Al t i tude Guide

Transcription

Al t i tude Guide

Al t i tude
Guide
&
Pass Plagne guide
Summer 2015
Après la Plagne,
votre aventure continue sur puydufou.com
plagne_guidehiver2.indd 1
02/10/14 14:59
Maison du Tourisme de la Plagne
- 04 79 09 02 01
summary
arrival : 2 to 3
Transports and user contacts : 4 to 5
entertainments : 6
events : 7 to 13
ski lifts passes : 14-15
walks and bike : 16 to 23
Pass Plagne guide : 27 to 46
activities : 48 to 67
valley : 68 à 71
Index : 72
Official Partner
Official Providers
Welcome in La Plagne
!
Edit orial
Thank you for choosing La Plagne for your holiday in the mountains! Once again
this year, our teams have prepared a programme of festivities and entertainment to
liven up your family holidays.
- Cimes en Scène is a dazzling show with eagles or a bear at the top of the Grande
Rochette every Wednesday! It’s entirely free for children under 10.
- The 6000 D with new races that will delight trail running enthusiasts of all ages and
levels. 6D Week from 2 - 9 August is “Trail Week” with a different race every day in
one of La Plagne’s village resorts.
- The 1st edition of Festi Plagne from 17 - 20 August has lots of surprises for you based
on 4 themes and in a different altitude village every day. You won’t want to miss it!
- The PassPlagne Bus offers a great deal with your PassPlagne card to take you down
to the valley or bring you back up after a mountain bike descent. Why not try an
electric bike? You will find them for hire at a great rate from the resort’s sports shops
and there are circuits specially adapted to this up-and-coming activity…
You will find all the details in this guide that we have put together for you. Please
don’t hesitate to come in and see us in the resort’s information points where we will
be delighted to advise you.
Happy holidays in La Plagne!
Patrick HAZEAUX - Manager tourist office
01
user contact s
Welcome in la Plagne !
jeudi
ery30 du lundi au
s surg
35 à 17h
tor’
et 13h
01 8h30doc
à 12h
.....04 79 09 02De
04 66
.........
di ..............................04 79 09
e.......
dre
Centr
e
ven
Plagn
le
12h
à
0
09 29 55
79 57
44 60
et de 8h3
.........
04 79..04
.........
..............
.........
ôte...
..........
PlagneleBellec
e........
voi
Sa
la
de
rico
the
......32 50
ire
. prem
Crédit Ag
..........ises
ing, enqu
12h
.....
àat
.....
9h
Alternate sopen
.....
de.....
..........
.....dis
.....jeu
rdi et
matéo
t les
in mé
llet
17ver
Bu
..................04 79 55 58Ou
.........
.........
.........
.........
ces..
Ambulan
..............04 79 09 13 62
24h/24
ecumenical Chapel................
Plagne Centre
..................
Tourist office ...........................
Plagne Centre
Banks
........................04 79 09 38 47
Banque Populaire des Alpes.........
m to 5.45pm from Monday to
emergency
8.30 am to 12.15pm and 2.05p
..................................18
12.15pm on Friday
from a land line..............................
Thursday and from 8.30am to
aux
dicle
.....................................112
Mé
.........
ets
e.......
57
phon
60
bin
44
79
mobi
4
Ca
a
........0
from
..................
Crédit Agricole de la Savoie......
from 9.am to midday.
Open on Tuesday and Thursday
nurse
.............06 09 72 60 37
V. Marchand-Maillet-Brovelli.........
cash dispenser
Plagne Bellecôte, Belle Plagne,
Crédit Agricole (Plagne Centre,
aire (Plagne Centre), La Poste
petrol station 24h/24
Plagne AIme 2000), Banque Popul
(Plagne 1800)
rnier
Layde
ue
Plagne Centre
Banq
e),
(Plagne Centr
welcome
t ourist of f ice
Inf ormat ions Point s
Plagne Centre
Open Saturday, Sunday and Monday from 9.am to
12.30pm and from 2.pm to 6.30pm, and from Tuesday
to Friday from 9.am to 12.30pm and from 2.pm to 6.pm.
Tel : 04 79 09 02 01 - Fax : 04 79 09 27 00
www.la-plagne.com - maisondutourisme@la-plagne.com
Plagne Bellecôte
Next to the departure of cable car 04 79 09 02 01
you can pick up
- The weekly entertainment programme - Pass Plagne card
and information leaflet - Lift passes - Walking and Biking
trail maps - “Discover La Plagne” leaflets - Resort map
Brochures about the resort and the surrounding area.
02
Belle Plagne
Next to the departure of cable car 04 79 09 96 41
Plagne Villages
In front of telebus arrival 04 79 09 63 76
Plagne Aime 2000
Shopping arcade 04 79 09 17 05
Plagne 1800
Residence «Les Marmottes» 04 79 40 14 96
booking
wwww.la-plagne.com 04 79 09 79 79
Google Play
li for free on App Store and
Download La Plagne app
..................04 79 09 01 82
post office ...........................
to 12pm
Plagne Centre, open from 9.am
bank holidays 79 09 02 01
Closed on Saturday, Sundaye and
.......................04
.....
urism
Maison du To
79 55 58 17
Plagne Centrences....................................04
bula
traffic ion /24
AMS Am
and informat
route
24h
de garde assuré
Service
...........08 26 02 20 22
CRIR de Lyon.....................................
chemists
.......................04 79 09 04 81
Plagne Centre..................................
- societeadh@orange.fr
10.am to midday and 4.pm to 7.pm
........................04 79 09 02 20
Pagne Bellecôte..............................
7.pm
10.am to midday and 4.pm to
»......................04 79 09 00 83
Creche « les p’tits bonnets
years)
6
to
hs
mont
5
(from
e
Plagne Centr
79 09 38 47
BanqueS
.......................04
s Alpes.
ire deFM....
.......................04 79 09 10 00
ue Pop
- 101.5
Banq
neula
Plag
R’La
www.laradiostation.fr
...04 79 09 72 27
...........................
coaches Aime (18km)........
dentists Aime (18km)
..............................04 79 55 66 00
Dr Rancezot...............................
.......................04 79 55 60 50
Dr Vincent..........................................
The opening hours are given as
...............04 79 09 67 00
ski lifts society (sap) .........
.....04 79 55 61 17
.........
state police..............................
a guide only and may change.
03
f ree shut t le syst em
T ransport s
Up
Taxis
Plagne Villages
(2050m)
Allo BK Taxi.......................................06 07 19 80 03
Center
Plagne Soleil
Jean Pierre Luzzi...............................06 07 23 79 29
(2050m)
Navette
9 am to 11.45 pm
(2050m)
Plagne Bellecôte
(1930m)
Plagne centre
Roundabout
(1980m)
7.50am to 11.45pm
Plagne aime 2000
(2100m)
Telemetro
Cable car
7.50am to 11.45pm
Navette
Navette
8.am to midnight
ABC Taxi Collomb.............................06 14 36 74 59
Information and booking : www.mobisavoie.fr
Aim’Taxi.............................................06 11 98 73 31
9.am to 8.30 pm and shuttles
from 8.30 am to à 9. am and from 8.30pm
to midnight
Belle Plagne
Alain Bouzon.....................................04 79 09 78 93
Dominique Legroux..........................06 09 38 73 82
Telebus
Transports Bérard (minibus-bus)...........04 79 09 72 27
Albert Taxi.........................................04 79 55 66 38
Gilles Briançon..................................04 79 55 64 15
Alfa Taxi.............................................06 23 24 42 18
Guillaume Placide............................06 17 77 41 57
8.am to midnight
Aim’Taxi Hervé.................................06 67 73 37 57
Navette
8.am to midnight
Plagne 1800 (1800m)
bus links
Bus links beetween the railway station and the resorts.
AMS Taxi...........................................06 50 88 27 16
or
Book your return journey
in advance, flash this
code or go to Tourisme
offices in Plagne Center
or Plagne Bellecôte to
book on an automatic
machine.
JM Taxi...............................................06 22 98 05 20
Christian Bouzon..............................04 79 09 03 41
Average price for a trip between Aime and la Plagne : 60€
SNCF
A free access shuttle system running throughout the
day enables you to move between the different altitude resorts by bus and cable car.
train informations
Ticket sale................... ....................................36 35*
Timetable informations................................. 36 35*
*(0.34€TTC/min, extra may be charged)
Plagne Bellecôte - Belle Plagne
Telecabine from Plagne Bellecôte from 7.50am to 11.45pm
Airport s
Plagne Centre - Plagne 1800 - Plagne Bellecôte
Lyon St Exupéry...................................0826 800 826
Shuttle Bus from 8am to midnight
Genève..........................................0041 227 17 7111
Plagne Centre - Plagne Aime 2000
Chambéry/Aix les Bains...................04 79 54 49 66
Telemetro from 7.50am to 11.45pm
Plagne Soleil - Plagne Villages
Shuttles bus from 9am to 11.45pm
(subject to alteration)
04
Free open-air parking in all la Plagne resorts.
Free covered parking.
Motor vehicles are forbidden in all nature areas, the
ski area and the « snow front » area in la Plagne’s
high altitude locations from 1 July to 31 August. Access to the cooperative parking remains open. The
ban applies to all tracks.
Police Municipale.....................................04 79 09 22 10
Grenoble St Geoirs..........................04 76 65 48 48
Plagne Centre - Plagne Villages
Telebus from 9am to 8.30pm
Shuttle bus from 8.30 am to 9.am and from 8.30pm to 11.45pm
car park inf ormat ion
car rental
Explore the high altitude locations courtesy of the free shuttle buses laid on by the
resort of la PLAGNE .
Please note : in stormy weather Telebus links will be replaced by shuttle buses.
Accordingly, the timetables may be subject to change. Detailed timetables are
available from the tourist office and in Information Points. The hours are given as a
guide only and may change.
Europcar Bourg St Maurice...............04 79 04 04 20
horaires d'ouverture indiqués sont
EuropcarLes
Moûtiers............................04
79 24
09 72
donn
és à titre indicatif et sont susceptible
Hertz Moûtiers..................................04 79 24 07 75
s d'être modifiés
Avis Moûtiers.....................................04 79 24 01 55
Super U Bourg St Maurice.....................04 79 07 24 11
05
summer calendar
Sunday 12
Tuesday 14
Wednesday 15
Saturday 18
Wednesday 22
Thu 23 to Sat 25
Wednesday 29
J uly
The «la Lizeroux»
Plagne Bellecôte Festival
Peaks on stage « l’Ours Valentin»
Lakeside Festival
Peaks on stage « les Aigles du Léman»
The 6000D
Sunday 02
Sunday 02 to 09
Wednesday 05
Sunday 09
Wednesday 12
Saturday 15
Mon 17 to Thu 20
Wednesday19
August
Belle Plagne Festival
6D Week
Alpine pasture festival
Plagne Centre Festival
Festi’Plagne
Every Tuesday P’tit Plagnard day
Every Wednesday Time climbed at the bobsleigh track (6D Bob)
ent ertainment s
There’s no time to be bored in la plagne !
With your family or friends, or even on your own, whether
you are curious, sporty, creative, hyperactive or calm,
there is something for everyone in La Plagne.
This summer, La Plagne has really outdone itself in offering you a multitude of activities: sports tournaments,
creative workshops, boules, Mölkky (Finnish throwing
game), treasure hunts, shows…
It’s going to be an eventful summer…
Entertainment programme
This essential guide is available every week from the
tourist office, at all information points, in your accommodation and in the shops. Don’t forget to ask for it!
Radio r’la plagne 101.5fm
www.laradiostation.fr - 04 79 09 10 00
rlaplagne@laradiostation.fr
free playground access
Petanque game, beach volley, beach soccer, all sports
playground, skatepark.
Top tips
nment staff !
o f your antertai
in La Plagne !
nday : Welcome
- Sunday and Mo
y
da
bed at the
Plagnards
