BULLETIN MUNICIPAL octobre 2013

1
Hôtel de ville
G Services administratifs - Tél. 04 66 70 05 77
HORAIRES D’OUVERTURE : lundi,
mercredi, vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h.
Mardi de 8h30 à 12h et de 15h à 18h.
Jeudi de 8h30 à 12h. FERMETURE l’après-midi.
Alain Dalmas
Maire
Marcel Charrier
G Urbanisme - Tél. 04 66 70 05 77
Fermé le vendredi après-midi.
G État civil, carte nationale d’identité, passeport,
inscription cantine, garderie, centre de loisirs
1er adjoint,
délégué à l’urbanisme et au dévéloppement économique
Josiane Gaudé
G Aide sociale, élections
2e adjoint,
déléguée aux finances
G Horaires d’ouverture de la Bibliothèque municipale :
❐ Lundi : de 17h à 19h
❐ Mercredi : de 9h à 12h et de 14h à 17h
❐ Vendredi : de 16h à 17h
❐ Samedi : de 9h à 12h.
Tél. : 04 66 70 18 42
CHRISTIAN PAGANO
3e adjoint,
délégué à l’environnement et au cadre de vie
G Site internet : www.ville-garons.fr
Brigitte Malige
4e adjoint,
déléguée aux affaires scolaires et périscolaires
G Horaires d’ouver ture au public de la déchèterie
de NÎMES MÉTROPOLE en période hiver (du 1er octobre au 31 mars) :
❐ Lundi : de 14h à 17h
❐ Mardi : de 9h à 12h
❐ Mercredi : de 9h à 12h et de 14h à 17h
❐ Jeudi : de 14h à 17h
❐ Vendredi : de 9h à 12h
❐ Samedi : de 9h à 12h et de 13h à 17h
Fermée le dimanche et les jours fériés.
Jean-Max Marcourel
5e adjoint,
délégué à la culture et à l’animation des quartiers
Jacqueline Chapeyron
6e adjoint,
déléguée à la jeunesse
Permanences
assistances sociales
Yves Rodriguez
G DGADS : Mme Oliveira Fernandes
permanences sur rendez-vous - Tél. 04 66 02 80 33
G MSA : Mme Basset
permanences sur rendez-vous - Tél. 04 66 87 75 87
7e adjoint, délégué aux bâtiments communaux, aux
festivités, aux sports et à la vie associative
Aline Bastida
urgences
8e adjoint
déléguée aux voies et réseaux
G Police municipale (Grand’rue) :
04 66 70 13 13 ou 06 85 07 10 09
G Gendarmerie : 17 ou 04 66 20 12 36
G Pompiers : 18
G AGAVIP : (aide aux victimes d’infractions pénales et de médiations)
Tél. 08 00 80 55 64
Le
Le Maire et les adjoints reçoivent sur rendez-vous.
secretariat@garons.fr
Mairie de Garons :
Tél : 04 66 70 05 77 Fax : 04 66 70 05 69
magazine, journal municipal de la ville de
Garons
Votre journal municipal
est imprimé sur
un papier respectant les
normes européennes
de protection
Crédits photos : Mairie de Garons , J.M. MARCOUREL, B. ESPITALIÉ,
Conception/réalisation : Ab Ovo 04 66 62 93 63 - www.abovo.fr
de l’environnement et
Dépot légal n°131977
avec des encres végétales
biodégradables
Directeur de la publication : Alain DALMAS
Rédacteur en chef : Jean-Max MARCOUREL
Avec la collaboration de J. CHAPEYRON, B. MALIGE, F. PORTEFAIX,
G. TARDIEU, M-J. BALEINE, S. AMARA.
2
Les grands chantiers
Garonnaises, Garonnais, Chers Amis,
Le dernier trimestre 2013 s’amorce suivant deux axes principaux et guide des objectifs ambitieux pour cette fin d’année
et celle à venir.
Notre municipalité,toujours mobilisée poursuit ses engagements
aux services des Garonnais, quelles que soient leurs générations
ou leurs attentes.
Le premier, d’ordre local, concerne la réhabilitation complète
du bâtiment Saint Exupéry, avec la création d’une médiathèque
de quelque 450 m2 à l’étage.
Satisfaisant au besoin de modernité et d’extension de la biblioSatisfaisant au besoin
thèque, désormais trop exiguë, le projet de la médiathèque a
de modernité et
prospéré,favorisant l’accès aux nouvelles technologies,dans un
d’extension de la
cadre plus spacieux, et garantissant les normes d’accessibilité,
bibliothèque,
de sécurité du bâtiment, et comprenant au rez-de-chaussée
désormais trop
l’intégration d’un espace scolaire réadapté.
exiguë, le projet de la
Un programme complet de réhabilitation de l’école Saint Exumédiathèque
péry est donc engagé, suivant les mêmes règles où le réseau
a prospéré, favorisant
externe et l’outil numérique seront développés.
l’accès aux nouvelles
L’ensemble de cette restructuration visera par ailleurs la mise
technologies, dans un
en valeur du patrimoine communal en préservant l’architecture
cadre plus spacieux,
d’origine, remarquable.
et garantissant
les normes
Afin de permettre ces travaux de réhabilitation, le bâtiment
d’accessibilité, de
Saint Exupéry a été entièrement libéré cet été de toute occusécurité du bâtiment,
pation, entraînant le transfert provisoire, pour un an environ
et comprenant
de deux classes au Mas de L’Hôpital.
au rez-de-chaussée
À cet effet, je tiens à remercier le personnel des services
l’intégration d’un
techniques pour leur efficience lors du déménagement des
espace scolaire
effets de l’école et des salles réservées aux associations.
réadapté.
S’en est suivi leur installation temporaire à l’Espace Jean Yannicopoulos ou dans d’autres structures communales.
Je remercie aussi le personnel des écoles chargé de remettre en état tous les établissements
scolaires quelque peu « chamboulés ».
Avec succès, la rentrée pour les 488 élèves n’a souffert d’aucune perturbation majeure, grâce à
l’implication des élus en charge des affaires scolaires et des bâtiments communaux.
Je souhaite par ailleurs la bienvenue à tous les enseignants nouvellement affectés dans les écoles
de Garons.
Le second axe répond aux exigences réglementaires en mettant largement à contribution les
collectivités territoriales.
En effet, les remaniements physiques de locaux se poursuivent par le « grand chantier » de la
réforme scolaire « Loi Peillon » qui entérine le retour de la semaine de 4,5 jours et pour laquelle
la commune de Garons a opté par dérogation, pour le choix du mercredi matin de classe et
d’un démarrage effectif en 2014.
C’est ainsi qu’à la rentrée des classes 2014-2015 les écoliers garonnais s’adapteront à de nouveaux rythmes, cadencés par du temps scolaire et des activités complémentaires, culturelles,
sportives ou citoyennes. Quant aux parents en activité, toute leur organisation familiale sera
sans doute à revoir !
Le principe paraît très simple sur le papier, mais la mise en œuvre opérationnelle s’avère compliquée.
Pour ce faire, et depuis plus de 6 mois déjà, l’adjointe déléguée aux Affaires scolaires mène, en
concertation avec le corps enseignant, les services de l’Académie, les parents d’élèves et des
spécialistes de l’animation, un Projet Educatif Territorial, où le bien-être des enfants est au centre
des intérêts.
