Deutsch - Datwyler Cables

panorama
Nr. 01/2016
· Kundenmagazin von Dätwyler Cabling Solutions
Referenzprojekt
Flughafen
in Zhengzhou vertraut
auf Dätwyler
Markt
Dätwyler Gala-Dinner
für Kunden
KNOW-HOW
Steigende Anforderungen
im Datacenter
02
inhalt
Editorial
03 Unsichtbar und trotzdem sichtbar: Dätwyler Lösungen
in den prestigeträchtigsten Bauten der Welt
Referenzprojekte
Dätwyler unterstützte DataHub-Kunden
im Bereich der Datacenter-Infrastruktur – Seite 04
04 Kompetente Unterstützung für DataHub-Kunden
06 Dätwyler Lösung für Flughafen Shanghai-Hongqiao
07 Grupo Catalana Occidente setzt auf Dätwyler
08 Verkabelungslösungen für das
Erzbischöfliche Ordinariat München
10 Flughafen in Zhengzhou vertraut auf Dätwyler
11 Gastfreundliche Lösung für afrikanische Hotels
12 Höchste Sicherheit in der HUS-„Unterwelt“
Markt
13
14
16
17
18
18
19
Ein ausgezeichnetes Jahr für Dätwyler in China
Dätwyler Gala-Dinner für Kunden
Erfolgreicher Messeauftritt in Finnland
Treffen der Automobilbranche in Puebla
Anden-Messe auf Kolumbianisch
Impressionen von der DataNet BICSI in Mexiko
Dätwyler Hauptsponsor der Com-Ex in Bern
Know-How
20 Steigende Anforderungen an die ICT-Verkabelung
im Datacenter
Grosses Gala-Dinner in Abu Dhabi – Seite 14
Neuigkeiten
22 Cabling Solutions News
Impressum
Die richtige ICT-Verkabelung im Datacenter – Seite 20
Herausgeber, Konzeption und Dätwyler Cabling Solutions AG,
redaktionelle Verantwortung: 6460 Altdorf/Schweiz,
www.cabling.datwyler.com
Redaktion:
Dieter Rieken, Sonya Eisenegger
Gestaltung:
Carmela Letschert
Druck:
UD Medien AG
Reusseggstrasse 9, 6002 Luzern/Schweiz
Gesamtauflage:
8000 deutsch/englisch
Erscheinungsweise:halbjährlich
Bildnachweis:
Bernexpo, DataHub AG, Erzbischöfliches Ordinariat
München, Klaus D. Wolf, Grupo Catalana Occidente,
Mangalis Hotel Group, Pistesarjat Oy, Shanghai-Hongqiao
Airport, Zhengzhou Xinzheng International Airport,
www.fotolia.com, Dätwyler Cabling Solutions Bildarchiv
Wiedergabe von Beiträgen:
nur mit Quellenhinweis © 2016 Dätwyler
03
editorial
Unsichtbar und trotzdem sichtbar:
Dätwyler Lösungen in den
prestigeträchtigsten Bauten der Welt
Liebe Leserinnen und Leser
Was haben das ICC in Hongkong, der alles
überragende Shanghai Tower und die vier
neuen Türme des New York World Trade Centers gemeinsam? Was verbindet die Allianz
Arena in München mit dem altehrwürdigen
Berner Bundeshaus, dem prägnanten Tiefwasserhafen in Shanghai und dem stylischen
Frankfurter Squaire?
Wir wissen, dass unsere Produkte und Lösungen von aussen nicht direkt sichtbar sind, dass
aber ihre Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Tag und Nacht im internationalen Fokus
stehen. Deshalb arbeiten wir mit Hochdruck
daran, unsere Erzeugnisse und Services immer
weiter zu verbessern – nach dem Motto: TopLeistung zu konkurrenzfähigen Preisen!
Richtig, es handelt sich durchweg um Bauten
mit Prestige-Charakter und dementsprechend
hoher internationaler Sichtbarkeit. Richtig ist
auch, dass diese Gebäude allesamt mit Dätwyler Verkabelungslösungen ausgestattet sind.
Ein Zufall? Nein, natürlich nicht. Denn unsere
Kunden sind auf leistungsfähige und jederzeit
zuverlässig arbeitende Verkabelungssysteme
angewiesen. Sie möchten nicht nur gute Produkte und Lösungen kaufen, sondern auch einem Partner vertrauen, der einen soliden Leistungsausweis mitbringt, fachlich kompetent ist
und einen tadellosen Service bietet. Wichtig ist
für die Kunden nicht zuletzt das Wissen, dass ihr
Partner nachhaltig handelt und auch noch in
weiter Zukunft Bestand haben wird.
In dieser Ausgabe des „Panorama“ führen wir
Sie vom nördlichen Finnland durch die Wüste
der Arabischen Emirate bis hin nach Lateinamerika und in die Grossstädte Chinas. Auch
auf dieser Reise werden Sie diverse bedeutende Kunden antreffen, welche sich aus guten
Gründen für Dätwyler entschieden haben.
Deshalb fühlen wir uns bei Dätwyler Cabling Solutions jeweils besonders geehrt, wenn wir Aufträge für derartige „Landmark-Projekte“ erhalten.
Viel Spass beim Lesen!
Johannes Müller
CEO Dätwyler Cabling Solutions AG
04
Referenzprojekt
Kompetente
Unterstützung für
Datahub-Kunden
Die DataHub AG betreibt in Winterthur
eines der modernsten und energieeffizientesten
Rechenzentren der Schweiz.
Dätwyler unterstützte DataHub im Bereich
der ICT-Infrastruktur – von der Beratung
bis zur Ausführung.
Blick in einen eingehausten Warmgang.
05
Aussenansicht des DataHub-Standorts in Winterthur Töss
Anfang November 2015 nahm die DataHub
AG den Betrieb ihres ersten Rechenzentrums
in Winterthur auf. Hier stehen Unternehmen
über 1100 Quadratmeter Netto-Rechenzentrumsfläche zum Mieten zur Verfügung. Das
neue Colocation-Datacenter bietet schnelle
Zugänge über ein georedundantes Glasfasernetz. Es wurde nach dem TIER III-, in Teilbereichen sogar nach TIER IV-Standard gebaut
und wird gemäss ISO 27001 (Informationssicherheit) und ISO 50001 (Energiemanagement) betrieben. Derzeit wird es durch SQS
und IQ NET zertifiziert.
„Uns wurde damit eine
massgeschneiderte Lösung
bereitgestellt"
Remo Müller, ZHAW
In den Workshops wurden alle relevanten
Themen behandelt, die das Design einer
Highspeed-Datacenter-Verkabelung beeinflussen. Die Resultate ermöglichten es dann, das
Mengengerüst sowie das Layout und die Anordnung der Rack-Typen abzuleiten. Nicht
zuletzt wurde auch ein passendes Beschriftungskonzept entworfen.
Auf diese Weise verschaffte Dätwyler den ITVerantwortlichen schon früh eine maximale
Sicherheit und Transparenz. „In den gemeinsamen Workshops wurden unsere Visionen
und Vorstellungen bezüglich der Verkabelungslösung durch das fundierte Know-how
des zuständigen Dätwyler Spezialisten zu Papier gebracht und für uns damit eine massgeschneiderte Lösung bereitgestellt“, bestätigt Remo Müller, Netzwerk-Administrator
bei der ZHAW.
Für die 1068 Kupfer-Links zwischen den Racks
kamen 178 Kategorie-7-Trunk-Kabel des Typs
CU 7002 6x4P zum Einsatz. Diese lieferte Dätwyler mit einseitig vorkonfektionierten RJ45Modulen der Kategorie 6A. Die offene Kabelseite wurde durch den Installateur vor Ort
nach Bedarf abgelängt und beschaltet. Zusätzlich wurden Links zu Testplätzen ausserhalb der Racks gezogen.
