Norwalk Town Square

FRESH ‡ QUALITY ‡ EXCITING ‡ DIVERSE ‡ CATERING SELECTION ‡ BUFFET TO GO
Lunch Buffet
Monday – Saturday
$6.99
Dinner Buffet
Monday – Friday
(4pm – 9pm)
$9.99
ALL-U-CAN-EAT
Saturday & Sunday
All Day
Chinese, Japanese & American Cuisine Restaurant
$10.99
(Drinks $1.39. Free Refill)
OPEN 7 DAYS Business Hours: Lunch 11am to 3:30pm
A WEEK Dinner 4pm to 9pm (Fri. & Sat. 4pm to 9:30pm)
Rotating 250 Items EVERYDAY!!!
‡ Crab ‡ Shrimp ‡ Clam ‡ Mussel ‡ Fish ‡ Seafood
‡ Best Mongolian BBQ ‡ Chicken ‡ Pork ‡ Dumplings
‡ Dim Sum ‡ B.B.Q. Spare Ribs ‡ Lo Mein ‡ Fried Rice
‡ Vegetables ‡ Sushi ‡ Salad Bar ‡ Fruit ‡ Appetizers
‡ Soups ‡ Dessert ‡ Crepes ‡ Beverage & Ice Cream
. . . And Much, Much More!
Norwalk
14021 Pioneer Blvd.
562-929-2111
Grand Opening Special
One
Child
Eats
FREE
With purchase of 2 adult dinner
buffets & beverages at regular price*
(Ages 10 & Under)
*Limit 1 child eats free with 2 adult buffets at reg price. Max. 2 children can
eat free. With this coupon only. Not valid with any other offers. Exp 1/31/12.
Grand Opening Special
Dinner $
Buffet
99
9
Includes Drink.
(Weekend All Day Buffet, Add $1.00)
*Limit 1 coupon per customer, per check. With this coupon
only. Not valid with any other offers. Expires 1/31/12.
NORWALK TOWN SQUARE 11/11
)5(6&$‡&$/,'$'‡(02&,21$17(‡',9(56$‡6(/(&&,Ð1'(&20,'$6‡%8))(73$5$//(9$5
Buffet de Almuerzo
Lunes-Sabados
$6.99
Buffet de Cena
Lunes-Viernes
(4pm – 9pm)
$9.99
ALL-U-CAN-EAT
Sabado y Domingo
Todo el Dia
¡China, Japonés y Restaurante de Cocina Americana!
$10.99
(Bebidas $1.39. Refill Gratis)
Abierto los 7 Dias Horarios de Servicio: Almuerzo 11am to 3:30pm
de la Semana Cena 4pm to 9pm (Viernes y Sabados 4pm a 9:30pm)
Rotación 250 articulos cada dia!!!
‡ Cangrejo ‡ Camarones ‡ Almejas ‡ Mussel ‡ Pescado
‡ Mariscos ‡ Mejor Mongolian BBQ ‡ Pollo ‡ Cerdo
‡ Dumplings ‡ Dim Sum ‡ B.B.Q. Costillitas ‡ LoMein
‡ Arroz Frito ‡ Verduras ‡ Sushi ‡ Barra de Ensaladas
‡ Frutas ‡ Aperitivos ‡ Sopas ‡ Postres ‡ Crepes
‡ Bebidas & Helado... ¡Y mucho, mucho más!
Especial de Gran Apertura
Un
Niño
Come
GRATIS
Con la compra de 2 buffets de cena para
adultos y bebidas al precio regular*
(Edad 10 o menores)
*Limite de 1 Niño come gratis con la compra de 2 buffet adulto a precio regular. Máximo de 2
niños comen gratis. Con este cupón solamente. No es valido con otras ofertas. Se vence 1/31/12.
Especial de Gran Apertura
Buffet $
Norwalk de Cena
14021 Pioneer Blvd.
562-929-2111
999
Incluye Bebida.
(Buffet Todo el Fin de Semana, Agrege $1.00)
*Limite de 1 cupón por cliente, por cuenta. Con este cupón
solamente. No es valido con otras ofertas. Se Vence 1/31/12.
Sam’s BURGERS
HOT SANDWICHES
B
T
$
H
FAMILY MEAL DEAL
Tuna
99
4
All plates served with soup & french fries.
Not valid with other offers. Expires 1/15/12.
4 Hamburgers
4 Fries
Reg.
4 Medium
16.99
extra. No Refills. Not valid
Sodas withCheese
any other offers. Expires 1/15/12.
1/4 LB. BURGER SPECIAL
BURGER MEAL SPECIAL
Reg. $9.98
SAVE 50% OFF with this coupon.