ust) and time clim
- Tuesday : P’tits
(15 july to 19 aug
ge
sta
on
s
ak
- Wednesday : Pe
bobsleigh track
Party
- Thursday : Kiddy
child
ne and show for
zo
t
ee
Str
:
- Friday
06
wint er 2015-16
opening dates : 12 december 2015 to 23 april 2016
31 december Red night pompom
16 january Ski Cross world cup
03 to 15 april Subli’Cimes - 6 peaks 6 sensations
From 03 to 15 april 2016
Booking information :
www.la-plagne.com
Subli’Cimes, 1st «Printemps du Ski» Trophy 2015
07
6Découverte
11km
The 4th edition of this race with 600m elevation gain for all ages
and levels (beginner to expert, juniors & teens).
It is a less demanding race on the walking paths that link La
Plagne’s altitude villages.
Friday 24th July.
6D Bob
1.5km
new 2015
Based on the concept of an “infernal climb”, the competitors run
up La Plagne’s legendary Olympic bobsleigh track on an average
gradient of 8.2% with a peak of 14%!
The current record for running up is 6’12”. 125m elevation gain.
Min. age 7. Thursday 23rd July.
t he 6000D
6D mômes
t he giant s race
ages and levels! If you are a fan of trail running, La Plagne
6000D
63km
A legendary race and the first of its kind when it started,
the 6000D is still a challenge for most trail runners. It’s
quite an achievement to run from the apple orchards
in the valley right up to the glacier! A 4000m climb over
a 63km course. The trail takes runners from the village
of Aime in the valley to the top of Bellecôte glacier at
3047m altitude, passing through La Plagne’s altitude
villages to come back down through the forest in Montchavin and finishing along the Isère river. A first-class
marked trail, 95% on footpaths. For this 26th edition, a
large, enthusiastic crowd will encourage you all along
the trail on Saturday, 25th July, 2015.
08
new 2015
The 6D Mômes (6D for Kids) is an event for children aged 6 to 15.
They run round an 800m circuit in Plagne Centre one or several
times according to age categories. Friday 24th July.
The 6000D is getting a facelift in 2015, with races for all
is the place for you. See you there July 23 - 25!
800m
6D Lacs
15
27km New 20
The 9th edition and an all-new format for this race that
is going from 22km to 27km! Starting and finishing in
Plagne Bellecôte, this course has 1600 m of elevation
gain and is less demanding than the 6000D. The new
course will head off at the Dérochoir to go towards Plan
Bois and then climb up the Arpette before going back
down to Plagne Bellecôte. Saturday 25th July.
6D Verticale
New 2015
The 6D Verticale is a hill climb for all levels of runner. It
leaves from the village of La Roche and goes straight up
to the top of the Grande Rochette. The 5km course has
1000 m elevation gain. Friday 24th July.
6D Kids
USING GARMIN TRACKING DEVICES
The 6D race for kids aged 6 to 16, to run as a family or with an
accompanying adult. Equipped with a tracking system loaned for
the event by our partner Garmin, go and explore the town of Aime
solving hidden clues along the way. This treasure hunt-style initiation race, open to all, offers a fun opportunity to find out about the
heritage of the town of Aime.
Friday 24th July.
More details on www.la6000d.com
09
programme
6D ours - Belle Plagne - Sunday 2nd August
Family 4x1000m relay race
4 relays, teams of 2 to 4 people (minimum 1 adult + 1 child under 14 and
maximum 2 adults + 2 children). Additional tasks like throwing balls into a
target, sack race, zip wire, etc.
6D family - montchavin les coches - Monday 3rd August
Fun family race
A fun run through the village streets, with surprises along the way. Teams
of 2 people minimum (1 adult - 1 child). Not timed, prizes for the first 3
families.
la prajourdane - montalbert - Tuesday 4th August
Trail /hike 9.5km - 650m elevation gain
From Plagne Montalbert at 1350m to Prajourdan at 2000m
ADVENTURE DAY - champagny - Tuesday 4th August
Multi-activity tournament
A family event with an orienteering course, a quiz and an adventure trail
in the valley of Champagny le Haut at the entrance of the Vanoise National Park.
La 6D WEEK, the trail week
august 2 - 9
With a view to positioning itself as a “Trail Runners’ Resort”, La Plagne is launching a new “trail” theme
week with an “à la carte” programme. Runners can train every day on different courses in the different
areas of La Plagne: hard climbs, Alpine trails, running up the bobsleigh track and short trail test events,
as well as fun “relay” style family entertainment and treasure hunts using a tracking system.
6d bob - la roche - Wednesday 5th August
Timed climb - 1.5km - 125m elevation gain
Timed race up the Olympic Bobsleigh track on a bike or on foot.
l’astragale - plagne aime 2000 - Thursday 6th August
Charity race - 10km
Plagne Aime 2000 to Belle Plagne and back along the “balcony” trail, for
Antenne Handicap Association.
VERTICAL KILOMETRE - la roche - Friday 7th August
Timed climb - 5km - 1000m elevation gain
La Roche/Grande Rochette (2487m) via Plagne Centre
6d garmin - aime - Saturday 8th August
GPS Course
Treasure hunt for kids using a tracking system around Aime
!
.la-plagne.com
gne.com - www
la
-p
la
n@
tio
a
- reserv
04 79 09 79 79
book you r stay
10
GRAND BEC ALPINE TRAIL - champagny - Sunday 9th August
Trail/hike - 23 km - 1300 m elevation gain
Champagny en Vanoise / Champagny le Haut valley
11
17 - 21 AUGUST, 2015
Four fun, crazy days ...
1 day, 1 location, 1 theme!
Festi Plagne, the new family event.
PROGRAMME OF THE WEEK
- Monday 17th August in Plagne Bellecôte on the theme
“Action & Adrenalin”
- Tuesday 18th August in Plagne Aime 2000 on the theme
peaks on stage
Cimes en scène
Wednesday 22nd July and 05th,19th August
A number of workshops and games allow your children to
discover nature in a different way. Our presentation of the
panorama with commentary helps you to understand the
unique and magical environment of the mountains. The
key moment of the day is the Falconry spectacle of the
Rapaces du Léman in a 40 minute show above your head
...Thrills guaranteed!
- Thursday 20th August in Belle Plagne on the theme
t he bear «Valent in»
“Snowstorm”
Wednesday 15th, 29th July and 12th August
2.20 m tall! The Bear is one of the mythical wild animals
that is impossible to get close to in the wild... we are
offering you the possibility of living this exceptional experience every week of the summer in La Plagne.
An extraordinary day that will reveal one surprise after
another....
free
Reduced rate*
10.00€ or 20 pts Pass Plagne
Full rate
16.00€ or 32 pts Pass Plagne
12
- Wednesday 19th August in Plagne Centre on the theme
“Nature & the Mountains”
Falconry show
under 10’s
“Games”
* 10/14 yrs, holder of current weekly lift pass, those accompanying
disabled people
13
ideas for out ings using
your lif t pass
on foot
- rando’bob
Leaving from Plagne Centre, take the path marked “Rando’Bob” down to the
Bobsleigh track and then to La Roche. You can take the La Roche chairlift (on
Tuesday and Friday) back up to Plagne Aime 2000.
- rando’glacier
Leaving from Plagne Bellecôte, take the gondola up to the glacier at 3000m
(except on Saturday). Visit the ice grotto and enjoy the panorama.
Approximate time to get to the glacier: 45mins
lif t s passes
mountain bike
Use our lift pass to roam the La Plagne area. The passes are sold either per passage or for the day or the week and you
- TRIEUSE CIRCUIT
can take the lifts as a pedestrian or with your mountain bike.
Enjoy the breathtaking panoramas and all the different trails you can take! Free entry to the Ice Grotto at over 3000m
altitude when you buy a day or week pass!
On sale at the Tourist
Points
and Information
office
«paradiski»
lif t pass prices
«La Plagne» Access to all the summer lifts.
Access to all the summer lifts and the
Vanoise Express
- Child under 10: free
pass):
- Ticket 1 passage:5€
- Day lift pass: 25€
- Day lift pass : 15€
- Vanoise Express ticket (one way): 6.50€
(includes 1 free entry to the ice grotto)
- Vanoise Express ticket (one way/return):13€
- Week lift pass: 20€
- Season Pass: 90€
- Season Pass: 50€
15€
informat ions
Information on opening times and prices:
Maison du Tourisme 04 79 09 02 01 - www.la-plagne.com
N.B. The lifts are not open every day. Detailed timetables at
the Maison du Tourisme in Plagne Centre and all Info Points.
14
- cornegidouille circuit
Leaving from Plagne Aime 2000, follow circuit to La Roche then take La Roche
(on Tuesday and Friday) chairlift to get back to Plagne Aime 2000.
Uphill: 0m - Downhill: 570m - Distance: 5km - Estimated time: 40mn - Difficulty: red
circuit
- Paradiski extension (for anyone with a La Plagne day or week
- Child under 10: free
(includes 1 free entry to the ice grotto)
Leaving from Plagne Bellecôte, take the gondola to the Roche de Mio (except on Saturday). Follow circuit n°2.
Uphill: 150m - Downhill: 810m - Distance: 11km - Estimated time: 1h15 - Difficulty: blue circuit
elect ric bike
bozelets’S ALPINE PASTURES ON AN ELECTRIC BIKE
A superb circuit on the south side of the Grande Rochette that takes you to
the top of La Rossa gondola from La Plagne (and down to Champagny when
it is open) or up to La Plagne from Champagny. It will be a real change of
scenery, going past Bozelet chapel and its breathtaking panorama in either
direction.
The top tip ! CIER TRAIL is IDEAL FOR CHILDREN
THE RAND’O GLA
AGED 4 AND OVER!
15
ng map
t he walkiill
ed walks
2015
8 deta
28 walks and
Plagne
e resorts in la
altitud
high
from
On sale
4€
ice
at the toursit off
and information
points
mountain sensat ion
t he walking map
New altitude hiking trail map. Circuit trails leaving from
the altitude villages (half day or full day).
RATE : 4€
On sale in all the Info Points.
!
The topfortip
wing it on
the walk by vie
Prepare
n ace, where you ca
your smart phon
(flashy
ar
er
itin
ch
ea
cess a video of
n on sale).
code on each pla
16
«Discovering la Plagne»
leaf let s
Discover new aspects of La Plagne!
You will find different itinerary maps at the Maison du
Tourisme and the different Information Points.
Hiking, mountain biking, local heritage, culture, teen
activities! Everyone will find what they are looking for!
Locat ion of picnic tables
- Balcon road - Leitchoums road - Frasses road - On the
bank of the Lac des Blanchets - At the tops of the Rossa
and Fornelet chairlifts - At the top of the Roche de Mio On the Dou du Praz - At the Bobsleigh Track
17
Via F errata
Peisey (min.3 people), Roc du Vent, La Daille (Val d’Isère), Roc des
Verdons…
rock climbing
By the half-day
•Rock climbing School at the Arpette • Aiguille des Bourtes• Roche de
la Tome
By the day
• Aiguille de la Balme • Le Franchet • Séloge • Sommet de Bellecôte
(hike and climb by the south ridge)
Other lessons on request
• Face du Mont Pourri • Les Oeillasses • la Pierra-Menta …
mountaineering
mountain sensat ion
high mountain guide of f ice
- ½ day theme hikes (cheese dairy, Edelweiss, marmots…)
- Full days (Beaufortain, Vanoise)
- Overnight in a refuge: discover what life in the mountains
was like 50 years ago.
- Sunrise: what better way to start your day than having
breakfast overlooking Mont Blanc!
- Special family glacier hike: 2 itineraries of different levels to
get up to the Glacier.
We meet for a picnic and spend the afternoon together on
the Glacier.
- Aperitif hike: when everyone else is heading home, come
and enjoy the pleasure of an aperitif out in the open
Emmanuel Vialard : 06 74 85 71 28
18
Espace Montagne