Outre l’aspect organisationnel qui s’avère d’ores et déjà bien avancé, l’inquiétude de la municipalité
se porte surtout sur le financement de cette nouvelle application règlementaire. « Aux idées
doivent correspondre les moyens et les participations pour les réaliser ! »
Toutefois, les préoccupations des élus sur le coût du service et les incidences directes ou indirectes sur les contribuables ne sont pas de nature à remettre en cause cette réforme ou le
désengagement de l’Etat.
Ils gardent avant tout à l’esprit cette volonté essentielle d’offrir toutes les chances de réussite
à nos enfants.
De cette nouvelle compétence « le Projet Educatif Territorial » et de l’engagement de vos élus
sur le terrain, gageons que nos écoliers aient une meilleure qualité de vie !
Alain DALMAS, Maire de Garons
3
Services mairie
●2
Permanences des élus ● 2
Édito du Maire
●3
●6
Conseil municipal
Les travaux du conseil ● 7
Fête votive
●9
Jumelage
503e régiment du train
Culture
● 10
● 11
● 12 - 14
État civil
Urbanisme
● 15
● 16 - 17
Scolaires
Associations
● 18 - 21
● 22 - 25
Renseignements utiles ● 31
Programme CLSH
● 31
inauguration halle des sports
Le samedi 29 juin 2013 a été inaugurée la Halle des Sports « Garons Costières » en présence de
M. Alain Dalmas et de son conseil
municipal, de M. le Préfet Hugues
Bousiges et M. Jean-Paul Fournier, Sénateur-Maire de Nîmes,
Président de Nîmes Métropole.
Etaient également présents Mme
Françoise Dumas, députée, Mme
Murré Joëlle, conseillère générale
et M. Lachaud, grâce à qui ce projet a été en partie réalisable par
une participation parlementaire
de soutien.
Le discours et le vin d’honneur
se sont déroulés à la salle des
fêtes.
Cet équipement présente
toutes les qualités d’accueil
requises au bon
fonctionnement de toutes
les disciplines sportives. Il est
rappelé que chaque
utilisateur doit respecter,
en termes d’hygiène et de
sécurité, cette structure
sportive.
4
4
Espace
Bruno Trintignac et Jean Monticelli
Le conseil municipal, en date du 25 septembre
dernier, a donné à la salle de réunion de l'espace Jean YANNICOPOULOS le nom de Bruno
TRINTIGNAC qui a été conseiller municipal de
1959 à 1993.
Quant à la salle située au 1er étage du poste de
police, le nom de Jean Monticelli a été attribué
en souvenir de son mandat d’adjoint de 1971 à
2001, délégué aux bâtiments communaux.
Jean Monticelli nous a quittés
C’est au seuil de ses 82 ans que Jean Monticelli
nous a quittés au mois de juin dernier.
Travailleur acharné, il était aussi un homme de cœur,
débordant de gentillesse
et toujours à l’écoute des autres.
Agriculteur puis viticulteur,
il fut une figure emblématique de la cave coopérative
des Celliers des Vestiges Romains.
Il s’investira dans la vie du village en tant que conseiller
municipal et en 1971,
il devient adjoint au conseil municipal,
présidé successivement par Xavier Tronc
puis par Jean Yannicopoulos.
5
5
CONSEIL MUNICIPAL
DU mercredi 25 septembre 2013
Extrait des délibérations : textes complets en Mairie ou sur le site de la ville
● Décision modificative n° 1 du budget 2013. Adoptée à l’una-
● Signature des procès-verbaux de mise à disposition des biens
à la suite du transfert de compétence en matière de collecte
et de traitement des déchets ménagers et assimilés. Adoptée à
l’unanimité.
● Maîtrise de l’énergie- protocole d’accord en faveur de l’efficacité
énergétique-convention avec PICOTY. Adoptée à l’unanimité.
● Avis sur le projet de programme local de l’habitat (PLH) 20132018. Adopté à l’unanimité.
● Dénomination de salles : Jean Monticelli, Bruno Trintignac.
Adoptée à l’unanimité.
● Questions diverses.
nimité.
● Programmes d’investissement : autorisations de programme et
crédits de paiement. Adoptées à l’unanimité.
● Programmes d’investissement : modification des autorisations de
programme et des crédits de paiement. Adoptée à l’unanimité.
● Réhabilitation de l’école Saint-Exupéry et aménagement d’une
médiathèque : autorisation de signature des marchés. Adoptée à
l’unanimité.
● Autorisation donnée à Monsieur le Maire de signer le contrat
territorial départemental 2012-2014 avec le Conseil Général du
Gard. Adoptée à l’unanimité.
AGENDA DES MANIFESTATIONS
À la salle des fêtes
Octobre
■ Vendredi 25 octobre à 20h30 :
Concert « THE LITTLES » - Nîmes
Métropole
Novembre
■ Lundi 11 novembre : Invitation
pour la population au monument aux morts à 10h45
■ Du 9 au 24 novembre de
14h00 à 18h00 : Festival du
santon
■ Vendredi 29 novembre à
20h30 : Spectacle Les fourberies
de Scapin par Nîmes Métropole
■ Samedi 30 novembre à
20h00 : Repas de l’école primaire Jean Monnet
■
Décembre
Samedi 7 décembre : Marché de Noël + loto organisé par
l’APG (heure à confirmer)
■ Dimanche 8 décembre: Loto
organisé par le Club Taurin à
15h
■ Mercredi 11 décembre à partir de 15h30 : Noël des enfants
organisé par l’USG
■ Dimanche 15 décembre à
12h00 : Repas des aînés organisé par la mairie
■ Mardi 17 décembre à partir
de 14h30 : Noël des écoles organisé par la Mairie
■ Mardi 31 décembre à partir
de 20h30 : Réveillon de la St Sylvestre organisé par l’APG
Janvier 2014
■ Dimanche 5 janvier : La pastorale (heure à confirmer)
■ Vendredi 10 janvier à partir de
19h00 : Vœux du maire
■ Samedi 18 janvier : Loto des
Anciens Jeunes (heure à confirmer)
■ Dimanche 19 janvier à 10h00 :
Tour pédestre organisé par
l’AMSL
■ Samedi 25 janvier à 14h00 :
Loto organisé par les Anciens
Combattants
■ Dimanche 26 janvier à 14h00 :
Loto organisé par la paroisse
Février 2014
■ Vendredi 7 février à partir de
20h00 : Soirée grecque organisé
par Solidarité Homéopathie
■ Samedi 15 février à partir de
20h00 : Repas costumé organisé
par le comité de jumelage
■ Samedi 22 février à 19h30 :
Repas organisé par les écoles
primaires
6
■
Mars 2014
Samedi 1er mars à 20h30 :
Baleti organisé par la Chichoumelle
■ Dimanche 2 mars à 20h30 :
Course cycliste
■ Vendredi 21 mars à 21h00 :
Jazz à Garons
■ Samedi 22 mars : Gala de
taekwondo (heure à confirmer)
■ Vendredi 28 mars à 20h30 :
Bol de riz de la paroisse à la salle
St ETIENNE
■
Avril 2014
Samedi 05 avril de 09h00 à
12h00 : Compétition de judo Halle des sports + SDF
■ Dimanche 06 avril de 9h0 à
17h00 : Compétition de judo Halle des sports + SDF
■ Dimanche 13 avril de 8h30
à 17h00 : Salon du Flacon à
parfum
■ Samedi 12 et dimanche 13
avril : Concours d’agility organisé par les Joyeux Cabots
■
Mai 2014
Samedi 17 et dimanche 18
mai de 8h30 à 17h00 : Salon de
la poupée
■ Vendredi 23 mai : Jazz à
Garons
Travaux
Réhabilitation de la rue de la fontaine
et rue de la farelle
ntaine
la Fo
Rue de
réalisation d’une
médiathèque
Les travaux de la médiathèque ont commencé début octobre, à l’étage de l’école Saint Exupéry. Sa
construction sera terminée d’ici un an environ.