EBT
562
929-4699
Norwalk
14041 S. Pioneer Blvd.
At Rosecrans
Next to 99¢ Only Store
FAMILY PACK
% OFF
50
Our 1/4 lb. Burger
99¢
Now
only
NO LIMIT
Reg. $1.95
Cheese extra . Not valid with any other offers. Expires 1/15/12.
$
13
99
$
10
1/4 lb Hamburger
Regular
Fries
Reg. 4.99
Regular
extra. Not valid with any
Drink Cheese
other offers. Expires 1/15/12.
$
3
75
$
Open for Breakfast, Lunch & Dinner 7 Days a Week 6am to 10pm
Sam’s BURGERS
SANDWICHES CALIENTES
Carne P
$
4
n
99
Reg. $9.98
50% de Descuento
Todos los platos servidos con sopa y
papas fritas frances. No es válido con otras
ofertas. Expira 1/15/12.
de
50%Descuento
99¢
En nuestra Hamburguesa de 1/4 lb.
929-4699
PAQUETE
FAMILIAR
4 Hamburguesas
4P
4 Sodas
Medianas
$
Reg.
16.99
$
1399
Queso costo adicional. Soda se sirve una vez. No válido
junto con cualquier otra oferta. Se vence 1/15/12.
ESPECIAL DE HAMBURGUESA DE 1/4 LB. ESPECIAL DE BURGER MEAL
EBT
562
OFERTA DE FAMILY DEAL
Norwalk
14041 S. Pioneer Blvd.
Esquina con Rosecrans
Al lado de la Tienda 99¢ Only
Ahora
NO LÍMITE
Sólo
$
Reg. 1.95
Queso costo adicional. No válido junto con
cualquier otra oferta. Se vence 1/15/12.
P
Hamburguesa de 1/4 lb.
P
amaño regular
Soda
$
regular
3
75
Reg. $4.99
Queso costo adicional. No válido junto con
cualquier otra oferta. Se vence 1/15/12.
Dí
m
Kids
Scoop
reg.
Single Scoop
Norwalk Town Square
13933 Pioneer Blvd. - At Roscrans in Norwalk
562.864.8890
and...
10939 Firestone Blvd. - 562.807.3638
For Only
Buy one Soft
Serve Ice
Cream cone,
get one
any cake
$15 or more
Great Idea Banana Split
for Birthdays
or
Banana Royale
& More!
your choice
With this coupon. Valid at Norwalk
Town Square location. Cannot be
combined with any other offer.
Limit one coupon per customer.
Expires 1/15/12.
With this coupon. Valid at Norwalk
Town Square location. Cannot be
combined with any other offer.
Limit one coupon per customer.
Expires 1/15/12.
of equal
or
lesser value
With this coupon. Valid at Norwalk
Town Square location. Cannot be
combined with any other offer.
Limit one coupon per customer.
Expires 1/15/12.
Small
Two
31 Belows Cappucino
Kids
Scoop
BLAST
reg.
Single Scoop
Buy one
Single
Scoop 4oz. cone or
Soft Serve cone,
get one
of equal or lesser
value
Norwalk Town Square
13933 Pioneer Blvd. - At Roscrans in Norwalk
562.864.8890
and...
10939 Firestone Blvd. - 562.807.3638
For Only
With this coupon. Valid at Norwalk
Town Square location. Cannot be
combined with any other offer.
Limit one coupon per customer.
Expires 1/15/12.
With this coupon. Valid at Norwalk
Town Square location. Cannot be
combined with any other offer.
Limit one coupon per customer.
Expires 1/15/12.
With this coupon. Valid at Norwalk
Town Square location. Cannot be
combined with any other offer.
Limit one coupon per customer.
Expires 1/15/12.
35
EXAM $
00
LEANING
X-RAYS &
ONS LTATION
New Patients Only. Expires 1/15/12.
“Where Dentistry Is Fun” Get
14119 Pioneer Blvd. at Rosecrans
Norwalk Town Square Next to Tu Musica
562
929-2383
Braces for
$
00
99
Down
New patients only. Expires 1/15/12.
35
EXAMEN $
LIMPIEZA
RAYOS-
00
LTA
Solamente Nuevos Pacientes. Se Vence 1/15/12.
“Where Dentistry Is Fun”
14119 Pioneer Blvd. at Rosecrans
Norwalk Town Square Next to Tu Musica
562
929-2383
Get Braces for
99
$
00
Down
Sólo pacientes nuevos. Se Vence 1/15/12.
Always Fresh!