Philippe & Gilles, mountain professionals year round in La
Plagne, show you the best of the mountains.
½ day theme hikes, glacier hike, a day out in the Vanoise,
the Beaufortain or Mont Blanc massif.
Enjoy convivial evenings with dinner in a chalet.
- Geological outings «In search of crystals»
- Gold washing outings «gold in the rivers»
Contacts : Gilles Olivier 06 60 49 54 03
Philippe Vanniuwembourg 06 11 49 28 18
ESF Plagne Centre, ESF Plagne Bellecôte, Pierre & Vacances
1800 and MAEVA Plagne Bellecôte, Pierre & Vacances Plagne
Aime 2000, CGH Plagne Soleil, Leroux Sports Plagne Villages.
Group snow lessons (minimum 3 people)
• Pointe de la Traversière • Grand Bec • Dôme des Glaciers • Mont
Pourri • Dôme de Bellecôte
Other peaks on request
• Grande Casse • Dôme des Ecrins • Mont Blanc
• Grand Paradis…
Prices on request
Contacts
rock climbing, mountaineering, Via Ferrata
Jean-Louis Cléaz Guide de Haute Montagne 06 85 82 89 45
Max Silvin Guide de Haute Montagne 06 79 68 35 84
François Allemoz Guide de Haute Montagne 06 09 41 53 85
Frédéric Lemoulec Guide de Haute Montagne 06 11 98 43 73
Manu Vialard 06 74 85 71 28
ESF Belle Plagne 04 79 09 06 68
ESF Plagne Bellecôte 04 79 09 01 33
ESF Plagne Centre 04 79 09 00 40
The topF tip !
ry week :
slide show eve
ree mountain
ent guide
ly entertainm
Check the week
19
Cycling in la Plagne, getting out into nature ...
With its open landscape, breathtaking panoramas and quiet
trails and footpaths in the forest, the Grande Plagne area has
any number of plus points for bikers, whether they prefer road
bikes, cross country, enduro or even an electric bike!
A different way of visiting La Plagne.
20
21
Colorado Bike Park
new summer 2015
plagne centre
1 new easy mountain biking run on the Colorado park !
Monday to Friday (timetable available at the tourist offices).
RATES :
- Child under 10: free - Ticket 1 passage:5€ - Day lift pass : 15€
- Week lift pass: 20€ (includes 1 free entry to the ice grotto)
ELECTRIC BIKES »VTT -E»
mountain biking
mountain biking
all t errain biking
Lovers of mountain biking rejoice !
La Plagne has more than 15 trails for you to envoy this
sport at your own speed and at your own level.
Using the summer lift network our immense playground
is at your fingertips(*). From the altitude resorts to the
village resorts la Plagne’s trails have descents and scenery to take your breath away !
*Access to the ski lift only with a pass
Reservation obligatory – closed Saturday except for groups
22
new summer 2015
Seven easy routes, most of them marked, taking Alpine trails and
paths through the forest to guide bikers around the resort. In total,
just over 100 km of trails over the whole of the La Plagne area will be
accessible to this type of e-bike. There will be specific marking with
the logo VTT-E and the trail name.
There will be no indication of difficulty level (i.e. no blue, red and
black trails...). All the trails have the same technical level (about the
same elevation difference and the same type of terrain, etc.), the
only difference being the distance and therefore the time they take
to complete. There will therefore be “full day” and “half day” trails
so that you can make the most of your bicycle rental time and getting
to grips with the electric system.
An outing around the high altitude pastures and forests
in la Plagne. For beginners or experts. Mostly downhill
with lifts for the ascents.
rates : from 20€
El Pro : 04 79 09 11 62
Top tips- C ! M
) FREE !
and electric bike
aps (mountain bike
ycle
Points
Office and Information
Available at the Tourist
DAY OR WEEK
THE
FOR
RENTALS
- MOUNTAIN BIKE
and Plagne 1800
Bellecôte , Belle Plagne
Plagne Centre, Plagne
half day
OR
DAY
THE
FOR
- elecrtric BIKE RENTALS
ne, Allais Ski Service and
Bérard Sport in Belle Plag
and
rt,
rspo
ne Bellecôte
Inte
rts,
Spo
Belle Plagne
ne 1800, Intersport in Plag
Centre, Skilove in Plag
Guidon Sport in Plagne
23
out ings
new summer 2015
WHAT HAPPENED BELOW GROUND BEFORE LA PLAGNE?
Tuesday from 07 July to 18 August (except 14 July)
Let yourself be carried away by the story of the valley from when the mines
were in operation to the construction of the Bobsleigh track.
Meet in Plagne 1800 for a guided walk, a visit of the mini mine museum then
a walk down to the Bobsleigh track to find out about being an ice specialist.
Free guided visit for all ages.
About 1 hr walk, return by chairlift (paying) or by Pass Plagne Bus (5 Pass
Plagne points) at the end of the afternoon.
Details of time and meeting place in the weekly events programme.
In case of rain, visit replaced by a commentated video.
Contact : Maison du Tourisme and Points Informations - 04 79 09 02 01
bobsleigh run
... is fun in summer too !
walking it
t he t ime climb «6D bob»
Walk the 19 bends of La Plagne’s Olympic Bobsleigh
track! The track was built in La Roche and snakes around
the old village. The site was chosen for the 1992 winter Olympic event and work started on November 8th,
1988. You can also visit the arboretum that goes along
the track.
Every wednesday, the events team organise
the ‘Timed Climb’ at the Bobsleigh track. See if you
can smash the record on a bike or on foot!
New summer 2015
E-BIKE ENTERTAINMENT
t he charact erist ics
19 bends - Length: 1507.50m
Vertical drop: 124.50m - Start at: 1684.35m
- Finish at: 1559.85m.
24
Every week, the events team offers the chance to try
out an e-bike.
Times on the weekly events programme sheet.
«ITALIAN ESCAPADE»
Wednesday 15, 22 & 29 July - 05, 12 & 19 August
A day out discovering the Aosta valley, accompanied by a conference guide
from the Pays d’Art et d’Histoire des hautes vallées de Savoie.
Programme of the day:
- 8am: Leave Aime
- 11am: Arrive in Courmayeur, the emblematic village resort with its traditional market.
- 12.00: Lunch in Courmayeur
- 3.15pm: Arrive in La Thuile at the bottom of the Col du Petit St Bernard
- 6.30pm: Arrive back in Aime
RATES: Adults : 30€ / Child age 4 - 12: 20€
Booking : Maison du Tourisme et Points Informations(before Tuesday 5pm)
Passport/identity card obligatory
25
10 to 20% discount
ties
on leisure activi
lakes
green lake
(Alt. 1970m)
Starting from Plagne Centre, Plagne Aime 2000 or
Plagne 1800, come and explore the Lac Vert.
You can have a picnic, use the barbecues and enjoy the
facilities available to you...
Carroley lake
(Alt. 2186m)
You will be charmed by the peaceful setting of this
mountain lake located just behind the summit of the
Arpette in the Plagne Bellecôte area. With a little luck,
fishing enthusiasts might even hook the legendary Fario
trout. Fishing permit required.
You can reach this lake on foot by following marked trail
from Belle Plagne. Allow half a day’s walking.
26
Blanchet s lake
(Alt. 2300m)
Located in the Plagne Bellecôte area, near the Col de
Forcle, this lake is the main drinking water reservoir supplying the resort of la Plagne. You cannot get close to the
reservoir and its banks are fenced off. Notices placed all
around it explain the main hygiene regulations to be followed. The interesting surroundings and geographic location make this a rest area much appreciated by hikers.
T he «col de Forcle» reservoir
Built in 2004, it holds 100 000m3 of water which can produce 200 000m3 of artificial snow, enough to cover 8km
of piste 30m wide. A leisure basin of 2 000m3 surrounds
the reservoir, making it the perfect spot for a picnic or to
watch the marmots.
www.passplagne.com
27
pass plagne
Bus
Plagne be used for?
What can the Carte Pass
The Carte Pass Plagne gives you a 10 - 20% discount when you use it to pay for activities in the
summer and winter seasons, in the altitude villages, the valley, Montalbert and Montchavin les
Coches. Use the points you have accumulated for gifts and preferential rates.
Daily trips between
Valley
Altitude
for with
Which activities can I pay
my Carte Pass Plagne?
ne Card
be paid for with Pass Plag
Pass Plagne Bus can only
RATES
- One way and return for pedestrian or 1 way with a bike : 11 Pass plagne points
La Plagne / Valley*
or
Valley*/ La Plagne
- One way and return for pedestrian or 1 way with a bike : 5 Pass plagne points
Aime or Macot / Base de loisirs (lakeside)
- One way for pedestrian piéton or with a bike : 5 Pass plagne points
La Roche / la Plagne
y
timetable altitude / valle
Plagne Centre
Plagne
Bellecôte
P l a g n e
1800
City hall
Macot
Provagnes
car park
State police
Tourist office
Aime
Base de Loisirs
Lakeside
10h00
10h05
10h10
10h35
10h40
10h45
10h50
11h00
14h00
14h05
14h10
14h34
14h40
14h45
14h50
15h00
Aime
State police
Aime
Aime
Tourist office
Provagnes
car park
Macot
La Roche
Bobsleigh
track (up)
Plagne 1800
Plagne
Bellecôte
Plagne
Centre
11h00
11h08
11h10
11h15
11h20
11h35
11h40
11h45
11h50
12h00
15h00
15h08
15h10
15h15
15h20
15h35
15h40
15h45
15h50
16h00
18h00
18h08
18h10
18h15
18h20
18h35
18h40
18h45
18h50
19h00
Contact : Bérard Transdev 04 79 09 72 27
The Carte Pass Plagne* is free of charge and without obligation. You can get the points you
need from the Maison du Tourisme and any of the Info Points in the altitude villages, the valley,
Montalbert and Montchavin les Coches.
Information on 04 79 09 02 01 and on wwww.passplagne.com
* free card
valid?
Your points are valid for a 2 years period, which automatically starts again each time you recharge the card.
Base
de
Loisirs
Lakeside
School
Pass Plagne?
Where can I buy the Carte
How long are the points
timetable valley / altitude
28
Over 100 activities for kids and adults as well as lift tickets and items from the La Plagne Boutique. Details of activities in the following pages.
Carte Pass Plagne?
Can other people use my
Of course! The Carte Pass Plagne is not nominative. Your friends and family can use it too!
with
Can I see what I have bought
s Plagne?
Pas
my Carte
Any time, by looking at your account on www.passplagne.com.
29
rates
tages
gifts and advan
discovery
15€
45€
75€
150€
250€
30 points + 3 points offered
Up 14% reduction
lated units
umu
loyalty Reload price over 150 acc
13€
39€
64€
124€
200€
30 points
90 points
150 points
300 points
500 points
Up to 20% de réduction
Your Carte Pass Plagne memorises your total points when your recharge it.
You can exchange your points for a selection of gifts or advantages*.
You can collect your gifts from the Maison du Tourisme in Plagne Centre, the Info Point
in Plagne Bellecôte and the Maison du Tourisme Vallée in Aime.
* N.B. every time you collect a gift, you start again from zero points.
Points
gifts
150
Loyalty
750
1 La Plagne vinyl
key-ring
or
1 500
1 La Plagne
snowglobe souvenir
or
3 000
1 La Plagne T-shirt
5 000
1 Bob raft descent for
2 personns
or
or
1 La Plagne bag
or
1 La Plagne torch key ring or
2 cinema tickets more than 12 yrs
4 full rates tickets for
one date of «Cimes en
Scène»
or
or
2 La Plagne pens
1 La Plagne
soft toy key ring
30 Pass Plagne points
50 Pass Plagne points
Your points are valid for a 2 years period, which automatically starts again each time you recharge the card.
ise !
be eco-friendly and w
Gather all your pass plagne points in one single card. Bring back the unused cards to
the Maison du Tourisme or in the tourist Information Points.
30
31
all high altitude resorts
cimes en scène
- pass plagne bus - lifts passes -
tennis
lifts passes
Maison du Tourisme and Informations Points
cimes en scène «peaks on stage»
Tourist office and Informations Points - www.la-plagne.com
