San Vigilio San Martin

Transcription

E 2015/2016
San Vigilio San Martin
DOLOMITES
Info W inter
CONTENTS
3 Welcome!
4 Local history
5 Ladin small talk
6 Towns, villages and hamlets
7 – 9 Winter-walks
10 – 12 Guided walks, snow-shoe hikes and ski tours
13 – 15 Ski tours and snow-shoe hikes
16 HOLIDAYPASS Premium discounts and benefits
16 – 17 Skibus and Mareobus services | Connecting Skiers
18 Skiing
18 – 19
20
21
22
22
23
> Ski pass prices
> Ski pass sales points | ski schools
> Ski rental | ski depots
> Night-time skiing | snow playground | snow park
> Skiing in San Martin de Tor
> The 12 FIS rules of conduct on the slopes
24 – 25 Cross-country skiing
25 Alternative offers
25 > Sledging tracks | ice skating
26 > Horse-drawn sleigh rides | horseback riding
nine-pin bowling | pottery | wood carving
27
2 San Vigilio | San Martin | Winter Info
28 Museums
28 > NEW: MMM Corones
> Museum Ladins Ćiastel de Tor and Ursus Ladinicus
29 > The Fanes-Senes-Braies Nature Park House
> The Micurà de Rü Institute of Ladin Culture
30 – 33 Shopping fun | shop opening hours
33 – 34 Wellness, beauty and hair care
35 Food and drinks
35 – 39 Restaurants | pizzerias | pubs | bars | patisseries
39 Agriculture
39 General information
39 > Important phone numbers
40 > Medical assistance for guests and seasonal staff
> Val Badia/Gadertal medical centre
> Dental practice | hospital
> Tourist Office opening hours
41 > Fanes-Senes-Braies and Puez-Odle
Nature Park mountain inns
> Kronplatz mountain inns
> Church services
42 > Internet access | libraries | taxis
43 2016 summer deals
DEAR GUESTS
We heard you are looking for paradise! San Vigilio San
Martin Dolomites are a perfect dream for families and
holiday lovers in need of an active or relaxing break. Our
idyllic hamlets lie at the very heart of the Dolomites –
recently declared a UNESCO World Heritage Site – and
a stone's throw away from Mount Kronplatz, South
Tyrol's number one skiing resort. You will find a wide
range of leisure activities to indulge in, two breathtaking and lovingly tended nature parks, friendly locals
and that very special flair of Ladin culture and tradition.
Our Winter Info booklet is designed to provide useful
information, addresses and a number of interesting
suggestions which are sure to turn your stay into an
unforgettable experience. And if you need any further
assistance, our Tourist Office staff will be more than
happy to help you. Enjoy your stay in the romantic
Badia valley!
Your San Vigilio | San Martin – Dolomites
Tourist Office team
Winter Info | San Vigilio | San Martin | 3
LOCAL
HISTORY
Finds discovered at Passo delle Erbe which date back to between 7000
and 5000 BC suggest that the Badia valley was home to temporary settlements long before it was permanently populated from the Bronze Age onwards. When the Romans conquered the Alps in 15 AD, the valley became
part of the Roman Empire.
Up until the Middle Ages, the Badia valley belonged to the counties of
the Pustertal and Nori valleys. When it was eventually split up, the right
half (Marebbe, La Valle, Badia and Corvara) was given to the Sonnenburg
monastery for Benedictine nuns near San Lorenzo in the Pustertal valley.
The left half, which went to the bishop of Brixen together with Rina, now
makes up the municipality of San Martin de Tor (San Martin, Picolin, Ju,
Lungiarü and Antermoia). It was only after Emperor Joseph II dissolved the
Sonnenburg monastery in 1785 and the bishopric was secularized in 1803
that the population of the valley became direct subjects of the Austrian
Empire. With the annexation of South Tyrol by Italy after WWI, the local
population became Italian citizens. In 1927, the Ladin-speaking territories
were split up and assigned to three different provinces: Bolzano, Trento
and Belluno – a political ruling which remains valid to this day.
Today, the Ladin valleys are home to some 30,000 native speakers, and in
the Ladin-speaking parts of South Tyrol and Trentino, this ancient tongue
is an official language used in local administration and education.
Ladin
SAY IT IN
Ladin-speaking
enclave
Le salüde
Bun dé, bun domisdé!
Bona sëra, bona net!
A s’odëi!
DID YOU KNOW?
Ladin, the native language of the local
population, is a Rhaeto-Romance tongue
and spoken not only in Val Badia but also in the valleys and villages
surrounding the Sella massif (Val Gardena, Fodom, Fassa and Cortina
d’Ampezzo) – and as far away as in the Friuli region and in the Swiss
canton of Grisons. For a long time, the Dolomite regions did not have
a standardised, homogeneous written version of their language. Efforts to unify the different dialects in writing however eventually led
to the development of Ladin Dolomitan, or standard Dolomite Ladin.
Co aste pa ennom?
Co vara pa? Ara va bun.
Ci fejte pa sën?
I orea jí a cumpré ete.
Al é gnü la nëi, al é da jí coi schi.
Düc i implanc da jí söpert va belo.
Saste da jì coi schi?
Na iu no, mo iu oress emparè!
Te pos te scri ete tla scora dai schi!
Al è de bogn maestri co t’ensegna da jì coi schi.
Iu oress emparè da jí con le snowboard
Ci fajunse pa en snet?
I jun con la lösa söla pista iluminada.
En doman da sera junse con i jiadins.
En snet vegnel fat na chentlada dai maestri dai schi.
Al è ince musiga dal vì y an pò balé.
Tan bel ch’al mo sa te cösc paisc.
Saying hello
good morning, good afternoon
good evening, good night
goodbye
What's your name?
How are you? I am fine.
What are you going to do now?
I was just about to go shopping.
It's been snowing, so I am going skiing.
All lifts are working already.
Do you know how to ski?
No, but I'd like to learn it.
Why don't you sign up at one of the local ski schools?
There are plenty of good skiing instructors to teach you.
I'd like to learn how to snowboard.
What are we doing tonight?
We are going sledging: the slopes are lit at night!
Tomorrow night we'll go ice skating.
Tonight we're going to watch the skiing instructors
ski down the mountain with torches.
There will be live music and dancing.
I'm having so much fun in this village!
TOWNS, VILLAGES AND HAMLETS
Winter-time
STROLLS
Take a deep breath of pure, fresh mountain air and unwind without straining yourself. A relaxed stroll along one of the many hiking trails around
San Vigilio and San Martin de Tor invigorates your mind, body and soul
– even in the coldest of seasons! Many routes can be combined with one
another or walked in inverse direction, offering a large number of possible
combinations. It might turn out entirely impossible to resist a pleasant
stroll through our stunning winter landscapes! But, for your own safety,
please pay attention to which type of path you choose, and remember: ski
runs: for skiing | sledging track: for sledging | cross-country skiing slopes:
for cross-country skiing!
H = way there, R = way back
The two picturesque municipalities Marebbe and San Martin de Tor are
cosily nestled at the heart of the world-famous Dolomites. With only 3000
inhabitants, over the years Marebbe has successfully retained its quaint
look and character. SAN VIGILIO is both the administrative centre
of the Marebbe municipal area and a key destination for tourism and culture. The hamlets Pieve di Marebbe, Rina and Longega offer a fascinating
glimpse of the charming historic Ladin communities. With the remarkable
Fanes-Senes-Braies Nature Park and the popular Kronplatz ski resort on
the village's doorstep, San Vigilio di Marebbe is an attractive destination
for winter sports and a snow-filled break.
