Yangon

3 - Why invest in Myanmar
Licensed Tour Companies (Year 2007)
(1) Foreign Company
1
(2) J.V Company
17
(3) Local Company
686
Total
703
Tourist Arrivals
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Up to Oct
198435
236370
227300
257594
242535
150915
Mandalay
& Bagan
Gateway
7175
5568
4918
5920
5541
4546
Boder
Tourism
391405
414972
427988
366547
468358
438648
TOTAL
597015
656910
660206
630061
716434
594109
Yangon
Entry
Point
Myanmar Tourism Statistics 2008
Visitor Arrivals
Yangon Gateway
(including tourist arrivals through border entry points to Yangon)
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Up to
Oct
(1) Package
55469
48191
47394
62335
53476
24139
(2) F.I. T
66772
109934
103670
118194
114084
63240
(3) Business
Travellers
44151
40521
36170
35629
35440
-
(4) Entry Visa
(Friends &
Relatives)
13140
16505
20528
22592
21340
-
18903
21219
19538
18844
18195
63536
198435
236370
227300
257594
242535
150915
(5) Others
Total
Myanmar Tourism Statistics 2008
Country
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Up to Oct
NORTH
AMERICA
15775
19260
19509
21350
17854
12165
1.
Canada
2519
2828
2911
3298
2992
10564
2.
America
13256
16432
16598
18052
14862
1601
NO
Myanmar Tourism Statistics 2008
Country
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Up to Oct
LATIN
AMERICA
799
1191
1192
1530
1477
704
WEST
EUROPE
58161
62901
64531
76767
68532
28082
1.
Austria
4756
4168
3156
3637
2542
894
2.
Belgium
2159
2340
2859
2790
2307
1014
3.
France
13125
13372
15295
15498
15521
6340
4.
Germany
13341
14112
13689
18003
15432
6496
5.
Italy
6129
7924
7083
10774
10130
2017
6.
Switzerland
4258
3974
3942
4736
4294
1835
7.
U.K
7848
7720
8126
7465
6356
4319
8.
Spain
2171
4134
4947
7769
6728
2112
9.
Others
4374
5157
5434
6095
5222
3055
no
Myanmar Tourism Statistics 2008
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Up to Oct
EAST
EUROPE
2203
2510
3402
4024
4295
2699
1.
Russia
551
760
1032
1432
1976
1348
2.
Others
1652
1750
2370
2592
2319
1351
NO
Country
Myanmar Tourism Statistics 2008
Country
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Up to Oct
AFRICA
390
395
488
502
432
429
MIDDLE
EAST
1148
1831
1920
2177
2281
1149
ASIA
121392
146774
133894
149631
145512
105788
1.
H.K
1667
3020
2593
3159
3048
2040
2.
Japan
18799
20296
19584
18945
15623
8764
3.
Malaysia
10003
12478
9858
9588
8693
6765
4.
Singapore
10373
11292
9674
10952
9310
6480
5.
Thailand
22214
32735
27199
30400
35002
21956
6.
China
15564
17890
19596
24893
29551
26234
7.
Taiwan
19645
20424
17600
15827
13707
9565
8.
Korea
8399
10405
10934
18265
13821
10644
9.
Bangladash
1999
1705
1506
1342
1046
819
10.
India
6291
8357
7679
7540
7675
6097
Others
6438
8172
7671
8720
8036
6424
NO
Myanmar Tourism Statistics 2008
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Up to Oct
OCEANIA
5742
7076
7282
7533
7693
4445
1.
Australia
4950
6069
6342
6583
6761
3895
2.