Cimes en Scène - Child under 10
Cimes en Scène Reduced* rate
04 79 09 02 01
free
20 points
*10/14 yrs, holder of current weekly, those accompanying disabled people
Cimes en Scène Full rates
official boutique
Maison du Tourisme and Informations Points
Stickers - la Plagne or Bob Experience
Postcard Bob Expérience / Package of 3 postcards
Pocket ashtray
Badge la Plagne or Bob Expérience / Pen / Pin’s / Leash
Vinyl key ring / 50 years key ring / Bag
Walking map / Torch key ring
Snowglobes souvenir La Plagne or Bob Experience
Scarf - Bob Expérience
USB Key
Umbrella
Mug Bob Expérience
Topo Guide 6D trek
«La Plagne, 50 years» Book
Soft toy key ring
Savoie Mont Blanc Poster (Maison du Tourisme only)
Altitude summer or winter posters / package summer and winter
Hat / Soft toy / Beanie
T- Shirt
La Plagne «pétanque boules» set
32 points
04 79 09 02 01
de 2 à 5 points
2 / 5 points
8 points
3 points
6 points
8 points
10 points
16 points
20 points
24 points
26 points
19 points
40 points
12 points
6 points
16 / 30 points
30 points
36 points
98 points
La Plagne and Paradiski lift pass child under 10
La Plagne lift pass - 1 passage
La Plagne lift pass - 1 day + 1 free entry to the ice grotto
La Plagne lift pass - Week + 1 free entry to the ice grotto
La Plagne lift pass - Season
Paradiski lift pass - Extension
Paradiski lift pass - Day lift pass
Vanoise Express Round trip
Paradiski lift pass - Season
Mountain bike Pass 1 week la Plagne lift pass + 3 Pass Plagen Bus one way and return
pass plagne bus
Transdev
Pass Plagne Bus la Plagne/ Valley - one way and return pedestrian Children and Adult
Pass Plagne Bus la Plagne/Valley - one way with a bike Children and Adult
Pass Plagne Bus Valley/ Lakeside - one way and return pedestrian Children and Adult
Pass Plagne Bus Vallée/ Plan d’eau - one way with a bike Children and Adult
Pass Plagne Bus La Roche/La Plagne - one way Children and Adult
tennis
Plagne Centre - Belle Plagne alpevasionzen@gmail.com
Court rental 1h / 10h
N
New activities include in the Pass Plagne card summer 2015
10
30
40
100
30
50
13 / 26
180
70
free
points
points
points
points
points
points
points
points
points
N
04 79 09 72 27
11
11
5
5
5
points
points
points
points
points
06 46 30 35 97
15 /130 points
plagne aime 2000
watercolour
watercolour session On request at the Tourist office
Jean-Loup BENOIT www.jeanloupbenoit.com - benoit.jeanloup@free.fr
Introduction (3h) (minimum age 10 yrs)
32
N
04 79 09 02 01
04 79 09 02 01
60 points
33
plagne centre
acro bungy - horse riding - canyoning - cinema - laser game - kayak rental - merry go roundmini-golf - paragliding - ruisseling - archery - trampoline - mountain bike - electric bike
allais ski service - skiset
Place du Chaudron - www.allais-ski.com - info@allais-ski.com
N
Electric bike rental (minimum age 12 yrs)
1 h / Morning / Afternoon / Day
38 / 70 / 80 / 118 points
06 26 09 18 18
biollet loisirs
Under Funiplagne - joumel@orange.fr
Trampoline Child (minimum age 2 yrs) / Adult
Mini-golf Child / Adult
Acro bungy (minimum age 4 yrs)
Archery 30 min / 1h (minimum age 6 yrs)
5/7
8 / 12
10
10 / 16
Galerie les Ecrins
14 /17 points
Entry Child (until 12 yrs) / Adult
Perrière Place
1 pass (1 pass = 20 min on the circuit)
5 pass
10 pass
fly in paradise
By phone only - www.fly-in-paradise.fr
Paragliding Discover
Paragliding High flight
francois allemoz
By phone only - www.hors-limit.com
Canyoning Advanced 1/2 day (minimum age 12 yrs)
Ruisseling 1/2 day (minimum age 10 yrs)
34
points
points
points
points
04 79 09 02 01
cineplagne espace les ecrins
driving skills circuit
04 79 09 01 52
N
04 79 09 02 01
4 points
16 points
30 points
gabylou merry-go-round
Chaudron place
06 42 58 37 86
5 points
1 turn
Guidon sports
Galerie Mercure - www.laplagne.guidonsports.fr - guidonsports@orange.fr
Laser game 1 session (minimum age 8 yrs)
Mountain bike rental child (minimum age 8 yrs) Morning / Afternoon / Day
Mountain bike rental Leisure Morning / Afternoon / Day
Electric bike rental Morning / Afternoon / Day
Mountain bike Descent Morning / Afternoon / Day
la plagne eaux vives
Green lake - www.laplagne-eauxvives.org
Kayak rental 30 min (you must be able to swim)
paradifly
By phone only - www.paradifly.com - contact@paradifly.com
Paragliding - Discovery flight
Paragliding - «Mont Blanc» discovery
Paragliding - High Flight
04 79 09 00 76
16
20 / 24 / 30
30 / 40 / 50
60 / 80 / 100
60 / 80 / 100
points
points
points
points
points
N
07 70 18 70 12
14 points
06 52 03 82 82
150 points
200 points
260 points
06 63 71 59 78
150 points
280 points
plagne aventure
06 34 52 63 48
Horse riding 1h30 / 3h (minimum age 12 yrs)
80 / 120 points
Fort Colorado
06 09 41 53 85
124 points
124 points
N
35
plagne bellecote
pony ride
- wellness - cinema - youth club - mini-golf - swimming pool - archery - trampoline
04 79 09 02 01
cineplagne espace regis wargnier
Ours place
Entry Child (until 12 yrs) / Adult
14 /17 points
colosses loisirs
04 79 09 28 70
Behind the departure of cable car
3 points
5 points
7 points
8 / 12 points
8 points
16 points
Mini trampoline (3/4 yrs)
Trampoline Child and teenager
Trampoline Adult
Mini-golf Child / Adult
Mini-golf until 1.pm
Archery - Discovery and introduction session 35min
Archery - Introduction and advanced training 1h
intersport
Centre station- www.bellecote.laplagne-intersport.com - ingrid@laplagne-intersport.com
Mountain bike downhill 2h / Morning / Afternoon / Day
Electric bike 2h / Morning / Afternoon / Day
Mountain bike «Enduro» 2h / Morning / Afternoon / Day
Mountain bike «Junior» (6/12 yrs) 2h / Morning / Afternoon / Day
magic pool swimming pool
Ours place - www.magic-pool.fr
N
Near the cable car departure
points
points
points
points
04 79 09 05 89
Entry swimming-pool and wellness (sauna & jacuzzi) (minimum age 14yrs)
Activity session (minimum age 16yrs)
Weekly pass Child (6/13 yrs) / Adult (more than 14 yrs)
Weekly swimming pool and activity
plagne aventure
Bellecôte Residence
Hammam (1h) - Sauna (1h)- Jacuzzi (30min) - UVA solarium intégral (20 min)
UVA face (20 min) or power plate (30 min)
Balneo (sauna + hammam + jacuzzi)
Wellness Massage (30 min)
Massage balneo session
22
30
32 / 58
98
points
points
points
points
06 34 52 63 48
Pony ride 15 min (minimum age 4yrs) / 30 min (minimum age 4yrs)
15 / 28 points
N
04 79 09 01 33
Ours place - www.loisirsetnature.com - info@loisirsetnature.com
Mini Club (3/6 yrs) - 1/2 day
Mini Club (3/6 yrs) - 6 1/2 days
Youth club (7/12 yrs) - 1/2 day
Youth club (7/12 yrs) - 6 1/2 days
Teen club (13/17 yrs) - 1/2 day
Teen club (13/17 yrs) - 6 1/2 days
46 points
200 points
46 points
200 points
58 points
232 points
belle plagne
acro bungy - welleness - bowling - youth club - climbing - adventure trail - golf practice
quad bike - walks - trampoline - giant zip wire - mountain bike - electric bike
belle plagne sports
Resort center - www.belle-plagne-sports.com - contact@belle-plagne-sports.com
Electric bike rental (minimum age 13 yrs) 1/2 day /Day
Downhill bike rental (minimum age 13 yrs) 1/2 day /Day
Cross country bike rental (minimum age 13 yrs) 1/2 day /Day
Trottinette all terrain rental (minimum age 13 yrs) 1/2 day /Day
Bike rental for child (minimum age 7 yrs) 1/2 day /Day
1 hour Rental (bike, trottinette ...) Child / Adult
bowling
Resort center - www.sortir-a-la-plagne.fr
1 session* Child / Adult (from 16 yrs)
36
24 points
20 points
16 points
40 points
70 points
100 points
youth club
04 79 09 05 67
64 / 92 / 104 / 130
64 / 92 / 104 / 130
44 / 64 / 72 / 90
24 / 36 / 40 / 50
04 79 09 22 48
spa bellecote
*
N
-
04 79 09 20 58
70 / 130
100 / 160
60 / 110
50 / 80
50 / 80
20 / 30
points
points
points
points
points
points
04 79 09 00 78
18 / 23 points
Per PERSON
37
belle plagne
acro bungy - welleness - bowling - youth club - climbing
quad bike - walks - trampoline - giant zip wire - vtt
-
adventure trail
- golf
practice
-
children activities
on site
Acro bungy
Trampoline
rate on request
rate on request
Elpro
Resort center - www.elpro.fr - contact@el-pro.fr
Mountain biking discovery (without rental) (minimum age 13 yrs)
Mountain biking down to the valley (without rental) (minimum age 13 yrs)
Electric bike discovery (without rental) (minimum age 13 yrs)
Quad bike Pilot (driving licence required) / Passenger (minimum age 8 yrs)
Giant zip slide (minimum age 3 yrs)
Zip wires galore Child (less than 13 yrs - 1m30 min.)/ Adult (minimum age 13 yrs)
Adventure trail Child (less than 13 yrs - 1m30 min.)/ Adult (minimum age 13 yrs)
Pass’ parc : 1 adventure trail session + 1 zip wire galore
Child (less than 13 yrs - 1m30 min.)/ Adult (minimum age 13 yrs)
Baby’ parc (3/6 yrs)
04 79 09 11 62
50
60
50
130 / 60
20
36 / 56
30 / 50
points
points
points
points
points
points
points
50 / 90 points
30 points
www.mmv.fr - spa.centaure@mmv.fr
Pure Time 30 / 60 / 90 min
ô Pure Discovery 2h (aqua relaxation area + modellering 1h + tea)
Pure Access (aqua relaxation area + sauna + hammam)
Dual massage 1h (aqua relaxation area + modellering 1h + tea)
www.esf-belleplagne.com - info@esf-belleplagne.com
38
N
points
points
points
points
plagne SOLEIL
SPA ô DES CIMES
CGH Les Granges du Soleil - www.cgh-residences.com - soleil@cgh-residences.com
04 79 23 22 10
66
132
90
110
Child modellering 30 min (8/12 yrs)
Teen modellering face and body 75 min (more than 12 yrs)
Adult modellering 30 min
Gourmand adult modellering 60 min
points
points
points
points
N
plagne 1800
N
N
04 79 09 06 68
50
Youth club (minimum age 3 yrs) or Circus school (minimum age 6 yrs) 1/2 day
84
Youth club (minimum age 3 yrs) or Circus school (minimum age 6 yrs) 1/2 day
122 /144
Youth club (minimum age 3 yrs) or Circus school (minimum age 6 yrs) 3 1/2 days / 4 1/2 days
172 /186
212 / 236
258 / 280
294 / 308
2
Practice golf - golf club rental
4 / 10 / 20 / 40
Practice golf - bucket of balls 1 / 3 / 7 / 15
20 / 28
Hike 1/2 day Children (minimum age 4 yrs) / Adult (more than 14 yrs)
92 / 180 / 270
180
30
360
wellness
wellness
CHALET SANTE
Resort center
Esf
04 79 09 41 44
MMV le centaure
points
points
points
points
points
points
points
points
points
points
Energetic «hamonisation» 20min
Energetic treatments 30min
Energetic massage 45min
Energetic foot reflexology session
Relaxation therapy session
Energetic treatment and massage 60min
Cardiac coherence training 30min
Contact : 06
23 87 45 64
40
60
80
100
100
100
60
points
points
points
points
points
points
points
discount upon presentation of your card
on high altitude resort
Espaces Montagnes 06 11 49 28 18 Esthebio 06 30 65 39 24 La Plagne Eaux Vives 07 70 18 70 12
Belle Plagne Sports 04 79 09 20 58
- 10% on hikes
- 10% on cares
- 10% on all activities
- 5% on accessories and clothes
39
valley
acro bungy
- aquabulle - canyoning - white water - heritage - pedalokid - 4x4 outings - downhill trottinette
franceraft suite
Base de Loisirs «reservoir» in Centron - www.franceraft.com - info@franceraft.com
acro bungy
Base de Loisirs «reservoir»
Acro bungy (minimum age 3 yrs)
an rafting
Les Iles de Macot - www.an-rafting.com - savoie@an-rafting.com
Rafting (16km) (minimum age 12 yrs)
Rafting (23 km) (minimum age 12 yrs)
Rafting «baptême gorges» (minimum age 8 yrs)
06 87 22 46 90
12 points
04 79 09 72 79
96 points
Introduction hydrospeed (minimum age 14 yrs)
110 points
Hydrospeed advanced (minimum age 14 yrs)
130 points
Introduction canoë raft (minimum age 14 yrs)
108 points
day Child / Adult
VTC rental day Child / Adult
Fh events