Quick Plates
24 Entrees to Choose From (Served All Day)
$ 19
4 Combo A Rice & Chow Mein, and 1 Item
$ 49
5 Combo B Rice & Chow Mein and 2 Items
$ 49
6 Combo C Rice & Chow Mein & 3 Items
*Prices subject to change
OPEN 7 DAYS A WEEK
Norwalk Town Square
Pioneer Blvd. at Rosecrans
Located next to Baskins Robbins
562
929-3226
FREE Eggroll
With the Purchase of
$5.00 or More
Cannot combine coupons. Limit one coupon per
customer per day. Not valid with any other coupons or
offers. Expires 1/15/12.
One Soda
FREE
With the Purchase of
$5.00 or More
Cannot combine coupons. Limit one coupon per
customer per day. Not valid with any other coupons or
offers. Expires 1/15/12.
Siempre Recién Hecho Eggroll GRATIS
Platos Rápidos
Entradas para escoger (Se sirven todo el día)
$ 19 Combinación A Arroz, Chow Mein,
4
$ 49
5
$ 49
6
y 1 seleccion
Combinación B Arroz y Chow Mein y
2 selecciones
Combinación C Arroz y Chow Mein y
3 selecciónes
*Prices subject to change
Abierto los 7 días de la semana
11:00 a.m. a 9:00 p.m.
Esquina de Pioneer Blvd. y
Rosecrans Localizado al
lado de Baskins Robbins
562
929-3226
Con la compra de
$5.00 ó más
No se pueden combinar cupones. Límite un cupón por
cliente por día. No válido junto con cualquier otro cupón
u oferta. Se vence 1/15/12.
Una Soda
GRATIS
Con la compra de
$5.00 ó más
No se pueden combinar cupones. Límite un cupón por
cliente por día. No válido junto con cualquier otro cupón
u oferta. Se vence 1/15/12.
FA
FASHION AVENUE
“Always in Fashion For Less!”
Junior to Misses Large
Casual
Jeans
Tops - Dress them up or
wear with jeans
Shoes and More
651-1005
562
11721 Rosecrans Avenue
$ 00 $
5
Off
00 $
00
10 30
Off
Off
Any
Any
Any
Purchase Purchase Purchase
over $30 over $55 over $150
With this coupon only. ALL
DISCOUNTED ITEMS ARE FINAL
SALE. Cannot combine with any
other coupons or discounts.
Expires 1/15/12.
With this coupon only. ALL
DISCOUNTED ITEMS ARE FINAL
SALE. Cannot combine with any
other coupons or discounts.
Expires 1/15/12.
With this coupon only. ALL
DISCOUNTED ITEMS ARE FINAL
SALE. Cannot combine with any
other coupons or discounts.
Expires 1/15/12.
FA
FASHION AVENUE
$ 00 $
5
00 $
00
10 30
de
de
de
Siempre a la moda por menos! descuento descuento descuento
Tamaños de Junior a grande en Misses
Casual Pantalones de mezcilla
Blusas - Para lucir bien o uselas
con pantalones de mezclilla
Zapatos y más
651-1005
562
11721 Rosecrans Avenue
1
Cualquier Cualquier Cualquier
compra
compra compra de
de $30.00 de $55.00 $150.00
ó más
ó más
ó más
Sólo con este cupón. ALL
DISCOUNTED ITEMS ARE FINAL
SALE. No se puede combinar con
cualquier otro cupón o descuento.
Se vence 1/15/12.
Sólo con este cupón. ALL
DISCOUNTED ITEMS ARE FINAL
SALE. No se puede combinar con
cualquier otro cupón o descuento.
Se vence 1/15/12.
Sólo con este cupón. ALL
DISCOUNTED ITEMS ARE FINAL
SALE. No se puede combinar con
cualquier otro cupón o descuento.
Se vence 1/15/12.
2
NORWALK
Norwalk Town Square
11725 Rosecrans Blvd.
Monday-Saturday
10:00 am to 8:00 pm
Sunday
11:00 am to 7:00 pm
NORWALK TOWN SQUARE
At Pioneer Blvd.
(562)
863-1366
$ 00
OFF
Any regular
priced item of
$
9.99 or more.
Sale items not included.
One coupon per item purchased. Not
valid on prior purchases. Coupon must
be presented at time of purchase.
Expires 1/15/12. Coupon #19633.
Corner of Rosecrans and Pioneer Blvd.
2
NORWALK
Norwalk Town Square
11725 Rosecrans Blvd.
Monday-Saturday
10:00 am to 8:00 pm
Sunday
11:00 am to 7:00 pm
NORWALK TOWN SQUARE
At Pioneer Blvd.
(562)
863-1366
$ 00
OFF
Any regular
priced item of
$
9.99 or more.
Sale items not included.
