sanibroy sanibroy

SFA
SFA
Bad und Klo - egal wo !
Bad und Klo - egal wo !
SANIBROY
SFASANIBROY
Deutschland
SFA SANIBROY
Vertriebsges. für sanitäre Anlagen mbH
Waldstraße 23, Gebäude B5, D-63128 Dietzenbach
Tel. (0 60 74) 309 28-0, Fax (0 60 74) 3 09 28-90
Service-Hotline: (0800) 82 27 820
www.sanibroy.de
Österreich
SFA SANIBROY
Vertriebsges. für sanitäre Anlagen mbH
Am Heumarkt 7/14, A-1030 Wien
Tel/Fax (01) 710 60 70
www.sanibroy.at
Schweiz
SFA SANIBROY
Aktiengesellschaft
Steinhaldenstraße 28, CH-8954 Geroldswil
Tel. (044) 748 17 44, Fax (044) 748 17 43
www.sanibroy.ch
SANIBROY
Unser Programm
für Ihren Komfort
Die Kleinhebeanlagen von SFA SANIBROY
SFASANIBROY
Warum benötige ich eine Hebeanlage
Leicht realisierbar
Ein Stück mehr Wohnkultur
Immer dann, wenn nachträglich im Haus ein Zweitbad, ein neues
Gäste-WC, ein Haushaltsraum oder ein neuer Wellnessbereich
entstehen soll und sich diese Einrichtungen weit weg von Fallrohren
bzw. im Keller unter Kanalniveau befinden, ist der Einsatz einer
Hebeanlage notwendig. Sie entsorgt anfallendes Abwasser bis zu 100
Meter weit bzw. bis zu 11 Meter hoch.
Ob fäkalienhaltig oder fäkalienfrei, ob heiß oder kalt, viel oder wenig:
SFA Sanibroy hat für jede Anforderung eine maßgeschneiderte
Anlage parat, die effektiv und wirtschaftlich arbeitet.
Anwendungsbeispiele
Saniaccess 4
Saniaccess 2
Die Vorteile der SFA SANIBROY Hebeanlagen
Der Einbau einer SFA-Hebeanlage ist schnell durch Ihren Installateur erledigt. Dabei entsteht nur wenig Schmutz, da die dünnen
Ableitungen (DN25 bis max. DN50) einfach verlegt werden. Die
meisten Anlagen sind schallgedämmt und erzeugen einen äußerst
geringen Geräuschpegel. SFA ist Weltmarktführer von Kleinhebeanlagen, blickt auf eine über 60-jährige Erfahrung zurück, entwickelt
und baut seine Produkte für höchste Qualitätsansprüche nach den
europäischen Richtlinien EN 12050-1, EN 12050-2 und EN 12050-3 in
nach ISO 9001 zertifizierten Fabrikationsstätten. Und SFA verfügt
über 100 Kundendienstpartner, die im Fall eines Falles umgehend
bei Ihnen sind.
Das Funktionsprinzip
SFASANIBROY
Bad und Klo - egal wo !
2
Durch Betätigen der
Spülung steigt der
Wasserspiegel; der
Motor startet automatisch
In nur 3-4 Sekunden
zerkleinert das
Schneidwerk den
einfließenden Inhalt.
Durch ein 22 oder 33
mm Standardrohr
werden die nun
feinen Partikel zum
Fallrohr gepumpt.
Die Hebeanlage ist
wieder leer und für
den nächsten Spülvorgang bereit.
3
SFASANIBROY
Für jede Idee die richtige Hebeanlage
Gleich, was immer Sie in sanitärer oder haustechnischer
Hinsicht in Ihrem Zuhause verändern möchten; mit
Hebeanlagen von SFA verwirklichen Sie Ihre Wünsche
problemlos, denn weder weit entfernte Fallrohre oder
Standorte unter Kanalniveau sind ein Hindernis bei der
Entsorgung des anfallenden Abwassers.
Auf den Folgeseiten zeigen wir Ihnen, welche unserer
Hebeanlagen sich wo am besten eignen. Wichtig dabei:
SFA stellt für jede Anforderung das passende Produkt Sie sind also nie unter- oder übermotorisiert.
Durch technische Perfektion:
Das kleine Gäste-WC
6-9
Das Zweitbad
10 - 13
Das Duschbad
14 - 15
Der Haushaltsraum / Die Waschküche
16 - 19
Die komplette Wohneinheit
20 - 21
Für Heizung & Klima
22 - 23
Das Zubehör
24 - 25
Alle Hebeanlagen im Überblick
26 - 35
Lebensraum neu definiert
SFASANIBROY
Bad und Klo - egal wo !
4
5
Das kleine Gäste-WC
Mal Hand auf’s Herz: Wer möchte heute nicht
über ein zweites WC verfügen? Zumal dieser
Wunsch schon auf kleinster Fläche zu
realisieren ist. Dazu reicht die kleine Nische im
Flur, die ungenutzte Abstell- o. Speisekammer.
Auf den folgenden Seiten sehen Sie SFAHebeanlagen und WCs, die in jedes noch so
kleine Gäste-WC passen und alles anfallende
Abwasser zuverlässig entsorgen.
®
Der bewährte Klassiker
Die kompakte Lösung
Den Sanibroy setzt man dort ein, wo lediglich das Abwasser eines WCs zu entsorgen
ist. Die Hebeanlage wird an eine herkömmliche Toilette angeschlossen und funktioniert automatisch. Einfach Spülvorgang betätigen; organische Stoffe und Papier
werden verflüssigt und dann automatisch abgepumpt.
Überall da, wo nun wirklich wenig Raum vorhanden ist, findet der SaniAccess 1 noch
seinen Platz - selbst dort wo eine Toilette mit einem tiefsitzenden Keramikspülkasten ausgestattet ist. Seine neuartigen Aufteilung ermöglicht direkten Zugang auf
alle relevanten Teile und reduziert so Wartungsarbeiten um bis zu 50 Prozent.
Pumpleistung: bis zu 5 Meter Höhe bzw. 90 m Weite.