450 m2 déployés au service de la culture et des nouvelles technologies en tenant compte de la mise en
valeur du patrimoine communal.
Farelle
a
l
e
d
Rue
La rue de la Farelle a été remise en état après la
réfection des réseaux d’assainissement réalisée par
Nîmes Métropole.
Les rues Xavier Tronc et Folco de Baroncelli ont
également été concernées par la réhabilitation des
réseaux d’eau potable, dans les mêmes conditions.
7 7
COMMENT VOTER PAR PROCURATION
Le vote par procuration permet à un électeur (le mandant) de se faire représenter, le jour d’une élection, par un
électeur de son choix (le mandataire).
Où faire la procuration ?
* Dans une brigade de gendarmerie
* Dans un commissariat de police
* Au tribunal d’instance
La procuration peut être établie partout en France, notamment dans le ressort du lieu de résidence ou du lieu de
travail.
Qui peut voter par procuration ?
* Les électeurs attestant sur l’honneur qu’en raison d’obligations professionnelles, d’un handicap, de raisons de santé
ou en raison de l’assistance portée à une personne malade ou infirme, il leur est impossible d’être présent dans la
commune d’inscription, le jour du scrutin ou de participer à celui-ci en dépit de leur présence sur la commune.
* Les électeurs attestant sur l’honneur qu’en raison de formation, parce qu’ils sont en vacances ou parce qu’ils résident dans une autre commune différente de celle où ils sont inscrits sur une liste électorale, ils ne sont pas présents
dans leur commune d’inscription le jour du scrutin.
* Les personnes placées en détention provisoire et les détenus purgeant une peine n’entraînant pas une incapacité
électorale.
Quelles démarches ?
Le délai : la procuration peut être établie tout au long de l’année. Toutefois, pensez à faire les démarches le plus tôt
possible pour tenir compte du délai d’acheminement et de traitement de la procuration vers la mairie destinataire.
En effet, les mairies, ne recevant pas dans les délais, soit au jour du scrutin, le volet de procuration correspondant, ne
peuvent pas faire voter le mandataire.
La durée : la procuration peut être établie, à la demande du mandant, pour la durée de son choix, dans la limite
d’un an à compter de sa date d’établissement.
La présence de la personne qui souhaite faire une procuration est indispensable. Elle doit justifier de son identité et
choisir la personne qui votera en son nom. Les services de police ou de gendarmerie se déplacent toutefois à la demande écrite des personnes dont l’état de santé ou physique ne leur permet pas de se déplacer.
Le mandataire : doit être inscrit sur les listes électorales de la même commune que l’électeur qui donne procuration
(le mandant).
Chaque mandataire ne peut disposer de plus de 2 procurations dont 1 seule établie à l’étranger.
Il n’est pas besoin de fournir un justificatif : une simple déclaration sur l’honneur suffit. Il n’est pas non plus nécessaire
que le mandataire soit présent au moment de l’établissement de la procuration. En revanche, ses coordonnées seront
demandées (nom patronymique, prénom, adresse, date et lieu de naissance).
La résiliation : une procuration peut être résiliée à tout moment selon la même procédure. Pensez à en informer votre
mandataire.
FLASH ÉLECTIONS
4 INSCRIPTIONS ET MODIFICATIONS (changement d’adresse à l’intérieur de la commune
ou d’erreur sur votre carte d’électeur) : 31
décembre 2013 dernier délai.
4 PROCURATIONS :
Elles peuvent être établies tout au long de
l’année. Faire les démarches le plus tôt possible permet de tenir compte du délai d’acheminement et de traitement de la procuration
vers la Mairie.
4 DATES :
Municipales : 23 et 30 mars 2014.
Européennes : 25 mai 2014.
Pour plus de précisions, contacter le bureau
des élections de la Mairie (Mme Nadine
CHAPTAL) au 04 66 70 05 77 ou consulter le
site internet : ville-garons.fr
88
fête votive
Du 21 au 23 juin 2013
Rou
ssat
ipé.
t partic
on
nadiers
a
m
5
:
anades
stières.
rs de m nade des Co
er concou
1
la ma
ant est
le gagn
L
ulade.
le Pégo
ionnel
a tradit
99
aïo
:
Man lâcher
d
ade
Traz e jume
nts
ic.
JUMELAGE
FLÖRSHEIM-DALSHEIM/GARONS
Garons officiellement jumelée
avec Flörsheim-Dalsheim
Après la cérémonie de jumelage de
Garons avec Flörsheim-Dalsheim
en Allemagne au mois de septembre 2012, c'était au tour de Garons
d'inviter sa jumelle pour sceller
officiellement leur union, ce qui fût
fait au mois de juin 2013 pendant
la fête votive.
C'est donc en présence d'une
délégation allemande de trente
personnes et de la population
garonnaise que Monsieur Volker
Henn, maire de la commune de
Flörsheim-Dalsheim, et Monsieur
Alain Dalmas maire de Garons,
ont ratifié la charte de jumelage,
concrétisant ainsi notre volonté
d'unir nos destins et de développer
nos échanges.
Une délégation italienne d'une
vingtaine de personnes de la commune de Revigliasco d'Asti, notre
autre jumelle,nous avait fait l'amitié
d'être présente à la cérémonie.
Durant quatre jours, nos amis
allemands et italiens ont pu visiter nos environs, découvrir nos
spécialités, apprécier notre vin et
nos traditions en se mêlant à la
population garonnaise.
Faire vivre le jumelage est désormais la volonté de notre comité.
Toutes les personnes intéressées
sont invitées à nous faire partager
leurs idées.
Contact : Christiane Anisset,
04 66 70 04 50.
10
Biographie du lieutenantcolonel (TA) Éric RENAUT
commandant le 503e régiment du Train
Le Lieutenant-colonel (TA) Éric
RENAUT sort de l’école spéciale militaire de Saint-Cyr, promotion Chef
de bataillon de Cointet, en 1994,
et choisit l’armée du Train.
À sa sortie de l’école d’application à
Tours, il choisit le 517e régiment
du Train à Vernon dans l’Eure où il
sert en qualité de chef de peloton de
transport. En 1996, il est déployé en
tant que chef de peloton de transport
à Ploce en Croatie dans le cadre de la SFOR.
Nommé capitaine, il sert au 515e
régiment du Train à La Braconne,
en qualité d’officier adjoint puis de
commandant d’unité du 3e escadron de ravitaillement. En 19981999, il est déployé à Mostar en
Bosnie en qualité d’officier adjoint
d’un escadron de circulation et de
transport de la SFOR.
Il effectue une scolarité aux ÉtatsUnis et obtient le diplôme logistique interarmes des capitaines
de l’armée de terre américaine
(2000).
En 2002, il est affecté au groupement des services à Paris comme
officier supérieur adjoint, obtient
le diplôme d’état-major et un
diplôme d’études supérieures
spécialisées en transports internationaux à l’université de Paris I
Panthéon - Sorbonne. Breveté du
collège interarmées de défense en
2006 (13e promotion),il est ensuite
affecté à l’état-major interarmées
de force et d’entraînement (EMIAFE) à Creil où il dirige la cellule planification du bureau logistique.
