docDesigned by Studio Kairos
download 
Report Transcription
Designed by Studio Kairos
Borges Designed by Studio Kairos Your office habitat may re-create your working habits. Now, it’s time to re-work your office. ORGATEC | 2014 4 5 Borges, designed by Studio Kairos, is an alternative solution to the classical layout systems and grids typically composed of a tabletop in a standard dimension. 7 From this narrower central axis, stem many elements to create a standard depth for working, a space for meeting, available in various sizes and forms, mini-worktops for tablets, and a hood for concentration. All elements placed on the central axis system, can be easily shifted and moved along the core lifeline without the use of any tools. All elements are free to slide along the central beam’s connection channel that extends along the main axis. 8 ORGATEC | 2014 The architect, or the planner can play around with the elements of the system to create their own reference points and scale, and endeavor as many dimensions as possible using an endless variety of options in composing a “unique” work habitat around the “shelf axis”. In this way a unique layout is composed for each project and place, and is not be replicated in any other. The authenticity of each composition is the result of the behavioral attitude of the open design process. 10 11 Borges meeting table is presented in 3 table top alternatives; oval, rectangle and square. With its laminate, veneer and marble table top options and epoxy legs, Borges fulfills the needs of meeting groups ranging from 4 to 12 participants. 13 Technical Specifications Borges Manager Borges Meeting Materials & Finishes Table top: Manufactured as natural veneer finish on 25 mm (0.9 inch) MDF. TABLE TOP Materials & Finishes 0.6 mm (0.2 inch) polished veneer finish on 25 mm (0.9 inch) MDF top. Borges Workstation HORIZONTAL FRAME Materials & Finishes Aluminum extrusion profile and epoxy-painted 40x40x2 mm (1.6x1.6x0.1 inch) box profile. Materials & Finishes TABLE TOP It is manufactured as laminate finish on 25 mm (0.9 inch) MDF. Fastening Elements Aluminium injection is connected to aluminum case via corner fittings and M6 bolts. Table Frame; epoxy painted aluminium profile. Table frame: Epoxy-painted aluminum profile. Laminate finish on 25 mm (0.9 inch) MDF top. Legs: Epoxy-painted aluminum injection leg. The lower part is mounted with adjustable special feet. Leg - case installation element: Epoxy-painted aluminum injection corner piece. Fastening Elements The connection between profiles of frame making up table case and the leg is made via molded corner fittings and special fastening elements. Table top can be installed with sliding rails. SIDE PEDESTAL Materials & Finishes Base and drawer panels 25 mm (0.9 inch) MDF with veneer finish. Side panel frames are veneer finish on 25 mm (0.9 inch) MDF; side panels in the frame are lacquer finish on 18 mm (0.7 inch) MDF. Hidden rails and push to open drawers are used. MODESTY PANELS Materials & Finishes Veneer finish on 18 mm (0.7 inch) chipboard. Fastening Elements Table is connected to aluminum profiles with M6 screws. Base slab is manufactured as 25 mm (0.9 inch) melamine board. ABS edge banding with same color of table top. Cable lids are epoxy painted or naturally veneered