One coupon per item purchased. Not
valid on prior purchases. Coupon must
be presented at time of purchase.
Expires 1/15/12. Coupon #19633.
Corner of Rosecrans and Pioneer Blvd.
Klazzy Kutz
Children’s
Haircut
"Full Service Beauty and Nail Salon"
$ .00
8
0(1‡:20(1‡&+,/'5(1
‡+DLUFXWV‡&RORU‡:HDYHV
‡&RORU&RUUHFWLRQ
‡6WUDLJKWHQLQJ
‡8SGRV‡1DLO&DUH
‡+DLU([WHQVLRQV
‡%UD]LOLDQ%ORZRXW
11721 The Plaza ‡ Norwalk
(next to Tacos Chihuahua)
562-864-7342
The Newest Hair Trend!
R
By Certified Brazillian
Blowout Stylists!
$
150
&
UP
Lowest Price in
Town!
Womens
Hair Cut
$ OFF
2
Reg. price - Men $12
Women $12 & up
With this coupon. Not valid with any other With this coupon. Not valid with any other
offer. Expires 1/31/12.
offer. Expires 1/31/12.
Highlights,
Color, Perms, or
Sinaloa Nails
$ OFF
5
With this coupon. Not valid with any other With this coupon. Not valid with any other
offer. Expires 1/31/12.
offer. Expires 1/31/12.
Senior Citizens
Specials
Mon-Thurs 10am-2pm
$
Haircut
$
Perm w/cut
Shampoo/Set $
Pedicure
$
10
45
14
12
With this coupon. Not valid with any other
offer. Expires 1/31/12.
Klazzy Kutz
Corte de
Pelo para
Niños
"Sevicio Completo de Salón de Belleza y Uñas"
$ .00
+RPEUHV‡0XMHUHV‡1LñRV
‡&RUWHVGH3HOR
‡&RORU‡:HDYHV
‡&RUUHFFLyQGHO&RORU
‡(QGHUH]DUHO&DEHOOR
‡8SGRV‡&XLGDGRGHXñDV
‡([WHQVLRQHVGHFDEHOOR
‡%UD]LOLDQ%ORZRXW
11721 The Plaza ‡ Norwalk
(al lado de Tacos Chihuahua)
562-864-7342
Por Estilistas Certificado en
R
$
150
o
más
El precio más bajo
en la Ciudad!
Con este cupon. No es valido con otra
oferta. Se vence 1/31/12.
8
Con este cupon. No es valido con otra
oferta. Se vence 1/31/12.
Rayitos, Color,
Permanentes o
Uñas Sinaloenses
$
5
de
Descuento
Con este cupon. No es valido con otra
oferta. Se vence 1/31/12.
Corte para
Mujeres
$
2
de
Descuento
Precio regular
Hombres $12 Mujeres $12 o más
Con este cupon. No es valido con otra
oferta. Se vence 1/31/12.
Especiales para
Ciudadanos
Mayores de Edad
Lunes-Jueves 10am-2pm
$
Corte de Pelo
Permanente con Corte $
Shampoo/Set $
Pedicure
$
10
45
14
12
Con este cupon. No es valido con otra
oferta. Se vence 1/31/12.
Expires 1/15/12.
Expires 1/15/12.
Expires 1/15/12.
80
Expires 1/15/12.
Expires 1/15/12.
Expires 1/15/12.
Expira 1/15/12.
Expira 1/15/12.
Expira 1/15/12.
80
Expira 1/15/12.
Expira 1/15/12.
Expira 1/15/12.
FREE Soda
When you purchase
2 Fried Tacos for $5.25
Yes, We Cater! Se Habla Español
562
562
863-7728
11735 The Plaza
Rosecrans Ave. and
Pioneer Blvd.
OPEN
8:30-10pm
Monday-Thursday
8:30-11 pm
Friday-Sunday
Served with rice & beans
Valid all day. With coupon. Expires 1/15/12.
Buy 4 Tacos,
Get One
Medium Soda
FREE
Valid all day. With coupon. Expires 1/15/12.
10 Tacos for
$
11
25
Plus Free Medium Soda
Feed the Whole Family!
Valid all day. With coupon. Expires 1/15/12.
Buy One Wet or
Regular Burrito,
Get One
Medium Soda
FREE
Valid all day. With coupon. Expires 1/15/12.
Soda
GRATIS
Sí, tenemos servicio a domicilio.
Se Habla Español
562
562
863-7728
11735 The Plaza
ABIERTO
Rosecrans Ave. and
Pioneer Blvd.
8:30-10pm Lunes-Jueves
8:30-11 pm Viernes-Domingo
Cuando compra 2 tacos
dorados con arroz y frijoles,
reciba una soda GRATIS $5.25.
