slovenské filmy / slovak films

Transcription

14-15
slovenské filmy
/ slovak films
sprievodca slovenským filmom / a guide to slovak films and film industry
Úvod / Introduction
2
Slovenská republika / Slovak Republic
4
obsah
/ contents
Film entries written by
Peter Hames
Dlhometrážne filmy – hrané / Full-length Films – Fiction
2014
2015
Pripravované/Upcoming2015
8
32
41
Dlhometrážne filmy – dokumentárne / Full-length Films – Documentary
2014
2015
46
74
77
Dlhometrážne filmy – animované / Full-length Films – Animation
2015
82
87
Krátke filmy (výber) / Short Films (selected)
2014
89
Festivaly a ocenenia / Festivals and Awards
102
Praktický sprievodca / Slovak Film Guide
Infoaštatistiky/FactsandFigures
Audiovizuálnyfond/SlovakAudiovisualFund
PodporaEurimagesaprogramKreatívnaEurópa
/EurimagesandCreativeEuropeProgramme
108
112
116
Adresár / Address Book
Produkcie/ProductionCompanies
Produkciekrátkychfilmov/ProductionCompaniesofShortFilms
Distribučnéspoločnosti/DistributionCompanies
Filmovéškoly/FilmSchools
Filmovéfestivaly/FilmFestivals
Inštitúcie/Institutions
Profesijnéazáujmovéspolky/ProfessionalandSpecialInterestAssociations
Televízie/TelevisionCompanies
122
123
123
124
124
126
126
127
Použité logá / Listed Logos 129
Index
Slovenskénázvy/SlovakTitles
Anglickénázvy/EnglishTitles
Réžia/Directors
130
131
131
jintro
Slovenský film v digitálnom svete
/ Slovak Film in the Digital World...
Uplynulýrokv plnejmierepotvrdilstúpajúcitrendv slovenskejaudiovízii:uskutočnilosasedemdistribučnýchpremiérmajoritneslovenských
hranýchfilmov,trištvrtinyz dvanástichpremiérovanýchdlhometrážnychdomácichdokumentovrežírovalidebutantia stálesapozitívnerozvíja
animovanátvorbatakpredeti,akoajpredospelých.
TheyearjustendedfullyconfirmedthegrowingtrendinSlovakaudiovision:asteadynumberofpremièresofSlovakmajorityfeaturefilms
distributed,sevenintotal,theongoingcontinualdevelopmentofanimatedworksforchildrenandadults,andnineofthetwelvepremièred
Slovakfull-lengthdocumentariesdirectedbyfilmmakersmakingtheirdebut.
Rok2014bolajrokom,v ktoromsmeopäťupravovalihistorickétabuľkydiváckynajúspešnejšíchslovenskýchfilmovodroku1993.Celovečerný
dokument38režisérskejdvojiceDanielDangla LukášZednikovičo hokejistoviPavloviDemitrovisastaldiváckymhitoma so114 000divákmisa
dostalna5.miestorebríčkanajnavštevovanejšíchdomácichfilmov(dokázalajhistorickyprelomiťnávštevnosťzaprvývíkend)a medzidokumentmi
suverénnenaprvúpozíciu.Celkovománávštevnosťslovenskýchfilmovvzostupnútendenciu,čojeurčitedôsledoknajmäveľkéhoprieniku
dokumentárnychfilmovdodistribúcieajveľkéhonárastupočtuzdigitalizovanýchkinosál,ktorýchdigitalizáciufinančnepodporilAudiovizuálnyfond.
2014wasalsoayearwhenweonceagainrewrotethehistoricalchartsforthemostsuccessfulSlovakfilmsovertheperiod1993–2014.The
full-lengthdocumentary38bydirectorsDanielDanglandLukášZednikovičabouthockeyplayerPavolDemitrabecameahitwithaudiences
andwasrankedfifthinthelistofmostsuccessfuldomesticfilmswith114,000viewers(thisfilmevenmanagedtobreakthehistoricalattendance
recordinitsopeningweekend)andeasilyrankedfirstamongdocumentaries…Allinall,theattendanceatSlovakfilmsdisplaysanupward
tendencywhichissurelythedirectconsequenceofthefurtherpenetrationofdocumentariesintoSlovakdistribution,andalsooftheenormous
increaseinthenumberofdigitisedscreeningroomswhichhavereceivedsupportfromtheAudiovisualFund.
2/3
SLOVAK FILMS
V znamenídigitalizáciesaniesolcelýrok2014ajv Slovenskomfilmovomústave.S výraznoupomocouštrukturálnychfondovEÚsapodarilo
vybudovaťexcelentnédigitalizačnépracoviskonakonverziuanalógovýchfilmovýchnosičova kompletnýobrazovýa zvukovýreštaurátorský
postprocessingv rozlíšení4K.ProjektDigitálnaaudiovíziajevýnimočnýajtým,žesav jehorámcibudujecentrálnedátovéúložiskonaobjekty
v procesedigitalizáciea prostredníctvomMediaAssetManagementubudeprepojenýsosúčasnýmsystémomSK.CINEMA,čiže„najpodrobnejšou
mapouslovenskéhofilmu“.AjvďakatomudisponujeSFÚv súčasnostivyše20DCPnosičmizdigitalizovanýcha reštaurovanýchslovenských
filmovs anglickýmipodtitulkami,mapujúcichnajvýznamnejšieobdobiaslovenskejkinematografiev minulomstoročí.
Rok2015jevýzvouajprezahraničnéprodukcie.Podobneakov okolitýchkrajináchaju násv Audiovizuálnomfondevznikolnovýprogram
napodporuaudiovizuálnehopriemyslu,ktoréhohlavnýmcieľomjepriviesťdoslovenskýchlokáciízahraničnéproducentskésubjektya využiť
pritomslovensképrodukčnéa postprodukčnéspoločnostizapredpokladu,žesanarealizáciudielv Slovenskejrepublikepreinvestujúviac
ako2miliónyeur,čímjemožnézískaťspäť20percentoprávnenýchnákladov.Verím,žeajtotojeďalšíkrokk štandardizáciislovenského
audiovizuálnehoprostredia.
Thewholeof2014wasalsocharacterisedbydigitisationintheSlovakFilmInstitute.Anexcellentdigitisationworkplacefortheconversionof
analoguefilmbasesandcompleteimageandsoundrestorationpost-processingin4Kresolutionwasconstructedwithsignificantsupportfrom
theEUStructuralFunds.TheDigitalAudiovisionprojectisalsoremarkablebecauseitisbuildingacentraldatastorageforobjectsundergoing
digitisationandthiswillbeconnectedtothecurrentSKCINEMAsystem,hence,“themostdetailedmapofSlovakfilm”,viaMediaAsset
Management.Alsothankstothis,theSlovakFilmInstitutecurrentlyhasover20DCPswithdigitisedandrestoredSlovakfilmswithEnglish
subtitles,whichcoverthemostsignificantperiodofSlovakcinemainthepastcentury.
2015alsorepresentsachallengeforforeignproductions.Asintheneighbouringcountries,anewprogrammeforsupportoftheaudiovisual
industrywascreatedinourcountryintheAudiovisualFund.ItsmainobjectiveistoenticeforeignproductionentitiestoSlovaklocationsand
touseSlovakproductionandpost-productioncompanies–iftheyspendovertwomillioneuroinSlovakiainmakingafilm,theywillbeentitled
toarefundof20percentofeligiblecosts.IbelievethatthisisalsoafurthersteptowardsstandardisationoftheSlovakaudiovisualenvironment.
Prvémesiaceostatnýchrokovnámzvyčajneprinieslipremiéryslovenskýchfilmovnavýznamnýchmedzinárodnýchfestivaloch(Môj pes Killer,
MFFRotterdam2013;Zamatoví teroristi,MFFBerlín2014,sekciaForum)a veľmisatešíme,žeajrok2015sazačalv tomtoduchu.Uvedenie
filmuKozarežiséraIvanaOstrochovskéhov sekciiForumnaMFFBerlinjeveľkouvýzvouajistýmzadosťučinenímzaniekoľkoročnúsnahu.
RovnakosaočakávahranýdebutMarkaŠkopaEva Nováčiprvýslovenskýcelovečernýanimovanýfilmv éresamostatnostiLokalFilmis
oddiváckyúspešnéhorežiséraJakubaKronera.O tom,čoprinesúnasledujúcemesiacetohtoroka,jeprávekatalógSlovenské filmy 14 – 15,
ktorýjezároveňajobzretímsazarokomminulým.
Recently,thefirstmonthsofanewyearhavebroughtfestivalpremieresofSlovakfilms(My Dog Killer,IFFRotterdam2013,Velvet Terrorists,
BerlinIFF–Forum2014)andweareverypleasedthat2015hasalsostartedinthissamespirit.ThereleaseofthefilmKozabydirectorIvan
OstrochovskýintheForumSectionattheBerlinIFFisagreatchallengeandalsoaffordsacertainsatisfactionforseveralyearsofwork.Equally
awaitedisthefeaturedebutEva NovábyMarkoŠkoporthefirstSlovakfull-lengthanimatedfilmintheeraofindependenceLokalFilmisby
successfuldirectorJakubKroner.Slovak Films 14–15catalogueisfocusedonwhatthecomingmonthswillbring,aswellasalookbackatthe
previousyear…
Vitajteaveľminásteší,ževászaujímaslovenskýfilm.
WelcomeandweareveryhappythatyouareinterestedinSlovakfilms.
Peter Dubecký
slovenskýfilmovýústav
Peter Dubecký
slovakfilminstitute
jslovakia
Slovenská republika
/ Slovak Republic
SLOVAK FILMS
4/5
najväčšiemestá/majortowns: Bratislava:hlavnémesto/capitalcity
–početobyvateľov/population:417389(2013)
–vzdialenosti/distances:Praha/Prague324km,Viedeň/Vienna62km,Budapešť/Budapest196km
základnéinformácie/basicdata: parlamentnádemokracia/parliamentarydemocracy
nezávislýštátod1.1.1993–jedenzdvochsamostatnýchštátov,ktorévznikliporozdeleníČeskej
a slovenskejfederatívnejrepubliky/asofJanuary1,1993anindependentstateasoneoftwo
successionstatesoftheformerCzechandSlovakFederalRepublic
členEurópskejúnieod1.5.2004/MemberoftheEuropeanUnionasofMay1,2004
rozloha/area:
početobyvateľov/population:
jazyk/language:
49036km2
5421034(30.9.2014)
úradnýmjazykomjeslovenčina,ďalšiejazykypoužívanénaúzemíSlovenskejrepubliky:
maďarčina,čeština,ukrajinčina,rómčina/TheofficiallanguageisSlovak,alsoHungarian,
Czech,UkrainianandRomalanguagesarespokenintheSlovakRepublic.
hlavnémesto/capital: Bratislava
mena/currency: euro–od1.januára2009/Euro–asofJanuary1,2009
dph/vatrate: 20%
časovépásmo/timezone: SEČ(stredoeurópskyčas)/CET(CentralEuropeanTime)
telefónnesmerovéčíslo/dialingcode: +421
Košice239797(2013)VPrešov90923(2013)VŽilina81273(2013)
VBanskáBystrica79368(2013)VNitra78351(2013)VTrnava65978(2013)
VMartin56526(2013)VTrenčín55886(2013)VPoprad52654(2013)
klimaticképodmienky/climate: mierneklimaticképásmo,priemernáteplotav zime-2°Cav lete21°C/moderatecontinentalclimate,
averagetemperature-2°Cinwinterand21°Cinsummer
poloha/location: strednáEurópa,geografickýstredEurópy/CentralEurope,geographicalcenterofEurope
hranice/borders: Českárepublika/CzechRepublic(251km),Maďarsko/Hungary(655km),Poľsko/Poland(541km),
Rakúsko/Austria(107km),Ukrajina/Ukraine(98km)
krajina/terrainandenvironment
PreSlovenskosúcharakteristickérelatívneveľkérozdielyvnadmorskejvýške.StrednéasevernéSlovenskojeskôrhornaté,tiahnesaním
karpatskýoblúk.Juhavýchodkrajinyležínanížinách.NajvýznamnejšouriekoujeDunaj,ktorýspájahlavnémestoBratislavusdvomametropolami
Európy–ViedňouaBudapešťou.DoZoznamusvetovéhoprírodnéhoa kultúrnehodedičstvaUNESCObolozapísanýchsedemlokalít:Banská
Štiavnicastechnickýmipamiatkamiokolia,LevočaaSpišskýhradsokolitýmipamiatkami,PamiatkovárezerváciaľudovejarchitektúryVlkolínec,
historickéjadromestaBardejov,jaskyneSlovenskéhokrasuaAggtelekskéhokrasu(spolusMaďarskom)srozšírenímoDobšinskúľadovú
jaskyňuaStratenskújaskyňu,karpatskébukovépralesya drevenékostolyvslovenskejčastikarpatskéhooblúka.
RelativelylargedifferencesinelevationarecharacteristicofSlovakia.CentralandnorthernSlovakiaismoremountainous;theCarpathianbow
extendsacrosstheseregions.Thesouthandeastofthecountrylieinthelowlands.ThemostimportantriveristheDanube,whichconnects
thecapitalBratislavawithtwoEuropeanmetropolises–ViennaandBudapest.SevenSlovaklocationsareontheUNESCOWorldHeritageList:
historictownofBanskáŠtiavnicaandthetechnicalmonumentsinitsvicinity,Levoča,SpišskýCastleandtheassociatedculturalmonuments,
Vlkolínec,Bardejovtownconservationreserve,cavesofAggtelekKarstandSlovakKarst,primevalbeechforestoftheCarpathians,wooden
churchesoftheSlovakpartoftheCarpathianmountainarea.
najvyššíbod/thehighestpoint: Gerlachovskýštít(VysokéTatry/HighTatras,2655m.n.m./abovesealevel)
najnižšíbod/thelowestpoint: riekaBodrog/BodrogRiver(94mn.m./abovesealevel)
zdroj / source:ŠtatistickýúradSR/StatisticalOfficeoftheSlovakRepublic,www.statistics.sk
j fiction
SLOVAK FILMS k 2014 k 2015
6/7
dlhometrážne filmy
< hrané
/ full-length films
< fiction
2014
Deti / Children / Fair Play / Fair
2015
Anjelik na nervy / Victoria Angel
Play / Krok do tmy / A Step into / Koza / Koza / Sedem zhavranených
the Dark / Láska na vlásku / Love bratov / Seven Ravens / Strach / Fear
in Your Soul / Listopad / Listopad
/ Miesta / The Places / Mirage
/ Mirage / Rukojemník / Hostage
/ Slovensko 2.0 / Slovakia 2.0
/ Socialistický Zombi Mord
/ Socialist Zombie Massacre
/ V tichu / In Silence / Zejtra
napořád / All My Tomorrows
jfiction
Deti / Children
SLOVAK FILMS k2014k2015
SK, CZ V2014 VDCP, Blu-ray Vfar. / col. V 100 min. V dráma / drama
réžia kdirectork
scenár kscreenplayk
kamera kcinematoGrapHerk
hudba kmusick
strih keditork
hrajú kcastk
producent kproducerk
majoritná produkcia kproductionk
koprodukčné spoločnosti kco-productionk
medzinárodná premiéra kint’l premierek
distribučná premiéra kreleasek
filmografia kfilmoGrapHyk
kontakt k contactk
JaroVojtek
MarekLeščák
TomášStanek
MichalNejtek
MarošŠlapeta
ÉvaBandor,JánosGosztonyi,VladoZboroň,RomanBubla,MartinHorváth
MátyásPrikler(SK)
MPhilms(SK)
Duracfilm(CZ),RozhlasatelevíziaSlovenska(SK)
V16.MFFBratislava,2014,SR/16thBratislavaIFF,2014,SlovakRepublic
VSK:09/2014,ASFKVCZ: 10/2014,Artcam
Jaro Vojtek (1968)V2014:DetiV2014:Takďaleko,takblízkoV2012:CigániidúdovoliebV
2009:HranicaV2005:Myzdes
VMPhilms,Horná5,SK-83152Bratislava,+421944201190,mphilms@mphilms.sk,
www.mphilms.sk
8/9
zoznam festivalov a cien k
list of festivals and awards k pozristranu/seepage:102
k www.filmdeti.sk
synopsakSyn,Maratón,Kanárik,Otec–štyripoviedky,ktorévytvárajújedenpohľadnarôznepodobyvzťahurodičovadetí.Čiužideootca
vyrovnávajúcehosasnedostupnýmautistickýmsvetomsvojhosyna,mladéhomuža,ktorýnezvládaodlúčenieodrodiny,chlapcažijúceho
snecitlivýmotčimom,alebozradenúženustarajúcusaozomierajúcehootca,každápostavariešisvojusituáciuposvojom:návštevouľudového
liečiteľa,útekomzväzenia,účasťounasúťažikanárikov,výletomk moru.Snažiasaodsvojichproblémovuniknúťaleboibahľadajúcestu?
Každázoštyrochpoviedoksaodohrávav inomročnomobdobía spoluvytvárajúvrstevnatúmozaikuvzťahov,v ktorýchsaodrážajúnádeje,
sklamaniaa nevyhnutnérozhodnutia.Platívnichlenjedináistota–žeživotniejeto,čochceme,aleto,čomáme.
synopsiskSon,Marathon,Canary,andDad–fourshortfilmswhichtogethercreatea singlecompactviewofthediverserelationsbetween
parentsandchildren.Afathertryingtocopewiththeinaccessibleworldofhisautisticson,ayoungmanwhocannotbeartheseparation
fromhisfamily,aboylivingwithaninsensitiveandtyrannicalstepfather,abetrayedwomantakingcareofherdyingfather–eachcharacter
copeswiththeirdiffi
cultiesintheirownway.Theychoosetovisitahealer,escapefromprison,gotoacanaryexhibition,takeatriptothe
sea.Arethecharacterstryingtoescapetheirproblems,oraretheyseekingtocometotermswiththem?Eachofthefourshortfilmsisset
inadifferentseason.Togetherthefilmscreateamultilayeredmosaicofrelationshipswhichreflectthehopes,disappointmentsanddecisions
thatweinevitablyhavetomake.Onlyonethingiscertain–lifeiswhatweget,notwhatwewant…
jfiction
Fair Play / Fair Play
CZ, SK, DEV2014VDCPVfar. / col.V100 min.Vdráma / drama
réžia kdirectork
hudba kmusick
strih keditork
hrajú kcastk
producenti kproducersk
kontakt k contactk
festivaly kfestivalsk
predaj ksalesk
AndreaSedláčková
AndreaSedláčková
JanBasetStřítežský
DavidSolař,MiroŽbirka
JakubHejna
AnnaGeislerová,JuditBárdos,RomanLuknár,EvaJosefíková,OndřejNovák
PavelStrnad(CZ),KateřinaČerná(CZ)
Negativ(CZ)
ARINA(SK),DEPARTUREFILM(DE),Českátelevize(CZ),RWE(CZ),
RozhlasatelevíziaSlovenska(SK),BarrandovStudio(CZ),i/opost(CZ)
V49.MFFKarloveVary,2014,ČR/49thKarlovyVaryIFF,2014,CzechRepublic
VCZ:03/2014,FalconVSK: 03/2014,SaturnEntertainment
Andrea Sedláčková (1967)V2014:FairPlayV2001:MusímtěsvéstV2000:Obětiavrazi
VNegativ,Ostrovní30,CZ-11000Praha1,+420224933755,offi
ce@negativ.cz,www.negativ.cz
VARINA,Dulovonám.4,SK-82108Bratislava,+421907787945,info@arinafilm.sk,www.
arinafilm.sk
VIntramovies / Manuela Mazzone,+39068077252,manuela.mazzone@intramovies.com,
www.intramovies.com
VIntramovies / Marco Valerio Fusco,+393357052982,marco.fusco@intramovies.com,
www.intramovies.com
10 / 11
list of festivals and awardsk pozristranu/seepage:102
k www.fairplayfilm.cz
synopsakOsemdesiaterokyv Československu.MladučkášprintérkaAnnasastávačlenkouStrediskavrcholovéhošportu.Jejmatkaa tréner
dúfajú,žesplníkvalifikačnýlimita postúpinaolympijskéhry.VybočenímzosvetatvrdéhošportovéhodrilujepreAnnuibamilostnývzťah
s Tomášom.Annezačnúbezjejvedomiapodávaťanabolickésteroidy.Jejvýkonnosťstúpa,aleobjavujúsaajprvézdravotnéproblémy.Anna
sao prípravkochdozvedápravdua napriektomu,žejev stávkejejúčasťnaolympiáde,hodláďalejtrénovaťbeznich.Jejmatkavšakdúfa,že
Annaúčasťnaolympijskýchhráchvyužijenaemigráciu,a rozhodnesajejtajnepodávaťanabolikápodzámienkouneškodnýchvitamínov.
synopsiskThe1980sinCzechoslovakia.Anna,ayoungsprinter,becomesa memberoftheTopSportsCentre.Hermotherandcoachhope
shewillmeetthequalificationlimitandqualifyfortheOlympicGames.HerloveaffairwithTomášisAnna’ssolediversionfromtheworld
ofhardsportstraining.AnabolicsteroidsaregiventoAnnawithoutherknowledge.Herperformanceimproves,butalsofirsthealthproblems
appear.Annalearnsthetruthaboutthesteroids,andshedecidestotrainwithoutthem,eventhoughherparticipationintheOlympicsis
atstake.ButhermotherhopesthatAnnawilltakeadvantageoftheOlympicGamestoemigrate.Therefore,shedecidestosecretlygiveher
thesteroidsintheguiseofharmlessvitamins.
jfiction
Krok do tmy / A Step into the Dark
SK V 2014 VDCP Vfar. / col. V120 min. Vdráma / drama
réžia kdirectork
strih keditork
hrajú kcastk
koprodukčná spoločnosť kco-productionk
kontakt k contactk
predaj ksalesk
MiloslavLuther
MiloslavLuther,MarianPuobiš
IgorLuther
BarboraPaššová
MarkoIgonda,MonikaHaasová,KristýnaBoková,PeterNádasdi,MiroslavDonutil
PatrikPašš(SK)
TRIGONPRODUCTION(SK)
RozhlasatelevíziaSlovenska(SK)
V38.svetovýFFMontreal,2014,Kanada/38thWorldFFMontreal,2014,Canada
VSK: 06/2014,ContinentalfilmVCZ: 10/2014,MiriusFD
Miloslav Luther (1945)V2014:KrokdotmyV2009:TangoskomármiV2002:ÚtekdoBudínaV
1993:AnjelmilosrdenstvaV1991:SkúsmaobjaťV1990:SvedokumierajúcehočasuV1989:Chodník
cezDunajV1988:ŠtekV1986:Mahuliena,zlatápannaV1985:ZabudnitenaMozartaV
1984:KráľDrozdiabrada
VTRIGON PRODUCTION,Sibírska39,SK-83102Bratislava,+421907705200,
trigon@trigon-production.sk,www.trigon-production.sk
VTRIGON PRODUCTION / Iveta Pospíšilová,+421917231374,pospisilova@trigon-production.sk,
www.trigon-production.sk
VTRIGON PRODUCTION / Patrik Pašš,+421915839196,patrik.pass@trigon-production.sk,
12 / 13
k www.krokdotmy.sk
synopsakDobovádrámaomladomlekárovi,ktorýsanevievyrovnaťsosvojoukrvavouminulosťou.Počasvojnymuselvyniesťkrutýrozsudok.
Porokochsabrániprijaťponúkanúkariéruaprepadávášniv mimomanželskomvzťahu.Jehokrokyvedúknečakanýmnásledkom.Jebývalý
partizánskyveliteľMartinDubovskýhrdinaalebovrah?JehomanželkaEvajeobeťaleboprisluhovačkatotalitnejmoci?AjehomilenkaSoňa
jeibakarieristkaaleboslobodnámatkaskúšanáosudom?Pohnutéosudynašichantihrdinovzdobynástupukomunizmusúpríbehmionásilí
avzdore,slabostiaodvahe,akésaodohrávajúajdnes.
synopsiskAperioddramaaboutayoungphysicianwhowasforcedtocarryoutexecutionsduringthewar.Heisunabletocometoterms
withhispastandlaterrejectsapromisingcareeropportunityofferedbytheregime.Hefallsheadlongintoapassionateanderoticextramarital
relationship.Isthisphysicianaherooramurderer?ThetroubledfatesofourantiheroesfromtheearlyCommunistperiodarestoriesof
violenceandresistance,weaknessandcourage,justliketoday.
jfiction
Láska na vlásku / Love in Your Soul
SK V2014 VDCP Vfar. / col. V114 min. Vrozprávka / fairy tale
réžia kdirectork
hudba kmusick
strih keditork
hrajú kcastk
14 / 15
kontakt k contactk
MarianaČengelSolčanská
MarianaČengelSolčanská
IvanFinta
VladimírMartinka
OndrejAzor
SamuelSpišák,CelesteBuckingham,JuditBárdos,TomášHanák,TomášMatohona
MilanStráňava(SK)
JMBFilm&TVProduction(SK)
VSK: 10/2014,Continentalfilm
Mariana Čengel Solčanská (1978)V2014:LáskanavláskuV 2013:MilujmaaleboodíďV
2010:LegendaoLietajúcomCypriánovi
VJMB Film & TV Production,Búdková32,SK-81104Bratislava,+421948581951,
michalstranava@gmail.com,www.jmbfilm.sk
synopsakPrincMatejsanakráľovskomhradecítiakoväzeň.NavyšehoprinútiazasnúbiťsasprinceznouBeatrix,ktorúnemiluje.Využije
náhodnéstretnutiestulákomTomášom,ktorýjejehoidentickýmdvojníkom.Chlapcisivymeniašatyadohodnúsa,žesinajedendeňvyskúšajú
živottohodruhého.RánoMatejaneprávomobviniazkrádeže,uväzniahoaTomášjenútenýzostaťnahrade.Obajachlapcisamusiapostaviť
zoči-vočisvetu,ktorýdosiaľnepoznali,dospieťvmužovanaučiťsaniesťzodpovednosť.Odmenouimbude,žeobajanájdupravúlásku.
synopsiskPrinceMatthewfeelslikea prisonerintheroyalcastle.HeisforcedtobecomeengagedtoprincessBeatrix,althoughhedoes
notloveher.Matthewtakesadvantageofa coincidentalmeetingwiththedrifterThomas,hisidenticallook-alike.Theboysexchangetheir
clothesandtheyagreethattheywillassumethelifeoftheotherforoneday.Inthemorning,Matthewiswrongfullyaccusedoftheftand
imprisoned,henceThomasiscompelledtostayinthecastle.Bothboyshavetofacetheworldtheyhadpreviouslynotencountered,they
havetogrowupandlearntotakeonresponsibility.Therewardforbothwillbethattheyfindtruelove.
jfiction
Listopad / Listopad
CZ, SK V2014 VDCP Vfar. / col. V87 min. Vtragikomédia / tragicomedy
réžia kdirectork
kamera kcinematoGrapHersk
hudba kmusick
strih keditork
hrajú kcastk
GaryKeithGriffi
n(CZ)
Bear&Dove(CZ)
Českátelevize(CZ),U.F.O.Pictures(CZ),ACAPU(SK)
V21.FFAustin,2014,USA/21stAustinFF,2014,USA
VSK: 03/2015
kontakt k contactk
zoznam festivalov klist of festivals k
16 / 17
GaryKeithGriffi
n
ArnoštLustig
GaryKeithGriffi
n,JanŠuster,AttilaCsoboth
MilanHlavsa,MartinTvrdý,VáclavHavelkaIII
MatoušOutrata
FilipCíl,JiříN.Jelínek,PavelRichta,FilipTomsa,AnitaKrausová
k www.listopadfilm.com
Gary Keith Griﬃn (1955)V2014:Listopad
VBear&Dove,Betlémská267/9,CZ-11000Praha,+420604711141,griffi
nfilms@earthlink.net
VACAPU,Leškova7/A,SK-81104Bratislava,+421915982803,azmecek@gmail.com,
acapu@acapu.eu,www.acapu.eu
pozristranu/seepage:103
synopsakListopadjepríbehtrochkamarátov,ktorížijúsvojštudentskýživotvPrahekoncom80.rokov,sovšetkýmijehoradosťami
iperipetiami–azhodouokolnostísavnovembri1989zapojadodemonštrácienaNárodnejtriede,ktorásastalazačiatkomNežnejrevolúcie.