Optional
nachrüstbar:
SANIALARM
U
NE
siehe Seite 22
Blitzschneller Zugang
bei Wartung & Service
Silence
®
Auf kleinstem Raum
Wohlfühlkomfort pur
Silence
®
Stark in der Abwasserentsorgung. Arm an Wartung.
Aus der neuen Hebeanlagen-Baureihe
Wenn Sie Ihre neue Gästetoilette mit WC und Waschtisch oder evtl. auch noch mit
einem Urinal ausstatten wollen, sollten Sie den Sanibroy Pro einsetzen. Die
Hebeanlage entsorgt die Abwasser all dieser vorgenannten Sanitärobjekte
mühelosund pumpt sie 5 m hoch bzw. bis zu 90 m weit bis zum nächsten Fallrohr oder
über Kanalniveau.
Da, wo man Abwässer gesammelt aus sanitären Anlagen entsorgen möchte, Räumlichkeiten jedoch begrenzt sind, setzt man den SaniAcess 2 ein, um die Zugänglichkeit bei Wartungsarbeiten gewährleisten zu können. Seine Konstruktion ermöglicht
den Zugriff auf alle Bauteile, ohne das er vom WC abgekoppelt werden muss. Seine
Pumpleistung mit bis zu 5m Höhe bzw. 90 m Weite ist beachtlich.
Optional
nachrüstbar:
SANIALARM
siehe Seite 22
U
NE
SFASANIBROY
Blitzschneller Zugang
bei Wartung & Service
Bad und Klo - egal wo !
6
Silence
Silence
7
®
Das kleine Gäste-WC
Luxe /Pro
®
Star
Platzsparende Komplettlösungen im Gäste-WC
Elegantes Hänge-WC mit integrierter Hebeanlage.
Diese formschönen Keramik Stand-WCs verfügen über integrierte Hebeanlagen und benötigen keinen Spülkasten. Eine einfache
Wasserleitung und ein 220 V Anschluss ist alles, was zur
Installation benötigt wird. Über diese WCs kann zusätzlich das
Abwasser eines Waschtischs entsorgt werden.
Planen Sie ein Gäste-WC mit Vorwandmontagesystem empfiehlt sich ein wandhängendes WC mit integrierter Hebeanlage. Es wird direkt an eine Wasserleitung
angeschlossen, per Knopfdruck starten Sie Spül-, Verflüssigungs- und Abpumpzyklus. Besonders platzsparend, da kein Spülkasten mehr benötigt wird. Ein
Unterputz-Tragegestell ist im Lieferumfang enthalten.
Silence
®
Silence
®
43
Comfort
Sparsam und elegant
Außergewöhnliches Design - einmalige Technik
Wer in seiner neuen Gäste-Toilette ein Stand-WC einbauen will,
dem bietet SFA Sanibroy formschöne Keramik-WCs mit ebenfalls
integrierter Hebeanlage, wie z. B. das hier abgebildete elegante
Modell Sanicompact 43, das Sie wählen sollten, wenn kein zusätzliches Sanitärobjekt abwassertechnisch entsorgt werden muss.
Mit diesem wandhängenden WC verbinden Sie Form und Funktion.Es verfügt über
eine integrierte Hebeanlage, die per Knopfdruck das Abwasser entsorgt. Ein
Spülkasten entfällt, da der Anschluss direkt an die Wasserleitung erfolgt. Elegant
auch: die Absenkautomatik des Toilettendeckels. Ein Unterputz-Tragegestell ist im
Lieferumfang enthalten.
SFASANIBROY
Bad und Klo - egal wo !
8
Silence
Silence
9
Das Zweitbad
®
Wer kennt ihn nicht, den morgendlichen Stau vor dem
Badezimmer. Hektik und schlechte Laune sind kein guter
Start in den Tag. Aber auch für besinnliche Stunden - ohne
Störungen - ist das Zweitbad ein Platz, den man schätzen
lernt.
Und weil es SFA-Hebeanlagen gibt, die die Lage eines
Zweitbades unabhängig von Fallrohren bzw. unter Kanalniveau möglich machen, kommen Sie Ihrem Wunschtraum
sehr schnell nahe.
Das Profi-Gerät für das Zweitbad
Aufgestellt direkt hinter dem WC entsorgt der Sanipro XR nicht nur das Abwasser der
Toilette sondern auch das von Dusche, Waschtisch, Bidet und/oder Urinal. In
Sekundenschnelle bis zu 90 m weit bzw. 5 m hoch zum Fallrohr oder Kanal.
Entspannt in den Tag
Optional
nachrüstbar:
SANIALARM
Stunden zum Relaxen
siehe Seite 22
Silence
Ideal bei engen Räumlichkeiten
Die kompakte Hebeanlage passt hinter jedes WC und ist sekundenschnell bei Reparatur- oder Servicearbeiten für den Installateur zugänglich. Eine vollkommen
neue Technik ermöglicht die Arbeiten an Schneidwerk oder Pumpe, ohne dass das
Gerät vom WC gelöst werden muss. Abwasser aus WC, Dusche, WT, Bidet o. Urinal
entsorgt es schnell und zuverlässig bis zu 5 m hoch bzw. 90 m weit.
U
NE
Blitzschneller Zugang
bei Wartung & Service
SFASANIBROY
Bad und Klo - egal wo !
10
Silence
11
®
Das Zweitbad
®
Superschlank und hocheffizient
Stark und unverwüstlich
Wenn das Zweitbad mit einem Vorwandmontagesystem ausgestattet wird, an dem WC, Waschtisch, Bidet etc. befestigt werden,
empfehlen wir Ihnen unser Modell Sanipack, das in das System
integriert wird und das Abwasser aller Sanitärobjekte eines
Badezimmers mühelos entsorgt.
Dass die Toilette nicht mit Feuchttüchern, Tampons etc. zum Abfalleimer werden
soll, versteht sich. Passiert es aus Versehen, nimmt der Sanibest Pro diese Herausforderung an und zerkleinert bzw. verflüssigt alles problemlos. Jegliches Abwasser,
das im Bad entsteht, wird bis zu 7 m hoch bzw. 100 m weit entsorgt.