Newzealand
771
984
922
929
904
536
3
Others
21
23
18
21
28
14
NO
Country
TOTAL
205610
241938
232218
263514
248076
Myanmar Tourism Statistics 2008
155461
2008
Year
2003
2004
2005
2006
2007
Total Earnings
US $
116M
US $
136M
US $
153M
US $
164M
US $
182M
US $
77.403M
Average
Expenditure
Per Person Per
Day
US $
80
US $
94
US $
94
US $
94
US $
98
US $
71
Average
Length
of Stay
6.5
7.0
7.0
7.0
7.5
7
Myanmar Tourism Statistics 2008
Up to Oct
Border Pass
CHINA
Lauk Kaing
Myanmar – China : 6 Gates
Myanmar – Thailand : 4 Gates
Check-points in Myanmar
THAI
China
Thailand
Lweje
Tachi leik
Myawaddy Nam Kham
Muse
Payathonesu
Kawthaung Kyukoke
Kwanlong
Mong Lar
Border Tourism
(Including day return visitors)
2008
2002
2003
2004
2005
2006
2007
38156
45054
52487
50010
42237
51941
57352
(2)
Eastern
Region
89494
154428
151276
146452
148984
268942
255697
(3) South
Eastern
Region
142628
191923
211209
231526
175326
147475
125599
Total
270278
391405
414972
427988
366547
468358
438648
(1) North
Eastern
Region
Myanmar Tourism Statistics 2008
Up to Oct
Jan~Jun
No.of
Flights
Seat
Capacity
Occupied
Seats
(Foreigners
)
2003
2004
2005
2006
2007
2008
1334
1765
1866
1810
2143
957
258370
315626
331238
331678
403297
155410
147393
145698
59189
57.90
66.87
`
120678
Percentag
46.71
e
THAI AIRWAYS
(TG)
%
BANGKOK AIRWAYS (PG)
THAI AIRSIA (FD)
MYANMAR AIRWAYS (8M)
AIR BAGAN(W9)
141452
44.82
41.21
DAILY
1,3,5,7
1,3,5
1,2,3,5,6
AB 306
(246-270 SEAT)
AB 310,320 (150-185 SEAT)
B171
(120 OVER SEAT)
JEST STAR
AB320
(228 SEAT)
Myanmar Tourism Statistics 2008
Tourist arrivals by
Cruises
Yatching Tour
Year
No.of
Flight
pax
Year
No.of
Cruises
pax
Year
No.of
pax
Income
(US$)
2003
25
1829
2003
2
2535
2003
2096
177890
2004
55
4810
2004
6
1758
2004
1679
133480
2005
8
942
2005
6
1536
2005
1344
130145
2006
60
7777
2006
8
3399
2006
1879
196090
2007
37
3788
2007
4
1733
2007
2116
248560
2008
51
6262
2008
5
2396
2008
1508
200875
(Oct)
(Oct)
(Oct)
Myanmar Tourism Statistics 2008
Types of Tourist
16%
Package Tour Groups
44%
Foreign Independent Travellers
Business Travellers
40%
Others
Tourist Arrivals By Gender Group
63% Male
37% Female
Tourist Arrivals By Age Group
4% Age 1-20
55% Age 21-50
41% Age 51+
Licensed Tour Companies
(a)
(b)
(c)
Foreign Company
J.V Company
Local Company
----------------------------------------
Total
1
16
686
703
Licensed Tourist Transportation
-
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
Coach (26 to 50 seater)
Mini Bus (21 to 25 seater)
Van (7 to 20 seater)
Saloon (3 to 5 seater)
Motor Boat
Boat
Yacht
Hot Air Balloon
--------------------------------------------
Total
87
28
18
21
61
12
28
1
256
Licensed Tour Guides
(a)
English
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
Japanese
French
Chinese
Thai
German
Russian
Italian
Korean
------------------------------------------
Total
3178 (Included in Spanish
guide License -94)
597
283
214
122
217
26
38
20
4695
Local Investment
Bay of Bengal
Lake View Resort
( Inlay Khaung Daing Village )
Aureum Palace
Max Hotel
Hotels / Motels/ Guest Houses
Sr.
Place
1.
Aungban
2.
Numbers
Rooms
3
56
Bagan
79
1994
3.
Bago
10
266
4.
Bhamaw
2
82
5.
Chaungtha
14
492
6.
Dawei
2
54
7.
Hpa-an
6
142
8.
Kalay
2
58
9.
Kalaw
21
329
10.
Kawthaung
5
365
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Kyaikhto
Kyaington
Kyaukpataung
Koongyangone
Lashio
Loikaw
Magwe
Mandalay
Mawlamyine
Meikhtila
Mogok
Monywa
Mrauk-U
Muse
Myitkyina
8
11
1
1
4
1
5
68
7
5
1
5
4
8
11
210
343
14
30
149
24
78
2902
146
98
11
123
80
335
293
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
Nay Pyi Taw
Ngapali
Ngwesaung
Nyaung Shwe
Pakokku
Pathein
Pindaya
Putao
Pyay
Pyinmana
Pyin Oo Lwin
Sagaing
Shwe Nyaung
Sittwe
Tachileik
6
10
19
42
2
6
5
1
12
2
23
2
1
6
11
141
402
840
894
23
158
152
8
237
139
405
19
16
124
526
41.