ScenárnapísalArnoštLustigspolusGarymK.Griffi
nompodľaGriffi
novhorománu,inšpirovanéhoskutočnýmipríbehmi.Popridobovejhudbe
MilanaHlavsuozvláštňujútentofilmajanimácieslovenskéhovýtvarníkaafilmáraOndrejaRudavského.
synopsiskListopadisastoryofthespiritedfriendshipbetweenthreeteenageboys,sweptupintheCzecho-Slovak“VelvetRevolution”
of1989.Basedontruestories,atimelesstaleofpoliticalandartisticcourage,seenthroughtheeyesoftheunlikelytrio,survivingCommunism
byplayingsports,painting,chasingaftergirlsandlisteningtoundergroundmusic.ListopadbringstolifetheexhilaratingdaysofNovember
1989when,despiteeverythingandeveryonearrayedagainstthem,students,artistsanddissidentsfilledthestreetsofPraguetostandup
fortheirhopesanddreamsoffreedom.
jfiction
Miesta / Místa / The Places
CZ, SK V2014 VDCP Vfar. / col. V108 min. V dráma / drama
réžia kdirectork
hudba kmusick
strih keditork
hrajú kcastk
kontakt k contactk
18 / 19
zoznam cien klist of awards k
RadimŠpaček
OndřejŠtindl
JaromírKačer
DavidBoulter,VáclavHavelka
JanaVlčková
VladimírPolívka,JohanaMatoušková,JanCina,JiříŠtrébl,RobertNebřenský
VratislavŠlajer(CZ)
Bionaut(CZ)
PubRes(SK),Českátelevize(CZ),i/opost(CZ),Soundsquare(CZ)
VSK:09/2014,PubRes/BarracudaMovieVCZ: 09/2014,CinemArt
Radim Špaček (1973)V2014:MístaV2010:PoutaV1998:RychlépohybyočíV1996:Mladímuži
poznávajísvět
VBionaut,Dělnická47/203,CZ-17000Praha,+420222983745,bionaut@bionaut.cz,
www.bionaut.cz
VPubRes,Grösslingová63,SK-81109Bratislava,+421252634203,pubres@pubres.sk,
www.pubres.sk
synopsakByťmladýjenebezpečné.DvajadevätnásťročníchalaniAdamaMareksavrodnommestenudia,alezároveňnevedia,čobyvlastne
odživotachceli.VtedyvstúpidoichsvetaAnna,dcéramiestnehoprominenta,aprinesiesoseboutajomstvo,napätieatúžbu.Zdanlivonudné
aprázdnemestozačínaprednimiodhaľovaťtemnéspodnéprúdy.Anninotecsasnažídcéruchrániť,akosalendá,akeďsatrojicazapletie
dokonfliktu,ktorýsaskončíkrvavoubitkou,spustísalavínanečakanýchudalostí.
synopsiskThenewfilmfromthemakersofWalking Too Fastisa coming-of-agestoryaboutlove,lossandrevenge.Thestorycentresaround
twoteenagefriends,AdamandMarek,whoseaimlesslivesinasmalltownaresuddenlydisruptedbytheappearanceofAnna,thetroubled
daughterofarichandinfluentiallocalbusinessman.InitiallyherfreespiritenergisesAdambuthesoonfindshimselfcaughtupinaspiralling
chainofevents.Innocenceisabouttobeabruptlyreplacedwiththeadultemotionsofguilt,fearandrevenge.
jfiction
Mirage / Délibáb / Mirage
HU, SK V2014 VDCP Vfar. / col. V90 min. Vwestern
réžia kdirectork
hudba kmusick
strih keditork
hrajú kcastk
kontakt k contactk
predaj ksalesk
20 / 21
SzabolcsHajdu
SzabolcsHajdu,JimStark,NándorLovas
AndrásNagy
BillyMartin
PéterPolitzer
IsaachdeBankolé,RazvanVasilescu,OrsolyaTörök-Illyés,DragosBucur,TamásPolgár
AndreaTaschler(HU),GáborKovács(HU)
MirageFilmStudio(HU),Filmpartners(HU)
MPhilms(SK)
V39.MFFToronto,2014,Kanada/39thTorontoIFF,2014,Canada
VHU:11/2014,ACompanyVSK: 03/2015,ASFK
Szabolcs Hajdu (1972)V2014:DélibábV2010:BibliothèquePascalV2007:OffHollywoodV
2006:FehértenyérV2004:TamaraV2001:Macerásügyek
VMirage Film Studio,33Pannóniautca,HU-1136Budapest,mirage@miragefilm.hu,
www.miragefilm.hu
www.mphilms.sk
VMirage Film Studio / Zsuzsanna Petró,zsuzska@miragefilm.hu,www.miragefilm.hu
VHungarian National Film Fund / Klaudia Androsovits,androsovits.klaudia@filmalap.hu,
www.mnf.hu
synopsakPríbehafrickéhofutbalistuFrancisa,ktorýutekápredspravodlivosťouanachádzaúkrytnafarmev srdcimaďarskejpusty.Veľmi
skorovšakzisťuje,žefarmajevskutočnostimiestommodernéhootrokárstvaavediejušéfmiestnejmafie.Francisovaprítomnosťodštartuje
sledudalostí,ktorévyvrcholianásilnouvzburou„otrokov“protizločineckým„vládcom“.NepoddajnýhrdinaFrancissaocitáuprostrednajväčšieho
zápasusvojhoživota,vktoromsavšaknehráogóly,aleo slobodua prežitie.MirageshviezdnymhercomIsaachomdeBankolémvhlavnej
úlohejemodernýwestern,ktorývypovedáorasizme,rovnoprávnosti,mociaslobode.
synopsiskFleeingfromthepoliceafterfixingamatch,Francis,anAfricanfootballer,seeksrefugeinaranchrunbyalocalcrimebossinthe
middleofthevastHungarianplainknownasthe“puszta”.Hesooncomestorealisethattheworkersontherancharelittlemorethanslaves.
Hispresenceontheranchsetsoffachainofeventsthatculminatesinaviolentrebellionbytheworkersagainsttheircriminaloverlords.
Areluctanthero,Francisfindshimselfplayinginthemostimportantmatchofhislife,withhisfreedomandhisverylifeatstake.Drawing
onthetraditionsofHungariancinemaaswellasontheHollywoodWesterns,Mirageisastoryaboutmodern-dayHungary,racism,equality,
powerandfreedom.
jfiction
Rukojemník / Hostage
SK, CZ V2014 VDCP, Blu-ray Vfar. / col. V102 min. Vrodinný film, dramedy / family film,
dramedy
réžia kdirectork
hudba kmusick
strih keditork
hrajú kcastk
kontakt k contactk
22 / 23
zoznam cien klist of awards k
k www.rukojemnik.sk
JurajNvota
PeterPišťanek,MarianUrban
MarekDiviš
ĽubicaMalachovskáČekovská
AloisFišárek
RichardLabuda,MilanLasica,LibušeŠafránková,OndřejVetchý,SzidiTobias
MarianUrban(SK)
ALEFFILM&MEDIA(SK)
Českátelevize(CZ),Filmovéateliéry(CZ),RozhlasatelevíziaSlovenska(SK),UNFILM(SK),
Filmparkproduction(SK)
VSK:01/2015,BarracudaMovieVCZ: 12/2014,CinemArt
Juraj Nvota (1954)V2014:RukojemníkV2011:eŠteBákV 2007:MuzikaV 2002:Krutéradosti
VALEF FILM & MEDIA,Mliekarenská11,SK-82109Bratislava,+421220902648,
produkcia@webdesign.sk,www.afm.sk
synopsakTragikomickýpríbehdetskýchhrdinov–synakomunistickéhofunkcionáraamaléhorukojemníkarodičov,ktorívpolovici60.rokov
minuléhostoročiaemigrovalinaZápad.Kamarátstvo,prvéveľkéobjavy,lásky,znepriatelenébandyaveľkéočakávaniasúkonfrontovanés realitou
„veľkáčskeho“sveta.Ťažkopochopiteľná,ažabsurdnárealitavzťahova postojovdospelých,labyrintčudnýchslov,skutkov,prejavov,aleaj
takénepochopiteľnéúkazy,akýmisúpredieťapolitika,emigrácia,noizradaa smrť,privedúmaléhorukojemníkakugrotesknémurozhodnutiu.
synopsiskAtragicomicstoryofchildrenasheroes–inparticular,thesonofaCommunistoffi
cerandhisfriend,alittlehostageoftheregime,
thankstotheparentswhoemigratedtotheWest,priortotheoccupationofCzechoslovakia.Afamilyfilmcomprisingnotjustcamaraderie
butthefirstdiscoveriesoflove,enemy,gangfightsandnaïveideas,confrontedwiththerealityoftheworldofadults.Firstcontactswith
absurdrealityandtheattitudesofadults,politics,emigration,butalsobetrayalanddeathandhowallthosethingsformandtransform
thelivesofsmallboys,whoareforcedtogrowuptooquickly.
jfiction
Slovensko 2.0 / Slovakia 2.0
SKV2014VDCP, Blu-rayVfar. / col.V112 min.Vpoviedkový film / omnibus film
réžia kdirectorsk
strih keditorsk
hrajú kcastk
produkcia kproductionk
kontakt k contactk
24 / 25
JurajHerz,MartinŠulík,PeterKerekes,ZuzanaLiová,MišoSuchý,OndrejRudavský,
IvetaGrófová,PeterKrištúfek,VieraČákanyová,MiroJelok
JurajHerz,JurajRaýman,MarekLeščák,MartinŠulík,PeterKerekes,ZuzanaLiová,MišoSuchý,
OndrejRudavský,IvetaGrófová,PeterKrištúfek,VieraČákanyová,MiroJelok
DodoŠimončič,MartinŠtrba,NoroHudec,JanBasetStřítežský,MišoSuchý,OndrejRudavský,
VieraBačíková,ŠimonDvořáček,JurajMravec
JanSvoboda,MarekŠulík,AlexandraGojdičová,OndrejRudavský,FrantišekKrähenbiel,
MarošŠlapeta,PeterMorávek
MilanLasica,EmíliaVášáryová,JurajHerz,IngridIštóková,EmilKosír
ZoraJaurová(SK),MátyásPrikler(SK)
MPhilms(SK)
RozhlasatelevíziaSlovenska(SK),Filmparkproduction(SK)
V30.FFVaršava,2014,Poľsko/30thWarsawFF,2014,Poland
VSK:04/2014,FilmEuropeVCZ:09/2014,FilmEurope
Juraj Herz (1934) – výber / selectionV2014:Slovensko2.0V2010:HabermannůvmlýnV
1986:GalošešťastiaV1984:SladkéstarostiV1969:SladkéhryminuléholetaV1968:Spalovač
mrtvolk Martin Šulík (1962) – výber / selectionV2014:Slovensko2.0V2014:MilanČorbaV
2011:CigánV2005:SlnečnýštátV1997:OrbisPictusV1995:ZáhradaV1992:VšetkočomámrádV
1991:Nehak Peter Kerekes (1973)V2014:Slovensko2.0V2013:Zamatovíteroristi(spolurež./
co-dir.)V2009:AkosavariadejinyV2003:66sezónk Zuzana Liová (1977)V2014:Slovensko2.0V
2011:Domk Mišo Suchý (1965)V2014:Slovensko2.0k Ondrej Rudavský (1966)V
2014:Slovensko2.0k Iveta Grófová (1980)V2014:Slovensko2.0V2012:AždomestaAš
k Peter Krištúfek (1973)V2014:Slovensko2.0V2011:ViditeľnýsvetV2008:Momentky
k Viera Čákanyová (1980)V2014:Slovensko2.0V2014:Gottland(1pov./ep.)k Miro Jelok
(1987)V2014:Slovensko2.0
www.mphilms.sk
synopsakSlovensko 2.0jefilmodvadsiatichrokochsamostatnéhoSlovenskaočamidesiatichrežisérov.Skladásazdesiatich
desaťminútovýchfilmovrôznychžánrov–odhranéhocezanimovaný,dokumentárnyažpoexperimentálnyfilm.Desaťrežisérskych
osobnostíširokéhogeneračného,názorovéhoažánrovéhospektra–JurajHerz,MartinŠulík,PeterKerekes,ZuzanaLiová,MišoSuchý,
OndrejRudavský,IvetaGrófová,PeterKrištúfek,VieraČákanyováaMiroJelok–odpovedánaotázku:ČojetoSlovensko?
synopsiskItiscomposedoften10-minutefilmsofdifferentgenresrangingfromdrama,throughanimationanddocumentaries,to
experimentalfilm.ThetenrecognisedfilmdirectorswhoofferananswertowhatisSlovakiaincludeawiderangeofgenerations,views
andgenres,namelyJurajHerz,MartinŠulík,PeterKerekes,ZuzanaLiová,MišoSuchý,OndrejRudavský,IvetaGrófová,PeterKrištúfek,Viera
Čákanyová,andMiroJelok.TheresultisuniqueartisticreflectionofcontemporaryhistoryofSlovakiaand,equally,areflectionofSlovak
cinematographyinitsdifferentforms.
jfiction
Socialistický Zombi Mord
/ Socialist Zombie Massacre
SK V2014 VDCP, Blu-ray Vfar. / col. V94 min. Vhoror / horror
réžia kdirectorsk
strih keditorsk
hrajú kcastk
kontakt k contactk
26 / 27
k www.szm-film.sk
RastislavBlažek,ZuzanaPaulini,PeterČermák
RastislavBlažek,ZuzanaPaulini,PeterČermák,IgorKovács
PeterČermák,PavolKrchňák,IgorKovács
ZuzanaPaulini,PeterČermák,RastislavBlažek
DenisaRötlingová,ViktorGschweng,BorisBiťukov,VeronikaValentovičová
PavolKrchňák(SK),RomanMališka(SK)
DarkStone(SK)
m-vision(SK)
VSK:04/2014,DarkStone
Rastislav Blažek (1976)V2014:SocialistickýZombiMord
Zuzana Paulini (1979)V2014:SocialistickýZombiMord
Peter Čermák (1980)V2014:SocialistickýZombiMord
VDark Stone,Závadská12,SK-83106Bratislava,+421948214041,krchnakpavol@gmail.com
synopsakPlynovýgranát,ktorývyvinulivSovietskomzväzenaparalyzovanieobyvateľstvavzázemínepriateľa,sapočasbrannéhocvičenia
nastrednejškoleomylompoužijeakodymovnica.Tospustívlnunákazya v školevypuknepanika.Fanatickýškolník,bývalýdôstojníkSPECNAZ,
sasnažíproblémututlať,atakcelúškoluzamkne,abyniktonemoholutiecť.Dvedievčatá,ktorémalivítaťdelegáciu,sazachrániaasnažiasa
prebojovaťvon.Stretnúďalšíchspolužiakov,ktoríprežili,a spoločnýmisilamisasnažiazachrániť.Tovšakeštenetušia,žezombiniesúich
jedinýnepriateľ.
synopsiskAgasgrenade,developedintheSovietUniontoparalysethepopulationbehindenemylines,isusedbyaccidentasa smokebomb
duringacivilprotectiondrillata secondaryschool.Thissetsoffaninfectionandpanictakesholdattheschool.Theardentjanitor,a former
SPECNAZoffi
cer,triestocoveruptheproblem,henceheputstheschoolunderlock-downtopreventanyonefromrunningaway.Twogirls,
whoweresupposedtobewelcominga delegation,surviveandtheytrytofighttheirwayout.Theymeettwootherclassmateswhohave
survivedandtogethertheystrivetoresumetheirlives.Buttheyhavenoideathatzombiesarenottheironlyenemies.
jfiction
V tichu / In Silence
SK, CZ V2014 VDCP Vfar. / col. V90 min. V dráma / drama
réžia kdirectork
hudba kmusick
strih keditork
hrajú kcastk
kontakt k contactk
predaj ksalesk
predošlý názov kprevious titlek
28 / 29
ZdeněkJiráský
ZdeněkJiráský
MichalČerný
MartinHasák
HedvikaHansalová
JánGallovič,JuditBárdos,KristínaSvarinská
LíviaFilusová(SK)
FURIAFILM(SK)
i/opost(CZ),RozhlasatelevíziaSlovenska(SK),Českátelevize(CZ),Slovenskýfilmovýústav(SK),
V51.MFFChicago,2014,USA/51stChicagoIFF,2014,USA
VSK:10/2014,FilmEuropeVCZ: 10/2014,Artcam
Zdeněk Jiráský (1969)V2014:VtichuV2011:Poupata
VFURIA FILM,Ferienčíkova1,SK-81108Bratislava,+421905568099,livia_filusova@yahoo.com,
www.furiafilm.sk
VMagdaléna Macejková,magdalena.macejkova@gmail.com
VČeská televize / Jitka Procházková,jitka.prochazkova@ceskatelevize.cz,www.ceskatelevize.cz
DenníkAgátySchindlerovej/Mrs.Schindler’sDiary
synopsakTentosenzuálny,vizuálnepôsobivýfilmmapujefragmentyosuduštyrochžidovskýchhudobníkova umelcov.Filmsirazícestu
silného,obrazovoštylizovanéhodielasemotívnouhudobnouzložkou,ktoréhoambícioujevtiahnuťdivákovdojednéhoznajstrašnejšíchobdobí
v dejináchľudstva.Vykresľujekontrastmedzišťastnými,radostnýmispomienkaminadovtedajšíživota utrpeníma poníženímv koncentračných
táboroch,kdebolahudbajedinýmnástrojom,ktorýimpomáhalprežiťalebozmierniťstrachzblížiacejsasmrti.Hudbajezákladnýmstavebným
kameňomceléhofilmu.
synopsiskIn Silenceisastyliseddocu-dramadrawingonthelivesofactualJewishmusiciansinCzechoslovakiaandGermanywhowere
persecutedduringtheHolocaust.InSilencedepictsthecontrastbetweenthehappy,joyfullifeandthesufferingandhumiliationinthe
concentrationcampswheremusicwastheonlyinstrumentthathelpedpeopletosurviveoralleviatethefearofimpendingdeath.
jfiction
Zejtra napořád / All My Tomorrows
CZ, SK V2014 VDCP Vfar. / col. V98 min. Vroad movie
réžia kdirectork
hudba kmusick
strih keditork
hrajú kcastk
IvoKrátký(CZ)
BioArt(CZ)
Filmparkproduction(SK),HangarFilms(CZ),FilmProduction(CZ)
VSK:08/2014,ItafilmVCZ: 07/2014,Falcon
Rudolf Havlík (1976)V2014:Zejtranapořád
kontakt k contactk
30 / 31
RudolfHavlík
RudolfHavlík
VáclavTlapák
OndřejKonvička
BorisMachytka
PavelBatěk,VicaKerekes,FilipBlažek,JiříLábus,KláraIssová
k www.zejtranaporad.cz
VBio Art Production,Korunní810/104A2,CZ-10100,Praha10,+420602205391,
ivo.kratky@bioartproduction.cz,www.bioartproduction.cz
VFilmpark production,Ružovádolina19,SK-82108Bratislava,+421905455234,
peter@filmpark.sk,www.filmpark.sk
synopsakKaždúnoczaspávajúmiliónyľudístým,žezmeniasvojživotazajtrakonečneurobianiečoinak.PetrKrausjejednýmznich.Cestuje
zaprácoudoČíny,kdezariaďujevýrobutovarupresvojichzákazníkov.Získazákazkuodčloveka,ktorýmuniejeúplnesympatický,alenapriek
tomusas vidinouzaujímavéhozárobkupustídopráce.Medzitýmsiprednávratomdomovdohovorínadiaľkuniekoľkoschôdzoknaslepo
averí,žemožnostretneniekoho,ktomuzmeníživot.
synopsiskEverynightmillionsofpeoplefallasleephopingthattheywillchangetheirlivesandfinallydosomethingdifferentlytomorrow.
PetrKrausisoneofthosemillions.ForhisworkhetravelstoChinawherehepreparestheproductionofgoodsforhiscustomers.Hegets
anorderfroma personwhohedoesnotmuchlike;nevertheless,hestartsworkingwiththevisionofearninganinterestingamountofmoney.
Inthemeantime,beforereturninghome,hearrangesseveralblinddatesinthebeliefthathemightmeetsomeonewhowillchangehislife.
jfiction
32 / 33
Anjelik na nervy / Andílek na nervy
/ Victoria Angel
CZ, SK V2015 VDCP Vfar. / col. V110 min. Vkomédia / comedy
réžia kdirectork
hudba kmusick
strih keditork
hrajú kcastk
kontakt k contactk
k www.andileknanervy.cz
JurajŠajmovič
BeataParkanová,AlexandraŠkampová,JurajŠajmovič,BeatrizŠajmovičová
JanVlnas,ViduGunaratna
PetrMalásek
BorisMachytka
PavelŘezníček,PetraČernocká,AnnaKadeřávková,LukášLatinák,ElenaVacvalová
BeatrizŠajmovičová(CZ)
RoadMovies(CZ)
ASDesign(CZ),AdoreFilms(SK)
VSK: 04/2015VCZ:04/2015
Juraj Šajmovič (1966)V2015:AndíleknanervyV2012:Tadyhlídámjá
VRoad Movies,VLukách335,CZ-25268Středokluky–Prahazápad,+420723009964,
info@roadmovies.cz,www.roadmovies.cz
VAdore Films,Zámocká3,SK-81101Bratislava,+420723009964,betty@adorefilms.sk
synopsakŠtrnásťročnúViktóriu,ktorávyrastáv prepychu,zveriaposmrtimatkydostarostlivostiotcoviJakubovi,veterinárovižijúcemuna
vidieku,sktorýmsadovtedynestretla.Jakubmárádsvojpokoj,a taksajehoživot,aleajživotjehosestryHelenyacelejdedinypríchodom
Viktórie,ktorámenízabehnutéporiadky,ráznenaruší.Nadruhejstraneajjuovplyvňujeúplneinéprostredie,nežjeto,naktorébolazvyknutá.
Nutnosťobrúsiťhrany,abysiJakubaViktóriamohliksebenájsťcestu,prinášabolestnéajúsmevnésituácie.
synopsiskAstoryoftworelatedstrangers,setinavillagetowhichVickyinvoluntarilymovesfromabigcitythatofferedherpractically
everythingthatenteredhermind.Victoria’sadaptationtohernewsurroundingsanda“new”fatherbringsaboutcomicalsituationsthatarise
fromacollisionofworldsthatseemtoofaraparttomerge.
jfiction
Koza / Koza
SK, CZ V 2015 V DCP Vfar. / col. V75 min. Vdráma / drama
réžia kdirectork
strih keditorsk
hrajú kcastk
kontakt k contactk
festivaly a predaj kfestivals and salesk
34 / 35
k www.kozamovie.com
IvanOstrochovský
MarekLeščák,IvanOstrochovský
MartinKollár
VieraČákanyová,MarošŠlapeta,PeterMorávek,MatejBeneš
PeterBaláž,ZvonkoLakčević,JánFranek,StanislavaBongilajová,NikolaBongilajová
IvanOstrochovský(SK),MarekUrban(SK),JiříKonečný(CZ)
sentimentalfilm(SK),endorfilm(CZ)
Českátelevize(CZ),RozhlasatelevíziaSlovenska(SK),Punkchartfilms(SK)
V65.MFFBerlín,2015,Nemecko/65thBerlinIFF,2015,Germany
VSK:jeseň/Autumn2015,ASFK
Ivan Ostrochovský (1972)V2015:KozaV2013:Zamatovíteroristi(spolurež./co-dir.)