Il participe à deux opérations
EUFOR, en République démocratique du Congo en 2006, puis au
Tchad en 2008. La même année,
nommé lieutenant-colonel et chef
du bureau opérations instruction
du 121e régiment du Train à Montlhéry. En 2008-2009, il est aussi chef
du BOI du 43e bataillon d’infanterie
de marine/base de soutien interarmées de l’opération Licorne, basé
à Abidjan.
En 2010, il est affecté au commandement OTAN projetable
de Madrid en qualité de chef de
Le Maire, le conseil municipal,
lui souhaitent
11
11
centre opérationnel d’un groupe
de soutien logistique interarmées
(JLSG). Il sert au PC de l’opération
Unified Protector à Naples pour la
Libye en qualité d’assistant militaire
du chef d’état-major (2011), puis
en Afghanistan au bureau planification du PC de l’opération ISAF
(2012).
Le 25 juin 2013, il prend le commandement du 503e régiment du
Train, à Nîmes-Garons. Le lieutenant-colonel (TA) RENAUT, 42
ans, est marié et père de quatre
enfants.
l’ensemble des Garonnais
« Bienvenue à Garons ».
spectacles
proposés par nîmes métropole
Les Littles
Vendredi 25 octobre 2013, à 20h30, salle des fêtes
Revivez la légende des 4 fabuleux de Liverpool...
The Littles s'attachent particulièrement à restituer sur
scène le son et les arrangements qui ont fait la couleur
des albums des Beatles.
Vous pourrez retrouver les
chansons les plus marquantes des quatre " Fabuleux
" de Liverpool, interprétées en live par quatre jeunes
musiciens.
Une heure et demie de bonheur
pour se plonger dans l'univers du groupe le plus populaire du 20e siècle.Avec The
Littles,poésie,rock'n'roll et
douces mélodies seront au
rendez­-vous...
Spec
tacle
sàe
ntrée
Les
s gra
invita
tuite
t
s.
i
ons
Mair
s
ont à
ie ou
à la
r
biblio etirer en
thèq
ue.
Les fourberies de Scapin
Vendredi 29 novembre 2013, à 20h30, salle des fêtes
Octave et Hyacinthe viennent de se marier. Léandre
s'éprend d'une belle Egyptienne : Zerbinette. Mais
voici que le père d'Octave
(Argante) et le père de
Léandre (Géronte) reviennent de leur voyage, pleins
de projets de mariage en
tête. Les plans de nos jeunes amoureux se voient
donc compromis.
Une riche aventure, trépidante, survoltée où les comédiens interprètent
plusieurs rôles dans une mise en scène inventive.
« Utiliser les codes de la génération actuelle par la
poésie, le rythme, le visuel, et le rire pour mieux faire
entendre l'acuité
et l'actualité d'un
Molière séduisant et moderne. Voilà notre
défi ».
La Compagnie
Créée en février 2005 et située sur Vergèze, la
compagnie des 100 têtes enchaîne les créations à
un rythme étonnant. Elle s'appuie particulièrement
sur le travail de Grégoire Aubert, auteur, metteur en
scène et comédien résidant dans le Gard. Du théâtre
qui interpelle et touche, par le rire comme par les
larmes, et une volonté de proximité et d'échanges.
Site : www.cent-tetes.fr
12
exposition photos
dans les salons de la mairie
du 30 novembre au 7 décembre 2013
par le collectif 30 x 40
Michel moreau, jean-louis granier, pascal rollin, jean-yves bauchu
C’est une histoire de rencontre et de passion.
À l’origine, cinq amis anciens membres du photo club de Nîmes et fondateurs du groupe Diaphragme.
Chaque membre apporte au collectif sa propre réceptivité face à l’image.
Michel : Depuis 1972, il a participé à de nombreux
concours, salons nationaux et internationaux.Ses
goûts pour le graphisme rural et les scènes de rue
en noir et blanc ne sont plus à rappeler.
Comme ses quatre amis, il photographie aussi les
paysages de notre région.
Jean-Louis : Premier prix dans la série Divers
en coupe de France dans le cadre du groupe
Diaphragme. Il a aussi participé à de nombreux
salons et diverses expositions.
Paysagiste noir et blanc et couleur, il parcourt la
région Camargue et Cévennes. Il profite des lumières pour composer des paysages d'une sérénité
et d'une douceur troublante.
Richard : Passionné par le noir et blanc, portraitiste
et voyeur de scènes de rue, il ne dédaigne pas non
plus le graphisme et la couleur qu'il nous ramène
de ses différents voyages.
Pascal : Fervent de photos de voyages qu'il nous
rapporte de lointains pays, paysagiste et portraitiste.
Jean-Yves : Amoureux de culture méridionale
et taurine, il ne dédaigne pas et s'autorise aussi
avec talent des prises de vue de paysages et autre
portraits.
1313
FLASH INFO
RETRAITE POUR
PATRICK MICHEL
Réunion publique d’information sur les travaux du contournement ferroviaire mardi 12
novembre à Caissargues à 18h30, salle du
conseil municipal.
Après 27 ans au service de la commune, Patrick
MICHEL a remis pour la dernière fois, le 30 septembre dernier, les clés du tracteur afin de profiter
d’une retraite qui sera, nous n’en doutons pas,
active et bien remplie.
Au cours de sa carrière débutée en 1986 au sein
des services techniques, il a été plus particulièrement chargé de l’entretien des espaces verts, du
stade, des fossés… en chevauchant tel un hussard
les 70 chevaux de son tracteur !
GARONS MAG lui souhaite une bonne retraite !