Mit der Swisspro AG (Zürich) fand sich eine
kompetente, zertifizierte Partnerin für die Installation der Kupferverkabelung und die Abnahmemessungen. Sie übernahm auch die
Grundinstallation der Glasfaserverkabelung.
Die Inspektion, Reinigung und das Stecken
der MTP-Verbindungen sowie die FO-Abnahmemessungen erledigte die speziell für die
Datacenter Solution zertifizierte Firma Fiberwork AG (Luzern).
Glasfaserverkabelung mit der Dätwyler Datacenter
Solution
Ein Kunde der ersten Stunde ist die ZHAW, eine
der führenden Schweizer Hochschulen für Angewandte Wissenschaften mit Standorten in
Winterthur, Zürich und Wädenswil. Die Verantwortlichen der ZHAW mieteten im neuen Rechenzentrum zwei Räume mit insgesamt 140
Quadratmetern IT-Nutzfläche an. Im Erstausbau, der 30 IT-Racks umfasste, sollten etwa
70% der Fläche genutzt werden. Der Rest
dient als Reserve für spätere Expansionen.
Die ZHAW bestellte bei DataHub fertig ausgestattete, voll funktionsfähige IT-Räume. Die
DC-ONE AG übernahm die Planung und den
Bau der physischen Infrastruktursysteme. Um
die Anforderungen an die ICT-Verkabelung
richtig zu adressieren, holte sich DC-ONE mit
Dätwyler einen Partner ins Boot, der über profunde Kenntnisse und Erfahrungen in dieser
Disziplin verfügt.
Die Dätwyler Spezialisten organisierten zwei
Workshops, um zusammen mit den zuständigen IT-Technikern der ZHAW eine geeignete
Verkabelungsinfrastruktur für das Server-IPund das Storage-Netzwerk zu konzipieren.
Die gewählte Lösung besteht glasfaserseitig
aus einer „Dätwyler Datacenter Solution“ und
einem 10-Gigabit-fähigem Kupfersystem. Sie
bietet der ZHAW eine maximale Performance
und durch ihre Migrationsfähigkeit zugleich
einen hohen Investitionsschutz.
Über 2000 Links in 12 Tagen
Eine besondere Herausforderung bestand im
sehr engen Zeitrahmen für das gesamte Infrastrukturprojekt. Für die Installation der ICT-Verkabelung inklusive Abnahmemessungen und
Protokollierung standen letztlich nur 12 Arbeitstage zur Verfügung.
Durch den hohen Grad der Vorkonfektion
gelang es jedoch, insgesamt 2142 Links termingerecht und in der geforderten Qualität
zu installieren. Die 1068 Glasfaserverbindungen wurden über 51 Mini-Breakout-Kabel mit beidseitig hochwertig konfektionierten MTP-Steckern realisiert. Sie sind auf
Moduleinschüben mit frontseitigen LC-Quads
und E-2000/APC-Adaptern abgeschlossen. Für
die Multimode-Links wurden OM4-Fasern,
für die Singlemode-Links Fasern des Typs
G.652.D verwendet.
Die Kategorie-6 A-Links enden in den
Bereichsverteilern auf abgewinkelten Patchpanels.
Das erfolgreiche Projekt nahm DataHub zum
Anlass, sich bei der Planung des nächsten Datacenters frühzeitig erneut der Kompetenz von
Dätwyler zu versichern.
Pius Albisser
Senior Engineer Data Centre Solutions
Dätwyler Cabling Solutions AG
pius.albisser@datwyler.com
06
Das Terminal 1 des Flughafens Shanghai-Hongqiao
Referenzprojekt
Dätwyler Lösung
für Flughafen
Shanghai-Hongqiao
Bei der Renovierung des geschichtsträchtigen
Terminal 1 kommen Indoor- und OutdoorGlasfaserlösungen von Dätwyler zum Einsatz.
Der Flughafen Shanghai-Hongqiao, 1907 als
Militärflughafen gebaut, ist der älteste Airport
der Volksrepublik China. Seit Anfang der 1920er
Jahre wurde er auch zivil genutzt und seitdem
mehrmals ausgebaut. Mit dem Bau des Terminals 2 und einer zweiten Start- und Landebahn
erhöhte sich seine Kapazität auf 40 Millionen
Passagiere pro Jahr, von denen zuletzt ein Viertel auf das alte Terminal 1 entfielen.
Ende 2014 begann das auf drei Jahre angelegte Renovierungs- und Sanierungsprojekt für
das Terminal 1. Dieses soll hinsichtlich Technik
und Service-Qualität auf dasselbe hohe Niveau
gebracht werden wie das neue Terminal 2. Die
Renovierung der Gebäude 1 und 2 des Termi-
nals ist das erste und zugleich das zentrale Bauvorhaben des „East Area Comprehensive
Transformation“-Projekts. Parallel dazu umfasst
die Phase 1 dieses Projekts auch die Anlage beziehungsweise den Ausbau von sechs Strassen.
Verantwortlich für die Sanierung ist das „East
China Architectural Design & Research Institute“. Sie beinhaltet auch ein neues Datennetz, das 18 000 Ports und über 120 Kilometer
Glasfaserkabel umfasst. Den Zuschlag für das
Verkabelungssystem erhielt Datwyler (Suzhou) Cabling Solutions Co., Ltd.
Outdoor OS2-Singlemode-Kabel mit metallischer Armierung sowie Kupferdatenkabel der
Kategorie 6 mit halogenfreiem LS0H-Mantel
(Low Smoke Zero Halogen).
Mit diesem Projekt am Flughafen ShanghaiHongqiao vertrauen jetzt beide Airports der
Stadt Shanghai – Hongqiao und Pudong – auf
die Verkabelungssysteme von Dätwyler. Aktuell wird am Flughafen Shanghai-Pudong
das neue Satelliten-Bürogebäude, das weltweit grösste Flughafengebäude überhaupt,
mit einer Dätwyler-Lösung verkabelt.
Gary Shen, Senior Sales Manager
Datwyler (Suzhou)
Dätwyler lieferte für das Projekt unter anderem FO Indoor OM4-Multimode-Kabel, FO
Cabling Solutions Co., Ltd.
gary.shen@datwyler.com
07
Referenzprojekt
Grupo Catalana Occidente
setzt auf Dätwyler
Die Unternehmensgruppe vertraut für ihr neues,
emblematisches Gebäude in Madrid auf eine
Datennetzwerk-Verkabelung von Dätwyler,
deren Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit
die besten IT-Services für ihre Kunden
garantiert.
Der Hauptsitz der Gruppe
in der katalanischen Stadt
Sant Cugat del Vallès in der
Provinz Barcelona
Die Grupo Catalana Occidente SA ist eine Unternehmensgruppe, die in Spanien zu den grössten Versichern und weltweit zu den grössten
Kreditversicherern gehört. Das börsennotierte
Unternehmen, das auf eine 150-jährige Geschichte zurückblicken kann, unterhält 1500 Geschäftsstellen in mehr als 50 Ländern und erwirtschaftet mit rund 6500 Mitarbeitenden
einen Umsatz von über 3800 Millionen Euro. Zu
der Gruppe gehören unter anderem die Segu-
ros Bilbao, Plus Ultra Seguros, Credito y Caución,
NorteHispana und Atradius.