Vsentimentalfilm,Špitálska20,SK-81108Bratislava,info@sentimentalfilm.com,
www.sentimentalfilm.com
VPluto Film / Patrície Pouzarová,+4915782274916,patricie@plutofilm.de,www.plutofilm.de
synopsakBývalýolympionik,boxerPeterBaláž,prezývanýKoza,bývasosvojoudružkouMišouvgetepresociálneprípady.Žijúzodňanadeň
astálesúbezpeňazí.Mišanečakaneotehotnieajerozhodnutádaťsidieťavziať.NútiKozu,abyzohnalpeniazenapotrat.Koza,ktorýuždlhšie
netrénuje,sarozhodneopäťvstúpiťdoringu,abyzarobilazmenilMišinorozhodnutie.SosvojímmanažéromZvonkomsavydávana„turné“,
vktoromnejdeovíťazstvá,aleoto,koľkoúderovdokážeKozazvládnúť.VofilmevystupujePeterBalaž,účastníkOHvAtlante,avúlohe
tréneraJánFranek,účastníkOHvMoskve.
synopsiskPeter“Koza”BalážisaformerOlympicboxer.Heandhispartner,Miša,liveinadilapidatedhousingestate,constantlystruggling
tomakeendsmeet.Mišalearnsthatsheisexpectingachildanddecidestoterminateherpregnancy.ShepressuresKozatogetmoneyfor
theprocedure.Koza,whohasnottrainedinawhile,stepsbackintothering,hopingtoearnsomemuch-neededcashandpossiblychange
Miša’smind.HeandhismanagerZvonkoembarkona“tour”,wheresuccessisnotmeasuredinvictories,butintheamountofblowsthatKoza
cantake.ThefilmfeaturesPeterBaláž,AtlantaOlympicGamesparticipantandJánFranekasthecouch,MoscowOlympicGamesparticipant.
jfiction
Sedem zhavranených bratov
/ Seven Ravens
SK, CZ V2015 VDCP Vfar. / col. V100 min. Vrozprávka / fairy tale
réžia kdirectork
strih keditork
hrajú kcastk
36 / 37
kontakt k contactk
AliceNellis
AliceNellis(podľaľudovejrozprávky/basedonafolkfairytale)
MatějCibulka
FrantišekIssa
MarthaIssová,SabinaRemundová,LukášPříkazký,KristínaSvarinská,JanaOľhová
KatarínaVanžurová(SK),ĽubomírSlivka(SK),EsterHonysová(CZ)
etceteragroup(SK),HonysMotion(CZ)
Attackfilm(SK)
VSK:04/2015,MagicBoxSlovakiaVCZ: 05/2015,AQS
Alice Nellis (1970)V2015:SedemzhavranenýchbratovV2014:AndělévšedníhodneV
2013:RevivalV2011:PerfectDays–IženymajísvédnyV2010:Mamas&PapasV
2007:TajnostiV2002:VýletV1999:EneBene
VAttack film,Košická58,SK-82108Bratislava,+421903712024,attack@nextra.sk,
www.attackfilm.sk
synopsakSedemsynovvyprovokujesvojímsprávanímmatku.Távyrieknekliatbu.Vzápätíjuoľutuje.Aleslová,ktoréuškodili,nemožnovziať
späť.Porokochsamamenarodívytúženádcéra.Najmladšiasestrasarozhodnebratompomôcť–odriekanímaobetouprinavrátiťhavranom
ichľudskúpodobu.
synopsiskSevenmischievoussonsprovoketheirmotherwiththeirbadbehaviour.Shelaysacurseonthem,whichsheimmediatelyregrets.
Now,onlytheiryoungestsistercanhelpthem–byherself-sacrifice,whichwouldtransformtheravensbacktohumans.
jfiction
Strach / Fear
SK V2015 VDCP, Blu-ray Vfar. / col. V90 min. Vpoviedkový triler / omnibus thriller
réžia kdirectorsk
hudba kmusick
strih keditorsk
hrajú kcastk
kontakt k contactk
38 / 39
predaj ksalesk
MilanBalog,PeterMagát,ViloCsino,EnrikBistika,JonášKarásek
MilanBalog,PeterMagát,ViloCsino,EnrikBistika,JonášKarásek,MarikaMajorová,PeterBalko,
MarošHečko
JurajChlpík,LacoJanošťák,MartinŽiaran,EnrikBistika,TomášJuríček
rôzni/various
MarekKráľovský,PeterMagát,MatejBeneš,EnrikBistika
ÉvaBandor,MariánMitaš,JuditBárdos,PeterOszlík,EditaBorsová
MarošHečko(SK)
AzylProduction(SK)
VSK:03/2015,Continentalfilm
Milan Balog (1977)V2015:Strach
Peter Magát (1980)V2015:Strach
Vilo Csino (1976)V2015:Strach
Enrik Bistika (1983)V2015:Strach
Jonáš Karásek (1976)V2015:StrachV2013:Kandidát
VAzyl Production,Panenská13,SK-81103Bratislava,festival@azyl.sk,www.azylproduction.sk
VAzyl Production / Maroš Hečko,heckomaros@gmail.com
synopsakPäťfilmovýchpoviedok,v ktorýchjedopríbehurozličnýmspôsobomzapracovanájednazozákladnýchľudskýchemócií–strach.
synopsiskFivefilmstoriesthat,ina varietyofways,incorporatethefundamentalhumanemotion,fear.
jfiction
SLOVAK FILMS kupcomingk2015
pripravované
/upcoming
Agáva / Agava / Červený pavúk
/ Red Spider / Čistič / The Cleaner
/ Domáca opatera / Home Care
/ Eva Nová / Eva Nová / Ja, Olga
Hepnarová / Nobody Likes Me
/ Najhorší zločin vo Wilsonove
/ The Worst Crime in Wilson City
/ Rodinný film / Family Film
/ STANKO / STANKO
40 / 41
Podrobnejšie údaje k filmom, ako i ďalšie pripravované projekty
nájdete v databáze na www.aic.sk/slovakfilms.
More information to the films as well as to further projects
is available at www.aic.sk/slovakfilms.
Agáva / Agava
Čistič / The Cleaner
SKV100min.Vpsychologickádráma/psychologicaldrama
SKV100min.Vpsychologickádráma/psychologicaldrama
réžiakdirectork OndrejŠulaj
réžiakdirectork PeterBebjak
produkciakproductionk TRIGONPRODUCTION(SK)
produkciakproductionk D.N.A.(SK)
kontaktk contactk TRIGON PRODUCTION,+421917705200,
patrik.pass@trigon-production.sk,www.trigon-production.sk
kontaktk contactk D.N.A.,+421905946692,rs@dnaproduction.sk,
www.dnaproduction.sk
www.agava.sk
Červený pavúk / Czerwony
pająk / Red Spider
Domáca opatera / Domácí péče
/ Home Care
PL,CZ,SKV98min.Vpsychologickýtriler/psychologicalthriller
CZ/SKV90min.Vláskavákomédia/heart-warmingcomedy
réžiakdirectork MarcinKoszałka
réžiakdirectork SlávekHorák
produkciakproductionk MD4(PL),Fog’n’DesireFilms(CZ),
SOKOLKOLLAR(SK),TelcoOrange(PL),Zentropa(PL)
produkciakproductionk Tvorbafilms(CZ),Fog’n’DesireFilms(CZ),
Českátelevize(CZ),SOKOLKOLLAR(SK),HBOCzechRepublic(CZ)
kontaktk contactk MD4,+48221268947,office@md4.eu,
md4@md4.eu,www.md4.euk SOKOL KOLLAR,+421905619027,
kollarfilm@yahoo.com,www.sokolkollar.sk
kontaktk contactk TVORBA films,+420603206038,
info@tvorbafilms.cz,www.tvorbafilms.czk SOKOL KOLLAR,
+421905619027,kollarfilm@yahoo.com,www.sokolkollar.sk
jfiction
Eva Nová / Eva Nová
SK,CZV90min.Vdráma/drama
réžiakdirectork MarkoŠkop
42 / 43
produkciakproductionk ARTILERIA(SK),SiriusFilms(CZ),
kontaktk contactk ARTILERIA,+421903789198,
artileria@artileria.sk,www.artileria.sk
Ja, Olga Hepnarová / Já, Olga
Hepnarová / Nobody Likes Me
CZ,PL,SKV142min.Vdráma/drama
réžiakdirectorsk TomášWeinreb,PetrKazda
produkciakproductionk BlackBalance(CZ),MEDIABRIGADE(PL),
ALEFFILM&MEDIA(SK)
kontaktk contactk ALEF FILM & MEDIA,+421220902648,
k Black Balance,+420773573929,blackbalancefilm@gmail.com
www.nobodylikesmethefilm.tumblr.com
Najhorší zločin vo Wilsonove
/ Nejhorší zločin ve Wilsonově
/ The Worst Crime in Wilson City
CZ,SKV90min.Vhororovákomédia/horrorcomedy
STANKO / STANKO
réžiakdirectork TomášMašín
SKV80min.Vroadmovie
produkciakproductionk FilmBrigade(CZ),PubRes(SK)
réžiakdirectork RasťoBoroš
kontaktk contactk FilmBrigade,+420775168342,
info@filmbrigade.cz,www.filmbrigade.czk PubRes,+421252634203,
pubres@pubres.sk,www.pubres.sk
produkciakproductionk AHproduction(SK)
Rodinný film / Family Film
CZ,DE,FR,SI,SKV100min.Vdráma/drama
réžiakdirectork OlmoOmerzu
produkciakproductionk endorfilm(CZ),42film(DE),Rouge
International(FR),Arsmedia(SI),Punkchartfilms(SK),Českátelevize(CZ)
kontaktk contactk endorfilm,+420241730780,
+420602358373,jiri@endorfilm.cz,www.endorfilm.cz
k Punkchart films,ivan@punkchart.sk,www.punkchart.sk
kontaktk contactk AH production,+421908786843,
hessova@ah.sk,www.ah.sk
j documentary
SLOVAK FILMS k 2014 k 2015
44 / 45
< dokumentárne
/ full-length films
< documentary
2014
38 / 38 / Arcibiskup Bezák
Zbohom... / Archbishop Bezak
Adieu... / Comeback / Comeback
/ danubeStory / danubeStory
/ Felvidék – Horná zem / Felvidek.
Caught in Between / Gottland
/ Gottland / Hrana – 4 filmy
o Marekovi Brezovskom / The Edge
– 4 Films about Marek Brezovsky
/ Lyrik / Lyricist / Milan Čorba
/ Milan Čorba / Návrat do horiaceho
domu / Return to a Burning House
/ Prvý slovenský horor / First
Slovak Horror / Salto Mortale
/ Salto Mortale / Tak ďaleko, tak
blízko / So Far, So Near / vlna
vs. breh / wave vs. shore
2015
Ostrov bláznov / The Island of Fools
jdocumentary
38 / 38
SKV2014VDCPVfar. / col.V87 min.Vbiografický dokument / biographical documentary
réžia kdirectorsk
hudba kmusick
strih keditork
účinkujú kcastk
46 / 47
kontakt k contactk
DanielDangl,LukášZednikovič
DanielDangl,LukášZednikovič
TomášJuríček
ĽubicaMalachovskáČekovská
MatejBeneš
MajkaDemitrová,MariánGáborík,MariánHossa,ZdenoChára,MiroslavŠatan
DanielDangl(SK)
noemo(SK)
VSK:09/2014,ITAFILM
Daniel Dangl (1975)V2014:38
Lukáš Zednikovič (1979)V2014:38
Vnoemo,Pribinova22/A,SK-81109Bratislava,+421948007722,m.frimmo@gmail.com
synopsak FilmrozprávapríbehPavlaDemitru,hokejistu,športovca,otca,syna,kamarátaahlavnečloveka,ktorýdokázalzjednotiťpäťmiliónový
slovenskýnárod.Dejfilmuzapomocitrochlíniívypoviepríbehjedinečnéhočloveka,ktorýbysvojímživotoma prístupommalbyťpríkladom
nielenprešportovcov,aleprevšetkymladégenerácie.Zmyslomprojektuniejevyvolávanieumelýchemóciísúvisiacichsodchodomveľkého
človekazošportovéhoazkultúrnehoživota,hocitragédiaknemuneodmysliteľnepatrí.Cieľomfilmujepriblížiťčloveka,akohopoznaliľudia
zjehonajbližšiehookolia.
synopsisk ThefilmtellsthetaleofPavolDemitra,ahockey-player,athlete,father,son,friendand,inparticular,amanwhomanagedtounite
thefive-million-strongSlovakpopulation.Threelinesinthefilmtellthestoryofa uniquemanwhoselifeandapproachshouldbea rolemodel
notonlyforathletes,butforallyounggenerations.Theprojectdoesnotseektoevokeartificialemotionsinrelationtothedemiseofa big
manfromsportsandculturallife,eventhoughthetragedyisaninherentpartofit.Thepurposeofthefilmistoshowthemanasthepeople
aroundhimknewhim.
jdocumentary
Arcibiskup Bezák Zbohom...
/ Archbishop Bezak Adieu...
SKV2014VDCPVfar. / col.V90 min.Vkreatívny dokument / creative documentary
réžia kdirectork
hudba kmusick
strih keditorsk
účinkujú kcastk
kontakt k contactk
48 / 49
zoznam festivalov klist of festivalsk
OľgaZáblacká
OľgaZáblacká
BorisLindtner,LubošFiala
PeterDobrík
AndrejRačkovič,RadoslavDúbravský
RóbertBezák
PeterNúñez(SK)
NUNEZNFE(SK)
VSK:03/2014,BarracudaMovieVCZ:07/2014,CinemArt
Oľga ZáblackáV2014:ArcibiskupBezákZbohom...
VNUNEZ NFE,Lamačskácesta97,SK-84103Bratislava,+421907709777,ondrejka@nfe.sk,
www.nfe.sk
synopsak Filmmapujenevšednýpríbehobľúbenéhoarcibiskupa,ktoréhopápežvroku2012zbavilúradubezudaniadôvodu.Ideodramatický
osudčloveka,ktorýobetovalživotBohua cirkvi,aprávetásamuotočilachrbtom,keďupozornilnarozsiahlefinančnémachinácies jej
majetkom.MimoriadnemedializovanoukauzouodvolanéhoarcibiskupažiloSlovenskorokapol.Ažpojehonútenýodchoddozahraničia
sazhromažďovalistovkyveriacichavyjadrovalipodporubiskupovi,ktoréhosictia.
synopsisk Thefilmtellstheunusualstoryofa favouritearchbishopwhowasdismissedfromhisfunctionbythePopein2012withoutany
reasonbeinggiven.Itisaboutthedramaticfateofa manwhosacrificedhislifetoGodandtheChurch,anditwasthechurchthatturnedits
backonhimwhenheproclaimedtheextensivefinancialmachinationsinvolvingchurchproperty.Slovakialivedwiththishighlymedia-driven
caseforoneanda halfyears.Hundredsofbelieversgatheredandexpressedtheirsupportforthearchbishoptheyrespectuntilhewasobliged
toleavethecountry.
jdocumentary
Comeback / Comeback
SKV2014VDCP, Blu-rayVfar. / col.V85 min.Vsociálny dokument / social documentary
réžia kdirectork
hudba kmusick
strih keditork
účinkujú kcastk
kontakt k contactk
50 / 51
k www.comebackmovie.sk
MiroRemo
JuroŠlauka,MiroRemo
IvoMiko,JaroVaľko,MárioOndriš
DavidKollar
MarekKráľovský
ZlatkoŠ.,MiroK.,MirkaÁbelová
BarbaraHarumováHessová(SK)
AHproduction(SK)
RozhlasatelevíziaSlovenska(SK),FTFVŠMU(SK)
V49.MFFKarloveVary,2014,ČR/49thKarlovyVaryIFF,2014,CzechRepublic
VSK:10/2014,ASFK
Miro Remo (1984)V2014:Comeback
VAH production,Irkutská14/D,SK-85110Bratislava,+421908786843,hessova@ah.sk,
www.ah.sk
synopsak Časv jednejz najstráženejšíchväznícnaSlovenskuplynieveľmipomaly.Nahliadnuťdobežnéhoživotaväzňavovýkonetrestuje
vzácne.Dvajarecidivistiprehodnocujúsvojuminulosťapozerajúsanabudúcnosť.Čobudúrobiť,keďprídečasichprepustenia?Akovyzerá
prepúšťacíprocesa čočakáZlatkaaMiravonkupomnohýchrokoch?Budúschopnízačaťodznovua jetoprespoločnosťbezpečné?Koľko
tohoešteunesiematkakriminálnika?Jesúdnysystémspravodlivý?Príbehrecidivistov,točiacichsavbludnomkruhu.
synopsisk TimeinoneofSlovakia’stop-securityprisons,towhichmostofitsinmatesreturnregularly,passesveryslowly.Tworepeat
offendersweighuptheirpastandlookintothefutureasthetimefortheirreleaseapproaches.Howdoesthewholeprocesslookandwhat
awaitsZlatkoandMirooutsideofjailaftermanyyears?Willtheybeabletostartfromscratchandwillitrepresenta threattosociety?
Howmuchcanthemotherofajailbirdhandle?Isthejudicialsystemfairenough?Thestoryofthereintegrationofrepeatoffendersand
ofbeingtrappedinaviciouscircle.
jdocumentary
danubeStory / danubeStory
SKV 2014VBlu-rayVfar. / col.V104 min.Vkreatívny dokument / creative documentary
réžia kdirectorsk
hudba kmusick
strih keditorsk
účinkujú kcastk
kontakt k contactk
52 / 53
k www.danubestory.eu
VladimírKampf,JanaČavojská
JanaČavojská,VladimírKampf
GáborMagyar,TamásKántor
AntonWitti,ArťomHaralambie,PetreNeculseanu,KristinaKristek,AndreasNuslan
JanaČavojská(SK),VladimírKampf(SK)
Danubestory(SK)
VSK:06/2014,Danubestory
Vladimír Kampf (1966)V2014:danubeStory
Jana Čavojská (1980)V2014:danubeStory
VDanubestory,Dechtice507,SK-91953Dechtice,+421903546742,
production@danubestory.eu,www.danubestory.eu
synopsak OdČierneholesavNemeckupoČiernemorenahraniciachRumunskaaUkrajiny.Bohatstvo,bieda.Skalnatékaňonyajnekonečné
roviny.Okolojedinečnéhotokumnožstvopríbehov.Veselýchajsmutných.TečúživotomakoDunaj.
synopsisk FromtheBlackForestinGermanytotheBlackSeaontheRomanian–Ukrainianborder.Wealth,hardship.Rockygorgesand
interminableflatlands.Plentyofstoriesaroundtheamazingriver.Merryandsadstories.Theyflowthroughlife.LiketheDanube.
jdocumentary
Felvidék – Horná zem / Felvidek.
Caught in Between
SK, CZV2014VDCP, Blu-rayVfar. / col.V78 min.Vkreatívny dokument / creative
documentary
réžia kdirectork
hudba kmusick
strih keditorsk
kontakt k contactk
VladislavaPlančíková
VladislavaPlančíková
DušanHusár
JanaKirschner
ZuzanaCséplő,TeréziaMikulášová
TomášKaminský(SK)
MandalaPictures(SK)
Filmasociologie(CZ),Českátelevize(CZ),RozhlasatelevíziaSlovenska(SK),
Slovenskýfilmovýústav(SK)
V1.MDFBudapešť,2014,Maďarsko/1stBudapestIDF,2014,Hungary
VSK:03/2014,FILMTOPIAVCZ:10/2014,Artcam
Vladislava PlančíkováV 2014:Felvidék–Hornázem
VMandala Pictures,Mariánska18,SK-90031Stupava,+421908201674,
tomas@mandalapictures.eu,www.mandalapictures.eu
54 / 55
k www.hornazem.eu
synopsak Tu,uprostredEurópy,máskorokaždárodinasvojetajomstvo.Postopáchrodinnejhistórieadoteraznevypovedanýchkrivdáchsa
vydávarežisérkafilmu.Osobneacitlivozozbieralapríbehygenerácie,ktorejosudyzmenilidrsnérozhodnutiapolitikovpoII.svetovejvojne
nanárodnostnezmiešanomúzemínazývanomFelvidék–Hornázem.Filmreflektujestáleaktuálnutabuizovanútémuslovensko-maďarských
vzťahovv unikátnejpodobeanimovanéhodokumentu.
synopsisk Felvidek. Caught in Between,ananimateddocumentary,dustsuplong-forgottenstoriesofpeoplefromaCentralEuropeanregion,
whoseliveswereaffectedbythedecisionsofpoliticalleaders.AfterWorldWarII,thousandsofpeoplefromthisregionwereforcedtoleave
theirhomes.Memoriescomealive.
jdocumentary
Gottland / Gottland
CZ, PL, SKV2014VDCP, Blu-rayVfar. / col.V100 min.Vkreatívny dokument / creative
documentary
réžia kdirectorsk
strih keditorsk
kontakt k contactk
VieraČákanyová,PetrHátle,RozálieKohoutová,LukášKokeš,KláraTasovská
VieraČákanyová,PetrHátle,RozálieKohoutová,LukášKokeš,KláraTasovská
PawelDyllus,LukášKokeš,LukášMilota,ProkopSouček
EvženieBrabcová,VieraČákanyová,AlexandraGojdičová,ŠimonHájek,LukášKokeš
TomášHrubý(CZ)
nutprodukce(CZ)
Českátelevize(CZ),FAMU(CZ),Centrala(PL),BFILM(SK)
V30.FFVaršava,2014,Poľsko/30thWarsawFF,2014,Poland
VCZ:08/2014,nutprodukce
Lukáš Kokeš (1983)V2014:GottlandV2012:Pevnost
Petr Hátle (1983)V2014:GottlandV2013:Velkánoc
Viera Čákanyová (1980)V2014:GottlandV2014:Slovensko2.0(1pov./ep.)
Rozálie Kohoutová (1985)V2014:GottlandV2011:Kytlice–ZimmerFrei
Klára Tasovská (1980)V2014:GottlandV2012:Pevnost
Vnutprodukce,Bubenská1,CZ-17000Praha7,info@nutprodukce.cz,www.nutprodukce.cz
VBFILM,Škultétyho10,SK-83103Bratislava,info@bfilm.sk,www.bfilm.sk
Vnutprodukce / Kateřina Šafaříková,+420604821642,katka@nutprodukce.cz,
www.nutprodukce.cz
56 / 57
synopsak NetradičnýpohľadnadejinyČeskoslovenskav20.storočí.PoviedkovýfilmsvojráznepredstavujeosudLetenskejplánesnajväčšou
sochouStalina,ktorúnahradilobrovskýbilbordVáclavaKlausa,mileneckývzťahherečkyLídyBaarovejsJosephomGoebbelsom,príbeh
lietajúcehospisovateľav službáchŠtBEduardaKirchbergera,baťovskúideupásovejvýrobyi tragickérozhodnutieZdeňkaAdamcaupáliťsana
protestprotifungovaniuspoločenskéhosystému.Každápoviedkajeformálneprekvapivá,čiužvyužitímtechnikyrotoskopie,alebooriginálnym
spojenímhranéhofilmus realitou.FilmvznikolnamotívyknižnéhobestselleruGottlandodpoľskéhonovináraMariuszaSzczygieła.
synopsisk Fromaformalpointofview,eachstoryissurprising,beittheuseofrotoscopingintheanimatedstoryFlying Horsefromdirector
VieraČákanyováorthecreationofanew“assembly-line-film”inthestory86,400fromdirectorLukášKokešor,forexample,theoriginalfusion
ofactorsactingoutthestory-lineintertwinedwithactualdocumentaryscenesinthestoryLída Baarová’s VirginityfromdirectorPetrHátle.