Base de Loisirs «reservoir» - www.fh-events.fr - events.fh@orange.fr
Aquabulle (minimum age 4 yrs)
Pedalokids (minimum age 4 yrs)
10 / 20 points
16 / 30 points
06 76 72 63 11
12 points
12 points
franceraft
04 79 55 63 55
Rafting on Isère (minimum age 13 yrs)
Rafting child session 7km (minimum age 9 yrs)
Rafting Bellentre / Centron (minimum age 13 yrs)
Easy rafting Aime / Centron (minimum age 13 yrs)
Private Rafting 8 personns max (minimum age 13 yrs)
Rafting Doron - Bozel 2 descents (minimum age 16 yrs)
Rafting Isère + 2 descents Doron (minimum age 16 yrs)
Hydrospeed Parcours des Gorges (min. age 13 yrs)/ Perfectionnement (minimum age 14 yrs)
116
92
100
92
840
130
230
114/130
Base de Loisirs «reservoir» in Centron - www.franceraft.com - info@franceraft.com
40
130
114
384
432
108
84
424
106
points
points
points
points
points
points
points
points
88 points
160 points
1/2
Airboat Parcours des Gorges (minimum age 14 yrs)
Canoraft Parcours des Gorges (minimum age 13 yrs)
Family price 2 rafting + 2 child adventure trail (minimum age 9 yrs)
Family price 4 rafting (minimum age 14 yrs)
Family price Rafting
Family price child adventure trail (minimum age 9 yrs)
Family price 4 hydrospeed (minimum age 14 yrs)
Family price hydrospeed (minimum age 14 yrs)
116 points
Combi raft + hydrospeed or canoë raft (minimum age 14 yrs)
VTC rental
04 79 55 63 55
points
points
points
points
points
points
points
points
h20 sport
Landry - www.h2osports.fr - info@h2osports.fr
green «family» (minimum age 8 yrs)
Rafting Child / Adult - 2h to 2h30
Hydrospeed Child / Adult - 2h to 2h30
Canoë Raft Child / Adult - 2h to 2h30
Stand up paddle Child / Adult - 1h30
Kayak Child / Adult - 1h30
Deval’bike (downhill trottinette) Child / Adult - 2h to 2h30
blue «The classics» (minimum age 12 yrs)
Rafting 2h to 2h30 / 3h to 3h30
Hydrospeed 2h to 2h30 / 3h to 3h30
Canoë Raft 2h to 2h30 / 3h to 3h30
Stand up paddle 2h to 2h30 / 3h to 3h30
Kayak 3h to 3h30
Deval’bike (downhill trottinette) 2h à 2h30 / 3h to 3h30
04 79 07 97 21
90
90
90
76
76
70
96
96
96
84
84
70
points
points
points
points
points
points
/116
/ 116
/ 116
/ 116
116
90 / 110
points
points
points
points
points
points
96
104
104
104
/
/
/
/
/
/
red «sportsmen» (minimum age 14 yrs)
Rafting or Hydrospeed or Canoë Raft or Stand up paddle ou Kayak - 3h to 3h30
136 points
black «experts» (minimum age 15 yrs)
Rafting - 3h to 3h30
Hydrospeed or Canoë Raft or Stand up paddle or Kayak or Deval’bike - 3h to 3h30
144 points
156 points
41
valley (suite)
acro bungy
- aquabulle - canyoning - white water - heritage - pedalokid - 4x4 outings - downhill trottinette
la plagne eaux vives
Base de Loisirs - www.laplagne-eauxvives.org - matthieu@laplagne-eauxvives.org
Kayak Flat water (minimum age 7 yrs) / White water (minimum age 10 yrs)
Kayak on Isère water (for advanced people)
maison du tourisme valley
Avenue de Tarentaise - Aime - www.aimesavoie.com
Basilica St Martin individual access
Montmayeur Tower individual access 8-12 years / above 12 yrs
Museum individual access
Basilica St Martin «Réseau des Musées»
Pass Partout Card above 12 yrs
Guided visit 2 monuments - Child (8-16 yrs) / Adult
Guided visit 3 monuments adult - 4 monuments adult
Official Boutique
reve d’eau
Base de Loisirs - www.revedeau-rafting.com - info@revedeau-rafting.com
Rafting session « juniors»
Rafting session «évolution»
Rafting session «sensation»
Rafting session «intégral»
Hydrospeed discovering
Hydrospeed «Parcours des gorges»
Hydrospeed «Rapides d’Aime»
Hydrospeed raft combined
Airboat
savoie découverte
www.savoiedecouverte.wordpress.com - savoiedecouverte@gmail.com
4x4 outing Child / Adult (above 12 yrs) - day
4x4 outing + meal in a chalet
Child / Adult (above 12 yrs) - 1/2 day
42
07 70 18 70 12
30 / 60 points
80 points
04 79 55 67 00
6
6 / 10
6
4
16
6 / 12
26 / 30
from 1 to 98
points
points
points
points
points
points
points
points
06 87 83 46 79
72
84
90
110
88
96
104
148
88
points
points
points
points
points
points
points
points
points
06 62 59 06 26
96 / 150 points
90 / 118 points
montalbert
acro bungy - donkey or pony riding
- trampoline - farm visit
- canirando - mini-golf - paragliding -
High mountain guide office
www.guidesmontalbert.com
ski
-
archery
04 79 09 63 94
Canyoning introduction - 1/2 day
Hike on the Glacier - day
Hike for adult - day
Via ferrata «Bettières» - day
100
144
50
104
points
points
points
points
club des champions
06 13 01 80 93
Ski in Tignes Child / Adult - day
Acro Bungy - 10 min
Tubby (sledge)
Mini-Golf - Baby / Child / Adult
Trampoline Baby / Child
Electric Moto
Sensation Pack (Tubby - Acro bungy - Trampoline - Mini-golf)
Champion Pack Afternoon / Week
120 / 150
12
8
4/6/8
4/6
8
24
40 / 160
Resort center
le forperet
Montalbert 1600 - www.forperet.com
Donkey or pony riding 30 min / 1/2 day / day
Donkey or pony riding 1h + 1 crêpe
Mini farm visit + dish of the day
Milking + 1 dish for 2 pers
maison de montalbert
Resort center
Official boutique
Cani-rando day (minimum age 6 yrs)
Paragliding discovery flight
Paragliding «horizon» flight
Paragliding high flight
Archery 30min / 1h / 3 x 1h
La Plagne Lift passes rates (cf page 32)
points
points
points
points
points
points
points
points
04 79 55 51 27
18 / 70 / 98 points
34 points
22 points
94 points
04 79 09 77 33
70
56
150
220
280
14 / 24 / 60
de
1
à
points
points
points
points
points
points
43
montchavin les coches (suite)
acro bungy - watercolours - pony ride - wellness - canyoning - circus
- magie - Ice rink - hike - tennis - archery - via ferrata - guided visits
www.guidemontagne.com - guidesmontchavin@gmail.com
Via ferrata Monday 1/2 day (minimum age 10 yrs)
Canyoning introduction Monday and Tuesday
Hiking Monday - Wednesday - Friday Day
Child (minimum age 9 yrs) / Adult (above 14 yrs)
06 01 78 06 65
100 points
100 points
day (minimum age 10 yrs)
1/2
espace paradisio
Centre station - www.espace-paradisio.com - contact@espace-paradisio.com
SPA entry Child (3 to 13 yrs) / Teen (14 to 17 yrs)
SPA entry Adult (above 18 yrs)
Activities Pass (Aquafitness, aquabiking, swimming for baby)
Treatments
office du tourisme
Resort Center - info@montchavin-lescoches.com
Official Boutique
Traditionnal Circus 1 session 5 - 7 yrs - 1 h
Traditionnal Circus 5 sessions 5 - 7 yrs - 1 h
Traditionnal Circus 1 session 8 - 18 yrs - 2 h
Traditionnal Circus 5 sessions 8 - 18 yrs - 2 h
Traditionnal Circus intensive session 8 - 17 yrs - week (10 x 2 h)
Traditionnal Circus intensive session above 18 yrs - 1h
Traditionnal Circus intensive session above 18 yrs - week
Magie Child eand Adult session 1h / session 5x 1h
Watercolour session 3h
Gym session 1h15 / 3 sessions of 1h15 / 5 sessions of 1h15 / 10 sessions of 1h15
Guided visit « Ville des glaciers» - less than 5 yrs
Guided visit « Ville des glaciers» (5-16 yrs)
Guided visit « Ville des glaciers» Adult (above 17 yrs)
Guided visit « La chèvrerie» - less than 5 yrs / Child (5-13 yrs) / Adult (above 14 yrs)
44
- gym - summer sledge
36 / 48 points
04 79 09 33 20
18 / 30
40
50
30 to 280
points
points
points
points
04 79 07 82 82
3
40
25
99
45
165
308
27
110
18 / 70
60
15 / 39 / 62 / 104
to
points
points
points
points
points
points
points
points
points
points
points
free
4 points
18 points
free /6 / 19 points
ogmc
04 79 07 82 82
Summer sledge 1 session / 3 sessions / 10 sessions (minimum age 5 yrs)
Ice rink entry (4 to 14 yrs)
Ice rink entry (above 15 yrs)
Ice rink skate rental (minimum age 4 yrs)
Acro bungy 1 session / 5 sessions (minimum age 4 yrs)
Youth club 1 session (minimum age 9 months)
Youth club 1st card of 6 sessions (minimum age 9 months)
Youth club 2nd card of 6 sessions (minimum age 9 months)
Youth club 3 session Day (minimum age 9 months)
4 / 9 / 22
4
6
8
8 / 34
34
180
120
90
Resort center
points
points
points
points
points
points
points
points
points
champagny en vanoise
child worshop - wellness - jazz music concert
adventure day - swimming pool- nature session
- canikart - canirando - cinema - espace glacialis -
ancolie hôtel
wwww.hotel-ancolie.com - contact@hotel-ancolie.com
N
Access sauna or jacuzzi - 30 min
cinéma le rhodo
24 points
N
04 79 41 12 73
12 /15 points
120 points
Entry Child / Adult
10 entries
espace glacialis glaciers museum
wwww.espace-glacialis.fr - info@champagny.com
Child worshop 1 session / 1 1 session with equipment
1 entry Child / Adult - 1h30
Guided visit Child / Adult - 2h
N
N
Hike 1/2 day or Day Child / Adult
Via ferrata Plan du bouc
Climb 2h Group / Individual
Adventure trail or sensation Child / Adult
Hike on the glacier min. 4 persons
04 79 55 05 00
04 79 01 40 28
10 / 14 points
3 / 6 points
4 / 8 points
06 81 30 42 95
de 8 à 26
120
18 / 208
20 / 30
216
points
points
points
points
points
45
champagny en vanoise
child worshop - wellness - jazz music concert - canikart
adventure day - swimming pool - nature session
N
Official boutique
Jazz music concert 1 entry Child / Adult / 5 entries for adult
Adventure day Child 1/2 day
Child worshop 1 session / 2 sessions / 3 sessions / 4 sessions
Trees climb Session 1/2 day Child / Adult
Nature session Frapna Child 1 session / 2 sessions / 3 sessions
Espace Glacialis Child 1 session / 1 session with equipment
nordic aventures
www.nordicaventures.com
N
N
Paragliding Discovery flight / High flight
swimming-pool / tennis
Rafting, hydrospeed Child / Adult
Canoë-raft (minimum age 12 yrs)
46
eTrex ®
La légende continue
04 79 55 06 55
06 85 37 25 85
180 / 240 points
N
04 79 22 06 75
6/9
48 / 68
3/4
73 / 116
14
Entry Child / Adult
10 entries card Child / Adult
Entry from 6.pm to 7.pm Child / Adult
Season entry Child / Adult
Tennis court rental - 1h
white water
Ski set
Bureau des guides
3 to 24 points
10 / 16 / 50 points
14 points
18 / 32 / 42 / 60 points
44 / 50 points
14 / 24 / 36 points
10 / 14 points
60 /120 points
170 points
60 points
Canikart Child / Adult (above 12 yrs) - 1h
Canikart hike + meal
Canirando hike - 2h30 (minimum age 12 yrs)
paragliding
04 79 55 06 55
N
points
points
points
points
points
04 79 55 05 92
06 81 30 42 95
from 90 to 136 points
from 104 to 156 points
®
eTrex
L’interface utilisateur simplifiée et l’affichage cartographique amélioré sur les
nouveaux eTrex® 20 et eTrex® 30 apportent des améliorations notables à la très
célèbre gamme eTrex. Vous pourrez ainsi profiter pleinement des grands espaces.
RCS Nanterre 349 096 384
office du tourisme
Resort center - info@champagny.com
- canirando - cinema - espace glacialis -
www.garmin.com/fr
L e a d e r
m o n d i a l
d u
G P S
47
yout h club
keep your kids happy !
creche day nursery
PLAGNE CENTRE
5 months to 6 years
All summer, the qualified staff will look after your little
ones from Monday to Friday all at the children’s own
pace. Activities on offer: walks and exploring the area,
library, psychomotor course, handiwork, picnics, trampolining, cycling, explore a farm and meet the animals,
patisserie workshops.
The multi-skilled team recommend that you kit your children out with a little bag with sunglasses, sun cream, a
change of clothing.
Advance booking recommended
yout h club
BELLE PLAGNE
3 to 16 years
• Trampoline, mini-golf, archery, Laser rifle, paintball,
bowling, blowpipes, darts, volley-ball, table tennis, accro bungy
• Quad bikes, pony ride, riding, circus school, driving
skills.
• Marmot walks, adventure course
• Various games and olympic events
• Hand crafts : plastecine, cutting-out
ESF Belle Plagne : 04 79 09 06 68