Das neue Bürogebäude, für das Dätwyler die Datennetzwerktechnik lieferte, befindet sich in der
Calle de Cedaceros in El Madrid de los Austrias,
dem alten Zentrum Madrids, wo die Häuser den
Charme des Spätmittelalters und der Renaissence versprühen. Da es galt, den besonderen
Charakter des historischen Gebäudes zu bewahren, war die Installation nicht einfach.
Hochflexible Struktur
Die Dätwyler Lösung besteht aus einer strukturierten Gebäudeverkabelung mit raucharmen,
halogenfreien Kategorie-6A-Kabeln und -Anschlusstechnik (500 Megahertz) und leistungs-
fähigen OM3-Multimode-Glasfaserkabeln im
Backbone. Allein die Kupferverkabelung umfasst mehr als 1400 Ports.
Auf den Etagen wurden in den Doppelböden
Sammelpunkte installiert. Diese bieten dem Anwender eine hohe Flexibilität hinsichtlich Umzügen, Erweiterungen und Veränderungen (MACs
= Moves, Adds, Changes).
Stromversorgung inklusive
Darüber hinaus kann man mit dieser Verkabelungslösung Strom über die Datenkabel übertragen (Power over Ethernet, hier: PoE+). Eine zusätzliche Elektroinstallation, die in einem solchen
Gebäude ebenfalls schwer zu installieren gewesen wäre, liess sich dadurch vermeiden.
Enrique Lampatzer
Area Sales Manager Iberia-LatAm
Historischer Charme: Der Standort
der Grupo Catalana Occidente in Madrid
Dätwyler Cabling Solutions
enrique.lampatzer@datwyler.com
08
Blick in den
Eingangsbereich
des neuen zentralen
Dienstgebäudes
Referenzprojekt
Verkabelungslösungen
für das Erzbischöfliche
Ordinariat München
Das Erzbistum München und Freising hat seine Verwaltung
in der Münchner Innenstadt zusammengeführt.
Im neuen zentralen Dienstgebäude und in den drei
Rechenzentren des Erzbischöflichen Ordinariats München kamen
die Verkabelungssysteme von Dätwyler zum Einsatz.
09
In jedem Raum des Rechenzentrums befinden sich vier bis fünf
Die Kupferverkabelung verbindet das
aktive und passive Racks.
Rechenzentrum direkt mit den Arbeitsplätzen.
Bisher waren die Dienststellen des Erzbischöflichen Ordinariates München auf mehrere, zum
Teil weit voneinander entfernte Gebäude im
Münchener Stadtgebiet verteilt. In diesem Jahr
werden diese auf drei, nahezu benachbarte
Gebäude in der Maxburgstraße, Rochusstraße
und Kapellenstraße konzentriert. Ziel der Zusammenführung ist die Bündelung der Aktivitäten, eine effizientere und wirtschaftlichere
Verwaltung und eine bessere Kooperation.
Das denkmalgeschützte Gebäude in der Kapellenstraße dient nach seinem Umbau als zentrales Dienstgebäude. Es bietet Arbeitsplätze
für über 400 Mitarbeiter, Konferenzräume, eine
Kantine, eine Kapelle und eine Bibliothek. Es
wurde in den vergangenen Jahren behutsam
entkernt, energetisch saniert und barrierefrei
erschlossen. Die sanitären Anlagen, die Elektrik,
die Datenleitungen und die Aufzüge mussten
komplett erneuert werden.
Workshop überzeugte
Für die Datenverkabelung stellten die IT-Verantwortlichen des Ordinariats hohe Anforderungen. Das gesamte Netz musste eine Übertragungsgeschwindigkeit von 10 Gigabit pro
Sekunde bieten. Die Kupfer-Datenkabel sollten
darüber hinaus – dem zukünftigen Powerover-Ethernet-Standard entsprechend – bis zu
150 Watt übertragen können, was hochwertige
AWG22-Kabel notwendig machte.
Ein technischer Workshop am Standort Hallbergmoos konnte die IT-Verantwortlichen
davon überzeugen, dass Dätwyler für alle
Anforderungen die geeigneten Lösungen
hat. Im Zusammenhang mit der Spannungsversorgung von Endgeräten war dabei die
Wärmeentwicklung in den Datenkabeln ein
wichtiges Thema.
Leistungsfähige Lösung
Den Auftrag für die Installation erhielt die
Münchener Firma Kuhn Elektro-Technik
GmbH. Die Verkabelung wurde ab Mitte 2013
und Anfang 2016 in mehreren Bauabschnitten
installiert und abschnittsweise abgenommen.
Sie verbindet heute die drei Rechenzentrumsstandorte untereinander. Die strukturierte Gebäudeverkabelung im neuen Dienstgebäude
stellt an über 400 Arbeitsplätzen jeweils mindestens zwei leistungsfähige RJ45-Anschlüsse
zur Verfügung.
Kupfer- und Glasfaserverkabelung im Serverrack
Insgesamt wurden rund 130 Kilometer des Kategorie-7A-Datenkabels CU 7702 4P und etwa
3700 RJ45-Module KS-T Plus 1/8 Cat.6A verbaut. Dazu kommen zahlreiche Datendosen
sowie Patch- und Rangierpanels.
Die Glasfaserverkabelung besteht aus über
230 Kilometern FO Universalkabel, die Dätwyler teilweise vorkonfektioniert lieferte,
und rund 50 Spleissboxen, die ab Werk bereits mit OM3- und OM4-LCD-Kupplungen
bestückt waren.
Um auch Radio- und Fernsehsignale über die
Datenverkabelung im Haus verteilen zu können, setzte das Ordinariat einzelne CAT TV-Panel von Dätwyler ein.
Werner Heldenberger
Vertriebsaussendienst
Dätwyler Cables GmbH
werner.heldenberger@datwyler.com
Das Rechenzentrum im
neuen Hauptgebäude im Kellergeschoss
besteht aus mehreren Räumen.
10
Referenzprojekt
Flughafen in
Zhengzhou vertraut
auf Dätwyler
Ausbauphase II: Das Luftfracht-Center
des Zhengzhou Xinzheng-Flughafens
Der Zhengzhou Xinzheng International Airport zählt zu den
20 grössten Flughäfen Chinas. Für das neue Luftfracht-Center liefert
Dätwyler ein leistungsfähiges Datennetzwerk.
In den vergangenen Jahren hat der Airport in
Zhengzhou die Zusammenarbeit mit anderen
grossen nationalen und internationalen Flughäfen intensiviert, um sein Luftfrachtgeschäft
auszubauen und das Versandnetz zu optimieren. Mit dem Ziel, sich im weltweiten Streckennetz als zentraler Umschlagplatz mit globaler
Reichweite zu positionieren, nahm der Flughafen neue Destinationen auf und erhöhte die
Frequenz auf bestehenden Routen sowie die
Anzahl der Nurfracht-Flüge. Mit vielen neu
hinzugekommenen Fluggesellschaften verbinden nun 22 internationale Frachtrouten
Chinas „Central Plains“ – die Provinz Henan –
mit Moskau, Amsterdam, Chicago, Anchorage,
Seoul, Baku, New York, Nowosibirsk, Dhaka,
Leipzig, Luxemburg, Frankfurt, Labuan (Malaysia), Kuala Lumpur, Miami und anderen wichtigen Verkehrsknotenpunkten.
Grösstes Luftfrachtund Transit-Center Chinas
Allein im Jahr 2014 erhöhte sich das Luftfrachtund Luftpostaufkommen am Zhengzhou
Xinzheng International Airport um 44.86%.