ThisfeaturefilmwasinspiredbythefamousbestsellingbookGottlandfromjournalistMariuszSzczygiel.
jdocumentary
Hrana – 4 filmy o Marekovi
Brezovskom / The Edge – 4 Films
about Marek Brezovsky
SKV2014VDCPVfar. / col.V125 min.Vbiografický dokument / biographical documentary
réžia kdirectork
hudba kmusick
strih keditork
účinkujú kcastk
kontakt k contactk
58 / 59
PatrikLančarič
PatrikLančarič
PeterKelíšek
MarekBrezovský
MarošŠlapeta,MatejBeneš
VlastaBrezovská,AliBrezovský,OskarRózsa,BraňoŠpaček,MarekMinárik,MartinValihora
PeterKelíšek(SK)
Beetle(SK)
STRIŽŇA(SK),Punkchartfilms(SK)
VSK:03/2014,MagicBoxSlovakiaVCZ:12/2014,MiriusFD
Patrik Lančarič (1972)V2014:Hrana–4filmyoMarekoviBrezovskomV2007:Rozhovor
snepriateľom
VBeetle,Topoľová3,SK-90033Marianka,+421905379800,kelisek@beetle.sk,
www.beetleproduction.com
VBeetle / Natália Bobocká,+421907046822,natalia@beetleproduction.com,
synopsak CelovečernýdokumentárnyfilmHranachcebyťsvedectvomokrátkom,alemimoriadnedynamickomživotejednéhoz najtalentovanejšíchslovenskýchhudobnýchskladateľovnovejdoby–MarekaBrezovského.
synopsisk Full-lengthdocumentaryaboutthehighlytalentedmusiccomposer,MarekBrezovsky.
jdocumentary
Lyrik / Lyricist
SKV2014VDCP, Blu-rayVčb. + far. / b&w + col.V85 min.Vbiografický dokument /
biographical documentary
réžia kdirectork
hudba kmusick
strih keditork
účinkujú kcastk
kontakt k contactk
60 / 61
ArnoldKojnok
ArnoldKojnok
DanHarvan
Psívojáci
PavolPalárik
JánZoltánMlynárik,JánMlynárik,PetrPithart,JanRychlík
ErikPanák(SK),SilviaPanáková(SK)
ARINA(SK)
Slovenskýfilmovýústav(SK),RozhlasatelevíziaSlovenska(SK)
VSK:03/2014,ARINA
Arnold Kojnok (1973)V2014:Lyrik
VARINA,Dulovonám.4,SK-82108Bratislava,+421907787945,info@arinafilm.sk,
www.arinafilm.sk
synopsak JánMlynárikbolerudovanýhistorikaniektorékľúčovédejinnéudalostinielenžeprežil,aleichsámbuďinicioval,alebosananich
priamopodieľal.Výsledkyúvahabádaní,ktoréakočlovek,povolanímhistorik,uskutočnil,súreflektovanénapozadídruhejlínie,ktorouje
spomienkanaštátneútvarysnázvamiČSR,vojnováSR,ČSSR,ČSFR,ČRaSR.
synopsisk JánMlynárikwasaneruditehistorianwhohasnotonlylivedthroughmanykeyhistoricalevents,butalsohasinitiatedordirectly
participatedinsomeofthem.Theresultsoftheideasandscholarshiphehasachievedasahistorianarereflectedagainstthebackground
ofasecondarystorylinemadeupofmemoriesofstateformationswiththefollowingnames:CzechoslovakRepublic,wartimeSlovakRepublic,
CzechoslovakSocialistRepublic,CzechandSlovakFederalRepublic,CzechRepublicandSlovakRepublic.
jdocumentary
Milan Čorba / Milan Čorba
SKV2014VDCP, Blu-rayV far. / col.V72 min. (TV verzia / version: 52 min.) V
biografický dokument / biography documentary
réžia kdirectork
strih keditork
účinkujú kcastk
62 / 63
kontakt k contactk
MartinŠulík
MartinŠulík
RichardKrivda
MarekŠulík
EmíliaVášáryová,JaroslavČorba,MilanLasica,MartinHuba,JánKocman
DávidČorba(SK),MarioHomolka(SK)
LEONProductions(SK)
RozhlasatelevíziaSlovenska(SK),Slovenskýfilmovýústav(SK)
VSK:04/2015,ASFK
Martin Šulík (1962)V2014:MilanČorbaV2011:CigánV2010:25zešedesátýchaneb
ČeskoslovenskánovávlnaV2007:MartinSlivka–Muž,ktorýsadilstromyV2005:SlnečnýštátV
2000:KrajinkaV1999:Prahaočima...(1pov./ep.)V1997:OrbisPictusV1995:ZáhradaV
1992:VšetkočomámrádV1991:Neha
VLEON Productions,Jadranská41,SK-84101Bratislava,+421905609173,
leon@leonproductions.sk,www.leonproductions.sk
synopsakFilmovýportrétkostýmovéhovýtvarníka,scénografaavysokoškolskéhopedagógaMilanaČorbu.Jehotvorbupriblížiadivákom
svojimivýpoveďamijehopriamispolupracovníci(režiséri,kameramani,herci)i kolegoviavýtvarníci.VofilmezaznejúslováMilanaČorbu
zrozhlasovýchnahrávokacitáciezjehoknihyOproti času.Objaviasav ňomajjehorodinnípríslušníciapriatelia.
synopsiskAfilmportraitofthecostumedesigner,scenographeranduniversityteacher,MilanČorba.Hisco-workers(directors,cinematographers,actorsandcolleagues)talkabouthiswork.MilanČorbaisheardinthefilmfromradiorecordingsandquotationsfromhisbook
Oproti času(Against Time).MilanČorba’srelativesandfriendsappearinthefilm.
jdocumentary
Návrat do horiaceho domu / Return
to a Burning House
SK V2014 VDCP, Blu-ray Vfar. / col. V70 min. Vbiografický dokument / biography documentary
réžia kdirectork
hudba kmusick
strih keditork
účinkujú kcastk
kontakt k contactk
64 / 65
k www.haviva.sk
AnnaGrusková
AnnaGrusková
IvoMiko
JonášGruska
JakubFišer
EditaBorsová
MiroslavaMolnárĽachká(SK)
Anzio(SK)
MúzeumSlovenskéhonárodnéhopovstania(SK),Slovenskýfilmovýústav(SK),
VSK:01/2015,Anzio
Anna Grusková (1962)V2014:Návratdohoriacehodomu
VAnzio,Mliekarenská9,SK-82109Bratislava,+421908879335,atmolnar@yahoo.com
VAnzio / Miroslava Molnár Ľachká,+421915891342,info@haviva.sk,www.haviva.sk
synopsak DokumentárnyfilmNávrat do horiaceho domupredstavuježivotChavivyReickovej(1914–1944),hrdinkySlovenskéhonárodného
povstania,príslušníčkybritskejspravodajskejslužby,aktivistkyi zanietenejsionistky.Filmprinášanielenmnožstvoneznámycharchívnych
materiálov,spomienkypamätníkovaputovaniepoChavivinýchstopáchnaSlovensku,voVeľkejBritániiavIzraeli,alepredovšetkýmpríbeh
príťažlivejosobnosti,ktorýmôžeinšpirovaťivsúčasnosti.AkýjednešnýodkazChavivyReickovej–preBanskúBystricu,Slovensko,Izrael
ajEurópu–včasesilnejúcichnacionalistickýchhnutí?
synopsisk ThedocumentaryReturn to the Burning Housepresentsthelifeofaremarkablewoman,HavivaReick.Itpresentsawealthof
hithertounknownarchivalmaterial,memoriesofcontemporariesandfollowsHaviva’stracesinSlovakiaandIsrael.Aboveall,itisastory
ofanattractivepersonwhoremainsaninspirationtothepresentday.
jdocumentary
Prvý slovenský horor / First
Slovak Horror
SK V2014 VBlu-ray Vfar. / col. V 63 min. Vkreatívny dokument / creative documentary
réžia kdirectork
strih keditork
účinkujú kcastk
kontakt k contactk
66 / 67
k www.prvyslovenskyhoror.sk
RóbertSlovák
RóbertSlovák,LenkaSlovákBónová,ViktorKamenický
ViktorKamenický
ViktorKamenický
RóbertSlovák,LudwigBagin,LuciaSiposová,MartinKittner,AlžbetaPetrová
RóbertSlovák(SK),ViktorKamenický(SK)
RóbertSlovák(SK)
VSK:06/2014,RóbertSlovák
Róbert Slovák (1978)V2014:Prvýslovenskýhoror
VRóbert Slovák,Šulekova10,SK-81106Bratislava,robertslovak@respectapp.com
synopsak Tentofilmvznikolpodľaskutočnéhopríbehuproducenta,ktorýsasnažilvyprodukovaťprvýslovenskýhoror.Alenepodarilosamu
to.Totojejehotretífilmotom,prečonedokončiltenprvý.Vlastneprvýbolnakoniecjehodruhýfilm,ktorýajnormálnedokončil.Čižetoto
jejehodruhýfilm,nietretí.AlevolásaPrvý slovenský horor.
synopsisk ThisfilmisbasedonthetruestoryofaproducerwhotriedtoproducethefirstSlovakhorror.Unsuccessfully.Thisishisthird
filmaboutwhyhedidn’tfinishhisfirstfilm.Meanwhile,hefinishedhissecondfilm.Infact,itwashisfirstfilm.Therefore,thisishissecond
film,nothisthird.ButitiscalledFirst Slovak Horror.
jdocumentary
Salto Mortale / Salto Mortale
SK, US V2014 VDCP, Blu-ray Vfar. / col. V76 min. Vbiografický dokument / biography
documentary
réžia kdirectork
hudba kmusick
strih keditork
účinkujú kcastk
kontakt k contactk
68 / 69
AnabelaŽigová
AnabelaŽigová
TomášVitek
JozefVlk
JanaNemčeková
TomášVarga,EmilBartko,AlfonzCzima,AnabelaŽigová
MarekHollý(SK)
KOLLEKTIV(SK)
INSIDEOUTMEDIAPRODUCTIONSLLC(US),Ústavpamätinároda(SK)
VSK:11/2014,FilmEurope
Anabela Žigová (1974)V2014:SaltoMortale
VKOLLEKTIV,Björnsonova5,SK-81105Bratislava,marek.holly@yahoo.com,
anabelazigova@yahoo.com
VFilm Europe / Eva Ujlakyová,+421911313693,eva.ujlakyova@filmeurope.eu,
www.filmeurope.eu
synopsak Dokumentpoukazujenazúfaléčinyrodičovvčasekomunistickéhoštátnehozriadeniaaichnezvratnédôsledkyvsúčasnosti
(reflektujeobdobieodroku1968ažposúčasnosť).Tentofilmskúma„systémmlčania“adilemudnešnejmladejgenerácieSlovákovtýkajúcu
sakomunistickejminulosti.
synopsisk Thefilmexamines“thelegacyofsilence”andthedilemmaoftoday’syounggenerationofSlovaksconfrontingthecommunistpast
andthefilesofthesecretpolicewhichcontainreferencestofamilymembersorclosefriendswhoarestillactiveinculturalandpoliticallife.
jdocumentary
70 / 71
Tak ďaleko, tak blízko / So Far,
So Near
SK V2014 VDCP, Blu-ray Vfar. / col. V80 min. Vsociálny dokument / social documentary
réžia kdirectork
hudba kmusick
strih keditork
účinkujú kcastk
kontakt k contactk
k www.takdalekotakblizko.sk
JaroVojtek
MarekLeščák,JaroVojtek
NoroHudec,JaroVojtek
MichalNejtek
PeterHarum
Nakládalovci,Šóthovci,Széherovci,Vyskočilovci/theNakládal,Šóth,SzéherandVyskočilfamily
BarbaraHarumováHessová(SK)
AHproduction(SK)
Andreas(SK),RozhlasatelevíziaSlovenska(SK)
VSK:04/2015,ASFK
Jaro Vojtek (1968)V2014:DetiV2014:Takďaleko,takblízkoV2012:CigániidúdovoliebV
2009:HranicaV2005:Myzdes
VAH production,Irkutská14/D,SK-85110Bratislava,+421908786843,hessova@ah.sk,
www.ah.sk
synopsak FilmTak ďaleko, tak blízkosazamýšľanadspôsobomspolužitiaautistickýchdetíaichrodičov.Snažísaobjaviťnovépohľady
naproblémzávažnejporuchyvpsychikečloveka.Nabúravavšeobecnépoznatkyotejtochorobeazamýšľasanadotázkamirodičovskej,
aleajpartnerskejláskymedziľuďmipostihnutýmiautizmom.
synopsisk So Far, So Nearcontemplatesthewayautisticchildrenandtheirparentscanlivetogether.Thefilmseeksoutnewviewsofthe
problemofa seriousdisorderinthehumanpsyche.Itpicksholesinthegeneralknowledgeofthisdiseaseandbroachesissuesofparental
andpartnerlovebetweenpeopleaffectedbyautism.
jdocumentary
vlna vs. breh / wave vs. shore
SK, CZ V2014 VDCP Vfar. / col. V88 min. Vkreatívny dokument / creative documentary
réžia kdirectork
hudba kmusick
strih keditork
účinkujú kcastk
kontakt k contactk
72 / 73
k www.vlnavsbreh.sk
MartinŠtrba
MartinŠtrba,OlinaKaufmanová
MartinŠtrba
MichalNovinski
OlinaKaufmanová
RudoPrekop,VasilStanko,TonoStano,MartinŠtrba,MiroŠvolík,KamilVarga,PeterŽupník
ZuzanaMistríková(SK),ĽubicaOrechovská(SK),KatarínaŠtrbováBieliková(CZ)
PubRes(SK),Šmik(CZ)
Českátelevize(CZ)
VSK:11/2014,PubRes/BarracudaMovieVCZ:02/2015,Aerofilms
Martin Štrba (1961)V2014:vlnavs.breh
VPubRes,Grösslingová63,SK-81109Bratislava,+421252634203,pubres@pubres.sk,
www.pubres.sk
synopsak DokumentárnyfilmMartinaŠtrbuovýnimočnejgeneráciislovenskýchfotografov,ktorísazačiatkom80.rokovstretlinapražskej
FAMU.Filmsaprostredníctvomrozhovorovs jednotlivýmitvorcamisnažízachytiťproceskumuláciea nesmiernehoznásobovaniatvorivej
energiespoločnýmvnímanímpodobnýchkultúrnychhodnôtnaurčitommiestev určitomčase.Tematickánadstavbafilmujeviacakoaktuálna–
úlohaprostredia,vktorommôžutvorivosťainšpiráciaprejsťdofenoménu,jenespochybniteľná.Čovšetkopôsobilonaslovenskýchštudentov
fotografienaFAMUv80.rokoch?A jemožnézámernevytváraťpodmienkynavzniktakýchfenoménov?
synopsisk wave vs. the shoreisadocumentarybyMartinŠtrbaabouttheextraordinarygenerationofSlovakphotographersthatcame
togetheratFAMU(FilmAcademy)inPragueatthebeginningofthe1980s.Throughcurrentinterviewswiththeoriginalprotagonistsof
the1980sNewWave,thefilmtriestocapturetheprocessoftheaccumulationandincrementationofcreativeenergyatagivenplaceand
time.Thethemeofthefilmiscontemporaryinrespectofreferringtotheroleoftheenvironmentinwhichcreativityandinspirationwere
abletooverflowintophenomena.WhatweretheinfluencesthataffectedtheSlovakFAMUphotographystudentsatthebeginning
ofthe1980s,andisitpossibletodeliberatelycreatetheconditionsfortheoccurrenceofsuchphenomena?
jdocumentary
Ostrov bláznov / The Island of Fools
SK, CZ V2015 VDCP, Blu-ray V far. / col. V100 min. Vtragikomédia / tragicomedy
réžia kdirectorsk
hudba kmusick
strih keditork
účinkujú kcastk
kontakt k contactk
74 / 75
predošlý názov kprevious titlek
k www.jazzwar.com
RobertKirchhoff,FilipRemunda
RobertKirchhoff
MartinMatiášek,TomášStanek,JakubHalousek
LacoDeczi,ĽubomírTamaškovič,JánJankeje
JanaVlčková
LacoDeczi,ĽubomírTamaškovič,JánJankeje
RobertKirchhoff(SK)
atelier.doc(SK)
Hypermarketfilm(CZ),Českátelevize(CZ)
VSK:05/2015,ASFKV CZ:Bontonfilm
Robert Kirchhoﬀ (1968)V2015:OstrovbláznovV2013:KauzaCervanová
Filip Remunda (1973)V2015:OstrovbláznovV2013:DobrýřidičSmetana(spolurež./co-dir.)V
2010:Českýmír(spolurež./co-dir.)V2004:Českýsen(spolurež./co-dir.)
Vatelier.doc,Galandova5,SK-81104Bratislava,+421904610694,offi
ce@atelierdoc.sk,
www.atelierdoc.sk
Vatelier.doc / Nicole Brlej,niki@atelierdoc.sk,www.atelierdoc.sk
JasažpožárV Jazzovévojny/Yas,AlmostaFireV JazzWars
synopsak DokumentárnajamsessionrozprávavoľnenamotívyPuccinihoBohémyvbláznivýchsituáciáchotrochumelcochživota,umierania
asmrti:LacoDeczi–trubka,ĽubomírTamaškovič–saxofón,JánJankeje–kontrabas.Nerobianičiné,ibasapokúšajúprežiť.
synopsisk ThisdocumentaryjamsessionlooselyinspiredbyPuccini’sLa Bohèmetalks,incrazysituations,aboutthreeartistsoflife,dying
anddeath:LacoDeczi–trumpet,JánJankeje–doublebass,ĽubomírTamaškovič–saxophone.Theydonotdoanything,theyaresimply
tryingtosurvive.
jdocumentary
pripravované
/upcoming
Cesta lesom / Through the Forest
/ Čakáreň / Waiting Room / Exkurzie
/ Excursions / Garda / Guard / INDE
/ ELSEWHERE / Okhwan – Mission
Impossible / Okhwan – Mission
Impossible / Prečo sme tu?
/ Waking Up the Listening Body
/ Prízraky / Ghosts / Sloboda
pod nákladom / Freedom Under
the Weight / Suri / Suri
Exkurzie / Excursions
SK,CZV90min.Vkreatívnydokument/creativedocumentary
réžiakdirectork JanGogola
réžiakdirectork RobertKirchhoff
produkciakproductionk HITCHHIKERCinema(SK),atelier.doc(SK),
RozhlasatelevíziaSlovenska(SK),Českátelevize(CZ)
kontaktk contactk HITCHHIKER Cinema,+421905858808,
boruska@hiker.sk,www.hitchhikercinema.sk
SKV70min.Vsociálnydokument/socialdocumentary
réžiakdirectork PaloKorec
SK,CZV80min.Vkreatívnydokument/creativedocumentary
produkciakproductionk PeterKerekes(SK),Hypermarketfilm(CZ)
kontaktk contactk Peter Kerekes,+421905255698,
kerekes@nextra.sk,www.kerekesfilms.com
www.thrutheforest.com
Čakáreň / Waiting Room
76 / 77
Cesta lesom / Through
the Forest
Garda / Guard
SK,CZV70min.
réžiakdirectork IvanOstrochovský
produkciakproductionk ARTILERIA(SK),Rozhlasatelevízia
Slovenska(SK)
produkciakproductionk Punkchartfilms(SK),Rozhlasatelevízia
Slovenska(SK),endorfilm(CZ),BarbarellaProduction(SK),
Slovenskýfilmovýústav(SK)
kontaktk contactk ARTILERIA,+421905261949,melis@artileria.sk,
www.artileria.sk
kontaktk contactk Punkchart films,ivan@punkchart.sk,
www.punkchart.sk
jdocumentary
78 / 79
Prečo sme tu? / Waking Up
the Listening Body
INDE / ELSEWHERE
SK,CZV80min.
SK,PLV75min.Vkreatívnydokument/creativedocumentary
réžiakdirectork JurajNvota
produkciakproductionk ALEFFILM&MEDIA(SK),Filmové
ateliéry(CZ),UNFILM(SK)
kontaktk contactk ALEF FILM & MEDIA,+421220902648,
réžiakdirectork AdamHanuljak
produkciakproductionk MandalaPictures(SK),DogDocs(SK),
GrotowskiInstitut(PL)
kontaktk contactk Mandala Pictures,+421908201674,
tomas@mandalapictures.eu,www.mandalapictures.eu
www.inde.sk
Okhwan – Mission Impossible
/ Okhwan – Mission Impossible
SKV90min.Včasozbernýdokument/time-lapsedocumentary
réžiakdirectork MarekMackovič
produkciakproductionk Filmparkproduction(SK),MMfilm(SK),
MandalaPictures(SK),RozhlasatelevíziaSlovenska(SK)
kontaktk contactk Filmpark production,+421905455234,
+421905122298,peter@filmpark.sk,marek@filmpark.sk,
www.filmpark.sk
www.okhwan.com
Prízraky / Přízraky / Ghosts
CZ/SKV70min.Vkreatívnydokument/creativedocumentary
réžiakdirectorsk BibianaBeňová,MichaelKaboš
produkciakproductionk KABOSFilm&Media(CZ),MEDIAFILM(SK)
kontaktk contactk KABOS Film&Media,+420775243743,
kabos.michael@gmail.comk MEDIA FILM,+421903545455,
+420602378231,studiomediafilm@gmail.com,www.mediafilm.sk
Sloboda pod nákladom
/ Freedom Under the Weight
SKV63min.Vkreatívnydokument/creativedocumentary
réžiakdirectork PavolBarabáš
produkciakproductionk K2studio(SK),Rozhlasatelevízia
Slovenska(SK)
kontaktk contactk K2 studio,+421905233848,k2@k2studio.sk,
www.k2studio.sk
Suri / Suri
SKV65min.Vkreatívnydokument/creativedocumentary
réžiakdirectork PavolBarabáš
produkciakproductionk K2studio(SK)
kontaktk contactk K2 studio,+421905233848,k2@k2studio.sk,
www.k2studio.sk
j animation
SLOVAK FILMS k 2015
80 / 81
< animované
/ full-length films
< animation
2015
Malá z rybárne / Little from the Fish
Shop / Malý Pán / The Little Man
janimation
Malá z rybárne / Malá z rybárny
/ Little from the Fish Shop
CZ, SK, FRV2015VDCPVfar. / col.V73 min.Vdráma, romantický, rozprávka pre dospelých
/ drama, romantic, fairy tale for adults
SLOVAK FILMS k2015
réžia kdirectork
hudba kmusick
strih keditork
kontakt k contactk
82 / 83
predaj ksalesk
k www.malazrybarnyfilm.cz
JanBalej
JanBalej,IvanArsenjev
MartinProcházka,AlanSoural
ChapelierFou,YannTiersen,VladimirPodgoretsky
PatrikPašš
DanielaNellyJenčíková(CZ)
MIRACLEFILM(CZ)
MARLENMEDIAGROUP(SK),LESTROISOURS(FR)
VSK:jar/Spring2015,ContinentalfilmVCZ:jar/Spring2015
Jan Balej (1958)V2015:MalázrybárnyV2007:JednénocivjednomměstěV
2006:Fimfárum2(1pov./ep.)
VMIRACLE FILM,Újezd450/40,CZ-11801Praha1,+420732670694,info@miraclefilm.cz,
www.miraclefilm.cz
VMARLEN MEDIA GROUP,Berehovská2168/1,SK-07501Trebišov,+421905287139,
info@marlenmediagroup.eu,www.marlenmediagroup.eu
VMIRACLE FILM / Radka Mizerová,+420732670694,radka@miraclefilm.cz,
www.miraclefilm.cz
VMIRACLE FILM / Daniela Nelly Jenčíková,+420722008006,dnelly@miraclefilm.cz,
www.miraclefilm.cz
synopsak Hlbokopodmorskouhladinou,sprevádzanýrybímorchestrom,rozprávahlasmorapríbehMalej–dcérymorskéhokráľa,ktorýmusel
ajs rodinouopustiťvydrancovanévodysvojhodomovaa odísťžiťdosvetaľudí.Vtemnejrybárnivprostredíprístavnejštvrtežijúterazživotom
plnýmmonotónnejpráce.Jednéhodňasadvereichobchodurozletiadokorána vojdepekný,okúzľujúciatrochudrzýmladýfrajerBaron.
OdterazsaživotMalejajejrodinynavždyzmení...
synopsisk Deepbelowthesurfaceofthesea,accompaniedbyafishorchestra,thevoiceoftheoceanistellingalovestoryaboutLittle,
thedaughteroftheSeaKing.Forcedtoabandonthedevastated,plunderedwatersoftheirhome,theSeaKingandhisfamilyventured
toliveamonghumans.Inadarkenedfishshopintheheartofaharbourdistrict,theynowleadatoughlife.Oneday,thefishshopdoorflies
openandinwalksJ.J.–acharmingyetstreetwisedandy.Andthisiswhentheplotthickens…
janimation
Malý Pán / The Little Man
84 / 85
SLOVAK FILMS k2015
CZ, SKV2015VDCPVfar. / col.V75 min.Vrozprávka / fairy tale
réžia kdirectork
hudba kmusick
strih keditork
hlasy kvoicesk
RadekBeran
LumírTuček
FilipSanders
MilanCais
MartinPalouš
IvanTrojan,ValérieZawadská,BarboraHrzánová,TatianaVilhelmová,VladimírJavorský,
MiroslavTáborský(českéznenie/Czechversion)/RobertRoth,DanicaJurčová,RomanLuknár,
LuciaSiposová,LukášLatinák(slovenskéznenie/Slovakversion)
JakubČervenka(CZ)
BednaFilms(CZ)
FantomasProduction(SK),Českátelevize(CZ)
VSK:04/2015,ItafilmVCZ:04/2015,MiriusFD
kontakt k contactk
k www.malypan.sk
Radek Beran (1968)V2015:MalýPán
VBedna Films,Hradčanskénám.61/11,CZ-11800Praha,+420777317980,jakub@bednafilms.cz,
www.bednafilms.cz
VFantomas Production,Špitálska57,SK-81108Bratislava,+421905526519,
dano@fantomasproduction.sk,www.fantomasproduction.sk
synopsak MalýPánsižijespokojnevosvojommalomsvete,akeďmádosťrezancov,nikamsazvlášťneženie.Lenžemásena sosnamibývajú,
akovieme,lensaméproblémy,nenechajúčloveka(animalého)napokoji.MalýPánpoprebudenísprekvapenímzisťuje,žemuniečochýba.
Ataknerádopúšťasvojútulnýdomovavydávasanacestu,abytomuprišielnakoreň.Ktovie,čonakoncisvojejveľkejcestynájde?
synopsisk LittleManliveshappilyinhisownlittleworldand,solongashehasenoughnoodles,he’sinnoparticularhurry.Buthehasa dream,
andasweknow,dreamsonlybringproblems,theydon’tletanybody(howeverlittle)be.Afterwakingup,LittleMansurprisinglyfindsoutthat
heismissingsomething.Reluctantly,heleaveshiscomfortablehomeandsetsoutona journeytodiscoverwhatitis.Whoknowswhathe
willfindattheendofhisepicjourney?
janimation
pripravované
/upcoming
LokalFilmis / LokalFilmis / Trilógia
Kaktusák / Trilogy Grandpa Cactus
SKV70min.Vkomédia/comedy
réžiakdirectork JakubKroner
produkciakproductionk InOutStudio(SK)
kontaktk contactk InOut Studio,+421949435888,
nazarij.klujev@inoutstudio.sk,www.inoutstudio.sk
www.lokaltv.sk
Trilógia Kaktusák / Trilogie
Kaktusák / Trilogy Grandpa
Cactus
CZ,SKV85min.Vpoviedkový/omnibus
réžiakdirectork JanBubeníček
produkciakproductionk TotalHelpArtT.H.A.(CZ),PubRes(SK)
86 / 87
LokalFilmis / LokalFilmis
kontaktk contactk Total HelpArt T.H.A.,+420267073007,
total@tha.cz,www.tha.czk PubRes,+421252634203,
pubres@pubres.sk,www.pubres.sk
jshorts
krátke filmy
(výber)
/short films
(selected)
5. pluk - Misia Afganistan / 5 Regiment –
88 / 89
SLOVAK FILMS k2014
th
Mission Afghanistan / B moll / B moll
/ Čierna a biela / Black White / Fongopolis
/ Fongopolis / Checkpoint / Checkpoint
/ KUKU / KUKU / Láska / Love / Mať tak
o koliesko viac! / If I Only Had a Screw
Loose! / Mesiačiky / Monthlies / Neznámi
hrdinovia / The Final Mission / NINA
/ NINA / Po hladine / Walking on the
Water / Polárnik / The Polarman / Priamy
prenos / Transference / Príbeh Mollie
Rose / The Story of Mollie Rose / Rosso
Papavero / Rosso Papavero / V rade
/ In Line / Vrbovský veter / Vrbovian Wind
/ Z Bratislavy do Rudňan a ďalej / From
Bratislava to Ruňany and further
5. pluk
– Misia Afganistan
/ 5th Regiment – Mission
Afghanistan
SKV2014VDCPVfar./col.V58min.Vdokumentárny/documentary
réžiakdirectork PeterKaštílscenárkscreenplayk PeterKaštíl,
MilanVangakamerakdopk ViktorCicko,MilanVanga
hudbakmusick fishmusicHUstrihkeditork JurajMonošík
účinkujúkcastk VáclavMika,MariánLeško,TáňaPauhofová,
MarekMajeský,vojaci5.plukuŽilina/membersof5thRegimentŽilina
produkciakproductionk VANTAGE(SK)
synopsak Filmzachytávapôsobenieslovenskýchvojenskýchjednotiek
vrôznychoblastiachAfganistanu,ktorésúužrokmizmietanévojnou.
