10.0018.00, 2 apr - 5 apr ti-fr kl 13.0017.00, 6 apr - 7 apr lö-sö kl 10.0018.00, 11 apr - 20 jun to-lö kl
11.00-17.00, 23 jun - 25 aug må-sö
kl 11.00-17.00, 29 aug - 30 nov tolö kl 11.00-17.00 Kerstin Rosengren
Design, Glemminge-Tågarp. Ateljé
och galleri. Tidlösa kläder i naturmaterial som ull och lin. Här finns
också textila bilder i ull & lin, inramade i armeringsjärn. Ansikten
och kuddar.
Ateljé Tuvegården - Elisabeth Ahlqvist
29 mar - 7 apr må, fr-sö kl 10.0018.00, 2 apr - 5 apr ti-fr kl 13.0017.00, 27 jul - 30 sep ti-sö kl 13.0017.00, 9 feb - 24 mar lö-sö kl
13.00-17.00, 13 apr - 21 jul lö-sö kl
13.00-17.00, 5 okt - 22 dec lö-sö kl
13.00-17.00 Ateljé Tuvegården,
Ingelstorp Glas, skulptur och
smycken. Installationer.
Utställning på Galleri Banken i
Ingelstorp
26 mar - 1 apr må-sö kl 11.0018.00, 2 mar - 29 mar lö-sö kl
13.00-17.00, 31 mar - 9 jun lö-sö kl
13.00-17.00, 15 jun - 15 aug to-sö kl
13.00-18.00, 17 aug - 22 dec lö-sö
kl 13.00-17.00 Galleri Banken.
Foto, Ewa Ahlmalm, målningar
och objekt, Fredrik Oscarsson,
Christoffer Pettersson, Klas Sundkvist, Birgitta Westberg, Leif Broberg, samt skulpturer av Sissi
Stahli.
Grafikutställning
28 mar - 1 apr to-sö kl 10.00-18.00
Gustafs Galleri, Vallby mot Borrby. Arman, Böckman, Corneille,
Edelmann, Lindström, Jörgen
Nash och Lis Zwick.
Jean Paul Darphin, “Avtryck från
Österlen”.
28 mar - 1 apr må-lö kl 10.00-18.00
Form Forum Galleri & Ateljé, Vallby. Landskap och miljöer; akvareller, akrylmålningar och teckningar.
2/4-5/4 ring för öppettider.
Konstutställning
av och med Pär Lundström Gardh
och Åsa Gardh. Välkomna till Museum & Arkiv på Kivik. 29/3-30/3
kl. 11-15.
Påskdagar i Örum
28 mar - 31 mar to-sö Örums Nygård Gårdshotell Spa & Konferens.
Konstutställning med ett öppet
kök för förbokade gäster.
Agneta Ihse - måleri, grafik
29 mar - 1 apr fr-sö kl 10.00-18.00
Agneta Ihse Galleri, Vallby, vägen
mellan Hammenhög-Borrby.
Agnetha Persson - måleri
29 mar - 1 apr må, fr-sö kl 10.0018.00, 22 jun - 6 okt må-sö kl
11.00-18.00 Lilla Galleriet, Ingelstorp. Med inspiration från Italien,
Stockholm och Österlen.
Broderi och Lapptäcke med trasiga tyger - Påskutställning av
Takao Momiyama
29 mar - 4 apr må-on, fr-sö kl
11.00-17.00 Momiyama Galleri &
Butik, mellan Gislöv och Gislös
Stjärna. Rag - Inspirerad av traditionell japansk broderitradition.
Emma Karp Lundström, Nya målningar
29 mar - 1 apr fr-sö kl 10.00-18.00,
2 apr - 5 apr ti-fr kl 13.00-18.00, 6
apr - 7 apr lö-sö kl 10.00-18.00
Galleri Danart Österlen, Glimminge 452. Eva Kjellström - keramik och smide
29 mar - 1 apr må, fr-sö kl 11.0017.00 Ateljé Koltrasten, Löderup.
Keramik och smide, tovat och
sytt, gammalt och lite nytt. Även
öppet efter ök.
Fototavlor från när & fjärran på
canvas - Björn Kristersson
29 mar kl 10.00-18.00, 30 mar kl
10.00-16.00, 31 mar - 1 apr må, sö
kl 10.00-18.00 Ängagården, Glivarp, mellan Glimminghus & Ö
Hoby. Konstrundan.
Galleri CH, Borrby
Svea Bjurling (1910-2002) måleri
och teckning.
Vernissage skärtorsdagen den
28/3 15-18.
Öppet fre 29/3 - sön 7/4 13-16.
Galleriet ligger
på Kyhlsvägen mellan Borrby och
Borrbystrand.
0411-20015. www.gallerich.se
Galleri Final
ställer ut på Fabriken i Bästekille
Kivik. Samlingsutställning och
kafé. 29 mar-1 apr, 6-7 apr
kl 11.00-18.00
Galleri Jägfeldt
29 mar - 1 apr må, fr-sö kl 10.0018.00, 2 apr - 7 apr ti-sö kl 13.0018.00, 22 jun - 21 aug må-sö kl
10.00-18.00 Galleri Jägfeldt, Peppinge. Annika Jägfeldt, akvarell
och olja. Målningar av Rockens
stora musiker och andra artister
som författare och skådespelare.
Galleri K i Kåseberga
29 mar - 7 apr må-sö kl 10.0018.00, 25 jun - 18 aug ti-sö kl
12.00-18.00, 30 nov - 1 dec lö-sö kl
11.00-17.00 Galleri K i Kåseberga.
LJUS - JORD - LAND - SKAP. Eva
Hansson, keramiska verk. Karin
Anker, målningar i olja och akvarell.
Galleri Ray - Birgit Ray Design
29 mar - 7 apr må-sö kl 12.0017.00, 1 maj - 31 okt fr-sö kl 12.0017.00 Galleri Ray - Birgit Ray Design. I Smedjan mittemot
Busstorget och ICA, granne med
parkeringen. Måleri, barnböcker
och keramik av B. Ray.
Handmade by Charlotta Unger
29 mar - 7 apr må-sö kl 11.00-17.00
Handmade by Charlotta Unger,
Löderup. The, kaffe & äggkoppar,
saltkar, mjölkannor och småskålar.
I fårskinn; västar, sockar, muddar
och blocktryckta fällar. Blocktryckta dukar/meter.
Konstutställning hos Rune & Rune
29 mar - 7 apr må-sö kl 11.0017.00, 3 jul - 4 aug on-sö kl 13.0017.00 Rune & Rune i GlemmingeTågarp. Måleri av Rune Vallström
Karlsson och keramik av Rune
Bergman.
Maj Ström ställer ut målningar i
olja
29 mar - 1 apr fr-sö kl 11.00-16.00
Skillinge Teater.
Oljemålningar Leif Dahl & silversmycken, stickdesign
29 mar - 7 apr må-sö kl 10.0018.00 Kastanjegården, mittemot
Valleberga kyrkan.
Påskutställning i Hammar
29 mar - 31 mar fr-sö kl 11.00-17.00
På Ö Kustvägen 290 ställer Cecilia
Smitt ut akvareller, Patrik Juhlin
fotografi och maritim konst samt
Marit Lundin trådslöjd och smycken.
Staffan Håkansson - foto
29 mar - 3 nov må-sö kl 12.0018.00 Galleri Rapsbollen. Karin
Szymaszko, glasfusing.
Tokiga tehättor & Miniatyrer och
dockskåp
29 mar - 1 apr fr-sö kl 12.00-17.00
Blå Huset i Borrby. Varje ”tea party” i den Galne Hattmakarens
anda behöver en tokig tehätta!
Handstickade tehättor, alla unika
och garanterat fascinerande!
Hagestadgruppen med gästmålare
30 mar - 1 apr må, lö-sö kl 11.0017.00, 6 apr - 7 apr lö-sö kl 12.0016.00 Hagestad. Gästutställare är
målaren Fredrik Jensner. Även Måleri - glaskonst- skulptur - installation. Café under påskdagarna.
Utställningen Avstegspåverkan
2 dec - 24 mar sö kl 15.00, 28 mar
kl 12.00-20.00, 29 mar kl 10.0016.00, 30 mar kl 10.00-16.00, 31
mar kl 12.00-20.00, 1 apr kl 10.0016.00 Maddam Kulturbyggnader,
RagnarPers, Malmövägen 70,
Gärsnäs. Frank Björklund, oljemålningar, Berth ”Volund” Johansson,
smide.
Svabesholms Konsthall
Mats Aronsson Måleri/grafik, Lars
R. Johansson Akvarell, Carl Oscar
Karlsson Måleri/möbeldesign,
Horst Eckardt Skrotskulptur.
Svabesholms Konsthall, Svinaberga. 29 mar-7 apr 11:00-18:00
Personligt - 2000 år av Österlens
historia
2 jan - 31 maj ti-fr kl 12.00-16.00, 2
jan - 31 maj lö kl 10.00-14.00 Österlens museum, Storgatan 24,
Simrishamn. En basutställning om
sydöstra Skånes historia från järnåldern fram till idag.
7 konsthantverkare på Gamla
Hamncaféet i Kivik.
Pernilla Bengtsson - Oljemålning,
Jörgen Arfwedson - Akvarell, Eva
Arfwedson - Keramik, stengods,
raku, Birgitta Salmi - Målat porslin, glas, smycken, Tommy Hansson - Smide, Ann-Christin Nilsson - Stengods, Marita Nilsson
- väskor i skinn, tenntrådssmycken.
29 mar- 1 april kl 10.00-18.00.
Utställning - Särken först - kläder
och människor
2 jan - 31 maj ti-fr kl 12.00-16.00, 2
jan - 31 maj lö kl 10.00-14.00 Österlens museum, Storgatan 24,
Simrishamn. Tidsperspektivet är
1700-talets slut till 1970-tal. Kläder som ett måste, status, traditionsbärare samt berättelser,
form och funktion.
Sergio Fuentes Morales
7 jan - 22 dec må-fr kl 10.00-16.00,
7 jan - 22 dec lö-sö kl 12.00-16.00
Sergio Fuentes Morales, Simrishamn. Master of Fine Arts. Måleri,
Litografi, Fotogravyr. Galleri/studio och litografiverkstad vid Läderfabriken. Stenbocksgatan bakom Biblioteket vid
parkeringsplatsen.
Carly Art Garden - Caroline Houthuyse
2 mar kl 13.00-16.00, 16 mar kl
13.00-16.00, 6 apr kl 13.00-16.00,
20 apr kl 13.00-16.00, 29 mar - 7
apr må-sö kl 12.00-16.30 Carly Art
Garden, Skräddaröd by 1, 27297
Gärsnäs. Målningar, Illustrationer,
Skulpturer. Öppet lör 13:00-16:00
udda veckor.
Va d H ä n d e r
89
aktuellautställningar 21/3-18/4
Med nya ögon
16 feb - 7 sep lö kl 10.00-14.00, 16
feb - 22 jun ti-fr kl 12.00-16.00, 23
jun - 7 sep må-fr kl 11.00-17.00
Österlens museum, Storgatan 24,
Simrishamn. ”Låt de gamla skånska yllebroderierna inspirera dig!”
Fotoutställning - Österlens Fotoklubb
11 mar - 27 mar må-to kl 10.3019.00, 11 mar - 27 mar fr kl 10.3017.00, 11 mar - 27 mar lö kl 10.0014.00 Simrishamns Bibliotek. Fri
entré.
Polyfoni - 145 konstnärer
23 mar - 28 apr ti-sö kl 12.00-18.00
Galleri Thomas Wallner, Simris.
500 konstverk i litet format.
Utställning - Josefin Lidh blyerts
och akryl
28 mar - 31 mar lö-sö kl 10.0017.00, 1 apr kl 10.00-15.00, 2 apr 18 aug ti-fr kl 11.00-17.00, 2 apr - 18
aug lö-sö kl 10.00-15.00 Lila Gården, Hammenhög .
Ann-Margrete Clarén, måleri
29 mar - 1 apr må-sö kl 10.0018.00, 2 apr - 5 apr ti-fr kl 13.0017.00, 6 apr - 7 apr lö-sö kl 10.0017.00 Skeppet vid Marint
Centrum, Södra kajen, Simrihamn.
Måleri, olja. Landskap, människor
och hästar.
Birgitta Fagerlund
29 mar - 1 apr må-sö kl 08.0018.00 Hörnans Café på Brantevik.
Akvarellcollage.
Galleri Rita visar Spännvidd
29 mar - 1 apr fr-sö kl 11.00-18.00,
2 apr - 5 apr ti-fr kl 15.00-18.00, 6
apr - 7 apr lö-sö kl 11.00-17.00
Mårten Pers Källa, Gislöv. Anders
Wallin, Maria Cotellessa, Adam
Hedin, Kerstin Merlin-Eriksdotter,
Maria Lager, Vladimir Stoces, P.O
Nettelblad, Pekka Hedin, Micke
Johansson.
Hantverksutställning - moccakläder, silver, textil, mattor mm
29 mar - 31 mar fr, sö kl 10.0018.00, 30 mar kl 10.00-16.00 Sophiaskolan, Rörums byaväg 16.
Klass 8 har Café med sillamackor
o hembakade tårtor.
Ikonutställning
29 mar - 31 mar fr-sö kl 10.00-17.00
S:t Nicolai kyrka, Simrishamn.
Ikonmålare Gun Ericson och Lisa
Chemnitz.
Lizzie Jeppsson, akvareller m m
29 mar - 1 apr fr-sö kl 11.00-17.00
Komstadmölla, gård strax väster
om Gärsnäs.
MajBritt Pehrsson - måleri
29 mar - 1 apr fr-sö kl 10.00-18.00,
6 apr - 7 apr lö-sö kl 10.00-18.00
Galleri MajBritt Pehrsson, Ciderv.
1, Baskemölla
Pia Almquist Laurin & Per-Göran
Pelle Persson
29 mar - 7 apr må-sö kl 10.0017.00 Ateljé Virrelösa, Virrestad.
Målningar: olja. Skålar & fat, keramik. Smycken: silver, stenar från
Österlens stränder.
Påskutställning med Ia & Hasse
Karlsson
29 mar - 7 apr ti-sö kl 12.00-17.00
Konstmuseet Gösta Werner &
havet, Simrishamn. Ia Karlsson
känd för sitt introverta måleri i
varma färger skildrande vardagsnära situationer. Hasse Karlsson är
känd för sina flödiga ljusskildringar
90
Va d H ä n d e r
i akvarell av det österlenska landskapet.
Smidesutställning på Graneborg
29 mar - 1 apr fr-sö kl 11.00-16.00
Graneborgs Gård, Komstad, Gärsnäs. Einar Svavarsson, smed.
Tom Olsson, måleri & grafik - Simrislundsateljén
29 mar - 1 apr fr-sö kl 10.00-18.00,
6 jul - 28 jul lö-sö kl 14.00-17.00
Simrislund. Måleri och grafik. Motiv från Österlen. 1000 m söder
om hamnen i Simrishamn.
Torsten Erasmie - måleri och grafik
29 mar - 31 mar fr-sö kl 11.00-17.00,
5 jul - 28 jul fr-sö kl 15.00-18.00
Galleri Vik, Viks Fiskeläge. Motiv
från Österlen, Frankrike och USA.
Ulf Backman, akvareller
29 mar - 1 apr fr-sö kl 10.00-17.00
Ulf Backman, Brantevik. Akvarellutställning i bostaden/ateljén.
Susanna Arwin - Måleri, glaskonst
och konstprojekt, Berth Johansson - smideskonst och skulptural
inredning.
8-31 mar kl 11.00-17.00. Galleri
Smedja Volund. Ta av från väg 9
mot St. Olof vid Rörum. Följ skyltar från Östarödsgården ända
fram till smedjan i skogens famn. Textil hantverk, Bildkonst och
Loppis
29-31 mar kl 11.00-16.00. Grevlunda skola, Vitaby.
Galleri KWard
12 mar – 2 apr kl 12.00-17.00. Bygatan 10, Borrby. Karin Ward, skulptur & Gunilla Luiga, textil, måleri.
Jean Paul Darphin, “Avtryck från
Österlen”
28 mar - 1 apr må-lö kl 10.00-18.00
Form Forum Galleri & Ateljé, Vallby. Landskap och miljöer; akvareller, akrylmålningar och teckningar.
2/4-5/4 ring för öppettider. 070713 11 15
NordstrandX2 Lillebrorsan, grafik,
Storebrorsan, fotokonst
29-31 mar kl 11.00-17.00, 1 apr
11.00-15.00. Lulas Espressobar i
Östra Hoby.
En blandning av målningar, olja,
tempera av konstnär Karin Sverenius Holm
29 mar-1 apr 12.00-17.00. Ateljé
Karinholm. Viks fiskeläge, Ängen 6.
Utställningen ”Rymd”
29/3-31/3 kl 12-17 på Kulturgjuteriet i Borrby.
Ateljé Briggen
29 mar-1 apr kl 10.00-18.00,
Dammgatan 6, Skillinge.
Bilder från havet – Marinmålare
Kjell Johansson.
Dragan Artwork
Slättåkravägen, Glemmingebro.
Verk i blyerts, kol, acryl, olja och
blandtekniker.
Beställningsverk allt från de minsta till tavlor upp till flera meter
stora.
18 mar-7 apr kl 9.00-18.00
Galleri Blå, Gärsnäs
Fragment av ett konstnärskap Rolf
Blomquist
Målningar, Teckningar, Objekt
23 mar - 21 apr dagligen 12:0017:00, 29 mar-1 apr 10:00-18:00
Vargåkra Gård, Hammenhög
Porträttkonsten lever! Sten M
Rosenlund: ”Att bevara ögonblick-
et”, fotografi, Elin Elfström: ”So
emotional”, måleri.
23 mar-14 april fre-sön kl 13.0018.00, 28 mar+1 apr 13.00-17.00
sjöbo
Sjöbo konsthall
Bo Lundwall - Kjell Nilsson - Peter
Larsson. Konsthallen förflyttas ut i
naturen när tre naturmålare visar
den svenska naturen och fylls av
representanter för den svenska
floran och faunan. Bo Lundwall, en
av Sveriges mest erkända naturmålare, Peter Larsson, välkänd för
sina fågelporträtt och Kjell Nilsson, vars lokala målningar tar mad
ut i Sjöbos närmaste vildmark.
29/3-29/3 fre 11:00-17:00 30/330/3 lör 10:00-16:00 31/3-1/4
mån, sön 11:00-17:00 2/4-10/5
mån - tor 10:00-16:00 2/4-10/5 fre
10:00-15:00 2/4-10/5 lör 10:0014:00.
Solvalla bygdegård
Solvallavägen 13. Påskutställning
m. oljemålning, akvareller, silversmide, halmslöjd, handgjorda kort,
pärlbroderi. 29/3, 31/3, 14 kl 11:0017:00, 30/3 11:00-16:00
Ateljé Tant G
Tunnelgatan, Målningar i blyerts,
kol, akvarell. Gunilla Mayzel jobbar med akvarellteknik i ateljén.
Koppla av med fika i trädgården.
Fikabiljett 50 kr. 29/3-1/4 mån, fre
- sön 11:00-17:00.
Lena Enering, Fäladsvägen 55-4,
Närgånget, inramade bilder, vykort. 29/3-30/3 m 13.00-16.00.
Eriksgården
Hörrs byaväg 272, På Eriksgården
visar barnen sina konstverk. Intäkter går till barncancerfonden.29/3-1/4 mån, fre - sön 10:0017:00. .
Cajsa Lillås
Lillåsgård, Sjöbo. Cajsas
konst,tavlor i olja, blandteknik och
andra små saker. 29/3-1/4 mån,
fre – sön 10.00-17.00.
Galleri Änglamark
Rosengatan 6 A, Lövestad. Jag ger
dej min morgon, jag ger dig min
dag! Sven Andrell ställer ut. 29/31/4 fre - sön 13:00-17:00.
Galleri Bengt Malmqvist
Heinge 8, Lövestad. I trädgården
och på gården framför sitt hus har
konstnären Bengt Malmquist placerat ut ett trettiotal av sina större och mindre skulpturer. 29/31/4 11:00-17:30. .
Kulturmöllan
Södergatan 2, Lövestad. Tommy
B. Nilsson visar målningar ”Inre
landskap”. Lars Eklöw visar installationer, samt foto ”Asien-collage”. 29/3-1/4 11:00-17:00.
Tornhuset
Lövestad, Louise Olsson gjuter
blommor av återviningsglas från
växthuset, Gunilla Viktoria visar
foto av blommors olika uttryck.
29/3-1/4 10.00-17.00
Merja Erkas
Disponentgatan 4A, Lövestad. Collage i Akvarell av bild & kortmakare Merja Erkas, 29/3-1/4 11:0017:00
Galleri Gimlelund
Bäretoftavägen 20, Lövestad.. Jón
Leifsson, erkänd konstnär, visar
sina skulpturer av hästar och figu-
rer. 28/3-7/4 10:00-17:00.
Kreativa Klasaröd,
kånsk Påsk i by. Sätt bilen och besök våra 4 utställningsplatser där
över 20 hantverkarem konstnärer
och designer visar sina alster. Café
i snickeriet Spettekakor, foto,
mode, design garn, silver, konst,
tovat, hattar, inredning, antikt,
textilt,Snickeri, keramik, smide,
tapetsering. 29/3 1/4 10:00-17.00.
Vernissage 28 mars kl 19:00.
Snogeholms strövområde
Påskutställning på områdeskontoret Snogeholm. Lappteknik - Anita
Skoog, Naturfotograf - Roger Andersson, Maskinbroderi - Harriet
Andersson, Fladdermusholkar Magnus Svensson. 28/3-28/3 tor
13:00-15:00 29/3-1/4 11:00-15:00.
Pilgårdens hantverk
Everlöv, * Blentarp. Öppen verkstad på Pilgårdens Hantverk - Pil-,
borst-, bast och angoraprodukter.
29/3-1/4 10:00-16:00.
SmakSak
Gamlavägen 1, Blentarp. Choklad
och Fotoutställning. Choklad Maria & Leon Bchara, fotografi Monica Dahl. 26/3-29/3 tis-fre
07:00-18:00 30/3-30/3 lör 07:0015:00 31/3-31/3 sön 09:00-15:00
1/4-1/4 mån 09:00-15:00 2/4-5/4
tis - fre 07:00-18:00 6/4-6/4 lör
07:00-15:00.
Recycled Glass Design
Snogeholmsvägen 1336-72, Sövde.
- Dukat bord - i Glashytta. 28/31/4 11:00-17:00
Sövde Musteri
Sövde. Naturbilder av Ingemar D
Kristiansen - en av Sveriges främsta naturfotografer. 29/3-1/4
mån, fre - sön 10:00-15:30 5/4-6/4
fre, lör 10:00-13:00.
Vollsjö Mills
Storgatan 9, Vollsjö. Vår i luften.
Glas, tavlor i akryl, olja och mixed
media, skulptur, foto, keramik,
smycken, choklad, honung, lavendel skorpor. Utställare gör ett gemensamt konstverk och på eftermiddagar är det olika aktiviteter
runt konst en. 28/3-1/4 tor - sön
11:00-16:00.
Ateljé Peter Larsson
Skartofta, Sjöbo. Ateljé Peter Larsson - . Naturmåleri i akvarell och
olja, grafik. – 29/3 10:00-19:00.
30/3-1/4 10.00-18.00.
Snogeholms strövområde
Påskutställning på områdeskontoret Snogeholm. Lappteknik - Anita
Skoog, Naturfotograf - Roger Andersson, Maskinbroderi - Harriet
Andersson, Fladdermusholkar Magnus Svensson. 28/3-28/3 tor
13:00-15:00 29/3-1/4 mån, fre sön 11:00-15:00. 0416-160 65.
Övedskloster, Volieren
.Mats Helmesjö. Samutställning av
Mats Helmesjö, målningar och P.E.
Lundin, metallkonstnär.Kl 14 på
långfredag modevisning med Lena
Helmesjö och Eva Larsson. 29/31/4 mån, fre – sön kl 10.00-18.00
TOMELILLA
Utställning: Skördetider 8 dec 2012-17 nov 2013, ti-fr
kl.10.00 - 17.00, lö och sö 12.00 till
16.00, avvikande öppettider: 28
mar 10.00 -14.00, 29 mars – 1 april
10.00 – 18.00, 6-7 apr 10.00 -
aktuellautställningar 21/3-18/4
18.00. Tomelilla konsthall presenterar i samarbete med Stiftelsen
Tomelilla konstsamling - Skördetider med verk ur samlingen.
Galleri Tomelilla 1 jan - 31 dec må-sö kl 10.00-17.00
Fabriksgatan 3, Tomelilla. Kjell
Nilsson, medlem i KRO. Måleri
och Skulptur. Utanför galleriet
finns helårsöppen skulpturpark.
Utställning: Kjell Åslund - Inför
påsken, ett mysteriespel. 2 mar - 9 mar fr-sö kl 12.00-16.00,
11 mar - 24 mar fr-sö kl 12.00-16.00
Brösarps Konsthall. Kjell Åslund
visar måleri. Vernissage 2 mars kl.