on aluminum extrusion profile. Epoxy-painted cable trays made of 1,5 mm (0.05 inch) sheet metal are connected to lower slabs. Fastening Elements Interconnections among the slabs and cable trays are connected to frame with M6 bolts and M6 rings. LEGS Materials & Finishes Epoxy painted aluminium injection. The feet are designed for leveling. Leg: Epoxy painted aluminium injection leg with special section. The feet are designed for leveling. Leg-Frame Mounting Component: Epoxy painted aluminium injection corner piece. CABLE LIDS Materials & Finishes Epoxy painted aluminum extrusion profile with soft closing. For veneer finish tables, cable lid is naturally veneered with soft closing. Fastening Elements Profiles of frame and legs are connected with corner pieces. CABLE TRAYS Materials & Finishes Epoxy-painted 1.5 mm (0.05 inch) sheet metal. DIVIDING AND FRONT SCREEN Materials & Finishes Fabric covered EPS panels with epoxy painted aliminium frame. Table top can be installed with sliding rails. Fastening Elements In single desks, screen is connected to table frame by 40x40mm (1.6x1.6 inch) box profile. In workstations, dividing panels are connected to middle frame by axle. TOP SHELF Materials & Finishes Lacquer finish on 14 mm (0.6 inch) MDF. Legs: Specially lathed transmission, epoxy painted. Fastening Elements The shelves located between two table tops in working stations are joint to the cable tray with M8 screws. The shelves located on the panels, however, are joint to the panel with special plastic injection materials and M6 screws. SIDE EXTENSION & PEDESTAL Materials & Finishes Frame: 1 mm (0.3 inch) sheet metal, epoxy painted. Drawer panels, back panel, doors, bottom shelf; are produced as 18 mm (0.7 inch) melamine. ACCESSORY SHELF Materials & Finishes Epoxy painted 2 mm (0.1 inch) perforated sheet panel. CABLE MANAGEMENT Materials & Finishes In single tables, cables received from the ground reach the cable tray and socket box under the table. From there, move through the cable lid over the table top and reach the table surface. In tables with side extension and pedestal; cables received from the ground reach the cable tray and socket box under the table through the side extension and pedestal. From there, move through the cable lid over the table top and reach the table surface. Pencil Tray: Black powder painted, 100% steel and recyclable drawer frame. Nickel coated steel rail system. 25-45 kg (55.1-99.2 lbs) loading capacity. Partially and fully opening options. Anti-drop safety system. Vertical adjustment in the drawer panel. MODESTY PANEL Materials & Finishes Epoxy painted 2 mm (0.1 inch) perforated sheet panel. Fastening Elements Connected to frame with M6 screws. CABLE EQUIPMENT Cables are carried from the ground to cable tray and socket box through the side extension and pedestal. 