Jehoposolstvomjezvýšiťpovedomieverejnostioskutočnejčinnosti
našichjednotiekvAfganistane,oichpráci,rizikách,aleajpocitoch.
synopsisk Thefilmfocusesonthe5thSpecialForcesRegiment,which
hasbeentheveryfirstSlovakforcesRegimenttobeappliedinoffensive
ISAFoperationsinAfghanistan,sincetheSecondWorldWar.Thefilm
consistsofunique,authentic,detailedshotsanddramaticscenes,
whichwereallmadenotonlybyourfilmcrew,butalsobythereal
soldiersrightatthespot.
kontaktk contactk VANTAGE,Bosákova7,SK-85104Bratislava,
+421905242600,tomas@vantage.sk,www.vantage.sk
B moll / B moll
SKV2014VHDfile–MPEG-4Vfar./col.V5min.Vhraný/fiction
réžiakdirectork ZuzanaMariankováscenárkscreenplayk Zuzana
Mariankovákamerakdopk NickKollárhudbakmusick MichalBlažek
strihkeditork ŠtefanHricišinhrajúkcastk TáňaPauhofová,
MariánMitaš,TerezkaNovosadová
produkciakproductionk FTFVŠMU(SK)
synopsak Krátkyfilmoprenasledovaníplnomstrachu,aleajnádeje
aláskykhudbe.
synopsisk Shortmovieaboutpersecutionfulloffear,hopeandlove
formusic.
kontaktk contactk FTF VŠMU,Svoradova2,SK-81301Bratislava,
+421259303577,festivals@vsmu.sk,www.vsmu.sk
predajk salesk VŠMU,dekanatftf@vsmu,www.vsmu.sk
zoznamfestivalovacienk list of festivals and awardsk
jshorts
Čierna a biela / Black White
SKV2014VBlu-rayVfar./col.V55min.Vdokumentárny/documentary
réžiakdirectork SamuelJaškoscenárkscreenplayk Dominika
Jaškovákamerakdopk MichaelNovisedlákhudbakmusick ErikHorák
strihkeditork JurajMonošíkúčinkujúkcastk KatarínaGromová,
LuciaPustajová,VeronikaVataman,MilanIvan,MariánVataman
90 / 91
SLOVAK FILMS k2014
produkciakproductionk MAOproduction(SK)
synopsak Dokumentárnadrámao spolužitístarnúcejpsychologičky
a dospelejrómskejsiroty.Filmopisujea analyzujespolužitiedvoch
„cudzích“žienprostredníctvomichvýpovedía spomienok.Lucia
a Katarínahovoriakaždásvojživotnýpríbeh.
synopsisk Docu-dramaaboutanageingpsychologistlivingtogether
withanadultGypsywoman.Thefilmdescribesandanalysesthe
co-habitationoftwowomenunknowntoeachotherthroughtheir
testimoniesandmemories.BothLuciaandKatarinatelltheirown
lifestories.
kontaktk contactk MAO production,Tematínska2,
SK-85105Bratislava,+421905734492,mao@maoproduction.com,
www.maoproduction.com
festivalyapredajk festivals and salesk MAO production /
Vojtěch Ličko,+420608801214,vojto@maoproduction.com,
Fongopolis / Fongopolis
SKV2014VDCP,Blu-rayVfar./col.V13min.Vanimovaný/animation
réžiakdirectork JoannaKożuchscenárkscreenplayk Máša
Orogváni,JoannaKożuchanimáciakanimationkJoannaKożuch
kamerakdopk PeterKelíšek,PeterBalcarhudbakmusick Martin
Hasák,StanislavPalúchstrihkeditork OndrejAzorhlasyk
voicesk MartinSnopek
produkciakproductionk feelmefilm(SK),Studio727(SK)
synopsak Mladýhuslistamázahraťživotnésólosfilharmónioumesta
Fongopolis.Cestuzaúspechommuvšaknečakaneskrížiželezničná
stanica.Vchaosenápisov,reklámanáhliacehosadavunedokáženájsť
cestuksprávnemunástupišťu.Akchcestihnúťsvojvlak,musísazastaviť.
synopsisk Theyoungviolinistisabouttoplayhisbigsolowiththe
PhilharmonicofFongopolisCity.Thepathtosuccess,however,
isunexpectedlyblockedonatrainstation.Amidthechaosofthe
bustlingcrowdshecannotfindhiswaytotherightplatform.
kontaktk contactk feel me film,Obrancovmieru100,
SK-96901BanskáŠtiavnica,+421905745667,
vava@feelmefilm.com,www.feelmefilm.com
festivalyk festivalsk plackartnyj / Anna Waszczuk,
+48698663335,anianouk@gmail.com
zoznamfestivalovk list of festivals k pozristranu/seepage:104
www.fongopolis.com
Checkpoint / Checkpoint
SK V2014 VDCP,Blu-ray Včb./b&w V30min. Vhraný/fiction
réžiakdirectork AdamFelixscenárkscreenplayk AdamFelix
kamerakdopk PeterDúžekhudbakmusick TomášGregor
strihkeditork AdamFelixhrajúkcastk VlastaMáriaMachovčáková
synopsak Estermáproblém–jejvysávačznačkyTaifun1400Wfúka
miestotoho,abynasával.Tvrdohlavédievčasavydávanacestucezcelé
Slovensko,abyhoreklamovalo.Počiatočnároadmoviesavšakmení
nainýžáner,keďEsteruviaznenazapadnutejautobusovejstanici.
synopsisk Estherhasaproblem–hervacuumcleanerTaifun1400W
blowsoutairinsteadofsuckingitin.Thestubborngirlcomesupwith
aradicalsolution–shetakesthevacuumcleaneronajourneyacross
Slovakiawiththeintentionofconfrontingthecompanyrepresentatives.
+421259303577,festivals@vsmu.sk,jakub.viktorin@gmail.com
www.vsmu.sk
KUKU / KUKU
SKV2014VDCP,Blu-rayVfar./col.V9min.V3Danimovaný/animation
réžiakdirectork HenrichŽuchascenárkscreenplayk Mila
DromovichanimáciakanimationkLuciaPazderková,MichaelaČilíková,
LáďaRejkuba,KlárkaJakubová,HenrichŽuchakamerakdopk Henrich
Žucha,KláraJakubováhudbakmusick VladoŠarišskýstrihkeditork
HenrichŽuchahlasykvoicesk RubenSantander,AilaHasbach
produkciakproductionk FILMODROM(SK)
synopsak KUKUjefantastickýpríbehoveciach,ktoréžijúvlastným
životom.O našichdetskýcha snovýchvíziách,v ktorýchpátranepo
tajomstváchnepoznanéhosveta,čoneexistujenapovrchu,alevnútri.
Vnútrivecí,prístrojov,mechanizmov,hračiek.
synopsisk KUKUisafantasystoryaboutthingslivingtheirown
lives,ourchildrenandtheirdreamvisions.Itisastorysearchingfor
thesecretsofunknownworlds,whicharenotclearlyobservable,
yetexistent.
kontaktk contactk FILMODROM,1.mája2,SK-96901Banská
Štiavnica,+421903240584,filmodrom@filmodrom.eu,
www.filmodrom.eu
zoznamfestivalovk list of festivalsk pozristranu/seepage:104
www.filmkuku.sk
jshorts
SLOVAK FILMS k2014
Mať tak o koliesko viac!
/ If I Only Had a Screw Loose!
Láska / Love
SKV2014VDCPVfar./col.V13min.Vdokumentárny/documentary
réžiakdirectork MajaBrnušákováscenárkscreenplayk Maja
Brnušákovákamerakdopk MajaBrnušákovástrihkeditork Maja
Brnušákováúčinkujúkcastk MelániaGašajová
majoritnáprodukciakproductionk FTFVŠMU(SK)
synopsak Starkáspomínanamanžela,sktorýmprežilaspoločnýživot.
Cezkaždodennédrobnostiskladáobrazlásky,ktorúsinavzájomdávali.
synopsisk Gradmaremembersthehusbandwithwhomshelivedall
herlife.Throughthelittledailythingsshebuildsupapictureofthe
lovetheysharedtogether.
92 / 93
dielykepisodeskMikroprocesor / Microprocessor V Nylon / Nylon
SKV2014VDCPVfar./col.V7min.Vanimovaný/animation
réžiakdirectork IvanPopovič,DávidPopovičscenárkscreenplayk
IvanPopovič,DávidPopovičanimáciakanimationkIvanPopovič,
DávidPopovičkamerakdopk MartinJuríčekhudbakmusick Ľubomír
Belákstrihkeditork DávidPopovičhlasykvoicesk MatejLandl
Mať tak o koliesko viac!
/ If I Only Had a Screw Loose!
dielykepisodeskHologram / Hologram V Kalkulačka / Calculator V
Kardiostimulátor / Pacemaker V Syntetizátor / Synthesizer V
Vrtuľník / Helicopter
réžiakdirectork IvanPopovič,DávidPopovičscenárkscreenplayk
IvanPopovič,DávidPopovičanimáciakanimationkIvanPopovič,
DávidPopovičkamerakdopk MartinJuríčekhudbakmusick Ľubomír
Belákstrihkeditork DávidPopovičhlasykvoicesk MatejLandl
produkciakproductionk MYSTUDIO(SK)
produkciakproductionk MYSTUDIO(SK),Rozhlasatelevízia
Slovenska(SK)
synopsak Epizódyseriálu,ktorýmapujevýznamnévynálezy20.storočia.
Držísafaktov,nonechýbamuhumora nadhľad.Príťažlivosťseriálu
zvyšujenevšednévyužitieviacerýchanimačnýchpostupov–odklasickej
animácieažpopočítačovétechniky.
synopsak Epizódyseriálu,ktorýmapujevýznamnévynálezy20.storočia.
Držísafaktov,nonechýbamuhumora nadhľad.Príťažlivosťseriálu
zvyšujenevšednévyužitieviacerýchanimačnýchpostupov–odklasickej
animácieažpopočítačovétechniky.
synopsisk Episodesfromtheanimationserieswhichperformsa survey
oftheprofoundinventionsofthe20thcentury.Everyepisodefaithfully
followsthefactsbut,atthesametime,itdoesnotmissoutonhumour.
Itsattractivenessisenhancedbyanunusualuseofseveralanimation
techniques.
synopsisk Episodesfromtheanimationserieswhichperformsa survey
oftheprofoundinventionsofthe20thcentury.Everyepisodefaithfully
followsthefactsbut,atthesametime,itdoesnotmissoutonhumour.
Itsattractivenessisenhancedbyanunusualuseofseveralanimation
techniques.
kontaktk contactk MY STUDIO,Hviezdoslavovonám.12,
SK-81102Bratislava,+421905197067,+421905604307,
ivan@mystudio.sk,david@mystudio.sk,www.mystudio.sk
kontaktk contactk MY STUDIO,Hviezdoslavovonám.12,
SK-81102Bratislava,+421905197067,+421905604307,
ivan@mystudio.sk,david@mystudio.sk,www.mystudio.sk
Mesiačiky / Monthlies
SKV2014VDCP,Blu-rayVfar./col.V30min.Vdokumentárny/
documentary
réžiakdirectork DianaFabiánováscenárkscreenplayk Diana
Fabiánovákamerakdopk JeronimoMolerohudbakmusick Santi
delaVegastrihkeditork TatjanaJankovicúčinkujúkcastkHelena
Máslová,DušanFabián,EmaSenčová,LujzaFabiánová,VikyČermáková
produkciakproductionk Viafilm(SK),SmartlifeProduction(SK)
synopsak Čojemenštruácia?Čosavživotedievčaťazmení,keďsa
prvýkrátobjaví?Mesiačikysúpríbehdievčat,ktoréčelianovejfáze
života.Spolusnimimladýdivákobjavujefarebnýženskýsvetskrytý
zakaždodennourealitou.
synopsisk Whatismenstruation?Whatchangesinayounggirl’slife
whenitfirstarrives?Monthliesisa coming-of-agestoryofgirlsthat
areabouttoenteranewperiodoftheirlives.Alongwiththemthe
youngspectatorexploresthecolourfulfemaleworldhiddenbehind
theeverydayreality.
kontaktk contactk Viafilm,NaVŕšku12,SK-81101Bratislava,
diana.fabianova@ubak.eu
festivalyapredajk festivals and salesk SMART LIFE PRODUCTION
/ Lenka Gondolová,+421918700555,lenka@gondol.sk
www.monthliesmovie.com
jshorts
Neznámi hrdinovia / The Final
Mission
94 / 95
SLOVAK FILMS k2014
SKV2014VBlu-ray,DVDVfar./col.V58min.Vdokumentárny/
documentary
réžiakdirectork DušanHudecscenárkscreenplayk DušanHudec
kamerakdopk RadoslavBliznakovhudbakmusick archívna/archive
strihkeditork DarinaSmržováúčinkujúkcastk ŠtefanTrulík,Silas
Crase,EugenHodge,BetkaBachárová
produkciakproductionk EDITStudio(SK),Rozhlasatelevízia
Slovenska(SK),MúzeumSlovenskéhonárodnéhopovstania(SK)
synopsak PočasdruhejsvetovejvojnynaúzemíSlovenskapripáde
americkýchlietadielzahynulo106letcova 370bolozajatých.Mnohým
znichsapodarilouniknúť.NapriekhrozbesmrtiichSlovácischovávali
anestaralisapritomo možnédôsledky.Ažpomnohýchrokochprišli
Američaniaznovuspäť,abysapoďakovalisvojimzáchrancom.
synopsisk DuringWorldWarII,106airmendiedandapproximately
370werecapturedwhenAmericanfighterplanescrashedoverSlovak
territory.However,manymanagedtoescape.Despitethethreatof
death,peoplethrewcautiontothewindsandhidthem.Aftermany
years,theseAmericansreturnedtoSlovakiatothanktheirprotectors.
kontaktk contactk EDIT Studio,Donnerova17,SK-84104Bratislava,
+421905462038,smrzova.darina@gmail.com
SKV2014VDCP,Blu-rayVfar./col.V17min.Vanimovaný/animation
Po hladine / Walking
on the Water
réžiakdirectork VeronikaObertová,MichaelaČopíková
scenárkscreenplayk PeterMináranimáciakanimationkVeronika
Obertová,MichaelaČopíkovákamerakdopk JurajChlpík
hudbakmusick InkMidget×Pjonistrihkeditork VieraČákanyová
hlasykvoicesk AdamŠicko,AlicaŠicková,AdamMatej
réžiakdirectork SlavomírZrebnýscenárkscreenplayk Slavomír
Zrebnýkamerakdopk DušanHusárhudbakmusick MatúšŠiroký
strihkeditork BranislavGotthardthrajúkcastk MartinDurkáč,
SofiaOláhová,PeterTrník,LenkaBarilíková
NINA / NINA
SKV2014VHDfile–MOVVfar./col.V30min.Vhraný/fiction
produkciakproductionk OvéPictures(SK),BFILM(SK)
synopsak Príbehbojazlivéhochlapcaamalejdivožienky,ktorých
spája,aleajrozdeľujestrach.Vznikámedzinimisilnéputo,v detskom
fantazijnomsvetevšemocné.Keďsapriateľstvomenínalásku,
prichádzastrachaprekonaťhobudeťažké..
synopsak PríbehmladéhoIvana,ktorýžijesvojbezstarostnýživot.
Jednéhodňanájdev odľahlejčastimestamalérómskedievča,sktorým
jezhodouokolnostínútenýprežiťdvadni.Ceztútonevšednúskúsenosť
sapostupnemeníjehozúženýpohľadnasvet.Začínasiuvedomovať
zodpovednosť,ktoráhovnútornepremieňa.
synopsisk Astoryofatimidboyandawoodlandgirlwhoareboth
connectedandseparatedbyfear.Theydevelopastrongbondwhich
becomesalmightyintheirfantasyworld.However,asfriendshipturns
tolove,feararrives.Overcomingitwillbedifficult.
kontaktk contactk Ové Pictures,A.Hlinku115/6433,
SK-92101Piešťany,+421908834671,+421903543732,
ove@ovepictures.com,www.ovepictures.com
predajk salesk BFILM / Peter Badač,+421908882271,
+420776451425,peter@bfilm.sk,www.bfilm.sk
Polárnik / The Polarman
réžiakdirectork PavolBarabášscenárkscreenplayk Miriam
Petráňová,PavolBarabáškamerakdopk PavolBarabáš,PeterValušiak
hudbakmusick MartinBarabášstrihkeditork RóbertKarovič
účinkujúkcastkPeterValušiak
produkciakproductionk K2studio(SK)
synopsak Vosvetehouznávajú,domaoňomvielenmálokto.
Vroku1998PeterValušiakstromiRusmiakoprvívhistóriiprešlibez
cudzejpomociodbrehovRuskacezsevernýpólažkbrehomKanady.
TerazputujeúplnesámnapriečAntarktídoucezjužnýpól.
synopsisk ThefilmtellsthestoryofIvan,ayoungmanwholiveshis
easy-goinglife.Oneday,ashewalksthroughdesertedcitysuburbs,he
meetsthislittlegypsygirl.Bycoincidence,Ivanisforcedtokeepher
companyforthenexttwodays.Thisunusualexperienceopenshiseyes.
synopsisk In1998,SlovakPeterValusiaktogetherwiththreeRussian
explorers,completedthefirstunsupportedcrossingoftheArcticOcean
fromRussiatoCanadaacrosstheNorthPole.Nowheiswalkingalone
acrossAntarcticaviatheSouthPole.
kontaktk contactk K2 studio,Oráčska18,SK-83106Bratislava,
+421905233848,k2@k2studio.sk,www.k2studio.sk
festivalyapredajk festivals and salesk K2 studio / Alena Koščová,
+421905233848,alena@k2studio.sk,www.k2studio.sk
jshorts
Priamy prenos / Transference
SK,CZV2014VDCP,Blu-rayVfar./col.V57min.Vdokumentárny/
documentary
SLOVAK FILMS k2014
réžiakdirectork ZuzanaPiussiscenárkscreenplayk ZuzanaPiussi
kamerakdopk ZuzanaPiussistrihkeditorsk ZuzanaPiussi,
VítJanečekúčinkujúkcastk SerafínaHermanová,IvanLeitman,
MaraLeitmanová,IdaŽelinská,JozefBráblik
produkciakproductionk Ultrafilm(SK),D1film(CZ)
synopsak Filmotýranídetí,jehopríčináchadôsledkoch,aosociálnom
systéme,ktorýjetaktrochuasociálny.Európskeštatistikyhovoria
onárastepočtutýranýchdetívmnohýchkrajinách.VČeskutietočísla
rastú,naSlovenskusaoficiálneštatistickézisteniavtomtosmerecelé
rokynerobia.
synopsisk Afilmaboutchildabuse,itscausesandconsequences,and
aboutthesocialsystemthatissomewhatasocial.Europeanstatistics
indicateanincreaseinchildabuseinmanycountries;thefiguresare
ontheincreaseintheCzechRepublic,andSlovakiaisoneofthose
countrieswhereofficialstatisticshavenotbeencompiled.
kontaktk contactk Ultrafilm,Ukrajinská10,SK-83102Bratislava,
zuzapiussi@gmail.comk D1film,Újezd7,CZ-15000Praha5,
info@D1film.com,D1film.com
96 / 97
festivalyapredajk festivals and salesk D1film / Vít Janeček,
+420603164232,vit@D1film.com
Príbeh Mollie Rose / The Story
of Mollie Rose
CZ,SKV2014VBlu-ray,DVDVfar.+čb./col.+b&wV26min.V
dokumentárny/documentary
réžiakdirectork JurajKlaudínyscenárkscreenplayk JurajKlaudíny
kamerakdopk JurajKlaudínyhudbakmusick DidiMorton
strihkeditork JurajKlaudínyúčinkujúkcastk MollieKuenster
produkciakproductionk UniverzitaTomášeBativeZlíně(CZ),
JurajKlaudíny(SK)
synopsak Stretnúťsas osobou,ktorásaovásláskavostará,rozmaznáva
vás,bozkávaakoniktoinýaprizvedospoločnéhoživota,znieako
blázniváfantázia,čosaceznocstalaskutočnosťou.Alečosastane,
aksavjednoránozobudítea ten,kohomilujete,vámpovie:„Užviac
stebounechcembyť,zbaľsivecia odíď!“?
synopsisk Findingtheonewhocaresforyou,spoilsyou,kissesyou
likenobodyelseandwelcomesyouintotheirlifeseemsratherlike
a freakishcrazyfantasy.Butwhathappensifyouwakeuponemorning
andyouhearthevoiceofthepersonyoulovesaying:“Idon‘twant
youanymore,packyourstuffandgo!”
kontaktk contactk Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně,Fakulta
multimediálníchkomunikací,Štefánikova2431,CZ-76001Zlín,
+420576034435,ojuraskova@fmk.utb.cz,www.utb.cz/fmk
k Juraj Klaudíny,J.Mazúra12,SK-03601Martin,+421907264630,
georgeklaudiny@gmail.com
Rosso Papavero / Rosso
Papavero
réžiakdirectork MartinSmatanascenárkscreenplayk IvanaSujová
animáciakanimationkMartinSmatanakamerakdopk Martin
Smatanahudbakmusick rôzni/variousstrihkeditork Martin
Smatana
produkciakproductionk FTFVŠMU(SK),MartinSmatana(SK)
synopsak Jednejhviezdnejnocisamalýchlapecshlavouplnou
fantáziestanesvedkomsnovéhocirkusovéhopredstavenia.Omámený
nekonečnoureťazoutrblietavýchatrakciísinalesnejčistineožiarenej
mesiacomneskorouvedomí,žecenazavstupenkudofantastického
šapitójeprílišvysokáabránamedzirealitouasnomsazatvára.
synopsisk Onceuponastarrynight,asmallboywithaheadfullof
fantasieswitnessesdreamlikecircusperformances.Dazedbyendless
chainofglitteringattractionsherealizesthatthepriceforaticketto
thefantasticcircustentistoohighandgatebetweenrealityanddream
isclosing.
festivalyapredajk festivals and salesk Martin Smatana,
+421918580240,rosso.papavero.film@gmail.com
V rade / In Line
SKV2014VHDfile–MPEG-4Vfar./col.V4min.V
animovaný/animation
réžiakdirectork KamilaKučíkováscenárkscreenplayk Kamila
KučíkováanimáciakanimationkKamilaKučíkovákamerakdopk
KamilaKučíkovástrihkeditork KamilaKučíková
synopsak Úmornéčakanievradenemusíbyťvždyodmenené.
synopsisk Tediousqueueingisnotalwaysrewarded.
jshorts
Z Bratislavy do Rudňan a ďalej
From Bratislava to Rudňany
Vrbovský veter / Vrbovian Wind /and
further
SLOVAK FILMS k2014
SKV2014VBlu-ray,DVDVfar./col.V40min.Vdokumentárny/
documentary
réžiakdirectork MiroRemoscenárkscreenplayk MiroRemo,
JuroŠlaukakamerakdopk JaroVaľko,IvoMiko,MárioOndriš,
LukášTeren,DenisaBuranová,JurajIštvánik,MiroRemo
hudbakmusick rôzni/variousstrihkeditork RoboKarovič
hrajúkcastk BranislavJobus,AndrejJobus,MichaelKocáb
produkciakproductionk Arsy-Versy(SK)
synopsak Príbehčloveka,ktorýprestalpiť,abyzačalznovanaplnožiť.
Filmo svojráznomhudobníkovia zakladateľovifestivaluVrbovskévetry
BraňoviJobusovi.Kedysialkoholom„nabobtnanýchuj“,dnesnabudený
avystrelenýživotnouenergiou,znovalieta.
synopsisk Thestoryofamanwhogaveupdrinkingtobegintolive
again.AfilmaboutapeculiarmusicianandfounderoftheVrbovian
WindsFestival.BranoJobusrestartedhisrocketengine;once
an„alcoholicdick“,nowfiredupandexcitedtoflyhighagain.
98 / 99
kontaktk contactk Arsy-Versy,Haanova48,SK-85104Bratislava,
+421907512977,miroremo@gmail.com,www.miroremo.sk
réžiakdirectork JozefBanyákscenárkscreenplayk JozefBanyák
kamerakdopk JozefBanyákhudbakmusick MartinHasák
strihkeditork JozefBanyák
produkciakproductionk OKNO(SK),Rozhlasatelevízia
Slovenska(SK)
synopsak FilmZ Bratislavy do Rudňan a ďalejchcenadviazaťna
filmZ Rudňan do Bronxu(2002),ktorýpribližuječinnosťtroch
mladýchrómskychaktivistovapredstaviťpublikutrochprotagonistov
po12rokoch.Naskytujesatakvýnimočnápríležitosťporovnať
predstavymladýchľudísichaktuálnympohľadomnaproblematiku
marginalizovanýchkomunít.
synopsisk From Bratislava to Rudňany and furtherisa sequaltoFrom
Rudňany to Bronx(2002),focusingontheactivitiesofthreeyoung
Romaactivists,anditintroducesthethreecharactersafter12years.