Das ist ein einzigartiges Wachstum. Um dieses
bewältigen zu können, begann der Flughafen
Ende 2015 sein Phase-II-Ausbauprojekt. Dessen wichtigste Bestandteile sind das Luftfrachtterminal, der angeschlossene Arbeitsbereich und das Catering-Center. Nach Abschluss
dieses Projekts wird hier Chinas grösstes Luftfracht- und Transit-Center entstanden sein. Die
Investitionen dafür betragen 346 Millionen
Renminbi (47 Millionen Euro). Das neue Luftfracht-Center entsteht auf einer Fläche von
rund 116 046 Quadratmetern, davon 46 467
qm bebaute Fläche. Allein das Catering-Center
nimmt 14 747 qm Fläche in Anspruch.
Kupfer- und Glasfasersysteme
von Dätwyler
Das Datennetzwerk für das neue LuftfrachtCenter und das Catering-Center stammt von
Dätwyler. Die Entscheidung fiel nach mehreren Auswahlrunden für eine strukturierte
Verkabelungslösung, die unter anderem
Kupfer- und ein Glasfasersystem umfasst. Das
Kupfersystem besteht aus Kategorie-6-Kabeln mit halogenfreiem LS0H-Mantel (Low
Hauptverteiler-Rack (MDF) im Luftfracht-Center
Smoke Zero Halogen) und 5100 Ports. Die zuverlässige Qualität und überragende Funktionalität der Dätwyler Lösung bietet dem Flughafen eine hohe Betriebssicherheit.
Jason Li, Sales Manager
Datwyler (Suzhou)
Cabling Solutions Co., Ltd.
jason.li@datwyler.com
11
Referenzprojekt
Gastfreundliche
Lösung für
afrikanische Hotels
Die Mangalis-Hotel Group will eine neue Erfahrung von
Gastlichkeit bieten. Teil des Wohlfühl-Konzepts ist eine hochwertige
Kommunikationsverkabelung von Dätwyler.
Die Mangalis Hotel Group mit Sitz in Barcelona
ist ein junges Unternehmen, das derzeit am
Markteintritt in West- und Zentralafrika arbeitet.
In den nächsten Jahren sollen vor allem in Afrika, aber auch in anderen Regionen mehr als 70
Hotelprojekte eröffnet werden. Neben der Economy-Marke „Yaas“ wächst die Mangalis Hotel
Group auch mit dem Midscale-Produkt „Seen“
und der Upscale-Marke „Noom“.
„Seen“, „Noom“ und „Yaas“
sind die Marken der Hotels der
Mangalis Hotel Group.
Mangalis hat es sich auf die Fahne geschrieben, ihren Gästen das attraktive, moderne
und aufregende Afrika des 21. Jahrhunderts
nahe zu bringen und ihnen eine völlig neue
Erfahrung von Gastfreundschaft zu bieten.
Das anspruchsvolle Gastlichkeits- und Qualitätskonzept der Gruppe korrespondiert mit
der hochwertigen Verkabelungslösung, für
die Mangalis sich entschieden hat.
Standardisierte Lösung für höchste
Anforderungen
Die Wahl fiel auf eine standardisierte Systemlösung von Dätwyler. Die strukturierte Gebäudeverkabelung basiert auf raucharmen, halogen-
freien Kategorie-6A-Kabeln und -Anschlusstechnik (500 Megahertz). Die anwendungsneutrale
Verkabelung integriert in den Hotels der Gruppe
nicht nur Sprache, Daten und Video. Sie dient
auch als Basis für Highspeed-Wireless-Verbindungen und – bei der Verkabelung grosser Veranstaltungsflächen – für die Audio- und High-Definition-Video-Übertragung.
Derzeit wird das Dätwyler System bereits in
den „Noom“-Hotels in Conakry, Cotonou und
Point Noire, im „Seen“ in Abidjan sowie im
„Yaas“-Hotel in Dakar eingesetzt. Die Leistungsfähigkeit der Lösung ermöglicht es der Mangalis Hotel Group, auch anspruchsvollen Geschäftskunden eine technisch hochwertige
Kommunikations-Infrastruktur und exzellente
Services zur Verfügung zu stellen.
Enrique Lampatzer
Area Sales Manager Iberia-LatAm
Dätwyler Cabling Solutions
enrique.lampatzer@datwyler.com
12
Die Dätwyler Kabel sind integraler
Referenzprojekt
Bestandteil des Brandschutzkonzepts.
Höchste Sicherheit
in der HUS-„Unterwelt“
Unter dem Krankenhaus Meilahti in Helsinki leisten Sicherheitskabel
von Dätwyler einen wichtigen Beitrag zum vorbeugenden Brandschutz.
Der Krankenhausbezirk von Helsinki und Uusimaa (HUS) ist der grösste in Finnland. Er umfasst 21 Hospitäler, darunter das UniversitätsZentralkrankenhaus der Hauptstadt (HUCH)
und das Krankenhaus Meilahti im gleichnamigen Stadtteil Helsinkis.
Auf dem Gelände des Krankenhauses Meilahti
finden sich ausgedehnte unterirdische Bauten,
etwa ein Parkhaus, Zufahrtstunnel, ein Versorgungshof, ein Abfallhof und das Apothekenlager. Diese werden vom Krankenhauspersonal
scherzhaft als „Unterwelt“ bezeichnet.
Herausforderung: die grossen
Entfernungen zwischen den
unterirdischen Räumen
Bei den Baumassnahmen in der „Unterwelt“
setzte das Universitäts-Zentralkrankenhaus
auf höchstmögliche Qualität und Sicherheit.
Für die Energie- und Signalübertragung kamen deshalb zwischen 2013 und 2015 fast
50 Kilometer Sicherheitskabel von Dätwyler
zum Einsatz, die das Elektro-Installationsunternehmen Amplit Oy von Dätwylers finnischem Partner Pistesarjat Oy bezog.
genannten oberen Versorgungs- und Abfallhöfen, die über mehrere Tunnel und Schächte mit
den unterirdischen Räumlichkeiten im Krankenhausbereich verbunden wurden. Dabei
stellten die grossen Entfernungen zwischen
den unterirdischen Räumen – allein für den Zufahrtstunnel waren 800 Meter zu überbrücken
– und die Vorschriften zum Bevölkerungsschutz besondere Herausforderungen dar.
Die halogenfreien, raucharmen und schwer
entflammbaren Sicherheitskabel sind ein integraler Bestandteil des Brandschutz- und Sicherheitskonzepts. Amplit Oy hat diese Kabel in
den wichtigsten Teilobjekten installiert, den so
Amplit zufolge „war das Objekt so anspruchsvoll, dass sicherheitstechnisch keine Möglichkeit für Experimente oder Kompromisse blieb“.
Die robusten Dätwyler Kabel stellten insofern
eine ideale Lösung dar.
Mikko Korhonen
Produktmanager
Pistesarjat Oy
mikko.korhonen@pistesarjat.fi
13
Markt
Ein ausgezeichnetes Jahr
für Dätwyler in China
2015 war nicht nur das Jahr des 100-jährigen Firmenjubiläums –
in China erhielt Dätwyler auch wieder zahlreiche Preise.
Das „China Intelligent Building Development Forum 2015“:
Xubing Xia, Managing Director von Datwyler
Jimmy Wu, Produkt- und R&D-Manager von
Daniel Zhang, Sales Director von Datwyler (Suzhou)
(Suzhou) Cabling Solutions Co. Ltd. (2.v.li.)
Datwyler (Suzhou) Cabling Solutions Co. Ltd. (2.v.li.)
Cabling Solutions Co. Ltd. (5.v.li.)