13.00.
Konstskolan Unikums elevutställning: Tekniskt möjligt 15 mar-14 apr, ti-fr kl.10.00 - 17.00,
lö och sö 12.00 till 16.00, avvikande öppettider: 28/3 10.00 -14.00,
29 mars – 1 april 10.00 – 18.00, 6-7
apr 10.00 - 18.00. Tomelilla Konsthall. Eleverna har studerat ”vardagsmaskiner” och verktyg som
tecknats och målats av i olika material. Vernissage 15/3 kl. 13-16.
Utställning: Elna Jolom 23 mar -5 maj ti-fr kl.10.00 - 17.00,
lö och sö 12.00 till 16.00, avvikande öppettider: 28 mar 10.00
-14.00, 29 mars – 1 apr 10.00 –
18.00, 6-7 april 10.00 - 18.00.
Tomelilla Konsthall. Alster av Elna
Jolom.
Fotouställning: Tidernas Tomelilla 28 mar - 1 apr må, to-sö kl 11.0014.00, 2 apr - 31 maj ti-lö kl 11.0014.00 Galleriet, Hasse&Tage-muséet i Tomelilla. Utställningen speglar
allt från vardagsliv med handel på
gator och torg till hur man samlades för olika tilldragelser.
Linderödsåsens Turisms konstoch hantverksrunda - Christinehofs Ekopark
29 mar - 1 apr må, fr-sö kl 11.0017.00 Christinehofs Ekopark Samlingsutställning med måleri, skulptur, keramik och konstsmide. Kl.
13:00 Gå med på Konstspåret – en
guidad vandring utomhus med
fokus konsthistoria. Dessutom
möjlighet till eget skapande i
konstprojektet som alla kan vara
med i – Konst Naturligtvis.
Påskutställning ”Livets Träd” 29 mar - 31 mar fr-sö kl 11.00-16.00
Tryde Kyrka. Mandalamålningar,
sön 31 mars gudstjänst kl.10 med
sångarna Maria och Johan Wikström.
Utställning – Ecotopias uppvaknande 29 mar - 1 apr må, fr-sö kl 10.0018.00 Ecotopia Österlen, Bondrum. Hållbar kreativitet - Vernissage den 29 mars kl. 17:00
Utställning ”Form och Design” 29 mar - 1 apr må, fr-sö kl 10.0018.00, 5 apr - 6 apr fr-lö kl 11.0016.00, 12 apr - 13 apr fr-lö kl 11.0016.00, 19 apr - 20 apr fr-lö kl
11.00-16.00, 26 apr kl 11.00-16.00
Gyllengården, Tjustorp 1230,
Smedstorp. Möbler, skulpturer,
reliefer och ”nyttoföremål” . Här
finns också café och butik.
Utställning: Galleri Ateljé b 29 mar - 7 apr må-sö kl 10.0018.00 Galleri Ateljé b, Smedstorp.
Konst och inredningsföremål skapade av järn och betong samt
gamla skånska träkistor som fått
ny ”existens”.
Utställning: Ingvar Hjorth 29 mar kl 11.00-18.00, 30 mar kl
10.00-16.00, 31 mar - 1 apr må, sö kl
11.00-16.00, 5 apr - 26 apr fr kl
14.00-17.00, 6 apr - 27 apr lö kl
10.00-14.00 Havängs produkter,
Sillaröd. Blandteknik med akvarell
och tusch, humoristiska och finurliga illustrationer. Vernissagen är
på långfredagen. Även gårdsbutik.
Utställning: Peter Wahlbeck och
Björn Lumphè 29 mar - 31 mar fr-sö kl 11.00-18.00
Spannstallet / Kronovalls Vinslott,
Fågeltofta. Spannstallet håller öppet och Peter Wahlbeck ställer ut
sin konst tillsammans med Björn
Lumphè. Konstnärerna finns på
plats.
Utställning: Sten Oscar Rundgren 30 mar kl 10.00-18.00, 31 mar kl
10.00-18.00, 2 apr kl 13.00-17.00, 3
apr kl 13.00-17.00, 4 apr kl 13.0017.00, 1 apr kl 10.00-18.00, 29 mar
kl 10.00-18.00, 5 apr kl 13.00-17.00,
6 apr kl 10.00-18.00, 7 apr kl 10.0018.00 Brösarps Konsthall. Målningar. ÖSKG Konstrunda.
Utställning: Sten Oscar Rundgren. 13 apr kl 12.00-16.00, 15 apr - 28
apr lö-sö kl 12.00-16.00 Brösarps
Konsthall. Målningar. Vernissage 13
april kl. 13.00.
Utställning: Caroline Persson
29 mar – 31 mar, fr, lö, sö kl 10:00
- 16:00 Nostalgi Café the 50´s, Tryde.
Måleri, både människor, gamla
bilar och natur. Café och Museum
är öppet.
YSTAD
Fotoutställning på Cineteket
1 jan - 24 mar må-ti, to, lö kl 10.0016.00, 25 mar - 30 sep må-to, lö-sö
kl 10.00-16.00 Cineteket, Ystad.
Med foton från de tre senaste BBC
Wallandefilmerna. Entré.
Ratatosk - eller något Nytt fån
gudarna?
27 jan - 7 apr ti-fr kl 12.00-17.00, 27
jan - 7 apr lö-sö kl 12.00-16.00
Klostret i Ystad. Keramik och grafik med motiv hämtade från den
fornnordiska mytologin. Av keramikern och bildkonstnären Anne
Cirkola, Rönne.
Atelier Fairy Hill
1 feb - 20 dec fr kl 15.00-19.00, 1
feb - 21 dec lö kl 11.00-15.00 Atelier Fairy Hill, Sövestad. Carin
Rexranald. Utställning i konstnärens ateljé.
Anders Vardam - Design 5mm
29 mar - 1 apr må, fr-sö kl 11.0016.00, 26 feb - 28 mar må-fr kl
11.00-17.00, 2 apr - 27 okt må-fr kl
11.00-17.00 Per Helsas Gård, Ystad.
Anders Vardam ställer ut olja, kol,
akvarell och torr pastell. Många
nya verk. Även inredningsdesign.
Carl Fredrik Ohlsson – landskapet
och människorna
9 mar - 31 mar ti-fr kl 12.00-17.00, 9
mar - 31 mar lö-sö kl 12.00-16.00
Ystads Konstmuseum. Med stor
passion och kameran som instrument dokumenterade Borrbyfotografen Carl Fredrik Ohlsson (1905
– 2000) landskapet och människors vardag på Österlen.
Cicci Åkesson, målningar
9 mar - 23 mar on-fr kl 12.00-18.00,
9 mar - 23 mar lö kl 10.00-15.00
Butik & Galleri Tilde, Snedgränd 3,
Ystad. Konst, konsthantverk,
smycken med mera.
Foto från Konstmuseets samlingar
9 mar - 31 mar ti-fr kl 12.00-17.00, 9
mar - 31 mar lö-sö kl 12.00-16.00
Ystads Konstmuseum. Fotografi i
fokus, fotobiennalen i Skåne.
Mörkrum
17 mar - 15 sep ti-fr kl 12.00-17.00,
17 mar - 15 sep lö-sö kl 12.00-16.00
Klostret i Ystad. En fotoutställning
av Thor-Björn Johansson.
Aspelin & Aspelin
23 mar - 18 aug ti-fr kl 12.00-17.00,
23 mar - 18 aug lö-sö kl 12.00-16.00
Ystads Konstmuseum. Måleri, grafik och objekt. Ett konstnärligt
möte mellan Gert Aspelin och Karl
Aspelin. En målerisk dialog mellan
farfar och sonson.
Salt
24 mar - 31 dec ti-fr kl 12.00-17.00,
24 mar - 31 dec lö-sö kl 12.00-16.00
Klostret i Ystad. En vandringsutställning om allt vad salt kan vara i
ett projekt som sätter pedagogik
och tillgänglighet i centrum.
Galleri & Ateljé Hans Johnfors:
Max 4 koppargrafiker
28 mar - 7 apr må-sö kl 10.0017.00, 29 jun - 25 aug må-sö kl
12.00-17.00 Marsvinsholms Slottsmagasin, Galleri & Ateljé Hans
Johnfors. Måleri och grafik. Hans
Johnfors, Stefan Sjöberg, Bo Cronqvist, Hans Verduijn. Se skyltning
Marsvinsholms Slott eller korsningen E65/Gussnava.
Samlingsutställning på Nordica
28 mar - 7 apr ti-fr kl 13.00-17.00,
28 mar - 7 apr lö kl 12.00-16.00
Galleri Nordica. Olika konstnärer
och stilar.
Annika Österlind, keramik
29 mar - 13 apr on-fr kl 12.00-18.00,
29 mar - 13 apr lö kl 10.00-15.00
Butik & Galleri Tilde, Snedgränd 3,
Ystad. Konst, konsthantverk,
smycken med mera.
BackaCarin Ivarsdotter, skulptur
29 mar - 25 apr må-fr kl 11.0018.00, 29 mar - 25 apr lö kl 10.0015.00 Jens Jacobsens hus, Ystad.
Skulpturer och installationer som
rör sig, låter, glöder och ibland är
självförstörande.
Birgitta Bim Nilsson - måleri
29 mar - 1 apr må, fr-sö kl 10.0017.00 Ateljé BimArt, Nybrostrand.
Hundar och katter. Konstnären
som blir så glad när hon målar att
det smittar av sig på betraktaren.
Birgitta Landén - akvareller
29 mar - 1 apr må, fr-sö kl 10.0018.00 Soldattorpet, Ystad Sandskog. Lundamiljöer med exotiska
inslag hade Birgitta som tema på
Kult(dj)urnatten, nu fortsätter hon
med att krydda Ystadmiljöer.
Birgitte Söndergaard, oljemåleri
29 mar - 15 apr lö kl 11.00-15.00, 29
mar - 15 apr ti-fr kl 11.00-17.00 Galleri Max, Ystad. Målar företrädesvis i olja, expressivt figurativt måleri som ibland övergår till en ren
abstrakt expressionism, tidvis inspirerad av Cobragruppen.
Ditte Norström och Catarina
Hultman
29 mar - 1 apr må, fr-sö kl 10.0017.00 Vävateljén, Ystad. Påskutställning med konstvävnader av
Ditte Norsröm och Keramik &
Skulptur av Catarina Hultman. Vid
Ängaskolan.
Gynning x 2
29 mar - 31 mar fr-sö kl 10.0018.00, 1 apr kl 10.00-15.00 Ystad
Saltsjöbad. Carolinas huvuden har
fått kroppar - en ny helhet. Nya
design av inredningsdetaljer. Agneta har vunnit internationellt
erkännande och nu väntar soloshow i NY.
Maja Törnell och Bodill Beckman
29 mar - 1 apr må, fr-sö kl 11.0016.00 Stortorget 10 i Ystad, en
trappa upp. Liten konstutställning
med keramik, måleri och textil.
Nenna Stetter - måleri
29 mar - 7 apr må-sö kl 11.00-17.00
Nenna Stetter, Stora Köpinge. Varje bild är som en resa, en process
som alltid är lika inspirerande men
ibland även frustrerande.
Utställning och Grand opening på
Norrvalla
29 mar - 1 apr må, fr-sö kl 11.0017.00 Norrvalla, Ystad. Här trängs
allt från motorcyklar till teakmöbler. Vårt mål är att förnya oss
ofta, möblera om och ta fram
nytt. Som besökare ska det kännas
spännande.
Underbara digitala
14 apr - 29 sep ti-fr kl 12.00-17.00,
14 apr - 29 sep lö-sö kl 12.00-16.00
Klostret i Ystad. En utställning i
samband med samlingarnas digitalisering.
Ljunits Härads Konstnärer
29 mar-1 apr kl 10.00-18.00. Majlis
Agbeck (även utst. i ateljén, Sjörupsvägen 2279, Ystad), Eva Maria
Eriksson, Susann Hernaeus, Margareta Olsson, Gunilla Rentzing
(även utst. i ateljén, Vallösavägen
77, Ystad) Utställning i Rynge skola, Ryngevägen 206, Ystad. Måleri
skulptur, broderi, keramik.
Gunilla Rentzing ….om livets mening.
29 mar-1 apr kl 10.00-18.00. Fjärilsgårdens galleri Vallösavägen 77,
Ystad. Måleri i olja och akvarell.
Martina Aronsson, måleri, akryl.
29 mar kl 10.00-16.00, 30 mar-1 apr
lö-må kl 11.00-16.00. Industrigatan
1, Ystad, se skyltar ”Callington
Barnkläder”/”Hellbergs Bilvård”.
Galleri Max, Ystad
1 mar- 26 mar ti-fr 11-17, lö 11-15.
Samlingsutställning med bl a Jennifer Saxell, Peter Dahl, Karl Valve,
Christo, Richard Brixell, Anders
Hulman.
Argilla Krukmakeri i Kåseberga
Hamn
29 mar – 1 apr, 6-7 apr 11-16.
Handdrejat stengods och porslin
till ”bruk & lyst” av krukmakare
Anders Hägg. Även öppet i Löderup.
Keramiker Elna-Karin Helgesson.
28 mar – 7 apr: Lö-, sö- och helgdagar 10-18. Vard 13-17. Övrig tid lö
- sö 11 – 16, fr o m 12/4: fr – sö,
helgdagar kl 11-17. 912 Kåseberga. Ö
Kustvägen 912, mellan Kåseberga
och Löderups Strandbad. Verkstad
& Butik. Bruks- & Unik keramik i
stengods.
Konst i Påsk. Backagården
mellan Kåseberga och Löderup.
Även café, växthus, kläder, presenter. 28 mar – 1 apr 11-17
Va d H ä n d e r
91
KONSTHANTVERK 21/3-18/4
Baskemölla
Baskemölla Skola
Konst & Café
Fotografik, keramik
0414-261 71
www.digital-fine-art.nu
Glashyttan på Baskemölla
Anders Wingård, glas
0414-262 62
www.baske.se
Konstnärernas butik & café
på Tjörnedala - ÖSKG
Konst & Konsthantverk av
ÖSKGs medlemmar.
0414-260 80
www.oskg.nu
Bjäresjö
Byta-yta
Malin Allbäck,
antikmålning
0705-62 36 40
www.byta-yta.se
madesilver.se
Madelene Karlsson,
silversmed
0705-57 78 27
www.madesilver.se
Bollerup
Galleri Keramika Fantasia
Keramik
0417-331 77
www.keramika.se
Borrby
Anna Heij Art & Craft
Keramik, skulptur, silver
0411-52 84 23
www.annaheij.se
Hantverkslängan
Garn, stickat, glas,
änglar, mat
0708-49 85 38
www.hantverkslangan.se
Hos Cilla i Borrby
Textil
0733-85 08 97
www.cillassyddabilder.
blogspot.com
Lotta Zerrander
Keramik
0411-52 14 56
www.lottazerrander.nu
Maria Lancing
Ristade ägg, emalj
0734-33 17 10
www.marialancing.se
Mogens Eriksen
Lampdesign
Handgjorda lampor i
egen design i funkisstil 0709-65 76 08
www.melampdesign.se
Vadenhög
Hantverk & Café
silversmycke, kläder,
glas, mattor, quiltar 0733-528740
www.sandby.se
Brantevik
Marie Ingemansson
Silversmide
0414-220 87
Gislöv
Momiyama Showroom
Textilt hantverk, antika kimonos
0414-250 44
www.momiyama.com
Gladsax
Ateljé G – Marita & Jack
Måleri, trä
0414-211 81
Krister Nilsson & Marie Olsson
92
Va d H ä n d e r
Keramik
0414-210 79
www.kristernilsson.se
Glemmingebro
Textilt Hantverk
Kerstin Rosengren Design
Ateljé, galleri, butik
0411-160 25
www.kerstinrosengren.se
Anna-Carin Dahl
Keramik, verkstad o butik
0411-21 18 72
www.annacarindahl.com
Gnalöv
Almas Hus och Trädgård
Skinnförkläden, garn,
krukor
0706-719 855
www.almashusochtradgard.
se
Gyllebo
Ateljé Miré
Textil, trä, smide
0414-320 82
www.sjörödstorp.se
0706-87 83 40
annkristin-andersson.se
marsvinsholms-skulpturpark.se
0414-313 63
www.skillingeemalj.se
Kajsas Konst & Keramik
Handdrejat lergods
0414-701 00
www.kajsaskeramik.se
Norra Björstorp
Örnahusens Snickeri
Design, möbler
0414-311 43
www.ornahusen.se
Lisa Toffts Ateljé
Silversmide
0414-710 82
www.lisatofft.se
Louise Ebbmar
Stengods, raku
0414-711 29
www.ebbmar.se
Saga Keramik
0414-703 40
www.stenshuvud.com
Kåseberga
912 Kåseberga
Keramik, fotografi, måleri
0411-123 50
www.912kaseberga.se
Gärsnäs
Argilla Krukmakeri
Keramik
0411-52 45 60
www.argilla.se
Ingemanssons
Smideskonst
Träd i smide
0414-506 73
Charlotta Unger
Fårskinn, keramik
0705-88 38 31
www.charlottaunger.se
Keramiker Rune Bergman
0739-85 63 55
www.runebergman.se
Köpingebro
Lise-Lotte Nielsen
Keramik
0414-509 54
www.lise-lotte.se
Vallis Keramik
0414-500 69
valliskeramik.dinstudio.se
Vävateljén Bolstervaren
Damast, väveri, textil
0414-511 13
www.bolstervaren.nu
Hammar
Dahlåkra Damast,
Gunnel Mårtensson
0411-52 26 42
www.dahlakra.se
Tranadesign
Böjträmöbler, stenbord
0411-52 29 37
www.tranadesign.se
Wincent i Hammar
Kökskeramik,
Kaffe Fassett,
0761-84 19 30
www.wincentihammar.se
Hammenhög
Anne Beth Borselius,
Vallby
Keramik
0414-321 30
www.annebeth.se
Galleri & Krukmakeri
Maria Ekberg
0708-30 15 22
www.krukmakeri.se
Unicorn Art,
Helen Wiederdal
Måleri
0705-55 77 02
www.unicornart.se
Lunnarp
Ateljé J. Saxell
Måleri
0707-13 88 18
www.jennifersaxell.com
Löderup
Annika Äikäs
Keramik
0411-52 43 60
www.aikaskeramik.se
Argilla Krukmakeri
Keramik
0411-52 45 60
www.argilla.se
Ateljé Per-Olof Nilsson
Måleri och grafik
0411-52 47 56
www.perolofnilsson.se
JHB förlag & galleri
Måleri
0411-52 43 11
www.jhbforlag.se
Kason - grafisk konst
Grafisk konst via text eller
figurativa motiv
www.kason.se
Södergården
Konsthantverk
Textil
0411-52 47 77
Lövestad
Studioglas Elna Melusine
Jolom
Glaskonst
0414-724 20
www.elnajolom.se
Onslunda
Borstakongen Borstbutik
Borsttillverkning
0417-305 85
www.borstteknik.se
Åsgårds Gårdsbutik
Lammskinn
0417-304 35
www.asgard-holkestorp.
com
Peppinge
Galleri Modernt
Konst, retro, design
0411-245 245
www.gallerimodernt.se
Rörum
Gugges Ateljé
Textil, batik
0414-242 58
Gunnar Berg
Silversmide
0414-241 80
www.gunnarberg.se
Silvergården
0414-247 33
www.silvergarden.se
Sandhammaren
Sigges Träslöjd
Träslöjd
0411-52 80 06
Sankt Olof
Smedja Volund
Smides-, metallkonst. Skulpturpark
0705-52 74 80
www.volund.se
Simrishamn
Annabell Keramik
0709-20 33 77
www.annabellceramic.rabotat.net
Kerstins Keramik
Vinkrus
0414-242 73
Mika’s keramik
0414-166 40
www.mikas.nu
Silversmed Bo Klevert
0734-33 95 16
www.boklevert.nu
Skillinge
Anette Åberg – Konsthantverk från Indien
Sjalar, cashmeretröjor, jackor, väskor
0707-387883
www.aaberg.se
Anna Agger Industridesign
Möbler och design
0414-306 00
www.agger.se
Glashyttan Hammenhög
Jonas Larsen, glas
0702-55 37 97
Galleri Gimlelund
Jon Leifsson, skulpturer
0739- 639 973
www.gimlelund.se
Nilssons Gård
Keramik, träsnideri
0414-44 06 60
www.carstennilsson.se
Galleri Bengt Malmquist,
Skulpturer
0417-211 24
Hemvävt på
Hammarlunda
Damast
0414-300 75
www.vavgarden.se
Kulturmöllan – Lars Eklöw
Målningar, fotografi
0708- 474 708
www.kulturmollan.se
Molin.stenlund:ateljéer
Måleri, silversmide
0704-71 06 19
www.konstdesign.nu
Marsvinsholm
Silversmedjan i Skillinge
0707-23 64 95
www.ahremarksilver.se
Yllegården
Sömnad i fårskinn
0414-44 01 15
www.yllegarden.se
Kivik
Annkristin Andersson
Keramik
Marsvinsholms
Skulpturpark
0708-16 22 10
Skillinge Emalj
Smedstorp
Galleri Gyllengården
Foto, Färg och Form
0706-44 23 75
www.gyllengarden.com
Galleri Gamla Bryggeriet
Konst & design i smide
0414-147 61
www.bakers-designsmide.
com
Galleri Ateljé b
Betong- och järnkonst
0720-20 36 40
www.ateljeb.se
Stora Köpinge
Acking Ateljé
Måleri
0411-715 55
www.acking.se
Ateljé C
Måleri
0411-55 05 67
www.christeljonsson.se
Ulf Cronvall
Varmsmide
0411-55 14 03
Södra Mellby
Konsthantverksgruppen
KAOS
Ett 20-tal konsthantverkare
0414-711 06
www.konsthantverksgruppenkaos.se
Sövde
Recycled Glass Design
Handdrivet engångsglas
0730- 352 527
www.recycledglassdesign.se
Tomelilla
Ljungkvist Design
Smide
0417-51 13 13
www.lmcon.se
Tryde
THEA form & design
Lammskinn, stickat
0417-141 31
www.theaform.se
VALLÖSA
Ateljé She,
Susann Hernaeus
Figurer i betong
0706-84 80 32
Vik
Margareta Forslund
Design
Kläder, glas
0414-244 46
www.margaretaforslund.
com
Vitaby
Calle Kruka
Keramik och unika
bruksföremål
0414-72041
www.callekruka.se
Ystad
Anns Smultronställe
Konsthantverk
0411-731 88
Ateljé Erik Malmberg/Hvita
Briggen
Koppargrafik, akvarell
0411-142 31
www.boklarssons.se/erik_
malmberg.htm
KONSTHANTVERK 21/3-18/4
Ateljé Mocca
Fårskinn, lammnappa
0411-660 05
www.ateljemocca.se
Bent Fischleins Träslöjd
Träslöjd
0411-738 81
Design 5mm
Konst o design
0702-21 60 00
www.design5mm.se
Jane Wikström
Kläder
0411-131 50
www.janewikstrom.com
LerAN´s konsthantverk
0411-103 58
www.lerans.com
Butik & Galleri Tilde
Utställningar
0411-729 19
www.butiktilde.net
Eva Larsen Design Kläder
0704-18 40 62
www.evalarsendesign.se
Konsthantverkarna i Ystad
0411-126 99
www.kiy.se
Maria Liliegren
Keramik
0704-95 26 59
www.marialiliegren.se
Galleri Atria
Måleri, datagrafik
0411-181 83
www.anin.se/atria
Krukmakaren
Keramik
0411-127 22
Per Helsa – Kreativt centrum
Konsthantverk
www.perhelsa.se
Silverblänk & Guldkorn,
Sophie Nilsson
Silver- och guldsmed
0411-100 75
www.silverblank.se
www.912kåseberga.se
Östra Vemmerlöv
Ateljé Christin
Textil
0414-234 70
www.ateljechristin.se
Nostalgia och Kuriosa
Varjehanda ting. Hantverk,
vintage
0414-235 01
museer öppettider se resp. museum
SIMRISHAMN
Autoseum
Fabriksgatan 10, Simrishamn. Österlens motor- och teknikmuseum. En
spännande och helt unik attraktion
på Österlen med den rätta retrokänslan och atmosfären. Museet
består av ett 100-tal bilar, 60-tal
motorcyklar och mopeder. Öppet
11.00-17.00. 1-31/3 lör-sön+28-31/3,
1/30/4 fre-sön. Midsommarafton
stängt. 1/5-31/8 dagligen. 1-30/9
fre–sön. 1/10- 9/12 lör–sön. 041413780 www.autoseum.se
Fiskedragsmuseet
vägen Järrestad-Gladsax. Innehåller
över tusen äldre fiskedrag tillverkade
i Sverige, men även utomlands.
Många är små skulpturala konstverk
och spännande att betrakta även för
den som aldrig fiskat. Låt dig överraskas! Personlig guidning om så önskas.