PLAGNE BELLECOTE
Mini-club from 3 to 6 years
Explore the mountains with your little friends and enjoy a play-activity programme designed for young children.
• Pony rides, mini-quad, merry-go-round, trampoline, minigolf,
• Outdoor games, expressive activities
• Expressive workshops: dance, singing, shows…
• Creative workshops: painting, flour and water paste.
Youth club from 7 to 12 years
Sporting and energetic holidays in the mountains for creative
young adventurers.
• Quad biking, swimming, minigolf, pony rides, circus, paint-ball
kid ...
• Taking part in the la Plagne children’s show.
• Group games.
• Creative activities in the mountains (giant frescoes, painting in
the mountains, cabin building, wood workshop, clay, sculpture…).
• Expressive activities (mime, dance, theatre, singing…).
• Discover the environment through games, picnics…
Teen club from 13 to 17 years
Our own club to try out new activities with your mates …
• Adventure trail, dance, quad biking, paint-ball, accro bungy,
beach-soccer ...
• Woodsman’s day, orienteering, mountain barbecue, games…
• Sporty games, special teen evenings …
Musical theatre workshop
Workshop open to all children from 6 to 15 years of age. (advance
enrolment essential).
Daily rehearsals.
Performance of the musical at a grand show in front of the la
Plagne audience in the Belle Plagne Congress hall on Friday evening at 9.00 pm.
Opening during the 6000D event weekend !
ESF Plagne Bellecôte : 04 79 09 01 33
info@loisirsetnature.com - www.loisirsetnature.com
Contact : 04 79 09 00 83
48
49
new summer 2015
driving skills circuit
plagne centre
A mini circuit where children can test their driving skills.
Monday to Friday.
RATES : Value of 1 pass : 20mn on the circuit.
1 pass : 2€
5 pass : 8€
10 pass : 15€
Contact : 04 79 09 02 01
lasergame
keep your kids happy !
archery
PLAGNE CENTRE
Fort Apache is the place for children to come and practice their archery skills on target dummies.
Everyday from 9.30 a.m. to 7.00 p.m.
RATES : - Half hour : 5€ - 1 hour : 8€
Biolley Loisirs : 06 26 09 18 18
bouncy cast le
PLAGNE bellecôte
From 10.am to midday and from 2.pm to 6.pm every
day except Sunday. Activity for free.
50
children’s play area
In every resort, an area is set aside for children to ride
on a specially made toboggan in the form of the famous
la Plagne logo.
gabylou merry-go-round
plagne centre
Come and catch the pompom, the tassel or Mickey’s tail!!!
To the delight of the children the «le gabylou» merry-goround is open every day in an enclosed and heated space.
RATES :
- 1 turn : 2,50€ - 6 turns : 10€ - 14 turns : 20€
Contact : 06 42 58 37 86
new summer 2015
plagne centre
A game for all ages, making your way through a maze filled
with obstacles, special effects and traps along the way, armed
with a laser rifle. You have 20 minutes to accomplish your mission. You win points by deactivating your adversaries and their
bases. You can decide the winning strategy alone or with a
team.
RATES :
- Child (to age 13) : 18€ - Adults (13 and up) : 28€
Guidon Sport : 04 79 09 00 76
Pony ride
PLAGNE bellecôte
Parents can accompany their children for a 15 or 30 minute
outing on a pony with a halter.
10 – 12am and 2 – 6pm Mon – Sat (closed Sunday).
Changes to the programme may be made in case of bad
weather.
Thank you for your understanding.
RATES : 15 min run : 7,50€ - 30 min run : 14€
Plagne Aventure : 06 34 52 63 48
51
mountain sensat ion
Acro-bungy
PLAGNE CENTRE
Every day from 9.30 a.m. to 7.00 p.m. Adults with children from age 5.
RATE : Session of 5 minutes : 5€
Biollet Loisirs : 06 26 09 18 18
T rampoline
PLAGNE BELLECOTE
You can use the trampolines under flood lights until 11pm. Session : 15 min
(Several children can be accommodated at the same time, adults limited
to 2 at a time.).
RATES :
Mini trampoline (age 6/7 ) : 1,50€
Big trampoline (Teenagers and child) : 2,50€
Big trampoline (Adults) : 3,50€
Colosses Loisirs : 04 79 09 28 70
t he glacier
discovering t he glacier
Site open Sunday to Friday, from 10.30am:
Stephan, your mountain guide welcomes you to an
amazing site! Presentation of the panorama, the mountain environment and the history of the glacier.
30 minutes guided tours towards the ice grotto.
Stéphan will meet you off the gondola.
Contact : 04 79 09 02 01
t he ice grot t o
- Telecabin ride, Entry to the ice grotto, Viewpoint indicator with explanatory diagram of the view.
RATE :
- Lift Pass: 15€ or 30 Pass Plagne units
Under 10’s : free
PLAGNE CENTRE
Every day from 9.30am to 7.pm.
RATES :
- 15 min Session child rate : 2,50€
- 15 min Session Adults rate : 3.50€
- 10 sessions card : 18€
belle plagne
RATES : 1 Session : 3€
Contact : 04 79 09 06 68
On sale at the Tourist Office and at all Information Points.
To make the most of your day on the glacier, don’t forget to take:
- a hat or cap, sunglasses, high factor sun cream, binoculars, a camera, water, a sweater or windcheater, a stout pair
of boots.
Before setting out : to get information about the weather conditions and the opening of the connection with the glacier.
52
53
swimming-pool
Plagne Bellecôte
The Magic Pool swimming pool is open daily July 4th - August 31st,
10am – 8pm. Open Thursday till 10pm.
Activities: Aqua Fitness and Aqua Biking every day at 12.30 & 7.30pm
(Reservation recommended).
Baby swimming lessons Wednesday 11 – 12am.
Kid’s mania activities (6/12 yrs) Friday, from 9am to 10am
RATES :
- Adult: 7€
- Pool + Wellness : 11€
- Weekly ticket* adult: 22€
- Weekly ticket* + Wellness: 29€
- Child (6 - 13 yrs): 4.50€
- Weekly ticket * child : 16€
- Pool + adult activities: 15€
- Weekly ticket* pool + activities: 49€
- 1 lesson of kid’s mania : 10 €
* Weekly ticket: individual and unlimited
Magic Pool : 04 79 09 05 89
Kayak wit h «la plagne eaux vives»
archery
PLAGNE BELLECOTE
The calm of the outdoor archery range at Plagne Bellecôte will help your concentration whether you’re a beginner or advanced. You will be supervised by a qualify
instructor who will test you on the Federation’s Feather
and Arrow.
Open from 10am to 12.15pm and from 2.15pm to
6.30pm.
RATES :
- 1 beginner session (35 min) = 8€
- 1 hour (with advance training) = 12€
Transferable season cards available with tests included.
54
Bowling bar
BELLE PLAGNE
Bowling - Bar - Games room - Pool - Table football.
Special Bumper System for children aged 5 and above.
Open from 4.00 p.m. to 3.00 in the morning (earlier opening in bad weather, please check). Bowling tournaments every Tuesday open to everyone. Karaoke one
evening per week, screening of sporting events (football, etc).
Bowling : 04 79 09 00 78
www.sortir-a-la-plagne.fr
green lake
We would love to see you any Wednesday this summer from July 9th
to August 20th from 10.30am to 4pm (last rentals at 4pm). Come and
row quite safely on the turquoise waters of the Lac Vert overlooking
Mont Blanc.
The kayaks are stable, wide and easy to row so they are adapted to
all ages and sizes. The lake is just below all high altitude resorts.
RATES : Rental 7€ for 30 minutes, includes oars and obligatory life jacket, as well as advice from a state-qualified instructor.
Remember to bring clothes to change into, a towel and closed shoes that you can
wear in the water. You must be able to swim 25m and go under water.
Reservation recommended on : 07 70 18 70 12 (only 12 kayaks)
55
Mini-Golf
Plagne Bellecôte
An original course based on a mountain and on Olympics games themes, open every day from 9am to 10pm.
RATES :
- Morning until 1.pm : single price 4€
- Children course : 4€
- Adult course : 6€
- Season pass 5 and 10 sessions
Plagne Centre
Every day from 9.30am to 7.pm.
RATES : - Children course : 4€ - Adult course : 6€
pract ice Golf
belle plagne
RATES for bucket of balls :
1 : 2€ / 3 : 5€/ 7 : 10€ / 15 : 20€
Esf Belle Plagne : 04 79 09 06 68
horse riding
Circus
Belle PLAGNE
Circus school by Koukou Circus.
An introduction to the arts of the circus. A school open
to everyone from the age of 6 upwards who wants an
introduction to the circus or to hone their skills whilst enjoying the fun of trapeze workshops, high wire, crystal
ball reading, rolla-bolla, juggling, diabolo, Chinese
plates, devil stick and monocycle.Monday to Friday
from 9.30am to midday
T ennis
Plagne Centre - Belle Plagne
- 1h30 session /day - youth and adult
- Mini-tennis 1h session/day (until 8’s)
- Private lessons
- Court rental
- Tournament every friday
RATES :
- Private lessons : 40€/h
- Youth session : 125€/week ( 3 persons min - 105€ from 4 to
- 1 ½hr ride through the alpine pastures, for all levels from beginner up.
- Thursday mornings: 3hr ride through the alpine pastures.
- All our rides are supervised by a nationally qualified guide.
RATES : 1h30 ride : 40€ - 3h ride : 60€
Call for further information, reservations on site at Fort Colorado.
Changes to the programme may be made in case of bad weather. Thank
you for your understanding.
6 persons)
- Adult session (3 persons min) : 125€/week
- Mini-tennis session 85€/week ( 3 persons min - 70€ from 4
to 6 persons)
56
PLAGNE CENTRE
- 1 hour rental : 7.50€
- 10 hours rental : 65€
Contact : 06 46 30 35 97
PLAGNE bellecôte
- Riding lessons (mornings only)
On reservation and registration
57
Quad bikes
Belle Plagne
All the fun of motor sports in the open countryside ...
RATES :
The exloratory Tour : enjoy all the fun of motor sport in the open
countryside. Take a splendid trip through the midst of our mountain range over terrain of varying difficulty! (open to 18 year-olds
and above).
1h30 : 65 € (helmet provided)
A valid driving licence is required. Reservation obligatory – closed Saturday
except for groups
El Pro : 04 79 09 11 62
Paragliding
Explore the la Plagne region by air with qualified paragliding
instructors. Drawing on their experience at the highest level and
many years working in la Plagne, they will an unforgettable experience ! Packages available: flights and exploration days, long
flights, 2-seater flights, 1/2 day or all day courses. Open to children from 3/4 years.
RATES :
- 2-seater introductory flights from 75€.
advent ure t rail
BELLE PLAGNE
Different suspended rigs connect the trees and you
tackle them at your own pace - suitable for all! Equipment provided: suit, harness, helmet and gloves. Find
us at : « Vallon de l’Ours » in Belle Plagne. Access to the
green, blue, red and black trails (access to the black trail subject
to approval by supervisors and children must be accompanied by an adult
also taking part in the activity). Activity open to those over 1.30m
RATES :
- Child (until 13’s) : 15€
- Adults (over 13 years) : 25€
- Giant zip wire : 10€ for 2 runs
Reservation obligatory – closed Saturday except for groups
El Pro : 04 79 09 11 62
58
new summer 2015
ZIP WIRES GALORE
BELLE PLAGNE
1 km of zip wires link Belle Plagne and Plagne Bellecôte.
The series is made up of:
- 4 zip wires of + 110 metres, over 35m above the ground.
- 1 8 metre base jump
RATES :
- Children (to age 13): : 18€
- Adults (13 and up): : 28€
El Pro : 04 79 09 11 62
Contacts :
Yvon Eyraud : 06 80 25 54 59
Paradifly : 06 52 03 82 82
Plagn’Air : 06 15 06 09 31 - 06 95 92 50 21
EL PRO Belle Plagne : 04 79 09 11 62*
Philippe Rigal : 06 80 12 78 33
Philippe Martin : 06 15 93 45 33
Fly in Paradise : 06 63 71 59 78
ESF Plagne Bellecôte : 04 79 09 01 33
*Reservation obligatory – closed Saturday except for groups
Helicopt er
- Scenic flights
- Private flights to all destinations