Am 18. November wurde Dätwyler bei der Verleihungszeremonie für die „Top-10-Verkabelungssystem-Marken“ – nach einer strengen
Bewertung durch Branchenspezialisten und
Behörden – als „Marke mit dem besten Kundenservice“, als „Beste neue Marke mit technischer Innovation“ und „Einflussreichste Marke
der Branche“ ausgezeichnet. Die Zeremonie fand
im Rahmen des zehnten „China Intelligent Building Development Forum“ statt und wurde
von der Abteilung „Engineering Intelligent Design” der „China Exploration and Design Association” und der Pekinger Zeitschrift „Intelligent
Building & City Information” (IB) ausgerichtet.
mit“ zum wiederholten Mal einen Preis in der Kategorie „Top-10-Verkabelungssystem-Marken“.
Diese Branchen-„Oscars“ werden jährlich vom
Qianjia Brand Lab vergeben, das für seine Entscheidung wichtige Branchen-Indizes, Marktforschungen und Umfragen zugrunde legt.
telligent Buildings“ organisiert. Hier gewann
Dätwyler einen Preis in der Kategorie „Generic
Cabling and Cable Industry“.
Am 3. Dezember gewann Dätwyler beim „16.
China International Building Intelligence Sum-
Am 9. Dezember fand die „Wahl der herausragenden Marken mit Einfluss auf den chinesischen Industriezweig Elektrotechnik für intelligente Gebäude“ statt. Dieser Event wird von
der Abteilung „Building Electrical Engineering
Design“ der „China Exploration and Design Association“, der „China Association of Building
Energy Efficiency“ und dem „China Intelligent
Building Information Network“ gemeinsam mit
dem Fachmagazin „Electrical Technology of In-
In diesen Auszeichnungen spiegeln sich Dätwylers herausragende Leistungen auf dem chinesischen Gebäudeverkabelungsmarkt im Jahr
2015 wider. Sie dienen dem Team vor Ort zugleich als Ansporn, die Anforderungen der
Kunden auch im laufenden Jahr zu erfüllen und
den Markt weiterhin um innovative Lösungen
für die Gebäudeverkabelung zu bereichern.
Chen Chen, Marketing Specialist
Datwyler (Suzhou)
Cabling Solutions Co. Ltd.
chen.chen@datwyler.com
Sales Director Daniel Zhang (2.v.re.) bei der Preisverleihung am 9. Dezember
Daniel Zhang (3.v.li.) auf dem
„16. China International Building Intelligence Summit“
14
Markt
Dätwyler
Gala-Dinner
für Kunden
Offizielle Unterzeichnung des Agreements durch Ali Reza Dehbozorgi,
Mitglied im Projektlenkungsausschuss des White Lake-Konsortiums,
und Johannes Müller, CEO von Dätwyler Cabling Solutions ...
Das alljährliche Gala-Dinner von Datwyler Middle East ist ein
prestigeträchtiger Event. Dieses Jahr nahmen daran über 100 Gäste teil.
Der Mittlere Osten ist nicht nur eine Region,
die mit vielen Stereotypen und Mythen behaftet ist. Für einen Komplettlösungsanbieter für
Datennetzwerktechnik und RechenzentrumsInfrastruktur wie Dätwyler ist er auch ein sehr
attraktiver Markt.
trauen. Das zeigt zum Beispiel das Händeschütteln: Es ist in der ganzen Region üblich
und kann bisweilen eine lange Zeit dauern.
Die islamische Etikette empfiehlt nämlich,
dass man seine Hand nicht zurückzieht, bevor es das Gegenüber tut.
Man tut gut daran, sich stets bewusst zu machen, dass der Mittlere Osten eine Region grosser Vielfalt ist. Aber es gibt auch einige Merkmale und Besonderheiten, die für die gesamte
Region gültig sind. So basieren Geschäftsbeziehungen im Mittleren Osten in der Regel
auf Freundschaft und gegenseitigem Ver-
Um die Beziehungen zu den Kunden weiterzuentwickeln und das Vertrauen zu festigen,
stehen bei Datwyler Middle East – wie bei allen Firmen, die in der Region tätig sind – viele Veranstaltungen und Aktivitäten auf dem
Plan. Einer der wichtigsten Events ist das alljährliche Dätwyler Gala-Dinner.
Gäste aus vielen Sektoren
In diesem Jahr hat Datwyler Middle East das
Gala-Dinner am 23. Februar im Emirates Palace
in Abu Dhabi veranstaltet. Mehr als 100 Endkunden und Berater aus den verschiedensten
Sektoren nahmen daran teil, darunter Vertreter
von Flughäfen, Öl- und Gasversorgern, des
Tourismusgewerbes, des Gesundheitswesens
und der Telekommunikation, der öffentlichen
Verwaltung, des Militärs und internationaler
Beratungsgesellschaften.
Johannes Müller, CEO von Dätwyler Cabling
Solutions, nahm das Gala-Dinner zum Anlass,
15
... im Beisein von Salem Saeed Al Afari, Executive
Director des Privatbüros von SH Sheikh Hazza Bin
Khalifa Bin Sultan Al Nahyan, Dr. Christopher R. Bayat,
Leiter der Rechtsabteilung des White Lake-Konsortiums,
und Hossein Tofigh, Geschäftsführer des
Dätwyler Distributors Optimum Trading FZE
die Geschichte der Firma Dätwyler und die
heutige Struktur der Unternehmensgruppe
vorzustellen. Das Team von Datwyler Middle
East gab den versammelten Gästen anschliessend einen Einblick in die gemeinsamen Werte
des Unternehmens und stellte ihnen die drei
tragenden Säulen „Qualität, Lösungen und Services“ sowie einige der besten Produkte aus
dem Dätwyler Portfolio vor.
Lieferant für Flughäfen
Im Verlauf der Veranstaltung schloss Dätwyler
ein Agreement mit dem White Lake-Konsortium ab, das die Lieferung qualitativ hochwerter
Produkte und Systemlösungen sowie ValueChain-Services für die ICT-Netzwerke und
Kleinspannungssysteme (ELV) aller internationalen Flughäfen der Vereinigten Arabischen
Emirate vorsieht.
Die Vereinbarung wurde im Beisein von Salem
Saeed Al Afari, dem Executive Director des Privatbüros von SH Sheikh Hazza Bin Khalifa Bin
Sultan Al Nahyan, für das White Lake-Konsortium von Ali Reza Dehbozorgi, Mitglied im
Projektlenkungsausschuss, und für Dätwyler
Cabling Solutions von CEO Johannes Müller
unterzeichnet.
Asem Shadid
Managing Director
Datwyler Middle East
asem.shadid@datwyler.com
16
Markt
Erfolgreicher
Messeauftritt in Finnland
Anfang Februar war Dätwylers finnischer Partner Pistesarjat Oy mit Netzwerkund Sicherheitsverkabelungen auf der „Sähkö, Tele, Valo & AV“ präsent.
Publikumsmagnet:
Schauwand für
korrekt installierte
Sicherheitskabel
Kompetente Beratung (v.li.):
Jouni Leskinen und Simo Kainunkangas,
Produktmanager, sowie Marco Tienhaara,
Geschäftsführer von Pistesarjat Oy
Die „Sähkö, Tele, Valo & AV“– auf Deutsch:
„Elektrizität, Telekommunikation, Licht & AV“ –
findet alle zwei Jahre in der zentralfinnischen
Stadt Jyväskylä statt. Mit rund 15 000 Fachbesuchern, die aus allen Teilen des Landes anreisen, hat sie sich mittlerweile zur wichtigsten
Ausstellung für elektrische Infrastrukturen des
Landes entwickelt. Viele besuchen die Messe
mit einem ganz konkreten Anliegen und suchen Rat für ein bestimmtes Problem oder
Projekt. Das ist es, was die Begegnungen auf
der Messe für die Aussteller so wichtig macht.