Sommartid oftast öppet dagligen
11-17. Övriga tider-ring innan. 041421397 www.fiskedragsmuseet.se
Garverimuseet
Strömmens Strädde, Simrishamn.
Ett av Nordens få garverimuseer.
Simrishamn var en gång garvarstaden framför andra och hade en period Nordens största läderfabrik.
Öppet 1-31/7 ons, lör 13:00-16:00.
0414-14961.
Gislövs Smidesmuseum
Etablering av Byggnadsvårdcentrum,
Gislöv.
I samverkan med Regionsmuseet
kommer byggvårdnadscentrumet
att stå för utbildning, kunskap och
kvalité vad gäller byggnadsvård. Öppet 1/7-15/8 lör, sön 13:00-17:00.
0414-25181 www.smidesmuseet.com
Glimmingehus
Hammenhög. Nordens bäst bevarade medeltida borg. Den uppfördes av borgherren Jens Holgersen
Ulfstand. Idag är borgen centrum
för medeltidsintresserade och ett
populärt besöksmål. Borgmuseum,
medeltida kök och museibutik. Visning av borgen sker dagligen under
säsong. Öppet 25/3-31/5 dagligen
11:00-16:00 1/6-11/8 dagligen 10:0018:00 12/8-30/9 dagligen 11:0016:00 1/10-27/10 helger 12:00-16:00,
28/10-3/11dagligen 12:00-16:00 Lör
6/7 stänger borgen kl 15:00. 041418620. www.raa.se/cms/extern/
se_och_besoka/glimmingehus.html
Kiviksgraven/Kungagraven
Kivik. Bronsåldersgrav som upptäcktes 1748 och beräknas vara 3.000 år
gammal. Sveriges största runda forntida gravanläggning, 75 m i diameter.
Kiviksgraven och det närliggande
gravfältet Ängakåsen går att besöka
året runt, men själva gravkammaren
är öppen dagligen maj till septem-
ber. Öppet 1/5-30/9 kl 10-18. 0706328829 www.asmiroca.se
Konstmuseet Gösta Werner & Havet
Strandvägen 5, Simrishamn. Ett
möte med Gösta Werner, en konstnär och sjöman som med allvar och
humor skildrat sjömansliv. I museet
har man samlat hans målningar,
teckningar och litografier, bl.a. Taube-sviten, som är en tolkning av
Evert Taubes visor och ballader. Öppet 29/3-7/4, 18/6-1/9 tis-sön
12.00-17.00. 0414-10440 www.
gostawerner.se
Lantbruksmuseet i Hammenhög
Här kan man se uppställningar av
lantbruksmaskiner, vagnar och redskap från hela 1900-talet. Den ålderdomliga inredningen i häststall och
ladugård finns kvar. Öppet 1/7-11/8
dagligen 13:00-16:00. Övrig tid e. ök.
0705-277974
http://webnews.textalk.com/hammenhogs-byablad/lantbruksmuseet
Lindgrens Länga
Havängs utemuseum visar flora,
fauna och historien om trakten
kring Verkeåns dalgång. En gammal
korsvirkeslänga som byggdes på
1800-talets början. För att komma
dit vandrar man längs en vackert
slingrande grusväg. Alltid öppet.
0414-74016 www.havangs-utemuseum.se
Museum & Arkiv på Kivik
Piratenskolan, Bredarörsvägen 1. Ett
av Österlens äldsta, ideella hembygdsmuseer med över 4000 föremål och ett stort forskningsarkiv
med bilder och dokument från Kivikstrakten.
Nya, fräscha utställningar som skildrar livet på Kivik från stenålder till
nutid.
Öppet: Helgfri tors och fre 10/110/6, 20/8-20/12 kl. 9:00-15:00.
24/6-28/7 tis 10:00-13:00, tors
14:00-17:00. www.kiviksmuseum.se
070-512 08 30
Sjöfartsmuseet Hoppet Pantaregatan 20, Brantevik. I museet
finns ett stort antal målningar av
segelfartyg med Brantevik som
hemmahamn samt samlingar av äldre föremål med anknytning till sjöfart, sjöräddning och fiske. 26/618/8 dagligen 14.00-17.00.
0414-22227 www.branteviksmuseum.com
Skillinge Sjöfartsmuseum
Strandgatan 34. Visar sjöfarts- och
fiskenäringen under 150 år. Samlingarna består av tavlor och föremål
med anknytning till sjöfart och fiske.
Flaskskeppsutställning. I hamnen
ligger skonaren Klara-Marie, byggd
1884. 24/6- 18/8 dagligen 14:0017:00. 0414-30913 www.skillinge.
com/museum.html
Sparrismuseum på Österlen
Sparrisgården, Skillinge. Sveriges
första Sparrismuseum efter tyska
och holländska förebilder. Här har vi
samlat bilder och redskap från de
tidigare odlingarna på Österlen
samt från vår egen start. Följ sparrisens historia, lär dig hur skördearbetet går till, se sparrisen som hälsoväxt m m. 1/5-20/6 dagligen
10:00-16:00 0414-30505 www.sparris.se
Tommarps Museer
Ö Tommarp. Gamla skolhuset med
skol-, socken- och klostermuseum.
Esbjörnshuset, Klosterplatsen och
Kalkugnen. En by värd ett besök
med en 1000-årig historia! Öppet
1-31/7 dagligen 14:00-16:00 Tommarp 0414-445055 www.hembygdskretsentumathorp.se
Äpplets Hus
Kivik. Kiviks Musteri ligger på det
natursköna Österlen, där nationalparken Stenshuvud lutar sig ut över
Östersjön och dess kritvita stränder.
Öppet 23/3-30/6 dagligen 10:0017:00 Midsommarafton stängt. 1/731/8 dagligen 10:00-18:00 1/9-31/10
dagligen 10:00-17:00 0414-71940
www.kiviksmusteri.se
Österlens flygmuseum
Ö Vemmerlöv. Visar, renoverar och
bevarar flyghistoriskt intressanta
föremål. I samlingen finns bl.a. flygplan, motorer, förarstolar, instrument och kringutrustning som funnits inom militärflyget.
Teknikutvecklingen under 35 Draken-epoken visas och möjliggörs
genom olika flygplansversioner i
utställningen. Öppet ons 11:0017:00, lör-sön 12:00-18:00. 0737305536. www.osterlensflygmuseum.
se
Österlens Museum
Storgatan 24, Simrishamn. Österlens
museum har spännande och aktuella utställningar samt unika samlingar av textil- och allmogekonst.
Här hittar du det mesta om Österlens historia. Temautställningar. Intill museet finns en mycket vacker
och välskött trädgård. 1/1-24/6 &
3/9-31/12 tis-fre 12:00-16:00, helgfri
lör 10:00-14:00, extra öppet påskveckan/jul. 25/6-2/9 mån-fre 11:0017:00, helgfri lör kl 10:00-14:00.
0414-819670. www.simrishamn.se/
museum
sjöbo
Museer 2013 - Sjöbo
Kulturens Östarp
På Kulturens Östarp kan du uppleva
en levande lantbruksmiljö från
1830-talet och 1930-talet. Östarp
går att besöka året om och det är fri
entré. Sommartid är Gamlegård och
dess trädgård öppen och museivärdar finns på plats och berättar om
gården och trädgården. www.kulturen.com/ovriga-besoksmal/kulturens-ostarp/
Lilla Rödde textilmuseum
0416-138 16. Flamskvävnadsmuseet
med mönster från Gästgivardöttrarna i Everlöv. Här finns det också
gamla möbler från 1700-1800-talet
som tex två gamla stenbord från
1945 tillverkade av Komstad kalksten och två magnifika sättungar.
Öppet 13/5- 26 /8 sön 13-16. Övrig
tid enligt överenskommelse för
grupper. www.farsharadshembygdsforening.com
Hallsbers Gård och Stenar
Heinge, Lövestad. 0417-210 82. Ett av
landets största lantbruksmuséer.
Muséet omfattar Hallsbergs Gård
och dess undantagsbyggnad Möllehuset. I trädgården finns dem 13
berömda stenar med uthuggna texterna och bilderna vilka utfördes i
slutet av 1800-talet. Öppet 17/626/8 sön 13-16. Övrig tid enligt överenskommelse för grupper. www.
farsharadshembygdsforening.com
Brandstad prästgård
0416-350 10. Skånes äldsta, bevarade
prästgård med inventarier från
1800-talet. Öppet 17/6-26/8. Övrig
tid enligt överenskommelse för
grupper.www.farsharadshembygdsforening.com
Piratenmuseet
Vollsjö, 0707- 412 369. I den gamla
banvaktsstugan skildras i en utställning författarens liv och verksamhet
och här finns ett Piratenantikvariat.
Utöver den permanenta utställningen arrangeras varje sommar en
separat utställning. Öppet 24/625/8 dagligen 13-17. www.piratensallskapet.se
Sjöbo Tomtemuseum
Törnedalsgatan 2C. 0706-212 379.
4000 tomtar av Bertil Nilsson och
Gulli Palms samlingar. Öppet söndagar 12-16. www.tomtemuseum.se
Elfstrands krukmakeri
Valsgatan1. 0416-272 01. Elfstrands är
ett unikt arbetslivsmuseum genom
att den gamla keramikverkstaden är
så gott som intakt. Den levandegör
den gamla hantverksmiljön och det
tar vi till vara i vår utställningsverksamhet .I bostadshuset finns en permanent utställning av Axel och sonen Albert Elfstrands bruks- och
prydnadskeramik. Öppet 29/6-17/8
ons 14-17, lör 11-15. www.sjobo.se/
uppleva-och-gora/kultur/
elfstrands-krukmakeri/
TOMELILLA
Hasse & Tage-museet i Tomelilla
Inspireras av glädjen och skaparkrafVa d H ä n d e r
93
museer öppettider se resp. museum
ten i det populära Hasse & Tagemuseet. Här finns spännande aktiviteter och kuriosa från de klassiska
filmerna, bl.a. den portabla balkonglådan ur filmen Äppelkriget och en
snurrande blommig falukorv, filmer,
affischer, böcker och prylar ur Hasses & Tages produktioner. Öppet
2013: Från 1/2- 31/5, tis – lörd 11:00
– 16:00, extraöppet under påsken.
Från 1/6 - 31/8 alla dagar 10:00 –
18:00. Midsommarafton stängt. Från
1/9 - 21/12 tis – lör 11:00 – 16:00,
Bokning och info: 0766-265 502
Nostalgi Café the 50’s
Tryde, 3 km väster om Tomelilla.
Calendar
Lila Gårdens Flea market
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Second-hand at Mötesplats Kupan
13.00-17.00 Red Cross, Ystad, second-hand clothes and bric-a-brac,
light refreshments available.
Second Hand at Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat. Furniture, clothes and bric-a-brac. All
proceeds go to the Children’s Mission aid work.
Jeep driving at Glemmingebro
15.00-16.30 Have-a-go. Experience
the vehicles impressive terrain characteristics and 4wd. Suits everybody - no need to be a great driver,
795kr/pers, Advance bookings
please: 0705-18 33 29
Segway hanger - drop-in driving
16:00-19:00 Segwayhallen, Sjöbo.
Please book.
Spa After Work
16.00-21.00 Kiviks Hotell Konferens
& Spa: 195 kr includes soup of the
week. Please book latest 13:00 day
before. Bring your own swimming
costume and slippers. Bookings
0414-700 75.
Knitting circle
16.30-18.30 Tomelilla Bibliotek (library). Knit, crochet, exchange patterns, help others and get help.
Coffee and tea available. 0417-181
90
Flea market at Öjaboden
16.30-18.00 Öja FF Öjaboden. Furniture and bric-a-brac.
In the cellar at Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurant and
pub in Ystad. Great music and atmosphere, Thursday quiz, live music on Fridays, Big screen sports TV.
Easter bazar and theatre
18:00 Församlingshem, Sjöbo. A
great evening with waffles, hot
dogs and lottery followed by Vilda
Teatern (theatre)!
Bric-a-brac market at the gnome
museum
18:00-21:00 Sjöbo tomtemuseum.
Places for 50 stalls.
UN’s Anti-Racism Day
18.00-21.00 Ungdomens Hus, Industrigatan 8, Ystad. Anna Herzman
live at the youth centre - everybody
welcome, free admission.
Litterature Room - World Poetry
Day
Be inspired - poetry and music,
Light refreshments available, please
book: 0411-57 72 90. Free admission.
Va d H ä n d e r
ska Fordon, 20/7 Porscheträff
21/7 Chrysler-, Dodge-, Plymouth-,
De Soto- och Imperialträff , 27/7
Van-, Pickup-, A-traktor- och Epaträff, 28/7 Cadillacträff . Bokning
och info: 0708-66 67 52.
Tomelilla Jazzarkiv i Tomelilla Kulturhus
Centralgatan 13, Tomelilla. Jazzarkivet innehåller en stor samling swing
och storbandsjazz med tyngdpunkten på amerikansk jazz kring 19401960. Även ett stort antal andra stilar och kombinationer från 30-talet
fram till 70-talet finns representerade. Arkivet består f n av ca 8.500
enheter. Öppet tis-fre 10:00-17:00,
lör-sön 12:00-16:00, Stängt: Första
maj, Kristi himmelfärds dag, Midsommarafton, Pingstafton, Pingstdagen, Nationaldagen. Tel 0417-181 16.
Övraby Mölla
Kvarnen, en s.k. holländare, uppfördes 1887. Den var en nödvändighet
för bygden när den byggdes. Än idag
kan man köpa gammaldags stenmalet mjöl under sommarens mölledagar då kvarnen åter tas i bruk. Öppet dagl, visning efter ök för
grupper, tel 0411-55 12 49, 0708-38
50 14.
slippers. 349 kr/pers. Bookings
0414-700 75
Flea market at Öjaboden
16.30-18.00 Öja FF Öjaboden. Furniture and bric-a-brac.
In the cellar at Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurant and
pub in Ystad. Great music and atmosphere, Thursday quiz, live music on Fridays, Big screen sports TV.
The history of the manor and wine
tasting
18.00 Kronovalls Vinslott. Tour of
wine cellars, sparkling and red wine
tasting. Admission charge. Must
book in advance 395 SEK, 0417-197
10
Ginger and Fred
19.00 Biografteatern Scala (Cinema/theatre) - A show filled with
well-known songs and dancing. SEK
150 Bookings 0411-55 53 03
Hemsöborna
19.00-21.20 Ystads Teater. A show
filled with music, improvisations,
clowns and more with 123 Schtunk!
200 kr
Film på Flora: Johan Falk- kodnamn
Lisa
19:00 Florabiografteatern (cinema/
theatre), Sjöbo. Bookings and tickets from Sjöbo turistbyrå (tourist
office), 0416-272 01.
with a mix of antiques, unique
items, collectibles and flea market.
Disabled friendly toilets etc.
Jeep driving at Glemmingebro
11.00-12.30 Have-a-go. experience
the vehicles impressive terrain characteristics and 4wd. Suits everybody - no need to be a great driver,
795kr/pers, Advance bookings
please: 0705-18 33 29
Lila Gårdens Flea market
11.00-15.00 Lila Gården, Hammenhög. Closed for lunch 14:30-15:30.
Flea market at Lisagården
11.00-17.00, On Road 9 in Glemmingebro
Second-hand at Mötesplats Kupan
11.00-14.00 Red Cross, Ystad, second-hand clothes and bric-a-brac,
light refreshments available.
Run for life!
11.00 Ystad Sandskog. Run, jog, walk
for children’s cancer fund. Arranged
by two senior high school girls as
their end of term project. Pre book,
50kr, book on the day 75kr, all profits go to the cause.
In the cellar at Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurant and
pub in Ystad. Great music and atmosphere, Thursday quiz, live music on Fridays, Big screen sports TV.
The history of the manor and wine
tasting
17.00 Kronovalls Vinslott. Tour of
wine cellars, sparkling and red wine
tasting. Admission charge. Must
book in advance. 395 SEK, 0417-197
10
Brewery night
17.30-19.30 Stockeboda Gård, Gärsnäs. Beer tasting with snacks, tour
and history.0414-24102
Tchaikovsky’s Swan Lake
19.00 Ystads Teater. Dancers from
the Moscow Russian National Ballet Theatre. Tickets 400 kr. Bookings. 0411-57 76 81
Nattklubb 30+
23.00-03.00 Litemer. The Ystad fun
palace for adults - min age 25. Admission 120kr
21/3-18/4
THURSDAY 21/3
94
Museum med en mängd 50-tals grejor. 1500 kvm bilar, leksaker, jukeboxar, traktorer, film, radio, TV och
brukssaker. Nostalgibutik med försäljning av bla modellbilar, CD-skivor, konst. Träffar 2013
Öppet 1/7- 15/ 8 mån - sön 09:0017:00. Övriga tider eft.ök. för grupper.
Under vår och sommar även olika
träffar med musikuppträdande av
Christine Persson (kl. 14:30) och pokaler till de trevligaste fordonen,
prisutdelning kl.15:00:
28- 30/3 Konstrundan, 1/5 Vårträff,
6 /7 Mercedesträff, 7/7 USA-bilsutställning, 13/7 Fordträff, 14/7 Engel-
Easter flowers..
18:30-20:30 Fröken Ofelia, Sjöbo.
Make a daffodil arrangement for
yourself or as a present!
Bio: Hitchcock
19.00 Biografteatern Scala (cinema/
theatre), Ystad. Sacha Gervasi, England - 2012. Refreshments served in
the interval. 70 kr 0411-55 53 03
Talk: Lars Jönsson - Gamla dansbanor på Österlen
19.00 Ö Tommarp Lecture Society,
Församlingshemmet, 50kr/pers,
Season ticket 150kr/pers.
Mozart - Gute heute alle Leute!
19:30 Flora, Sjöbo. A new and crazy
show with Sweden’s most unpredictable theatre group - 123 Schtunk!
FRIDAY 22/3
Take the opportunity to learn
about nature conservation (in Swedish)
09:00-15:30 Hörjelgården, Lövestad.
Nature conservation - led by conservation consultant Krister Larson.
The course is free, but the number
of places is limited. Please book
with kamilla.persson @ lansstyrelsen.se
Cosy Friday at the library
10.00-11.00 Ystads Stadsbibliotek
(library). For you who are home
with children aged 0 - 6. Free fruit
and light refreshments, no need to
book.
Antique & Flea market
11.00-16.00 Mariedals Gård just
outside Hammenhog on the road
to Borrby; 500 sqm country store
with a mix of antiques, unique
items, collectibles and flea market.
Disabled friendly toilets etc.
Jeep driving at Glemmingebro
11.00-12.30 Have-a-go. experience
the vehicles impressive terrain characteristics and 4wd. Suits everybody - no need to be a great driver,
795kr/pers, Advance bookings
please: 0705-18 33 29
Lila Gårdens Flea market
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Cinema – The Croods 3D
16.00 Teaterbiografen Grand, Simrishamn – in Swedish.
Fridays Spa
16.00-21.00 Kiviks Hotell Konferens
& Spa. 2-course dinner, hot sauna
and relaxing Jacuzzi! Must book
before 13:00 the day before. Bring
your own swimming costume and
SATURDAY 23/3
Flea market on Österportstorg weather permitting
08.30-16.00 Ystad, bric-a-brac and
more.
Table, antique and flea market
09.00-14.00 Lundins Lada, on the
Tommarp-Gärsnäs road. Light refreshments available, disabled
friendly.
Flea market in Johans lada
10.00-12.00 Öja idrottsplats (recreation ground). Books, textiles,
clothes, shoes, bags, lamps, toys
etc.
Second Hand at Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat. Furniture, clothes and bric-a-brac. All
proceeds go to the Children’s Mission aid work.
Discover Ecotopia
11.00-16.00 Ecotopia Österlen. Exhibition, organic refreshments, guided tour, 14:00, 80kr/pers. 0417230 34
Antique & Flea market
11.00-16.00 Mariedals Gård just
outside Hammenhog on the road
to Borrby; 500 sqm country store
SUNDAY 24/3
Coastal fishing with guide
09.00-13.00 Skillinge hamn. Fishing
trip - sea trout and salmon, beautiful nature and first class fishing.
Must book in advance! 400:-/person 0705-18 33 29
Workshop – colours for life
10.00-15.30 Carly Art Garden,
Skräddaröd. Your colour map guides you through life, 650:-incl. ma-
Calendar
21/3-18/4
terial and a light vegetarian lunch.
0722-268707
Antique & Flea market
11.00-16.00 Mariedals Gård just
outside Hammenhog on the road
to Borrby; 500 sqm country store
with a mix of antiques, unique
items, collectibles and flea market.
Disabled friendly toilets etc.
Jeep driving at Glemmingebro
11.00-12.30 Have-a-go. experience
the vehicles impressive terrain characteristics and 4wd. Suits everybody - no need to be a great driver,
795kr/pers, Advance bookings
please: 0705-18 33 29
Lila Gårdens Flea market
11.00-15.00 Lila Gården, Hammenhög Loppmarknad. Closed for lunch
14:30-15:30.
Flea market at Lisagården
11.00-17.00 On Road 9 in Glemmingebro
Children’s theatre: Min nattresa
13.00-13.40, 14.30-15.10 Ystads Teater. 2½ - 6 years. Bookings. 75 kr
0411-100 88
Catharina’s table
14.00-16.00 Österlens Golfklubb,
Djupadal, Vik. Catharina LindebergBernhardsson shows how to prepare a table, 200kr inc light refreshments.0414-41 25 50
The garden as a room
Blickpunkt Österlen, A talk by Peter
Englander, Apotekarns Trädgård
14.00 Södra Skolan, Båtmansgränd,
Brantevik Om livsrummet. 60kr/
pers.
OZ- the great and the powerful 3D
15:00 Florabiografteatern (cinema/
theatre), Sjöbo. Bookings and tickets from Sjöbo turistbyrå (tourist
office), 0416-272 01.
Albena Zaharieva, piano & Pär Öjebo, cello
16.00 Kulturhuset Valfisken, Simrishamn. Art school students’ concert.
160 kr/pers, school children free
Filmstudio Q visar: Avalon
16.00 Biografteatern Scala (cinema/theatre), Ystad. Membership
available before the film. 110 kr/170
kr/200 kr Min age 15.
Rättvisemässa (service)
16:00 S Åsums Kyrka, Sjöbo. Justice
in the world with the Cecilia choir,
Maria choir, and young people.
Concert: Palm Sunday Music with
the Tomelilla Youth Orchestra
18.00 Tryde Kyrka (church). - Conductor Jörgen Åkesson. 0417-142 01
Film på Flora: Johan Falk- kodnamn
Lisa
18:00 Florabiografteatern (cinema/
theatre), Sjöbo. Bookings and tickets from Sjöbo turistbyrå (tourist
office), 0416-272 01.
Bio - Lore
19.00 Borrby Bio, 70 kr
MONDAY 25/3
Easter Holiday: How to make a film
10.00 Cineteket, Ystad. From idea,
to script so first showing; for children from 6 to 12 years. No need to
book. 75 kr.
Easter Holiday at Sjöbo bibliotek
(library)
13:00-14:00 and 15:00-16:00 Sjöbo
bibliotek. Easter fun, come and create Easter decorations with Ninni
and Carola! 7-12 years. Limited pla-
ces. Please book 0416-271 60.
Guided tours of Cineteket (interactive film museum)
13.00 Cineteket, Ystad. From idea to
script to first showing. Admission
charge.
Easter at Hantverksgården
14.00-16.00 Hantverksgården
Tomelilla. Easter fun, Jumping Joe
the clown, Swedish traditions. A
collaboration between the Swedish
Church, Red Cross and Tomelilla.
Dance Argentine Tango
18.00-19.30, 20.00-21.00 Lancasterskolan Ystad. Hosted by Marcela
Troncoso, come alone or with
friends!
Meet the author: Ngugi wa
Thiong’o
18.45-20.00 Tomelilla Bibliotek (library). Live from Malmö - big screen
in the Jazz archives. Backdoor entrance of Kulturhuset. 0417-181 90
Ett givande liv
19.00 Klostergården, Ystad. Hosted
by Patricia Tudor-Sandahl.
TUESDAY 26/3
Easter Holiday: How to make a film
10.00 Cineteket, Ystad. From idea,
to script so first showing; for children from 6 to 12 years. No need to
book. 75 kr.
Lila Gårdens Flea market
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Guided tours of Cineteket (interactive film museum)
13.00 Cineteket, Ystad. From idea to
script to first showing. Admission
charge.
Second-hand at Mötesplats Kupan
13.00-17.00 Red Cross, Ystad, second-hand clothes and bric-a-brac,
light refreshments available.
Easter Holiday: Skattjak
14.00 Tomelilla Bibliotek (library).
Meet the witch – for school children, please book: 0417-181 90
Jazz café in the theatre café
18.00 Ystads Teater in collaboration
with musik i Syd. Young and promising jazz musicians concert at 19:00,
no need to book, Admission 60kr.
Dennis Camitz med trio
19.00 Biografteatern Scala (cinema/
theatre), Ystad. Special collection
for children’s cancer fund. Bookings
120 kr 0411-55 53 03
Uppåkra - ett tusenårigt rike
19:00 Ågården, Vollsjö. A talk by Per
Karsten.