Optional
nachrüstbar:
SANIALARM
siehe Seite 22
Silence
Silence
®
®
1
Komplettlösung auf engstem Raum
Kraftpaket und Alleskönner
Wo es etwas enger zugeht, ist man mit dem Saniwall Pro gut aufgestellt. Das System vereinigt Spülkasten, Hebeanlage und
Montagerahmen; montiert und angeschlossen wird ein handelsübliches wandhängendes WC. Die Hebeanlage entsorgt neben
dem WC die Abwässer von Waschbecken, Dusche und Bidet.
Wenn Sie Ihr Bad im Keller planen und dabei evtl. zusätzlich weitere Abwasserquellen aus Waschküche oder Haushaltsraum entsorgen möchten, kommt für Sie der
Sanicubic 1 in Frage. In einen kleinen Schacht eingebracht, pumpt er sowohl
fäkalienhaltiges als auch fäkalienfreies Abwasser zuverlässig auf Kanalniveau. Im
Lieferumfang ist ein kabelgebundener Alarmmelder enthalten.
Optional
nachrüstbar:
SANIALARM
siehe Seite 22
SFASANIBROY
Bad und Klo - egal wo !
12
Silence
13
®
Das Duschbad
Viele von uns sind nun mal keine „Badewannen-Fans“.
Für sie steht das Duschvergnügen an oberster Stelle.
Was gibt es Schöneres , als das prasselnde Wasser auf
der Haut zu spüren, zu entspannen und neue Energie
zu schöpfen.
Ideal aber auch für die im Haus lebenden Kinder,
denen das Duschen ebenfalls schnell zur lieben
Gewohnheit wird.
Winzling mit großem Leistungsvermögen.
Den SANIDOUCHE haben wir speziell für die Abwasserentsorgung von Duschen
konzipiert. Durch die geringe Höhe von nur 14,5 cm passt diese Abwasserpumpe
unter jede Duschtasse. Ihr besonders tiefer Einschaltpunkt sorgt für umgehendes
Anspringen beim Einlaufen des Abwassers. Ein zweiter Anschluss ist für die
Abwasseraufnahme aus einem Waschtisch, Bidet oder Urinal bestimmt.
TRAYMATIC Intern / Extern
®
Duschtassen mit kombinierten Hebeanlagen
Diese in drei Größen erhältlichen superflachen Duschtassen können Sie unabhängig
vom Standort des nächsten Fallrohres an jeder Stelle im Duschbad installieren. Dies
ermöglichen die in- bzw. extern angebrachten Hebeanlagen, die das Abwasser
problemlos zu jedem noch so weit entfernten Abfluss befördern.
Duschen
Balsam für die Seele
SFASANIBROY
Bad und Klo - egal wo !
14
15
®
Der Haushaltsraum Die Waschküche
Für den universellen Einsatz
Leerstehende Kellerräume oder Zimmer lassen sich
schnell in praktische haushaltlich genutzte Flächen
verwandeln.
Diese kraftvolle Hebeanlage pumpt in kürzester Zeit die Abwäs-ser aus
Geschirrspüler, Waschmaschine, oder auch von Dusche, Bidet, Badewanne und
Spüle bis zu 5 Meter hoch bzw. 50 Meter weit zum nächstliegenden Kanalanschluss.
Ob als Waschküche oder Haus-haltsraum, in jedem Fall
fällt Abwasser aus Waschmaschinen, Geschirrspülern oder
Waschbecken zur Entsorgung an. Kein Problem für SFAHebeanlagen, die es zu jedem noch so weit entfernten
Fallrohr oder über Kanalniveau pumpen.
Optional
nachrüstbar:
SANIALARM
siehe Seite 22
Silence
4
Unentbehrlich im Haushalt
SaniAccess 4 ist eine Pumpe, die fäkalienfreies Abwasser - heiß oder kalt - aus
Geschirrspülern oder Waschmaschinen bzw. auch von Waschtischen, Duschen,
Badewannen u. v. m. zuverlässig entsorgt. Durch neuartige Technik ist sie besonders
wartungsfreundlich und sekundenschnell zugänglich ohne dass sie von der Steigleitung abgekoppelt werden muss. Pumpleistung: 5 m Höhe bzw. 50 m Weite.
zusätzlicher Raum
für angenehmes
Arbeiten
U
NE
Blitzschneller Zugang
bei Wartung & Service
SFASANIBROY
Bad und Klo - egal wo !
Silence
16
17
Der Haushaltsraum Die Waschküche
®
®
Klein, kompakt und belastbar
Für absolut große Mengen
Speziell entwickelt für den Einastz in Haushaltsräumen, wo
Wasch- und Spülmaschine abwassertechnisch zu entsorgen
sind. Natürlich eignet sich der Sanispeed auch zum Einsatz
in der Küche. Weitere Anwendungen entnehmen Sie bitte
den Piktogrammen.
Diese Hochleistungs-Schmutzwasserpumpe ist speziell für den Einsatz in großen
Waschküchen mit mehren Waschmaschinen, aber auch in Großküchen, wo mehrere
Geschirrspüler abwassertechnisch zu entsorgen sind, gedacht.
Optional
nachrüstbar:
SANIALARM
siehe Seite 22
®
Unentbehrlich und leistungsstark
Ein starker Motor sorgt für die Entsorgung von heißem Abwasser - kurzzeitig sogar
bis zu 90°. Weitere Einsatzmöglichkeiten und die genauen technischen Details finden
Sie auf Seite 32.
SFASANIBROY
Bad und Klo - egal wo !
18
19
Das Haus die komplette Wohneinheit
Wenn Sie ein älteres Haus bewohnen bzw. gerade gekauft
haben, stellt sich oft die Notwendigkeit heraus, neue
Sanitärbereiche zu erschließen bzw. vorhandene zu
modernisieren oder umzubauen. Bei der Abwasserentsorgung aller im Haus befindlichen Sanitärobjekte helfen
Ihnen SFA- Hebeanlagen, unabhängig von der Entfernung
zu Fallrohren oder des Kanalniveaus.