SAN MARTIN, the centre of the municipal area of the same name,
is home to both the Micurà de Rü Institute of Ladin Culture and the Museum Ladin – two significant institutions which foster and cultivate the
Ladin language and customs, turning the village into the undisputed cultural centre of the Badia valley (read more on p. 28-29). Small and yet
wow, notably welcoming Picolin is just around the corner. Lungiarü is an
unspoiled mountain hamlet at the heart of the Dolomites, framed by the
imposing Puez-Odle and Pütia massifs. At the foot of the latter, laid out
between lush meadows and forests, lies Antermoia – the ideal starting
point for a large number of hikes.
SAN VIGILIO
TRU DLES LIONDES (H – R: 1 h)
This instructive trail starts at the Aqua Bad Cortina Oasis Hotel (on
Str. Fanes) and offers insights into the legendary Fanes realm.
SAN VIGILIO – LÉ DLA CREDA (H – R: 2 h)
The stroll begins on Str. Fanes: Walk through the Pes-Pesc playground,
then continue along the paved dirt road parallel to the cross-country
skiing slope (pedestrians: please keep off the slope) until just before
you reach the Ciamaor sports grounds. The forest trail will take you to
Ciamaor (to the left of the football pitch). Having passed the Ciamaor
bridge, keep left and continue along the picturesque trail past Horse
Trekking Mareo until you get to Lé dla Creda.
SAN VIGILIO – TAMERSC – PEDERÜ (H – R: 6 h)
Follow routes A+B to Lé dla Creda. Continue along the main road until
you reach the Tamersc fields and, after 3 km, the Pederü mountain inn.
BRÜSCIA (H – R: 1 h)
Setting off from Hotel Monte Paraccia, follow the path uphill all the
way to the water reservoir, then turn right towards Ciamaor. Walk back
to San Vigilio using the roadside pavement.
SAN VIGILIO – TORPËI – PINËI (H – R: 1 h)
From Hotel Monte Paraccia, this path takes you uphill to the hamlet
Torpëi. Walk past the farmhouses all the way to Pinëi and then back
to San Vigilio.
SAN VIGILIO – CHI VAI – TORPËI (H – R: 2 h)
The path begins at the Miara cable car station and continues uphill
along the road to the first left-turn hairpin bend. There, take a right
onto the forest road following the signs to A Sorëdl until you get to the
hamlet Torpëi. There are two options to return to San Vigilio: turning
left, follow the trail towards Hotel Monte Paraccia or turn right instead
to the valley station of the Miara cable car.
SAN VIGILIO – VAL – COSTA – RAS (H – R: 2 h)
This route too begins at the Miara cable car station: Walk along the
road to the hamlet Val, continue on the forest path to the hamlet Costa
and then back to San Vigilio via Ras.
SAN VIGILIO – SARJËI (H – R: 2 h)
Setting off from Hotel Les Alpes, follow the trail until you reach Sarjëi
(food and drinks available at the Agriturismo Soleseid).
FROM PASSO DELLE ERBE AND ANTERMOIA
SAN VIGILIO – CIASÉ (H – R: 1 h)
From Str. Ciasé (road opposite Garni Cristallo) walk to Gran Pré business park, then turn right and continue until you reach the Ciasé
farmhouse. Walk uphill to the Bella Vista Hotel Emma and return to
San Vigilio on the roadside pavement.
RODA DE BÖRZ (H – R: 1.5 h)
From Passo delle Erbe, this hike runs along the forest road at the foot
of the Pütia peak and back to the starting point. There are plenty of
signs for orientation. Please note: Pedestrians please keep off the crosscountry skiing slope!
SAN VIGILIO – PASSO FURCIA (H – R: 4 h)
Walk past the Miara cable car station and follow the road up to the La
Miara inn and on to the hamlet Rara. Turn right onto forest path no. 1
which will take you to Passo Furcia, where a number of inns offer food
and drinks. We suggest the same route for your return journey.
PASSO DELLE ERBE – COSTACES (H – R: 1 h)
SAN VIGILIO – KRONPLATZ
This trail is fascinating even without skis – just get yourself a cable car
return ticket to the top of Mount Kronplatz. The view from up there is
simply breath-taking! Don't miss: From the impressive Concordia bell,
marvel at the 360° peak relief depicting the mountains surrounding
Kronplatz and gaze out into the fascinating Alpine panorama.
From the church in Lungiarü, head south-west towards Frëina/Seres
along the road until you reach the bridge. There, a small path leads
through the forest to Frëina. Follow the paved road on the right and,
in the bend after the bridge, take the narrow path on your left. Walk
past the Vanc farmstead to the hamlet Seres, a lovely example of the
extraordinary historic Viles. Val di Murins, the valley of the mills, opens
up just before the bridge over the stream.
Setting off from Passo delle Erbe, take the forest road just above the
Ütia de Börz mountain inn in either direction (circular trail).
ANTERMOIA – MONTEMURO (H: 2 h)
RODA DLES VILES: WALK BETWEEN THE HAMLETS (2 – 4 h)
Setting off from Pieve Marebbe, you can enjoy a number of walks (A
or B) to the hamlets of Brach, Ciaseles, Frontü, Cianoré, Biëi, Fordora,
Frena and La Costa. From each hamlet, the next one is visible and easily reached by connecting trails and roads, leaving you free to choose
the best route to explore the amazing beauty of these landscapes and
the architectural singularity of the hamlets.
A SORËDL – THEME WALK ( 1.5 h)
The trail meanders upwards along the sunny hillside of Costa and Ches
Costes. Setting off from the Miara cable car valley station, follow the
signs marked A Sorëdl past Ras and Costa. Once you have crossed the
woods, walk on past Val to the Torpëi farmhouse. Take a left along the
paved road all the way back to the village past Hotel Monte Paraccia.
LUNGIARÜ – VAL DI MURINS (H – R: 2 h)
From Antermoia, take the hiking trail up to Passo delle Erbe. At the
peak station, follow trail no. 1 to the Montemuro inn (closed in winter).
KRONPLATZ: WINTER PANORAMA TRAIL (H – R: 1 hour 15)
From the Ruis cable car peak station (2275 m) at the top of Mount
Kronplatz, turn left in the direction of the race track. Walk along the
track until you reach a lookout point with a cross, offering a stunning
view onto the Dolomites and San Vigilio, Pieve Marebbe and Rina. If
you keep walking, the trail will take you to the Graziani inn (2080 m).
Take the same route to return to the peak station of the Ruis cable car.
8
9
PEDERÜ – FODARA VEDLA (1980 m, H: 1 h)
SENES (2116 m, H: 2 h)
ANTERMOIA – PASSO DELLE ERBE (H: 2 h 15)
At the Antermoia business park, take trail no. 1b to the ski lift valley station and follow the signs to Passo delle Erbe, keeping left until you get
to the Pé de Börz car park. There, take a left after passing the barrier
and continue to Passo delle Erbe (approx. 30 min).
FROM LUNGIARÜ
PARES – MUNT D'ADAGN (H: 1.5 h)
From Pederü, the road takes you up to the Fodara Vedla and Sennes
inns. Transport by snow cat is available upon request.