Bythat,a uniquechancetocompareyoungpeople’sideaswiththeir
now-a-dayviewsontheproblemofmarginalizedcommunitiesarises.
kontaktk contactk OKNO,Humenskénám.7,SK-85107Bratislava,
+421905605474,jozef.banyak@gmail.com,www.ozokno.sk
100 / 101
SLOVAK FILMS
festivaly
a ocenenia
/ festivals
and awards
jfull-length
FESTIVALY A OCENENIA – DLHOMETRÁŽNE FILMY (výber)
/ FESTIVALS AND AWARDS – FULL-LENGTH FILMS (selection)
V 21.MFFFebiofest,2014,SR/21stFebiofestIFF,2014,SlovakRepublic
V CenyAMPAS(Oscar):českánárodnánomináciav kategóriinajlepší
cudzojazyčnýfilm/87thAMPASAwards(Oscar):CzechNationalNomination
intheBestForeignLanguageFilmCategory
Comeback / Comeback(str./p.50)
Felvidék – Horná zem / Felvidék. Caught in Between(str./p.54)
V 49.MFFKarloveVary,2014,ČR/49thKarlovyVaryIFF,2014,CzechRepublic
V 1.MDFBudapešť,2014,Maďarsko:HlavnácenasúťažeLetUsBeFree
/1stBudapestIDF,2014,Hungary:LetUsBeFreeGrandPrix
Arcibiskup Bezák Zbohom... / Archbishop Bezak Adieu...(str./p.48)
V 9.MFFCinematik,2014,SR/9thCinematikIFF,2014,SlovakRepublic
danubeStory / danubeStory(str./p.52)
Deti / Children(str./p.8)
V 22.Filmovébabieleto,2014,ČR:Cenadivákov2014/22ndFilmIndian
Summer,2014,CzechRepublic:AudienceAward
V 16.MFFBratislava,2014,SR/16thBratislavaIFF,2014,SlovakRepublic
Fair Play / Fair Play(str./p.10)
V 49.MFFKarloveVary,2014,ČR/49 KarlovyVaryIFF,2014,CzechRepublic
th
V 19.MFFPusan,2014,JužnáKórea/19thBusanIFF,2014,SouthKorea
V 58.MFFBFILondýn,2014,VeľkáBritánia/58 LondonBFIIFF,2014,
UnitedKingdom
102 / 103
SLOVAK FILMS
th
V 50.MFFChicago,2014,USA/50 ChicagoIFF,2014,USA
th
V CenyAMPAS(Oscar):slovenskánárodnánomináciav kategóriinajlepší
cudzojazyčnýfilm/87thAMPASAwards(Oscar):SlovakNationalNomination
intheBestForeignLanguageFilmCategory
Salto Mortale / Salto Mortale(str./p.68)
V 15.MFDFJedensvet,2014,SR/15thIDFFOneWorld,2014,SlovakRepublic
Slovensko 2.0 / Slovakia 2.0(str./p.24)
V 30.FFVaršava,2014,Poľsko/30thWarsawFF,2014,Poland
Listopad / Listopad(str./p.16)
V 24.FFCottbus,2014,Nemecko/24thCottbusFF,2014,Germany
V 18.MFDFJi.hlava,2014,ČR/18thJihlavaIFDF,2014,CzechRepublic
V 21.FFAustin,2014,USA/21stAustinFF,2014,USA
V 22.MFFArtFilmFest,TrenčianskeTeplice–Trenčín,2014,SR
/22ndArtFilmFestIFF,TrenčianskeTeplice–Trenčín,2014,SlovakRepublic
Lyrik / Lyricist(str./p.60)
V 21.MFFFebiofest,2014,SR/21 FebiofestIFF,2014,SlovakRepublic
V 9.MFFCinematik,2014,SR/9 CinematikIFF,2014,SlovakRepublic
Miesta / Místa / Places(str./p.18)
Gottland / Gottland(str./p.56)
V tichu / In Silence(str./p.28)
V 5.Cenyčeskejfilmovejkritiky,2015,ČR:1nominácia/5thCzechFilmCritic
Awards,2015,CzechRepublic:1nomination
st
th
V 30.FFVaršava,2014,Poľsko/30thWarsawFF,2014,Poland
th
V 18.MFDFJi.hlava,2014,ČR:CenaSilverEye–Zvláštneuznanie
/18thJihlavaIFDF,2014,CzechRepublic:SilverEyeAward–SpecialMention
Mirage / Délibáb / Mirage(str./p.20)
V 30.MFFHaifa,2014,Izrael/30thHaifaIFF,2014,Israel
V Famufest’14,2014,ČR:Čestnéuznanieporotyzakameru/Famufest’14,2014,
CzechRepublic:JuryHonorableMentionforCinematography
V 12.MFFTofifest2014,Toruň,Poľsko/12thTofifestIFF2014,Toruń,Poland
V 39.MFFToronto,2014,Kanada/39thTorontoIFF,2014,Canada
V 25.MFFŠtokholm,2014,Švédsko/25thStockholmIFF,2014,Sweden
V 63.MFFMannheim-Heidelberg,2014,Nemecko/63rdMannheim-HeidelbergIFF,
2014,Germany
Socialistický Zombi Mord / Socialist Zombie Massacre(str./p.26)
V 51.MFFChicago,2014,USA/51stChicagoIFF,2014,USA
V 19.MFFPusan,2014,JužnáKórea/19thBusanIFF,2014,SouthKorea
V 55.MFFThessaloniki,2014,Grécko/55thThessalonikiIFF,2014,Greece
V 18.FFžidovskéhofilmuUK,2014,VeľkáBritánia/18thUKJewishFF,2014,
UnitedKingdom
V 5.MFFMalatya,2014,Turecko/5thMalatyaIFF,2014,Turkey
V 5.Cenyčeskejfilmovejkritiky,2015,ČR:1nominácia/5thCzechFilmCritic
Awards,2015,CzechRepublic:1nomination
V 18.MFFBlackNightsTallinn,2014,Estónsko/18thIFFBlackNightsTallinn,2014,
Estonia
Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom / The Edge – 4 Films about Marek
Brezovsky(str./p.58)
V 16.festivaleurópskychfilmovCinesonne,2014,Francúzsko/16thEuropeanFilm
FestivalCinesonne,2014,France
V 18.MFFBlackNightsTallinn,2014,Estónsko/18thIFFBlackNightsTallinn,2014,
Estonia
Prvý slovenský horor / First Slovak Horror(str./p.66)
V 26.MFFPalmSprings,2015,USA/26thPalmSpringsIFF,2015,USA
Koza / Koza(str./p.34)
V 65.MFFBerlín,2015,Nemecko/65thBerlinIFF,2015,Germany
Zejtra napořád / All My Tomorrows(str./p.30)
Krok do tmy/ A Step into the Dark(str./p.12)
Rukojemník / Hostage(str./p.22)
V 38.svetovýFFMontreal,2014,Kanada/38thWorldFFMontreal,2014,Canada
V 22.národnáfilmovácenaČeskýlev,2015,ČR:4nominácie/22ndCzechNational
FilmAwardCzechLion,2015,CzechRepublic:4nominations
V 25.MFFŠtokholm,2014,Švédsko/25 StockholmIFF,2014,Sweden
th
V 15.FFArras,2014,Francúzsko/15 ArrasFF,2014,France
th
V 25.MFFĽubľana,2014,Slovinsko/25thLjubljanaIFF,2014,Slovenia
V 22.národnáfilmovácenaČeskýlev,2015,ČR:15nominácií/22ndCzechNational
FilmAwardCzechLion,2015,CzechRepublic:15nominations
V 5.Cenyčeskejfilmovejkritiky,2015,ČR:4nominácie/5thCzechFilmCritic
Awards,2015,CzechRepublic:4nominations
th
V 15.FFžidovskéhofilmuHongkong,2014,Hongkong/15thHongKongJewishFF,
2014,HongKong
V 26.FFTerst2015,Taliansko/26thTriesteFF,2015,Italy
V 15.židovskéhofilmuAtlanta,2015,USA/15thAtlantaJewishFF,2015,USA
vlna vs. breh / wave vs. shore(str./p.72)
jshorts
FESTIVALY A OCENENIA – KRÁTKE FILMY (výber)
/ FESTIVALS AND AWARDS – SHORT FILMS (selection)
B moll / B moll(str./p.89)
V 18.festivalštudentskýchfilmovÁčko,2014,SR:SAPAGrandPrix
/18thStudentsFFÁčko,2014,SlovakRepublic:SAPAGrandPrix
V 13.MFnezávislýchhranýchfilmovCinemaforumVaršava,2014,Poľsko
/13thInternationalIndependentFeatureFFCinemaforumWarsaw,2014,Poland
Čierna a biela / Black White(str./p.90)
V PrixEuropa2014,Berlín,Nemecko:nomináciav kategóriitelevíznydokument
/PrixEuropa2014,Berlin,Germany:TVdocumentarynomination
Fongopolis / Fongopolis(str./p.90)
V 7.FestAnča–MFanimovanéhofilmu,Žilina,2014,SR
/7thInternationalAnimationFestival,Žilina,2014,SlovakRepublic
V 7.CinÉast,2014,Luxembursko/7 CinÉast,2014,Luxembourg
th
V Focus:ContemporarySlovakFilmSkopje,2014,Macedónsko
/Fokus:SúčasnýslovenskýfilmSkopje,2014,Macedonia
104 / 105
SLOVAK FILMS
Checkpoint / Checkpoint(str./p.91)
V 62.MFFSanSebastián,2014,Španielsko/62ndSanSebastianIFF,2014,Spain
V 22.MFFCamerimage,2014,Poľsko/22ndCamerimageIFF,2014,Poland
Láska / Love(str./p.92)
V rade / In Line(str./p.97)
Kauza Cervanová / Normalization(SK/CZ,2013,RobertKirchhoff)
V 18.festivalštudentskýchfilmovÁčko,2014,SR:Cenazanajlepšídokumentárny
film/18thStudentsFFÁčko,2014,SlovakRepublic:BestDocumentary
V Najlepšídokumentárnyfilm/BestDocumentaryFilm
V 7.FestAnča–MFanimovanéhofilmu,Žilina,2014,SR:Špeciálnacena
/7thInternationalAnimationFestival,Žilina,2014,SlovakRepublic.
SpecialAward
Výstava / The Exhibition(SK,2013,PeterBegányi,AndrejKolenčík)
Neznámi hrdinovia / The Final Mission(str./p.94)
V 15.MFDFJedensvet,2014,SR:najlepšíslovenskýdokumentárnyfilm
/15thIDFF,2014,SlovakRepublic:BestSlovakDocumentaryFilm
Vrbovský veter / Vrbovian Wind(str./p.98)
NINA / NINA(str./p.94)
Po hladine / Walking on the Water(str./p.95)
V 18.festivalštudentskýchfilmovÁčko,2014,SR:Cenazanajlepšihranýfilm
/18thStudentsFFÁčko,2014,SlovakRepublic:BestFictionFilm
V 9.FFVysokéhoryNitra,2014,SR:Cenadivákov/9thHighMountainsNitraFF,
2014,SlovakRepublic:AudienceAward
V 15.MFdokumentárnycha populárno-náučnýchfilmovĽudiaa prostredieBajkal,
2014,Rusko:CenaRuskejakadémievied/15thBaikalIFofDocumentaryand
Popular-ScienceFilmsPeopleandEnvironment,2014,Russia:PrizeofRussian
ScienceAcademy
V Najlepšívýtvarnýpočin/BestArtDirection(MichalStruss,HenrichBoráros)
V Najlepšiafilmováhudba/BestOriginalMusic(MichalNovinski,JanP.Muchow)
Zázrak / Miracle(SK/CZ,2013,JurajLehotský)
V Najlepšíženskýhereckývýkonvovedľajšejúlohe/BestActressinaSupporting
Role(JanaOľhová)
Láska / Amour(FR/DE/AT,2012,MichaelHaneke)
V Najlepšímužskýhereckývýkonvhlavnejúlohe/BestActorinaLeadingRole
(AttilaMokos)
V 18.MFDFJi.hlava,2014,ČR/18thJihlavaIFDF,2014,CzechRepublic
Môj pes Killer / My Dog Killer(SK/CZ,2013,MiraFornay)
KUKU / KUKU(str./p.91)
V 15.MFDFJedensvet,2014,SR/15thIDFFOneWorld,2014,SlovakRepublic
V Najlepšíhranýfilm/BestFictionFilm
V 3.Parallax–festivalstereoskopickéhofilmuavidea,2014,ČR
/3rdParallax–StereoscopicVideoArtFestival,2014,CzechRepublic
Rosso Papavero / Rosso Papavero(str./p.97)
V Najlepšiafilmováréžia/BestFilmDirection(MiraFornay)
V BienáleanimácieBratislava(BAB)–MFanimovanýchfilmovpredeti,2014,SR:
CenaLiterárnehofondu/BiennialofAnimationBratislava(BAB)–IFofAnimated
FilmsforChildren,2014,SlovakRepublic:LiteraryFundAward
V Najlepšíscenár/BestFilmScreenplay(MiraFornay)
V 65.MFFBerlín,2015,Nemecko/65 BerlinIFF,2015,Germany
Modrý tiger / The Blue Tiger(CZ/DE/SK,2012,PetrOukropec)
V Najlepšíženskýhereckývýkonvhlavnejúlohe/BestActressinaLeadingRole
(ZuzanaMauréry)
Priamy prenos / Transference(str./p.96)
th
Líbánky / Honeymoon(CZ/SK,2013,JanHřebejk)
V tieni / In the Shadow(CZ/PL/SK/US/IL,2012,DavidOndříček)
V 18.MFštudentskýchfilmovCineMAiubit,2014,Rumunsko
/18thCineMAiubitInternationalStudentFF,2014,Romania
V 7.FestAnča–MFanimovanéhofilmu,Žilina,2014,SR
/7thInternationalAnimationFestival,Žilina,2014,SlovakRepublic
V Najlepšíanimovanýfilm/BestAnimationFilm
Ďakujem, dobre / Fine, Thanks(SK,2013,MátyásPrikler)
V Najlepšímužskýhereckývýkonvovedľajšejúlohe/BestActorinaSupporting
Role(MiroslavKrobot)
V 3DFFEdinburg,2014,VeľkáBritánia/Edinburgh3DFF,2014,UnitedKingdom
Sneh / Snow(SK/FR,2013,IvanaŠebestová)
V Najlepšienávrhykostýmov/BestCostumes(KatarínaŠtrbováBieliková)
SLNKO V SIETI 2014 / THE SUN IN A NET 2014
Národnéfilmovéceny(bienále)/SlovakNationalFilmAwards(biennial)
Polárnik / The Polarman(str./p.95)
V 4.SnowFilmFest,2014,ČR:Cenadivákov/4thSnowFilmFest,2014,Czech
Republic:AudienceAward
V Najlepšíkrátkyhranýfilm/BestShortFictionFilm
Kandidát / The Candidate(SK/CZ,2013,JonášKarásek)
V Najlepšíkameramanskývýkon/BestCinematography(TomášJuríček)
V Najlepšífilmovýstrih/BestFilmEditing(MatejBeneš)
V Najlepšífilmovýzvuk/BestFilmSound(MariánGregorovič,PeterMazáček)
V Najlepšízahraničnýfilm/BestForeignFilm
Dušan Hanák–režisér/director
Dušan Dušek–scenárista,spisovateľ/scriptwriter,writer
V Výnimočnýprínosslovenskejkinematografii/OutstandingContribution
toSlovakCinema
viacinformáciína/formoreinformationvisit:
www.slnkovsieti.sk
106 / 107
SLOVAK FILMS
praktický
sprievodca
/ slovak film
guide
jfactsandfigures
SLOVAK FILMS
108 / 109
Info a štatistiky / Facts and Figures 2014
TOP 10 SLOVAKIA 2014
10 divácky najúspešnejších slovenských filmov 1993 – 2014 / TOP 10 Slovak Films by Admission 1993 – 2014 (stav k 30. 11. 2014 / by november 30, 2014)
počet obyvateľov / population: 5421034(k30.9.2014/bySeptember30,
2014)
počet kín / number of theatres: 122(k31.12.2013/byDecember31,2013)
z toho / of which:3 multiplexy/multiplexes
17viacsálovýchkín/17miniplexes
14letnýchkín/openair
2 videokináaalternatívnepriestory/2videotheatres
andalternativespaces
počet kinosál / number of screens: 195(k31.12.2013/byDecember31,2013)–
vrátane14letnýchkína2videokínaalternatívnychpriestorov/including
14openairtheatresand2videotheatresandalternativespaces)
počet digitalizovaných kinosál / number of digital screens:138
(k31.12.2014/byDecember31,2014)
počet sedadiel / number of seats: 57490(2013)
hrubé tržby / gross box office: 20,7mil.€
(predbežnévýsledkyk31.12.2014/preliminarydatabyDecember31,2014)
priemerná cena vstupenky / average admission fee: 5,07€
počet premiér / premieres: 248
slovenské dlhometrážne filmy 2014 / slovak-produced full-length films 2014:
Vhrané / fiction:12(ztoho5minoritnékopr./ofwhich5minorityco-prod.)
Vdokumentárne / documentaries:14(ztoho1minoritnákopr./ofwhich
1minorityco-prod.)
(podľa počtu divákov k 30. 11. 2014 / by admission by november 30, 2014)
slovenskýnázov/slovaktitle
anglickýnázov/englishtitle
finančná podpora / financial Support
audiovizuálny fond / slovak audiovisual fund
6,5mil.€
počet divákov / admission:4,1mil.
priemerná návštevnosť / average admission:
Vna predstavenie / per screening:29,73
(k30.11.2014/byNovember30,2014)
Vna obyvateľa ročne / per year per capita:0,75
zdroj / source: ÚniafilmovýchdistribútorovSR/UnionofFilmDistributorsoftheSR
ŠtatistickýúradSlovenskejrepubliky/StatisticalOfficeoftheSlovakRepublic
rokvýroby
/yearofproduction
Ako si vycvičiť draka 2
/ How to Train Your Dragon
US
2
38
/ 38
SK
113 633
3
Rio 2
/ Rio 2
US
112 207
4
Dědictví aneb Kurvaseneříká
/ The Inheritance II.
CZ
109 153
5
Vlk z Wall Street
/ The Wolf of Wall Street
US
97 780
6
Interstellar
/ Interstellar
US
88 659
7
LEGO príbeh
/ The Lego Movie
US
83 618
slovenskýnázov/slovaktitle
anglickýnázov/englishtitle
8
Hry o život: Drozdajka – 1. časť
/ The Hunger Games: Mockingjay – Part 1
US
78 361
9
Ľadové kráľovstvo
/ Frozen
US
76 886
US
74 713
1 Leví kráľ / The Lion King
2 Titanic / Titanic*
3 Jurský park / Jurassic Park*
4 Bathory / Bathory
5 Doba ľadová 3: Úsvit dinosaurov / Ice Age: Dawn of the Dinosaurs*
6 Avatar / Avatar*
7 Fontána pre Zuzanu 2 / The Fountain for Suzanne II
8 Harry Potter a Kameň mudrcov / Harry Potter and the Philosopher’s Stone
9 Doba ľadová 2 / Ice Age 2: The Meltdown
10Osobný strážca / The Bodyguard
1
10 Noe
/ Noah
krajinapôvodu
/countryoforigin
distributér početdivákov
/distributor
/admission
hrubétržby
/boxoffice
171 335
1 Bathory / Bathory
2 Fontána pre Zuzanu 2 / The Fountain for Suzanne 2
3 Lóve / Lóve
4 Pokoj v duši / Soul at Peace
5 38 / 38
6 Fontána pre Zuzanu 3 / The Fountain For Suzanne 3
7 Suzanne / Suzanne
8 Kandidát / The Candidate
9 ... kone na betóne / ... Crying for the Moon
10Vášnivý bozk / Passionate Kiss
2008
1993
2011
2009
2014
1999
1996
2013
1995
1994
SK,CZ,GB,HU
SK,CZ
SK,CZ
SK,CZ
SK
SK,CZ
SK
SK,CZ
SK
SK,CZ
poznámka / note: Bezminoritnýchkoprodukcií/Excludingminorityco-productions
Tatrafilm/Bontonfilm
Continentalfilm
AnnaKováčová
Itafilm
Intersonic
Continentalfilm
Continentalfilm
SaturnEntertainment
SaturnEntertainment
432 300
343 206
122 870
116 818
113 633
112 353
98 324
82 780
77 424
64 809
1 614 553 €
246 381 €
548 781 €
406 860 €
540 492 €
200 714 €
90 787 €
408 650 €
70 309 €
59 704 €
zdroj / source: ÚniafilmovýchdistribútorovSR/
UnionofFilmDistributorsoftheSlovakRepublic
10 divácky najúspešnejších filmov 1993 – 2014 / TOP 10 Films by Admission 1993 – 2014 (stav k 30. 11. 2014 / by November 30, 2014)
rokvýroby
/yearofproduction
poznámka / note: *vrátane3Dverzie/includingthe3Dversion
krajinapôvodu
/countryoforigin
distributér početdivákov
/distributor
/admission
hrubétržby
/boxoffice
1994
1997
1993
2008
2009
US
US
US
SK,CZ,GB,HU
US
SaturnEntertainment
Tatrafilm/BARRACUDAMOVIE
Tatrafilm
643 483
540 989
480 219
432 300
399 896
484 691 €
1 058 816 €
482 285 €
1 614 553 €
1 728 985 €
2009
1993
2001
US,GB
SK,CZ
GB,US
Tatrafilm/BARRACUDAMOVIE
Continentalfilm
366 400
343 206
319 877
2 185 531 €
246 381 €
795 058 €
2006
1992
US
US
Tatrafilm
Interama
284 212
276 995
827 192 €
197 601 €
zdroj / source: ÚniafilmovýchdistribútorovSR/
UnionofFilmDistributorsoftheSlovakRepublic
jfactsandfigures
SLOVAK FILMS
Slovenská republika 1993 – 2014 / Slovak Republic 1993 – 2014
rok
/year
počet
kín*
/number
oftheatres*
ztoho
digitálnychkinosál
/ofwhich
digitalscreens
početsedadiel
/numberofseats
multiplexy
–kinosály
/multiplexes
–screens
imax
slovenskédlhometrážnefilmy
–ztohominoritnékoprodukcie
/slovakfull-lengthfilms
–ofwhichminorityco-productions
premiéry
/premieres
distribučné
spoločnosti
/distribution
companies
počet
predstavení
/number
ofscreenings
početdivákov
/admission
hrubétržby
/grossboxoffice
priemerná
cenavstupenky
/average
admissionfee
priemernánávštevnosť
napredstavenie
/averageadmission
perscreening
1993
456
459
0
150 000 **
0
0
3-1
163
13
109 153
8 919 326
168 197 216 SKK
18,86 SKK
81,71
1994
430
433
0
140 000 **
0
0
2-0
150
14
92 673
6 358 228
140 428 335 SKK
22,09 SKK
68,61
1995
326
329
0
85 000 **
0
0
4-0
128
9
88 310
5 643 154
150 135 452 SKK
26,60 SKK
63,90
1996
334
337
0
87 000 **
0
0
2-0
132
7
78 099
4 846 344
154 547 535 SKK
31,89 SKK
62,05
1997
296
299
0
83 644
0
0
3-0
143
6
70 137
4 040 510
159 229 811 SKK
39,41 SKK
57,61
1998
296
299
0
83 644
0
0
3-1
107
6
62 731
4 082 139
194 040 234 SKK
47,53 SKK
65,07
1999
335
338
0
95 344
0
0
3-1
132
9
56 728
3 029 534
160 325 816 SKK
52,92 SKK
53,40
2000
279
282
0
93 202
1-8
0
3-1
135
9
54 214
2 645 640
151 529 103 SKK
57,28 SKK
48,80
2001
276
286
0
91 944
1-8
0
2-0
160
12
61 959
2 847 567
201 612 335 SKK
70,80 SKK
45,96
2002
283
304
0
96 461
2-20
1
6-1
177
12
73 673
3 167 844
252 909 819 SKK
79,84 SKK
43,00
2003
265
286
0
125 690
2-20
1
8-5
180
13
74 755
2 968 162
256 139 397 SKK
86,30 SKK
39,71
2004
256
279
0
120 520
2-20
1
2-1
170
11
72 710
2 901 554
261 716 597 SKK
90,20 SKK
39,91
2005
220
245
0
108 738
2-20
1
7-4
171
10
72 853
2 183 518
197 781 231 SKK
90,58 SKK
29,97
2006
219
250
0
92 766
2-20
1
3-2
176
12
82 030
3 395 670
291 358 400 SKK
85,80 SKK
41,40
2007
210
254
0
89 952
2-20
0
10-3
198
10
91 500
2 772 909
281 000 862 SKK
101,34 SKK
30,31
2008
203
257
0
85 586
2-20
0
11-4
178
11
96 216
3 361 817
368 973 630 SKK
109,75 SKK
34,94
2009
201
258
10
85 437
2-20
0
18-8
199
11
105 735
4 151 935
16 915 217 €
4,07 €
39,27
2010
183
248
35
84 852
3-29
0
9-4
188
12
104 707
3 913 326
18 032 111 €
4,61 €
37,37
2011
159
225
66
67 870
3-29
0
11-3
198
11
114 783
3 603 544
17 253 645 €
4,79 €
31,39
2012
143
214
112
61 375
3-29
0
21-7
226
13
114 900
3 436 269
17 548 181 €
5,11 €
29,91
2013
122
195
133
57 490
3-29
0
22-8
274
13
124 827
3 725 709
19 002 121 €
5,10 €
29,85
n.a
n.a
138
n.a.
3-29
0
26-6
248
12
124 357
3 697 437
18 656 438 €
5,05 €
1 927 050
85 692 136
2014 ***
110 / 111
počet
kinosál
/number
ofscreens
SPOLU / TOTAL
poznámka / note: *vrátaneletnýchkínavideokín,alebezIMAX/includingoutdoorcinemasandvideotheatresandexcludingIMAX
**=odhad/approx.V ***=k30.11.2014/byNovember30,2014
1EUR=30.126SKK,oficiálnykonverznýkurz/officialconversionrate
179-60
29,73
44,47
zdroj / source:ÚniafilmovýchdistribútorovSR,ZdruženieprevádzkovateľovapracovníkovkínvSR,Slovenskýfilmovýústav
/UnionofFilmDistributorsoftheSlovakRepublic,AssociationofSlovakCinemaOperatorsandStaff,SlovakFilmInstitute
jfunding
Audiovizuálny fond
Audiovizuálnyfondvykonávapodpornúčinnosťodroku2010.Akosamostatná
verejnoprávnainštitúciazriadenáosobitnýmzákonomjehlavnýmzdrojom
finančnejpodporyaudiovíziev Slovenskejrepublike.Jehocieľomjepodporovať
všetkysúčastiprocesufilmovejtvorby,produkcieajdistribúcie,filmovéfestivaly,
vzdelávanie,odbornývýskum,edičnéaktivitya technologickýrozvoj.Prijímateľmi
podporyz fondusúsubjektyregistrovanéaaktívnepôsobiacenaSlovensku.
Vroku2014fondotvorilnovýprogrampodporyaudiovizuálnehopriemyslu
formouosobitnýchdotáciívovýške20%zvýdavkov,ktoréprijímateľpreinvestuje
navýrobufilmovalebo TVseriálovnaSlovensku.Limitpretakétoneštátne
investíciejenajmenej2miliónyeurnafilm,seriálaleboskupinufilmov počas
trochrokovodregistrácieprojektu.
112 / 113
SLOVAK FILMS
Finančnézdrojefondutvorízákladnýpríspevokzoštátnehorozpočtu,osobitný
štátnypríspevoknapodporufilmovéhopriemysluapríspevkyodsubjektov,
ktorévosvojejpodnikateľskejčinnostipoužívajúaudiovizuálnediela:
V vysielateľtelevíznejprogramovejslužbyvoverejnomzáujme(5%príjmov
zreklamy),
V súkromnítelevíznivysielatelia(2%príjmovzreklamy),
V kiná(0,03€zkaždejpredanejvstupenky),
V distributériaudiovizuálnychdiel(1%príjmovzdistribúciemimokín),
V prevádzkovateliaretransmisie(1%príjmovzretransmisie).
