magazine Crossdesign

CROSS
DESIGN
INTERIOR
D E S I G N
T R E N D
2 0 1 5
/
2 0 1 6
L’AT T ENZ IO N E
VERSO
I NUOVI
PUNTUALE
TRENDS
MAGAZINE
C HE V U O LE
E SSE RE U NO
STRUMENTO
D’ACCOMPAGNAMENTO
PER INSTAURARE UN
E DI GUIDA
REALIZZIAMO
AL
GRÈS PORCELLANATO
PER DAR SLANCIO
ED IMPULSO ALLA LORO
DISTILLIAMO LE NUOVE
MATERIALS
IL NOSTRO
PER LA PROGETTAZIONE DEI NOSTRI
DIALOGO PROPOSITIVO CON
PROGETTISTI
SERVIZIO
DELL’
AZIENDA
È RACCHIUSA NEL
CROSSDESIGN
INTERLOCUTORI.
DELLA NOSTRA
DESIGNERS
VENA
TENDENZE
E
CREATIVA.
E LE
TRADUCIAMO
ARCHITETTURA.
NEI NOSTRI
LABORATORI
COLORS
L’ANIMA CREATIVA CERCA L’ALCHIMIA GIUSTA
CON LA MATERIA CHE PLASMIAMO. LAVORIAMO
PATTERNS
PER UN’INDUSTRIA DELL’
STYLE
DECORATIONS
ESTETICA.
SONO FUCINE CREATIVE.
LE NOSTRE
CULTURA
DELLA
FABBRICHE
MATERIA.
CONOSCENZA TECNOLOGICA . CURA
DEL DETTAGLIO. AVANGUARDIA INDUSTRIALE
E INNOVAZIONE. VOGLIAMO ARRICCHIRE LE ABITAZIONI.
DONARE
INTIMITÀ
AGLI SPAZI
AI
SALOTTI.
CONFERIRE
MAESTOSITÀ
PUBBLICI. LA NOSTRA ITALIANITÀ VUOLE PARLARE
UN LINGUAGGIO
E RACCONTARE
COSMOPOLITA
STORIE CERAMICHE.
CAESAR. CULTURA. MATERIA.
I
nsieme di rassomiglianze e parallelismi esistenti fra elementi elaborati di culture differenti e lontane. Multicultura, influenzata da esotismi,
che affonda le proprie radici nell’asfalto dell’underground metropolitano, in un incrocio di tendenze. Uno stile sincero, dalle miscelazioni
audaci, e dalla gestualità decisa e netta. La durezza del cemento si
addolcisce vivificata da nuovo colore e confluisce, misurato e mitigato nell’architettura. Eclettismi inaspettati in combinazione, in un
mix fuori dagli schemi con attenzione per i dettagli insoliti. Contrasti
vibranti, decolorazioni, ri-tinture, materiali grezzi e brutalismi poetici.
Credits: Exibition: Brutal & Beautiful all’ English Heritage Museum
(June 2014) Book: Concretopia autor John Grindrod,
Fashion: Chanel Couture Collection by Karl Lagerfeld
S
et of similarities and parallels exist between elements drawn
from different cultures and distant. Multiculture, influenced
by exoticism, which has its roots in the asphalt of the underground metro, in an intersection of trends. A sincere style, by mixing
bold and decisive and clear gestures. The hardness of the concrete
softens enlivened by new color and flows, measured and mitigated
architecture. Eclecticisms unexpected in combination, in a mix out
of the box with unusual attention to detail. Contrasts vibrant, discoloration, re-dyes, raw and poetic brutalismi.
Credits: Exibition: Brutal & Beautiful at English Heritage Museun
(June 2014) Book: Concretopia autor John Grindrod,
Fashion: Chanel Couture Collection by Karl Lagerfeld
// Pavimento CAESAR
in grès porcellanato TRACE_MINT 120X240.
Parete a intonaco grezzo.
Divano in tessuto di cotone colorato.
Cuscini con texture tribali, frange,
ricami e colori stampati.
Tavolino con telaio di tubo decapato, verniciato lucido e
piano in rovere grezzo spazzolato.
Lampada treppiedi a luce calda in acciaio cromato.
// CAESAR porcelain floor
TRACE_MINT 120x240.
Raw plaster wall.
Coloured cotton textile sofa.
Pillows with tribal textures, fringes,
embroideries and printed colours.
Little table with bleached tubular frame,
polished and brushed oak wood surface.
Tripod lamp with warm light in chromed steel.