WEDNESDAY 27/3
Lila Gårdens Flea market
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Soup theatre: Hembygds-stand-up
12.00-13.00 Ystads Teater. Hosted
by Bror Tommy Borgström. Bookings. 150 kr 0411-100 88
Easter holiday studio
13.30-15.00 Ystads Konstmuseum.
Wednesday, for children 7+, guardian free! Thursday, for children 3-7,
with guardian. Bookings. 40 kr. 041157 72 85
Second Hand at Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat. Furniture, clothes and bric-a-brac. All
proceeds go to the Children’s Mission aid work.
Book fun and refreshments for
children from 10-12 years
15.00-16.00 Ystads Stadsbibliotek. A
moment in the library, books you
have read, books you recommend,
light refreshments. 0411-57 72 90
Book fun and refreshments for
children from 9 -12 years
15:00-16:00 Sjöbo bibliotek. A moment in the library with Carola and
Hanna, what books to read? Light
refreshments.
Film på Flora: The Croods 3D
15:00 Florabiografteatern (cinema/
theatre), Sjöbo. Bookings and tickets from Sjöbo turistbyrå (tourist
office), 0416-272 01.
Jeep driving at Glemmingebro
15.00-16.30 Have-a-go. Experience
the vehicles impressive terrain characteristics and 4wd. Suits everybody - no need to be a great driver,
795kr/pers, Advance bookings
please: 0705-18 33 29
Soup evening
18:00-21:00 Brandstad sockenstuga.
Wine tasting and soup hosted by
Daniel from Systembolaget. Bookings 0706-212014.
Föreläsning – Folk Art painted with
wool
19.00 Österlens Museum, Simrishamn. Hosted by Annhelén Olsson.
Bookings 0414-819670
Bio - Ingen riktig finne
19.00 Borrby Bio (cinema/theatre)
Documentary. 70 kr
Bio: (Den gröna cykeln)
19.00 Biografteatern Scala (cinema/
theatre), Ystad. Haifaa Al Mansour,
Saudi Arabia - 2012. Light refreshments served in the intermission,
70kr.
THURSDAY 28/3
Easter holiday studio
10.00-11.30 Ystads Konstmuseum.
Wednesday, for children 7+, guardian free! Thursday, for children 3-7,
with guardian. Bookings. 40 kr. 041157 72 85
Hellebore festival, Kivik
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik. 1000 hellebore, Information
and shop. Presentation every Sat
and Sun at 13:00 and 15:00.
Pipp’s Blue Six with Maria Anderberg
20.00 – 22.00 Röken Seaside, Simrishamn. Jazz menu from 19.00, Table bookings 0414-161 84.
Lila Gårdens Flea market
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Flea market and hand knitted
children’s jerseys
13.00-20.00 Franskans Crêperie in
Rörum, Rörums Byaväg 44.
Second-hand at Mötesplats Kupan
13.00-17.00 Red Cross, Ystad, second-hand clothes and bric-a-brac,
light refreshments available.
Second Hand at Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat. Furniture, clothes and bric-a-brac. All
proceeds go to the Children’s Mission aid work.
Jeep driving at Glemmingebro
15.00-16.30 Have-a-go. experience
the vehicles impressive terrain characteristics and 4wd. Suits everybody - no need to be a great driver,
795kr/pers, Advance bookings
please: 0705-18 33 29
Spa After Work
16.00-21.00 Kiviks Hotell Konferens
& Spa 195 kr includes soup of the
week. Please book latest 13:00 day
before. Bring your own swimming
costume and slippers. Bookings
0414-700 75.
Segway hanger - drop-in driving
16:00-19:00 Segwayhallen, Sjöbo.
Please book.
Flea market at Öjaboden
16.30-18.00 Öja FF Öjaboden. Furniture and bric-a-brac.
In the cellar at Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurant and
pub in Ystad. Great music and atmosphere, Thursday quiz, live music on Fridays, Big screen sports TV.
Bric-a-brac at the gnome museum
18:00-21:00 Sjöbo tomtemuseum.
Places for 50 stalls.
Bio: (Den gröna cykeln)
19.00 Biografteatern Scala (cinema/
theatre), Ystad. Haifaa Al Mansour,
Saudi Arabia - 2012. Light refreshments served in the intermission,
70kr.
Alice in Wonderland by Christopher Wheeldon
20.15 Ystads Teater. Direct from the
Royal Opera House, London. Bookings. 225 kr 0411-57 76 81
FRIDAY 29/3
Äggapickning - Easter fun Swedish
style!
08.30 Buhres fisk, Kivik. Easter fun
Swedish style!
Dirt track at Svampabanan i Tomelilla
09.00 Svampabanan, 3km W of
Tomelilla. This year’s first dirt track
with private cars - weather permitting. For info visit: www.tomelillamk.
com. Admission charge, 0417-100 27
Cosy Friday at the library
10.00-11.00 Ystads Stadsbibliotek
(library). For you who are home
with children aged 0 - 6. Free fruit
and light refreshments, no need to
book.
Easter celebrations at Glimmebodagården
10.00-16.00 Glimmebodagården.
Tours, handicrafts, lottery, light
refreshments etc. 0705-56 09 21
Lila Gårdens Flea market
10.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Flea market Hammenhögs IF
10.00-12.00 HIF-magasinet, Hammenhög
Flea market in Svenstorp
10.00-12.00 Svenstorp, In gamla
klubbvillan. Bric-a-brac and much
much more, l. coffee, light refreshments and hot dogs.
Antique & Flea market
11.00-16.00 Mariedals Gård just
outside Hammenhog on the road
to Borrby; 500 sqm country store
with a mix of antiques, unique
items, collectibles and flea market.
Disabled friendly toilets etc.
Table, antique and flea market
11.00-14.00 Lundins Lada, on the
Tommarp-Gärsnäs road. Light refreshments available, disabled
friendly.
Handicrafts at Easter
11:00-14:00 Idrottsplasten, Bjärsjölagård. Pictures, ceramics, ironwork,
Va d H ä n d e r
95
Calendar
21/3-18/4
textiles and flea market.
Jeep driving at Glemmingebro
11.00-12.30 Have-a-go. experience
the vehicles impressive terrain characteristics and 4wd. Suits everybody - no need to be a great driver,
795kr/pers, Advance bookings
please: 0705-18 33 29
Hellebore festival, Kivik
v11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård,
Kivik. 1000 hellebore, Information
and shop. Presentation every Sat
and Sun at 13:00 and 15:00.
Flea market in Södra Mellby
11.00-16.00 Södra Mellby. See the
signs from Road 9: Glass, porcelain,
articles for everyday use, curiosities
etc.
Glimmingehus (ancient castle) guided tours
12.00-13.00 Glimmingehus, Hammenhög. The best preserved Middle Ages castle in Scandinavia.
Flea market and hand knitted
children’s jerseys
13.00-20.00 at Franskans Crêperie
in Rörum, Rörums Byaväg 44.
Sandhammaren lighthouse
14.00-17.00 Sandhammaren.
Sweden’s first Heidenstam lighthouse. See the views from the top!
OZ- the great and the powerful 3D
15:00 Florabiografteatern (cinema/
theatre), Sjöbo. Bookings and tickets from Sjöbo turistbyrå (tourist
office), 0416-272 01.
Fridays Spa
16.00-21.00 Kiviks Hotell Konferens
& Spa 2-course dinner, hot sauna
and relaxing Jacuzzi! Must book
before 13:00 the day before. Bring
your own swimming costume and
slippers. Bookings 0414-700 75 349
kr/pers.
Flea market at Öjaboden
16.30-18.00 Öja FF Öjaboden. Furniture and bric-a-brac.
In the cellar at Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurant and
pub in Ystad. Great music and atmosphere, Thursday quiz, live music on Fridays, Big screen sports TV.
History of the manor and sparkling
wine tasting
18.00 Kronovalls Vinslott. Tour of
wine cellars, sparkling and red wine
tasting. Admission charge. Must
book in advance 395 SEK, 0417-197
10
TeTeater: Lilla vännen
19.00 Övrabyborg. TeTeater perform a Tolstoy classic - production
group comprises Elena Alexandrova, Alice Bindby, Olof Eriksson, Wilemo Gonta and Hava Alliberg.
Must book in advance. 225kr. 070954 33 66
SATURDAY 30/3
Flea market in Suckarnas gång
07.00-15.00 Traditional flea market
opposite Brunnsparken, Simrishamn. Every Saturday (not public
holidays).
Flea market on Österportstorg weather permitting
08.30-16.00 Ystad, bric-a-brac and
more.
Table, antique and flea market
09.00-14.00 Lundins Lada, on the
Tommarp-Gärsnäs road. Light refreshments available, disabled
96
Va d H ä n d e r
friendly.
Flea market on the Bingo Park in
Tomelilla
10.00-14.00 organised by Tomelilla
Motorklubb 0709-356543
Discover Ecotopia
11.00-16.00 Ecotopia Österlen. Exhibition, organic refreshments, guided tour, 14:00, 80kr/pers. 0417230 34
Handicrafts at Easter
11:00-14:00 Idrottsplasten, Bjärsjölagård. Pictures, ceramics, ironwork,
textiles and flea market.
Lila Gårdens Flea market
10.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög. Closed for lunch 14:30-15:30.
Second Hand at Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat. Furniture, clothes and bric-a-brac. All
proceeds go to the Children’s Mission aid work.
Antique & Flea market
11.00-16.00 Mariedals Gård just
outside Hammenhog on the road
to Borrby; 500 sqm country store
with a mix of antiques, unique
items, collectibles and flea market.
Disabled friendly toilets etc.
Jeep driving at Glemmingebro
11.00-12.30 Have-a-go. experience
the vehicles impressive terrain characteristics and 4wd. Suits everybody - no need to be a great driver,
795kr/pers, Advance bookings
please: 0705-18 33 29
Hellebore festival, Kivik
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik. 1000 hellebore, Information
and shop. Presentation every Sat
and Sun at 13:00 and 15:00.
Flea market in Södra Mellby
11.00-16.00 Södra Mellby. See the
signs from Road 9: Glass, porcelain,
articles for everyday use, curiosities
etc.
Flea market at Lisagården
11.00-17.00 On Road 9 in Glemmingebro
Guided tours of Charlotte Berlins
Museum
11.00-16.00 Charlotte Berlin’s Museum, Ystad. Museum and museum
shop open on Late Saturday Shopping Days, tours at 11:00 and 16:00.
40 kr, under 16 free. 0411-57 72 86
Glimmingehus (ancient castle) guided tours
12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, Hammenhög. The best preserved Middle Ages castle in Scandinavia.
Guided tours of Cineteket (interactive film museum)
13.00 Cineteket, Ystad. From idea to
script to first showing. Admission
charge.
Lille Prinsen at Skillinge Teater
13.00-13.45 Skillinge Teater. A family
event with Teater Kapija performing Lille Prinsen, 5 and older. Bookings 0414-300 24
Flea market and hand knitted
children’s jerseys
13.00-20.00 at Franskans Crêperie
in Rörum, Rörums Byaväg 44.
In the cellar at Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurant and
pub in Ystad. Great music and atmosphere, Thursday quiz, live music on Fridays, Big screen sports TV.
The history of the manor and wine
tasting
17.00 Kronovalls Vinslott. Tour of
wine cellars, sparkling and red wine
tasting. Admission charge. Must
book in advance, 395 SEK. 0417-197
10
Brewery night
17.30-19.30 Stockeboda Gård, Gärsnäs. Beer tasting with snacks, tour
and history.0414-24102
TeTeater: Lilla vännen
19.00 Övrabyborg. TeTeater perform a Tolstoy classic - production
group comprises Elena Alexandrova, Alice Bindby, Olof Eriksson, Wilemo Gonta and Hava Alliberg.
Must book in advance, 225kr. 070954 33 66
Easter soirée in Skillinge
19.00-21.30 Skillinge Teater. Theatre
café: music, song, magic and atmosphere with the Dennis Camitz
Trio and .....! Bookings 0414-300 24
Nattklubb 30+
23.00-03.00 Litemer. The Ystad fun
palace for adults - min age 25. Admission 120kr
SUNDAY 31/3
Äggapickning - Easter fun Swedish
style!
07.00 Hamnen, Simrishamn. See
you on Bornholmskajen in Simrishamn.
Äggapickning - Easter fun Swedish
style!
08.00 Skillinge hamn. Competition,
the crowning of the Egg King/
Queen, lottery etc
Coastal fishing with guide
09.00-13.00 Skillinge hamn Fishing
trip - sea trout and salmon, beautiful nature and first class fishing.
Must book in advance! 400:-/person 0705-18 33 29
Easter celebrations at Glimmebodagården
10.00-16.00 Tours, handicrafts, lottery, light refreshments etc.
Lila Gårdens Flea market
10.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Handicrafts at Easter
11:00-14:00 Idrottsplasten, Bjärsjölagård. Pictures, ceramics, ironwork,
textiles and flea market.
Antique & Flea market
11.00-16.00 Mariedals Gård just
outside Hammenhog on the road
to Borrby; 500 sqm country store
with a mix of antiques, unique
items, collectibles and flea market.
Disabled friendly toilets etc.
Drop-in Workshop with Anette
Lundin
11.00-14.00 Österlens museum,
Storgatan 24, Simrishamn. Wool
embroidery, materials at cost price,
free admission.
Jeep driving in Glemmingebro
11.00-12.30 Have-a-go. experience
the vehicles impressive terrain characteristics and 4wd. Suits everybody - no need to be a great driver,
795kr/pers, Advance bookings
please: 0705-18 33 29
Hellebore festival, Kivik
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik. 1000 hellebore, Information
and shop. Presentation every Sat
and Sun at 13:00 and 15:00.
Flea market in Södra Mellby
11.00-16.00 Södra Mellby. See the
signs from Road 9: Glass, porcelain,
articles for everyday use, curiosities
etc.
Flea market at Lisagården
11.00-17.00 On Road 9 in Glemmingebro
Guided tours of Charlotte Berlins
Museum
11.00-16.00 Charlotte Berlin’s Museum, Ystad. Museum and museum
shop open on Late Saturday Shopping Days, tours at 11:00 and 16:00.
40 kr, under 16 free. 0411-57 72 86
Glimmingehus (ancient castle) guided tours
12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, Hammenhög. The best preserved Middle Ages castle in Scandinavia.
Guided tours of Cineteket (interactive film museum)
13.00 Cineteket, Ystad. From idea to
script to first showing. Admission
charge.
Lille Prinsen at Skillinge Teater
13.00-13.45 Skillinge Teater- A family
event with Teater Kapija in the Kosmisk road movie. From 5 years.
0414-300 24
Flea market and hand knitted
children’s jerseys
13.00-20.00 at Franskans Crêperie
in Rörum, Rörums Byaväg 44.
Sandhammaren lighthouse
14.00-17.00 Sandhammaren.
Sweden’s first Heidenstam lighthouse. See the views from the top!
Film på Flora: The Croods 3D
15:00 Florabiografteatern (cinema/
theatre), Sjöbo. Bookings and tickets from Sjöbo turistbyrå (tourist
office), 0416-272 01.
Bio: Les Misérables
15.00 Biografteatern Scala (cinema/
theatre) Tom Hooper, England 2012. Light refreshments served in
the intermission. 70 kr. 0411-55 53
03
Live at the Grand
17.00 Teaterbiografen Grand, Simrishamn 31 March, Igor Stravinsky’s
Rite of Spring with the Bolshoi,
The history of the manor and wine
tasting
17.00 Kronovalls Vinslott. Tour of
wine cellars, sparkling and red wine
tasting. Admission charge. Must
book in advance, 395 SEK. 0417-197
10
TeTeater: Lilla vännen
19.00 Övrabyborg. TeTeater perform a Tolstoy classic - production
group comprises Elena Alexandrova, Alice Bindby, Olof Eriksson, Wilemo Gonta and Hava Alliberg.
Must book in advance, 225kr 070954 33 66
Bio - Kon Tiki
19.00 Borrby Bio (cinema/theatre)
From 11 years. 70 kr
Easter soirée in Skillinge
19.00-21.30 Skillinge Teater. Theatre
café: music, song, magic and atmosphere with the Dennis Camitz
Trio and .....! Bookings 0414-300 24
MONDAY 1/4
Lila Gårdens Flea market
10.00-15.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Handicrafts at Easter
11:00-14:00 Idrottsplasten, Bjärsjölagård. Pictures, ceramics, ironwork,
textiles and flea market.
Calendar
21/3-18/4
Hellebore festival, Kivik
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik. 1000 hellebore, Information
and shop. Presentation every Sat
and Sun at 13:00 and 15:00.
Glimmingehus (ancient castle) guided tours
12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, Hammenhög. The best preserved Middle Ages castle in Scandinavia.
Guided tours of Cineteket (interactive film museum)
13.00 Cineteket, Ystad. From idea to
script to first showing. Admission
charge.
Flea market and hand knitted
children’s jerseys
13.00-20.00 at Franskans Crêperie in
Rörum, Rörums Byaväg 44.
OZ- the great and the powerful 3D
15:00 Florabiografteatern (cinema/
theatre), Sjöbo. Bookings and tickets
from Sjöbo turistbyrå (tourist office), 0416-272 01.
HIGH Riders’ Flea market
18.00-19.30 Ystad Sandskog. High
riders’ club house on Road 9 east of
Ystad.
TUESDAY 2/4
Lila Gårdens Flea market 1
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Guided tours of Cineteket (interactive film museum)
13.00 Cineteket, Ystad. From idea to
script to first showing. Admission
charge.
Flea market and hand knitted
children’s jerseys
13.00-20.00 at Franskans Crêperie in
Rörum, Rörums Byaväg 44.
Second-hand at Mötesplats Kupan
13.00-17.00 Red Cross, Ystad, second-hand clothes and bric-a-brac,
light refreshments available.
Piano evening
18.30 Ystads Konstmuseum (art gallery) with art college students.
Meet the author: Paradiset underbart, enkelt och lite lagom slarvigt i
trädgården
18:30 Sjöbo konsthall. Sanna Töringe.
19.00 Tomelilla Församlingshem.
Tomelilla Föreläsningsförening AGM
at 18:30 followed by a talk by Ingmar
Skogar. And light refreshments.
0417-151 24
WEDNESDAY 3/4
Lila Gårdens Flea market
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Flea market and hand knitted
children’s jerseys
13.00-20.00 at Franskans Crêperie in
Rörum, Rörums Byaväg 44.
Second Hand at Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat. Furniture, clothes and bric-a-brac. All
proceeds go to the Children’s Mission aid work.
Jeep driving at Glemmingebro
15.00-16.30 Glemmingebro Have-ago. experience the vehicles impressive terrain characteristics and 4wd.
Suits everybody - no need to be a
great driver, 795kr/pers, Advance
bookings please: 0705-18 33 29
Genealogy
15:00-18:00 Vollsjö bibliotek (library). Come and learn – no need to
book.
Piano evening
18.30 Ystads Konstmuseum (art gallery) with art college students.
ten som trodde att den var en ambulans 18.45 Tomelilla Bibliotek (library).
0417-181 90
A talk by Henning Andersen - Ben
Webster, the beauty or the beast? 18.30-21.30 Jazzarkivet in Kulturhuset. Programme starts at 19:00, light
refreshments at cost price. 20.00
everyone is welcome!
Bio - Rust and Bone
19.00 Borrby Bio (cinema/theatre).
70 kr
Anna Hertzman and band
19.30-21.30 Ystads Teater. Anna
Hertzman live! Bookings. 0411-57 76
81
Bird watching day
10:00-14:00 Hörjelgården, Lövestad.
Guided ’twitcher’ tour - welcome.
Cosy Friday at the library
10.00-11.00 Ystads Stadsbibliotek
(library). For you who are home with
children aged 0 - 6. Free fruit and
light refreshments, no need to
book.
Antique & Flea market
11.00-16.00 Mariedals Gård just outside Hammenhog on the road to
Borrby; 500 sqm country store with
a mix of antiques, unique items, collectibles and flea market. Disabled
friendly toilets etc.
Jeep driving at Glemmingebro
11.00-12.30 Have-a-go. experience
the vehicles impressive terrain characteristics and 4wd. Suits everybody - no need to be a great driver,
795kr/pers, Advance bookings
please: 0705-18 33 29
Hellebore festival, Kivik
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik. 1000 hellebore, Information
and shop. Presentation every Sat
and Sun at 13:00 and 15:00.
Lila Gårdens Flea market
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Flea market and hand knitted
children’s jerseys
13.00-20.00 at Franskans Crêperie in
Rörum, Rörums Byaväg 44.
Fridays Spa
16.00-21.00 Kiviks Hotell Konferens
& Spa 2-course dinner, hot sauna
and relaxing Jacuzzi! Must book before 13:00 the day before. Bring your
own swimming costume and slippers. Bookings 0414-700 75 349 kr/
pers.
Flea market i Öjaboden
16.30-18.00 Öja FF Öjaboden. Furniture and bric-a-brac.
In the cellar at Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurant and
pub in Ystad. Great music and atmosphere, Thursday quiz, live music on Fridays, Big screen sports TV.
The history of the manor and wine
tasting 18.00 Kronovalls Vinslott. Tour of
wine cellars, sparkling and red wine
tasting. Admission charge. Must
book in advance, 395 SEK. 0417-197 10
TeTeater: Lilla vännen 19.00 Övrabyborg. TeTeater perform a Tolstoy classic - production
group comprises Elena Alexandrova, Alice Bindby, Olof Eriksson, Wilemo Gonta and Hava Alliberg.
Must book in advance, 225kr. 070954 33 66
THURSDAY 4/4
Teater: Hunden Rund planterar
09.15, 10.15 Tomelilla Bibliotek (library). Hosted by Karin Holmström.
For children aged 1 to 3. Please book.
0417-181 90
Lila Gårdens Flea market
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Soup lunch and tour
12.00 Ystads Konstmuseum (art museum). Tour of the temporary exhibition and soup, 75kr. 0411-57 72 85
Flea market and hand knitted
children’s jerseys
13.00-20.00 at Franskans Crêperie in
Rörum, Rörums Byaväg 44.
Second-hand at Mötesplats Kupan
13.00-17.00 Red Cross, Ystad, second-hand clothes and bric-a-brac,
light refreshments available.
Second Hand at Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat. Furniture, clothes and bric-a-brac. All
proceeds go to the Children’s Mission aid work.
Jeep driving at Glemmingebro
15.00-16.30 Glemmingebro Have-ago. experience the vehicles impressive terrain characteristics and 4wd.
Suits everybody - no need to be a
great driver, 795kr/pers, Advance
bookings please: 0705-18 33 29
Segway hanger - drop-in driving
16:00-19:00 Segwayhallen, Sjöbo.
Please book.
Spa After Work
16.00-21.00 Kiviks Hotell Konferens
& Spa 195 kr includes soup of the
week. Please book latest 13:00 day
before. Bring your own swimming
costume and slippers. Bookings
0414-700 75.
Knitting circle 16.30-18.30 Tomelilla Bibliotek (library). Knit, crochet, exchange patterns, help others and get help. Coffee and tea available. 0417-181 90
Flea market at Öjaboden
16.30-18.00 Öja FF Öjaboden. Furniture and bric-a-brac.
In the cellar at Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurant and
pub in Ystad. Great music and atmosphere, Thursday quiz, live music
on Fridays, Big screen sports TV.
Wine tasting with Thommy Lundström
18.00 Skillinge Hamnkrog. Evening
menu and wine tasting, 295kr, table
bookings 0414-30825.
A talk by Anders Mildner - Koltras-
FRIDAY 5/4
SATURDAY 6/4
Flea market in Suckarnas gång
07.00-15.00 Traditional flea market
opposite Brunnsparken, Simrishamn. Every Saturday (not public
holidays).
Flea market on Österportstorg weather permitting
08.30-16.00 Ystad, bric-a-brac and
more.
Table, antique and flea market
09.00-14.00 Lundins Lada, on the
Tommarp-Gärsnäs road Light refreshments available, disabled
friendly.
Fagning
10:00-14:00 Hörjelgården, Lövestad.
Countryside tidy up!
Second Hand at Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat. Furniture, clothes and bric-a-brac. All
proceeds go to the Children’s Mission aid work.
Teater: Å, oj 10.30 Tomelilla Bibliotek (library).
Hosted by Sagofén Isadora. 2-5
years, bookings 0417-181 90
Discover Ecotopia 11.00-16.00 Ecotopia Österlen. Exhibition, organic refreshments, guided tour, 14:00, 80kr/pers. 0417230 34
Antique & Flea market
11.00-16.00 Mariedals Gård just
outside Hammenhog on the road
to Borrby; 500 sqm country store
with a mix of antiques, unique
items, collectibles and flea market.
Disabled friendly toilets etc.
Jeep driving at Glemmingebro
11.00-12.30 Have-a-go. experience
the vehicles impressive terrain characteristics and 4wd. Suits everybody - no need to be a great driver,
795kr/pers, Advance bookings
please: 0705-18 33 29
Hellebore festival, Kivik
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik. 1000 hellebore, Information
and shop. Presentation every Sat
and Sun at 13:00 and 15:00.