- Pilot training
Hélijet : 04 79 69 06 88 - info@helijet.fr - www.helijet.fr
59
Spa Bellecôt e Balneotherapy center
PLAGNE BELLECôTE
The Spa Bellecôte, an exceptional centre of 200m2 over 3 floors, is
a place as dedicated to therapy as it is to beauty. Jean-Louis, masseur-physiotherapist-osteopath and
hi s team of professionals will bring you an unforgettable experience in welcoming surroundings. Top-of-the-range facilities and
treatments:
- Private Jacuzzi, Nordic sauna, traditional Hammam, UVA solarium,
power plate, 4 treatment rooms with relaxation tables,
- Relaxing, toning and energetic massages.
- Osteopathy and hand treatment, lymph drainage, endermology
(cell M6).
- Beauty treatments with Bio Phyt’s natural products or charm of the
Orient facials, body treatments, pedicure, manicure, exfoliation,
epilation, new rejuvenating treatment (Nuskin).
- Slimming and well-being treatments
Open every day from 10.00 a.m. to 8.00 p.m.
SPA Bellecôte 04 79 09 22 48 - www.spa-bellecote.fr
Spa le Centaure
wellness
ô des cimes
PLAGNE SOLEIL
The Spa Ô des Cimes, in Les Granges du Soleil (Plagne Soleil) welcomes you for an exceptional relaxing experience.
Facials and body treatments, with aromatic scents for
adults and sweeter aromas for your children.
After a cycle or a hike to discover your surroundings, come
and relax.
Les Granges du Soleil : 04 79 23 22 10 - soleil@mgm-groupe.fr
60
Est hé Bio
PLAGNE CENTRE
- Beauty treatments - facials, hair removal, manicure
and pedicure, semi-permanent varnish.
- Body sculpting - Californian, Shiatsu, hot stones, Bamboo, Après-ski, Mums to be, lymph draining, beauty, Hot
compress massage, showing mums how to massage
their babies.
- 3-day treatments, 5-day treatments, personalised
treatments.
- Gift vouchers for every occasion!
Discover « naturo » beauty with Phyt’s products and
treatments. Lorraine will see you by appointment every
day except Saturday and Sunday morning, on the 1st
floor of the Hotel Terra Nova in Plagne Centre (at the
bottom of the Telebus). Payment by credit card is not
accepted.
Lorraine : 06 30 65 39 24
belle plagne
The 4-star mmv Résidence Club**** Le Centaure, in Belle Plagne,
offers you a unique well-being experience in its Ô Pure® Spa area.
We will welcome you into our 95 m2 space dedicated to relaxation,
including 1 treatment room, 1 hammam, 1 sauna, 1 rest area with
herbal tea shop and 1 indoor heated swimming pool. You will enjoy
a treatment carried out in the pure hereditary tradition and with the
expertise of the Payot Laboratories. Our treatments are administered
just as you like them – female or male, singly or as a couple, over
30 minutes, 3 hours, 2 days or a week. Our packages will answer
your individual needs - Ô Pure® Spa signature treatment or à la carte
treatments - facials, body treatments, well-being treatments and
treatments that will make you look stunning. After your treatment,
you can prolong your well-being in the Aqua Relaxant area including
1 relaxation bath or with a hot drink peacefully settled in a relaxation
bed that awaits you attend.
Contact : 04 79 09 41 44 www.mmv.fr
61
Chalet santé
PLAGNE 1800
Therapy, treatments, energetic sculpting. 1 hour energetic plantar reflexology session: 50€
Contact 06 23 87 45 64
www.magnetisme.allamand.com
l’Empreint e de Soi
wellness
Ostéopat h
Plagne Centre
Located in the Ecrins shopping parade, the surgery is
open 7 days a week during the season from 8.45 a.m. to
9.00 p.m. You will be looked after by Benjamin Fourcade
Osteopath D.O. (5 years full time training), designated
Eur ost DO, and Membre de l’Union Fédérale des Ostéopathes de France (Member of the Federal Union of
Osteopaths of France). Consultations are for pregnant
women, infants, children, adults and sportspersons
(amateurs and professionals).
Contact : 04 79 55 56 34 - www.osteopathe-laplagne.com
Spa by les Balcons
Belle Plagne
The well-being centre has three massage rooms and a
pedicure and manicure room that combine comfort with a
relaxing atmosphere. You can enjoy a wide range of massages, body treatments and facials offered by our beauticians.Our massages are well-being and relaxation treatments that are non-therapeutic and non-medical from 50€
for a 25-minute Californian massage. (On request, all our
massages can be carried out using Organic massage oil).
For every purchase of a massage or series of treatments,
you will enjoy a one hour entry to the Balcons de Belle
Plagne well-being area, comprising a sauna, swimming
pool, spa and a fitness room.
Payment by CB, MasterCard, Cheque, Cash, Holiday
cheque. By appointment only.
Contact 04 79 55 79 56
62
home visits
We are trained physiotherapists specialising in reflexology and energy
treatments and we can help you with acute, chronic or injury pain, such as:
•muscular tension, contractures, stiff muscles, …
•back, leg or arm pain, ...
•joint, circulation, digestion or intestinal problems, …
•loss of energy, extreme fatigue, headaches, …
•stress, nervous tension, insomnia…
•need to relax and recuperate, …
We use innovative techniques to unblock, restore and relax your body
which will soon be back on top form physically, psychically and emotionally.
We come to where you are staying anywhere in the resort.
Contact : 06.30.59.68.83
Booking : 06.30.59.68.83
é
Massage me
home visits
A fabulous range of relaxing or invigorating face and body treatments
available in the comfort of your chalet from 8am to 8pm every day of the
week. Call for more information and to book but remember ‘we come to
you!’ We accept cash, all major credit and debit cards and cheques.
Contact : 06 12 65 34 52
63
public library
plagne CENTRE
The public library is located in the «Pierre Leroux» multi-sports hall
and is open to everyone. A collection of 5,000 recent works as well
as audio CD’s is available for you to borrow. We recommend that you
consult the catalogue and library locations. Membership is free but a
security deposit is required. Internet access for members. Enquire on
site for details of opening hours and days.
Contact 04 79 22 45 38 www.biblio-macotlaplagne.fr
ecumenical chapel
mult isport s hall
PLAGNE CENTRE
Monday to Friday, from 10.am to midday and from 3.pm to
7.pm (open at 9.am and at 2.pm in case of bad weather),
Sunday from 2.pm to 6.pm. Come and train in Plagne
Centre’s multisports hall :
- Weight training room 6 € per session (open to over 18’s,
unsupervised).
- Gymnasium bookings 15€ per hour
- Climbing wall on request 6 € per session insurance compulsory (CAF / FFME / Carte Neige), equipment not provided.
Salle Omnisports : 04 79 55 15 15
omniplagne@wanadoo.fr
The top tips
Cinéplagne
Plagne centre - plagne bellecôte
Cinéplagne «Espace Régis Wargnier» in Plagne Bellecôte
and «Espace des Ecrins» in Plagne Centre have auditoria
fitted with the latest cinematographic technology. The
programming will enable you to watch all the current new
releases. Screenings at 6.00 p.m. 8.30 or 9.00 p.m. and at
2.30 p.m. in bad weather.
RATES :
Adult : 1 entry : 8.50€ - Children* : 1 entry : 7.00€ (* up aged 12)
Espace Régis Wargnier - Plagne Bellecôte and Espace Les
Ecrins - Plagne Centre : 04 79 09 02 01
to Friday from
s open to everyone from Monday
group sports Group sport
e note: children must
Pleas
).
entry
(free
r
leade
group
6.pm to 9.00 p.m organised by our
be accompanied by their parents.
64
PLAGNE CENTRE
The Chapel is open every day.
Services: Sunday 6.30pm in July and August. Spiritual stopover
Wednesday, 6th August, at the Chapel in Plagne Centre.Reception
from 10am to 5pm and Mass at 4.30pm with the day’s speakers.
Mass at 11am on the Dou du Praz for the Fête de l’Alpage. August
15th, mass at 10.30am for the Fête de Plagne Centre.
A musical evening will be arranged during summer.
For other events and celebrations, please consult the notice on the
Chapel door.
La Plagne 04 79 09 13 62 or 06 48 41 75 81
Int ernet
high altitude resort
Wifi in all the resorts :
- internet -ici - La Plagne neospot - superspot.fr
Choose between the list of networks then open the internet. You can
buy a lift pass on line with your credit card.
Internet - ici : 0892 350 190 - hotline@internet-ici.net
Neospot : 01 76 76 69 76 - www.neospot.fr - service.client@neospot.fr
SuperSpot : 06 06 41 78 52 - superspot@gmx.com
You can pay in cash on the superspot network
Bridge
plagne villages
From 1st to 15th august, the bridge section of the La Plagne owner’s association organises daily bridge tournaments open to all players in the resort
at the Plagne Villages multi-purpose hall, between 5. and 8. pm.
65
Canyoning
An energetic, fun and exciting activity.
Jumping into pools, slides, abseiling, walking downstream, these canyons make a terrific playground.
Every week, François Allemoz, a High Mountain and Canyon Guide organises a programme suitable for all levels from level 1 beginner to level
3 advanced.
Equipment supplied – Neoprene suit and bootees, helmet and harness.
PRICES : Beginners : 52 € - Advanced : 62 €
Ruisseling
Aquatic hike through the rivers of La Plagne in the very heart of nature.
Equipment supplied: socks, neoprene wetsuit, helmet.
Meeting point at Chalet de la Roche, from 10yrs.
RATES: 22 €
whit e wat er sensat ion
whit e wat er
Raf t ing
Using an individual streamlined float or hydrospeed,
the swimmer is equipped with a full wet suit and flippers. To take part, you must be over 12 and able to
swim. You will tackle the waves solo under the watchful
eye of your guide.
Discover white water sports through rafting, an original way to explore the Isère Valley, home to the world
canoeing championships. Rafts carrying groups of 8
are paddled downstream under the supervision of a
qualified guide. Team spirit and the ethos of competitive sport will leave you with an unforgettable memory
of a sport open to everybody over the age of 10 and
able to swim.
Kayak-Raf t
Contact s
AN Rafting 04 79 09 72 79
Franceraft 04 79 55 63 55 - 06 15 11 72 66
whit e wat er swimming
A small 1-2 seater inflatable and self-bailing canoe. You
must be over 14 and able to swim.
Cataraf t
This mini catamaran type raft for 4, steered by means
of a paddle, gives the crew all the thrills of water-sport
and a sense of control. You must be over 14 and able
to swim.
66
White water swimming, Cataraft, Kayak-raft, Rafting
EL PRO Belle Plagne 04 79 09 11 62
ESF Plagne Centre 04 79 09 00 40
Contact s
Canyoning, Ruisseling
François Allemoz 06 09 41 53 85
Free Ski shop from 6. to 7.30pm 04 79 08 52 15ESF Plagne Centre 04 79 09 00 40
EL PRO Belle Plagne 04 79 09 11 62
Kayak
with «la plagne eaux vives»
«reservoir» base de loisirs
Discover the fun of skimming across the water in a rigid kayak, or a 1 or 2
seat inflatable kayak, or even on a stand-up paddle. You can learn in the
warm water of the lake in front of our base.
If you are looking for an adventure, why not try descending the Isère river
quite safely, supervised by professionals.
Rendezvous: Le Gothard recreational area between Aime and Bellentre.
Remember: swimming costume and closed shoes. You must be able to swim
Rates: 15€ to 45€ with 10% reduction for groups of 6 or more.
Reservation obligatory
Contact (qualified instructor) : 07 70 18 70 12
67
Calendar summer 2015
02 july.................................Music concert «Les Jeudis d’Aime»
13 july.........................................................................Firework