Taunggyi
15
484
42.
Taungoo
11
242
43.
Thazi
2
26
44.
Thipaw
3
52
45.
Yangon
166
6890
46.
Myeik
1
6890
630
20490
Total
Foreign Investment Hotels , Apartments & Commercial Complexes
USD in million
Country
Singapore
Thailand
Japan
Hong kong
Malaysia
British
Total
Hotel / Apartment
1. Nawarat
2. Summit Parkview
3. Mandalay Swan
4. Sedona Yangon
5. Traders
6. Parkroyal Yangon
7. Sedona Mandalay
8. Shangri-La
9. Traders Square
10. Victoria Resort
11. Savoy
12. Orchid
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Andaman Club Resort
Kandawgyi Palace
Nikko Royal Lake
Golden Triangle
Allure Resort
Hotel Sofitel
Grand Meeyahta
Mandalay Hill Resort
St. Luke's
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Yangon International
Thiripyitsaya
Yagon commercial Tower
Yangon Sakura
Marine Residence
Sakura Residence
Golden hill Tower
1.
2.
3.
4.
Strand
Inyalake
Thamada
Rose Garden
1.
2.
Seasons of Yangon
Micasa
1.
Pansea
35
Investment
597.756
10.000
29.000
3.200
103.270
84.000
50.000
45.530
100.000
128.000
40.531
0.625
3.600
233.000
25.000
27.500
38.000
10.000
12.000
75.000
16.000
26.000
3.500
189.763
10.000
22.000
6.750
30.000
31.313
26.700
63.000
77.000
35.000
42.000
20.000
5.000
15.000
3.400
3.400
1120.919
Foreign Investment in Hotel & Commercial Complex
Sr.
Projects
Rooms
Investment
US$ (M)
Remarks
1.
30
4860
772.419
Completed
2.
5
1315
348.500
Under
Construction
35
6175
1120.919
Licensed Tour Companies
(a)
(b)
(c)
Foreign Company
J.V Company
Local Company
---------------------------------------Total
1
16
686
703
Foreign Investment Hotels, Apartments & Commercial Complexes
(Yangon)
USD million
No.
Hotels
100% Foreign
Investment
1 Sedona Yangon
2 Traders
Hotel Nikko Royal
3 lake
4 Parkroyal Yangon
5 Kandawgyi palace
Yangon
6 International
7 Seasons of Yangon
8 summit Parkview
9 Nawarat
10 Savoy
11 Micasa
12 Pansea
13 Grand Meeyahta
14 Orchid
Rooms
Investment
Dates of
Opening
2660
450
496
395.395
103.270
84.000
18-9-96
14-11-96
315
359
208
38.000
50.000
27.500
1-11-97
27-5-97
21-10-95
100
121
250
80
30
48
50
48
105
10.000
5.000
29.000
10.000
0.625
15.000
3.400
16.000
3.600
15-5-97
18-9-96
10-12-94
2-3-94
11-1-96
14-12-98
21-3-97
26-1-02
18-7-96
Joint
15 Strand
16 Dusit Inya Lake
17 Thamada
361
64
239
58
35.000
23.000
10.500
1.500
5-11-93
27-10-95
17-1-97
Apartment &
commercial
Complexes
469
157.76
Office
rooms
30.00
Office
rooms
6.75
142
115
212
3490
31.31
26.70
63.00
588.155
18 Sakura Tower
Yangon
Commercial
19 Tower
20 Marina Residence
21 Sakura Residence
22 Golden Hill Tower
Total
25-1-99
20-5-98
1-2-200
15-8-98
7-11-2000
Remarks
Foreign investment Hotel (Yangon)
Traders Hotel
( Yangon )
Sedona Hotel
( Yangon )
The Strand Hotel
( Yangon )
Pan Sea Hotel
( Yangon )
Grand Plaza ParkRoyal
Yangon ( Yangon )
Summit Parkview
( Yangon )
Hotel Nikko Royal Lake
( Yangon )
Dusit Inya Lake Hotel
( Yangon )
Foreign Investment Hotels
(Mandalay)
USD million
No.