Lila Gårdens Flea market
11.00-15.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Flea market in Södra Mellby
11.00-16.00 Södra Mellby. See the
signs from Road 9: Glass, porcelain,
articles for everyday use, curiosities
etc.
Flea market at Lisagården
11.00-17.00 On Road 9 in Glemmingebro
Second-hand at Mötesplats Kupan
13.00-17.00 Red Cross, Ystad, second-hand clothes and bric-a-brac,
light refreshments available.
Glimmingehus (ancient castle) guided tours
12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, Hammenhög. The best preserved Middle Ages castle in Scandinavia.
Guided tours of Cineteket (interactive film museum)
13.00 Cineteket, Ystad. From idea to
script to first showing. Admission
charge.
Flea market and hand knitted
children’s jerseys
13.00-20.00 at Franskans Crêperie
in Rörum, Rörums Byaväg 44.
In the cellar at Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurant and
pub in Ystad. Great music and atmosphere, Thursday quiz, live music on Fridays, Big screen sports TV.
The history of the manor and wine
tasting 17.00 Kronovalls Vinslott. Tour of
wine cellars, sparkling and red wine
tasting. Admission charge. Must
book in advance, 395 SEK. 0417-197 10
Va d H ä n d e r
97
Calendar
21/3-18/4
Brewery night
17.30-19.30 Stockeboda Gård, Gärsnäs. Beer tasting with snacks, tour
and history.0414-24102
TeTeater: Lilla vännen 19.00 Övrabyborg. TeTeater perform
a Tolstoy classic - production group
comprises Elena Alexandrova, Alice
Bindby, Olof Eriksson, Wilemo Gonta and Hava Alliberg. Must book in
advance, 225kr. 070-954 33 66
Limpan, monologue with Johannes
Brost
19.00-20.00 Ystads Teater- Monologue followed by light refreshments
in the theatre café. Bookings. 250 kr
0411-57 76 81
Nattklubb 30+
23.00-03.00 Litemer. The Ystad fun
palace for adults - min age 25. Admission 120kr
SUNDAY 7/4
Migrating birds at Sandhammaren
08.00 Ystads Stadsbibliotek. Tour
with Kurt Ivarsson. Sandhammaren
08:30.
Coastal fishing with guide
09.00-13.00 Skillinge hamn Fishing
trip - sea trout and salmon, beautiful
nature and first class fishing. Must
book in advance! 400:-/person
0705-18 33 29
Open house - have-a-go yoga
10.00-14.00 Muditas yoga and massage centre, Baskemölla Ekoby. Everyone welcome, for beginners and
the experienced. Free admission.
Antikt & Flea market
11.00-16.00 Mariedals Gård just outside Hammenhog on the road to
Borrby; 500 sqm country store with
a mix of antiques, unique items, collectibles and flea market. Disabled
friendly toilets etc.
Jeep driving at Glemmingebro
11.00-12.30 Have-a-go. experience
the vehicles impressive terrain characteristics and 4wd. Suits everybody - no need to be a great driver,
795kr/pers, Advance bookings
please: 0705-18 33 29
Hellebore festival, Kivik
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik.
1000 hellebore, Information and
shop. Presentation every Sat and
Sun at 13:00 and 15:00.
Lila Gårdens Flea market
11.00-15.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Flea market in Södra Mellby
11.00-16.00 Södra Mellby. See the
signs from Road 9: Glass, porcelain,
articles for everyday use, curiosities
etc.
Flea market in Virrestad
11.00-13.00 Virrestad bränneri, on
the Gärsnäs-Ö Vemmerlöv road.
welcome.
Flea market at Lisagården
11.00-17.00 On Road 9 in Glemmingebro
Glimmingehus (ancient castle) - guided tours
12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, Hammenhög. The best preserved Middle Ages castle in Scandinavia.
Guided tours of Cineteket (interactive film museum)
13.00 Cineteket, Ystad. From idea to
script to first showing. Admission
charge. Admission charge.
98
Va d H ä n d e r
Flea market and hand knitted
children’s jerseys
13.00-20.00 at Franskans Crêperie in
Rörum, Rörums Byaväg 44.
Spökfarfar - Obanteatern
14.00 Kulturhuset Valfisken, Simrishamn. 50 kr, members 30 kr 041410250
Malmö Opera on tour - Beredd!
18.00 Teaterhallen, Tomelilla Folkets
Park. A tribute to Jacques Brel. Tickets from Tomelilla Kulturhus 150 kr,
children half price. 0417-181 16
Bio - Kvartetten
19.00 Borrby Bio (cinema/theatre)
Suitable for children. 70 kr.
MONDAY 8/4
Guided tours of Cineteket (interactive film museum)
13.00 Cineteket, Ystad. From idea to
script to first showing. Admission
charge.
Dance Argentine Tango
18.00-19.30, 20.00-21.00 Lancasterskolan Ystad. Hosted by Marcela
Troncoso, come alone or with
friends!
TUESDAY 9/4
Lila Gårdens Flea market
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Guided tours of Cineteket (interactive film museum)
13.00 Cineteket, Ystad. From idea to
script to first showing. Admission
charge.
Second-hand at Mötesplats Kupan
13.00-17.00 Red Cross, Ystad, second-hand clothes and bric-a-brac,
light refreshments available.
A talk by Mats Trondman - När barn
bestämmer? 18.45 Tomelilla Bibliotek (library).
Bookings 0417-181 90
Whisky tasting in the theatre café
19.00 Ystads West Scotland and Isle
of Mull. Hosted by Dag Lennartsson,
390kr/pers. Bookings. 0411-57 76 81
Debate hosted by Lars Werner Framtidens klimat - ett högriskprojekt.
19.00-21.00 Södra Skolan, Båtmansgränd, Brantevik. Admission 60kr
WEDNESDAY 10/4
Lila Gårdens Flea market
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Talk and lecture: Miljömålen och
politiken
14.00-16.00 Skeppet vid Marint Centrum, Södra kajen. Hosted by Annelie Johansson, Susanne Dahlberg and
Ulrich Nitsch. Free admission, light
refreshments
Second Hand at Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat. Furniture, clothes and bric-a-brac. All
proceeds go to the Children’s Mission aid work.
Jeep driving at Glemmingebro
15.00-16.30 Glemmingebro Have-ago. experience the vehicles impressive terrain characteristics and 4wd.
Suits everybody - no need to be a
great driver, 795kr/pers, Advance
bookings please: 0705-18 33 29
A talk by Brutus Östling - fåglar med
attityd
19.00 Ystads Stadsbibliotek (library).
Bookings. 50 kr 0411-57 72 90
THURSDAY 11/4
Lila Gårdens Flea market
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Second-hand at Mötesplats Kupan
13.00-17.00 Red Cross, Ystad, second-hand clothes and bric-a-brac,
light refreshments available.
Book tips
14.00 Skillinge bibliotek Biblioteket
(library). Light refreshments. Free
admission. No need to book!
Second Hand at Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat. Furniture, clothes and bric-a-brac. All
proceeds go to the Children’s Mission aid work.
Tour and light refreshments
14.30 Klostret (old monastery) Ystad.
Tour of temporary exhibitions.50 kr
Jeep driving at Glemmingebro
15.00-16.30 Have-a-go. experience
the vehicles impressive terrain characteristics and 4wd. Suits everybody - no need to be a great driver,
795kr/pers, Advance bookings
please: 0705-18 33 29
Segway hanger - drop-in driving
16:00-19:00 Segwayhallen, Sjöbo.
Please book.
Spa After Work
16.00-21.00 Kiviks Hotell Konferens
& Spa 195 kr includes soup of the
week. Please book latest 13:00 day
before. Bring your own swimming
costume and slippers. Bookings
0414-700 75.
Flea market at Öjaboden
16.30-18.00 Öja FF Öjaboden. Furniture and bric-a-brac.
In the cellar at Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurant and
pub in Ystad. Great music and atmosphere, Thursday quiz, live music
on Fridays, Big screen sports TV.
På bettet
Ystads Teater with Pernilla Wahlgren, Janne ”Loffe” Carlsson and
others. Bookings. 0411-57 76 81
FRIDAY 12/4
Cosy Friday at the library
10.00-11.00 Ystads Stadsbibliotek
(library). For you who are home with
children aged 0 - 6. Free fruit and
light refreshments, no need to book.
Antique & Flea market
11.00-16.00 Mariedals Gård just outside Hammenhog on the road to
Borrby; 500 sqm country store with
a mix of antiques, unique items, collectibles and flea market. Disabled
friendly toilets etc.
Jeep driving at Glemmingebro
11.00-12.30 Have-a-go. experience
the vehicles impressive terrain characteristics and 4wd. Suits everybody - no need to be a great driver,
795kr/pers, Advance bookings
please: 0705-18 33 29
Hellebore festival, Kivik
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik.
1000 hellebore, Information and
shop. Presentation every Sat and
Sun at 13:00 and 15:00.
Lila Gårdens Flea market
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Fridays Spa
16.00-21.00 Kiviks Hotell Konferens
& Spa 2-course dinner, hot sauna
and relaxing Jacuzzi! Must book before 13:00 the day before. Bring your
own swimming costume and slippers. Bookings 0414-700 75 349 kr/
pers.
Flea market at Öjaboden
16.30-18.00 Öja FF Öjaboden. Furniture and bric-a-brac.
In the cellar at Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurant and
pub in Ystad. Great music and atmosphere, Thursday quiz, live music
on Fridays, Big screen sports TV.
The history of the manor and sparkling wine tasting
18.00 Kronovalls Vinslott. Tour of
wine cellars, sparkling and red wine
tasting. Admission charge. Must
book in advance 395 SEK, 0417-197 10
Show: Nygammalt 19.00 Brösarps Konsthall. Two act
cabaret, light refreshments, admission charge. Must book in advance.
200 SEK. 0414-736 80
Bio - Jack the Giant Slayer 19.00
Borrby Bio (cinema/theatre)From 11
years. 70 kr
Malmö Symphony Orchestra with
Mats Rondin
19.00 Ystads Teater. J Haydn - Symphony nr 99, C Saint-Saëns – introduction and Rondo capriccioso, op
28, G Rossini - Variations, F Poulenc.
Bookings. 220 kr/110 kr. 0411-57 76 81
SATURDAY 13/4
Flea market in Suckarnas gång
07.00-15.00 Traditional flea market
opposite Brunnsparken, Simrishamn.
Every Saturday (not public holidays).
Flea market on Österportstorg weather permitting
08.30-16.00 Ystad, bric-a-brac and
more.
Table, antique and flea market
09.00-14.00 Lundins Lada, on the
Tommarp-Gärsnäs road Light refreshments available, disabled
friendly.
Dressage
Vollsjö ridhus. Dressage for horses
and ponies
Second Hand at Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat . Furniture, clothes and bric-a-brac. All
proceeds go to the Children’s Mission aid work.
Ystamps
10.00-15.00 Norreportskolan, Ystad
(matsalen) Stamp and postcard
event. Auction, 500 objects, Sat 15.
Stamp and postcard experts. Café.
Free admission.
Cultural Heritage Day in Sjöbo
10:00-16:00 Florabiografteatern (cinema/theatre), Sjöbo. Artisans and
craftsmen, have-a-go, tools for sale.
Discover Ecotopia 11.00-16.00 Ecotopia Österlen. Exhibition, organic refreshments, guided
tour, 14:00, 80kr/pers. 0417-230 34
Antique & Flea market
11.00-16.00 Mariedals Gård just outside Hammenhog on the road to
Borrby; 500 sqm country store with
a mix of antiques, unique items, collectibles and flea market. Disabled
friendly toilets etc.
Jeep driving at Glemmingebro
11.00-12.30 Have-a-go. experience
the vehicles impressive terrain characteristics and 4wd. Suits every-
Calendar
21/3-18/4
body - no need to be a great driver,
795kr/pers, Advance bookings
please: 0705-18 33 29
Hellebore festival, Kivik
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik.
1000 hellebore, Information and
shop. Presentation every Sat and
Sun at 13:00 and 15:00.
Lila Gårdens Flea market
11.00-15.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Flea market in Södra Mellby
11.00-16.00 Södra Mellby. See the
signs from Road 9: Glass, porcelain,
articles for everyday use, curiosities
etc.
Flea market at Lisagården
11.00-17.00 On Road 9 in Glemmingebro
Second-hand at Mötesplats Kupan
11.00-14.00 Red Cross, Ystad, second-hand clothes and bric-a-brac,
light refreshments available.
Glimmingehus (ancient castle) - guided tours
12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, Hammenhög. The best preserved Middle Ages castle in Scandinavia.
Song and music for children: Sjörövar Mange & Katta Pirat
13:00 Sjöbo konsthall. 3-9 years. Free
admission.
Guided tours of Cineteket (interactive film museum)
13.00 Cineteket, Ystad. From idea to
script to first showing. Admission
charge.
Ronja Rövardotter
16.00-18.15 Ystads Teater. A family
show, from 5 years. Admission charge. 0411-57 76 81
Meet the author: Torbjörn Lagmark
presenterar sin Kockroman - Jakten
på den Mystiska bägaren
16.00 Dinner and book, 1495 kr per
person. Bookings 0414-411447
In the cellar at Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurant and
pub in Ystad. Great music and atmosphere, Thursday quiz, live music
on Fridays, Big screen sports TV.
The history of the manor and wine
tasting 17.00 Kronovalls Vinslott. Tour of
wine cellars, sparkling and red wine
tasting. Admission charge. Must
book in advance. 395 SEK. 0417-197
10
Brewery night
17.30-19.30 Stockeboda Gård, Gärsnäs. Beer tasting with snacks, tour
and history.0414-24102
Jazz på Österlen - Ernie Wilkin’s Big
Band
19.30 Kulturhuset Valfisken, Simrishamn. A tribute to Duke Ellington.
240 kr/180 kr
Nattklubb 30+
23.00-03.00 Litemer. The Ystad fun
palace for adults - min age 25. Admission 120kr
Dressage
Vollsjö ridhus. Dressage for horses
and ponies
Lövestad Market
10:00-17:00 Lövestad. 100 plus stalls,
food, sweets, and everything under
the sun.
Horse drawn ploughing in Västra
Vången
10:00-14:00 Hörjelgården, Lövestad.
See how our forefathers did it!
Ystamps
10.00-15.00 Norreportskolan, Ystad
(matsalen) Stamp and postcard
event. Auction, 500 objects, Sat 15.
Stamp and postcard experts. Café.
Free admission.
Antique & Flea market
11.00-16.00 Mariedals Gård just outside Hammenhog on the road to
Borrby; 500 sqm country store with
a mix of antiques, unique items, collectibles and flea market. Disabled
friendly toilets etc.
Jeep driving at Glemmingebro
11.00-12.30 Have-a-go. experience
the vehicles impressive terrain characteristics and 4wd. Suits everybody - no need to be a great driver,
795kr/pers, Advance bookings
please: 0705-18 33 29
Hellebore festival, Kivik
11.00-17.00 Ulriksdals Trädgård, Kivik.
1000 hellebore, Information and
shop. Presentation every Sat and
Sun at 13:00 and 15:00.
Lila Gårdens Flea market
11.00-15.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Flea market in Södra Mellby
11.00-16.00 Södra Mellby. See the
signs from Road 9: Glass, porcelain,
articles for everyday use, curiosities
etc.
Flea market at Lisagården
11.00-17.00 On Road 9 in Glemmingebro
Glimmingehus (ancient castle) - guided tours
12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, Hammenhög. The best preserved Middle Ages castle in Scandinavia.
Guided tours of Cineteket (interactive film museum)
13.00 Cineteket, Ystad. From idea to
script to first showing. Admission
charge.
The Sunday Art Tour
14.00 Ystads Konstmuseum(art museum). Tour of temporary or permanent exhibition. 40 kr
Bio - Oz the great and powerful
15.00 Borrby Bio (cinema/theatre)
From 11 years. 70 kr
Concert: Baroque
18.00 Tryde Kyrka (church). Carolina
Kaya & Susanne Larsson conducted
by Kevin Smith. 0417-142 01
Bio - Hanna Arendt
19.00 Borrby Bio (cinema/theatre)
70 kr
SUNDAY 14/4
MONDAY 15/4
Coastal fishing with guide
09.00-13.00 Skillinge hamn Fishing
trip - sea trout and salmon, beautiful
nature and first class fishing. Must
book in advance! 400:-/person
0705-18 33 29
Rödkillebäcken walk
09.30 Ystads Stadsbibliotek. Hosted
by Ivan Olssons.
Guided tours of Cineteket (interactive film museum)
13.00 Cineteket, Ystad. From idea to
script to first showing. Admission
charge.
TUESDAY 16/4
Minibio: ”Lilla Spöket Laban” 09.30, 11.00, 13.00 Tomelilla Bibliotek
(library). Film and popcorn at the
library. 3+. Please book. 0417-181 90
Lila Gårdens Flea market
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Guided tours of Cineteket (interactive film museum)
13.00 Cineteket, Ystad. From idea to
script to first showing. Admission
charge.
Second-hand at Mötesplats Kupan
13.00-17.00 Red Cross, Ystad, second-hand clothes and bric-a-brac,
light refreshments available.
Book tips
14.00 Kiviks bibliotek. Light refreshments and book tips, free admission.
No need to book.
Book tips and refreshments 12-15
years
16:00-17:00 Sjöbo bibliotek. Hosted
by Carola and Christofer.
Arts students’ evening
18.30 Ystad, The Forum courtyard
Ystad, regementsområdet.
Talk: Vild och Tuktad
18.30-20.30 Christinehofs Ekopark,
Brösarp 150 kr/pers includes light
refreshments. Must book in advance: 0417-263 70
WEDNESDAY 17/4
Children’s film club: Snuttefilm - för
de små
10:00-10:30 Florabiografteatern (cinema/theatre), Sjöbo. Children’s
drama
Lila Gårdens Flea market
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Second Hand at Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat . Furniture, clothes and bric-a-brac. All
proceeds go to the Children’s Mission aid work.
Jeep driving at Glemmingebro
15.00-16.30 Have-a-go. experience
the vehicles impressive terrain characteristics and 4wd. Suits everybody - no need to be a great driver,
795kr/pers, Advance bookings
please: 0705-18 33 29
Book fun and refreshments for
children from 9 -12 years
15:00-16:00 Sjöbo bibliotek. A moment in the library with Carola and
Hanna, what books to read? Light
refreshments.
Reading club - Sport 15.30 Tomelilla Bibliotek (library).
Tips and light refreshments. 9-13
years. 0417-181 90
Book circle
16.00-17.30 Tomelilla Bibliotek (library). Book discussions and tips
- drop-in. 0417-181 90
Book fun
16.00-17.00 Simrishamns Bibliotek
(library) light refreshments and tips,
9-12 years. Please book: magnus.
cadier@simrishamn.se
Stork mating dance at Karups Nygård
18:00-19:00 Storkhägnet, Karups
Nygård. See the storks as they dance, wear warm clothes and bring
your own binoculars!
Jazz talk with Ulf Forsberg - Great
American Jazz standards
18.30-21.30 Jazzarkivet in Kulturhuset. Programme starts at 19:00, light
refreshments at cost price . 20.00
everyone is welcome! 0417-181 16
Wonderful cut flowers
18:30-20:30 Fröken Ofelia, Sjöbo. An
evening where we work with imagination and cut flowers. We make a
bouquet in a beautiful branch design. We also make a small incision
events.
Guitar concert
19.00 Klosterkyrkan, Ystad Med Arts
college students.
Carina Molander on stage
19:00 Sjöbo Gästgivaregård.
Måns Möller stand up: Jävla Pajas
19.00-20.30 Ystads Teater. 380 kr,
Bookings 0411-57 76 81
THURSDAY 18/4
Lila Gårdens Flea market
11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög; closed for lunch 14:30-15:30.
Second-hand at Mötesplats Kupan
13.00-17.00 Red Cross, Ystad, second-hand clothes and bric-a-brac,
light refreshments available.
Book tips and refreshments
14.00 Sankt Olofs bibliotek. Free
admission. No need to book.
Second Hand at Öppna Hjärtat
14.00-18.00 Öppna Hjärtat . Furniture, clothes and bric-a-brac. All
proceeds go to the Children’s Mission aid work.
Jeep driving at Glemmingebro
15.00-16.30 Have-a-go. experience
the vehicles impressive terrain characteristics and 4wd. Suits everybody - no need to be a great driver,
795kr/pers, Advance bookings
please: 0705-18 33 29
Spa After Work
16.00-21.00 Kiviks Hotell Konferens
& Spa 195 kr includes soup of the
week. Please book latest 13:00 day
before. Bring your own swimming
costume and slippers. Bookings
0414-700 75.
Segway hanger - drop-in driving
16:00-19:00 Segwayhallen, Sjöbo.
Please book.
Knitting circle 16.30-18.30 Tomelilla Bibliotek (library). Knit, crochet, exchange patterns, help others and get help. Coffee and tea available. 0417-181 90
Flea market at Öjaboden
16.30-18.00 Öja FF Öjaboden. Furniture and bric-a-brac.
In the cellar at Upp eller Ner
17.00 Upp eller Ner restaurant and
pub in Ystad. Great music and atmosphere, Thursday quiz, live music
on Fridays, Big screen sports TV.
Wonderful cut flowers
18:30-20:30 Fröken Ofelia, Sjöbo. An
evening where we work with imagination and cut flowers. We make a
bouquet in a beautiful branch design. We also make a small incision
events.
Theatre: Det värdefulla
19.00-20.20 Ystads Teater. Bookings.
200 kr 0411-57 76 81
Va d H ä n d e r
99
exhibitions 21/3-18/4
österlen
Easter Open Studios Week, 29
March - 7 April 2013
29 March - 1 April, Mon-Sun 10.0018.00, 2 April - 5 April, Tue-Fri
13.00-17.00, 6 April - 7 April, SatSun 10.00-18.00. 45th Easter Open
Studios Week; hundreds of artists
invite you Thur visit them in their
studios, galleries and workshops.
Built on a concept by Östra Skånes
Konstnärsgilles, an active association of outstanding artists (ÖSKG)
the association has its own gallery,
Tjörnedala Konsthall, where one
item from each artist is on display.
A programme and map describing
the locality of all members is Thur
be found in this magazine.
SIMRISHAMN
Textiles on the menu - Nordic Tapestry
28 March - 31 March, Thur-Sun
12.00-22.00, 1 April 12.00-17.00 Allé
- Eva Thuresson, Svinaberga. Culinary art through the eyes of 16 textile artists.
Annkristin Andersson, glass and
ceramics, Sonne Andersson & Josefina Söderberg, drawings
29 March - 1 April, Fri-Sun 11.0017.00, 1 June - 31 Aug, Sat-Sun. 11.0016.00 Andersson at Kivik - glass and
pottery gallery.
Art exhibition - Madeleine Pyk and
Tommy Nordström
29 March - 1 April, Fri-Sun 11.0015.00 Kiviks Hotell Konferens & Spa
in the Orangery and Emilia.
Louise Ebbmar: Ceramics & Sophia
Callmer: Photographs
29 March - 1 April, Fri-Sun 10.0018.00, 2 April - 5 April, Tue-Fri
13.00-17.00, 6 April - 7 April, SatSun 10.00-18.00 Krukmakargården,
S Mellby (ÖSKG No: 125) & (ÖSKG
No:80)
Paintings by Lena Ekman, glass sculptures by Emma Ekman and Ulf
Flenberg
29 March - 1 April, Mon-Sun 10.0018.00, 5 April - 7 April, Fri-Sun
10.00-18.00 Ateljé Ekman - Art exhibition. Please phone before visiting.
CFO Fotogalleri (photographs)
7 Jan - 22 Dec, Sat 10.00-14.00, 17
June - 11 Aug, Tue-Sat 11.00-17.00.
CFO Fotogalleri, Borrby. Carl Fredrik Olsson - photographs of
Southeast Skåne.
Galleri Peppinge - Åsa Melin
11 Jan - 24 March, Fri-Sun 12.0017.00, 29 March - 7 April, Mon-Sun
10.00-18.00, 12 April - 30 June, FriSun 12.00-17.00, 1 July - 25 Aug,
Mon-Sun 12.00-18.00, 30 Aug - 22
Dec, Fri-Sun 12.00-17.00 Galleri
Peppinge. Sculptures, paintings and
poetry. Guest artists on occasions.
Ewa Rennstam, paintings
1 Feb - 31 Dec, Mon-Sun 11.00-16.00
Olof Viktors, Gleminnge. Art that
creates harmony and stimulates
the senses and imagination
Kerstin Rosengren Design
7 Feb - 28 March, Thur-Sat 11.0017.00, 29 March - 1 April, Mon, FriSun 10.00-18.00, 2 April - 5 April,
Tue-Fri 13.00-17.00, 6 April - 7 April,
100
Va d H ä n d e r
Sat-Sun 10.00-18.00, 11 April - 20
June, Thur-Sat 11.00-17.00, 23 June
- 25 Aug, Mon-Sun 11.00-17.00, 29
Aug - 30 Nov, Thur-Sat 11.00-17.00.