Pistesarjat repräsentiert die Firma Dätwyler in
Finnland nun schon seit fünf Jahren. Unter den
Anbietern elektrotechnischer Artikel ist Pistesarjat ein wichtiger Marktteilnehmer, der sich
auf Sicherheits- und Kommunikations-Verkabelungslösungen spezialisiert hat. Ein weiterer
Fokus liegt bei Pistesarjat auf Heizleitungen
und -systemen.
Ein grosser Bereich des Messestandes war
Dät-wylers Verkabelungssystemen für den
vorbeugenden Brandschutz und für Kommu-
17
Die „Sähkö, Tele,
Valo & AV“ findet
alle zwei Jahre in der
zentralfinnischen Stadt
Jyväskylä statt.
Markt
Treffen der
Automobilbranche
in Puebla
nikationsnetze gewidmet. Eine Schauwand
mit normgerechten Installationsmöglichkeiten erwies sich als wahrer Besuchermagnet.
Von besonderem Interesse war sie vor allem
für Planer und Inspektoren, denn der Informationsbedarf hinsichtlich korrekter Installationen von Sicherheitskabelanlagen ist gross.
Da kam Dätwylers „Handbuch Funktionserhalt“ – von Pistesarjat ins Finnische übersetzt – gerade recht. Ein Planer gab sogar an,
es sei seine neue „Bibel“, die er ab sofort für
die Planung von Sicherheitskabelanlagen
nutzen werde.
Wichtiger Branchentreffpunkt: die „Comida Anual de Sector Automotriz y Autopartes“ in Puebla
Dätwyler und der mexikanische Systemintegrator PSCD TI beteiligten sich als
Sponsoren an der diesjährigen „Comida Anual de Sector Automotriz y Autopartes“, die am 5. Februar im Hotel Holiday Inn Finsa in Puebla stattfand. Veranstalter dieses wichtigen Treffens ist Canacintra, die „Cámara Nacional de la Industria
de Transformación“.
Mit Volkswagen und Audi nahmen daran die bekanntesten Automobilhersteller der
Region sowie verschiedene zivile Meinungsbildner teil. Die Vorträge befassten sich
unter anderem mit neuen Perspektiven für die Automobilindustrie in Mexiko und
technischen Innovationen im neuen Audi-Werk in San Jose Chiapa.
In Mexiko werden immer mehr Autos produziert. Im Jahr 2015 verzeichnete die Branche – eine der wichtigsten des Landes – mit insgesamt 3,4 Million Automobilen und
einem Wachstum von 5,6% gegenüber der Vorjahresproduktion einen neuen Rekord.
Dauerbrenner:
Dätwylers „Handbuch Funktionserhalt“ auf Finnisch.
Die Datennetzwerktechnik von Dätwyler ist weltweit an vielen Standorten der grössten Automobilhersteller im Einsatz. Um auch in Mexiko zukünftig eine strategische
Rolle spielen zu können, ist für Dätwyler die Präsenz vor Ort, durch einen Distributor
und durch engagierte Systemintegratoren wie PSCD von zentraler Bedeutung.
Susanna Kuoppala
Enrique Lampatzer
Marketing Manager
Area Sales Manager Iberia-LatAm
Pistesarjat Oy
Dätwyler Cabling Solutions
susanna.kuoppala@pistesarjat.fi
enrique.lampatzer@datwyler.com
18
Markt
Anden-Messe auf
Kolumbianisch
Die Andina Link ist die wichtigste internationale Messe für Telekommunikation und Konvergenztechnologien in der Andenregion. Sie
fand dieses Jahr vom 1. bis 3. März im Kongresszentrum der kolumbianischen Stadt Cartagena de Indias statt, die im Norden des Landes an der Karibikküste liegt. Die 25. Ausgabe
dieses angesehenen Events stellte wie immer
ein breites Spektrum an Innovationen aus der
gesamten Branche vor und präsentierte die
besten Unternehmen und Fachleute aus dem
Industriesektor. Mit ihrem hochkarätigen Konferenzprogramm ist sie ein Magnet für Fachbesucher aus der gesamten Region.
gen und Services des Unternehmens vorzustellen und geschäftliche Kontakte zu
pflegen beziehungsweise neue zu knüpfen.
Mit eigens konzipierten Displays zeigte
Dätwyler den Standbesuchern anhand der
wichtigsten Kabel und Komponenten innovative Beispiele für „State-of-the-art“-Datennetzwerklösungen in den Bereichen ICTNetzwerke und Rechenzentren.
Die hohe Besucherfrequenz und das positive
Feedback machten die Andina Link für Dätwyler erneut zu einem grossen Erfolg, der dazu
beitragen wird, die Marktposition in Kolumbien und den benachbarten Märkten zu stärken.
Microlink, Dätwylers kolumbianischer Distributor, war mit einem beeindruckenden Stand
auf der Messe präsent, der verschiedenen
Herstellern Ausstellungsfläche bot. Dätwyler
konnte die bevorzugte Platzierung dazu nutzen, Besuchern die Produkte, Systemlösun-
Anschaulich:
Enrique Lampatzer
Area Sales Manager Iberia-LatAm
lösungen auf einen Blick
enrique.lampatzer@datwyler.com
Markt
Impressionen von
der DataNet BICSI in
Mexiko
Gute Partnerschaft: Oliverio Ruiz, Janitzio Badillo und Diego Osorio (v.li.), Marathon Eléctrica de Puebla,
und Enrique Lampatzer, Dätwyler (re.)
Moderne Datennetzwerk-
Die weltweit anerkannte amerikanische Organisation BICSI (Building Industry Consulting Services International) bietet Experten
Trainings und Zertifizierungen an und ist darum bemüht, mit Publikationen und Konferenzen mehr Wissen und Transparenz in die
IT-Branche zu bringen. Die DataNet BICSIKongresse gehören mittlerweile zu wichtigen nationalen Events.
Am 17. und 18. März fand in Mexiko Stadt zum
zweiten Mal die „BICSI CALA District Mexico
Conference & Exhibition” statt. Sie bot ein umfassendes Konferenzprogramm und eine Ausstellung im Crowne Plaza Hotel, die mehr als
30 Unternehmen mit über 500 Teilnehmern
und Besuchern zusammenführte, darunter
die Vertreter einiger grosser mexikanischer
Unternehmen.
Dätwyler und der Distributor Marathon Eléctrica de Puebla waren vor Ort mit einem
eigenen Stand präsent. Über 300 Besucher,
die meisten von ihnen ICT-Fachleute, aber
19
Markt
Dätwyler
Hauptsponsor
der Com-Ex in Bern
auch einige der wichtigsten BICSI-Mitglieder
des Landes nutzten die Möglichkeit, sich aus
erster Hand über Dätwylers Kupfer- und
Glasfaserlösungen für ICT-Netzwerke und
Rechenzentren sowie über neueste technische Entwicklungen zu informieren.
Die Präsenz auf diesem Event hat sich in vieler Hinsicht gelohnt. Zum einen konnte
Dätwyler sie dazu nutzen, mit den Fachbesuchern Wissen, Erfahrungen und Ideen auszutauschen und sich mit lokalen ICT-Entscheidern zu vernetzen. Zum anderen hat sie
einen wichtigen Beitrag zu Dätwylers Anerkennung in der ICT-Branche Mexikos geleistet, die auch die innovativen Produktlösungen des Unternehmens umfasst.