®
Classic
Die Profianlage - auch für den gewerblichen Einsatz
Mit dem SaniCubic Classic steht Ihnen eine multifunktionelle Doppelhebeanlage zur
Verfügung, die mühelos große Mengen Abwasser von Wohneinheiten oder Einfamilienhäusern entsorgt. Die anschlussfertige Anlage ist auch im gewerblichen
Bereich einsetzbar.
®
Pro
Hochleistungshebeanlage mit Warnfunktion
Wie der Sanicubic Classic vermag auch diese Doppelhebeanlage sämtliche Abwässer
eines ganzen Hauses bis zu 11 m hoch bzw. 100 m weit zu entsorgen. Allerdings ist der
Sanicubic Pro mit seinen zwei Motoren und Schneidwerken zusätzlich mit einem
funkgesteuerten Alarmmelder ausgestattet, der an jedem Ort im Haus angebracht
werden kann und sich bei Störungen akustisch u. optisch meldet.
Hauswasser-Management:
Genial gelöst mit SFA
SFASANIBROY
Bad und Klo - egal wo !
20
21
®
Für Heizung und Klima
Sicherlich wissen Sie, dass in Brennwertthermen aber auch bei Klimageräten jede
Menge Kondensat anfällt, das fachgerecht
entsorgt werden muss.
Hierzu stellen wir Ihnen nebenstehend SFAQualitätsprodukte vor, die effizient und zuverlässig arbeiten und die Ihr Installateur gern
einbaut.
Pro
®
Clim mini
Klein, kompakt und wartungsarm
Klein, leise und stark
Der Sanicondens Pro entsorgt anfallendes Kondensat(pH-Wert
...2,5) aus Brennwertkesseln, Klimaanlagen, Kühl- und Gefriertruhen über größere Distanzen bis zum nächsten Fallrohr. Er
verfügt über einen Tank mit 2,1 l Volumen, ist extrem schaltsicher und fördert geräuscharm bis zu 342 l pro Stunde.
Sanicondens Clim mini hilft bei der Entsorgung von Kondensat aus KlimaSplitgeräten bis 10 kW Leistung . Die Mini-Hebeanlage fördert bis zu 4 Meter hoch
bzw. 30 Meter weit und lässt sich platzsparend in Zwischendecken oder hinter
Splitwandgeräten installieren.
Silence
®
Best
®
Clim pack
Spezialist für aggressive Kondensate
Praktisch und schnell montiert
Dort, wo für Feuerungsanlagen (Öl/Gas) mit erhöhter Nennwertleistung eine Neutralisationspflicht für das anfallende Kondensat
besteht, wird der Sanicondens Best eingesetzt, der das
aggressive Kondensat zuverlässig neutralisiert und der Kanalisation zuführt.
Hierbei handelt es sich um ein bereits vormontiertes Einbau-Kit, bestehend aus
Wandkanal mit eingebauter Mini-Kondensatpumpe, Tank und Elektroanschlüssen
für einfachste Montage, wahlweise rechts oder links vom Klimagerät.
Silence
SFASANIBROY
Bad und Klo - egal wo !
22
23
Zubehör
Zubehör
Warnmelder
SaniAlarm
(für alle Kleinhebeanlagen außer SaniDouche, Kondensatpumpen, SaniCubic Pro und Keramik-WCs)
Mit diesem Warnmelder von SFA Sanibroy wird
die ordnungsgemäße Funktionsweise Ihrer
Kleinhebeanlage(n) rund um die Uhr überwacht.
Das Gerät wird am besten gleich beim Einbau
einer SFA-Kleinhebeanlage oder Haushaltspumpe auf den Geräten installiert. Selbstverständlich ist eine nachträgliche Montage
auf bereits in Funktion befindlichen Anlagen
ebenfalls möglich.
Hochkonzentrierter
Abflussreiniger
(für alle Kleinhebeanlagen
außer SaniDouche,
SaniCondens und
Keramik-WCs)
Warnt akustisch bei plötzlichen Defekten. Auf Wunsch auch
mit Feuchtigkeitssensor, der eventuelle Feuchtigkeit auf
dem umliegenden Boden wahrnimmt. Weiter aufrüstbar
mit Magnetventil, welches im Falle einer Warnmeldung
umgehend die Wasserzufuhr sperrt.
Sanialarm besitzt ein stabiles Gehäuse in dem
ein Druckregler sowie eine Summer untergebracht sind und von dem ein ca. 10 cm langes
Ta u c h r o h r i n d a s I n n e r e d e r K l e i n hebeanlage reicht. Steigt der Wasserstand im
Gerät abnorm an, ertönt ein unüberhörbarer
50 dB-lauter Ton.
(Grundgerät)
(Feuchtigkeits-Fühler)
(Magnetventil)
(Anschlusskabel für Hausmeldeanlage)
(Kontaktunterbrecher)
Artikelnr.: Z0001
Artikelnr.: Z0002
Artikelnr.: Z0003
Artikelnr.: Z0004
Artikelnr.: Z0006
Be- und Entlüfter mit
Aktivkohlefilter +
Ersatz - Filtereinsatz
Betrieben wird der SANIALARM mit einer 9VBatterie. Ein seitlich angebrachter ON/OFFSchalter ist gut erreichbar und sorgt für
schnelle, reibungslose Funktion.
Flexibler
Fliesenrahmen
(für SaniPack +
SaniDouche)
(für SaniCubic 1,
Classic + Pro)
Die Montage dauert keine 5 Minuten und ist
sicher und schnell durchgeführt.
Reinigt hochwirksam und schonend Abläufe und verhindert
unliebsame Geruchsbildungen innerhalb der Hebeanlagen. Biologisch abbaubar.
Artikelnr.: Z0007
Artikelnr.: Z0011
SFA-Entkalker
Spezialreiniger
Für die Montage im zugänglichen Außenbereich zur
Filterung von entstehenden Gasen bei Hebeanlagen. Der
Einbau kann vertikal oder horizontal erfolgen. Passend
für die Dimensionen DN 70 / 80 / 100.