Válido todo el día. Con cupón. Se vence 1/15/12.
10 Tacos por
$
11
25
Además Una soda mediana
Déle de comer a toda la familia!
Válido todo el día. Con cupón. Se vence 1/15/12.
Compre 4 Tacos Compre un Burrito
y Reciba 1 Soda Regular o Mojado
y Reciba 1 Soda
GRATIS GRATIS
Mediana
Mediana
Válido todo el día. Con cupón. Se vence 1/15/12.
Válido todo el día. Con cupón. Se vence 1/15/12.
%
Premium
Wireless Retailer
Ask about FiOS!
Nowalk Town Square
(Next to Bally’s)
11709 Rosecrans Ave,
Norwalk, CA 90650.
562-863-6507
30 OFF
Accessory with the purchase of any phone on a new line
Get $30 OFF
When you mention or bring in this ad
ers and not
redeemable at other location. Inquire about buy
one, get one deals when you add a line.
Phone Offer: Activation fee/line: $35 IMPORTANT CONSUMER INFORMATION: Subject to Cust Agmt, Calling Plan, [rebate form] & credit approval. Up to $175 early termination fee ($350 for advanced devices) [& add’l charges apply to device capabilities]. [Add’l $20 upgrade fee may apply.]
Offers & coverage, varying by svc, not available everywhere; see vzw.com. While supplies last. [Offer expires [insert date] or Limited time offer.] [In CA: Sales tax based on full retail price of phone.] [Rebate debit card takes up to 6 wks & expires in 12 months.] © 2011 Verizon Wireless.
Service Offer:*Our Surcharges (incl. Fed. Univ. Svc. of 13.6% of interstate & int’l telecom charges (varies quarterly), 13¢ Regulatory & 83¢ Administrative/line/mo., & others by area) are not taxes (details: 1-888-684-1888); gov’t taxes & our surcharges could add 5% - 39% [or insert % range
for Area] to your bill. Activation fee/line: $35. IMPORTANT CONSUMER INFORMATION: Subject to Cust Agmt, Calling Plan, [rebate form] & credit approval. Up to $175 early termination fee ($350 for advanced devices) [& add’l charges for extra minutes, data sent/received & [device capabilities”]. [Add’l $20 upgrade fee may apply.] Coverage, varying by svc, not available everywhere; see vzw.com [Nights 9:01 pm – 5:59 am M-F]. [Offer expires 1/15/12 or Limited time offer, if applicable.][Rebate debit card takes up to 6 wks & expires in 12 months.]. © 2011 Verizon Wireless.
Premium
Wireless Retailer
Explora nuestros servicios
562-863-6507
11709 Rosecrans Ave,
Norwalk, CA 90650.
Professional Nail Care
and Waxing By
una Nails
Open 7 Days
Mon.-Sat. 9:30am to 7pm
Sunday 11am to 5pm
‡ Pink & White
‡ Acrylic & Gel
‡ French Manicure
& Pedicure
‡ Waxing
‡ Foot Massage
Walk-Ins Welcome!
We Sanitize & Clean
All Tools For
Each Customer.
NORWALK
11719 Petticoat Lane
(Next to Sam’s Burgers)
562-868-0807
Eyebrow & Lip
Wax Special
FREE
10
Air Brush Design
with purchase
of Full Set
With this coupon. Not valid with any
other offers or coupons. Expires 1/15/12.
With this coupon. Not valid with any
other offers or coupons. Expires 1/15/12.
Manicure & Pedicure
FREE
Now Only
$
Reg. Price $12
Eyebrow Wax Only $7
Now Only
19
$
99
With this coupon. Not valid with any
other offers or coupons. Expires 1/15/12.
Sticker Design
with purchase of
Manicure &
Pedicure
With this coupon. Not valid with any
other offers or coupons. Expires 1/15/12.
Cuidado Profesional de Uñas
y Depilación con Cera por
una Nails
Abierto los 7 Dias
Lunes-Viernes 9:30am a 7pm
Domingo 11am a 5pm
‡ Rosita y Blanco
‡ Acrilico y Gel
‡ Manicure Frances
y Pedicure
‡ Waxing
‡ Foot Massage
¡Bienvenidos sin Cita!
Desinfectamos y
Limpiamos Todos
los Instrumentos Para
Cada Clientele.
NORWALK
11719 Petticoat Lane
(Al lado de Sam’s Burgers)
562-868-0807
Especial de Wax
Para Ceja y Labios
Solamente
Por
Precio Regular $12
10
$
Wax para Cejas Solamente $7
Con este cupon. No es valido con
cualiquier otra oferta o cupones.