From the Seres car park, take the forest road (no. 5 and later 5A) which
leads gently uphill through the woods and on to the Medalghes pastures. Please note: The inns remain closed in winter.
PEDERÜ – FANES (2042 m, H: 2 h)
MUNTCÖRTA – JUVEL (H: 1 h 15)
From Pederü, follow the road to the Fanes pastures. The Fanes and
Lavarella inns offer transport by snow cat. Don't miss: Hike on to the
Limo pass (15 minutes' walking distance from the Fanes inn) to enjoy
a breath-taking panoramic view out onto the legendary Fanes realm.
From the Muntcörta car park behind the horse riding centre, set off
along the forest road through the woods until you get to the Juvel
Pass, where you can enjoy the stunning views of the majestic Sass dla
Crusc peak.
FROM SAN MARTIN AND PICOLIN
TRU VISTLES (H – R: 1.5 h)
With the help of a series of games and signs containing interesting information, this theme walk cleverly combines nature, culture and tradition.
It sets off from the road opposite the church gate in the centre of San
Martin de Tor and runs along the Rio Gadera stream.
PICOLIN – JU (H: 1 hour 15)
From the cable car parking, walk in the direction of San Martin de Tor
until you reach the bridge. There, take a left and continue along the
paved road for some 3.7 km. On the peak, there are several mountain
inns to take a well-deserved break. To return, you can hike back to Picolin or take the cable car.
SAN MARTIN – LOVARA – PREROMAN – COSTA
(H – R: 2-2.5 hours)
From the church square, head south and turn right to walk past the
retirement home and another three houses. Continue across the meadows and forest to the Lovara farmstead. From there, take a left, cross
the Rio Gadera stream and walk to the hamlet Preroman. Cross the
road and follow the winding trail to the hamlet Costa for some spectacular views.
Guided
TUESDAYS: EASY SNOW-SHOE HIKE
WINTER FUN AND RELAXATION
Dates: 1/12/2015 – 12/4/2016
EXCURSIONS
Hiking, snow-shoe hiking and ski touring
9.15 |
SAN VIGILIO
Adventure hikes in and around San Vigilio and in the Fanes-SenesBraies Nature Park
"Explore, experience and get to know nature": With this motto in mind,
our specially-trained and experienced mountain guides offer unforgettable hikes and a glimpse of the diversity to be found in our snow-capped
mountain worlds. The more you know about it, the more impressive
nature gets – and on these hikes, we put an emphasis on experiencing
nature together as a group. Activities accompanied by mountain guides
Simon Kehrer and Max Willeit range from easy family hikes to excursions
to fascinating Dolomite peaks. With snow shoes or as ski tours, they are a
unique experience for all ages.
You can book your hike at the San Vigilio Tourist Office or directly
with the guides:
SIMON KEHRER
Mob. +39 349 38 45 283
MAX WILLEIT
Mob. +39 335 68 49 422
Start
Return
Meet at
Duration
16.00 |
San Vigilio Tourist Office |
WEDNESDAYS: SNOW-SHOE HIKE
IN THE PUEZ ODLE NATURE PARK
Dates: from 2/12/2015 to 13/4/2016
approx.3 h
Sign up at San Vigilio Tourist Office by 18.00 on the day before or directly
with the guides
Group size: min. 4, max. 16 participants
Description: an easy snow shoe hike ideal for exploring the beauty of the
Fanes-Senes-Braies Nature Park and the surrounding Dolomite peaks
Prices: € 40 for HOLIDAYPASS Premiumshoppingholders
€ 45 without a HOLIDAYPASS Premium
Snow-shoe rental: € 6
Difference in altitude
approx.1.5 h
free for HOLIDAYPASS Premiumshoppingholders
free for children up to the age of 14
medium-difficult
difficult
3–4h
min. 4 participants: € 65 per person
€ 5 off for HOLIDAYPASS Premiumshoppingholders
Please bring your own packed lunch!
Prices include rental of avalanche probes, transceivers and shovels.
THURSDAYS: EASY SNOW-SHOE HIKE
IN THE MOONLIGHT
Dates: from 17/12/2015 to 31/3/2016
20.30 |
23.30 |
approx.1 h
Sign up at San Vigilio Tourist Office by 18.00 on the same day or directly
with the guides
Sign up at San Vigilio Tourist Office by 18.00 on the day before
Group size: min. 5 participants
Description: easy hike which allows you to get to know the beauty, history
and singularity of our village
Prices:
WEDNESDAYS: GET TO KNOW SAN VIGILIO
Dates: 3/2, 17/2, 24/2, 9/3/2016
12.30 |
16.00 |
with the guides
Description: a beautiful snow shoe hike through the unique landscapes of
the Puez Odle Nature Park, setting off from Passo delle Erbe at the foot of
the majestic Dolomite peak Sas de Pütia
Prices: Lunch at the mountain inn (not included)
10.00 |
08.30 |
Price per person: for one person: € 280
for two persons: € 150
for three persons: € 100
larger groups upon request
easy
Description: Illuminated by the full moon, our beautiful Dolomites
THURSDAYS: SNOW-SHOE HIKE
IN THE FANES-SENES-BRAIES NATURE PARK
Dates: from 3/12/2015 to 14/4/2016
08.30 |
17.00 |
appear in a fascinating light, making this one of the most impressive
hikes ever.
5–6h
with the guides
Group size: min. 1 person
Description: medium-difficult snow-shoe hike to one of the most striking
peaks of the Fanes-Senes-Braies Nature Park
Depending on the weather and snow conditions, the destination can be
Monte Sella, Monte Castello, Sas dla Para, Col Bechei, Sas dla Porta or Sass
dla Crusc.
Prices:
€ 25 for HOLIDAYPASS Premiumshoppingholders
Snow-shoe and headlamp rental included in the price
FRIDAYS: SKI TOURS OR FREERIDING
DATES: from 4/12/2015 to 15/4/2016
08.30 |
16.00 |
3–4h
Price:
with the guides
Group size: min. 1 person
Ski tour: easy and relaxing ski tour in the Fanes-Senes-Braies Nature Park
Freeriding: some of the Dolomites' most beautiful slopes (Marmolada,
Mezdì valley, Tofana and many more) covered in fresh powder snow
Price per person: for one person: € 280
for two persons: € 150
for three persons: € 100
Prices include rental of avalanche probes, transceivers and shovels.
Please note: A Dolomiti Superski pass is required for all freeriding tours.
FRIDAYS: EASY SNOW-SHOE HIKE TO PASSO RIT
DATES: from 4/12/2015 to 1/4/2016
08.30 |
15.30 |
San Vigilio Tourist Office
3–4h
with the guides
Description: A very relaxed snow-shoe hike which takes you up to Passo
Mountain guides
Rit via La Valle across a number of fields and woods. This route is very easy
and therefore suitable for all nature lovers.
SIMON KEHRER
Str. Furcia 19 | 39030 Pieve Marebbe
Mob. +39 349 38 45 283
info@simon-kehrer.it | www.menacrep.it
SATURDAYS | SUNDAYS | MONDAYS
OUTDOOR ACTIVITIES
DATES: from 5/12/2015 to 18/4/2016
There are plenty of outdoor activities to choose from on weekends, all
accompanied by our mountain guides: Ski tours, snow-shoe hikes, freeride
trips or ice climbing are available on Saturdays, Sundays and Mondays upon
request.
For more information please get in touch with the mountain guides
(details on p. 13). For organisational purposes we kindly ask you to sign up as
early as possible!