Rozpočet fondu na podporu audiovizuálnej kultúry:
2010V6,8mil.€
201 1 V5,7mil.€
2012V5,5 mil.€
2013V6,4mil.€
2014V6,5mil.€
2015V6,5mil.€(predpoklad)
Programpodporyaudiovizuálnehopriemyslubudemaťsamostatnýrozpočet
podľapredpokladanýchvýdavkovnazaregistrovanéprojekty.
Slovak Audiovisual Fund
Štruktúra podpornej činnosti Audiovizuálneho fondu na rok 2015:
77%Vprogram1:vývoj,tvorbaaprodukciaaudiovizuálnychdiel–hrané,
dokumentárne,animované,školské,koprodukciesmenšinovou
účasťouslovenskéhosubjektu,
15%Vprogram2:distribúciaa prezentáciaaudiovizuálnychdiel,festivaly
ainépodujatia,
3%Vprogram3:výskum,vzdelávanieaedičnáčinnosť,
5%Vprogram4:technologickýrozvoj–digitalizáciaa modernizáciakín.
Minimálna miera povinného spolufinancovania žiadateľom z celkového
rozpočtu projektu:
10%Vvývojaprodukciaaudiovizuálnychdiel,
30%Vminoritnékoprodukcie,
20%Vfestivalyainépodujatia,
50%Vdigitalizáciakín,
5%Vostatnéprojekty.
Maximálna suma podpory na jeden projekt:
vývojV50tis.€
produkciaV1,2mil.€
minoritnákoprodukciaV500tis.€
distribúciaV100tis.€
festivalV200tis.€
výskum,vzdelávaniea edičnáčinnosťV50tis.€
technologickýrozvojV200tis.€
individuálneštipendiumV3000€
Termíny uzávierok na rok 2015:
produkciaV16.2./ 7.9.
vývojV13.4./ 23.11.
distribúciaV16.2./ 13.4./ 7.9./ 23.11.
festivalyV8.12.2014
výskum,vzdelávaniea edičnáčinnosťV16.3./ 1.6./ 12.10.
digitalizáciaa modernizáciakínV16.3./ 1.6./ 12.10.
podporaaudiovizuálnehopriemysluVpriebežne
TheSlovakAudiovisualFund,operatingsince2010,isthemainpublicfunding
institutionfortheSlovakfilmcultureandindustry.TheaimoftheFundisto
supporttheentirefilmvaluechain-development,production,distributionand
promotionofaudiovisualworks,festivals,research,trainingactivities,innovations
andtechnologies.RecipientoffinancingfromtheFundshallbeindividualorlegal
entityregisteredintheSlovakRepublic.
Estimated structure of support activities for 2015:
77%Vprogram1:developmentandproductionofaudiovisualworks–feature,
documentary,animation,studentfilms,minorityco-productions,
15%Vprogram2:distribution,promotion,internationalpresentation,festivals,
3%Vprogram3:education,training,research,publishing,
5%Vprogram4:digitisationandmodernizationofcinemas.
Since2014theFundhasopenedanewprogramforaudiovisualindustrysupport,
basedon20%cashrebateofcertifiedprivateexpensesspentforfilmorTV
productionintheSlovakRepublic.Minimumsumofexpensesforcashrebate
isatleast2mil.€overaperiodof3yearsaftertheprojectregistration.
Expensesshouldbepaidforproductionoffilm,TVserialorslatefunding.
An obligatory co-financing for standard grants is appointed by percentage
of the project’s total budget:
10%Vproductionofaudiovisualworks,
30%Vminorityco-productions,
20%Vfestivals,
50%Vcinemadigitisation,
5%Votherprojects.
FinancesoftheFundarebasedonthecombinationofbasicstatebudget
subsidies,particularstatesubsidyforaudiovisualindustrysupportand
contributionsbysubjectsusingaudiovisualworks:
V publicserviceTV(5%ofthetotaladvertisingrevenues),
V privateTVchannels(2%ofthetotaladvertisingrevenues),
V cinemaoperators(0,03€fromeachadmissionfee),
V distributorsofaudiovisualworks(1%ofdistributionrevenues),
V retransmissionproviders(1%ofrevenues).
Total support provided (standard grants for audiovisual culture):
2010V6,8mil.€
201 1 V5,7mil.€
2012V5,5 mil.€
201 3V6,4mil.€
2014V6,5mil.€
2015V6,5mil.€(estimated)
Cashrebatesupportofaudiovisualindustrywillhaveaseparatebudget
accordingtopresumableexpensesofregisteredprojects.
A maximum support to one standard grant project/application:
developmentV50000€
productionV1.2mil.€
minorityco-productionV500000€
distributionV100000€
festivalV200000€
research,training,publishingV50000€
technologicaldevelopmentV200000€
individualscholarshipV3000€
Deadlines for applications in 2015:
production(incl.minorityco-productions)VFebruary16/September7
developmentVApril13/November23
distributionVFebruary16/April13/
September7/November23
festivalsVDecember8,2014
research,training,publishingVMarch16/June1/October12
cinemasVMarch16/June1/October12
Audiovizuálny fond / Slovak Audiovisual FundVGrösslingová53,SK-81109BratislavaVTel:+42159234545VFax:+42159234461
Vsekretariat@avf.skVwww.avf.sk
jfunding
Audiovizuálny fond / Slovak Audiovisual Fund
V roku2014prijalAudiovizuálnyfondcelkovo602žiadostío poskytnutiefinančnýchprostriedkov.Z nich338(56%)bolopodporenýchcelkovousumou6,5mil.€.
/In2014,theSlovakAudiovisualFundregistered602applications,ofwhich338(56%)weresupportedbythetotalamountof6.5mil.€.
druhprojektu
/typeofproject
početžiadostí
/no.ofapplications
požadovanásuma
/totalrequestedsum
početpodporenýchprojektov
/numberofsupportedprojects
pridelenásuma
/sumofgrants
hrané filmy / fiction films
114
12 452 634 €
57
3 345 000 €
dokumentárne filmy / documentaries
157
3 383 219 €
61
905 000 €
animované filmy / animation films
47
671 210 €
21
217 750 €
školské filmy / school films
31
154 587 €
22
60 000 €
minoritné koprodukcie / minority co-productions
20
1 595 165 €
10
331 000 €
125
1 119 133 €
95
426 900 €
festivaly/ festivals
21
885 494 €
15
488 000 €
vzdelávanie, výskum, edičná činnosť
/ education, research, publishing
46
404 851 €
30
193 510 €
digitalizácia a modernizácia kín / cinema digitisation and modernization
41
1 162 082 €
27
583 300 €
602
21 828 375 €
338
6 550 460 €
114 / 115
SLOVAK FILMS
distribúcia a promotion / distribution and promotion
SPOLU / TOTAL
zdroj / source: Audiovizuálnyfond/SlovakAudiovisualFund
jsupport
SLOVAK FILMS
116 / 117
Slovenské koprodukčné filmy s podporou fondu Eurimages 2003 – 2014 / Slovak Co-Productions Supported by the Eurimages 2003 – 2014
názovfilmu
/title
rokudeleniapodpory
/yearofsupport
Sedmoro | Seven Ravens Rodinný film
Malá z rybárne / Little Girl from the Fish Shop
Všetky moje deti / All My Children
Wilsonovo / Wilson City 2)
Klauni / Clownwise
Klasy na strnisku / Aftermath 4)
Dom / The House
V tieni koňa / In The Shadow of the Horse 5)
Modrý tiger / The Blue Tiger
Alois Nebel / Alois Nebel
Prežiť svoj život | Surviving Life
3 sezóny v pekle / 3 Seasons in Hell
Pluto / Pluto 6)
Cinka Panna / Gypsy Virgin
Líštičky / Little Foxes 7)
Oko / Eye 8)
Muzika / Music
Bathory / Bathory
Haličské poviedky / Galician Tales 9)
Šílení / Lunacy
Bez snehu / No Snow 10)
Robinson a Piatok / Robinson et Vendredi 11)
1)
2014
2014
2013
2013
2013
2013
2011
2010
2010
2010
2009
2008
2008
2007
2006
2006
2006
2005
2005
2005
2004
2003
2003
krajiny
/countries
SK,CZ
CZ,DE,FR,SI,SK
CZ,SK,FR
SK,CZ
CZ,SK
CZ,LU,SK,FI
PL,RU,SK
SK,CZ
CZ,PL,SK
CZ,DE,SK
CZ,DE,SK
CZ,SK
CZ,DE,SK
SK,CZ,IT
SK,HU,CZ
CZ,SK,IE
CZ,SK
SK,DE
SK,CZ,GB,HU
PL,SK
CZ,SK
DE,AT,SK,GB
BE,FR,IT,SK
režisér slovenskáprodukčnáspoločnosť
/director
/slovakproductioncompany
AliceNellis
OlmoOmerzu
JanBalej
LadislavKaboš
JiříStrach 3)
ViktorTauš
WladyslawPasikowski
ZuzanaLiová
DavidOndříček
PetrOukropec,BohdanSláma
TomášLuňák
JanŠvankmajer
TomášMašín
ZdeněkTyc
DušanRapoš
MiraFornay
MilošJ.Kohout
JurajNvota
JurajJakubisko
DariuszJabłoński
JanŠvankmajer
RobertYoung
YvanLeMoine
etceteragroup
Punkchartfilms
MARLENMediaGroup
MEDIAFILM
PubRes
SOKOLKOLLAR
Attackfilm
SOKOLKOLLAR
TRIGONPRODUCTION
ARINA
Tobogang
C-GAFilmJurajGalvánek
TRIGONPRODUCTION
ALEFFilm&MediaGroup
Attackfilm
Miras
ALEFFilm&MediaGroup
ALEFFilm&MediaGroup
JakubiskoFilm
TRIGONPRODUCTION
C-GAFilmJurajGalvánek
TRIGONPRODUCTION
C&CPartners
poznámka / note: 1)distribučnýnázov/distributiontitle–Sedemzhavranenýchbratov/SevenRavens
2)
novýpracovnýnázov/newworkingtitle–NajhoršízločinvoWilsonove/TheWorstCrimeinWilsonCityV 3)novýrežisér/newdirector–TomášMašín
4)
distribučnýnázov/distributiontitle–Dozvuky/AftermathV 5)distribučnýnázov/distributiontitle–Vtieni/IntheShadowoftheHorse
6)
distribučnýnázov/distributiontitle–Maléoslavy/SmallCelebrationsV 7)distribučnýnázov/distributiontitle–Líštičky/Foxes
8)
distribučnýnázov/distributiontitle–Okovstene/EyeintheWallV 9)distribučnýnázov/distributiontitle–Jahodovévíno/StrawberryWine
10)
distribučnýnázov/distributiontitle–Zbohom,Harry!/ByeByeHarryV 11)distribučnýnázov/distributiontitle–Piatokaleboinýdeň/FridayorAnotherDay
podpora
/support
280 000 €
250 000 €
250 000 €
30 000 €
270 000 €
210 000 €
260 000 €
150 000 €
400 000 €
220 000 €
350 000 €
240 000 €
450 000 €
180 000 €
220 000 €
140 000 €
180 000 €
180 000 €
650 000 €
230 000 €
230 000 €
521 838 €
400 000 €
Prehľad podpory programu Kreatívna Európa, podprogram MEDIA pre slovenské subjekty v roku 2014
/ Overview of the support from the Creative Europe Programme, MEDIA Sub-programme granted to Slovak Companies in 2014
spoločnosť/company
projekt/project
suma/amount
k výzva / scheme: Podpora filmových festivalov EAC/S32/2013 / Support for Film Festivals EAC/S32/2013
Anča
FestAnča
25 000 €
k výzva / scheme: Práca s publikom EAC/S27/2013 / Audience Development EAC/S27/2013
Institutdokumentárníhofilmu(CZ)–slovenskýmpartnerom
projektujeFILMTOPIA/theSlovakpartneroftheprojectisFILMTOPIA
KineDok
130 254 €
k výzva / scheme: Podpora vývoja jednotlivých projektov EAC/S30/2013 / Development – Single Project EAC/S30/2013
FoolMoon
PeterKerekes
WandalProduction
Punkchartfilms
TheWebsters
CENSORS
SchengenStory
Erik
60 000 €
25 000 €
30 000 €
30 000 €
k výzva / scheme: Výberová podpora kinodistribúcie EAC/S22/2013 / Distribution Selective Scheme EAC/S22/2013
Asociáciaslovenskýchfilmovýchklubov
FilmEurope
FilmEurope
FilmEurope
FilmEurope
FilmEurope
FilmEurope
MagicBoxSlovakia
MagicBoxSlovakia
Continentalfilm
FilmEurope
FilmEurope
FilmEurope
FilmEurope
FilmEurope
i
Ida
Wałęsa.Człowiekznadziei
Deuxjours,unenuit
Diplomatie
Svecenikovadjeca
SacroGra
Violette
Viärbäst!
ALongWayDown
Hundraaringensomklevutgenomfönstretochförsvann
20000DaysonEarth
Fehéristen
LaMeraviglie
MissJulie
Amourfou
CloudsofSilsMaria
ForceMajeure
Jimmy’sHall
Pride
5 300 €
5 300 €
5 300 €
5 300 €
5 300 €
3 000 €
5 300 €
5 300 €
8 700 €
8 700 €
8 700 €
5 300 €
5 300 €
5 300 €
3 000 €
5 300 €
5 300 €
5 300 €
5 300 €
jsupport
i
spoločnosť/company
SLOVAK FILMS
suma/amount
k výzva / scheme: Automatická podpora kinodistribúcie EAC/S28/2013 / Distribution Automatic Scheme EAC/S28/2013
Continentalfilm
FilmEurope
GarfieldFilm
ITAagentúra
MagicBoxSlovakia
40 693 €
77 270 €
20 892 €
13 435 €
5 423 €
52 807 €
EuropaCinemas
19kínvrámcisiete/19networkcinemas
91 701 €
SPOLU / TOTAL
118 / 119
projekt/project
708 775 €
120 / 121
SLOVAK FILMS
adresár
/ address
book
jaddressbook
Produkcie / Production Companies
ACAPU
Leškova7/A,SK-81104Bratislava
+421915982803,azmecek@gmail.com
acapu@acapu.eu,www.acapu.eu
Adore Films
Zámocká3,SK-81101Bratislava
+420723009 964,betty@adorefilms.sk
AH production
Irkutská14/D,SK-85110Bratislava
+421908786843,hessova@ah.sk
www.ah.sk
ALEF FILM & MEDIA
Azyl Production
Panenská13,SK-81103Bratislava
festival@azyl.sk
www.azylproduction.sk
Barbarella Production
Novackého2,SK-82104Bratislava
barbarella.sro@gmail.com
Beetle
Topoľová3,SK-90033Marianka
+421905379800,kelisek@beetle.sk
BFILM
Mliekarenská11,SK-82109Bratislava
Škultétyho10,SK-83103Bratislava
+421220902648,produkcia@webdesign.sk info@bfilm.sk,www.bfilm.sk
www.afm.sk
Andreas
Galandova7,SK-81106Bratislava
+421254410907,andreas@andreas.sk
www.andreas.sk
Anzio
Danubestory
FTF VŠMU
Pozristr./Seepage:124
FURIA FILM
Ferienčíkova1,SK-81108Bratislava
+421905568099
livia_filusova@yahoo.com,www.furiafilm.sk
HITCHHIKER Cinema
Zatehelňou3,SK-82104Bratislava
+421905858808,boruska@hiker.sk
www.hitchhikercinema.sk
InOut Studio
Grösslingova51,SK-81109Bratislava
+421949435888
nazarij.klujev@inoutstudio.sk
www.inoutstudio.sk
JMB Film & TV Production
Dulovonám.4,SK-82108Bratislava
+421907787945,info@arinafilm.sk
www.arinafilm.sk
Dark Stone
K2 studio
ARTILERIA
DogDocs
ARINA
SLOVAK FILMS
Šancová3563/100,SK-83104Bratislava
+421905946692,rs@dnaproduction.sk
www.dnaproduction.sk
Ružovádolina19,SK-82108Bratislava
+421905455234,peter@filmpark.sk
www.filmpark.sk
Dechtice507,SK-91953Dechtice
+421903546742
production@danubestory.eu
www.danubestory.eu
Mliekarenská9,SK-82109Bratislava
+421908879335,atmolnar@yahoo.com
122 / 123
D.N.A.
Filmpark production
Drobného23,SK-84101Bratislava
+421903789198,artileria@artileria.sk
www.artileria.sk
atelier.doc
Galandova5,SK-81104Bratislava
+421904610694,office@atelierdoc.sk
www.atelierdoc.sk
Attack film
Košická58,SK-82108Bratislava
+421903712024,attack@nextra.sk
www.attackfilm.sk
et cetera group
Prúdová12,SK-82105Bratislava
+421903712024,attack@nextra.sk
Fantomas Production
Špitálska57,SK-81108Bratislava
+421905526519
dano@fantomasproduction.sk
www.fantomasproduction.sk
Berehovská2168/1,SK-07501Trebišov
+421905287139
info@marlenmediagroup.eu
www.marlenmediagroup.eu
MEDIA FILM
Nám.hraničiarov37,SK-85103Bratislava
+421 903 545 455,+420 602 378 231
studiomediafilm@gmail.com
www.mediafilm.sk
MPhilms
Horná5,SK-83152Bratislava
+421944201190,mphilms@mphilms.sk
www.mphilms.sk
Múzeum Slovenského národného
povstania
Kapitulská23,SK-97559BanskáBystrica
+421482451124,+421918899 430
muzeumsnp@muzeumsnp.sk
www.muzeumsnp.sk
noemo
Búdková32,SK-81104Bratislava
Pribinova22/A,SK-81109Bratislava
+421948581951,michalstranava@gmail.com
+421948007722,m.frimmo@gmail.com
www.jmbfilm.sk
Závadská12,SK-83106Bratislava
Oráčska18,SK-83106Bratislava
+421948214 041,krchnakpavol@gmail.com +421905233848,k2@k2studio.sk
www.k2studio.sk
Bratislavská15,SK-01001Žilina
+421 907 488 738,hanuljak@dogdocs.sk
www.dogdocs.sk
MARLEN MEDIA GROUP
KOLLEKTIV
Björnsonova5,SK-81105Bratislava
marek.holly@yahoo.com
anabelazigova@yahoo.com
LEON Productions
NUNEZ FNE
Lamačskácesta97,SK-84103Bratislava
+421907709777,ondrejka@nfe.sk
www.nfe.sk
Peter Kerekes
Vištuk277,SK-90085Vištuk
+421905255 698,kerekes@nextra.sk
www.kerekesfilm.com
PubRes
Grösslingová63,SK-81109Bratislava
Jadranská41,SK-84101Bratislava
+421252634203,pubres@pubres.sk
+421905609173,leon@leonproductions.sk
www.pubres.sk
www.leonproductions.sk
Mandala Pictures
Mariánska18,SK-90031Stupava
+421908201674
tomas@mandalapictures.eu
www.mandalapictures.eu
Punkchart films
ivan@punkchart.sk,www.punkchart.sk
Róbert Slovák
Šulekova10,SK-81106Bratislava
robertslovak@respectapp.com
Rozhlas a televízia Slovenska
sentimentalfilm
info@sentimentalfilm.com
www.sentimentalfilm.com
Slovenský filmový ústav
SOKOL KOLLAR
Šulekova32,SK-81103Bratislava
+421905619027,michal@kollarfilm.com
kollarfilm@yahoo.com
www.sokolkollar.sk
STRIŽŇA
Urbánkova5,SK-81104Bratislava
TRIGON PRODUCTION
Sibírska39,SK-83102Bratislava
+421907705200
trigon@trigon-production.sk
UN FILM
Drotárska29,SK-81102Bratislava
+421 903 229 446,email@unfilm.sk
www.unfilm.sk
Ústav pamäti národa
Nám.slobody6,SK-81783Bratislava
+421259300311,info@upn.gov.sk
www.upn.gov.sk
Produkcie krátkych filmov
/ Production Companies
of Short Films
Arsy-Versy
Haanova48,SK-85104Bratislava
+421907512977,miroremo@gmail.com
www.miroremo.sk
BFILM
EDIT Studio
OKNO
feel me film
Ové Pictures
Donnerova17,SK-84104Bratislava
+421905462038
smrzova.darina@gmail.com
Obrancovmieru100
SK-96901BanskáŠtiavnica
+421905745667,vava@feelmefilm.com
www.feelmefilm.com
FILMODROM
1.mája2,SK-96901BanskáŠtiavnica
+421903240584
filmodrom@filmodrom.eu
www.filmodrom.eu
FTF VŠMU
Juraj Klaudíny
J.Mazúra12,SK-03601Martin
+421907264630
georgeklaudiny@gmail.com
K2 studio
MAO production
Tematínska2,SK-85105Bratislava
+421905734492
mao@maoproduction.com
Martin Smatana
+421918580240
smatana.mato@gmail.com
www.martinsmatana.com
Múzeum Slovenského národného
povstania
MY STUDIO
Hviezdoslavovonám.12,SK-81102Bratislava
+421905197067,+421905604307
ivan@mystudio.sk,david@mystudio.sk
www.mystudio.sk
Humenskénám.7,SK-85107Bratislava
+421905605474,jozef.banyak@gmail.com
www.ozokno.sk
Continental film
Výhonská1,P.O.Box48,
SK-83105Bratislava,+421220851911
cofilm@cofilm.sk
www.continental-film.sk
A.Hlinku115/6433,SK-92101Piešťany
+421908834671,+421903543732
ove@ovepictures.com
www.ovepictures.com
Film Europe SK
Rozhlas a televízia Slovenska
FILMTOPIA
Smartlife Production
+421918700555,lenka@gondol.sk
Studio 727
Elektrárenská1,SK-83104Bratislava
+421 905 624 540,+421905221 237
studio@727.sk,www.727.sk
Ultrafilm
Ukrajinská10,SK-83102Bratislava
zuzapiussi@gmail.com
VANTAGE
Bosákova7,SK-85104Bratislava
+421905242600,tomas@vantage.sk
www.vantage.sk
Viafilm
NaVŕšku12,SK-81101Bratislava
diana.fabianova@ubak.eu
Distribučné spoločnosti
/ Distribution Companies
ASFK
BARRACUDA MOVIE
Lamačskácesta97,SK-84103Bratislava
+421233014235
office@barracudamovie.sk
www.barracudamovie.sk
Bontonfilm
NaVrátkachč.1F,SK-84101Bratislava
+421220420452,20420455
Matúškova10,SK-83101Bratislava
+421254630049,info@filmeurope.eu
www.filmeurope.sk
Vtáčnik3,SK-83101Bratislava
+421907626627,ek@filmtopia.sk
www.filmtopia.sk
Forum Film Slovakia
Eurovea,Pribinova8,SK-81109Bratislava
+421249113116,office@forumfilm.sk
www.forumfilm.sk
Garfield Film
Pernek346,SK-90053Pernek
+421905202601
dbiermannova@gmail.com
www.garfieldfilm.sk
Intersonic
StaréGrunty36,SK-84104Bratislava
+421265422070,kino@intersonic.sk
www.intersonic.sk
ITA Agentúra
Vajnorská89,SK-83104Bratislava
+421911201075,itafilm@itafilm.sk
www.itafilm.sk
Magic Box Slovakia
Trenčianska47,SK-82109Bratislava
+421254650247
magicbox@magicboxslovakia.sk
www.magicbox.sk
PubRes
Saturn Entertainment
Považská48,SK-83103Bratislava
+421254791939,saturn@saturn.sk
www.saturn.sk
jaddressbook
Filmové školy / Film Schools
Filmové festivaly / Film Festivals
Akadémia filmovej tvorby a multimédií
/ Academy of Film and Multimedia
Vlasteneckénám.1,SK-85101Bratislava,+421262411668
aftam@aftam.sk,www.aftam.sk
ÁČKO – festival študentských filmov / Festival of Student Films
FTFVŠMU,Svoradova2/A,SK-81301Bratislava
ackofestival@gmail.com,www.ackofestival.sk
október/october
Fakulta dramatických umení Akadémie umení (FU AKU)
/ Faculty of Dramatic Arts, The Academy of Arts (FU AKU)
Horná95,SK-97401BanskáBystrica,+421484320311
fdu@aku.sk,festival@aku.sk,www.fdu.aku.sk
Agrofilm – Medzinárodný filmový festival / International Film Festival
VýskumnýústavživočíšnejvýrobyNitra,Hlohovecká2,SK-95141Lužianky
+421376546123,agrofilm@cvzv.sk,agrofilm2014@gmail.com,www.agrofilm.sk
september–október/september–october
Fakulta masmediálnej komunikácie Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave (FMK UC)
/ Faculty of Mass-Media Communication, The University of St. Cyril and Methodius
in Trnava (FMK UC)
Nám.JozefaHerdu2,SK-91701Trnava,+421335565424
fmkucm@ucm.sk,www.ucm.sk
Animofest – Medzinárodný festival animovaných filmov stredných škôl
/ International Festival of Animation for High School Students
SSUŠanimovanejtvorby,Vlasteneckénám.1,SK-85101Bratislava,+421262411668
uat@uat.sk,www.uat.sk
jún/june
Filmová a televízna fakulta Vysokej školy múzických umení (FTF VŠMU)
/ Film and Television Faculty, The Academy of Performing Arts (FTF VŠMU)
Svoradova2/A,SK-81301Bratislava,+421259303575,59303577
dekanatftf@vsmu.sk,www.ftf.vsmu.sk
Art Film Fest – Medzinárodný filmový festival Trenčianske Teplice, Trenčín
/ International Film Festival Trenčianske Teplice, Trenčín
Omnipolis(7.posch./7thfloor),Trnavskácesta100/II,SK-82104Bratislava,
+421220855100,info@artfilmfest.sk,www.artfilmfest.sk
jún/june
124 / 125
SLOVAK FILMS
Katedra fotografie a nových médií Vysokej školy výtvarných umení (VŠVU)
/ Department of Photography and New Media, The Academy of Fine Arts and Design
Drotárskacesta44,SK-81102Bratislava,+421268299585
ockaiova@vsvu.sk,www.vsvu.sk
Katedra intermédií a multimédií Vysokej školy výtvarných umení (VŠVU)
/ Department of Intermedia and Nultimedia, The Academy of Fine Arts and Design
Drotárskacesta44,SK-81102Bratislava,+421268299585
ockaiova@vsvu.sk,www.vsvu.sk
Katedra výtvarných umení a intermédií Fakulty umení Technickej Univerzity
/ Department of Arts and Intermedia, The Faculty of Arts, The Technical University
Watsonova4,SK-04200Košice,+421556022635
kvuai.fu@tuke.sk,www.fu.tuke.sk
Súkromná stredná umelecká škola animovanej tvorby
/ Academy of Animation
Vlasteneckénám.1,SK-85101Bratislava,+421262411668
uat@uat.sk,www.uat.sk
Súkromná stredná umelecká škola filmová
/ Private Secondary Art School
Petzvalova2,SK-04011Košice,+421556857748,
info@filmovaskola.sk,www.filmovaskola.sk
Azyl – Internetový festival 1- a 5-minútových filmov
/ Internet Festival of 1-Minute and 5-Minute Films
GregorMultimedia,Panenská13,SK-81101Bratislava,festival@azyl.sk,www.azyl.sk
október–november/october–november
Bienále animácie Bratislava (BAB) – Medzinárodný festival animovaných filmov pre deti
/ Biennial of Animation Bratislava (BAB) – International Festival of Animated Films
for Children
BIBIANA,Panská41,SK-81539Bratislava,+421220467141-2
bab@bibiana.sk,www.bab-slovakia.sk
október/october2016–bienále/biennial
CINEAMA – súťaž amatérskej filmovej tvorby
/ CINEAMA – Slovak festival of Amateur Films
Národnéosvetovécentrum,Nám.SNP12,SK-81234Bratislava,+421220471245
skoludova@nocka.sk,www.nocka.sk
jún/june
Cinematik – Medzinárodný filmový festival Piešťany
/ International Film Festival Piešťany
Bitúnková23,SK-90031Stupava,+421948445565
info@cinematik.sk,www.cinematik.sk
september/september
Ekotopfilm – Medzinárodný festival filmov o trvalo udržateľnom rozvoji
/ International Festival of Sustainable Development Films
Zadunajskácesta12,SK-85101Bratislava,+421263530333
ekotopfilm@ekotopfilm.sk,www.ekotopfilm.sk
október–november/october–november
Jeden svet – Medzinárodný festival dokumentárnych filmov
/ One World – International Documentary Film Festival
Človekvohrození,Pražská11,SK-81104Bratislava,+421255422254
info@clovekvohrozeni.sk,www.jedensvet.sk
november/november
Envirofilm – Medzinárodný festival filmov o životnom prostredí
/ International Environmental Film Festival
Tajovského28,SK-97401BanskáBystrica,+421484374122
envirofilm@sazp.sk,www.envirofilm.sk
máj/may
Medzinárodný festival horských filmov Poprad
/ International Festival of Mountain Films Poprad
HorskýfilmPoprad,NábrežieJánaPavlaII.2802/3,SK-05801Poprad
+421527721060,horskyfilm@slovanet.sk,www.mfhf.sk
október/october
Etnofilm Čadca – Medzinárodný festival dokumentárnych filmov venovaný
problematike etnológie, sociálnej a kultúrnej antropológie
/ International Documentary Film Festival of Ethnology and Anthropology
Kysuckékultúrnestredisko,Moyzesova50,SK-02201Čadca,+421414331250–3
produkcia@etnofilm.sk,www.etnofilm.sk
Medzinárodný festival lokálnych televízií
/ International Festival of Local Televisions
CITYTVFOUNDATION,Hutnícka1,SK-04001Košice,+421905966649
festival@festival.sk,www.festival.sk
jún/june
Eurotour Piešťany – Medzinárodná prehliadka hraných a dokumentárnych
filmov o cestovaní, krajine a človeku / International Festival of Fiction
and Documentary Travel Films
MestskékultúrnestrediskomestaPiešťany,A.Dubčeka27,SK-92101Piešťany
+421337718990,valachovic@fontana-piestany.sk,www.eurotourpiestany.sk
november/november
Febiofest – Medzinárodný filmový festival / International Film Festival
Asociáciaslovenskýchfilmovýchklubov,Brnianska33,SK-81104Bratislava
+421254652018,asfk@asfk.sk,www.febiofest.sk
marec–apríl/march–april
Fest Anča – Medzinárodný festival animovaného filmu
/ International Animation Festival
Krížna10,SK-81107Bratislava/
Štefánikova16,SK-81104Bratislava(kancelária/office)
info@festanca.sk,www.festanca.sk
jún/june
Hory a mesto – Medzinárodný festival horského filmu a dobrodružstva
/ Mountains and City – International Festival of Mountain Films and Adventure
IvanaSidorová,Fedákova24,SK-84102Bratislava,+421948531202
info@horyamesto.sk,www.horyamesto.sk
apríl/april
Medzinárodný festival potápačských filmov
/ International Festival of Diving Films
PKVodnárPoprad,Lidická16,SK-05801Poprad–Matejovce,+421903607025
svitanek.p@gmail.com,www.mfpf.eu
október/october
Medzinárodný filmový festival Bratislava / Bratislava International Film Festival
Lovinského18,SK-81104Bratislava,+421254410673,
iffbratislava@iffbratislava.sk,www.iffbratislava.sk
november/november
Tatranský kamzík – Medzinárodná tematická súťaž neprofesionálnych filmov
/ Tatra Chamois – International Subject Competition of Non-professional Films
Národnéosvetovécentrum,Nám.SNP12,SK-81234Bratislava,+421220471245
skoludova@nocka.sk,www.nocka.sk
VideoAma Martin – Medzinárodná súťažná prehliadka amatérskej videotvorby
/ International Competition Festival of Amateur Videoproduction
Slovenskáspoločnosťelektronikov,Wolkrova4,SK-85101Bratislava
+421905521989,skse@skse.sk,www.skse.sk
október/october
jaddressbook
Inštitúcie / Institutions
Audiovizuálny fond / Slovak Audiovisual Fund
Grösslingová53,SK-81109Bratislava,+421259234545
sekretariat@avf.sk,www.avf.sk
Creative Europe Desk Slovenská republika / Creative Europe Desk Slovak Republic
media@cedslovakia.eu,www.cedslovakia.eu
EURIMAGES – Kinematografický fond rady Európy / European Cinema Support Fund
FTFVŠMU,Svoradova2/A,81301Bratislava
tatarova@vsmu.sk
Európske audiovizuálne observatórium / European Audiovisual Observatory
MinisterstvokultúrySR,Nám.SNP33,SK-81331Bratislava,+421220482111
mksr@culture.gov.sk,www.culture.gov.sk
Literárny fond / Literary Fund
barancova@litfond.sk,www.litfond.sk
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky / Ministry of Culture of the Slovak Republic
Nám.SNP33,SK-81331Bratislava,+421220482111
mksr@culture.gov.sk,www.culture.gov.sk
126 / 127
SLOVAK FILMS
Národné osvetové centrum (NOC) / National Culture Centre (NOC)
Nám.SNP12,SK-81234Bratislava,+421220471200
info@nocka.sk,www.nocka.sk
Profesijné a záujmové spolky
/ Professional and Special Interest Associations
Televízie / Television Companies
Asociácia nezávislých producentov (ANP)
/ Association of Independent Producers (ANP)
ANP@asociaciaproducentov.sk,www.asociaciaproducentov.sk
Slovenská asociácia producentov v audiovízii (SAPA)
/ Slovak Audiovisual Producers Association (SAPA)
sapa@webdesign.sk,www.slovakproducers.com
C.E.N.