Hotels
Rooms Investment
Date of
Opening
Mandalay
506
71.53
1
Sedona Mandalay
300
45.53
25-1-98
2
Mandalay Hill Resort
206
26.00
21-12-95
Joint Ventures
112
3.20
Mandalay Swan
112
3.20
Total
618
74.73
1
14-10-95
Remark
Mandalay Hill Resort
( Mandalay )
Sedona Hotel
( Mandalay )
Mandalay Swan Hotel
( Mandalay )
Power Hotel
( Mandalay )
Thiri Myanmar Hotel
( Pyin Oo Lwin )
Kandawgyi Hill Resort
( Pyin Oo Lwin )
Foreign Investment Hotels
(Bagan)
USD million
No.
1
Hotels
Rooms
Investmemt
100%Foreign
Investment
68
22.00
Thiripyitsaya
Sakura
68
22.00
Total
68
22.00
Dates of
Opening
21-6-97
Remark
Thiripyitsaya Sakura
Hotel( Bagan )
The Hotel @ Tharabar
Gate
( Old Bagan )
Bagan Hotel
Bagan Golf Resort
Hotel
Thazin Garden
( Bagan )
Popa Mountain
Resort
( Popa )
Foreign Investment Hotels
(Tachilake)
USD million
NO.
Hotels
Date of
Opening
Room
Investment
100% Foreign
Investmen1
235
22.00
1
Golden Triangle
154
10.00
28.1.01
2
Allure Resort
81
12.00
9.12.03
Total
235
22.00
Remark
Inlay Princess Hotel
( Nyaung Shwe )
Lake View Resort
( Inlay Khaung Daing
Village )
Aye Tha Yar Golf Resort Golden Island Cottage Hotel
( Taunggyi )
( Inlay Lake )
Pine Hill Resort ( Kalaw )
Conqueror Hotel
( Pindaya)
Foreign Investment Hotels
(Kawthaung)
USD million
No.
Hotels
Date of
Opening
Rooms
Investment
100% Foreign Investment
200
25.00
1
Andaman Club Resort
200
25.00
9-9-95
2
Victoria Resort
250
40.531
19-5-2008
Total
450
65.531
205 Rooms
www.andamanclub.com.com
Bayview Beach Resort
( Ngapali Beach )
Sandaway Resort
( Ngapali Beach )
Silver Beach Resort
( Ngapali Beach )
Hotel Max
(Chaung Tha Beach )
Foreign Investment Hotels
( Under construction)
USD million
Investment
No.
Company
Country
USD million
1
Hotel Sofitel
Thailand
2
Rose Garden
Hong kong
3
Shangri - La
singapore
4
Traders Square
singapore
5
* St Luke's Island
Thailand
Total
Room
270+office room
315
75.00
1-4-2000
42.00
1-7-2002
700+Commercial 100.00
commercial
30 Bangalows
1315
Dateof
Opening
1-7-2003
128.00
5-11-2004
3.5
28-4-2007
348.50
Japanese Investment In Tourism Industry
USD million
Hotels
Investment
189.763
™ Yangon International
™ Thiripyitsaya
10.000
™ Yagon
commercial 22.000
Tower
6.750
™ Yangon Sakura
30.000
™ Marine Residence
31.313
™ Sakura Residence
26.700
™ Golden hill Tower
63.000
Yangon International Hotel
1. Company
2.Location
3.Acreage
4.Lease Period
5.System of Investment
6.Number of Rooms
7.Investment
8.Land Use Premium
9.Land Lease
10.Type of Investment
-
Myanmar MCG Corporation Ltd.( Japan)
NO(330),Alone Road . Dagon Township . Yangon.
(6.79) Acre
(30) Years
B.O.T System
(100) Rooms
USD (100) million
USD (6) million
USD (1) per one square feet
100% Foreign Investment
Thiripyitsaya Sakura Hotel
1. Company
2. Location
3. Acreage
4. Lease Period
5. System of Investment
6. Number of Rooms
7. Investment
8. Land Use Premium
9. Land Lease
10. Type of Investment
- Myanmar Thiripyitsaya Sakura Co., Ltd.
- Bagan.