14 15 Technical Details BORGES A0814NF L: 1400 mm / 55.1 inch D: 800 mm / 31.5 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES A0816NF L: 1600 mm / 63.0 inch D: 800 mm / 31.5 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES A0818NF L: 1800 mm / 70.9 inch D: 800 mm / 31.5 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES C0816RFP L: 1600-1840 mm / 63.0-72.4 inch D: 800-1226 mm / 31.5-48.3 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES C0818LFP L: 1800-2040 mm / 70.9-80.3 inch D: 800-1226 mm / 31.5-48.3 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES C0818RFP L: 1800-2040 mm / 70.9-80.3 inch D: 800-1226 mm / 31.5-48.3 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES B0814LFP L: 1400-1640 mm / 55.1-64.6 inch D: 800 mm / 31.5 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES B0814RFP L: 1400-1640 mm / 55.1-64.6 inch D: 800 mm / 31.5 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES B0816LFP L: 1600-1840 mm / 63.0-72.4 inch D: 800 mm / 31.5 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES D0814LFP L: 1400-1640 mm / 5.1-64.6 inch D: 800-1634 mm / 31.5-64.3 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES D0814RFP L: 1400-1640 mm / 5.1-64.6 inch D: 800-1634 mm / 31.5-64.3 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES D0816LFP L: 1600-1840 mm / 63.0-72.4 inch D: 800-1634 mm / 31.5-64.3 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES B0816RFP L: 1600-1840 mm / 63.0-72.4 inch D: 800 mm / 31.5 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES B0818LFP L: 1800-2040 mm / 70.9-80.3 inch D: 800 mm / 31.5 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES B0818RFP L: 1800-2040 mm / 70.9-80.3 inch D: 800 mm / 31.5 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES D0816RFP L: 1600-1840 mm / 63.0-72.4 inch D: 800-1634 mm / 31.5-64.3 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES D0818LFP L: 1800-2040 mm / 70.9-80.3 inch D: 800-1634 mm / 31.5-64.3 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES D0818RFP L: 1800-2040 mm / 70.9-80.3 inch D: 800-1634 mm / 31.5-64.3 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES C0814LFP L: 1400-1640 mm / 55.1-64.6 inch D: 800-1226 mm / 31.5-48.3 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES C0814RFP L: 1400-1640 mm / 55.1-64.6 inch D: 800-1226 mm / 31.5-48.3 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES C0816LFP L: 1600-1840 mm / 63.0-72.4 inch D: 800-1226 mm / 31.5-48.3 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES E1618NF L: 1800 mm / 70.9 inch D: 1600 mm / 63.0 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES G1614NF L: 1400 mm / 55.1 inch D: 1600 mm / 63.0nch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES G1616NF L: 1600 mm / 63.0 inch D: 1600 mm / 63.0 inch H: 740 mm / 29.1 inch 16 17 Technical Details BORGES G1618NF L: 1800 mm / 70.9 inch D: 1600 mm / 63.0 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES H1614NFP L: 1400-1640 mm / 55.1-64.6 inch D: 1600 mm / 63.0 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES H1616NFP L: 1600-1840 mm / 63.0-72.4 inch D: 1600 mm / 63.0 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES M1642NF L: 4200 mm / 165.4 inch D: 1600 mm / 63.0 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES M1648NF L: 4800 mm / 189.0 inch D: 1600 mm / 63.0 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES P0918NF L: 1800 mm / 70.9 inch D: 900 mm / 35.4 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES H1618NFP L: 1800-2040 mm / 70.9-80.3 inch D: 1600 mm / 63.0 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES J1614NFP L: 1400-1640 mm / 55.1-64.6 inch D: 1600-2092 mm / 63.0-82.4 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES J1616NFP L: 1600-1840 