SKI TOURING
and snow-shoe hiking
The surroundings of San Vigilio and San Martin de Tor are a real paradise
for every fan of mountain sports: The Fanes and Senes plateaus are ideal
for idyllic snow-shoe hiking and ski touring, and Puez with its advanced
high-altitude ski touring routes is still a well-kept secret among the locals.
Many of the easy routes around San Vigilio or up to the refuges in the
nature park can be enjoyed without a guide and are a true delight for
nature lovers.
While some of the routes around Puez are classified as easy tours due
to their relative lack of difficulty and dangerous spots, others require a
great deal of experience at high altitudes as they are very exposed and run
through difficult terrain. Our local mountain guides offer both demanding
tours around and up to mountain peaks for advanced skiers and easy excursions for beginners looking for that extra bit of experience and safety.
More information can be obtained from the Tourist Offices (for guided
hikes, go to pages 10 – 12).
MAX WILLEIT
Str. La Pli 2 | 39030 Pieve Marebbe
Mob.: +39 335 68 49 422 | Fax +39 0474 501 287
max.willeit@rolmail.net | www.menacrep.it
MOUNTAIN GUIDE OFFICE
Ski rental Andrea & Marco | Str. Catarina Lanz 12
Open Sun, Mon and Wed from 17.00 to 19.00
SAN VIGILIO
PEDERÜ – FANES (2042 m, H: 2 h)
From Pederü, follow the road to the Fanes pastures. Turn left to get to
the Fanes inn and right for the Lavarella inn.
Don't miss: Hike on to the Limo pass (15 minutes' walking distance
from the Fanes inn) to enjoy a breath-taking panoramic view out onto
the legendary Fanes realm.
PEDERÜ – FODARA VEDLA (1980 m, H: 1.5 h) –
SENES (2116 m, H: 2 h)
From Pederü, the road will take you up past the Fodara Vedla pastures.
From there, the Sennes inn is only an hour's walk away.
SAN MARTIN
JU (1605 m) – PIZ DE PLAIES (1700 m)
95 m |
approx. 1 h
From the Picolin cable car peak station, set off on the trail leading to
the Cir mountain inn along the road (500 m). Follow the path where
it branches off into the forest and continue to Piz de Plaies. To return,
head towards Ju and then keep left towards Col dl'Ancona.
SNOW-SHOE HIKES AND SKI
TOURS
ALFARËI (1656 m) – FORCELA DE LIJUN (2005 m) –
COL DAL LÈ (2178 m)
522 m |
1 h 40
VI (1639 m) – GÖMA (2106 m)
467 m |
1.5 h
At Alfarëi, take the forest road marked 20B to Forcela de Lijun, then
turn right in the direction of the Munt da Rina pastures and left at the
crossing to get to the cross. Walk back along the same route.
MUNTCÖRTA (1496 m) – ANTERSASC (2082 m)
586 m | approx. 2 h
along the forest road through the woods until you reach the crossing.
There, take a right to the Antersasc pastures following the sign to
"Antersasc – Malga Antersasc – Puez". Please beware of avalanches!
Start
Return
Meet at
Duration
Setting off from the Pares car park, keep right after about 20 minutes,
following the upper forest trail to where the woods end. From there,
continue across the beautiful mountain pastures to the Furcela de
Furcia pass and take a right to reach the peak.
PARES (1538 m) – FORCELA DE FURCIA (2294 m) –
JUVAC (2450 m)
912 m |
approx. 3 h
Interesting, relaxed hike through idyllic snow-capped winter landscapes: From the car park at the end of the paved road, take the
forestry road to the Vaciara pastures. At the Ütia Vaciara inn (closed
in winter), the trail continues to the right, leading to the Göma pass
(snow conditions and weather allowing).
medium-difficult
difficult
easy
Please note: All times and information on elevation gain/difference in altitude refer to the uphill part of the routes only!
SNOW-SHOE HIKES
PÉ DE BÖRZ (1862 m) – MONTEMURO (2332 m)
470 m |
2 – 2.5 h
SERES (1598 m) – COL DI POMA (2418 m)
820 m |
From the Pé de Börz car park on the road to Passo delle Erbe, take the
forest trail to the Montemuro inn (closed in winter). From there, cross
the ample ridge which leads to the peak. Easy hike to a safe peak with
spectacular views.
SKI TOURS
S1 MUNTCÖRTA (1496 m) – CREP DALES DODESC 2384m
888 m |
approx. 3 h
Muntcörta car park behind the horse riding centre
Interesting hike with breath-taking views from the peak: From the
Muntcörta car park behind the horse riding centre, set off along the
forest road through the woods until you reach the crossing. There,
take a right to the Antersasc pastures following the sign “Antersasc –
Malga Antersasc – Puez” and then keep right and head north to the
peak of Crep dales Dodesc. Please note: Beware of avalanches on the
slope underneath the peak!
along the forest road through the woods until you reach the crossing.
There, take a right to the Antersasc pastures following the sign "Antersasc – Malga Antersasc – Puez”, from where the route runs through a
gorge to Puez.
Please note: This route is only recommended for advanced skiers!
Return
Meet at
Duration
GUIDED SNOW-SHOE HIKES
SNOW-SHOE HIKE THROUGH
THE PUEZ-ODLE NATURE PARK
Thursdays from 24/12/2015| from 9.30
Meet at:
Sign up:
Prices: TBA (new meeting point every week)
San Martin de Tor Tourist office by 17.00 on the day before
SNOW-SHOE HIKE THROUGH THE STILL, PEACEFUL NIGHT
Fridays from 01/01/2016 | starts 20.30
MUNTCÖRTA (1496 m) – ANTERSASC (2082 m) –
PUEZ (2913 m)
1417 m | approx. 5 h
Start
approx. 3 h
From Seres in Lungiarü, the trail leads up into Val di Murins, the valley
of the mills. At the end of the valley, take a left onto trail no. 4 in the
direction of the Genova inn (closed in winter). At the Munt de Furcia
pass, follow the signs to Col di Poma. The peak offers stunning panoramic views.
Please note: This route is only recommended for advanced skiers!
Meet at:
Sign up:
Prices: TBA (new meeting point every week)
San Martin de Tor Tourist office by 17.00 on the day before
Snow-shoe rental can be arranged upon registering at the Tourist Office. Please remember to bring ski poles!
medium-difficult
difficult
easy
You
complime r
ntary tic
ket
to
HOLIDAYPASS PREMIUM
DISCOUNTS:
HOLIDAYPASS Premium tickets (available from 01 May
2015 to 30 April 2016) allow you to travel for free on all
public transport lines in South Tyrol: buses, City buses,
regional trains, ski buses and publicly operated cable cars
(Rio Pusteria-Maranza, San Genesio, Renon, Mendola) and
trams (Renon historic narrow-gauge railway) during your
stay with us.
› not included: non-regional trains (Intercity, Eurocity, Euronight, Eurostar)
› A fee will be charged for the transport of bikes and
pets.