Expira 1/15/12.
Gratis
Air Brush Design
con la compra
de Full Set
Con este cupon. No es valido con
cualiquier otra oferta o cupones.
Expira 1/15/12.
Gratis
99
Manicure
& Pedicure
Solamente Por
19
$
Con este cupon. No es valido con
cualiquier otra oferta o cupones.
Expira 1/15/12.
Sticker Design con la
compra de Manicure
y Pedicure
Con este cupon. No es valido con
cualiquier otra oferta o cupones.
Expira 1/15/12.
on any purchase
of $25 or more
with this coupon
Norwalk Town Square
11707 E. Rosecrans Ave.
Norwalk, CA 90650
(562) 863-3287
One coupon per customer. Void if reproduced.
Not valid with other offers or when purchasing
gift cards. Non-transferable. Must surrender
coupon at time of redemption. Required
purchase does not include tax. Equipment sale
items excluded. Not valid on returns, exchanges
or prior purchases. Good only at this Sally Beauty
location. Expires 1/15/2012.
Coupon # 444872
SallyBeauty.com
or 800-ASK-SALLY
on any purchase
of $25 or more
with this coupon
Norwalk Town Square
11707 E. Rosecrans Ave.
Norwalk, CA 90650
(562) 863-3287
One coupon per customer. Void if reproduced.
Not valid with other offers or when purchasing
gift cards. Non-transferable. Must surrender
coupon at time of redemption. Required
purchase does not include tax. Equipment sale
items excluded. Not valid on returns, exchanges
or prior purchases. Good only at this Sally Beauty
location. Expires 1/15/2012.
Coupon # 444872
SallyBeauty.com
or 800-ASK-SALLY
Stop in to meet our team and
get your free quote
$
· Motor Homes · Life Insurance
· Auto Insurance
· Home Owner’s Insurance · Boats
· Allstate Financial
/ Retirement & more!
· Motorcycles
· Renter’s Insurance
15
Gift Card
(Gift Card available for new auto policy)
11729 Petticoat Lane
(Behind Payless Shoes)
Norwalk, CA 90650
562.864.6487
Get a free no obligation quote while you are here!
Must be a licensed driver, 18 years or older.
Valid at the Norwalk Town Square Allstate Office with this coupon only.
Gift certificate has no cash value, is not valid if reproduced & no other
discounts apply. One coupon per customer. Certificate to be fully used
at the time of redemption. No cash back. Offer subject to change
without notice. Expires 1/15/12.
Venga a conocer nuestro equipo
y obtenga su cotización gratis
Tarjeta de Regalo de
· Motor Homes · Seguro de Vida
· Seguro de Auto
· Seguro de Dueño de Casa · Barcos
· !Allstate Financiero
/Retiro y mucho más!
· Seguro para inquilinos · Motocicletas
11729 Petticoat Lane
(Detrás de Payless Shoes)
Norwalk, CA 90650
562.864.6487
$
15
(Tarjeta de regalo está disponibles para póliza de automóviles nuevos)
¡Consiga un presupuesto sin compromiso gratis mientras estés aquí!
Debe ser un conductor con licencia, mayores de 18 años.
Válido en la Oficina de Allstate Norwalk Town Square con este cupón
solamente. Certificado de regalo no tiene ningún valor efectivo, no es
válido si se aplican descuentos reproducidos y ningún otro descuento
aplica. Un cupón por cliente. Certificado debe ser utilizado plenamente
en el momento de la redención. Ningún reembolso. Oferta sujeta a
cambios sin previo aviso. Se vence 1/15/12.
-NNJ'DDK:NTQ#DRSTHIS HOLIDAY SEASON!
1.8
80
8
00.3
34
4.B
BAL
B
LLY (3
(34
342.25
2 59) | ba
255
alllyf
lyfit
fitness.co
ss om
om
Must be at least 18,, sign gu
guest register, & take
taake club tour & presentation prior to using
u club. Must bee resident or em
employee off local/ met
metropolitan
opolitan are
area where redeemed
redeemed. Limit 1 pass redemption per person in anyy 6-month
month perio
period. 7-day pass must be redeemed by a Bally Total Fitness representative by 1/31/12.
Memb
mbership is valid
lid for 7 con
consecutive
cutive dayss from date
datte of red
redemption.
ddemption. Limited to club
c where redeemed.
deeemed
med. Cannot be sold,
sold reproduced,
uced, or rede
redeemed for cash.
h. This pass cannot be listed for sale on online auction sites such aas ebay or craigslist. Some restrictions & club rules apply. Services, hours, prices & facilities may
vary. Additional charges
vary
arges for som
some services including
ncludingg Per
Personal
Pe
ersonal TTraining, Specialty Cla
ersonal
er
Classes & Kid’s Club
ub (ma
(max.
max. 2 children, 2 hrs. per day).ARV:
day).. ARV: Standard ddaily guest fee $10. Offe
Offer valid in participating US clubs only.y. ©2011 Ba
Bally Total Fitness Corp.
p.