Kerstin Rosengren Design, Glemminge-Tågarp. Studio and gallery.
Timeless clothes in wool and linen.
Textile pictures and cushions.
Ateljé Tuvegården - Elisabeth Ahlqvist
29 March - 7 April, Mon, Fri-Sun
10.00-18.00, 2 April - 5 April, TueFri 13.00-17.00, 27 July - 30 Sep, TueSun 13.00-17.00, 9 Feb - 24 March,
Sat-Sun 13.00-17.00, 13 April - 21
July, Sat-Sun 13.00-17.00, 5 Oct - 22
Dec, Sat-Sun 13.00-17.00. Ateljé
Tuvegården, Ingelstorp Glass, sculptures and jewellery. Installations.
Galleri Banken in Ingelstorp
26 March - 1 April, Mon-Sun 11.0018.00, 2 March - 29 March, Sat-Sun
13.00-17.00, 31 March - 9 June, SatSun 13.00-17.00, 15 June - 15 Aug,
Thur-Sun 13.00-18.00, 17 Aug - 22
Dec, Sat-Sun 13.00-17.00. Galleri
Banken. Photographs - Ewa Ahlmalm, paintings and objects - Fredrik Oscarsson, Christoffer Pettersson, Klas Sundkvist, Birgitta
Westberg, Leif Broberg, sculptures
- Sissi Stahli.
Graphic art
28 March - 1 April, Thur-Sun 10.0018.00. Gustafs Galleri, Vallby on the
Borrby road. Arman, Böckman,
Corneille, Edelmann, Lindström,
Jörgen Nash and Lis Zwick.
Jean Paul Darphin - Impressions of
Österlen
28 March - 1 April, Mon-Sat 10.0018.00. Form Forum Galleri & Ateljé,
Vallby. Landscapes; watercolours,
acrylics and drawings. 2/4-5/4
please phone for visits.
Art exhibition
Pär Lundström Gardh and Åsa
Gardh. Museum & Arkiv in Kivik.
29/3-30/3, 11:00-15:00.
Easter in Örum
28 March - 31 March, Thur-Sun. Örums Nygård Gårdshotell Spa &
Konferens. Art exhibition with refreshments (please book).
Agneta Ihse - paintings, graphic art
29 March - 1 April, Fri-Sun 10.0018.00. Agneta Ihse Galleri, Vallby,
on the Hammenhög-Borrby road.
Agnetha Persson - paintings
29 March - 1 April, Mon, Fri-Sun
10.00-18.00, 22 June - 6 Oct, MonSun 11.00-18.00. Lilla Galleriet, Ingelstorp. Works inspired by Italy,
Stockholm and Southeast Skåne.
Embroidery and Patchwork using
old materials - Easter exhibition
with Takao Momiyama
29 March - 4 April, Mon-on, Fri-Sun
11.00-17.00. Momiyama Galleri &
Butik, on the Gislöv to Gislös Stjärna road. Rag – Inspired by traditional Japanese embroidery.
Emma Karp Lundström, new paintings
29 March - 1 April, Fri-Sun 10.0018.00, 2 April - 5 April, Tue-Fri
13.00-18.00, 6 April - 7 April, SatSun 10.00-18.00 Galleri Danart Österlen, Glimminge 452. Eva Kjellström - ceramics and ironwork
29 March - 1 April, Mon, Fri-Sun
11.00-17.00. Ateljé Koltrasten, Lö-
derup. Ceramics and ironwork, felt
and needle work, old and new. Also
open by agreement.
Photographs from far and wide on
canvas - Björn Kristersson
29 March, 10.00-18.00, 30 March,
10.00-16.00, 31 March - 1 April,
Mon, Sun 10.00-18.00. Ängagården,
Glivarp, on the Glimminghus to Ö
Hoby road. Easter Open Studios
Week.
Galleri CH, Borrby
Svea Bjurling (1910-2002) paintings
and drawings.
Vernissage 28/3 15:00-18:00, Fri
29/3 - Sun 7/4, 13:00-16:00. Kyhlson near Borrbystrand.
0411-20015. www.gallerich.se
Galleri Final
Fabriken in Bästekille
Kivik. Exhibition - various artists,
and café. 29 March-1 April, 6-7 April
11.00-18.00
Galleri Jägfeldt
29 March - 1 April, Mon, Fri-Sun
10.00-18.00, 2 April - 7 April, TueSun 13.00-18.00, 22 June - 21 Aug,
Mon-Sun 10.00-18.00, Peppinge.
Annika Jägfeldt, watercolours and
oils. Portraits – the greats of rock,
actors, writers, artists.
Galleri K in Kåseberga
29 March - 7 April, Mon-Sun 10.0018.00, 25 June - 18 Aug, Tue-Sun
12.00-18.00, 30 Nov - 1 Dec, Sat-Sun
11.00-17.00. Light, earth, countryside. Eva Hansson - potter. Karin
Anker - paintings in oils and watercolours.
Galleri Ray - Birgit Ray Design
29 March - 7 April, Mon-Sun 12.0017.00, 1 May - 31 Oct, Fri-Sun 12.0017.00. In the smithy opposite
Busstorget and ICA, adjacent to
the car park. Paintings, children’s
books and ceramics by B. Ray.
Handmade by Charlotta Unger
29 March - 7 April, Mon-Sun 11.0017.00 Handmade by Charlotta Unger, Löderup. Tea, coffee and egg
cups, salt cellar, milk cans and small
bowls. Sheep skin waistcoats,
socks, muffs and printed rugs and
cloths.
Art exhibition - Rune & Rune
29 March - 7 April, Mon-Sun 11.0017.00, 3 July - 4 Aug, Mon-Sun 13.0017.00. Glemminge-Tågarp. Paintings
by Rune Vallström Karlsson and
ceramics by Rune Bergman.
May Ström – oil paintings
29 March - 1 April, Fri-Sun 11.0016.00. Skillinge Teater.
Oil paintings, silver jewellery, knitting - Leif Dahl
29 March - 7 April, Mon-Sun 10.0018.00 Kastanjegården, opposite
Valleberga church.
Easter exhibition in Hammar
29 March - 31 March, Fri-Sun 11.0017.00. Ö Kustvägen 290, Cecilia
Smitt - watercolours, Patrik Juhlin
- photographs and marine art, Marit Lundin – woodwork and jewellery.
Staffan Håkansson - Photographs
29 March - 3 Nov, Mon-Sun 12.0018.00. Galleri Rapsbollen. Karin
Szymaszko, glass fusion.
Tea cosies & small and dolls house
29 March - 1 April, Fri-Sun 12.0017.00. Blå Huset in Borrby. Hand
knitted, unique tea cosies!
Hagestadgruppen and guest artists
30 March - 1 April, Mon, Sat-Sun
11.00-17.00, 6 April - 7 April, Sat-Sun
12.00-16.00. Hagestad. Glass art,
sculptures, installation and guest,
Fredrik Jensner - paintings. Easter
café.
Exhibition - Avstegspåverkan
2 Dec - 24 March, Sun 15.00, 28
March 12.00-20.00, 29 March
10.00-16.00, 30 March 10.00-16.00,
31 March 12.00-20.00, 1 April 10.0016.00. Maddam Kulturbyggnader,
RagnarPers, Malmövägen 70, Gärsnäs. Frank Björklund - oil paintings,
Berth ’Volund’ Johansson - ironwork.
2000 years of history in Österlen
2 Jan - 31 May, Tue-Fri 12.00-16.00, 2
Jan - 31 May, Sat 10.00-14.00. Österlen museum, Storgatan 24, Simrishamn. From the Iron Age to today.
Exhibition - Särken först – clothes
and people
2 Jan - 31 May, Tue-Fri 12.00-16.00, 2
Jan - 31 May, Sat 10.00-14.00. Österlen museum, Storgatan 24, Simrishamn. Clothes from the end of the
18th century until the 1970s. Every
day, special occasions, status, form
and function.
Sergio Fuentes Morales
7 Jan - 22 Dec, Mon-Fri 10.00-16.00,
7 Jan - 22 Dec, Sat-Sun 12.00-16.00.
Sergio Fuentes Morales, Simrishamn. Master of Fine Arts. Paintings, Lithographs, Photogravure.
Adjacent to the leatherworks,
Stenbocksgatan behind the library
by the car park.
Carly Art Garden - Caroline Houthuyse
2 March, 13.00-16.00, 16 March,
13.00-16.00, 6 April, 13.00-16.00, 20
April, 13.00-16.00, 29 March - 7
April, Mon-Sun 12.00-16.30. Carly
Art Garden, Skräddaröd by 1, 27297
Gärsnäs. Paintings, Illustrations,
Sculptures. Open Sat 13:00-16:00
odd weeks.
With new eyes
16 Feb - 7 Sep, Sat 10.00-14.00, 16
Feb - 22 June, Tue-Fri 12.00-16.00,
23 June - 7 Sep, Mon-Fri 11.00-17.00.
Österlen museum, Storgatan 24,
Simrishamn. Inspired by old embroidery from Skåne.
Exhibition of photographs - Österlen Fotoklubb
11 March - 27 March, Mon-Thur
10.30-19.00, 11 March - 27 March, Fri
10.30-17.00, 11 March - 27 March,
Sat 10.00-14.00 Simrishamns Bibliotek (library). Free admission.
Polyfoni - 145 artists
23 March - 28 April, Tue-Sun 12.0018.00. Galleri Thomas Wallner, Simris. 500 small format art works.
Exhibition - Josefin Lidh pencil and
acrylics
28 March - 31 March, Sat-Sun 10.0017.00, 1 April 10.00-15.00, 2 April 18 Aug, Tue-Fri 11.00-17.00, 2 April
- 18 Aug, Sat-Sun 10.00-15.00. Lila
Gården, Hammenhög .
Ann-Margrete Clarén - paintings
29 March - 1 April, Mon-Sun 10.0018.00, 2 April - 5 April, Tue-Fri
13.00-17.00, 6 April - 7 April, SatSun 10.00-17.00. Skeppet by the
Marint Centrum, Södra kajen, Simrishamn. Paintings, oils, landscapes,
exhibitions 21/3-18/4
people and horses.
Birgitta Fagerlund
29 March - 1 April, Mon-Sun 08.0018.00. Hörnans Café in Brantevik.
Watercolour collage.
Galleri Rita – latitude
29 March - 1 April, Fri-Sun 11.0018.00, 2 April - 5 April, Tue-Fri
15.00-18.00, 6 April - 7 April, SatSun 11.00-17.00. Mårten Pers Källa,
Gislöv. Works by Anders Wallin,
Maria Cotellessa, Adam Hedin, Kerstin Merlin-Eriksdotter, Maria Lager, Vladimir Stoces, P.O Nettelblad, Pekka Hedin, Micke
Johansson.
Handicraft exhibition - suede clothes, silver, textiles, rugs etc.
29 March - 31 March, Fri, Sun 10.0018.00, 30 March, 10.00-16.00. Sophiaskolan, Rörums byaväg 16. Café
organised by school children with
traditional open herring sandwiches and homemade cakes.
Icon exhibition
29 March - 31 March, Fri-Sun 10.0017.00. S:t Nicolai kyrka (church),
Simrishamn. Icons by Gun Ericson
and Lisa Chemnitz.
Lizzie Jeppsson, watercolours and
more
29 March - 1 April, Fri-Sun 11.0017.00 Komstad mill, W of Gärsnäs.
MajBritt Pehrsson - paintings
29 March - 1 April, Fri-Sun 10.0018.00, 6 April - 7 April, Sat-Sun
10.00-18.00. Galleri MajBritt Pehrsson, Ciderv. 1, Baskemölla
Pia Almquist Laurin & Per-Göran
Pelle Persson
29 March - 7 April, Mon-Sun 10.0017.00. Ateljé Virrelösa, Virrestad.
Paintings: oils. Bowls & dishes, ceramics, jewellery: silver and stones
for the beaches of Österlen.
Easter exhibition with Ia & Hasse
Karlsson
29 March - 7 April, Tue-Sun 12.0017.00. Konstmuseet Gösta Werner
& havet, Simrishamn. Ia Karlsson
- paintings. Hasse Karlsson - watercolours of Southeast Skåne.
Ironwork at Graneborg
29 March - 1 April, Fri-Sun 11.0016.00. Graneborgs Gård, Komstad,
Gärsnäs. Einar Svavarsson - smithy.
Tom Olsson, paintings & graphic
art - Simrislundsateljén
29 March - 1 April, Fri-Sun 10.0018.00, 6 July - 28 July, Sat-Sun 14.0017.00 Simrislund. Paintings and
graphic art, subjects from Österlen.
1000 m south of Simrishamn harbour.
Torsten Erasmie - paintings and
graphic art
29 March - 31 March, Fri-Sun 11.0017.00, 5 July - 28 July, Fri-Sun 15.0018.00. Galleri Vik, Viks Fiskeläge.
Subjects from Österlen, France and
USA.
Ulf Backman - watercolours
29 March - 1 April, Fri-Sun 10.0017.00. Ulf Backman, Brantevik. Watercolour exhibition in her home
and studio.
Susanna Arwin - Paintings, glass art
and art projects, Berth Johansson
- ironwork and sculptural interior
design.
8-31 March 11.00-17.00. Galleri
Smedja Volund. Turn off Road 9
towards St. Olof vid Rörum and
follow the signs to Östarödsgården
until you get to the smithy. Textile handicrafts, visual art and
Flea market
29-31 March 11.00-16.00. Grevlunda
skola, Vitaby.
Galleri KWard
12 March – 2 April, 12.00-17.00. Bygatan 10, Borrby. Karin Ward - sculptures & Gunilla Luiga - textiles,
paintings.
Jean Paul Darphin, - impressions of
Österlen
28 March - 1 April, Mon-Sat 10.0018.00. Form Forum Galleri & Ateljé,
Vallby. Landscapes , watercolours,
acrylics and drawings. 2/4-5/4
please phone for visits. 0707-13 11 15
NordstrandX2 Lillebrorsan, graphic art, Storebrorsan, photo-art
29-31 March 11.00-17.00, 1 April
11.00-15.00. Lulas Espresso bar in
Östra Hoby.
Karin Sverenius Holm - paintings,
oils, tempera
29 March-1 April 12.00-17.00. Ateljé
Karinholm. Viks fiskeläge, Ängen 6.
Exhibition - space
29/3-31/3 12:00-17:00, Kulturgjuteriet in Borrby. Kjell Johansson –
Maritime paintings.
Ateljé Briggen
29 March-1 April 10.00-18.00,
Dammgatan 6, Skillinge.
Dragan Artwork
Slättåkravägen, Glemmingebro.
Pencil, charcoal, acrylics, oils and
mixed techniques.
Orders taken for works of all sizes.
18 March-7 April 9.00-18.00
sjöbo
Sjöbo konsthall (art gallery)
The call of nature – three of
Sweden’s foremost flora and fauna
artists: Bo Lundwall - Kjell Nilsson
- Peter Larsson. 29/3-29/3. Fri
11:00-17:00. 30/3-30/3 Sat 10:0016:00, 31/3-1/4 Mon, Sun 11:0017:00, 2/4-10/5 Mon - Thur 10:0016:00, 2/4-10/5 Fri 10:00-15:00,
2/4-10/5 Sat 10:00-14:00.
Solvalla bygdegård
Solvallavägen 13. Easter exhibition:
oil paintings, watercolours, silversmith, corn dollies, handmade
cards, pearl embroidery. 29/3,
31/3, 11:00-17:00, 30/3 11:00-16:00
Ateljé Tant G
Tunnelgatan. Gunilla Mayzel - pencil, charcoal, watercolours. Café
ticket 50 kr. 29/3-1/4 Mon, Fri - Sun
11:00-17:00.
Lena Enering, Fäladsvägen 55-4,
Pictures and postcards. 29/3-30/3,
13.00-16.00.
Eriksgården
Hörrs byaväg 272, Children’s art,
proceeds go to Children’s cancer
fund. 29/3-1/4 Mon, Fri - Sun
10:00-17:00.
Cajsa Lillås
Lillåsgård, Sjöbo. Oils, mixed media
and small things. 29/3-1/4 Mon, Fri
– Sun 10.00-17.00.
Galleri Änglamark
Rosengatan 6 A, Lövestad. Sven
Andrell - paintings. 29/3-1/4 Fri Sun 13:00-17:00.
Galleri Bengt Malmqvist
Heinge 8, Lövestad. Bengt Malmquist - sculptures. 29/3-1/4 11:0017:30. .
Kulturmöllan
Södergatan 2, Lövestad. Tommy B.
Nilsson – paintings ‘inner landscapes’, Lars Eklöw - installations and
photographs ‘Asian-collage’. 29/31/4 11:00-17:00.
Tornhuset
Lövestad, Louise Olsson - cast flowers from recycled greenhouse
glass, Gunilla Viktoria - photographs of flowers. 29/3-1/4 10.0017.00
Merja Erkas
Disponentgatan 4A, Lövestad. Merja Erkas - watercolour collage and
cards, 29/3-1/4 11:00-17:00
Galleri Gimlelund
Bäretoftavägen 20, Lövestad. Jón
Leifsson – horse and figure sculptures. 28/3-7/4 10:00-17:00.
Creative in Klasaröd,
4 exhibitions, 20 craftsmen and
artists. Café, photographs, fashion,
design yarn, silver, art works, felt
work, hays, interior fittings, antiques, carpentry, ceramics, ironwork, paperhanging. 29/3 1/4
10:00-17.00. Vernissage 28 March
19:00.
Snogeholm rambling trails
Easter exhibition at Snogeholm.
patchwork - Anita Skoog, Nature
photographer - Roger Andersson,
Machine embroidery - Harriet Andersson, bat nesting boxes - Magnus Svensson. 28/3-28/3 Thur
13:00-15:00 29/3-1/4 11:00-15:00.
Pilgårdens handicrafts
Everlöv, Blentarp. Pilgårdens Handicrafts – willow, bristle, raffia and
angora products 29/3-1/4, 10:0016:00.
SmakSak
Gamlavägen 1, Blentarp. Chocolate
and photographic exhibition. Chocolate - Maria & Leon Bchara, photographs - Monica Dahl. 26/3-29/3
Tue-Fri 07:00-18:00, 30/3-30/3 Sat
07:00-15:00, 31/3-31/3, Sun 09:0015:00 1/4-1/4, Mon 09:00-15:00
2/4-5/4, Tue - Fri 07:00-18:00 6/46/4, Sat 07:00-15:00.
Recycled Glass Design
Snogeholmsvägen 1336-72, Sövde.
- Set table - in Glassworks. 28/31/4, 11:00-17:00
Sövde Musteri
Sövde. Nature photographs - Ingemar D Kristiansen. 29/3-1/4 Mon,
Fri - Sun 10:00-15:30, 5/4-6/4 Fri,
Sat 10:00-13:00.
Vollsjö Mills
Storgatan 9, Vollsjö. Glass, acrylics,
oils , mixed media, sculptures, photographs, ceramics, jewellery, chocolate, honey, lavender biscuits.
Activities. 28/3-1/4 Thur - Sun
11:00-16:00.
Ateljé Peter Larsson
Skartofta, Sjöbo. Ateljé Peter Larsson. Nature watercolours and oils,
graphic art. – 29/3 10:00-19:00,
30/3-1/4 10.00-18.00.
Övedskloster, Volieren
Mats Helmesjö – paintings, P.E.
Lundin, metal art. Fashion - Lena
Helmesjö and Eva Larsson. 29/31/4 Mon, Fri – Sun 10.00-18.00
TOMELILLA
Exhibition: Harvest time 8 Dec 2012-17 Nov 2013, Tue-Fri
10.00 - 17.00, Sat and Sun 12.00 -
16.00, also: 28 March 10.00 -14.00,
29 March – 1 April 10.00 – 18.00,
6-7 April 10.00 - 18.00. Tomelilla
konsthall (art gallery) in collaboration with Stiftelsen Tomelilla.
Galleri Tomelilla 1 Jan - 31 Dec Mon-Sun 10.00-17.00
Fabriksgatan 3, Tomelilla. Kjell Nilsson - Paintings and Sculptures.
Exhibition: Kjell Åslund - In preparation for Easter: ett mysteriespel. 2 March - 9 March Fri-Sun 12.0016.00, 11 March - 24 March Fri-Sun
12.00-16.00. Brösarps Konsthall.
Kjell Åslund - paintings. Vernissage
2 March. 13.00.
Unikum’s student exhibition:
Technically possible 15 March-14 April, Tue-Fri .10.00
- 17.00, Sat and Sun 12.00 till 16.00,
also: 28/3 10.00 -14.00, 29 March
– 1 April 10.00 – 18.00, 6-7 April
10.00 - 18.00. Tomelilla Konsthall
(art gallery). Vernissage 15/3. 13-16.
Exhibition: Elna Jolom 23 March -5 May Tue-Fri .10.00 17.00, Sat and Sun 12.00 till 16.00,
also: 28 March 10.00 -14.00, 29
March – 1 April 10.00 – 18.00, 6-7
April 10.00 - 18.00.
Tomelilla Konsthall. Works by Elna
Jolom.
Photographs: Tidernas Tomelilla 28 March - 1 April Mon, Thur-Sun
11.00-14.00, 2 April - 31 May Tue-Sat
11.00-14.00. Hasse&Tage-museum
in Tomelilla. Attractions and life
outside and inside.
Linderödsåsen’s art and crafts tour
- Christinehofs Ekopark
29 March - 1 April Mon, Fri-Sun
11.00-17.00 Christinehofs Ekopark:
paintings, sculptures, ceramics and
ironwork. 13:00 Art history tour
and public art project.
Easter exhibition - Livets Träd 29 March - 31 March Fri-Sun 11.0016.00. Tryde Kyrka (church). Sun 31
March church service at 10:00 with
Maria and Johan Wikström.
Exhibition – Ecotopias awakening 29 March - 1 April Mon, Fri-Sun
10.00-18.00 Ecotopia Österlen,
Bondrum. Sustainable creativity
- Vernissage 29 March, 17:00
Exhibition - Form and Design
29 March - 1 April Mon, Fri-Sun
10.00-18.00, 5 April - 6 April Fri-Sat
11.00-16.00, 12 April - 13 April Fri-Sat
11.00-16.00, 19 April - 20 April FriSat 11.00-16.00, 26 April 11.00-16.00
Gyllengården, Tjustorp 1230, Smedstorp. Furniture, sculptures, reliefs,
café and shop.
Exhibition: Galleri Ateljé b 29 March - 7 April Mon-Sun 10.0018.00 Galleri Ateljé b, Smedstorp.
Art, interior furnishings in iron and
cement and restyled old chests
from Skåne.
Exhibition: Ingvar Hjorth 29 March 11.00-18.00, 30 March
10.00-16.00, 31 March - 1 April Mon,
Sun 11.00-16.00, 5 April - 26 April Fri
14.00-17.00, 6 April - 27 April Sat
10.00-14.00 Haväng’s products,
Sillaröd. Mixed media with watercolours and Indian ink. Vernissage
on Good Friday, farm shop.
Exhibition: Peter Wahlbeck and
Björn Lumphè 29 March - 31 March Fri-Sun 11.0018.00 Spannstallet / Kronovalls
Va d H ä n d e r
101
exhibitions 21/3-18/4
Vinslott, Fågeltofta. Works by Peter
Wahlbeck and Björn Lumphè.
Exhibition: Sten Oscar Rundgren 30 March 10.00-18.00, 31 March
10.00-18.00, 2 April 13.00-17.00, 3
April 13.00-17.00, 4 April 13.0017.00, 1 April 10.00-18.00, 29 March
10.00-18.00, 5 April 13.00-17.00, 6
April 10.00-18.00, 7 April 10.0018.00 Brösarps Konsthall. Paintings
– ÖSKG’s Easter Open Studios
Exhibition: Sten Oscar Rundgren. 13 April 12.00-16.00, 15 April - 28
April Sat-Sun 12.00-16.00 Brösarps
Konsthall. Paintings. Vernissage 13
April. 13.00.
Exhibition: Caroline Persson
29 March – 31 March, Fri, Sat, Sun
10:00 - 16:00
Nostalgi Café the 50´s, Tryde.
Paintings, old cars and nature, café
and impressive 50’s museum.
YSTAD
Exhibition of photographs at Cineteket (interactive film museum)
1 Jan - 24 March Mon-Tue, Thur, Sat
10.00-16.00, 25 March - 30 Sep
Mon-Thur, Sat-Sun 10.00-16.00 Cineteket, Ystad. Photographs from
the latest BBC Wallander films,
admission charge.
Ratatosk – anything new from the
Gods?
27 Jan - 7 April Tue-Fri 12.00-17.00,
27 Jan - 7 April Sat-Sun 12.00-16.00.
Klostret (old monastery) Ystad.
Ceramics and graphic art related to
pre-historic Nordic mythology,
pottery by Anne Cirkola, Rönne.
Atelier Fairy Hill (studio)
1 Feb - 20 Dec Fri 15.00-19.00, 1 Feb
- 21 Dec Sat 11.00-15.00 Atelier
Fairy Hill, Sövestad. Carin Rexranald. Exhibition.