Ersatzfiltereinsatz aus Mehrschichtgewebe mit imprägnierter Aktivkohle. Haltbarkeit des Filtereinsatzes je nach
Belastung bis zu mehreren Jahren. Bei wahrnehmbaren
Gerüchen ist die Filterwirkung erschöpft und der Einsatz
auszutauschen.
Für Revisionsöffnungen bis max. 0,5 m². Eine technische
Innovation, denn der Rahmen passt sich den vor Ort
benutzten Fliesen an (von 15 x 20 cm bis 50 x 100 cm ). Mit
ihm ist der Zugang zu unserer Hebeanlage SaniPack optimal gesichert und eine problemlos Wartung gewährleistet.
Absperrschieber d 50 und d 110
Be- und Entlüfter
Kalziumkarbonatkies
(für SaniCubic 1,
SaniCubic Classic,
SaniCubic Pro)
mit Aktivkohle
(für SaniCondens Best)
Durch den Einbau der Absperrschieber können Serviceund Wartungsarbeiten an den o.a. Hebeanlagen jederzeit
einfach und schnell durchgeführt werden.
Lieferbar in: 1 ½“ (d 50 - Klebemuffe = DN 40)
und 4“ (d 110 - Klebemuffe = DN 100).
Für den Einsatz bei folgenden Kleinhebeanlagen:
Sanibroy, Sanibroy Pro,
Sanipro XR, Sanipack ab
02/2011
(Alu eloxiert)
(Alu chrom)
(Alu weiß)
(Alu gold)
Artikelnr.: Z0029
(Ersatz-Filtereinsatz) Artikelnr.: Z0029A
Schützt vor Verschlammung und Ablagerungen und
damit verbundenen Gerüchen. In die Kleinhebeanlage
eingespült, sorgt der Spezialreiniger für schnellen
Abtransport der gelösten Stoffe und erhöht dadurch
auch die Lebensdauer und Funktionalität der Pumpen.
Bei Wasserhärtegrad
Weich/Mittelhart = alle 6 Monate
Hart = alle 3 Monate
Artikelnr.: X2910
24
Sehr Hart = alle 2 Monate
(1,5”)
(4”)
Artikelnr.: Z0012
Artikelnr.: Z0013
Artikelnr.: Z0032
Artikelnr.: GFZ111
Artikelnr.: GFZ222
Artikelnr.: GFZ333
Artikelnr.: GFZ444
Wird in die Neutralisationskammer eingefüllt und sorgt
dort für die Neutralisation
des sauren Kondensates.
Artikelnr.: Z0014
25
Übersicht
Optional nachrüstbar:
SANIALARM
®
Entsorgt Abwasser von:
Förderleistung:
Abmessungen (L/T/H):
Einleitungsöffnung:
Elektrische Daten :
Leistung:
Zulässige Abwassertemp.:
Druckstutzen:
Artikelnr.:
Technik auf einen Blick
Steckerfertig
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
WC
4m hoch bzw. 90m weit
330mm, 163mm, 263mm
1x DN 100
230V 50Hz
550W
max. 40°C
1x DN 25-32
0001
Silence-Ausführung - schallgedämmt
Entsorgt Abwasser von:
Förderleistung:
Abmessungen (L/T/H):
Einleitungsöffnung:
Elektrische Daten :
Leistung:
Zulässige Abwassertemp.:
Druckstutzen:
Artikelnr.:
Steckerfertig
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
WC
5m hoch bzw. 90m weit
392mm, 166mm, 268mm
1x DN 100
230V 50Hz
550W
max. 40°C
1x DN 25-32
0001A
Silence-Ausführung - schallgedämmt
Steckerfertig
Auf den folgenden Seiten finden Sie alle relevanten Leistungsmerkmale der in dieser Broschüre vorgestellten SFA-Hebeanlagen,
wie z. B. Abmessungen, Förderleistung, elektrische Daten und
Anschlussmöglichkeiten
Entsorgt Abwasser von:
Förderleistung:
Abmessungen (L/T/H):
Einleitungsöffnung:
Elektrische Daten:
Leistung:
Zulässige Abwassertemp.
Druckstutzen:
Artikelnr.:
Steckerfertig
26
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
integrierte Rückschlagklappe
Optional nachrüstbar:
SANIALARM
®
Entsorgt Abwasser von:
Förderleistung:
Abmessungen (L/T/H):
Einleitungsöffnung:
Elektrische Daten:
Leistung:
Zulässige Abwassertemp.