- (24.20) Acre
- (30) Years
- B.O.T System
- (68) Rooms
- USD (22) million
- USD (4) million
- 50% of Income
- 100% Foreign Investment
Yangon Commercial Tower
1. Company
2.Location
3.Acreage
4.Lease Period
5.System of Investment
6.Number of Rooms
7.Investment
8.Land Use Premium
9.Land Lease
10.Type of Investment
-
Myanmar Hopeson Ltd.( Japan)
NO(73-75),Shulay Pagoda Road . Yangon.
(50Ft _ 60Ft)
(30) Years
B.O.T System
Office
USD (6.75) million
USD (1) million
USD (24) per one square metre
Share holder – Hopenson Pacific Pt ., Ltd. (601)nos
- Mr, Toshio Yondea
(1) nos
Sakura Tower
1. Company
2.Location
2.Acreage
3.Lease Period
4.System of Investment
5.Number of Rooms
6.Investment
7.Land Use Premium
8.Land Lease
9.Type of Investment
- EXE Sakura (Myanmar)Co.,Ltd.( Japan)
- NO(339),Corner at Gogyoke Aaungsan & Shulay
Pagoda Road. Kyaukdatar Township . Yangon.
- (115Ft _ 100 Ft)
- (30) Years
- B.O.T System
- Office
- USD (30) million
- USD (2) million
- USD (22) per one square metre
- 100% Foreign Investment
Marina Residence
1. Company
2.Location
3.Acreage
4.Lease Period
5.System of Investment
6.Number of Rooms
7.Investment
8.Type of Investment
-
MHR Development Co., Ltd.( Japan)
NO(8),(10) Quarter ,Gabaraye Pagoda Road . Yangon.
(3.15) Acre
(30) Years
B.O.T System
(124) Rooms
USD (31.3132) million
Share holder – OHKI Corporation
50%
- Kandenko Co., Ltd
25%
- Tokyo Tatemono Co., Ltd 25%
Sakura Residence
1. Company
2.Location
3.Acreage
4.Lease Period
5.System of Investment
6.Number of Rooms
7.Investment
8.Land Lease
9.Type of Investment
-
EXE Design (Myanmar)Co., Ltd.( Japan)
NO(9), Inya Road . Yangon.
(1.88) Acre
(30) Years
B.O.T System
(115) Rooms
USD (31.3132) million
USD (2.00) million
Share holder – Mr. Hiroshi Tani
50%
- Mr. Fusao Hasegawa 50%
Golden Hill Tower
1. Company
2.Location
3.Acreage
4.Lease Period
5.System of Investment
6.Number of Rooms
7.Investment
8.Land Lease
9.Type of Investment
-
Golden Hill Tower Ltd.( Japan)
NO(24/26), Gabaaye Pagoda Road . Yangon.
(2.3) Acre
(30) Years
B.O.T System
(212) Rooms
USD (63) million
USD (4.6) million
Share holder – YKK Development (s’pore) Ltd.
- Mr. Massto Aoki
(99)%
(1)%
Japanese Food
Restaurant
Benkay
Hotel Nikko Royal Lake Yangon,40,
Natmauk Rd,tamwe
Tel:95-1-544500
Furusato
137,West Shwegondine.
Tel:95-1-556265
Ichiban-kan
Aung San Stadium(North Wing),
Gyophyu Rd.
Tel:95-1-245027
Japan Japan
239,Pansondan Upper Blk.Kyauktada Tsp
Tel:95-1-095130016
Tategoto Japanese Restaurant
Trader Hotel,233,Sule Pagoda Rd.
Tel:95-1-242828
Tokyo Bar
The Grand Meee Ya Hta Executive
Residence (2nd Floor)372, bogyoke
Aung Sa Rd,Pabedan Tsp.
Tel:95-1-256355,256365
Fax:95-1-385101
4 – How to Invest in Myanmar
Ministry of Hotels & Tourism
Union of Myanmar
Procedures Relating to the Foreign
Investment in Hotels and Commercial
Building Projects
ミャンマー連邦
ホテル観光省
外国資本によるホテルおよび商業施設プロ
ジェクト
に関する手続
1.Official appointment letter to be sent to
the head of Office of the Ministry of Hotels
and Tourism for the appointment with the
Minister. During the meeting, the Company
profile shall be presented followed by
discussions.