BIENVENUE
Détente et Style
Styliste ongulaire
Massage bien-être
Coiffure mariage/événementiel
À domicile
06 38 58 62 73
ORTHOPHONISTE
BIENVENUE
L'orthophoniste Mme Maéva
BAROSO a changé d'adresse. Elle est maintenant installée au
25 bis Grand rue
30128 GARONS.
Tél. : 04 66 38 95 20
Beauty Welness
Mary
Esthéticienne
à domicile
06 74 95 86 16
14
14
État-civil
Naissances
Nous souhaitons la bienvenue à :
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Hayden Philippe Pee-Su LENGRAND
Tommy Elliot Benoît ANTON
Kylian SIONG
Clara Maëlys LACELARIER
Linda Hlinra VU
Talya Mayssa TIGHBOULA
Emma Hnub Ci XIONG
Eden REDONDO
Héman Samuel MARCHIOLLO
Lorenzo Miguel LEBBE GOMEZ
Romaïssa HAMADOUCHE
Manon AUBISSE
Shaelyn XIONG
Aliyah MORALES
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Othman DEHMANI
Florian Adrien Maxens JOUBERT
Jade MESSAOUDI
Leelou Amandine Floriane DESCARREGA MOSER
Ayoub BOUFROUH
Ki-Young Maxens LY
Hugo Thajyeng YANG
Amjad Abdallah GUEDIRA
Aston Txuj-Coob XIONG
Maylee Patricia Maneekan PHANOMAÏ-PETIT
Ema Marie Carmen GRELA
Julie TUDELA TRIAIRE
Lamia AMARA
Emma et Maël LACOURT - THILLOU
MAriages
Nos félicitations à :












Jacques-Henri BRINET et Vanessa BAUDET
Benjamin BOT et Julie FRANS
Bertrand LASBOUYGUES et Cindy MATEOS
Armando DA SILVA SANTOS et Virginie BRUN
Cyril VIDAL et Delphine TRAMUNT
David LANGE et Amadine DAIGNEAU
Julien LEFEBVRE et Alexia SPENS
Khalid AIT LHOUSSAINE et Loubna KANDOUSSI
David DRUDI et Fanny PRADERES
Nicolas REYNAUD et Elizabeth HEALY
Gwenaël CHARRON et Sandrine MARECHAL
Hugo PORCIANI et Cloé TILLIER
Cyril Vidal et
Delphine Tramunt
Julien Lefebvre et
Alexia Spens
Décès
Nos sincères condoléances aux familles de :
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Suzanne GOUIRAND veuve GASQUEZ
Marie BONDUEL
Jean-Baptiste MONTICELLI
Suzanne ESTIBALS veuve BERNABE
Jeannine LUDOT veuve CONTAUX
Simon CABRERA
Oliva MORAS veuve SANDOZ
François QUESADA
Mélie BLANC veuve PEREA
Joël RAYMOND
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Marie USSELMANN veuve BOISSET
Carmen ANIORTE veuve GARCIA
Gabrielle POL veuve BERNARD
Jeanne FERRACCI veuve DOROTTE
Nathalie PLATON
Robert MARION
Odette LORIQUE épouse POCHON
Claude BARRAS
Marie LEFEUVRE épouse POITEVIN
M. RAMARÉ
15
15
Programme local de l’habitat
2013 - 2018
Lors du Conseil Municipal du
25 septembre dernier, les Elus
de Garons ont eu à formuler
un avis sur l’élaboration du
second PLH (Programme Local
de l’Habitat) pour la période
2013-2018. Ce programme est
le deuxième engagé par Nîmes
Métropole depuis sa création.
Qu’est-ce qu’un
PLH ?
C’est un document stratégique
d’intervention et de programmation, élaboré par la Communauté
d’agglomération avec les communes membres, qui recouvre
l’ensemble de la politique locale de
l’habitat (parc public,parc privé, réhabilitations, productions neuves,
etc.). Il se fonde sur une meilleure
connaissance du fonctionnement
du marché local de l’habitat, en
évaluant les besoins futurs en
logements pour mieux satisfaire
la demande.
La portée opérationnelle de ce
document s’est renforcée au fil
des lois, notamment par la loi de
mobilisation pour le logement et la
lutte contre l’exclusion du 25 mars
2009, que les communes concernées doivent prendre en compte.
Il s’inscrit dans les perspectives
de développement du projet de
Schéma de CohérenceTerritoriale
(SCOT).
Cette loi renforce également les
objectifs suivants des PLH :
● lutter contre l’étalement urbain,
● développer l’offre sociale,
● produire des logements aidés
adaptés à la population locale,
● lutter contre le logement in-
digne.
De plus, le PLH doit spécifier une
programmation détaillée par commune ou groupe de communes en
stipulant le nombre et le type de
logements à réaliser, assortie d’un
échéancier (programme d’actions
territorialisées).
Le PLH est donc le résultat d’une
collaboration intercommunale
qui associe l’ensemble des élus
autour de la question centrale de
l’habitat.
Ainsi, un travail de fond important
a permis de définir :
● un diagnostic détaillé de l’habitat,
● un document d’orientations
stratégiques,
● un programme d’actions décliné
en 23 fiches,
● un programme d’actions territorialisé comprenant une répartition communale des objectifs de
production de logements.
Programme
d’actions
territorialisé
concernant Garons
Garons est identifié comme
un pôle majeur du secteur EstCostières du fait de sa situation
géographique, démographique et
économiques (zone Mitra, ZAC
Carrière des Amoureux, base
militaire et aéroport, protection
civile) sans oublier l’accès immédiat
à l’autoroute A54.
Le diagnostic relève notamment
16
les exigences suivantes :
● Objectif de production de 288
logements (soit 48 par an), dû à la
pression démographique.
● Constat de déficit de 272 logements de type « social » en 2011,
relativement au taux de 20 % exigé
par la loi.
● Préconise de poursuivre une
urbanisation économe en foncier.
Le programme fixe par conséquent,
les objectifs suivants jusqu’en
2018 :
● Passer d’un taux actuel de
3,3 % en logements aidés à 9,6 %
en 2018.
● Produire 17 logements aidés
par an.
● 30 % des logements produits
devront être du type locatif social
familial, soit 15 par an.
Le Conseil s’est prononcé à l’unanimité pour un avis favorable accompagné des réserves suivantes :
● Le projet de PLH, bien qu’établi
par l’agglomération en concertation avec les communes, est à la
base, dicté par la norme législative,
ne laissant au final qu’une faible
marge de manœuvre décisionnelle
aux communes.
● Le taux de logements aidés
est en réalité le cœur du PLH. Il
aurait été logique qu’il soit calculé
à l’échelle de l’agglomération. Les
besoins de ce type de logement
sont à l’évidence plus importants
dans et aux abords immédiats
de la ville centre (pôles d’emploi,
facilité des transports, services
publics, etc.).
● La commune de Garons n’est
soumise au décompte de la loi
SRU que depuis 2008. Elle devrait
compter, à l’échéance 2025, 20 %
de logements aidés. Ces objectifs
comptables apparaissent démesurés car ils ne tiennent pas compte
suffisamment des spécificités
locales.
Ce taux vise en effet à répondre
à un besoin excédant largement
les attentes de la population Gaêtre finalement adopté en 2012, ● Une majoration du COS, limité
ronnaise.
● Les modalités d’attribution de lo- occasionnant un nouveau retard à 50 % pour tout projet assurant
gements aidés ne garantissent pas dans la mise en œuvre des projets la création de 30 % LLS sur l’opéla volonté d’apporter logiquement communaux et donc la création de ration.
● Dans les zones UA et UD les
une réponse adaptée aux besoins logements aidés.
locaux. Le rôle de la commune et Pour mémoire, le PLU prévoit des opérations nouvelles dont la surface de plancher totale est supédonc du Maire devrait être ren- objectifs chiffrés réalistes :
● 20 logements locatifs sociaux rieure ou égale à 1000 m², devront
forcé pour exercer ce choix.
● Le projet de PLH, constatant un (LLS)dans le programme Le Clos intégrer 20 % de LLS.
retard, fixe un objectif de produc- des Carignans sur la parcelle
Au terme de ces consultations,
tion de logements et de rattrapage AR72.
de logements sociaux de 9,6 % ● 70 logements locatifs sociaux le PLH sera proposé au Conseil
en 2018 (soit 193 logements SRU (LLS) dans la ZAC Carrière des Communautaire pour adoption.
contre 53 en 2011). Cet objectif Amoureux.
n’est réalisable que si la commune
est en mesure de mettre en
œuvre son développement
sans obstacle.
Or, force est de constater
n nouveau visage à l urbanisme
que des contraintes majeures ont nettement freiné Malgré un nom à consonanses initiatives :
ce bretonne, Renaud LE
4 Notamment
GOEUIL est un pur Nîmois.
dans l’élaboration de son Ancien responsable du pôle
PLU (suspension en raison urbanisme et marchés pudu projet d’un nouveau blics au sein de la mairie
PEB, plaçant la quasi-tota- de Bernis, désireux de se
lité du territoire communal rapprocher de Bouillargues,
en zone B ou C, exonérant son lieu de résidence, il a,
depuis la première quinde fait, Garons, de l’artizaine d’août, intégré le
cle 55 de la loi SRU). La personnel administratif de la
révision du POS n’a pu commune de GARONS.