18 july...........................................................Lakeside festival
23 to 25 july............................................................The 6000D
31 july ...............................................................Open air film
04 august....................................................Open air film
06 august..........................Music concert «Les Jeudis d’Aime»
09 & 13 august................................Baroque Music Festival
20 august..........................Music concert «Les Jeudis d’Aime»
valley
Basilica
St
St
Mart in
AIME
An 11th century Basilica with crypt and frescoes. The
remains of the choir from the original church. Gallo Roman, latin inscriptions. «Eva Gramm» Exhibition.
July and August open from Monday to Saturday from
10.am to midday and from 2.30pm to 6.30pm. Closed on
Sunday and bank holiday.
RATES :
- Adult : 3€ (not on Pass Partout card)
- Child under 16 : Free.
Pierre Borrione museum
AIME
Archeology from the Neolithic Age to modern times.
Collection of minerals and fossils. Baroque display.
«Axim’Arts» Exhibition. July and August open from Monday to Saturday from 10.am to midday and from 2.30pm
to 6.30pm. Closed on Sunday and bank holiday.
RATES :
- Adult : 3€ (not on Pass Partout card)
- Child under 16 : Free.
68
Mont mayeur t ower
AIME
13th Century Tower altered in the 15th century, houses 4
exhibitions:
- How are houses built in the mountains?
- Alpine Flowers painted on slates by J. Sujdovic.
- The tower puzzle, to solve using a smart phone or loan of
a tablet with earphones.
July and August open from Monday to Saturday from
10.am to midday and from 2.30pm to 6.30pm.
Closed on Sunday and bank holiday. Museum shop
“Medieval items”.
RATES :
Adult : 5€ (not on Pass Partout card)
8 -12 years: 3€
Child under 8 : free (without tablet with earphones).
St
Sigismond church
AIME
Can be seen every day through a grill. Free access and
closed on 13 th august for Baroque music festival.
Les J eudis d’Aime music concert
nicolas church
macot
The church is open every day from July 15th – August 15th.
Guided tours are scheduled on Tuesday, 28th July, 4th, 11th
& 18th August at 5pm. Information and reservation at the
Maison du Tourisme Vallée in Aime or in Plagne Centre.
(Site under video-surveillance). Guided tours on the theme
“A Baroque moment in St Nicolas church”
The basics of the baroque style: an enchanting and colourful visit, celebrating Baroque art
- 4 guided tours at 5pm on Tuesday July 28th, August 4th, 11th
& 18th (lasts 1hr30)
RATES: 5€ adults, under 16s & students free.
Meeting point: in front of the church.
AIME
Every Thursday, the town of Aime is delight to welcome
a selection of musical groups representing a variety of
styles and outlooks. Atmosphere guaranteed !
At 9.pm at Aime open air theatre (at 8.30pm on 26th
july). (In the Village Hall in the event of rain).
More details on www.aimesavoie.com.
Reservation obligatory at the Maison du Tourisme Vallée in Aime and
the Maison du Tourisme in Plagne-Centre, before 11.30am on the day
of the visit. Minimum: 4 paying participants
Contact
tourist office in aime
04 79 55 67 00 ot@aimesavoie.com www.aimesavoie.com
July and August open from Monday to Saturday from 9.30am to 12.30pm and from 2.pm to 7.pm, and on Sunday
from 9.30am to 12.30pm.
Closed on Sunday afternoon and bank holiday. The opening hours are given as a guide only and may change.
69
advent ure t rail
base de loisirs «reservoir»
Come and see us any day from July 1st to August 31st , 1.30pm – 6.30pm,
then weekends and bank holidays until October 15th.
Two kids’ courses with protection system. New this year: an adults’
course.
RATES : 5-8 yrs : 10€ - 8-14 yrs : 15€ - Adult course : 22€
Natur’accro : 07 61 05 12 03
Pedalokid
Our Pedalokid activity is a new activity for children aged 3 – 10.
The children are on their own pedalo in a special area reserved for
them.
RATE : 6€ for 15 mn.
Open every day from 11.am (on staurday from 2.pm). Activity cancelled in bad weather conditions
Contact : 06 59 10 10 52 - 06 67 72 70 48
cycle t rail
A 15 km cycle trail runs from Aime to Bourg St Maurice.
You can cycle, jog or roller blade in peace and tranquillity amidst the greenery and cool of the banks of the
Isère.
Acro bungy
The acro-bungee course at the lake is open every day
from 10.30am (Saturday 2pm). Minimum weight 15 kilos.
RATE :
- 10 minutes run : 6€. Group rates available
Contact : on site
Aquabulles
The Water Ball activity is for children (from age 5) and adults. It’s a
very simple idea that consists of walking on the water inside a large
ball, but keeping your balance isn’t always as easy as it sounds! We
have 8 water balls, two of which can take several people.
RATES : 6€ for 10 mn.
Open every day from 11.am (on staurday from 2.pm). Activity cancelled in bad weather conditions
Contact : 06 59 10 10 52 - 06 67 72 70 48
Base de loisirs «reservoir»
«le gothard»
The Base de Loisirs is a bathing spot overseen in the
afternoon by bathing attendants and is equipped for
children’s games with ping-pong tables and picnic
areas and barbecues. It can be reached on foot, on
rollerblades or by bike along the cycle trail wich runs
from Aime.
!
The toPp tip
B
P
Use the
70
ass
lagne
the valley !
us to go down to
71
Index
Acro-bungee.............................................53, 70
Adventure Trail...........................................58-71
Airports............................................................05
Archery........................................................50-54
Bobsleigh Track...............................................25
Bowling............................................................54
Bridge...............................................................65
Calendar summer 2015.................................07
Canyoning.......................................................67
Car Rental........................................................05
Cataraft...........................................................66
Children.................................................48 to 51
Cimes en Scène «Peaks on stage»..............13
Cinema............................................................64
Circus...............................................................56
Coach..............................................................04
Creche.............................................................48
Cycle Trail........................................................70
Day Nursery.....................................................48
Dentist..............................................................03
Doctors.............................................................03
Ecumenical Chapel........................................65
Electric bike.....................................................23
Entertainments...........................................06-07
Helicopter........................................................59
High Mountain Guide office........................18-19
Hiking.....................................................15 to 17
Horse riding.....................................................57
Ice Grotto.........................................................52
Information Points..........................................2-3
Internet.............................................................65
Kayak..........................................................55-67
Keep Fit...........................................................61
Lakes................................................................26
Leisure Center.................................................70
Library..............................................................65
Lift Passes...................................................14-15
Maison du Tourisme.........................................3
Map mountain bike circuits...........................23
Masses.............................................................65
Merry go-round..............................................50
Mini-clubs...................................................48-49
Mini-golf...........................................................57
Mountain Biking....................................21 to 23
Multisports Hall..............................................64
Osteopath.......................................................62
Paddle School............................................55-67
Paragliding......................................................59
Pass Plagne Bus..............................................28
Pass Plagne Card..................................27 to 46
Pedalokid.........................................................71
Physiotherapist................................................61
Picnic Tables....................................................16
Pony riding.......................................................51
Quad Bikes......................................................58
Radio la Plagne.........................................03-06
Rafting..............................................................66
Rock Climbing.................................................19
Ruisseling.........................................................67
Shuttles bus.....................................................04
SNCF (French Rail).........................................05
Summer Events...............................................07
Swimming-pool...............................................55
Taxis..................................................................05
Tennis................................................................56
Trampoline.......................................................53
Useful Numbers .............................................03
Valley......................................................68 to 71
Veterinary Surgeons.......................................03
Water balls......................................................71
Weather............................................................03
Weight training room.....................................64
Welcome.........................................................2-3
White water sports......................................66-67
White water swimming..................................66
Youth club...................................................50-51
All informations, rates and opening hours are given as a guide and may change.
Crédits photos : MATO/La Plagne, OPGP, Ph.Royer, O. Allamand, B.Koumanov, S. Juving, D. Digoin, E.Sirparenta, Q. Gex,
A. Tellier Ph.Gal, Getty image/Rondeau Pascal, M.Jason, A.Tellier, J.Faure Vincent, SAP, JL. Montmayeur, Riffard balade
photo.com
Conception : Maison du Tourisme d’Aime Macot la Plagne - Impression : Imprimerie Chirat
Document non contractuel - Reproduction interdite © Maison du Tourisme d’Aime Macot la Plagne - Mai 2015
72

Al t i tude Guide

Transcription

Similar documents

prospectus - Bayou Boogaloo

by rinsing and using mortars and pestles for grinding the

Character Descriptions Thoroughly Modern Millie

Visit a Navy AutoSource Representative on-board

Nick Cerio`s Kenpo Karate Graduates Four Black

Mr. Réjean St-Arnaud, General Manager Formabois

August/September 2016 Newsletter - Desert Foothills Lutheran Church

Service Times - His Word Ministries

Commercial Real Estate Investment Opportunity Commercial Real

camp mechuwana - National Cued Speech