mm / 63.0-72.4 inch D: 1600-2092 mm / 63.0-82.4 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES V2620NF L: 2000 mm / 78.7 inch D: 1700-2560 mm / 66.9-100.8 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES T0818NF L: 1800 mm / 70.9 inch D: 830 mm / 32.7 inch H: 740-1122 mm / 29.1-44.2 inch BORGES T0824NF L: 2400 mm / 94.5 inch D: 830 mm / 32.7 inch H: 740-1122 mm / 29.1-44.2 inch BORGES J1618NFP L: 1800-2040 mm / 70.9-80.3 inch D: 1600-2092 mm / 63.0-82.4 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES K1614NFP L: 1400-1640 mm / 55.1-64.6 inch D: 1600-2910 mm / 63.0-114.6 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES K1616NFP L: 1600-1840 mm / 63.0-72.4 inch D: 1600-2910 mm / 63.0-114.6 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES T0836NF L: 3600 mm / 141.7 inch D: 830 mm / 32.7 inch H: 740-1122 mm / 29.1-44.2 inch BORGES T0848NF L: 4800 mm / 189.0 inch D: 830 mm / 32.7 inch H: 740-1122 mm / 29.1-44.2 inch BORGES K1618NFP L: 1800-2040 mm / 70.9-80.3 inch D: 1600-2910 mm / 63.0-114.6 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES L1628NF L: 2800 mm / 110.2 inch D: 1600 mm / 63.0 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES L1632NF L: 3200 mm / 126.0 inch D: 1600 mm / 63.0 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES T0854NF L: 5400 mm / 212.6 inch D: 830 mm / 32.7 inch H: 740-1122 mm / 29.1-44.2 inch BORGES T0872NF L: 7200 mm / 283.5 inch D: 830 mm / 32.7 inch H: 740-1122 mm / 29.1-44.2 inch 18 19 Technical Details BORGES CABIN R7021 L: 725 mm / 28.5 inch D: 820 mm / 32.3 inch H: 700 mm / 27.6 inch BORGES AKD320 EP L: 320 mm / 12.6 inch D: 310 mm / 12.2 inch H: 315 mm / 12.4 inch BORGES AKS320 EP L: 320 mm / 12.6 inch D: 260 mm / 10.2 inch H: 68 mm / 2.7 inch BORGES OPF1600 R9002 EP L: 1600mm / 63.0 inch D: 600 mm / 23.6 inch H: 55 mm / 2.2 inch BORGES PAD POLYURETHANE L: 700 mm / 27.6 inch D: 540 mm / 21.3 inch H: 16 mm / 0.6 inch BORGES SHELF800 LACQUERED L: 800 mm / 31.5 inch D: 400 mm / 15.7 inch H: 15 mm / 0.6 inch BORGES APF1200 R9002 EP L: 1200 mm / 47.2 inch D: 55 mm / 2.2 inch H: 430 mm / 16.9 inch BORGES APF1400 R9002 EP L: 1400 mm / 55.1 inch D: 55 mm / 2.2 inch H: 430 mm / 16.9 inch BORGES APF1600 R9002 EP L: 1600 mm / 63.0 inch D: 55 mm / 2.2 inch H: 430 mm / 16.9 inch BORGES SCR450 ACRYLIC / EP L: 534 mm / 21.6 inch D: 200 mm / 7.9 inch H: 457 mm / 18.0 inch BORGES PARA.MI LAMP ADAPTER EP L: 100 mm / 3.9 inch D: 100 mm / 3.9 inch H: 50 mm / 2.0 inch BORGES SOCKET BOX L: 240 mm / 9.4 inch D: 200 mm / 7.9 inch H: 120 mm / 4.7 inch BORGES ASCR370 L: 565 mm / 22.2 inch D: 370 mm / 14.6 inch H: 40 mm / 1.6 inch BORGES MPS920 L: 920 mm / 36.2 inch D: 400 mm / 15.7 inch H: 30 mm / 1.2 inch BORGES MPS1120 L: 1120 mm / 44.1 inch D: 400 mm / 15.7 inch H: 30 mm / 1.2 inch BORGES MPS1320 L: 1320 mm / 52.0 inch D: 400 mm / 15.7 inch H: 30 mm / 1.2 inch BORGES OPF1200 R9002 EP L: 1200 mm / 47.2 inch D: 600 mm / 23.6 inch H: 55 mm / 2.2 inch BORGES OPF1400 R9002 EP L: 1400 mm / 55.1 inch D: 600 mm / 23.6 inch H: 55 mm / 2.2 inch 20 21 Technical Details BORGES EX B0918L L: 1800-2040 mm / 70.9-80.3 inch D: 900 mm / 35.4 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES EX B0918R L: 1800-2040 mm / 70.9-80.3 inch D: 900 mm / 35.4 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES EX B0920L L: 2000-2240 mm / 78.7-88.2 inch D: 900 mm / 35.4 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES BRT120Y H: 765 mm / 30.1 inch Ø: 1200 mm / 47.2 inch BORGES BRT120Y H: 765 mm / 30.1 inch Ø: 1200 mm / 47.2 inch BORGES BRT140 L: 1400 mm / 55.1 inch D: 1400 mm / 55.1 inch H: 765 mm / 30.1 inch BORGES EX B0920R L: 2000-2240 mm / 78.7-88.2 inch D: 900 mm / 35.4 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES EX B0922L L: 2200-2440 mm / 86.6-96.6 inch D: 900 mm / 35.4 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES EX B0922R L: 2200-2440 mm / 86.6-96.6 inch D: 900 mm / 35.4 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES BRT140Y H: 765 mm / 30.1 inch Ø: 1400 mm / 55.1 inch BORGES BRT160 L: 1600 mm / 63.0 inch D: 1600 mm / 63.0 inch H: 765 mm / 30.1 inch BORGES BRT160Y H: 765 mm / 30.1 inch Ø: 1600 mm / 63.0 inch BORGES EX B0936L L: 3600 mm / 141.7 inch D: 900 mm / 35.4 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES EX B0936R L: 3600 mm / 141.7 inch D: 900 mm / 35.4 inch H: 740 mm / 29.1 inch BORGES EX MPA1120 L: 1120 mm / 44.1 inch D: 450 mm / 17.7 inch H: 18 mm / 0.7 inch BORGES BRT180 L: 1800 mm / 70.9 inch D: 1800 mm / 70.9 inch H: 765 mm / 30.1 inch BORGES BRT180Y H: 765 mm / 30.1 inch Ø: 1800 mm / 70.9 inch BORGES BRT340 L: 3400 mm / 133.9 inch D: 1400 mm / 55.1 inch H: 765 mm / 30.1 inch BORGES EX MPA1320 L: 1320 mm / 52.0 inch D: 450 mm / 17.7 inch H: 18 mm / 0.7 inch BORGES EX MPA1520 L: 1520 mm / 59.8 inch D: 450 mm / 17.7 inch H: 18 mm / 0.7 inch BORGES BRT120 L: 1200 mm / 47.2 inch D: 1200 mm / 47.2 inch H: 765 mm / 30.1 inch BORGES BRT380 L: 3800 mm / 149.6 inch D: 1400 mm / 55.1 inch H: 765 mm / 30.1 inch BORGES BRT440 L: 4400 mm / 173.2 inch D: 1400 mm / 55.1 inch H: 765 mm / 30.1 inch BORGES BRT500 L: 5000 mm / 196.9 inch D: 1400 mm / 55.1 inch H: 765 mm / 30.1 inch 22 23 Material Samples Material Chart TABLE TOP BORGES OPERATIONAL Fabric C Kvadrat Remix2 173 Remix2 373 Remix2 643 Remix2 163 Remix2 143 Remix2 912 Remix2 973 Remix2 543 BORGES EXECUTIVE Remix2 842 Remix2 412 BORGES MEETING Fabric C Camira Blazer Lite 59 Blazer Lite 41 Blazer Lite 68 Blazer Lite 56 Blazer Lite 58 Blazer Lite 61 Grey White Oak Walnut Walnut Smoked Oak White Oak Analin Black Koleksiyon White Mat Black R6033* Fabric D Kvadrat Metal Blazer Lite 63 Blazer Lite 40 Blazer Lite 44 Blazer Lite 54 MELAMINE SIDE PEDESTAL MODESTY PANEL Ral 9002 Epoxy Ral 9002 Epoxy Same Color With Table Top Epoxy TABLE TOP FRAME + LEG PEDESTAL BODY + FRONT PANELS / SIDE PANELS MODESTY PANEL Veneer Ral 9002 Epoxy Veneer / Lacquer Veneer TABLE TOP LEG Laminate Veneer Ral 9002 If Borges meeting table is choosen in veneer option, cable lid will be veneer. If table top is choosen laminated MDF, cable lid will be epoxy painted. Borges cabin is made by intergral polyurethane pad and covered by Blazer Lite or Remix fabrics. Borges shelves can only be Ral 6033 or Koleksiyon White Lacquer finish. Borges screen can only be red or transparent acrylic finish. Basel 183 Grey White Epoxy Laminate White Special Laminate 3153 Veneer Lacquered & Special Lacquered Blazer Lite 55 SIDE PANELS & HANDLES Laminate FRAME + LEG * Used only in shelves. 