être relancée que courant Titulaire d’un Deug de droit,
2009, suite à la décision d’un Desa (diplôme d’étude la fermeture de la base des supérieurs dans l’admiaéronavale, entrainant nistration), il s’occupera de
la suspension du projet l’urbanisme (instruction des
dossiers, renseignements
BEB.
aux administré, règlementation, etc.).
4 Arrêté en 2010,le
projetdePLUanécessitédes Compétent, dynamique, jovial, enchanté de l’accueil reçu, faisant
impasse sur ses congés, il s’est déjà attelé à la tâche.
études environnementales
complémentaires pour
U
’
17
17
transfert provisoire de deux
lA VIE DES ÉCOLES
classes au mas de l’hôpital
Une rentrée réussie pour 50 élèves
En raison des travaux de rénovation et de mise en
conformité de l’école Saint Exupéry, deux classes
de CE2 ont été installées au centre social Jean Yannicopoulos.
Les écoliers bénéficient d’une structure d’accueil
parfaitement adaptée dans un cadre exceptionnel.
Bien que cette délocalisation ait pu effrayer certains,
tout a été mis en œuvre pour que ce dépaysement
ne soit pas mal vécu par les enfants.
Pour parfaire cette nouvelle installation, la cour du
mas a été entièrement goudronnée et quatre arbres
y seront prochainement plantés.
Ce nouveau cadre « campagnard », la couleur miel
de la cour, le calme environnant, ne donneraient-ils
pas aux plus anciens l’envie de retourner à l’école !
opération
« nettoyons la nature »
Belle entreprise collective menée avec l’aide de
militaires du Régiment de défense de Garons et les
employés municipaux pour la récolte sur le camion
qui s’est soldée sur une triple résolution : ne pas
jeter les déchets n’importe où, essayer d’en produire
moins et, le plus possible, les trier afin d’en favoriser
le recyclage.
310 élèves des
écoles primaires
du village, arborant des tee-shirts
« Nettoyons la
TOUJOURS PRÊTS POUR UN COUP DE MAIN
nature » ont participé, vendredi
Une bonne douzaine
28 septembre, à
de militaires, tous volonl'opération natiotaires, sont venus encanale lancée par une
drer - entre enseignants
grande enseigne de distribution.
et parents - les quelque
Mains gantées,sac à l’épaule,ils ont parcouru quartiers
320 écoliers partis, en
et rues du village traquant les dépôts sauvages.
ce vendredi de fin septembre, « nettoyer la
Alentours des écoles pour les plus petits, chemin de
nature ». Un appui plus
la déchetterie pour les plus grands, personne n'est
rentré bredouille. Près de 500 kg en une matinée : qu’apprécié par un
canettes, papiers mais aussi pneus, matelas, canapé, corps enseignant reconnaissant, prêt à les solliciter
à nouveau l’an prochain !
portes, fenêtres... Les chemins creux et les fossés
sont parfois plein de surprises.
18
Une année « studieuse » pour la mairie... ne rien oublier avant de rendre sa copie à
la rentrée 2014 !
Point sur la réforme
des rythmes scolaires
La loi du 8 juillet 2013 a été votée
et promulguée, fixant ainsi le cadre
de la refondation de l’Ecole de la
République, avec pour objectifs
majeurs de permettre aux élèves
de mieux apprendre, dans l’égalité
de la réussite et former les citoyens
de demain.
Cette réforme porte essentiellement sur des moyens supplémentaires et de nouveaux rythmes
scolaires, pour offrir aux écoliers
du meilleur temps pour apprendre à lire, à écrire et à compter,
mais aussi davantage de temps
périscolaire pour s’épanouir en
découvrant des activités sportives,
artistiques et culturelles.
Pour donner une même chance à
tous les élèves, l’école va entrer
d’une part, dans l’ère du numérique et d’autre part, des efforts
seront mis en œuvre en faveur
d’un meilleur climat scolaire, pour
lutter contre le décrochage, pour
défendre le bien-être de tous, et
surtout promouvoir la coéducation en associant les familles et les
collectivités locales.
Dans cet esprit, notre municipalité
déjà mobilisée depuis quelques
TP Garderie
Matin
07h30 - 09h00
Lundi
Mardi
07h30 - 09h00
07h30 - 09h00 Mercredi
07h30 - 09h00
Jeudi
07h30 - 09h00 Vendredi
Temps scolaire
Temps périscolaire
Après-midi TAP + 1h 18h15*
Matin
14h00 - 16h15
17h15
1h
14h00 - 16h15
17h15
1h
09h00 - 12h00
14h00 - 16h15
14h00 - 16h15
17h15
16h15
1h
2h
* Garderie et/ou accompagnement aux devoirs
Temps périscolaire : couvre toutes les périodes jouxtant le temps scolaire
(garderie du matin, soir, temps méridien, études...).
Temps extrascolaire : le mercredi après-midi, le soir et le samedi matin.
mois, a tenu à engager une concertation avec le corps enseignant et
les parents d’élèves, pour mener à
bien cette mission et que chacun
se sente partie prenante dans la
concrétisation de « l’école de
demain ».
En début d’année scolaire 20132014, un questionnaire a été
distribué aux élèves des écoles
garonnaises afin de recueillir l’avis
des familles sur leurs attentes et
leurs choix auprès de 488 élèves
dispatchés dans 2 écoles : 183 enfants en maternelle et 305 élèves
en élémentaire, répartis sur 2 sites
distincts (école J. Monnet- 255
1919
enfants et provisoirement, le Mas
de l’Hôpital - 50 enfants).
Globalement, les résultats de
cette enquête sont satisfaisants en
termes d’implication des familles,
car ils représentent un taux de
réponse de 67 %.
Sur 229 questionnaires complétés
et restitués en Mairie, 219 ont pu
être exploités, ciblant le nombre
de 327 enfants.
Les parents d’élèves ont donc
majoritairement souhaité que ces
activités périscolaires soient positionnées dans l’après-midi, après
les heures de classes.
Il est à noter que les familles qui
ont souhaité connaître les résultats complets de cette enquête
recevront prochainement par mail
tous les détails.
Cette enquête a donc permis de
mener à bien le déroulement du
premier comité de pilotage qui
avait pour objectif prioritaire,avant
le 15 octobre 2013 (date imposée
par le ministère de l’éducation Nationale), de fixer le cadre horaire
de l’année prochaine,et de répartir
les temps d’activités.
Cette proposition doit donc être
validée par le Directeur de l’Académie du Gard.
Toutefois, la Municipalité entend
mener la suite des opérations en
suivant les conseils donnés aux
petites communes, de prévoir un
projet évolutif sur trois années,
afin d’éviter les difficultés de mise
en œuvre et d’attendre le retour
d’expérience de la première année
pour en moduler l’organisation.
La prochaine étape sera consacrée au montage du Projet Educatif Territorial, avec le choix des activités qui seront proposées aux enfants,
le mode d’encadrement confié très certainement à des spécialistes et
bien d’autres démarches nécessaires à cette difficile mise en œuvre.
Recensement des effectifs
IMPORTANT
Information aux parents d’élèves
Pré-inscriptions scolaires
Afin de recenser tous les enfants nés en 2011 qui intégreront à la rentrée 2014-2015 une classe
de petite section de maternelle, merci de vous présenter en mairie avant le 15 décembre 2013.
Ces effectifs doivent être obligatoirement communiqués à l’inspection académique.