VIBE_ QUERCIA
PATTERNS &
DECORATIONS
CONCRETE / CEMENTO
ELAPSE_TRACK
TRACE_ MINT
MATERIALS
LEATHER / PELLE
COLOURS
PANTONE 5005 C
ONE_ CEMENT
05 CERAMICHE CAESAR
HEMP FABRIC /
TESSUTO IN CANAPA
ELAPSE_ SCRAPE
PANTONE COOL GRAY 11 C
PANTONE 442 C
PANTONE 7408 C
PANTONE 549 C
CERAMICHE CAESAR 06
Floor / ONE_CEMENT 60x120
Wall / TRACE_BRONZE 60x60
07 CERAMICHE CAESAR
Floor / VIBE_MARSALA RAW 20x120
Wall / ELAPSE_TRACK 7,50x30
CERAMICHE CAESAR 08
// Pavimento CAESAR in grès porcellanato
VIBE_FROST 20X120 e 30X120
// Rivestimento a parete CAESAR in grès
porcellanato
ONE_MIX DECO 30X30
Parete in scagliola color ghiaccio.
Separè in tubo di metallo decapato con
pattern
geometrico strutturale verniciato lucido.
Poltrona e poggiapiedi con telaio in tubo
di metallo
verniciato e seduta in cotone colorato.
Lampada a sospensione
con paralume anodizzato oro.
Tavolino treppiedi con gambe in tondo
d’acciaio e piano in ulivo fresato.
CAESAR porcelain floor
VIBE_FROST 20x120 and 30x120
CAESAR porcelain wall
cladding ONE_MIX DECO 30x30
“Scagliola” wall in icy grey colour.
Separé with bleached metal tubular frame with
structural polished pattern.
Armchair and footrest with polished metal
tubular frame and coloured cotton seat.
Hanging lamp with golden anodized lamp shade.
Tripod table with steel legs and
milled olive wood surface.
SOUL
M
oda, design, cinema, televisione e architettura continuano a
essere ispirati dagli anni settanta. Nelle interpretazioni contemporanee, traspare tutta la dirompente energia creativa
del decennio che reclama nuovi spazi interpretativi. Nuovi equilibri e
bilanciamenti estetici nascono tra lo stile “seventies” e le declinazioni
postmoderne. Tenui tonalità havana trasformano pareti, pavimenti e
rivestimenti portando profondità. Scale cromatiche, si manifestano
esaurienti nell’ambiente. Intricati patterns si presentano protagonisti, schemi grafici e fantasie floreali si rincorrono nelle stanze. Quintessenza del buonumore, tavolozza colori, e musica per gli occhi.
Credits: Exibition: EXPOSED by Mick Rock , Sumo Gallery, Tribecca,
New York.Television: Showtime by Cameron Crowe.
Cinema: American Hustle by David O. Russel
F
ashion, design, film, television and architecture continue to
be inspired by the seventies. In contemporary interpretations,
reflected the explosive creative energy throughout the decade
that demands new possibilities for interpreting. New balances and
balances arise between aesthetic style “seventies” and declinations postmodern. Havana muted shades transform walls, floors
and walls bringing depth. Chromatic scales, occur comprehensive
environment. Intricate patterns present themselves protagonists,
graphic schemes and floral patterns follow each other in the rooms.
Quintessence of good humor, color palette, and music for the eyes.
Credits: Exibition: EXPOSED by Mick Rock , Sumo Gallery, Tribecca, New York.Television: Showtime by Cameron Crowe.
Cinema: American Hustle by David O. Russel
ANIMA_ CALACATTA ORO
PATTERNS &
DECORATIONS
WICKER_ EFFECT OF STRAW /
VIMINI _ EFFETTO INTRECCIO
ONE_MIX DECO
COPPER / RAME
MATERIALS
LIFE_ OAK
COLOURS
PANTONE 4675 C
VIBE_ SQUARES WARM
11 CERAMICHE CAESAR
FABRIC COTTON COLORED /
TESSUTO IN COTONE
COLORATO
LEATHER PUNCHED /
PELLE PUNZONATA
PANTONE COOL GRAY 10 C
PANTONE 7700 C
PANTONE 7581 C
PANTONE 200 C
CERAMICHE CAESAR 12
Floor / LIFE_OAK 20x120
Wall / ELAPSE_KALEIDO 30x30
13 CERAMICHE CAESAR
Floor / ONE_CEMENT 60x120
Carpet / VIBE_SQUARES WARM 60x60
Wall / VIBE_ROVERE 20x120
CERAMICHE CAESAR 14
B
ivalenze tra colori artici e tonalità scure. Gli ambienti esaltano
l’estrema purezza dei materiali perfezionati dal trascorrere del
tempo. Derive polari, sottoboschi invernali, ceneri vulcaniche
e pietre laviche sono rievocate dalla materia ceramica, che trasforma le superfici semplici in complesse narrazioni architettoniche. La
bellezza selvaggia di paesaggi invernali si combina con brillantezza
al design, assurgendo a nuove dimensioni di dialogo tra natura e arredamento d’interni. Rarefatta bellezza, essenziale, ma al contempo
lussuosa, dalle finiture nobili.
Sfocature, linee pulite, luccichii boreali, e venature marmoree.