-TBDXRHDMSDSDEDMNLDM@KESTA
T S FIESTA
T S!
1..800.34
34
4.B
4
BALLY
Y (34
342.
2 2559)
9) | b
ba
allyfitness
lly ne ss.com
Deberáss tener un mínimo
nimo de 18 años,
ños, firmar elel registro de invitados
invita
tados
ta
a y tomar una visita
visit guiada y presentación
entación del club antes
ant de utilizarlo.
ilizarlo. Deberás
Debe ser un residente
dente o empleado del área local/metropolitana donde se redima. Límite de una redención de pase por persona en cualquier periodo de 6 meses. El pase de 7 días
deberá
erá ser redimido por un repre
representante de Bally paraa elel 12/24/11.
12/2
12/224/11. La membresía es válida por
or 7 ddías
ías
as cconsecutivos a ppartir de la fecha
haa de redención
redención. Limitado
mitado al club donde se redima. No puede venderse, reproducirse
producirse o ccanjearse por efectivo.
o. Este pase
pa no puede publicarse para la venta en sitios de subasta en línea
tales como Ebay o Craigslist.
aigslist. Se aplican restricciones
ones y reglas
glass de
ddeleel club. Loss servicio
servicios, hhorarios, precios
os e insta
instalaciones
stalaciones pueden variar. Cargos
gos adicionales por aalgunos
unos servicios incluy
incluyendo entrenamiento personal, clasess especializa
especializadas y Kids Club (máx.
áx. 2 niños, 2 hrs. por día). Valor aprox. de venta: cargo reg. diario por invitado
de $10.. Oferta válida
v sólo en clubes participantes en llos EE.
EE UU
UU.
U. ©20111 Bally Tot
Tota
Total Fitness Corp.
p.
JOIN BALLY TOTAL FITNESS® NOW AND
*
in your
first yearr
AN
ND GET
TA
**
*
when you join with
ith a Premier
remier National Access
A cess mem
m mbership
1.800
1
.800.34.BALLY
34
4.BA
4
BALLY
BA LY (342.2
(342
(342.2559)
342 2559)
2
| ballyfitness.com
ballyfitness
yfitness
fitnes co
om
o
m
ENQ
ENQ@EQHDMC
Savingggs based on comparison
mpariso
p
of 1 yyear of thee Premierr Nationa
National
tional Access Biweeklyy Pay
Payment
y
Plan (BPP) membershipp so
sold betweenn 10/1–12/
10/1–12/24/11
/ /24/11with
/ with $0 Enrollment Fee & 26 biweeklyy ppayments
y
of $14.99 each pplus $29 Card FFee totalingg $418.74 vs.1 yyear of membershipp at the standard rate of the Premier National
Accesss BPP
B with $00 Enrollment Feee & 26 biweekly
biw
weeklyy payments
ppay
ayments
ay
y
of
o $17.99 plus
p $29 Card
Ca Fee totaling
ngg $496.74,
$49 for a difference
differe of $78. Additional
Addition charges
g for some services including
inclu g Personal Training,
g Specialty
p y Classes
sses & Kids Club (max. 2 children, 2 hrs. per
p dayy total; 1 child, 2hrs per
p dayy included in Premier membership).
p
Certificate for free 3-month gif
Certifi
ggift membershipp distribute
distributed
ute
ted
te
ed via ee-e-mail. This certificate ccannot be listed
ted ffor
or sale
sa on online auc
auction sitess suchh as eBay
e y or craigslist.
cra g st. Gift member mus
must sign
g no fee contract & enroll in RCC/EFT
CC/EFT
/ to red
redeem certificate. Afterr the free term,, ggift membershipp will renew & the designated
g
account will be
charged
cha
g $19.99
$19.9 pper month in BT
BTF or $24.99 in BSC unless
un ss prio
pri
pprior
rior
or written notice of ca
cancellation is subm
submitted
mitted
m
itted per contract. Lim
Limited to clubb where redeemed; rredeemable
deemable 12/26/1
12/26/11-1/5/12. Original member must remain
main in goo
good standing for duration
tion of gift m
membership. ARV $59 in BTF or $78 in BSC. Other gift membership
optionss availab
opt
available. Offers end 12/24/11. ©2011 Bally
llly TTotal
t Fit
Fitn
Fitness
tness Corp
Co p.