HALLOWEEN
Remise des dictionnaires
Le 3 juin 2013, comme chaque année, un
dictionnaire a été offert par la municipallité
aux 70 élèves de CP.
Le Centre de loisirs « le Mas de
l’hôpital » vous invite à participer à sa première nuitée,
pour les 6-12 ans, le mercredi 30 octobre 2013.
FRISSON, SUSPENSE et SOIRÉE
ANIMÉE seront à l’honneur.
Pour les inscriptions, veuillez prendre contact
avec l’équipe pédagogique du centre de
loisirs, les mercredis d’ouverture du centre.
20 places disponibles.
20
20
CLSH et léo lagrange
espace jean yannicopoulos
Thèmes : Robin des bois (Du 15 au 19 juillet) - Robinson Crusoé (Du 22 au 26 juillet)
L’équipe d’animation du CLSH a
mis en place,pour les mois de juillet
et août,deux types de programmes.
Le premier concerne les enfants
qui ont fréquenté uniquement le
centre aéré et le second correspond à deux camps d’une semaine
chacun. Au total, 52 enfants ont
suivis les deux formules.
Pour les enfants présents sur le
centre en juillet et août, le thème
« Garons Circus » leur a permis
de découvrir certaines facettes du
cirque :les jongleurs,les trapézistes,
Bozo le clown et d’autres animations suivies d’une sortie à Magic
Land Circus. Toutes les actions se
sont achevées par une représentation donnée par les enfants. Les
parents très impressionnés par
leur savoir-faire, et leurs prédispositions théâtrales, se sont réunis
autour d’un pot de l’amitié,préparé
par les enfants.
Quant aux 47 autres enfants,
inscrits aux séjours pour le mois
de juillet sur le thème « Robin
des Bois » (du 15 au 19 juillet) et
« Robinson Crusoé » (du 22 au
26 juillet), le dépaysement a été
concluant.
Les objectifs de ces sorties avaient
pour but de permettre aux enfants
de découvrir la nature sur le site
de St Beauzile (Auvergne) tout en
les sensibilisant à l’environnement.
Diverses activités, telles que le tir à
l’arc, le quad, le tennis, le parcours
santé et la baignade au lac artificiel
de la Bageasse.Toutes ces activités
ont été bien évidement encadrées
par du personnel diplômé d’Etat.
En août, le thème choisi « les cow-
boys et les indiens » a permis de
plonger les enfants dans l’imaginaire de la conquête de l’Ouest
américain, à la ferme de la Truyère
(Cantal). Ce séjour s’est déroulé
du 5 au 9 août dans des gîtes. La
ferme bio et les sentiers ont permis
de faire des visites et des balades
à pied ou à cheval. Respectant
le projet pédagogique de la
structure, ce séjour a donné une
place prépondérante à l’accès
aux loisirs pour
tous. De plus,
la pratique des
activités telles
que « randonnée équestre »,
« découverte de
la vie à la ferme
», « fabrication
du pain », « une
nuit sous le tipi
avec une soirée
trappeur », ont
permis aux 45
enfants inscrits,
de découvrir
un monde extérieur différent
2121
du leur.
Durant ces séjours, ont eu lieu les
jeudis, une « boom » permettant
de partager un moment plein
d’émotion et le regret de devoir
se quitter (provisoirement).
Un lien a été maintenu durant
tous les séjours « le fil rouge » a
été apprécié des parents. Toutes
les prestations se sont déroulées
dans une bonne ambiance, grâce
à l’équipe d’animation LÉO LAGRANGE dont tous les noms ne
peuvent être cités.
La fréquentation du CLSH depuis la
rentrée de septembre (40 enfants
minimum) montre l’intérêt des familles pour les prestations fournies,
par la municipalité en partenariat
avec Léo Lagrange.
Pour tous renseignements,contacter la mairie au 04 66 70 05 77.
ASSOCIATIONS
Le hand-ball à garons
dans tous ses états !
C’est la reprise vers les gymnases pour le club de
Hand-ball à Garons.
Comme il avait été annoncé précédemment, le club
allait subir quelques transformations : un nouveau
président Lionel Bocassino aux commandes de l’association. La mise en place de deux nouvelles catégories
moins de 11 ans et une équipe adulte compétitive
sous la houlette de Richard Agulo.
Le club continue aussi à proposer l’activité pour toutes
les autres catégories, dans le gymnase de Garons.
Ainsi que l’ouverture d’une section Sport et Santé
pour toutes les personnes qui désirent faire de
l’activité sportive (détente et collective). Débutants,
adultes et retraités sont les bienvenus.
Tout cela est réalisable grâce à la création d’une
nouvelle section ADPS (Aide au Développement
et à la Pérennisation du Sport) qui emploie deux
personnes. Les exigences du sport en compétition
et les compétences demandées n’incitent plus les bénévoles à s’engager et cette situation pousse vers la
professionnalisation.Le hand-ball est un sport collectif
qui nécessite 12 joueurs par équipe, une halle des
sports pour la pratique en partageant les créneaux
avec d’autres associations, ce qui limite son champ
de développement. Le HBCIRMG (Hand-Ball Club
Intercommunal Redessan Manduel Garons) a 18 ans
d’expérience dans le domaine, il a su se construire
par ses différents bénévoles et il est en mesure
de proposer deux niveaux de jeux aux enfants en
compétition, tout en gardant son coté familial. Les
sections sont ouvertes du Baby-hand aux adultes
compétiteurs et loisirs.
Vous retrouverez toutes ces informations sur notre
site hbcirm.clubeo !
club Mudo kwan
taekwondo-hapkido
Le club MUDO KWAN
Taekwondo-Hapkido viens
d’ouvrir une nouvelle section à Garons. Les disciplines proposées sont le
Taekwondo à partir de 4
ans, le hapkido et le bodytaekwondo pour les ados
et adultes.
Venez découvrir nos disciplines gratuitement jusqu’au
30 septembre !
Toutes les infos, horaires et tarifs sont sur notre site
internet : www.mudokwan.fr
Pour tous renseignements, contactez Magali Mendez
au 06 64 86 15 20.
2222
ASSOCIATIONS
trisomie 21 gard
opération « petits-déjeuners »
livrés à domicile
Le dimanche 17 novembre 2013,
l'association TRISOMIE 21 Gard
propose, pour la 13 e année,
d'apporter le petit-déjeuner à
domicile, dans de nombreuses
communes du département.
À l 'occasion de la Journée Nationale de laTRISOMIE 21, organisée
par TRISOMIE 21 France, les bénévoles, parents et
adhérents de l'association TRISOMIE 21 Gard iront
à la rencontre du grand public, communiqueront
sur le handicap et l'expérience que les enfants, adolescents, adultes porteurs d'une Trisomie 21 vivent
dans le cadre de leur
intégration scolaire,
professionnelle et
sociale.
Inscription par téléphone,par courriel ou par courrier
avant le samedi 9 novembre 2013.
En 2012, 6 042 petits-déjeuners ont été ainsi distribués dans 161 communes du Gard par des livreurs
bénévoles : un grand merci pour leur soutien et leur
participation.
Les bénéfices seront consacrés à la poursuite des
activités de l'association, notamment au dispositif de
formation, d'insertion professionnelle et de maintien
dans l'emploi des adultes.
L'association œuvre depuis 30 ans pour favoriser
l'autonomie et l'accessibilité des personnes au milieu
ordinaire en développant des solutions alternatives.