Credits: Exibition: Vikings, British Museum Fashion: Premiere Vision
AI 2015-16, Interior: Rick Owens, Prehistoric.
B
ivalence between arctic colors and dark shades. Environments enhance the extreme purity of the materials perfected
by the passing of time. Derive polar undergrowth winter,
volcanic ash and lava stones are evoked by the porcelain, which
transforms the simple surfaces in architectural complex narratives.
The wild beauty of winter landscapes combines with brilliance to
the design, rising to new dimensions of dialogue between nature
and interior. Rarefied beauty, essential, yet luxurious, the noble finishes. Blur, clean lines, shimmering lights, and marble veining.
Credits: Exibition: Vikings, British Museum Fashion: Premiere Vision
AI 2015-16, Interior: Rick Owens, Prehistoric.
// Pavimento CAESAR in grès porcellanato
ELAPSE_NEUTRAL 60X60
// Rivestimento a parete CAESAR in grès porcellanato
ELAPSE_NEUTRAL 7,5x30
Parete a scagliola bianca.
Libreria componibile di vetro e specchio.
Diffusore musicale tripode con texture lunar.
Tavolino con struttura in vetro e
piano in pietra lavorata.
Poltroncine in tubo d’acciaio verniciato
e seduta in pelle.
Plaid in eco-pelliccia.
Lampade a sospensione con paralume in
pietra bocciardata.
CAESAR porcelain floor
ELAPSE_NEUTRAL 60x60
CAESAR porcelain wall cladding
ELAPSE_NEUTRAL 7,5x30
“Scagliola” plaster white wall.
Modular bookcase made of glass and mirror.
Tripod music speaker with lunar texture.
Table with glass frame and stone surface.
Painted steel tubular frame armchairs with leather seats.
Eco-fur plaid.
Hanging lamps with bush-hammered stone lamp shade.
GLASS / VETRO
PATTERNS &
DECORATIONS
TRACE_ VITRO
MIRROR/SPECCHIO
TALE_ SILVER VERSO
MATERIALS
FABRIC LINEN/TESSUTO DI LINO
COLOURS
PANTONE 441 C
ELAPSE_ CAVE
17 CERAMICHE CAESAR
STEEL / ACCIAIO
LIFE_ NORDIC
PANTONE BLACK C
PANTONE 7541 C
PANTONE 416 C
PANTONE 7476 C
CERAMICHE CAESAR 18
Floor / ELAPSE_MIST 60x60
Wall / ELAPSE_CAVE 20x120 - 30x120
19 CERAMICHE CAESAR
Floor / TRACE_IRON 75x150
Wall / TALE_SILVER VERSO LUCIDATO 75x150
CERAMICHE CAESAR 20
THE ONGOING AT T E N T I O N
TOWARDS NEW
TRENDS IS SUMMARIZED IN THE
CROSSDESIGN MAGAZINE
TOOL
COMPANY
OF OUR
FOR THE PROJECT NEEDS OF
WE MANUFACTURE
OUR
THAT WANTS
TO BE A
OUR CLIENTS AND PARTNERS.
PORCELAIN TILES
DIALOGUE WITH DESIGNERS
TO S T I M U L AT E T H E I R
NEW TRENDS
AND
GUIDE
AND
TO
CREATE A MUTUAL
PLANNERS
C R EAT IVE
FLAIR. WE DISTILL
T R A N S F O R M THEM
ARCHITECTURE.
AT THE SERVICE OF
OUR LABORATORIES
CREATIVE SOUL LOOK FOR THE RIGHT ALCHEMY
WITH THE MATERIAL WE SHAPE. WE WORK FOR
AN INDUSTRY OF THE
AESTHETICS.
ARE CREATIVE WORKSHOPS.
CULTURE
OUR
OF
THE
FACTO R I E S
MATERIAL.
TECHNOLOGICAL KNOW-HOW. CARE
FOR DETAIL. INDUSTRIAL AVANT-GARDE AND
INNOVATION. WE WANT TO ADD
WE WANT TO MAKE
TO BRING
A TOUCH
OF STYLE
TO INTERIORS.
LOUNGES MORE INTIMATE. WE WA N T
MAJESTY TO PUBLIC VENUES. BEING
TO US MEANS SPEAKING A
ITALIAN
COSMOPOLITAN
CERAMIC TALES.
CAESAR. CULTURE. MATERIAL.
LANGUAGE TO TELL
21 CERAMICHE CAESAR
CERAMICHE CAESAR 22
Via Canaletto, 49 - 41042 Spezzano di Fiorano - Modena - Italy
Tel. +39 0536 817111
Fax +39 0536 817298 - 817300
www.caesar.it
info@caesar.it
Ceramiche Caesar S.p.A.
© Ceramiche Caesar S.p.A.September 2015
È vietata la riproduzione, anche parziale, dell’opera in tutte le sue forme.
Reproduction of this printed catalogue, even partially, is prohibited.