25 International Showrooms North America Europe CIS MEA & Africa Asia Pasific NEW YORK ENGLAND RUSSIA EGYPT AUSTRALIA DALLAS TURKEY Koleksiyon New York 228 East 58th New York, NY 10022 USA Tel: +1 212 486 7500 info@koleksiyon.us Koleksiyon Dallas 211 North Ervay, Suite 130 Dallas, TX 75201 USA Tel: +1 214 577 6070 info@koleksiyon.us South America COLOMBIA Schaller Group Cra 11 No: 93A-20 Bogota, Colombia Tel: +57 1 743 560 mariam@schallertech.com PERU Ziyaz Avenue Mariscal La Mar 835 Lima, Peru Tel: +51 714 9914 webziyaz@ziyaz.com Koleksiyon Furniture Limited 9 Brewhouse Yard London EC1V 4JR United Kingdom Tel: +44 (0)20 3405 1885 info@koleksiyon.co.uk Workplace Interiors Ltd. Moscow, Russia Tel: +7 926 124 48 48 Info@workplace.com.ru Koleksiyon Egypt The 47th Building, 90th Street North 5th Settlement, New Cairo, Egypt Tel: +20 2266 87 01 info@koleksiyonegypt.com Koleksiyon Cumhuriyet Mahallesi Hacı Osman Bayırı Cad. No: 25 Sarıyer 34457 Istanbul, Turkey Tel: +90 212 363 63 63 info@koleksiyon.com.tr Planmax Piskarevskij Prospect, 2 Building 2, Office 221 Business Center “Benois” 195027, St. Petersburg, Russia Tel: +7 812 612 12 95 info@planmax.ru GERMANY AZERBAIJAN JORDAN Workplace Interiors Marine Plaza, 62 Uzeyir Hajibeyli Street Baku, Azerbaijan Tel: +99 412 599 05 82 / 83 ilham.behbudov@workplace.az Triology Furniture Company Iritiria Str. Um Uthienah Vista P.O. Box 630 - 11118 Amman, Jordan Tel: +962 6 5563778 salah@trilogyfurniture.com KAZAKHSTAN SAUDI ARABIA Network2Design Röntgenstrasse 104, 64291 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 9189512 info@network2design.de AUSTRIA Buerofreunde GmbH Börsegasse 9, A-1010 Vienna, Austria Tel: +43 1 532 028 7 office@buerofreunde.at SPAIN Artis, Arquitectura Interior Entença 242, 08029 Barcelona, Spain Tel: +34 973 25 78 00 artis@artis.es NETHERLANDS DingsDesign B.V. G. van Nijenrodestraat 151 3621 GJ Breukelen, The Netherlands Tel: +31 63195 1872 info@loading-ddesign.com thijs@loading-ddesign.com CYPRUS Divani Mobilya 2 Irmak Sokak Gönyeli Çemberi, Gönyeli, Nicosia, Cyprus Tel: +90 392 224 04 50 - 51 fetanetcan@gmail.com V-time Object Office Ltd. Office 111, b/c ‘Prime’ Furmanova 100 ‘g’ 050000, Almaty, Kazakhstan Tel: +7 727 312 11 22 / 23 v-time@yandex.ru Envoy Furniture Suite 30391 Murphy Street Richmond 3121 Melbourne, Australia Tel: +61 3 9029 3161 dan@envoyfurniture.com.au LIBYA Avcı Interior Fourth Ring Road Venezia St, Benghazi, Libya Tel: +218 92 396 4653 cihad@avciorman.com.tr Technolight P.O. Box 12679 Jeddah 21483 Saudi Arabia Tel: +966 2 669 3241 hazemalazem@technolight-ksa.com BAHRAIN Builders Depot SPC 104 Government Ave. Manama Centre Suite 303 Building 4 Manama Kingdom of Bahrain P.O. Box 21679 Tel: +973 17 213803 malanni@archincorp.com QATAR Al Mana Galleria Salwa Road Ramada Signals Nissan Showroom P.O. Box 91 Doha, Qatar Tel: +974 4 428 3636 cihan.koseoglu@almanagalleria.com.qa GRAPHIC DESIGN İrem Mangıtlı PHOTOGRAPHS Cemal Emden Onur Kolkır Thomas Mayer IRAN Mammut Construction 7th Street, Khaled Estamboli Ave, No:7, P.O. Box 1513737511 Tehran, Iran Tel: +98 21 88 109 109 info@mammutgroup.com For more information please visit www.koleksiyoninternational.com January 2016 Koleksiyon© All intellectual property rights, such as trade marks, patents and copyrights are reserved. Nothing contained in this brochure may be reproduced without written permission.