Anders Vardam - Design 5mm
29 March - 1 April Mon, Fri-Sun
11.00-16.00, 26 Feb - 28 March
Mon-Fri 11.00-17.00, 2 April - 27 Oct
Mon-Fri 11.00-17.00 Per Helsas
Gård, Ystad. Anders Vardam - oils,
charcoal, watercolours and dry
pastel and interior designs.
Carl Fredrik Ohlsson – landscapes
and people
9 March - 31 March Tue-Fri 12.0017.00, 9 March - 31 March Sat-Sun
12.00-16.00. Ystads Konstmuseum
(art museum). Carl Fredrik Ohlsson
(1905 – 2000) landscapes and people from Österlen.
Cicci Åkesson, paintings
9 March - 23 March Wed-Fri 12.0018.00, 9 March - 23 March Sat
10.00-15.00. Shop and gallery, Butik
& Galleri Tilde, Snedgränd 3, Ystad.
Art, crafts, jewellery and more.
Photographs from the museum’s
collection
9 March - 31 March Tue-Fri 12.0017.00, 9 March - 31 March Sat-Sun
12.00-16.00 Ystads Konstmuseum
(art museum). Photographs in focus, photo biennial in Skåne.
Mörkrum (darkroom)
17 March - 15 Sep Tue-Fri 12.0017.00, 17 March - 15 Sep Sat-Sun
12.00-16.00 Klostret (old monastery) Ystad. En Exhibition of photographs by Thor-Björn Johansson.
Aspelin & Aspelin
23 March - 18 Aug Tue-Fri 12.0017.00, 23 March - 18 Aug Sat-Sun
12.00-16.00. Ystads Konstmuseum
Art museum). Paintings, graphic art
and objects. Gert Aspelin and Karl
Aspelin (father and grandson).
Salt
24 March - 31 Dec Tue-Fri 12.0017.00, 24 March - 31 Dec Sat-Sun
12.00-16.00 Klostret (old monastery) Ystad. A traveling exhibition
about the importance of salt.
Galleri & Ateljé Hans Johnfors: Max
4 copper graphics
28 March - 7 April Mon-Sun 10.00-
17.00, 29 June - 25 Aug Mon-Sun
12.00-17.00. Marsvinsholms Slottsmagasin, Galleri & Ateljé Hans
Johnfors. Paintings and graphic art.
Hans Johnfors, Stefan Sjöberg, Bo
Cronqvist, Hans Verduijn. See signs
to Marsvinsholms Slott (manor
house).
Exhibition - various artists at Nordica
28 March - 7 April Tue-Fri 13.0017.00, 28 March - 7 April Sat 12.0016.00. Galleri Nordica. Exhibition
of works by various artists
Annika Österlind, ceramics
29 March - 13 April on-Fri 12.0018.00, 29 March - 13 April Sat 10.0015.00. Butik & Galleri Tilde, Snedgränd 3, Ystad. Art, crafts, jewellery
etc.
BackaCarin Ivarsdotter, sculptures
29 March - 25 April Mon-Fri 11.0018.00, 29 March - 25 April Sat
10.00-15.00. Jens Jacobsens hus,
Ystad. Sculptures and ‘living’ installations.
Birgitta Bim Nilsson - paintings
29 March - 1 April Mon, Fri-Sun
10.00-17.00. Ateljé BimArt, Nybrostrand. Dogs and cats.
Birgitta Landén - watercolours
29 March - 1 April Mon, Fri-Sun
10.00-18.00. Soldattorpet, Ystad
Sandskog. Places.
Birgitte Söndergaard, oil paintings
29 March - 15 April Sat 11.00-15.00,
29 March - 15 April Tue-Fri 11.0017.00. Galleri Max, Ystad. Oils, expressive figurative paintings and
abstract expressionism.
Ditte Norström and Catarina Hultman
29 March - 1 April Mon, Fri-Sun
10.00-17.00. Weavery, Ystad. Easter
exhibition, Ditte Norsröm – weavings and Catarina Hultman - ceramics & sculptures.
Gynning x 2
29 March - 31 March Fri-Sun 10.00-
18.00, 1 April 10.00-15.00 Ystad
Saltsjöbad. Carolina and Agneta
Gynning – sculptures, paintings
and more
Maja Törnell and Bodill Beckman
29 March - 1 April Mon, Fri-Sun
11.00-16.00. Stortorget 10, Ystad,
Exhibition of ceramics, paintings
and textiles.
Nenna Stetter - paintings
29 March - 7 April Mon-Sun 11.0017.00. Nenna Stetter, Stora Köpinge.
Exhibition and Grand opening of
Norrvalla
29 March - 1 April Mon, Fri-Sun
11.00-17.00 Norrvalla, Ystad. Everything from motorcycles to teak
furniture. Innovation and new.
Wonderful digital
14 April - 29 Sep Tue-Fri 12.0017.00, 14 April - 29 Sep Sat-Sun
12.00-16.00. Klostret (old monastery) Ystad. An exhibition in conjunction with the collections digitization.
Ljunits Härads Artists
29 March-1 April 10.00-18.00. Paintings sculptures, embroidery, ceramics. Majlis Agbeck (also at Sjörupsvägen 2279, Ystad), Eva Maria
Eriksson, Susann Hernaeus, Margareta Olsson, Gunilla Rentzing (also
at Vallösavägen 77, Ystad). Rynge
skola, Ryngevägen 206, Ystad.
Gunilla Rentzing ….the meaning of
life.
29 March-1 April 10.00-18.00. Fjärilsgårdens galleri, Vallösavägen 77,
Ystad. Oils and watercolours.
Martina Aronsson, paintings, acrylics.
29 March 10.00-16.00, 30 March-1
April Sat-Mon 11.00-16.00. Industrigatan 1, Ystad, see signs for Callington Barnkläder/Hellbergs Bilvård.
Handicrafts 21/3-18/4
Baskemölla
Bollerup
Baskemölla Skola
Konst & Café
Photographs, pottery, ceramics
0414-261 71
www.digital-fine-art.nu
Gallery Keramika Fantasia
Pottery, ceramics
0417-331 77
www.keramika.se
Gyllebo
Studio G – Marita & Jack
Paintings, woodcraft, carpentry
0414-211 81
Studio Miré
Textiles, woodcraft, smithy
0414-320 82
www.sjörödstorp.se
Krister Nilsson & Marie Olsson
Pottery, ceramics
0414-210 79
www.kristernilsson.se
Gärsnäs
Vadenhög
Handicrafts & Café
Silver jewellery, clothes,
glass, rugs and carpets, quilts 0733-528740
www.sandby.se
Glemmingebro
Keramiker Rune Bergman
Pottery, ceramics
0739-85 63 55
www.runebergman.se
Hos Cilla i Borrby
Textiles
0733-85 08 97
www.cillassyddabilder.
blogspot.com
Brantevik
Anna-Carin Dahl
Pottery, ceramics, workshop
and shop
0411-21 18 72
www.annacarindahl.com
Lotta Zerrander
Pottery, ceramics
0411-52 14 56
www.lottazerrander.nu
Momiyama Showroom
Textiles, handicrafts, antique
kimonos
0414-250 44
www.momiyama.com
Borrby
Glashyttan på Baskemölla
Anders Wingård, glass
0414-262 62
www.baske.se
Anna Heij Art & Craft
Pottery, ceramics, Sculptures, silver
0411-52 84 23
www.annaheij.se
Konstnärernas shop & café
på Tjörnedala - ÖSKG
Art works by ÖSKG members.
0414-260 80
www.oskg.nu
Hantverkslängan
Yarn, wool, knitted, glass,
angels, food
0708-49 85 38
www.hantverkslangan.se
Bjäresjö
Byta-yta
Malin Allbäck,
Antique painting
0705-62 36 40
www.byta-yta.se
madesilver.se
Madelene Karlsson,
Silversmith
0705-57 78 27
www.madesilver.se
102
Gladsax
Va d H ä n d e r
Maria Lancing
Engraved eggs, enamel
0734-33 17 10
www.marialancing.se
Mogens Eriksen
Lamp design
Handmade functional lamps
in the 1920-30s style 0709-65 76 08
www.meLamp design.se
Marie Ingemansson
Silversmith
0414-220 87
Gislöv
Textiles, Handicrafts
Kerstin Rosengren Design
Studio, gallery, shop
0411-160 25
www.kerstinrosengren.se
Gnalöv
Almas Hus och Trädgård
Leather aprons, yarn, wool,
pots, pitchers, vases
0706-719 855
www.almashusochtradgard.se
Ingemanssons
Ironwork art
Metal trees
0414-506 73
Lise-Lotte Nielsen
Pottery, ceramics
0414-509 54
www.lise-lotte.se
Vallis Keramik
Pottery, ceramics
0414-500 69
valliskeramik.dinstudio.se
Vävateljén Bolstervaren
Damask, weavery, textiles
0414-511 13
www.bolstervaren.nu
Handicrafts 21/3-18/4
Hammar
KÖPINGEBRO
Peppinge
Dahlåkra Damast,
Damask weavery
Gunnel Mårtensson
0411-52 26 42
www.dahlakra.se
Unicorn Art,
Helen Wiederdal
Paintings
0705-55 77 02
www.unicornart.se
Gallery Modernt
Art, retro, design
0411-245 245
www.gallerimodernt.se
Tranadesign
Bentwood furniture, stone
tables
0411-52 29 37
www.tranadesign.se
Lunnarp
Gugges Studio
Textiles, batik
0414-242 58
Wincent i Hammar
Kitchen pottery and ceramics,
Kaffe Fassett,
0761-84 19 30
www.wincentihammar.se
Löderup
Hammenh ög
Anne Beth Borselius, Vallby
Pottery, ceramics
0414-321 30
www.annebeth.se
Gallery & Krukmakeri
Pottery, ceramics
Maria Ekberg
0708-30 15 22
www.krukmakeri.se
Glashyttan Hammenhög
Jonas Larsen, glass
0702-55 37 97
Nilssons Gård
Pottery, ceramics, woodcraft
0414-44 06 60
www.carstennilsson.se
Yllegården
Lambskin garments etc
0414-44 01 15
www.yllegarden.se
Kivik
Annkristin Andersson
Pottery, ceramics
0706-87 83 40
annkristin-andersson.se
Kajsas Konst & Keramik
Hand-thrown earthenware
0414-701 00
www.kajsaskeramik.se
Lisa Toffts Ateljé
Silversmith
0414-710 82
www.lisatofft.se
Louise Ebbmar
Stoneware, raku
0414-711 29
www.ebbmar.se
Saga Keramik
Pottery, ceramics
0414-703 40
www.stenshuvud.com
Kåseberga
912 Kåseberga
Pottery, ceramics, photographs, paintings
0411-123 50
www.912kaseberga.se
Argilla Krukmakeri
Pottery, ceramics
0411-52 45 60
www.argilla.se
Charlotta Unger
Lambskins, pottery, ceramics
0705-88 38 31
www.charlottaunger.se
Ateljé J. Saxell (studio)
Paintings
0707-13 88 18
www.jennifersaxell.com
Annika Äikäs
Pottery, ceramics
0411-52 43 60
www.aikaskeramik.se
Rörum
Gunnar Berg
Silversmith
0414-241 80
www.gunnarberg.se
Silvergården
0414-247 33
www.silvergarden.se
Argilla Krukmakeri
Pottery, ceramics
0411-52 45 60
www.argilla.se
Sandhammaren
Studio Per-Olof Nilsson
Paintings and graphic art
0411-52 47 56
www.perolofnilsson.se
Sankt Olof
JHB förlag & gallery
Paintings
0411-52 43 11
www.jhbforlag.se
Kason - grafisk konst
Graphic art, texts and figurative
www.kason.se
Södergården
Art handicraft
Textiles
0411-52 47 77
Lövestad
Gallery Gimlelund
Jon Leifsson, Sculptures
0739- 639 973
www.gimlelund.se
Gallery Bengt Malmquist,
Sculptures
0417-211 24
Kulturmöllan – Lars Eklöw
Paintings, photographs
0708- 474 708
www.kulturmollan.se
Marsvinsholm
Marsvinsholm
Sculpture park
0708-16 22 10
marsvinsholms-skulpturpark.se
Norra Björstorp
Studioglas Elna Melusine
Jolom
Glass art
0414-724 20
www.elnajolom.se
Onslunda
Borstakongen Borstbutik
Brush making
0417-305 85
www.borstteknik.se
Åsgårds Gårdsbutik
Lamb skins
0417-304 35
www.asgard-holkestorp.
com
Sigges Träslöjd
Woodcraft
0411-52 80 06
Smedja Volund
Smithy, metal art, sculpture
park
0705-52 74 80
www.volund.se
Simrishamn
Annabell Keramik
Pottery, ceramics
0709-20 33 77
www.annabellceramic.rabotat.net
Kerstins Keramik
Flagons, pottery
0414-242 73
Mika’s Keramik
Pottery, ceramics
0414-166 40
www.mikas.nu
Silversmed Bo Klevert
Silversmith
0734-33 95 16
www.boklevert.nu
Skillinge
Anette Åberg – Crafts from
India
Shawls, cashmere jerseys,
jackets, bags
0707-387883
www.aaberg.se
Anna Agger Industridesign
Furiniture and design
0414-306 00
www.agger.se
Hemvävt på
Hammarlunda
Damask
0414-300 75
www.vavgarden.se
Molin.stenlund:ateljéer
Paintings, Silversmith
0704-71 06 19
www.konstdesign.nu
Silversmedjan i Skillinge
Silversmith
0707-23 64 95
www.ahremarksilver.se
Skillinge Emalj
Enamel
0414-313 63
www.skillingeemalj.se
Örnahusens Snickeri
Carpentry, design, furniture
0414-311 43
www.ornahusen.se
Ystad
Smedstorp
Ateljé Erik Malmberg/Hvita
Briggen
Copper graphics and watercolours
0411-142 31
www.boklarssons.se/erik_
malmberg.htm
Gallery Gyllengården
Photographs, paint, form
0706-44 23 75
www.gyllengarden.com
Gallery Gamla Bryggeriet
Iron art and designs
0414-147 61
www.bakers-designsmide.
com
Galleri Ateljé b (studio)
Concrete and iron art
0720-20 36 40
www.ateljeb.se
Stora Köpinge
Acking Ateljé
Paintings
0411-715 55
www.acking.se
Ateljé C
Paintings
0411-55 05 67
www.christeljonsson.se
Ulf Cronvall
Hot forging
0411-55 14 03
Södra Mellby
Konsthantverksgruppen
KAOS
20 craftsmen and artists
0414-711 06
www.konsthantverksgruppenkaos.se
Sövde
Recycled Glass Design
Hand spun disposable glass
0730- 352 527
www.recycledglassdesign.se
Tomelilla
Ljungkvist Design
Ironwork
0417-51 13 13
www.lmcon.se
Tryde
THEA form & design
Lambskins and knitted
0417-141 31
www.theaform.se
VALLÖSA
Ateljé She,
Susann Hernaeus
Concrete figures
0706-84 80 32
Vik
Margareta Forslund
Design
Clothes, glass
0414-244 46
www.margaretaforslund.
com
Vitaby
Calle Kruka
Pottery, ceramics, unique
items for the home
0414-72041
www.callekruka.se
Anns Smultronställe
Handicrafts
0411-731 88
Ateljé Mocca
Sheepskins, lamb nappa
0411-660 05
www.ateljemocca.se
Bent Fischleins Träslöjd
Woodcraft
0411-738 81
Butik & Galleri Tilde
Exhibitions
0411-729 19
www.butiktilde.net
Design 5mm
Art and design
0702-21 60 00
www.design5mm.se
Eva Larsen Design
Clothes
0704-18 40 62
www.evalarsendesign.se
Galleri Atria
Painting and computer graphics
0411-181 83
www.anin.se/atria
Jane Wikström
Clothes
0411-131 50
www.janewikstrom.com
Konsthantverkarna i Ystad
Ystad craftsmen and artisans
0411-126 99
www.kiy.se
Krukmakaren
Potter and ceramics
0411-127 22
LerAN´s konsthantverk
Crafts and arts
0411-103 58
www.lerans.com
Maria Liliegren
Pottery and ceramics
0704-95 26 59
www.marialiliegren.se
Per Helsa – Kreativt centrum
Crafts and arts
www.perhelsa.se
Silverblänk & Guldkorn,
Sophie Nilsson
Silver and goldsmith
0411-100 75
www.silverblank.se
www.912kåseberga.se
Östra Vemmerlöv
Ateljé Christin
Textiles
0414-234 70
www.ateljechristin.se
Nostalgia och Kuriosa
All sorts of things, crafts,
vintage
0414-235 01
Va d H ä n d e r
103
Museums
SIMRISHAMN
Autoseum - Österlen’s motor and
technical museum
Fabriksgatan 10, Simrishamn. Cars,
motorbikes, mopeds and more.
Open 11.00-17.00. 1-31/3 Sat-Sun
28-31/3, 1/30/4 Fri-Sun. Closed
Midsummer Eve. 1/5-31/8 daily.
1-30/9 Fri–Sun. 1/10- 9/12 Sat–
Sun. 0414-13780 www.autoseum.se
Fiskedragsmuseet (Spinner and
wobbler museum)
On the Järrestad-Gladsax road.
Spinners from Sweden and overseas, tours can be arranged. Normally open every day in the summer 11:00-17:00. Other times by
agreement: 0414-21397 www.Spinner museum.se
Garverimuseet (tannery museum)
Strömmens Strädde, Simrishamn.
Simrishamn was once the largest
tanning and leather communities
in Scandinavia. Open 1-31/7 Wed,
Sat 13:00-16:00. 0414-14961.
Gislövs Smidesmuseum (smithy
and ironwork museum)
Open 1/7-15/8 Sat, Sun 13:0017:00. 0414-25181 www.smidesmuseet.com
Glimmingehus (Probably
Scandinavia’s best preserved medieval fortresses)
Hammenhög. Built by Jens Holgersen Ulfstand. A popular place to
visit, exhibitions, shows, shop and
kitchen. Guided tours daily in the
summer months. Open 25/3-31/5
daily 11:00-16:00 1/6-11/8 daily
10:00-18:00 12/8-30/9 daily 11:0016:00 1/10-27/10 public holidays
12:00-16:00, 28/10-3/11 daily
12:00-16:00. The castle closes at
15:00 on Sat 6/7. 0414-18620.
www.raa.se/cms/extern/se
Kiviksgraven/Kungagraven (King’s
grave/burial chambers)
Kivik. A Bronze Age grave discovered in 1748, estimated to be 3000
years old. The largest burial chamber of its kind in Sweden, it is 75
metres in diameter. Kiviksgraven
and the nearby Ängakåsen burial
site can be visited all year round;
the chambers are open daily from
May to September. Open 1/530/9 10:00-18:00. 0706-328829
www.asmiroca.se
Konstmuseet Gösta Werner & Havet (art museum)
Strandvägen 5, Simrishamn. Gösta
Werner went to sea as a boy and
this is reflected in his works with
humour and passion. Paintings,
lithographs and drawings including a suite depicting scenes from
Evert Taube’s ballads and songs.
Open 29/3-7/4, 18/6-1/9 Tue-Sun
12.00-17.00. 0414-10440 www.
gostawerner.se
Lantbruksmuseet i Hammenhög
(agricultural museum)
Machinery, tools and equipment
from the 20th century as well as
an old stable and barn. Open 1/711/8 daily 13:00-16:00. Other times by agreement 0705-277974
http://webnews.textalk.com/
hammenhogs-byablad/lantbruksmuseet
Lindgrens Länga (natural history
and heritage exhibition/museum)
Havängs utemuseum, flora, fauna
and the history of life in the Ver-
104
Va d H ä n d e r
keån valley including an old halftimbered building from the beginning of the 19th century. The
winding gravel lane leads up to the
exhibition. Always open. 041474016 www.havangs-utemuseum.se
Museum och arkiv på Kivik (local
heritage museum)
Piratenskolan, Bredarörsvägen 1.
One of Österlens oldest, not-forprofit museums of local history.
Over 4000 items and research
library of images and documents
from Kivik. New, fresh exhibits
depicting life in Kivik from the
Stone Age to the present.
Open: Thur and Fri (not public
holidays) 10/1-10/6, 20/8-20/12
09:00-15:00.
24/6-28/7 Tue 10:00-13:00, Thur
14:00-17:00. www.kiviksmuseum.
se 070-512 08 30
Sjöfartsmuseet Hoppet (maritime
museum)
Pantaregatan 20, Brantevik. The
museum owns a large collection
of maritime paintings and sailing
ships that sailed from Brantevik as
well as items that were once used
by seamen, fishermen and sea rescue services. 26/6-18/8 daily
14.00-17.00. 0414-22227 www.
branteviksmuseum.com
Skillinge Sjöfartsmuseum (maritime museum)
Strandgatan 34. An exhibition showing 150 years of the local maritime and fishing industry. The collection includes paintings and
objects related to seafaring and
fishing. Ship-in-a-bottle exhibition. The schooner Klara-Marie
can be seen in the harbour, she
was built in 1884. 24/6- 18/8 daily
14:00-17:00. 0414-30913 www.skillinge.com/museum.html
Sparrismuseum på Österlen (asparagus museum)
Sparrisgården, Skillinge. Sweden’s
first asparagus museum. Pictures,
tools, history, tips and more 1/520/6 daily 10:00-16:00 0414-30505
www.sparris.se
Tommarps Museer (Monastery,
parish and school museum)
Ö Tommarp. Housed in the old
school house, 1000 years of history! Open 1-31/7 daily 14:0016:00 Tommarp 0414-445055
www.hembygdskretsentumathorp.se
Äpplets Hus (Juice works and apple centre)
Kivik. Kivik’s juice works and apple
centre lies on the edge of the Baltic with its endless white sands
and close to Stenshuvud National
Park. Open 23/3-30/6 daily 10:0017:00 Closed Midsummer Eve. 1/731/8 daily 10:00-18:00 1/9-31/10
daily 10:00-17:00 0414-71940
www.kiviksmusteri.se
Österlens flygmuseum (aeronautical museum)
Ö Vemmerlöv. The museum is dedicated to the renovation, preservation and knowledge dissemination of all things aeronautical. The
collection includes aeroplane,
engines, pilot seats, instruments
and equipment once found in military aircraft. You can follow the
technical development of the various versions of the 35 Draken.
Open Wed 11:00-17:00, Sat-Sun
12:00-18:00. 0737-305536. www.
osterlensflygmuseum.se
Österlens Museum (cultural heritage museum)
Storgatan 24, Simrishamn. Textiles,
household items, crafts and art,
theme exhibitions and a beautiful
garden. 1/1-24/6 & 3/9-31/12 TueFri 12:00-16:00, non-holiday Saturdays 10:00-14:00, extra open Easter week and July. 25/6-2/9
Mon-Fri 11:00-17:00, non-holiday
Saturdays 10:00-14:00. 0414819670. www.simrishamn.se/museum
sjöbo
Museer 2013 - Sjöbo
Kulturens Östarp (working
19/20th century farm)
Visitors are welcome to visit Kulturens Östarp; it is farmed using
the instruments, tools and machinery available between 1830 and
1930. In the summer months Gamlegård (old farm) and its gardens
are open to visitors and a guide is
on hand, free admission. www.
kulturen.com/ovriga-besoksmal/
kulturens-ostarp/
Lilla Rödde textilmuseum (textile
museum)
The museum has a fine collection
of Flemish tapestries with patterns from Gästgivardöttrarna in
Everlöv, old furniture from the
18th and 19th centuries, two old
stone tables from 1945 made from
Komstad limestone and two magnificent ovens. Open 13/5- 26 /8
Sun 13:00-16:00. Other times and
groups by agreement www.farsharadshembygdsforening.com, 0416138 16
Hallsbers Gård och Stenar (Farm
museum and intricately carved
stones)
Heinge, Lövestad. One of
Sweden’s largest farm museums
with adjacent Möllehuset, the latter boasts a remarkable garden
filled with intricately carved stones, many of which include texts
from the bible. The carvings were
done by one man towards the end
of the 19th century. Open 17/626/8 Sun 13:00-16:00. Other times
and groups by agreement www.
farsharadshembygdsforening.com,
0417-210 82
Brandstad prästgård (old vicarage)
Skåne’s oldest and best preserved
vicarage, includes furnishings and
fittings from the 19th century.
Open 17/6-26/8. Other times and
groups by agreement. www.farsharadshembygdsforening.com
0416-350 10
Piratenmuseet (author museum)
Vollsjö, Housed in an old
lengthman's cottage, the museum
is dedicated to one of Sweden’s
most renowned and colourful authors. The adjacent station where
the author was born was demolished in the 1970s. The museum,
which is run by the Piraten Society, arranges temporary exhibitions every summer as well as
maintaining a permanent exhibition with shop. Open 24/6-25/8
daily 13:00-17:00 www.piratensallskapet.se 0707- 412 369.