Druckstutzen:
Artikelnr.:
integrierte Rückschlagklappe
WC, Waschtisch, Urinal
5m hoch bzw. 90m weit
330mm, 163mm, 263mm
1x DN 100 / 1x DN 40
230V 50Hz
550W
max. 40°C
1x DN 25-32
0014
Silence-Ausführung - schallgedämmt
integrierte Rückschlagklappe
WC, Waschtisch, Urinal
5m hoch bzw. 90m weit
392mm, 166mm, 268mm
1x DN 100 / 2x DN 40
230V 50Hz
550W
max. 40°C
1x DN 25-32
0014A
Silence-Ausführung - schallgedämmt
integrierte Rückschlagklappe
27
Übersicht
Übersicht
®
Luxe
Entsorgt Abwasser von:
Förderleistung:
Abmessungen (T/B/H):
Einleitungsöffnung:
Farbe:
Elektrische Daten :
Leistung:
Druckstutzen:
Artikelnr.:
Steckerfertig
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
®
WC, Waschtisch
3m hoch bzw. 30m weit
520mm, 360mm, 475mm
1x NW 32/40 für Waschtisch
weiß, beige, grau und pergamon
230V 50Hz
800W
1x DN 32
0004 (weiß) / 0006 (beige) / 0007 (grau) / 0012 (pergamon)
Silence-Ausführung - schallgedämmt
integrierte Rückschlagklappe
Optional nachrüstbar:
SANIALARM
WC, Dusche, Waschtisch,Bidet, Urinal
5m hoch bzw. 90m weit
413mm, 178mm, 265mm
1x DN 100 / 3x DN 40
230V 50Hz
400W
max. 40°C
1x DN 25-32
0015
Entsorgt Abwasser von:
Förderleistung:
Abmessungen (L/T/H):
Einleitungsöffnung:
Elektrische Daten :
Leistung:
Zulässige Abwassertemp.:
Druckstutzen:
Artikelnr.:
Steckerfertig
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
Silence-Ausführung - schallgedämmt
integrierte Rückschlagklappe
Pro
®
Entsorgt Abwasser von:
Förderleistung:
Abmessungen (T/B/H):
Einleitungsöffnung:
Farbe:
Elektrische Daten :
Leistung:
Druckstutzen:
Artikelnr.:
Steckerfertig
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
WC, Waschtisch
3m hoch bzw. 30m weit
560mm, 380mm, 495mm
1x NW 32/40 für Waschtisch
weiß
230V 50Hz
800W
1x DN 32
0011
Silence-Ausführung - schallgedämmt
®
Steckerfertig
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
(Lieferung ohne WC-Sitz)
integrierte Rückschlagklappe
43
Steckerfertig
WC
3m hoch bzw. 30m weit
430mm, 390mm, 445mm
weiß und pergamon
230V 50Hz
800W
1x DN 32
0005 (weiß) / 0013 (pergamon)
Entsorgt Abwasser von:
Förderleistung:
Abmessungen (T/B/H):
Einleitungsöffnung:
Farbe:
Elektrische Daten :
Leistung:
Druckstutzen:
Artikelnr.:
Silence-Ausführung - schallgedämmt
integrierte Rückschlagklappe
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
Wandhängendem WC, Waschtisch
3m hoch bzw. 30m weit
525mm, 400mm, 430mm
1x NW 32/40 für Waschtisch
weiß und pergamon
230V 50Hz
500W
1x DN 32
0023 (weiß) / 0024 (pergamon)
Silence-Ausführung - schallgedämmt
Anschlussfertig
Anschlussfertig
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
integrierte Rückschlagklappe
Optional nachrüstbar:
SANIALARM
®
Entsorgt Abwasser von:
Förderleistung:
Abmessungen (L/T/H):
Einleitungsöffnung:
Elektrische Daten :
Leistung:
Zulässige Abwassertemp.:
Druckstutzen:
Artikelnr.:
WC
3m hoch bzw. 30m weit
515mm, 420mm, 430mm
weiß
230V 50Hz
550W
1x DN 32
0044
integrierte Rückschlagklappe
Optional nachrüstbar:
SANIALARM
integrierte Rückschlagklappe
Comfort
28
integrierte Rückschlagklappe
Hänge-WC, Dusche, Waschtisch, Bidet, Urinal
4 m hoch bzw. 40 m weit
400mm, 146mm, 272mm
1x DN 100 / 3x DN 40
230V 50Hz
400W
max. 40°C
1x DN 25-32
0017
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
®
Entsorgt Abwasser von:
Förderleistung:
Abmessungen (T/B/H):
Einleitungsöffnung:
Farbe:
Elektrische Daten :
Leistung:
Druckstutzen:
Artikelnr.:
Silence-Ausführung - schallgedämmt
Entsorgt Abwasser von:
Förderleistung:
Abmessungen (L/T/H):
Einleitungsöffnung:
Elektrische Daten :
Leistung:
Zulässige Abwassertemp.:
Druckstutzen:
Artikelnr.:
Star
Anschlussfertig
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
®
®
Entsorgt Abwasser von:
Förderleistung:
Abmessungen (T/B/H):
Einleitungsöffnung:
Farbe:
Elektrische Daten :
Leistung:
Druckstutzen:
Artikelnr.:
WC, Dusche, Waschtisch,Bidet, Urinal
5m hoch bzw. 90m weit
474mm, 169mm, 271mm
1x DN 100 / 3x DN 40
230V 50Hz
400W
max. 40°C
1x DN 25-32
0015A
Entsorgt Abwasser von:
Förderleistung:
Abmessungen (L/T/H):
Einleitungsöffnung:
Elektrische Daten :
Leistung:
Zulässige Abwassertemp.:
Druckstutzen:
Artikelnr.:
Steckerfertig
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
Wandhängendem WC, Waschtisch, Dusche, Bidet, Urinal
5m hoch bzw. 100m weit
630mm x 194mm x 1.080/1.280mm
1x DN100, 3 x DN40
230V 50Hz
400W
40°C
1x DN 25-32
0035
integrierte Rückschlagklappe
29
Übersicht
Übersicht
®
TRAYMATIC Extern
®
Pro
Entsorgt Abwasser von:
Förderleistung:
Abmessungen (L/T/H):
Einleitungsöffnung:
Elektrische Daten:
Leistung:
Zulässige Abwassertemp.