TRISOMIE 21 GARD
Lisette Chabaud Présidente
534, avenue Maréchal Juin
30900 NÎMES
04 66 84 14 37 asso@trisomie21gard.fr
Un petit-déjeuner complet,accompagné du journal du
jour et d'une enveloppe d 'information sur laTrisomie
21, est servi à domicile contre une participation de
6.50 € pour le menu adulte et 4 € pour l'enfant.
bienvenue
à la nouvelle
présidente du
football
Carole HOARAU succède au regretté Simon CABRERA et
préside depuis le 5 juillet dernier, avec dynamisme et efficacité
l'USG (union sportive garonnaise).
Cette " diplômée " de football démontre avec une grande
motivation que ce sport n'est pas que " l'affaire des messieurs ".
Nous lui souhaitons tous nos encouragements sportifs.
23
23
ASSOCIATIONS
football
chaleureux rendez-vous pour
400 jeunes pousses
Ils ont eu de la chance... beaucoup de chance !
Monsieur Météo avait décidé, en ce samedi 5 octobre, de se montrer enfin magnanime ! Sage décision
accueillie avec soulagement par toute l’équipe d’organisation, menée par Carole HOARAU, présidente
de l’USG (Union Sportive Garonnaise) et les quelque
400 jeunes pousses qui devaient fouler la pelouse du
stade municipal Joseph ZANON pour une rencontre
inter-clubs et inter-villages, d’exception ! 40 équipes,
plus de 600 personnes à gérer, la tâche fut ardue
- malgré l’aide logistique notable de la mairie - pour
les bénévoles du club garonnais !
Trois catégories (allant des U 6 aux U 9) de joueurs
venus de treize villages environnants (Bellegarde,
Saint-Gilles,Manduel,Bouillargues,Caissargues,Nîmes
Olympique, Nîmes Lassalien, Beaucaire...) se sont
affrontés, ainsi, durant la journée, dans une multitude
de matches de 10 mn.
Les U 10, quant à eux, devaient en découdre entre
eux lors de matches de deux fois
quinze minutes.
Au terme de cette manifestation
qui fit l’unanimité,
tous les enfants
devaient repartir
chez eux avec
une coupe par
équipe, une médaille individuelle et un savoureux goûter ! Même les
personnalités ne furent pas oubliées ! Alain DALMAS,
premier élu,Yves RODRIGUEZ, adjoint aux sports et
Julien BUIL, ancien trésorier, reçurent un blason aux
couleurs du club. Pour un coup d’essai, cette journée
fut, pour toute l’équipe, un coup de maître qui méritait
bien un coup de chapeau ! Prochain plateau : U 8, le
12 octobre, à Aigues-Mortes.
6 et 7 décembre
2013
Appel à candidature : toute personne intéressée
par l’organisation de cette manifestation
nationale à Garons est priée de s’adresser
à l’AFM du Gard.
Nous remercions Jocelyne Aragon pour l’avoir
organisée pendant plusieurs années.
24
24
ASSOCIATIONS
Union locale des anciens combattants
L’association des
anciens combattants de Garons
se compose de 80
membres, adhérents et sympathisants.
Ses objectifs sont :
● Perpétuer le devoir de mémoire
par leur présence aux cérémonies
officielles au monument aux Morts
et à la stèle du cimetière du village. Ces cérémonies ont lieu en
présence des autorités, du piquet
d’honneur, des habitants et des
enfants des écoles.
● Accompagner les adhérents qui
nous ont quittés.
● Assurer le lien avec le service
départemental de l’ONAC du
Gard, « Office national des anciens
combattants et victimes de guerre
» dont je rappelle les principales
missions :
4 Attribution de la carte
de combattant, du titre de reconnaissance de la nation et de la carte
de veuve.
4 Gestion de la carte
d’invalidité et de stationnement.
4 Allocation en faveur des
Harkis et de leur veuve.
4 Mise en œuvre du statut
de pupille de la nation.
4 Aides financières et aide
à la téléassistance.
4 Financement des frais
pour la reconversion professionnelle.
4 Organisation de la collecte du bleuet de France le 8 mai
et le 11 novembre.
4 Les sommes collectées
servent à l’action sociale en faveur
des Anciens Combattants, blessés
de guerre, orphelins, pupilles et
victimes d’attentats.
4 Organisation familiale de repas et lotos.
Manifestations officielles fin 2013 :
● 11 novembre : 14/18 et Hommage aux morts pour la France de tous
les conflits.
● 05 décembre : AFN Algérie Maroc Tunisie.
Nous sommes à disposition pour tous renseignements complémentaires.
La mémoire se transmet...
...L’espoir se donne
Le président, MarcTUZET
Marie-France Poitevin,
déportée dans les camps
de concentration,
nous a quittés.
La municipalité et
les anciens combattants
adressent
leurs condoléances
à la famille.
25
25
sarl GARAGE PRADE
CARROSSERIE - MÉCANIQUE - CLIMATISATION
TOUTES MARQUES - DÉPANNAGE 7/7
VENTES Véhicules Neufs et Occasions
Tél. : 04 66 20 38 48
Fax : 04 66 20 55 27
Règlement toutes assurances
RN 113 - ZI Les Bosquets
Rue de Garons - BOUILLARGUES
garageprade@wanadoo.fr
http://agents.peugeot.fr/bouillargues/accueil/
POINT INFO
Le Maire et le conseil
municipal remercient les annonceurs
pour leur contribution
Eau potable
SAUR : 71, avenue Jean-Jaurès - Nîmes
Tél. 0 810 813 103 - 04 30 62 10 01
Éclairage public
Si vous rencontrez un problème d’éclairage public, merci de vous
adresser à la mairie au : 04 66 70 05 77
Eaux usées
VEOLIA EAU : Rue Grezet - 30230 Rodilhan
Tél. 08 11 90 05 00
26
26
syndicat des infirmiers libÉraux
FNI du gard
gardes des infirmières
27 octobre 2013
1er novembre 2013
03 novembre 2013
10 & 11 nov. 2013
17 novembre 2013
24 novembre 2013
1er décembre 2013
Mme LARCHER-LALAGÛE Murielle
04 66 26 02 96
Mme VALENZA Marlène
04 66 26 02 96
M. ANDRES Christian
06 12 62 40 08
Mme CANONICO-CLAVERIE Sylvie
04 66 70 06 12
Mlle FRICON Christelle
04 66 70 06 06
Mme LARCHER-LALAGUE Murielle
04 66 26 02 96
Mme VALENZA Marlène
04 66 26 02 96
La permanence n’exclut pas le libre choix de l’infirmière par le patient
27
Garde des médecins
généralistes
La garde débute le samedi midi et se termine le lundi
matin à 8h. Les patients doivent s’adresser au 15 ou
au 112 d’un téléphone portable.
04 66 70 00 60
Patrick BALEINE
04 66 70 17 28
François BUVRY
Jean-Pierre GORNÈS 04 66 70 16 64
Dominique SOULERIN 04 66 23 95 70
Chirurgiens dentistes
Dr P. et Ch. PETRUS 04 66 70 18 39
04 66 70 18 39
Dr SARRUT
Kinésithérapeute
Hervé RIBOUCHON 04 66 70 09 95
orthophoniste
Mme LACHAUME 04 66 70 03 73
Mlle BAROSO
04 66 38 95 20
pharmacies
Les pharmacies de Garons ouvrent en
alternance un samedi sur deux.
BONTE, rue des Alizés, 04 66 70 18 06.
HANNIGSBERG & BABIKIAN,
av. de la Camargue, 04 66 70 01 77.
28