*
**
INSCRÍBETE EN BALLY TOTAL
T FITNESS AHORA Y
®
3DF@K@K@
F
BUENA CONDICIÓN FÍSICA
*
"GNQQ@
en tu
primer año
¡CO
RR
La ofe E!
rta
termin
na
12/24/
11
¡Y OBTÉN
B
GRA
RATIS
RAT
TIS
T
IS UN
N RE
R GALO
ALO
O DE
D MEMBR
RESÍA
ÍA D
DE
E 3 MESES
SES
**
al inscribirte
in
i
con una
a mem
membres
bresía de Acceso N
b
Nacional
ional Premier
Premi
1.800
1
.800.34.BALLY
34
4.BA
4
BA
ALL
LY (342.2
(342
(342.2559)
2559) | ballyfitness.co
2
ballyfit
yfitness co
yfitness
om
O
O@Q
O@Q@TM@LHFN
F
Los aho
horros estánn basados en una
na comparación
comparac
p
n de1añ
de 1 año
año de membresía de Acceso
Accesso Nacional Premier
i con el Plan de Pago
g QQuincenal
inceenal (PPQ
(PPQ)
Q) vendido entre el 10/1/11
/ / y 12/24/11
/ / con $0 de cuota de inscripción
p y 26 ppagos
g qquincenales de $14.99 cada uno más el cargo
g de $29 por la tarjeta para un total de $418.74
vs. 1 añño de membresía
esía de Ac
Acceso
so Nacional Premier ccon
on ell PPPQ vendido a la tarifa regular
g con $0 de cuota de insc
inscripción y 26 pagos
g qu
quincenales
l de $17.99
17.99 cada uno más el cargo de $29 por la tarjeta paraa un ttotal dde $4
$496.74, para una diferencia de $78. 1Cargos adicionales por algunos servicios incluyendo
entrena
namiento ppersonal,
sonal, clases especializadas
ppecializadaas y Kids CClub
lub (má
(máx.
ááx. 2 niños, 2 hrs. por
p día en total;l; 1 nniño,
iño 2 hrs. ppor día iincluido con la mem
membresía Premier).).
**
El ce
certificado pparaa el regalo
g dde membresía gratis
g por
ppoor 3 meses
mes
meees
eses es distribuido por
p correo electrónico.
trónnico. Este
E certificado no
n puede
p e publicarse
publica
p blicarse
icars para
p la vventaa en sitios de subas
subasta ppor Internet como eBayy o Craigslist.
ggslist. El miem
miembro obsequiado
q
deberá
eberá firma
firmar un contrato sin cargo
g e inscribirse en CRTC/TEF
/ ppara redimir el
certificado.
ado. Al finalizar
ar el pplazo ggratis,, el regalo
g o de membr
membre
m bresí
esíaa se renovará
esí
vará y se le cargará
g a la cuen
cuenta
enta
nta ddesignada
g
$19.99 al mes ppara
ra BTF o $24.99 ppar
para BSC a menos que
q se ppresente con anterioridad una notificación
otificación dde cancelación ppor escrito
scrito según
g el contrato. Limitado al club donde se redima,, redimible entre el
12/26/11
12/
/266/11 y 11/
1/5/12. El miembro original deberá permanecer
ermaneceer al día en
e sus pag
p gos por la duración
uración del regalo de membresía.
mem
Valor aprox. de venta: $59 para
ra BTF o $78 ppara BSC. Otras opciones de regalos de membresía están disponibles.. Oferta term
termina el 12/24/11. ©2011 Bally Total Fitness Corp.
*
FREE FREE FREE
$
50
CZ Earrings
Perfume Gift
(choice of
Princess Cut or Round)
With any
purchase of
$49.95
or
more
Gift Card
Holiday Hours: 10AM - 9PM ‡ Normal Hours: 10:30AM-8:30PM
With any
purchase
of $149.95
or more
With this ad.
Expires 1/15/12.
(choice of men’s or
womens)
With any credit
application
With this ad.
Expires 1/15/12.
With this ad.
Expires 12/25/11.
GRATIS
GRATIS
GRATIS
Tarjeta de
CZ Aretes
Regalo de
$
Horario Festivo: 10AM - 9PM ‡ Horas Normales: 10:30AM-8:30PM
(Escoja de Princess Cut
o Redondo)
Regalo de
Perfumen
(Escoja para caballeros o damas)
En cualquier
compra de
$49.95
o más
50
En cualquier
compra de
$149.95 o Más
En cualquier
applicacion de
credito
Con este cupón.
Se vence 1/15/12.
Con este cupón.
Se vence 1/15/12.
Con este cupón.
Se vence 1/15/12.