Dätwyler Cabling Solutions ist Hauptsponsor der Schweizer Fachmesse für Kommunikations-Infrastruktur Com-Ex. Damit verstärkt das Unternehmen sein bestehendes Engagement für die Messe, die vom 20. bis 22. September erstmalig auf
dem Gelände der Bernexpo stattfinden wird.
Das Altdorfer Unternehmen hat sich bereits vor seiner Zusage als Hauptsponsor für
die Com-Ex stark gemacht. Dätwyler gehört zu der Gruppe von insgesamt zwölf
namhaften Firmen aus der ICT-Branche, welche die neue Messe im letzten Frühjahr
initiiert haben. Gemeinsam mit den anderen Initianten setzt sich Dätwyler im Messebeirat für die erfolgreiche Entwicklung der Com-Ex ein. Mit der Verpflichtung als
Hauptsponsor leistet Dätwyler einen wichtigen Beitrag für eine qualitativ hochstehende Veranstaltung, von der die ganze Branche profitieren wird.
Christian Scharpf, Leiter Markt Schweiz der Dätwyler Cabling Solutions AG, nennt
mehrere Gründe, weshalb er die neue Fachmesse unterstützt: „Die Com-Ex hat
einen klaren inhaltlichen Fokus und wird einer der wichtigsten Treffpunkte für
die Schweizer ICT-Branche. Die Messeorganisation ist unabhängig von grossen
Messeveranstaltern und kann flexibel auf Veränderungen am Markt reagieren.
Die Anliegen der Aussteller werden ernst genommen und, wenn möglich und
sinnvoll, sofort umgesetzt.“
Enrique Lampatzer
Dieter Rieken
Area Sales Manager Iberia-LatAm
Leiter Kommunikation
Dätwyler Cabling Solutions
Dätwyler Cabling Solutions
enrique.lampatzer@datwyler.com
dieter.rieken@datwyler.com
20
Know-how
Steigende Anforderungen
an die ICT-Verkabelung
im Datacenter
In einem Datacenter sind die ICT-Verkabelungssysteme
die lebenswichtigen Nervenstränge der hochperformanten IT-Systeme.
Ihre Wichtigkeit wird jedoch allzu oft unterschätzt.
Die ICT-Verkabelungssysteme sind erheblichen Anforderungen ausgesetzt. Die Hauptanforderungen sind eine hohe Leistungsfähigkeit (Performance), die Modularität und die
Flexibilität. Neue Systeme müssen innerhalb
kürzester Zeit geplant, konfektioniert und installiert sein. Zudem müssen sie maximale
Reserven bieten, denn die Performance-Ansprüche steigen nach wie vor.
Fat-Tree-Architektur (Leaf – Spine)
Hauptverteiler (MDA)
oder
Zwischenverteiler (IDA)
Spine
LAN-InterconnectionSwitches
FO
Bereichsverteiler (HDA)
EoR/MoR-Verkabelung
Leaf
Equipment-Racks (EDA)
ToR-Verkabelung
LAN-AccessSwitches
CU
Equipment-Racks (EDA)
Server
Heute beeinflussen neue Netzwerk-Architekturen (Fabrics) die bekannten Verkabelungsmodelle. Fabric-Architekturen werden hochperformant und meistens blockierungsfrei
gebaut. Sie benötigen deshalb mehr verkabelte Links mit höheren Übertragungsraten als
die traditionellen Architekturen. Diesem Umstand ist bei der Kostenlegung, Planung und
Auswahl eines Verkabelungssystems unbedingt die notwendige Beachtung zu schenken.
Kostendruck versus Premiumqualität
In den nächsten Jahren wird der Bandbreitenhunger im Datacenter-Umfeld – bei gleichzeitig immer grösseren Portdichten – weiterhin
ungebremst zunehmen. Zugleich ist auch ein
erhöhter Kostendruck zu spüren. Man kann
schnell in Versuchung kommen, bei den Verkabelungssystemen zu sparen. Dies ist jedoch
keine ratsame Strategie. Denn die ICT-Verkabelungssysteme bilden heute schon, und erst
Recht in Zukunft, die lebenswichtigen Nervenstränge der hochperformanten IT-Systeme. Da-
21
wichtig. Im Datacenter-Umfeld übersteigen die
Betriebskosten, über die Lebensdauer gerechnet, die Investitionskosten um ein Vielfaches.
Planung der ICT-Verkabelung
Die korrekte Planung ist deshalb so wichtig,
weil nur richtig geplante Verkabelungssysteme
eine stabile Basis für den performanten IT-Betrieb bilden. Dabei lassen sich sechs Haupteinflussgrössen unterscheiden, welche die Ausführungsart und die Materialisierung direkt
beeinflussen: die Netzwerkarchitektur, die
Wahl des Switching-Modells (zentralisiert, zonenbasiert oder dezentralisiert), die benötigten
End-to-End-Linklängen, das Verkabelungskonzept, die IT-Technologie und auch die Performance-Ansprüche. Diese gilt es früh zu adressieren und abzuholen.
Bei der Planung ist zudem ein integraler Ansatz
zu beachten, das heisst: alle involvierten Stellen
gehören an einen Tisch. Die Güte der Planungsarbeit hat nicht zuletzt einen direkten
Einfluss auf die Ausführungsart, auf den späteren Betrieb und auf die Kosten.
Verkabelungskonzepte
NetzwerkArchitekturen
ITTechnologien
Technologiewandel
Portdichte
Performance-Messung an einem FO-Link:
Datendurchsatz (throughput) in Abhängigkeit
von der Frame-Länge
Messungen und ihre Auswertung sind anspruchsvoll. Unzählige Faktoren beeinflussen
die Ergebnisse teils erheblich. Bei den knappen Power-Budgets der Datacenter-Anwendungen kann ein vermeintliches „Pass“ schnell
zu einem „Fail“ werden!
Fazit
Mit der weltweit immer rasanter steigenden
IT-Nutzung wachsen auch die Anforderungen
an die ICT-Verkabelungssysteme im Datacenter-Umfeld. Die Wichtigkeit, Tragweite und
Komplexität der ICT-Verkabelung in diesem
Bereich wird allzu oft unterschätzt und noch
zu wenig beachtet.
Die Planung und Ausführung zukunftssicherer und hochperformanter ICT-Verkabelungslösungen stellt höchste Ansprüche an
alle involvierten Partner. Um die Entscheider
und Endkunden richtig und umfassend beraten zu können, sind – wie zum Beispiel bei
den Dätwyler-Spezialisten – neben vertieften
Kenntnissen in der ICT-Verkabelungstechnologie und einer langjährigen Erfahrung auch
profunde Kenntnisse auf den Gebieten der
Datacenter-Netzwerktechnik, der IT-Technologien und nicht zuletzt auch des aktiven ITEquipments nötig.
Treiber für den Komplexitätsgrad der ICT-Verkabelung
rum sollte man im Rechenzentrum nur Verkabelungen in Premiumqualität einsetzen. Denn
nur diese sichern maximale Reserven.
Der Investitionsanteil für die ICT-Verkabelung
liegt – gemessen an den Gesamtinvestitionen
– bei unter 10% und ist somit der kleinste Posten aller Infrastruktur-Systeme. Berücksichtigt
man die geplante Lebensdauer mit, müssen
sich diese Investitionen lediglich über zehn
Jahre amortisieren. Dabei ist auch die ganzheitliche Kostenbetrachtung – CAPEX und OPEX –
Prüfen, Reinigen, Messen und
Dokumentieren
In optischen Netzwerken sind die Steckverbindungen die empfindlichsten Stellen. Sie benötigen eine fachgerechte Behandlung. Staubpartikel können die Glasfaser-Endflächen nachhaltig
zerstören, so dass die Qualität des Premiumprodukts geschädigt und die angestrebte Performance nie mehr erreicht wird.