› snow-shoe hike “Through the still, peaceful night”
(Fridays)
HOLIDAYPASS Premium tickets are valid on all
regional public trains and buses up to the limits of
South Tyrol:
› north: up to Brennero (train line: 100)
› south: up to Trento (train line: 100)
› east: up to Versciaco (train line: 400) and on all
Cortina Express buses from 21 December 2015 to
28 March 2016
› easy snow-shoe hikes (Tuesdays)
› snow-shoe hikes in the Puez-Odle Nature Park
(Wednesdays)
› snow-shoe hikes in the Fanes-Senes-Braies Nature
Park (Thursdays)
› snow-shoe hikes in the moonlight (Thursdays)
› easy snow-shoe hikes to Passo Rit (Fridays)
› ski touring or freeriding (Fridays)
Free use of all Skibus services in the resorts of
Kronplatz, Alta Badia, Alta Pusteria and Valli di
Tures e Aurina!
Free guided hikes:
› “Get to know San Vigilio”
› snow-shoe hikes in the Puez-Odle Nature Park
(Thursdays)
holiday
ilio | San M bliss
artin – Do
lo
in San Vig
SAN VIGILIO | SAN MARTIN – DOLOMITES
€ 5 off the following hikes with mountain guides
Simon Kehrer and Max Willeit:
€ 5 off wood carving lessons with artisan Hubert
Pezzei (Fridays)
Get in on the fun and pick up your very own
HOLIDAYPASS Premium from your hotel!
mites!
Upon arri
val, all gues
ts staying
San Marti
at a San V
n – Dolom
igilio |
ites Tourist
commoda
Office mem
tion will au
ber acHOLIDAY
to
m
atically re
PASS Prem
ceive a free
ium. Your
a HOLIDA
h
o
st
's treat fo
YPASS Pre
r you: Wit
mium tick
free and u
h
et, you are
nlimited u
en
titled to
se
of all mea
port inclu
ns of public
ding regio
transnal trains
the Mareo
all over So
Bus and al
uth Tyrol
l Skibus se
Pusteria an
rvices in th
d Badia va
e
lleys – plu
of extras an
s a number
d discoun
ts
o
n
a wide
choice of
leisure ac
tivities
and events
!
Terms and conditions:
San Vigilio and San Martin de Tor HOLIDAYPASS Premium tickets:
> can only be issued by the San Vigilio | San Martin – Dolomites
Tourist Office,
> are available from 01 May 2015 to 30 April 2016,
> are only valid with the guest’s name and accommodation facility written
on the back,
> are non-transferable and cannot be combined with any other offer,
> must not be sold.
Your name and date of first use must be indicated on all tickets. Please
note that on all bus lines, tickets will be checked upon entering. It is therefore no longer possible to board a bus without your ticket.
Tickets are valid for seven days from the first day of use. Guests staying
longer than seven days will receive a a second pass.
PLEASE REMEMBER TO VALIDATE YOUR TICKET!
› public transport (buses and trains) = tickets must be validated
› Mareobus = tickets must be validated
› Skibus = tickets need not be validated
Skibus services run within central San Vigilio. Residents of San Vigilio may use
the San Vigilio Skibus for free.Upon ticket inspection, the address stated on
the user’s ID mustbe a valid residency address.
Holders of a season ticket to the skiing resorts of Kronplatz, Alta Pusteria,
Valli di Tures e Aurina and Dolomiti Superski may use all Skibus services within those resorts for free upon production of their season ticket. On all other
means of public transport (buses and trains) they must purchase a ticket.
Subject to change.
DOLOMITEN
Alta Pusteria
Valle Isarco
Brunico
Perca
Pieve di Marebbe
Longega
Rina
San Vigilio
San Martin
Antermeia
CONNECTING
SKIERS
Pederü
Picolin
Lungiarü
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
8
23
24
Skibus
7
6
25
1 Tag | 1 giorno | 1 day
5
4
27
28
Name - Accommodation
3
29
2
30
1
Day
31
Month
1
2
3
4
5
6
7
SKIBUS TRANSFER SERVICE TO ALTA BADIA
(SELLA RONDA STARTING POINT)
26
8
9
10
11
12
Ticket type
Price
Skibus ticket 7 Valid for seven consecutive days
€ 15 per person
Skibus ticket 1 Valid for one day
€ 3 per person
All owners of a second home
and guests who are not staying at a member accommodation facility can purchase a
Skibus ticket for a small fee.
Where to buy it
Tourist Office
and ski pass
offices
Starting from 09.00, Connecting Skiers Skibus shuttle services
run every 20 minutes from the Picolin cable car valley station
to Sompunt in Alta Badia.
Further stops in San Martin de Tor and Antermoia are
available at the following times:
Ø 8.30: Antermoia – 8.50: San Martin de Tor –
9.00 Picolin
Ø 16.30: Picolin – 16.35: San Martin de Tor –
17.00: Antermoia
Children up to the age of 6 travel for FREE and do not need a ticket.
Please note: Skibus 1 and 7 tickets include the use of local Skibus services only and are not valid on other means of public transport.
DOLOMITI SUPERSKI
KRONPLATZ–PLAN DE CORONES
Skipass prices
Skipass prices
HIGH SEASON
PRE-SEASON
21/12/2015 – 06/01/2016
31/01/2016 – 19/03/2016
28/11/2015 – 20/12/2015
Days
½
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Adult
33.00
41.00
80.00
116.00
149.00
178.00
204.00
217.00
243.00
268.00
291.00
313.00
334.00
354.00
373.00
Junior*
23.00
29.00
56.00
81.00
104.00
125.00
143.00
152.00
170.00
187.00
204.00
219.00
234.00
248.00
261.00
Senior**
30.00
37.00
72.00
105.00
134.00
160.00
184.00
195.00
219.00
241.00
262.00
282.00
301.00
319.00
336.00
SEASON
21/12/2015 – 06/01/2016
31/01/2016 – 19/03/2016
28/11/2015 – 20/12/2015
Adult
Junior*
Senior**
Adult
Junior*
Senior**
Days
41.00
51.00
100.00
145.00
186.00
223.00
256.00
271.00
304.00
334.00
364.00
392.00
418.00
443.00
466.00
29.00
36.00
70.00
102.00
130.00
156.00
179.00
190.00
212.00
234.00
255.00
274.00
293.00
310.00
326.00
37.00
46.00
90.00
131.00
167.00
200.00
230.00
244.00
273.00
301.00
328.00
353.00
376.00
399.00
420.00
36.00
45.00
88.00
128.00
164.00
196.00
225.00
238.00
267.00
294.00
320.00
345.00
368.00
390.00
410.00
25.00
32.00
62.00
89.00
114.00
137.00
157.00
167.00
187.00
206.00
224.00
241.00
258.00
273.00
287.00
32.00
40.00
79.00
115.00
147.00
176.00
202.00
215.00
240.00
265.00
288.00
310.00
331.00
351.00
369.00
½
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Junior: born after 28/11/1999 | Senior: born before 28/11/1950
HIGH SEASON
PRE-SEASON
07/01/2016 – 30/01/2016
20/03/2016 – 10/04/2016
Adult
43.00
86.00
125.00
160.00
192.00
220.00
234.00
262.00
288.00
314.00
338.00
360.00
382.00
402.00
Junior*
30.00
60.00
88.00
112.00
134.00
154.00
164.00
183.00
202.00
220.00
236.00
252.00
267.00
281.00
Senior**
39.00
77.00
113.00
144.00
173.00
198.00
210.00
235.00
259.00
282.00
304.00
324.00
344.00
362.00
NORMAL SEASON
07/01/2016 – 30/01/2016
20/03/2016 – 10/04/2016
Adult
Junior*
Senior**
Adult
Junior*
Senior**
54.00
108.00
156.00
200.00
240.00
275.00
292.00
327.00
360.00
392.00
422.00
451.00
477.00
502.00
38.00
75.00
110.00
140.00
168.00
193.00
204.00
229.00
252.00
274.00
296.00
315.00
334.00
352.00
49.00
97.00
141.00
180.00
216.00
248.00
263.00
294.00
324.00
353.00
380.00
405.00
429.00
452.00
48.00
95.00
138.00
176.00
211.00
242.00
257.00
288.00
317.00
345.00
371.00
396.00
420.00
442.00
34.00
66.00
96.00
123.00
148.00
170.00
180.00
201.00
222.00
242.00
260.00
278.00
294.00
309.00
43.00
85.00
124.00
159.00
190.00
218.00
231.00
259.00
285.00
311.00
334.00
357.00
378.00
398.00
Junior: born after 28/11/1999 | Senior: born before 28/11/1950
Prepaid point cards
750 points € 60.00* | 1400 points € 100.00*
*transferable ticket
Special offer: 10 days’ skiing out of 14 for the price of 11 days!