Sjöbo Tomtemuseum (gnome museum)
Törnedalsgatan 2C. The museum
comprises 4000 gnomes, goblins
and Father Christmases from the
Bertil Nilsson and Gulli Palms collection. Open Sundays 12:0016:00. www.tomtemuseum.se
0706-212 379
Elfstrands krukmakeri (pottery
museum)
Valsgatan1. Old industrial pottery
as it was when production stopped. Permanent exhibition of pottery in the adjacent house. Open
29/6-17/8 Wed 14:00-17:00, Sat
11:00-15:00. www.sjobo.se/uppleva-och-gora/kultur/elfstrandskrukmakeri 0416-272 01
TOMELILLA
Hasse & Tage-museet in Tomelilla
(Comic actor, film maker duo)
The museum houses items associated with two of Sweden’s best
loved comic actor and film maker
duos including books, posters and
props. Open 1/2- 31/5, Tue – Sat
11:00 – 16:00, Additional opening
hours at Easter. 1/6 - 31/8 every
day 10:00 – 18:00. Closed Midsummer Eve. 1/9 - 21/12 Tue – Sat
11:00 – 16:00, Info: 0766-265 502
Nostalgi Café the 50’s (1950s museum)
Tryde, 3 km west of Tomelilla.
1500m2 cars, toys, juke boxes,
tractors, films radios TVs and everyday items. Shop with model
cars, CDs and art. Events and opening hours: 1/7- 15/ 8 Mon - Sun
09:00-17:00. Other times and
groups by agreement. Spring and
summer car meets, and concerts:
Christine Persson, 28- 30/3 Art
week, 1/5 Spring meet, 6 /7 Mercedes meet, 7/7 USA-car meet,
13/7 Ford meet, 14/7 British car
meet, 20/7 Porsche meet, 21/7
Chrysler, Dodge, Plymouth, De
Soto and Imperial meet, 27/7 Van,
Pickup and A-tractor meet, 28/7
Cadillac meet. Info: 0708-66 67 52.
Tomelilla Jazzarkiv i Tomelilla
Kulturhus (Jazz archives)
Centralgatan 13, Tomelilla. A fantastic collection of jazz memorabilia with special emphasis on
swing and big band jazz from the
1940s to 1960s. Also great music
from the 1930s and 1970s; over
8500 items. Open Tue-Fri 10:0017:00, Sat-Sun 12:00-16:00, Closed
1st May, Kristi Ascension Day, Midsummer Eve, Whitsun Eve,
Whitsunday and the Swedish National Commemoration Day. Tel
0417-181 16.
Övraby Mölla (windmill)
Working Dutch style mill built in
1887. The mill operates on Mill
Days weather permitting, Open
daily and by agreement for groups
0411-55 12 49, 0708-38 50 14.
Onslunda Hembygdsmuseum (old
homestead museum)
Stationvägen 6. Furnished 19th
century farmhouse, Items on
show include Silhouette collection, weaving room, shoemaker's
workshop, classroom, Alma
Trapp’s village shop and brush
workshop and brush museum. Have-a-go brush making, courses and
more, admission charge: 1/5– 1/10
Mon-Fri 11:00 – 14:00. Guided
tours by agreement: 0417-30060
Museums
Ångtåget på Österlen (old steam
train)
Brösarp to S:t Olof. Tickets from
ticket office. For info phone 041473015 (on open days) or visit www.
skanskajarnvagar.se
26/5-8/9 every Sunday also Wed
and Thur 10/7-1/8. Departures
from Brösarp: 11:00, 13:25, 15:40
and departures from S:t Olof:
12:10, 14:30, 16:40.
Hallamölla kvarn (working water
mill)
Hallamölla. On the Eljaröd to Andrarum road. The mill dates from
the 15th century and is situated by
Skåne’s highest waterfall on the
Verkeån River. 9/5-8/9 Sun 12:0016:00, other times and groups by
agreement. Tel 0414-910 71.
Bondrumsgården
Farm house with inner courtyard)
Bondrum, Road 19. One of the oldest community centres in Skåne
with original cobbled courtyard.
The buildings house a large collection of items associated with the
countryside and country people’s
homes. 16/6-18/8 Sun 13:00-17:00,
Bondrumsgården Day 7/7 13:0017:00, other times and groups by
agreement 0417-230 68, 231 77.
Glimmebodagården (old farmhouse)
Glimmebodavägen, NW Brösarp,
on the road to Hörröd. Typical N
Albo building; half timbered, granite and weather boarding walls.
The building dates from the end of
the 18th century. Furnishings from
the 19th century. Open: 29 /3, 31/3
10:00-16:00 Easter, 19/5 13:00 cheese making, 9 /6 13:00 Brösarp Hills
and garden tour, 8/7- 11/7 . 10:00
– 15:00 village meet, 22/7 13:00
open-air service, 28/7 13:00-16:00
flax dressing, 20/8 19:30 Dusk meet,
16 -17/11 12:00-17:00 Christmas Fair.
Other times and groups by agreement. Tel 0414-731 21.
Tomelilla Byagård (old homestead)
Byaplan. Half-timbered house from
the 1850s; the only remaining building of the seven farms and street
houses of old Tomelilla, The museum houses typical items from
these homes. Open 22/6-18/8 SatSun 11:00-16:00. Admission charge.
YSTAD
Klostret i Ystad (the old monastery)
St Petri Kyrkoplan, Ystad. 0411-57 72
86. Museum, exhibitions, museum
shop and café. Open Tue-Fri 12-17,
Sat-Sun 12:00-16:00. Extended summer opening hours. www.klostret.
ystad.se
Ystads Konstmuseum (art museum)
St Knuts Torg, Ystad. 0411-57 72 85.
Permanent exhibition of Swedish
and Danish art from the 19th and
20th centuries and temporary exhibitions. Museum shop and café.
Open Tue-Fri 12:00-17:00, Sat-Sun
12:00-16:00. Extended summer
opening hours. www.konstmuseet.
ystad.se
Charlotte Berlins Museum (20th
century middle class home)
Dammgatan 13, Ystad. 0411-57 72 86.
A unique, perfectly preserved
middle class home. Open 11:0016:00, 23-24/2, 30-31/3, 27-28/4,
25-26/5. Museum shop inspired by
items that are typical of the era.
Museum tours at 11:00 and 15:00.
1/6-31/8 daily (closed Midsummer
Eve and Midsummer Day). Admission 40 kr, under 16 free. www.klostret.ystad.se
Cineteket (interactive film museum)
Elis Nilsson väg 8, Ystad. 0411-57 70
57. From script to finished production with interactive animation exhibits. Open 1/1-24/3 Mon, Tue,
Thur and Sat 10:00-16:00. 25/330/9, 10:00-16:00, every day except
Fri. www.filmiystad.se
Hantverkarnas museum (artisan
and craftsman museum)
Skepparegatan 14C, Ystad. 0411-150
16. Tools and equipment used by
the craftsmen of yesteryear. Open
the last Saturday in the month from
11:00-14:00 and in the summer
months.
Ystads Militärmuseum (military
museum)
Nils Ahlins gata 19, Ystad. The defence of Ystad through the ages,
Dragoon exhibition including the
painting ‘The Dragoons ride to the
sea’, 18th century silver cups, the
Police Museum collection and
Cederholm's second steam car that
was made in Ystad. Open 23/626/8 daily 12:00-16:00. www.ystadsmilitarmuseum.se, 0411-190 14
Ystads Frivillige Bergningscorps
Museum (Volunteer fire fighters’
museum)
Bäckahästgränd 1, Ystad. 0411-130
28. Items on show date from 1839
and include a vintage fire engine
that is used to take visitors on town
tours during the summer months
– it is possible to book tours for
groups. Open 24/6-18/8, Thur
12:00-16:00, Sat 11:00-15:00. Closed
3/8. www.ystadsfbc.se
Ljunits & Herrestad Härads Hembygdsförening (local folklore society museum)
Housed in an old courthouse the
museum has a fine collection of
wedding and other clothes as well
as items that show how an early
19th century small farmer’s home
was. Summer exhibitions. Open
28/6–28/7 Fri-Sun 13:00–16:00,
3/8–25/8 Sat-Sun 13:00–16:00.
http://www.ljunitsherrestad.se/
Sjöräddningsmuseet i Kåseberga
(sea rescue and coastguard museum)
Kåseberga hamn (harbour). The history of these services in words, pictures and film. Open June and August Wed-Sun 11:00-16:00, July
Tue-Sun 11:00-17:00. 0411-52 70 09
Sandhammarens Räddningsstation
(lifeboat museum)
Sandhammaren. 070-669 45 59.
Sweden’s first lifeboat station – exhibitions show sea rescuing techniques from the 19th century until
1942, the lifeboat on show is probably the oldest lifeboat in Sweden if not the world. Open 5/716/8 Fri 13:00-16:00 18/8 13-16.
Ortsregister (till karta på nästa sida)
Abbekås
Agusa
Ales stenar
Alestad
Almaröd
Andrarum
Anklam
Appeltorp
Araskoga
Assmåsa
Attarp
Attusa
Backåkra
Baggahus
Baldringe
Balkåkra
Baskemölla
Beden
Bellinga
Benestad
Bertilstorp
Bingsmarken
Bjälkhult
Bjärsjö
Bjärsjölagård
Blästorp
Bollerup
Bolshög
Bondrum
Bontofra
Borrby
Borrby strandbad
Borrie
Bosarp
Brantevik
Bredasten
Brodda
Bromma
Brunslöv
Brunsvik
Brännorna
Brösarp
Brösarp
Bussjö
Bäretofta
Bästekille
Charlottenlund
Dala
Dalvik
Juleboda
Djurröd
Dybäck
Dörröd
Edvinshem
Eggelstad
B8
G1
G8
D2
B7
F2
D4
F5
D2
D5
B1
G3
H8
F4
E5
D7
J4
C5
D5
F5
G2
A8
D1
J5
C2
H6
G6
I6
G3
F3
H7
I7
E6
H2
J6
F7
B5
D6
C2
G2
G4
H2
D3
E7
F3
H3
C7
C1
B5
I1
F3
B8
A4
D7
E3
Ekarp
Ekeröd
Ekeröd
Ekesåkra
Elestorp
Ellestad
Eljaröd
Eneborg
Eriksfält
Everöd
Farhult
Fiskabäck
Fredriksberg
Frihult
Fränninge
Frörum
Gaddaröd
Genarp
Gislöv
Gislövshammar
Gladsax
Glemmingebro
Glimminge
Glimmingehus
Glivarp
Gnalöv
Grevlunda
Grimstofta
Grönhult
Gröstorp
Gummarp
Gummarp
Gyllebo
Gårdlösa
Gårstad
Gärarp
Gärdslöv
Gärsnäs
Hagestad
Hammar
Hammarlunda
Hammenhög
Hanahög
Hannas
Harlösa
Havberg
Havängs sommarby
Havängsdösen
Hedeberga
Hedeskoga
Hedvigsdal
Heinge
Heingeberg
Hemmeneköp
Hemmestorps eke
B6
G3
E4
H8
D2
D5
G2
D5
H7
F4
E1
G2
E7
C5
E2
G3
G1
A4
I6
J6
I5
G7
I6
I6
I6
I6
H3
D3
G1
J5
D1
B1
A5
H5
G6
G6
A6
H5
H7
G8
A2
H6
B7
G6
B2
A6
H2
I2
G5
D7
G7
E3
F2
F1
B4
Hemmestorps fure
Henriksfält
Herrestad
Hjularöd
Hjälmaröd
Hjälmaröd
Hjärås
Humlamaden
Hunneberga
Hunnerstad
Hårderup
Häckeberga
Högestad
Högås
Hörjel
Hörr
Hörröd
Hörte
Hörup
Idala
Illstorp
Ilstorp
Ingelstad
Ingelstorp
Janstorp
Jordberga
Karlaby
Karlsfält
Karup
Killeröd
Kivik
Klamby
Kläggeröd
Knickarp
Knäbäckshusen
Komstad
Krageholm
Kristinehov
Kronovall
Kullaröd
Kungabacken
Kungagraven
Kverrestad
Kyls strandbad
Kåseberga
Kåseholm
Källstorp
Kätslösa
Köpingebro
L. Beddinge
Lillehem
Lindby
Listarum
Ljunglyckorna
Ludaröd
B4
G6
E6
B2
H3
B2
D1
B4
A2
D6
E2
A4
E6
C1
F4
D4
G1
B8
H7
B4
F2
C4
H6
G7
B5
A7
I5
E6
B4
D1
I3
D3
A4
C5
I3
H5
D6
F2
G3
A5
B1
I3
G5
I7
G8
E4
A8
C7
F7
A8
G8
A7
H5
H4
G2
Lunnarp
Långaröd
Löberöd
Löderup
Löderup
Lönhult
Lönshult
Lönshult
Lövestad
Maglehem
Magnaröd
Marsvinshölm
Mossby
Månaröd
Månslunda
Månstorp
Måsalycke
N. Björstorp
N. Lökaröd
Nedraby
Norrekås
Nybrostrand
Nyhem
Nällevad
Näsby
Oderup
Olseröd
Omma
Onslunda
Orås
Peppinge
Pregestad
Ramsåsa
Raskarum
Ravlunda
Rebbetuaröd
Revingeby
Ruutsbo
Ry
Ry
Rydsgård
Rydsgårdsgods
Rönnebrod
Rönås
Rörum
Sandby
Sandbymosse
Sandhammaren
Sandåkra
Sankt Olof
Sebbarp
Sillaröd
Simris
Simrishamn
Simrislund
G5
E1
B1
H7
H7
G2
F1
B1
E3
H1
C2
C6
C7
C1
F3
H4
H4
G1
G1
F6
I7
F7
I4
A5
E3
D1
H1
C3
G4
C1
G8
E2
E5
H4
H2
F1
A2
D7
F3
B1
B6
B6
H3
D2
I4
I7
A2
H8
B6
H4
C1
F2
J5
J5
J5
Sjöbo
Sjörup
Skalbäck
Skartofta
Skateholm
Skatteberga
Skepparp
Skillinge
Skivarp
Skoghult
Skurup
Skånbäck
Skånetranås
Skärhus
Skönabäck
Slogstorp
Slätteröd
Smedstorp
Snogeholm
Snårestad
Solberga
Spjutstorp
Spjälla
St. Rödde
Starrarp
Stavskog
Stenberget
Stenby
Stiby
Stora Herrestad
Stora Köpinge
Stubbarp
Styröd
Svabesholm
Svaneholm
Svarte
Svenstorp
Svenstorp
Svinaberga
Sälshög
Söve
Sövestad
Södra Mellby
Tingshög
Tjustorp
Tjärby
Toarp
Tolånga
Tomellila
Torasteröd
Torna Hällestad
Torup
Tosterup
Trunnerup
Tryde
D3
C7
A3
C2
A8
A1
H2
I6
B7
C5
A6
H4
F4
F1
B5
A1
B5
H5
D5
C7
B7
G5
D4
B4
D1
E2
B5
E5
H5
E6
F6
B5
E5
I3
A6
D7
A7
F6
I3
F5
C4
D6
I3
F7
H5
C2
F6
D3
F5
G1
A3
H2
F6
C6
F5
Tullesbo
Tullstorp
Tullstorp
Tunby
Tunbyholm
Tvedöra
Tågarp
Tåghusa
Tågra
Tånebro
Tångdala
Tängelsås
Ugglarp
Ullstorp
Vallaberga
Vallarum
Valleberga
Vallösa
Vanstad
Varmlösa
Veberöd
Vemmenhög
Vik
Virrestad
Vitaby
Vitebro
Vollsjö
Vollsjö
Västerstad
Västerstad
Ystad
Ållkog
Årsjö
Åsa
Älmhult
Äsperöd
Ölöv
Önnarp
Örmölla
Örnahusen
Örup
Östarp
Ö. Herrestad
Ö. Hoby
Ö. Nöbbelöv
Ö. Tommarp
Ö. Vemmenhög
Ö. Vemmerlöv
Övedskloster
Övraby
C2
H7
A7
G4
H4
A2
I5
H3
D4
B7
I3
A1
A3
F5
G7
E2
G8
C7
E4
C6
A3
B7
I4
I5
H3
H3
E2
D2
D1
C1
E7
E5
D6
D1
H4
F4
B7
A7
B8
I7
F5
B4
H6
I6
J6
I5
A7
I4
C3
F6
Va d H ä n d e r
105
Sturups
flygplats
S derskog
ionalpark
Högseröd
Kungabacken
Påarp
Sebbarp
Ulatofta
Kölleröd
Gummarp
Ö. Sallerup
Viggarum
Skärhus
Fjällmossens
naturreservat
Rebbetuaröd
19
Friseboda
naturreservat
Dörröd
11
Dalvik
Beddingestrand
Skateholm
B
Abbekås
Örmölla
C
D
0
Ystad
Hedeskoga
19
E
lm
ho
orn
e /B
nn
Rö
F
10 km
Tingshög
Köpingebro
Nybrostrand
Kungagraven
Kivik
G
Ales
stenar
Hammar
Simrislund
Simrishamn
Tobisborg
Gröstorp
Gladsax
Vallby Glimmingehus
Borrby
Blästorp
Tullstorp
Eriksfält
Skillinge
Norrekås
Ö. Hoby
Löderups
Strandbad
H
Backåkra
Ekesåkra
Kåseberga
Valleberga
Peppinge
I
Sandhammaren
Mälarhusens
strandbad
Örnahusen
Hörup
Hedvigsdal
Löderup
Ingelstorp
Kyls strandbad
Valleberga Löderup Hagestad
Borrby strandbad
Sandby
Glemmingebro
Henriksfält
Örum
9
Tågarp
Karlaby
Baskemölla
Järrestad Bjärsjö
Gärsnäs
Simris
Ö.Tommarp Viarp
Östra
Herrestad
Brantevik
Gnalöv
Ö. Nöbbelöv
Bolshög
Hammenhög
Gislöv
Stiby
9
Vik
Ö.Vemmerlöv
Virrestad
Gyllebo
Nyhem
J
ÖSTERSJÖN
Glimminge
HannasSIMRISHAMNS
Gislövshammar
KOMMUN Glivarp
Östra
Ingelstad
Tjustorp
Gårdlösa
Smedstorp
Gårstad
Kverrestad
Lunnarp
11
Gärarp Bollerup
Svenstorp
Tosterup
St. Köpinge
Fredriksberg
Bredasten
Herrestad
Ljunglyckorna
Älmhult
Hjälmaröd
Komstad
Tunbyholm
Månstorp
Tunby
Listarum
TOMELILLA KOMMUN
Toarp
Ullstorp
Måsalycke
Skånsbäck
Listarumsåsens
naturreservat
Hedeberga
Tomelilla
Appeltorp
Sälshög
Övraby
Örup
Nedraby
Stora
Herrestad Karlsfält
Borrie
Högestad
Baldringe
Benestad
Stenby
Vitaby
Grevlunda
Onslunda
Spjutstorp
SkåneTranås
Everöd
Baggahus
Tryde
Bontofta
Bästekille
Svinaberga
Månslunda
Tåghusa
S. Mellby Stenshuvuds
Bondrum
Nationalpark
Fågeltofta
Bäretofta
Attusa
Vitebro
Kronovall
RönneFrörum
bröd Sankt
Tångdala Knäbäckshusen
Ekeröd
Olof Raskarum
Brännorna
Rörum
Äsperöd
Hörjel
Kåseholm
Ramsåsa
Ekeröd
Bussjö
Bromma
Swinou
A
Dybäck
11
Sövestad
Eneborg
Krage- Årsjö
holmssjön
Krageholm
Bellinga
CharlottenÖlöv Skivarp
lund
Mossby
Almaröd
Svarte
9
Ö. Vemmenhög
Bingsmarken Hörte
Jordberga 101
Tullstorp
Källstorp
Skoghult
Ellestadssjön
Knickarp
Trunnerup
E65
13
Tågra
Vanstad
Lövestad
SJÖBO KOMMUN
Anklam
Hörr
SnogeStyröd
holmssjön
Snogeholm
Assmåsa
Ållskog
Ellestad
Sövde
Sövdesjön
Frihult
Blentarp
Spjälla
Tolånga
Eggelstad
Näsby
Heinge
Ry
Djurröd
lin
Önnarp
Sjöbo
Klamby Brösarp
Varmlösa
Hunnestad
Rydsgård
MarsvinsYSTADS
Svenstorp
holm
Hanahög
Katslösa
KOMMUN
Lindby
Tånebro
Vallösa
Balkåkra
Solberga
Sjörup
Ruuthsbo
Snårestad
SKURUPS KOMMUN
Saritslövs
sjöland
Gärdslöv
Skurup
Sandåkra
Omma
Hemmestorps eke Ilstorp
Östarp
Karup
Sövde
St. Rödde
sommarby
Slätteröd
Svaneholm
n
ka
å
Övedskloster
Grimstofta
Sjöbo
Hemmestorps furesommarby
ör
Bj
Skönabäck
Kullaröd Gyllebo
Janstorp
Beden
Nällevad
Stubbarp
Brodda
Rydsgårds
Ekarp
Havberg
gods
Stenberget
Häckeberga 102
Kläggeröd
Genarp
Idala
Klingavälsåns
naturreservat
Humlamaden
Veberöd
Ugglarp
Skälbäck
Torna
Hällestad
Gaddaröd
Olseröd
N. Lökaröd
Västerstad
Långaröd
Jule
Högås
Löberöd
Degeberga
bod
Killeröd
Tängelsås
Åsa
aån Lillehem
sommarby
Bjälkhult
Västerstad
Tollstorp
Hörröd
Hemmeneköp
Farhult
Juleboda Hanöbukten
Oderup
Grönhult
Lönshult
Dala
Attarp
Torasteröd
Lönshult
Vo
Maglehem
lls
Utteröd
Gummarp
Starrarp
Agusa
jöå
Månaröd
Orås
n
Slogstorp
N. Björstorp
Ry
Hjärås
Skatte- HammarBrunslöv
13
Stavskog
lunda
berga
Hunneberga Hjularöd
Rönås
Illstorp
Hårderup
Vallarum
Bertilstorp
Magnaröd
Revingeby
Bosarp
Lönhult
Sandby
Bjärsjölagård
n
Tjärby
Harlösa
Fränninge
mosse
keå
Kristinehov
Brösarp Skepparp
Kä
Alestad
Ver
Sillaröd
Hjälmaröd Skartofta
vli
HavängsFiskabäck
ng
dösen
eå
Tullesbo
Krankesjön
Ravlunda
n
Elestorp
Havängs
AndraTvedöra
Vollsjö
HeingeBrunsvik
Ludaröd
sommarby
rum
Pregestad berg
Araskoga
Torup
Vombsjön 104
Vitemölla
Eljaröd
Silvåkra
Vollsjö
n
Bråå
ån
Va d H ä n d e r
art
106
Al
Sv
Ortsregister : se föregående sida
or
/B
ge
nh
olm
jscie/Po
len
8
7
6
5
4
3
2
1
ERBJUDANDE!
G
IN
N
P
P
Ö
Y
N
!
G
IN
PPNING NYÖPPN
NYÖPPNING! NYÖ
3
2
FYNDA BLAND
KÄNDA MÄRKEN INOM
KÖP
Ä
ER
HE
LA
SO
RTIM
L
ENTET BIL
IGA
S
TE
PE
Ö
G
LL
T.
BETALA FÖR
PÅ
K
SPORT
& FRITID
Välkommen till Magasin 9 vid Stärkan i Kivik.
MÅN–FRE 12–17
LÖR 10–16
SÖN 11–16
Va d H ä n d e r
107
Njut lite mer
av Ystad!
Bo hos oss
på charmiga Continental.
Mitt i Ystad ligger klassiska
Hotell Continental, invigt 1829.
Nu varsamt renoverat med
bekväma gästrum, fritt internet,
välutrustade konferensrum och
prisvärda upplevelsepaket.
Parkera på vår egen gård.
Vi väntar på dig. Välkommen!
Hamngatan 13, Ystad
Telefon 0411-137 00 • Fax 0411-125 70
www.hotelcontinental-ystad.se
GUNILLA MANN
Oljemålningar och litografier
Varmt välkomna till min stora ateljé och permanenta utställningshall
i Rörum och till Lilla Konstsalongen, Simrishamn.
Jag presenterar mina nya oljemålningar!
ÖPPETTIDER I PÅSK:
Ateljé och utställningshall i Rörum
Långfredag – annandag påsk kl 10-18
2/4 – 7/4 kl 12-17
Därefter lördagar och söndagar kl 12-16
Lilla Konstsalongen, Storgatan 12 Simrishamn
Påsköppet 29/3 – 7/4
Vardagar kl 13-18
Påskhelgen och 6/4 -7/4 kl 10-17
Därefter lördagar kl 11-14
Båtklubben Kivik
Långfredag – annandag påsk kl 10-18
Nu finns även Blekinge Sveriges Trädgård som litografi!
Framtidsstaden oljemålning 80x 160 inköpt av Malmö stad
Ateljé Gunilla Mann, Rörum 72, 272 95 Simrishamn • Tfn 0414-244 29, 244 27, 070-521 13 78
Rörum ligger vid kustvägen Simrishamn - Kivik. Vid de gula flaggorna med katter, sväng mot Rörum.
w w w. g u n illa m a n n . s e
108
Va d H ä n d e r