1.ホテル観光省大臣との会合を行うため、公
式面会申請書をホテル観光省事務局宛に送付
する。会合にはまず会社プロフィールを提出
し、その後ホテル観光省と打ち合わせに入る。
2.After visiting the interested area, the
investor is to prepare the project proposal.
2 ．立地条件に適合すると思われる場所の視
察をした後、投資希望者はプロジェクト計画
書を作成する。
3.The proposal shall include the following
salient points.
(a)Master plan for the project with
conceptual drawings. Types of
building and future development
plan shall be included.
(b)Type of Investment with
estimated project cost, that is,
stating the Investment is to be
made in one phase or to be split
into two phases and whether it is
100% or joint venture.
(c)Financial plan for the project
shall be mentioned especially the
share holder’s equity and bank
loans.
(d)The lease period of the project
is 30 years term based on build
3．プロジェクト計画書には下記の点を含むも
のとする。
(a)全体構想図を含んだプロジェクトのマス
タープラン。このマスタープランには建築の
種類と将来の開発計画も含まれる。
(b)投資の種類とプロジェクトコストの見積り
額。なお投資が１期工事、2期工事に分かれる
のか、また投資が１００パーセント外国資本
であるのか、ジョイントであるのかを明記し
なければならない。
(e)The period of the construction is
one to two years for the phase one of
the project. The whole project must
be completed in three years.
(e)建築期間はプロジェクト１
期につき1年から2年までとす
る。全プロジェクトの建築は3
年で完了しなければならない。
(f)Front payment for the Land Use
Premium depends upon the location,
the area and the investment amount
of the project. It shall be paid in two
installments. The first installment
which is 50% of the total must be
settled on the date of signing the
contract and the rest is to be paid on
the date of ground breaking of the
project.
(f)使用土地掛け金の前払いは、
使用する土地の場所とプロ
ジェクトの投資額による。支
払いは２分割で行われなけれ
ばならない。初回の支払いは
契約時に総額の５０％を、ま
た残金はプロジェクトの着工
時に支払わなければならない。
(g)The investor has to pay the Land
Lease Rental of the project from the
date of its opening which has already
been agreed upon by the contract. It
is collected on the gross income of
the project at certain ratio or the
minimum guarantee payment whichever is higher. Payment should be
settled quarterly.
(h)Project of environmental
awareness, project for return on
investment, human resource
development, positive impact on
local community should be
mentioned in the proposal.
(g)契約書で同意したように、
投資者はプロジェクトの土地
賃貸料を、事業の開始日に支
払わなければならない。プロ
ジェクト総収入の、ある一定
の割合、または最小保証支払
い額のどちらか多い方で徴収
される。支払いは四半期ごと
に行うものとする。
(h)計画書には、環境保護に対
する認識、投下資本収益率、
人的資源の開発、地域社会に
対するプラス効果等も含まれ
なければならない。
(4)プロジェクト計画書について討議の
後、最初の段階として覚書が両者により
署名される。
(c)プロジェクトの財務計画には、特に株式発
行額と銀行借入額を明記しなければならない。
4.
After having
discussed on the project proposal,
Memorandum of Understanding shall
be signed between the two parties in
the initial stage.
d)プロジェクトのリース期間はBOTシステム
5.
The ministry will
report the said MOU to the M anmar
(5)ホテル観光省がミャンマー投資委員
会に覚書を提出する
7.
With the legal
Advice, the draft agreement shall
be submitted to the Myanmar
Investment Commission.
7.
契約草案が法律
に関する助言とともに、ミャンマー
投資委員会に提出される。
The Myanmar Investment
Commission will seek approval
from the Higher Organization.
8.
ミャンマー投資
委員会が更に上の組織より認可を受
ける。
After the draft project proposal is
approved, both parties can sign
the contract.
During the construction period, the
Ministry will assist the project to
be completed in time such as
import of materials from abroad,
negotiation with local authorities,
recruiting of labour, security of the
project site, facilitation of travel fro
the experts etc.
9.
プロジェクト計
画草案が認可され、両者が契約書に
署名する。
10.