Free ski passes
Special offer: 10 days’ skiing out of 14 for the price of 11 days!
For information on seasonal tickets, DTL (direct to lift) passes, transferable multiple-day passes for families (incl. children up to the age of three)
and if your ticket is affected by a change in season, please consult your
nearest ski pass sales point.
Not all skiing facilities can be guaranteed to run until 10/04/2016.
Please visit www.kronplatz.com for more details.
When buying an adult's ski pass, children born after 28/11/2007 ski for
free for the duration of the adult's ticket (exception: seasonal tickets and
12 days out of the season). For all discounts and free tickets, valid proof
of ID will be required.
For information on seasonal tickets, DTL (direct to lift) passes, transferable multiple-day passes for families (incl. children up to the age of 3) and
if your ticket is affected by a change in season, please consult your nearest ski pass sales point.
Free ski passes: When buying an adult's ski pass, children born after
28/11/2007 ski for free for the duration of the adult's ticket (exception:
seasonal tickets and 12 days out of the season). For all discounts and free
tickets, valid proof of ID will be required.
Not all skiing facilities can be guaranteed to run until 10/04/2016.
For more details, please visit
www.kronplatz.com or www.dolomitisuperski.com
SKI PASS sales points
SAN VIGILIO
Miara Ski pass office Str. Plan de Corones 76
Phone +39 0474 501 340 | Fax +39 0474 506 466
www.kronplatz.com | miara@kronplatz.org
Open Sunday to Friday: 8.30 – 18.00
Saturdays: 8.30 – 19.00
Ski passes can also be bought from all other valley stations during lift
opening hours.
SAN MARTIN
Picolin Ski pass office Str. Picolin 11 | Phone +39 0474 524 026
Fax +39 0474 524 057 | www.kronplatz.com | picolin@kronplatz.org
Open Sunday to Friday: 8.00 – 17.00
Saturdays: 8.00 – 18.00
SKI SCHOOLS
SAN VIGILIO
SAN VIGILIO SKI AND SNOWBOARD SCHOOL
The school has received a "Gold" award for its specialisation on children's
programmes!
2015/16 winter season: prices
Private lessons: € 38 – € 44
Group lessons: 18 hours: € 150 – € 190
Snowboarding lessons: 15 hours: € 150 – € 190
Our special offer packages:
Full Time: group lessons including equipment and lunch on the slopes
Kinderland: group lessons including equipment, lunch on the slopes and
supervision in the Kinderland ski park
Kinderland taster course for kids: group lessons for children aged 3-5
including equipment, lunch on the slopes and supervision in the Kinderland ski park
Racing lessons: on a separate slope
Family deals: group lessons including equipment
Offices: San Vigilio village entrance and centre, Skitrans Bronta valley
station | Phone +39 0474 501 049 | Fax +39 0474 501 909
Ski rental: Ciasa Dolomites Snow Shop
Offices: In the village centre and at the Miara slope valley station
Phone +39 0474 501 448 | +39 0474 506 152 | Fax +39 0474 506 536
www.skisporting.com | www.facebook.com/skisporting
info@skisporting.com
Sport Heinz
SKI RENTAL
At the top of Mount Kronplatz
Phone +39 0474 409 428 | Mob. +39 348 79 36 949
info@topskicenter.com | www.topskicenter.com
Andrea & Marco
Str. Catarina Lanz 12 | Phone +39 0474 501 176
comploi.andrea@virgilio.it | www.skirent.bz
Hannes Kehrer
SPORTING AL PLAN SKI AND
SNOWBOARD SCHOOL
Le Ski Point
Prices 2015/16 winter season
Private lessons: € 38 – € 44
Skiing lessons: Adults: 15 hours: € 150 – € 185
Children: 16 hours: € 150 – € 185
Snowboarding lessons: 3 days (7,5 hours): € 105 – € 145
6 days (15 hours): € 150 – € 185
Our special offers: All day (30 hours): € 320 (all-day skiing lesson incl.
lunch on the slopes)
Racing and other specialist lessons: upon request
Topskicenter Kronplatz
SAN VIGILIO
www.scuolasci.net | info@scuolasci.net
Specialised in all ages!
and services
Str. Catarina Lanz 17 | Phone +39 0474 506 078 | Fax +39 338 85 36 112
info@sport-heinz.com | www.sport-heinz.com
Ciasa Post-Stern & Pedagà | Str. Catarina Lanz 36 | Str. Valiares. 30
Mob. +39 347 72 55 679 | info@noleggiosci.com | www.skiverleih.com
SAN MARTIN
PIC ANT
In Picolin and Antermoia: rental skis, snowboards, sledges and snow shoes.
Antermoia only: also cross-country ski rental and skiing lessons
San Martin de Tor | Str. Picolin 80
Phone +39 0474 523 339 | info@picant.it | www.picant.it
Luigi Tamers | Str. Senes 21
Phone +39 0474 503 663 | Mob.: +39 333 353 50 51 | Fax +39 0474 503 664
info@leskipoint.com | www.leskipoint.com
SKI DEPOT
Miara
Str. Plan de Corones 76 | Phone +39 0474 506 383
info@skiareamiara.it | www.skiareamiara.it
How about a relaxing stroll through the village at the end of a great day
on the slopes? Drop your equipment off at one of our ski depots and enjoy
your evening without having to carry around heavy skis and ski boots.
Pepiski Maestro
Cianross
Str. Catarina Lanz 44 | Mob. +39 342 52 57 262
info@pepiski.com | www.pepiski.com
SAN VIGILIO
Str. Valiares 31 | Phone +39 0474 506 244
info@funivi.it | www.funivi.it
Scuola Sci Snow Shop
Miara
info@scuolasci.net | www.scuolasci.net
info@skiareamiara.it | www.skiareamiara.it
Pedagá Pedagá Str. Valiares 30 | Mob. +39 347 72 55 679
info@noleggiosci.com | www.skiverleih.com
Topskicenter Kronplatz
At the top of Mount Kronplatz
Phone +39 0474 409 428 | Mob. +39 348 79 36 949
info@topskicenter.com | www.topskicenter.com
SAN MARTIN
PIC ANT
San Martin de Tor | Str. Picolin 80
Phone +39 0474 523 339 | info@picant.it | www.picant.it
NIGHT-TIME
skiing and sledging
SAN VIGILIO
SNOW PLAYGROUND
A snowPlayground is not strictly speaking a snow park but a challenging surface that can be described as somewhere between a normal slope
and a fun park. Snow playgrounds typically feature a number of freestyle
elements such as roller-coasters, quarter pipes, diagonal and longitudinal
ripples or folds and many more fun tricks. San Vigilio's very own snowPlayground is located directly off the Pedagá slope!
www.snow-star.eu/
Kronplatz
SNOWPARK
South Tyrol's number one skiing resort has a spectacular snow
park right next to the Belvedere lift. It is open to everybody and sunspoilt thanks to its south-east orientation!