„Wer misst, misst Mist“ gilt leider auch für optische Netze im Rechenzentrum. Denn diese
Pius Albisser
Senior Engineer Data Center Solutions
Dätwyler Cabling Solutions AG
pius.albisser@datwyler.com
22
CABLING SOLUTIONS NEWS
Neuer Geschäftsführer für Dätwyler Middle East
Zum 1. April hat Dätwyler Cabling Solutions Asem
Shadid zum neuen Geschäftsführer von Datwyler
Middle East ernannt. Asem hat bei Dätwyler zuletzt als Gebietsleiter für die Region Mittlerer Osten gearbeitet.
Asem Shadid, der neue
Geschäftsführer in Middle East
Bevor er Anfang 2015 zu Dätwyler kam, war er bei
der Firma Advanced Technologies (Ad-Tech) in Amman als ELV-Bereichsleiter tätig und konnte dort
viele prestigeträchtige Projekte in Jordanien und
Saudi-Arabien gewinnen. Zuvor hat er zwei Jahre
lang am Queen Alia International Airport als Projektmanager für Strukturierte Verkabelung gearbeitet.
„Mit seinem beruflichen Hintergrund, seiner praktischen Erfahrung und seiner einnehmenden Persönlichkeit ist Asem die richtige Person, um Dätwylers Wachstumsstrategie in den Regionen Mittlerer
Osten und Afrika voranzutreiben“, erklärt Johannes
Müller, CEO von Dätwyler Cabling Solutions.
Asem Shadid hat einen Bachelor-Abschluss in
Computertechnik von der Al-Balqa Applied University (BAU) von Amman, Jordanien.
Ideal für die
High-Speed-Heim-Verkabelung
Störungsfreies Video-Streaming, Echtzeit-Gaming und Daten-Backups mit bis zu
10 Gigabit pro Sekunde: Speziell für die High-Speed-Multimedia-Verkabelung in
Wohnbauten hat Dätwyler das Datenkabel CU 7000 4P entwickelt. Das geschirmte AWG26-Kabel ist nur 5,8 Millimeter „dick“ und lässt sich somit bequem auch in
dünne Rohre verlegen. Es ist mit allen gängigen Stecksystemen nach EN 50173
und ISO/IEC 11801 kompatibel.
Auf Strecken bis 60 Meter erfüllt das Kabel alle Anforderungen der ISO/IEC an ein
Produkt der Kategorie 7 (600 Megahertz). Bei 500 MHz bietet es eine Einfügedämpfung von 32 Dezibel auf 60 Meter und zusätzlich mit 92 dB sehr gute NEXT-Werte.
Seine hohe Impedanzgenauigkeit zeigt sich im Return Loss von 26 dB bei 500 MHz.
Seine mechanische Stabilität ist mit einer Zugfestigkeit von 62 Newton (N) gut. Das
neue Datenkabel ist in einer praktischen Pull-Quick-Box (304 m) lieferbar.
Modulares
Kompakt-Rechenzentrum
Mit dem DCS IT-Safe bietet Dätwyler eine kompakte Lösung
für den hochverfügbaren Schutz von IT-Infrastrukturen an.
Auf weniger als zwei Quadratmetern steht Anwendern mit
dem DCS IT-Safe eine Aufnahmekapazität von 56 oder 62 Höheneinheiten zur Verfügung.
Zur Grundausstattung gehören neben 19-Zoll-Racks eine leistungsstarke Kühlung und die Zutrittskontrolle.
23
Garantie für Glasfasersysteme
Gemeinsam mit zertifizierten Installateuren gibt Dätwyler Endkunden
eine langfristige Systemgarantie – in der Regel über 25 Jahre – auf die
installierte Verkabelung. Die Abnahmemessung der einzelnen Links
dokumentiert die Einhaltung aller erforderlichen Werte.
Neben den Dokumenten für Kupfersysteme stehen auf der Webseite von
Dätwyler seit Anfang dieses Jahres nun auch alle Garantiedokumente für
Glasfaser-Verkabelungssysteme zum Download zur Verfügung.
Leistungsfähiges IT-Rack-Sortiment
Dätwyler hat das Sortiment an IT-Racks erneuert, um alle Anwendungen und Kundenbedürfnisse optimal abdecken zu können. Das neue
Angebot umfasst die Produktfamilien DSRP und
DNRP mit Premium-Racks für Server- und Netzwerk-Anwendungen im Datacenter, weiterhin
die Standard-IT-Schränke DSRS und DNRS für
Technikräume in der Gebäudeverkabelung sowie Wandschränke für kleinere Installationen.
Das Sortiment wird mit einer Reihe von Zubehör
abgerundet und seit seiner Einführung im Januar 2016 laufend erweitert. Dies umfasst auch die
anwendungsspezifischen Beratungs- und Serviceleistungen.
Die Premium-Schränke werden in der Regel gemäss Kundenanforderungen konfiguriert und
auf Wunsch um komplette Einhausungen erweitert. Die einzigartige Perforationsrate der belüfteten Türen von 86% sorgt für eine optimale
und energieeffiziente Kühlung der installierten
Geräte und Komponenten.
Standard-IT-Schränke und -Zubehör sind ab
Zentrallager in Hattersheim (Frankfurt) sehr kurzfristig erhältlich. Alle Schränke können bei Bedarf auch ab Werk assembliert geliefert werden.
Schweiz
Vereinigte Arabische Emirate
Singapur
Dätwyler Cabling Solutions AG
Gotthardstrasse 31
6460 Altdorf
T+41 41 875-1268
F+41 41 875-1986
info.cabling.ch@datwyler.com
www.cabling.datwyler.com
Datwyler Middle East FZE
Jabel Ali Free Zone
LB 15, Second Floor, Room #10 & 11
P.O. Box 263480
Dubai
T+971 4 8810239
F+971 4 8810238
info.cabling.ae@datwyler.com
www.cabling.datwyler.com
Datwyler (Thelma)
Cables+Systems Pte Ltd
30 Toh Guan Road #01-01A
608840 Singapore
T+65 68631166
F+65 68978885
info.cabling.sg@datwyler.com
www.cabling.datwyler.com
Dätwyler Cables GmbH
Auf der Roos 4-12
65795 Hattersheim
T+49 6190 8880-0
F+49 6190 8880-80
info.cabling.de@datwyler.com
www.cabling.datwyler.com
Dätwyler Cables GmbH
Lilienthalstraße 17
85399 Hallbergmoos
T+49 811 998633-0
F+49 811 998633-30
info.cabling.de@datwyler.com
www.cabling.datwyler.com
Österreich
Dätwyler Cables GmbH
Niederlassung Österreich
Liebermannstraße A02 403
2345 Brunn am Gebirge
T+43 1 8101641-0
F+43 1 8101641-35
info.cabling.at@datwyler.com
www.cabling.datwyler.com
Datwyler Cabling Solutions LLC
Unit 1004 & 1005, 10th Floor, IB Tower
Business Bay
Dubai
T+971 4 4228129
F+971 4 4228096
info.cabling.ae@datwyler.com
www.cabling.datwyler.com
China
Datwyler (Suzhou)
Cabling Solutions Co., Ltd.
No. 218, East Beijing Road
Taicang Economic Development Zone
Jiangsu Province, 215413
T+86 512 3306-8066
F+86 512 3306-8049
info.cabling.cn@datwyler.com
www.cabling.datwyler.cn
© 2016 DAtwyler - Panorama Cabling Solutions - d - 01/2016
Deutschland