建築期間中、ホ
テル観光省は、期間内にプ
ロ
ジェクトが完成するよう、外国から
の材料輸入、地方当局との交渉、労
働者の採用、プロジェクトサイトの
安全、専門家のための交通機関など
を援助する。
MYANMAR:
INVESTMENT
PROCEDURES
投資の手続：ミャンマー
Myanmar food
Marketing and Promotion
JATA TRAVEL FAIR – 2008 TOKYO
AIR LINES
- Myanmar Airways International
- Yangon Airways Limited
HOTELS
- Hotel by The Red Canal (Mandalay)
- Hotel Yangon
- Hupin Hotel
- Park Royal Hotel (Yangon)
- Ruby True Hotel (Bagan)
- Thiri Sandar Guest House ( Bagan)
- Yuana Group of Hotel & Resort
SOUVENIR SHOPS
- Concqeror Lacquerware (Bagan)
- U Ba Nyein Lacquerware (Bagan)
TRAVEL AGENTS
- Global Travel Services Co., Ltd
- Karaweik M & J Travels& Tours Co., Ltd
- Minami Travels and Tours
- Myanmar Nara-Apex Travels & Tours Co., Ltd
- Myanmar Polestar Travels & Tours
- Peace Smile Land Travels & Tours Co., Ltd
- SAI Travel Service (Myanmar) Co., Ltd
- SM Tours & Transport Co., Ltd
- Shan Yoma Travels & Tours Co., Ltd
- Tour Mandalay Co., Ltd
WORKPLAN FOR THE DEVELOPMENT OF ASEAN-INDIA BUDDHIST PILGRIMAGE
TOURISM
NO.
MEASURES
Responsible Party
TIMELINE
PROGRESS
COMMON ISSUES
I
1
ASEAN Member States
and India shall identify,
gather and document all
information on Buddhist
site and related cultural
heritage activities
including high resolution
photographs for the
development of the
webpage on ASEANtourism website which
would be linked to the
ASEAN and India NTOs'
websites
NTOs in coordination
with the tour operators
and experts
one month (26
September 2008)
Nine(9) ASEAN Member States and
India have presented their Buddhist
sites and relates cultural heritage
activities during the ASEAN-India
Workshop on the Development of
Buddhist Pilgrimage Tourism in
Myanmar.
2
ASEAN Member States
and India shall identify
and gather the list of
potential industry players
(tour operators) for
Buddhist Pilgrimage
Tourism
NTOs
one month (26
September 2008)
Thailand has presented a existing/
possible list of tour operators for
Buddhist Pilgrimage Tourism during
the workshop
3
Development of ASEANIndia tour packages on
Special Interest (Buddhist
Pilgrimage) Tourism
NTOs in coordination
with the tour operators
and experts
after the approval by
ASEAN and India
NTOs
4
Production of Documentary
Film on Buddhist
Pilgrimage in ASEAN and
India
ASEAN and India NTOs
in coordination with
Indian Film Maker, Mr.
Benoy Behl
Art Historian & Film
Maker
Last Quarter 2008/
First Quarter 2009
India (Mr. Benoy Behl) has expressed
his willingness to facilitate the
production of the documentary film
5
Photo Exhibition on
ASEAN-India Buddhist
Trail
ASEAN and India NTOs
in coordination with
Indian Film Maker, Mr.
Benoy Behl
Last Quarter 2008/
First Quarter 2009
India has presented photo
documentation and documentary film
on important Buddhism sites in India
6
Printing of ASEAN-India
Buddhist Pilgrimage
(Special Interest) Tourism
brochure and leaflet
ASEAN and India Tour
operators
Last Quarter 2008/
First Quarter 2009
Myanmar has presented the initiated
trail of Buddhist Package Tours as a
sample
7
Promotion of the ASEANIndia
Special
Interest
(Buddhist
Pilgrimage)
Tourism tour packages on
international tourism fairs
(ITB, CITM, WTM London,
etc)
ASEAN and India NTOs
and tourism industry
players
Beginning 2009
CONTACT
¾
Myanmar Embassy
E- mail: met@zap.att.ne.jp
Website: http://www.myanmar-embasssy-Tokyo.net/
¾
Director General U Htay Aung
e-mail: dg.dht@mptmail.net.mm
Website: www.myanmartourism.org
¾
Director Daw Kyi Kyi Aye
¾
Myanmar Travels and Tours
e-mail: mtt.mht@mptmail.net.mm
Website: www.myanmartravelsandtours.com
Thank you for your kind attention
see you all in Myanmar soon!