SAN VIGILIO
Not tired after a day out and about? Try skiing and sledging on our floodlit
Cianross slope!
SKIING
If you already have a valid multi-day pass or seasonal ticket, you will not
need to buy an additional ticket.
SAN MARTIN / ANTERMOIA
Cianross evening opening hours
From 20.00 to 22.00 every Sunday, Tuesday and Thursday between
Christmas and Easter
With its popular and well-known skiing resorts, the Badia valley attracts
plenty of winter sports fans. Families with children however often prefer
quiet destinations far from tourist centres. Small but nonetheless great, the
child-friendly drag lift at the heart of Antermoia ideally caters for the needs
of both beginners and those looking to improve their skills. And while
you’re there, why not book a lesson with a professional skiing instructor?
For more information, just ask the San Martin de Tor Tourist Office staff!
THE 12 FIS RULES OF CONDUCT ON THE SLOPES
We would like to remind our guests that the following rules must be observed at all times – the 12 FIS rules of conduct are the "laws" of the slopes.
Please remember: Be careful and always act respectfully towards other skiers
and snowboarders.
1. Always ski or snowboard in a way which does not harm others or put
them in any kind of danger.
2. Make sure others around you can see you – and that you can see them. Adapt
your speed and conduct to your skiing or snowboarding skills and to the prevailing conditions of terrain, snow and weather as well as to the density of traffic.
3. When approaching from behind, make sure you do not put any skiers/
snowboarders ahead at risk.
4. Upon overtaking, always leave enough room for the skier/snowboarder
you are overtaking to make any voluntary or involuntary movement.
In Italy: At crossings, skiers/snowboarders coming from the right have
the right of way.
5. When entering a slope, setting off again after stopping or moving upwards, always look up and down the slope to avoid putting yourself or others in danger.
6. Unless absolutely necessary, avoid stopping on the slopes in narrow places or where visibility is restricted. After a fall in such a place, move clear of
the slope as quickly as possible.
7. All skiers/snowboarders either climbing or descending on foot must
keep to the side of the slope. In Italy: Moving up the slope is, except in
cases of emergency, strictly forbidden.
8. Always respect the local signs and markings.
9. In case of an accident, every skier/snowboarder is legally obligated to
provide assistance.
10. All skiers/snowboarders and witnesses, whether a responsible party or
not, must exchange names and addresses following an accident.
11. Keep a safe distance to the edge of the slope as well as between yourself
and others.
12. Always respect the space needed by others to safely ski or snowboard.
DID YOU KNOW?
In Italy, children up to the age of
14 must wear a helmet.
The emergency rescue service can be called from the nearest lift
station (emergency call 118).
CROSS-COUNTRY
SKIING
Cross-country skiing is becoming increasingly popular, and many guests
have discovered and fallen for this fascinating Nordic discipline on the
stunning ski runs of the Badia valley.
SAN VIGILIO
DOLOMITI NORDICSKI
From one end of the village, a 23 km track winds down into the Marebbe
valley through the quiet forests and snow-covered mountain pastures of
the Fanes-Senes-Braies Nature Park, where the fresh air seems to glisten
and the soothing tranquillity of the winter dominates the Dolomites. On
many different routes (rings), cross-country skiing enthusiasts will find
ideal skiing conditions as well as breath-taking surroundings and inviting
mountain inns offering mouth-watering delicacies. Group lessons and individual lessons are available at the San Vigilio ski schools.
Cross-country skiing in San Vigilio
At the very heart of San Vigilio di Marebbe, close to the Aqua Bad Cortina
Oasis Hotel, a beautiful cross-country slope sets off along the romantic
Mareo valley all the way to the Pederü mountain inn. One glimpse of the
picture-book winter landscapes, and you won't be able to stop yourself
from grabbing your skis and setting off into the white fields and forests,
to relax far from the daily hustle and bustle. The slope is suitable for both
classic cross-country skiing and skating.
For all winter sports enthusiasts who wish to learn or improve their crosscountry skiing, there are two ski schools in San Vigilio which offer both
group lessons and individual lessons For ski schools, see p. 20.
Of course you don't have to ski the whole 23 km of the slope: the track
is arranged in a number of routes (so-called rings) which allow you to
return to San Vigilio at any time. Alternatively, you can catch a Mareobus
or Citybus service to Pederü or to the football grounds (Skibus stop) and
start skiing at different points of the slope.
Snow conditions and the state of the slope
For more information please contact the Tourist Office on +39 0474 501 037.
Use of the cross-country skiing slope is subject to a fee but free of charge
for guests staying at a San Vigilio | San Martin – Dolomites Tourist Office
member facility!
Ring
Name
Length
Difference in
altitude
Ring 1
Practice field
0.2 km
5m
Ring 2
Ciamaor
3.5 km
20 m
Ring 3
Lé dla Creda
6.2 km
60 m
Ring 4
Fodara Masaron
9.7 km
140 m
Ring 5
Pederü
23 km
347 m
Fee for using the San Vigilio-Pederü slope
Day pass
€6
Weekly pass
€ 25
Seasonal pass
€ 60
Valid for one/seven days in the chosen zone.
Valid in the chosen zone only.
Fee for using Dolomiti NordicSki slopes
Weekly pass
€ 30
Valid for seven days on all Dolomiti NordicSki slopes.
Seasonal pass
€ 80
Valid on all Dolomiti NordicSki slopes.
Dolomiti NordicSki: facts and figures
››
››
››
››
››
slopes are open from December
all slopes are groomed with compact snow (min. 5 km)
ideal grooming for classic and freestyle cross-country skiing
free for children aged 14 or under; group discounts: every 21st ticket is free
The slopes may only be used with a valid ticket. Slope inspectors are
entitled to remove all passes which are not valid.
›› No compensation or refunds in the event of service interruptions of
any kind: No responsibility can be assumed for the facilities to run at
all times.
›› Subject to change: Dolomiti NordicSki reserves the right to make
changes where necessary.
dreamily winding through untouched winter wonderlands at the foot of
the Pütia peak, the shorter route too is a key attraction for winter sports
lovers.
CROSS-COUNTRY SKIING ON PASSO DELLE ERBE
Passo delle Erbe – Val di Funes (2 h 20 – 9 km)
Around Passo delle Erbe (1 h 30 – 6 km)
OTHER ACTIVITIES
There's more to San Vigilio and San Martin de Tor than just skiing and
snowboarding: We have plenty of leisure activities on offer for all ages!
With our choice of winter sports fun, there's no time to get bored!