Druckstutzen:
Artikelnr.:
Steckerfertig
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
integrierte Rückschlagklappe
®
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
Dusche
3m hoch bzw. 20m weit
90/90/4,6 oder 100/80/4,6 oder 120/80/4,6
DN 25-32
220/240V 50Hz
250W
max. 40°C
TME9090 (90x90) / TME10080 (100x80) / TME12080 (120x80)
integrierte Rückschlagklappe
®
WC, wandhängendem WC, Waschtisch, Dusche, Bidet, Urinal, Geschirrspüler,
(Industrie)Waschmaschine, Spüle, Badewanne, Kondensaterzeuger
11m hoch bzw. 100m weit
460mm, 415mm, 350mm
2 x DN 50 + 2 x DN 50 oder DN 100 (1 x DN 50 Entlüftung)
2 x DN 50 oder DN 100
230 V 50Hz
1,5 kW
40°C, KZB 90°C
1 x DN 50
0039
Förderleistung:
Abmessungen (L/T/H):
Anschlussmöglichkeiten (oben):
Anschlussmöglichkeiten (seitlich):
Elektrische Daten :
Leistung:
Zulässige Abwassertemp.:
Druckstutzen:
Artikelnr.:
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
Steckerfertig
1
Entsorgt Abwasser von:
Anschlussfertig
Entsorgt Abwasser von:
Förderleistung:
Abmessungen (L/T/H):
Druckstutzen:
Elektrische Daten :
Leistung:
Zulässige Abwassertemp.:
Artikelnr.:
WC, Waschtisch, Dusche, Bidet, Urinal
7m hoch bzw. 100m weit
507mm, 213mm, 268mm
3 x DN 40, 1 x DN 100
230V 50Hz
1.100 W
max. 40°C
1x DN 25-32
0043
integrierte Rückschlagklappe
Optional nachrüstbar:
SANIALARM
Waschtisch, Dusche, Bidet, Urinal, Geschirrspüler/Waschmaschine,
Badewanne, Spüle, Kondensaterzeuger
5m hoch bzw. 50m weit
375mm, 185mm, 260mm
4x DN 40
230V 50Hz
360W
40°C, KZB 60°C
1x DN 32
0008
Entsorgt Abwasser von:
Förderleistung:
Abmessungen (L/T/H):
Einleitungsöffnung:
Elektrische Daten :
Leistung:
Zulässige Abwassertemp.:
Druckstutzen:
Artikelnr.:
Steckerfertig
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
Silence-Ausführung - schallgedämmt
®
Entsorgt Abwasser von:
Förderleistung:
Abmessungen (L/T/H):
Einleitungsöffnung:
Elektrische Daten :
Leistung:
Zulässige Abwassertemp.:
Druckstutzen:
Artikelnr.:
Steckerfertig
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
4
Waschtisch, Dusche, Bidet, Urinal, Geschirrspüler/Waschmaschine,
Badewanne, Spüle, Kondensaterzeuger
5m hoch bzw. 50m weit
474mm, 169mm, 271mm
4x DN 40
230V 50Hz
360W
40°C, KZB 70°C
1x DN 32
0008A
Entsorgt Abwasser von:
Dusche, Waschtisch, Kondenswasser, Urinal, Bidet
4m hoch bzw. 40m weit
295mm, 165mm, 145mm
2x DN 40
230V 50Hz
250W
max. 40°C
1x DN 25-32
0016
Förderleistung:
Abmessungen (L/T/H):
Einleitungsöffnung:
Elektrische Daten :
Leistung:
Zulässige Abwassertemp.:
Druckstutzen:
Artikelnr.:
integrierte Rückschlagklappe
Steckerfertig
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
Silence-Ausführung - schallgedämmt
TRAYMATIC Intern
Steckerfertig
30
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
Entsorgt Abwasser von:
Dusche
3m hoch bzw. 20m weit
90/90/4,6 oder 100/80/4,6 oder 120/80/4,6
DN 25-32
220/240V 50Hz
250W
max. 40°C
TMI9090 (90x90) / TMI10080 (100x80) / TMI12080 (120x80)
integrierte Rückschlagklappe
Förderleistung:
Abmessungen (L/T/H):
Einleitungsöffnung:
Elektrische Daten :
Leistung:
Zulässige Abwassertemp.:
Druckstutzen:
Artikelnr.:
Anschlussfertig
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
integrierte Rückschlagklappe
Optional nachrüstbar:
SANIALARM
®
®
Entsorgt Abwasser von:
Förderleistung:
Abmessungen (L/T/H):
Druckstutzen:
Elektrische Daten :
Leistung:
Zulässige Abwassertemp.:
Artikelnr.:
integrierte Rückschlagklappe
Geschirrspüler, Waschmaschine, Waschtisch, Bidet, Urinal, Spüle, Dusche,
Badewanne, Kondensaterzeuger
7m hoch bzw. 70m weit
375mm, 185mm, 260mm
4x DN 40
230V 50Hz
400W
40°C, KZB 75°C
1x DN 32
0026
integrierte Rückschlagklappe
31
Übersicht
Übersicht
®
®
Entsorgt Abwasser von:
Geschirrspüler, (Industrie-)Waschmaschine, Waschtisch, Bidet, Urinal,
Spüle, Dusche, Badewanne, Kondensaterzeuger
8m hoch bzw. 80m weit
490mm, 230mm, 330mm
2x DN 50
230V 50Hz
750W
max. 40°C, KZB 90°C
1x DN 32
0027
Förderleistung:
Abmessungen (L/T/H):
Einleitungsöffnung:
Elektrische Daten :
Leistung:
Zulässige Abwassertemp.:
Druckstutzen:
Artikelnr.:
Anschlussfertig
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
Geschirrspüler, (Industrie-)Waschmaschine, Waschtisch, Bidet, Urinal, Spüle,
Dusche, Badewanne, Kondensaterzeuger
11m hoch bzw. 110m weit
467mm, 480mm, 486mm
3 x DN 50
230V 50Hz
2 x 1,5kW
max. 40°C, KZB 90°C
1x DN 50
0037
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
integrierte Rückschlagklappe
®
Entsorgt Abwasser von:
Förderleistung:
Abmessungen (L/T/H):
Anschlussmöglichkeiten (oben):
Anschlussmöglichkeiten (seitlich):
Elektrische Daten :
Leistung:
Zulässige Abwassertemp.:
Druckstutzen:
Artikelnr.:
Best
integrierte Rückschlagklappe
®
WC, wandhängendem WC, Waschtisch, Dusche, Bidet, Urinal, Geschirrspüler,
(Industrie)Waschmaschine, Spüle, Badewanne, Kondensaterzeuger
11m hoch bzw. 100m weit
560mm, 490mm, 410mm
2 x DN 50 + 2 x DN 50 oder DN 100 (1 x DN 50 Entlüftung)
2 x DN 50 oder DN 100
230 V 50Hz
2 x 1,5 kW
40°C, KZB 70°C
1 x DN 50
0038
Förderleistung:
Abmessungen (L/T/H):
Anschlussmöglichkeiten (oben):
Anschlussmöglichkeiten (seitlich):
Elektrische Daten :
Leistung:
Zulässige Abwassertemp.:
Druckstutzen:
Artikelnr.:
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
Classic
Entsorgt Abwasser von:
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
integrierte Rückschlagklappe
Entsorgt:
Kondensat
Förderleistung:
4,5 m hoch bzw. 50 m weit
Abmessungen (L/T/H):
279mm, 160mm, 254mm
Einleitungsöffnung:
4 x 28mm
Elektrische Daten :
230V 50Hz
Leistung:
60W
Zulässiger Kondensat ph-Wert:
2,5
Artikelnr.:
0031
Abgang: Anschlussstutzen mit Rückflussverhinderer, für Schlauch 3/8“ (6m im Lieferumfang enthalten)
Steckerfertig
integrierte Rückschlagklappe
®
Anschlussfertig
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
®
Förderleistung:
Abmessungen (L/T/H):
Einleitungsöffnung:
Elektrische Daten :
Leistung:
Zulässige Abwassertemp.:
Druckstutzen:
Artikelnr.:
32
Steckerfertig
2
Entsorgt Abwasser von:
Anschlussfertig
Entsorgt:
Kondensat
Förderleistung:
4,5 m hoch bzw. 50 m weit
Abmessungen (L/T/H):
260mm, 143mm, 160mm
Einleitungsöffnung:
2 x DN 28
Elektrische Daten :
230V 50Hz
Leistung:
60W
Zulässiger Kondensat ph-Wert:
2,5
Artikelnr.:
0046
Abgang: Anschlussstutzen mit Rückflussverhinderer, für Schlauch 3/8“ (6m im Lieferumfang enthalten)
integrierte Rückschlagklappe
®
Anschlussfertig
Pro
Clim mini
Entsorgt:
Kondensat
Förderleistung:
4 hoch bzw. 30 m weit
Abmessungen Pumpe (B/T/H):
86mm, 29mm, 48mm
Abmessungen Tank (B/T/H):
75mm, 36mm, 38mm
Einleitungsöffnung:
4/6mm Schlauch
Elektrische Daten :
230V 50Hz
Leistung:
19W
Artikelnr.:
0040
Abgang: Anschlussstutzen für Schlauch 4-6 mm (3m im Lieferumfang enthalten)
Anschlussfertig
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
Überflutbar nach IP67
Pro
®
WC, wandhängendem WC, Waschtisch, Dusche, Bidet, Urinal, Geschirrspüler,
(Industrie)Waschmaschine, Spüle, Badewanne, Kondensaterzeuger
11m hoch bzw. 100m weit
560mm, 490mm, 410mm
2 x DN 50 + 2 x DN 50 oder DN 100 (1 x DN 50 Entlüftung)
2 x DN 50 oder DN 100
230 V 50Hz
2 x 1,5 kW
40°C, KZB 70°C
1 x DN 50
0029
integrierte Rückschlagklappe
Überflutbar nach IP67
Entsorgt:
Förderleistung:
Abmessungen Einbau-Kit (B/H):
Einleitungsöffnung:
Elektrische Daten :
Leistung:
Artikelnr.:
Clim pack
Kondensat
4 hoch bzw. 30 m weit
143 mm / 285 - 885 mm
4/6mm Schlauch
230V 50Hz
19W
0042
Abgang: Anschlussstutzen für Schlauch 4-6 mm (3m im Lieferumfang enthalten)
Anschlussfertig
10 Jahre Ersatzteil-Nachkauf-Garantie
33
SANIACCESS 2
SANICOMPACT Luxe
SANICOMPACT Pro
SANICOMPACT 43
SANICOMPACT Star
SANICOMPACT Comfort
Das Zweitbad
SANIPRO XR
SANIACCESS 3
SANIPACK
SANIWALL Pro
SANIBEST Pro
SANICUBIC 1
Das Duschbad
SANIDOUCHE
TRAYMATIC intern
TRAYMATIC extern
Der
Haushaltsraum
Die Waschküche
SANIVITE
SANIACCESS 4
SANISPEED
SANICOM
SANICOM 2
Die komplette
Wohneinheit
SANICUBIC Classic
Für Heizung &
Klima
SANICONDENS Pro
SANICUBIC Pro
SANICONDENS Best
SANICONDENS Clim Mini
SANICONDENS Clim Pack
34
Bidet
Urinal
Waschmaschine/
Geschirrspüler
Badewanne/
Whirlpool
Spüle
KondensatErzeuger
Vertikales
Pumpen
4m
4
5m
4
5m
4
4
4
5m
4
4
4
3m
4
4
3m
4
4
3m
4
3m
4
4
3m
4
5m
4
4
4
4
4
5m
4
4
4
4
4
4m
4
4
4
4
4
5m
4
4
4
4
4
7m
4
4
4
4
4
11 m
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4m
4
4
4
4
4
3m
4
3m
4
5m
4
4
4
4
4
4
4
4
5m
4
4
4
4
4
4
4
4
7m
4
4
4
4
4
4
4
4
8m
4
4
4
4
4
4
4
4
11m
4
4
4
4
4
4
4
4
11 m
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
11 m
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4,5 m
4
4,5 m
4
4m
4
4m
4
Horizontales
Pumpen
Durchmesser
Abgangsleitung
90 m
DN 25-32
90 m
DN 25-32
90 m
DN 25-32
90 m
DN 25-32
30 m
DN 32
30 m
DN 32
30 m
DN 32
30 m
DN 32
30 m
DN 32
90 m
DN 25-32
90 m
DN 25-32
40 m
DN 25-32
100 m
DN 25-32
100 m
DN 25-32
100 m
DN 40*
40 m
DN 25-32
20 m
DN 25-32
20 m
DN 25-32
50 m
DN 32
50 m
DN 32
70 m
DN 32
80 m
DN 32
110 m
DN 40*
100 m
DN 40*
100 m
DN 40*
50 m
10 x 1
50 m
10 x 1
30 m
4-6 mm
30 m
4-6 mm
*Außendurchmesser 50 mm
Das kleine Gäste-WC
SANIBROY Pro
Dusche
Das Zweitbad
SANIACCESS 1
Waschtisch
Das Duschbad
SANIBROY
Wandhängendes
WC
Die komplette
Haushaltsraum / Waschküche
Wohneinheit
Das kleine
Gäste-WC
WC
Für Heizung & Klima
Produkt- und
Leistungsübersicht
35