Kanál / Channel: Televízia TA3
Gagarinova12,P.O.BOX31,SK-82015Bratislava,+421248203511
ta3@ta3.com,www.ta3.com
Asociácia nezávislých rozhlasových a televíznych staníc Slovenska (ANRTS)
/ Association of Independent Radio and Television Stations of Slovakia (ANRTS)
anrts@anrts.sk,www.anrts.sk
Slovenská filmová a televízna akadémia (SFTA)
/ Slovak Film and Television Academy (SFTA)
sfta@sfta.sk,www.slnkovsieti.sk,www.sfta.sk
CREATV
Kanál / Channel: Music Box TV
Hutnícka1,SK-04001Košice,+421557979111
info@mcbox.tv,www.musicboxtv.sk
Asociácia producentov animovaného filmu (APAF)
/ Association of Animated Film Producers (APAF)
Vištuk277,SK-90085Vištuk,+421905304179
info@apaf.sk,www.apaf.sk
Slovenský filmový zväz (SFZ) / Slovak Film Union (SFZ)
Hálkova34,SK-83103Bratislava,+421910995531,vrastiak@slovanet.sk
MAC TV
Kanály / Channels: TV JOJ, PLUS, WAU, Senzi, RiK
P.O.Box33,SK-83007Bratislava,+421259888111
joj@joj.sk,www.joj.sk
Asociácia slovenských filmových klubov (ASFK)
/ Association of Slovak Film Clubs (ASFK)
Brnianska33,SK-81104Bratislava,+421254652018
asfk@asfk.sk,www.asfk.sk
Asociácia slovenských kameramanov (ASK)
/ Association of Slovak Cinematographers (ASK)
RichardŽolko,ASK
Lazaretská12,SK-81108Bratislava,+421907780033,richard.zolko@avistudio.sk,
www.ask.eu
Rada pre vysielanie a retransmisiu / Council for Broadcasting and Retransmission
Dobrovičova8,P.O.Box155,SK-81000Bratislava,+421220906500
office@rvr.sk,www.rvr.sk
Asociácia tvorcov animovaných filmov na Slovensku (ATAFS)
/ Association of Slovak Animation Film Creators (ATAFS)
Dlhá13,SK-90028IvankapriDunaji,+421903 748 188
malik@vsmu.sk,vmdomcek@mail.t-com.sk
Slovenský filmový ústav (SFÚ) / Slovak Film Institute (SFÚ)
sfu@sfu.sk,www.sfu.sk,www.aic.sk
Klub filmových novinárov (KFN) / Club of Film Journalists (KFN)
Hálkova34,83103Bratislava,+421910995531
vrastiak@slovanet.sk,www.kfn.estranky.cz
Ústav divadelnej a filmovej vedy SAV
/ Institute of Theatre and Film Research of the Slovak Academy of Sciences
Dúbravskácesta9,SK-84104Bratislava,+421254777193
dagmar.podmakova@savba.sk,www.kadf.sav.sk
LITA – Autorská spoločnosť / Society of Authors
Mozartova9,P.O.Box28,SK-81001Bratislava,+421267209301
lita@lita.sk,www.lita.sk
LOToS – Spolok lokálnych televíznych staníc Slovenska
/ Association of Local Television Stations of Slovakia
Kollárova49,SK-03601Martin,+421905216471
lotos@lotos.sk,www.lotos.sk
Slovenska sekcia UNICA / Slovak section of UNICA
Kubačova13,SK-83106Bratislava,+421220471245,+421907806008
pavel.nunuk@gmail.com,zuzana.skoludova@nocka.sk
Slovgram – Nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových
a zvukovo-obrazových záznamov / Joint Collecting Society for Performers
and Audio and Video Producers
Jakubovonám.14,SK-81348Bratislava,+421252963190
secretary@slovgram.sk,www.slovgram.sk
SOZA – Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam
/ Slovak Performing and Mechanical Rights Society
Rastislavova3,SK-82108Bratislava,+421250202707
soza@soza.sk,www.soza.sk
Únia filmových distribútorov SR (ÚFD SR)
/ Union of Film Distributors of the Slovak Republic (ÚFD SR)
Vajnorská89,SK-83104Bratislava,+421911515913
tajomnicka@ufd.sk,predseda@ufd.sk,www.ufd.sk
Únia slovenských televíznych tvorcov (ÚSTT)
/ Union of Slovak Television Creators (ÚSTT)
Líščieúdolie65,SK-84104Bratislava,+421908 736752,ustt1990@gmail.com
Združenie prevádzkovateľov a pracovníkov kín v SR (ZPPK SR)
/ Association of Slovak Cinema Operators and Staff (ZPPK SR)
GoldenAppleCinema,KamennéPole4449/3,SK-03101LiptovskýMikuláš
zppk@centrum.sk
MARKÍZA – SLOVAKIA
Kanály / Channels: TV Markíza, TV Doma, Dajto
P.O.Box7,SK-84356Bratislava–ZáhorskáBystrica,+421268274111
www.markiza.sk
MEGA MAX MEDIA
Kanál / Channel: ducktv
Ševčenkova34,SK-85101Bratislava,+421911665535
ducktv@ducktv.tv,ivana.polakova@ducktv.tv,www.ducktv.tv
Rozhlas a televízia Slovenska (RTVS) / Radio and Television Slovakia (RTVS)
Kanály / Channels: Jednotka, Dvojka
Mlynskádolina,SK-84545Bratislava,+421260611111
vsv@rtvs.sk,www.rtvs.sk
TV LUX
Kanál / Channel: TV LUX
Prepoštská5,SK-81101Bratislava,++421260202727
tvlux@tvlux.sk,www.tvlux.sk
Audiovizuálny fond
Slovak Audiovisual Fund
www.avf.sk
použité logá
/ listed logos
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky
Ministry of Culture of the Slovak Republic
www.culture.gov.sk
Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj
české kinematografie
Czech State Fund for the Support and Development
of Czech Cinematography
www.mkcr.cz
Státní fond kinematografie
State Cinematography Fund
www.fondkinematografie.cz
128 / 129
SLOVAK FILMS
Mitteldeutsche Medienförderung ( MDM)
www.mdm-online.de
Magyar Nemzeti Filmalap
Hungarian National Film Fund
www.mnf.hu
Nemzeti Kulturális Alap
National Cultural Fund
www.nka.hu
Polski Instytut Sztuki Filmowej
Polish Film Institute
www.pisf.pl
Slovenski filmski center
Slovenian Film Centre
www.film-center.si
Krakow Film Commission
www.film-commission.pl
Poitou-Charentes Cinéma
www.poitou-charentes.fr
Just Temptation
www.just-temptation.com
MEDIA Programme
ec.europa.eu
Eurimages
www.coe.int
jindex
SLOVAK FILMS
130 / 131
index
/ index
Slovenské názvy / Slovak Title
Anglické názvy / English Title
38..................................................................... 46
5.pluk–MisiaAfganistan....................... 89
Agáva............................................................... 41
Anjeliknanervy. .......................................... 32
ArcibiskupBezákZbohom....................... 48
Bmoll............................................................. 89
Cestalesom. .................................................. 77
Comeback. ..................................................... 50
Čakáreň........................................................... 77
Červenýpavúk.............................................. 41
Čiernaabiela............................................... 90
Čistič................................................................. 41
danubeStory................................................. 52
Deti.................................................................... 8
Domácaopatera........................................... 41
EvaNová. ....................................................... 42
Exkurzie. .......................................................... 77
FairPlay......................................................... 10
Felvidék–Hornázem............................... 54
Fongopolis. ................................................... 90
Garda............................................................... 77
Gottland........................................................ 56
Hologram(Maťtako koliesko
viac!). .......................................................... 93
Hrana–4filmyoMarekovi
Brezovskom............................................. 58
Checkpoint..................................................... 91
INDE................................................................ 78
Ja,OlgaHepnarová. .................................... 42
Kalkulačka(Maťtako koliesko
viac!). .......................................................... 93
Kardiostimulátor(Maťtak
o kolieskoviac!)...................................... 93
Koza................................................................. 34
Krokdotmy. .................................................. 12
KUKU................................................................ 91
Láska............................................................... 92
Láskanavlásku............................................. 14
Listopad.......................................................... 16
LokalFilmis.................................................... 87
Lyrik................................................................ 60
Malázrybárne............................................ 82
MalýPán........................................................ 84
Mesiačiky....................................................... 93
Miesta. ............................................................. 18
Mikroprocesor(Maťtako koliesko
viac!). .......................................................... 92
MilanČorba. ................................................. 62
Mirage............................................................ 20
NajhoršízločinvoWilsonove................. 42
Návratdohoriacehodomu..................... 64
Neznámihrdinovia...................................... 94
NINA................................................................ 94
Nylon(Maťtako kolieskoviac!). .......... 92
Okhwan–MissionImpossible............... 78
Ostrovbláznov. ........................................... 74
Pohladine...................................................... 95
Polárnik.......................................................... 95
Prečosmetu?. ............................................. 78
Priamyprenos. ............................................. 96
PríbehMollieRose..................................... 96
Prízraky........................................................... 78
Prvýslovenskýhoror................................. 66
Rodinnýfilm................................................. 42
RossoPapavero. .......................................... 97
Rukojemník.................................................... 22
SaltoMortale.............................................. 68
Sedemzhavranenýchbratov.................. 36
Slobodapodnákladom............................ 79
Slovensko2.0.............................................. 24
SocialistickýZombiMord........................ 26
STANKO......................................................... 43
Strach............................................................. 38
Suri................................................................... 79
Syntetizátor(Maťtako koliesko
viac!). .......................................................... 93
Takďaleko,takblízko................................ 70
TrilógiaKaktusák......................................... 87
Vrade............................................................. 97
Vtichu............................................................ 28
vlnavs.breh.................................................. 72
Vrbovskýveter............................................ 98
Vrtuľník(Maťtako kolieskoviac!). ...... 93
ZBratislavydoRudňanaďalej.............. 98
Zejtranapořád............................................. 30
38..................................................................... 46
5thRegiment–MissionAfghanistan.... 89
Agava............................................................... 41
AllMyTomorrows. .................................... 30
ArchbishopBezakAdieu.... ....................... 48
Bmoll............................................................. 89
BlackWhite................................................. 90
Calculator(IfIOnlyHadaScrew
Loose!)....................................................... 93
Checkpoint..................................................... 91
Children............................................................ 8
Cleaner,The................................................... 41
Comeback. ..................................................... 50
danubeStory................................................. 52
Edge–4FilmsaboutMarek
Brezovsky,The........................................ 58
ELSEWHERE................................................ 78
EvaNová. ....................................................... 42
Excursions...................................................... 77
FairPlay......................................................... 10
FamilyFilm. ................................................... 42
Fear. ................................................................. 38
Felvidek.CaughtinBetween.................. 54
FinalMission,The....................................... 94
FirstSlovakHorror.................................... 66
Fongopolis. ................................................... 90
FreedomUndertheWeight. ................... 79
FromBratislavatoRudňany
andfurther............................................... 98
Ghosts............................................................ 78
Gottland........................................................ 56
Guard............................................................... 77
Helicopter(IfIOnlyHadaScrew
Loose!)....................................................... 93
Hologram(IfIOnlyHadaScrew
Loose!)....................................................... 93
HomeCare..................................................... 41
Hostage.......................................................... 22
InLine............................................................. 97
InSilence....................................................... 28
IslandofFools,The. ................................... 74
Koza................................................................. 34
KUKU................................................................ 91
Listopad.......................................................... 16
LittlefromtheFishShop........................ 82
Réžia / Directors
LittleMan,The. ........................................... 84
LokalFilmis.................................................... 87
Love. ................................................................ 92
LoveinYourSoul........................................ 14
Lyricist........................................................... 60
Microprocessor(IfIOnlyHad
aScrewLoose!)...................................... 92
MilanČorba. ................................................. 62
Mirage............................................................ 20
MollieRoseStory,The............................. 96
Monthlies...................................................... 93
NINA................................................................ 94
NobodyLikesMe........................................ 42
Nylon(IfIOnlyHadaScrew
Loose!)....................................................... 92
Okhwan–MissionImpossible............... 78
Pacemaker(IfIOnlyHadaScrew
Loose!)....................................................... 93
Places,The..................................................... 18
Polarman,The. ............................................. 95
RedSpider. ..................................................... 41
ReturntoaBurningHouse...................... 64
RossoPapavero. .......................................... 97
SaltoMortale.............................................. 68
SevenRavens............................................... 36
Slovakia2.0.................................................. 24
SoFar,SoNear. ........................................... 70
SocialistZombieMassacre...................... 26
STANKO......................................................... 43
StepintotheDark,A................................. 12
Suri................................................................... 79
Synthesizer(IfIOnlyHadaScrew
Loose!)....................................................... 93
ThroughtheForest. .................................... 77
Transference. ................................................ 96
TrilogyGrandpaCactus. ........................... 87
VictoriaAngel.............................................. 32
VrbovianWind. ............................................ 98
WaitingRoom............................................... 77
WakingUptheListeningBody............... 78
WalkingontheWater. .............................. 95
wavevs.shore.............................................. 72
WorstCrimeinWilsonCity,The........... 42
Balej,Jan......................................................... 82
Balog,Milan................................................. 38
Banyák,Jozef................................................ 98
Barabáš,Pavol....................................... 79,95
Bebjak,Peter................................................. 41
Beňová,Bibiana........................................... 78
Beran,Radek. ................................................ 84
Bistika,Enrik................................................. 38
Blažek,Rastislav. ......................................... 26
Boroš,Rasťo................................................. 43
Brnušáková,Maja....................................... 92
Bubeníček,Jan.............................................. 87
Csino,Vilo..................................................... 38
Čákanyová,Viera. ................................. 24,56
Čavojská,Jana. .............................................. 52
ČengelSolčanská,Mariana...................... 14
Čermák,Peter.............................................. 26
Čopíková,Michaela.................................... 94
Dangl,Daniel. ............................................... 46
Fabiánová,Diana......................................... 93
Felix,Adam..................................................... 91
Gogola,Jan..................................................... 77
Griffin,GaryKeith........................................ 16
Grófová,Iveta. .............................................. 24
Grusková,Anna........................................... 64
Hajdu,Szabolcs........................................... 20
Hanuljak,Adam............................................ 78
Hátle,Petr..................................................... 56
Havlík,Rudolf............................................... 30
Herz,Juraj...................................................... 24
Horák,Slávek................................................ 41
Hudec,Dušan............................................... 94
Jaško,Samuel.............................................. 90
Jelok,Miro..................................................... 24
Jiráský,Zdeněk............................................. 28
Kaboš,Michael............................................. 78
Kampf,Vladimír........................................... 52
Karásek,Jonáš. .............................................. 38
Kaštíl,Peter................................................... 89
Kazda,Petr.................................................... 42
Kerekes,Peter.............................................. 24
Kirchhoff,Robert................................... 74,77
Klaudíny,Juraj. .............................................. 96
Kohoutová,Rozálie. .................................... 56
Kojnok,Arnold............................................ 60
Korec,Palo..................................................... 77
Kokeš,Lukáš................................................. 56
Koszałka,Marcin.......................................... 41
Kożuch,Joanna............................................ 90
Krištúfek,Peter............................................ 24
Kroner,Jakub................................................ 87
Kučíková,Kamila.......................................... 97
Lančarič,Patrik............................................. 58
Liová,Zuzana............................................... 24
Luther,Miloslav........................................... 12
Mackovič,Marek. ........................................ 78
Magát,Peter. ................................................ 38
Marianková,Zuzana. .................................. 89
Mašín,Tomáš............................................... 42
Nellis,Alice................................................... 36
Nvota,Juraj. ............................................ 22,78
Obertová,Veronika.................................... 94
Omerzu,Olmo........................................... 42
Ostrochovský,Ivan............................... 34,77
Paulini,Zuzana............................................. 26
Piussi,Zuzana. .............................................. 96
Plančíková,Vladislava............................... 54
Popovič,Dávid....................................... 92,93
Popovič,Ivan. ......................................... 92,93
Remo,Miro........................................... 50,98
Remunda,Filip............................................. 74
Rudavský,Ondrej........................................ 24
Sedláčková,Andrea.................................... 10
Slovák,Róbert............................................. 66
Smatana,Martin......................................... 97
Suchý,Mišo................................................... 24
Šajmovič,Juraj.............................................. 32
Škop,Marko................................................. 42
Špaček,Radim............................................... 18
Štrba,Martin. ................................................ 72
Šulaj,Ondrej.................................................. 41
Šulík,Martin.......................................... 24,62
Tasovská,Klára............................................ 56
Vojtek,Jaro. .............................................. 8,70
Weinreb,Tomáš........................................... 42
Záblacká,Oľga............................................. 48
Zednikovič,Lukáš. ....................................... 46
Zrebný,Slavomír......................................... 95
Žigová,Anabela. .......................................... 68
Žucha,Henrich.............................................. 91
jtiraž
14-15
slovenské filmy
/ slovak films
Vydal / Published by
Slovenský filmový ústav / Slovak Film Institute © 2015
Grösslingová32,SK-81109Bratislava
T:+421257101503,F:+421252963461
E:sfu@sfu.sk
W:www.sfu.sk,www.aic.sk,www.klapka.sk,www.skcinema.sk
SpodporouMinisterstvakultúrySlovenskejrepubliky
/WiththefinancialsupportoftheMinistryofCultureoftheSlovakRepublic
Editori / Editors:DominikaMiklošíková,AlexandraStrelková,KatarínaTomková,
MiroUlman
Preklady a jazykové korektúry / Translations and Language Editing:JaroslavHochel,
IvanaMusilová
Produkcia / Production:KatarínaTomková,MariánBrázda
Layout:A&DBrothers
Tlač / Printed by:Dolis
Fotografiekfilmomposkytlimajiteliaprávasúpoužitésichsúhlasom.
/Filmstillswereprovidedbyandareusedwiththepermissionofthecopyrightowners.
European Commission
DG Education and Culture
Creative Europe Desk
Grösslingová 32
811 09 Bratislava
e-mail: media@cedslovakia.eu
www.cedslovakia.eu
S radosťou Vás informujeme, že slovenské spoločnosti v audiovízii
získali v roku 2014 z programu Kreatívna Európa, podprogram
MEDIA finančnú podporu v celkovej výške 708 775 eur.
We are proud to announce that in 2014 Slovak audiovisual
companies obtained a financial support from the Creative Europe
Programme, MEDIA Sub-programme intotal amount of 708 775 EUR.
január2015/january2015
➜ Creative Europe Desk Slovensko – Vaša prvá adresa na ceste na európske trhy.
➜ Creative Europe Desk Slovakia – Your first address on the way to European markets.
14-15
slovenské filmy
/ slovak films

slovenské filmy / slovak films

Transcription

Similar documents

slovenské filmy / slovak films

works in progress