SAN VIGILIO
SAN MARTIN
Its two slopes make San Martin de Tor a prime destination for cross-country skiing fans, too. The longer one runs all the way from Passo delle Erbe
to Funes on a total of 24 km – true cross-country bliss! With its 6.5 km
SLEDGING
SAN MARTIN
Passo delle Erbe – Fornela sledging track (2.6 km, approx. 1 h*)
From the peak station of the Cianross cable car at 1302 m, the Cianross
sledging track winds down through the forest alongside the skiing slope
all the way to the valley station at 1203 m. The 680 m track (99 m of difference in altitude) can be used with ski passes and single or prepaid tickets
with point systems during the Cianross cable car opening hours. From
20.00 to 22.00 on Sundays, Tuesdays and Thursdays, the track remains
open for flood-lit night-time sledging fun. Sledges can be rented from the
Cianross cable car valley station.
Difference in altitude: approx. 300 m
Easy: suitable for all levels and ages
Stops: Ütia de Börz | Phone +39 0474 520066
Sledge rental: Sledges can be rented from the Ütia de Börz mountain inn and from Pic Ant in Antermoia.
Munt da Rina sledging track
Length: approx. 4 km
Easy: suitable for all levels and ages
Hiking time: approx. 1.5 h
Inns: Ücia Munt da Rina (open from 01/12, closed on Thursdays)
Sledge rental: There are no rental points in Rina, so be sure to pick up a
sledge from one of the many ski rentals in San Vigilio.
Further information: Bernadetta Winkler | Mob. +39 335 66 14 500
NINE-PIN BOWLING
Lean back and indulge in a romantic sleigh ride: Let your horses carry
you through snow-capped landscapes in an unhurried trot to the rhythmic sound of bells, with a soft winter breeze on your cheeks. Explore San
Vigilio Dolomites with the kids, your family or friends and discover fascinating white fields and forests, frozen streams and bizarre ice castles. It's
guaranteed fun!
Four fully automatic bowling lanes
Information and registration: +39 0474 501 068
Open 01/12/2015 – 30/04/2016
Prices: € 15 per hour and bowling alley
Information and registration:
Ski rental Andrea & Marco
Phone +39 0474 501 176 (from 8.30 to 12.30 and from 15.30 to 19.00)
comploi.andrea@virgilio.it | www.skirent.bz
for adults and children
Horse-drawn sleigh rides
Cianross
The Munt da Rina sledging track leads from the Ücia Munt da Rina inn all
the way down to the Rina sports grounds. The inn is only accessible by
foot and can be reached in approximately 1.5 h. The sledging track is open
daily. A large car park is available at the Rina sports grounds.
ACTIVITIES WITH HORSES
*from Fornela (Passo delle Erbe is accessible by car)
Pares – Ciampciôs sledging track (4 km, approx. 2 h)
Easy to medium-difficult, suitable for families
Stops: Please note that the Ciampciôs inn remains closed in winter!
Sledge rental: from Lüch de Vanc and from Pic Ant in Picolin
Horse Trekking Mareo
Ice skating
One of the great classics of winter sports, ice skating is a wonderful activity for the whole family. Gentle gliding, elegant pirouettes or a game of
tag on glistening blades – timeless fun for all ages! For more information
on ice-skating rinks and their opening hours, please ask at the San Martin
de Tor Tourist Office.
Weekly events in and around San Martin
Activities include:
›› torch walks
›› snow-shoe hikes
›› sledging trips
For more information please
contact the San Martin de Tor
Tourist Office.
Horse Trekking Mareo with its good-natured Icelandic horses is the ideal
starting point for a beautiful hack through the winter landscape. Fullmoon hacks to the Fanes inn are available upon request – a unique adventure! And there's more: Children aged 4 and over can get a feel for horseback riding in a free 10-minute taster session! Located near the Ciamaor
sports grounds, only 1 km from San Vigilio going towards Pederü.
More information: Mob. +39 331 27 52 268
info@horsetrekking.it | www.horsetrekking.it
Open all year round
Price for adults and children (hacks): € 25 per hour
Gasthof Waldruh Str. Catarina Lanz 57
POTTERY
This introduction to pottery and ceramics is suitable for children from the
age of three and adults.
Where: Irina Tavella's workshop | Str. Al Plan dessora 36
Time: Tuesdays 16.00 – 18.00 (break included)
Prices: € 18 for children, € 20 for adults
Prices include the equipment, firing the objects in a kiln at 950° C
and a snack.
To register please call the artist by Tuesday morning on +39 0474 506
826 | Mob. +39 339 85 57 964
WOOD CARVING LESSONS
Carve your very own wooden sculpture to take home with you!
Fridays 14.00 – 18.00 from January to March
Meet at: Lungiarü, Str. S. Lizia 5
To register please call the artisan Hubert Pezzei on
+39 0474 590 105 | Mob.: +39 339 504 20 83
Prices: € 50 | € 45 for HOLIDAYPASS Premiumshoppingholders
MMM CORONES
The highest museum in South Tyrol
Kronplatz is the home of the sixth and last Messner Mountain Museum. Located at 2275 m, this latest project of mountaineering legend Reinhold Messner´s lies embedded in a true melting pot of the
region´s Ladin, Italian and German-speaking population. The museum
is dedicated to the most prestigious discipline in mountaineering.
Opening hours:
from the end of November until 10th of April
daily 10.00 – 16.00
MUSEUM LADIN and the
NATURE PARK HOUSE
MUSEUM LADIN ĆIASTEL DE TOR
Str. Tor 65 | 39030 San Martin de Tor
This quaint museum documents the culture and history of the Ladin language group at the heart of Tor Castle, a historic building which dates
back to the 12th century and towers majestically above San Martin.
MUSEUM LADIN URSUS LADINICUS
Str. Micurà de Rü 26 | 39030 San Cassiano
This new museum in San Cassiano is dedicated to the geological composition and the prehistoric cave bears of the Dolomites. On three floors, it
tells fascinating stories about the habitat of the Conturines cave bears
which lived in the Dolomites some 40,000 years ago.
Opening hours (both museums)
26/12/2015 – 06/01/2016: open daily 15.00 – 19.00
07/01/2016 – 27/03/2016: Thurs, Fri and Sat 15.00 – 19.00
Phone +39 0474 524 020 | Fax +39 0474 524 263
info@museumladin.it | www.museumladin.it
TICKETS ARE VALID AT BOTH MUSEUMS!
THE FANES-SENES-BRAIES NATURE PARK HOUSE
Open from 29 December 2015 to 31 March 2016
Tuesday to Saturday: 9.30 am – 12.30 pm and 2.30-6 pm
Admission is free!
Information: San Vigilio Nature Park House
www.provinz.bz.it/naturparke | info.fsp@provinz.bz.it
THE MICURÀ DE RÜ
INSTITUTE OF LADIN
CULTURE
SAN MARTIN Founded in the late 1970s, the Micurà de Rü Institute of Ladin Culture is
a key local institution. Thanks to its invaluable scientific research into the
language, history and culture of the Ladin population of the Dolomites, it
has come to greatly foster and develop the local language and traditions.
Its many publications alongside countless cultural and educational activities have long made an outstanding contribution to the Ladin identity.
The Institute organises a series of cultural events and keeps an archive
and a library for Ladin studies which is open to the public from Monday to
Friday (10 am – 12 pm and 3 – 5 pm).
Watch out for the many exhibitions by Ladin artists!
www.micura.it/en | info@micura.it | Phone +39 0474 524 022
Ticket prices: Adults: € 8
Families (2 adults and children up to the age of 17): € 16
Free for children up to the age of 6 (without audio guides)
Students up to the age of 27 and senior citizens (aged 65 and over): € 6.50
Groups (15 visitors or more): € 6.50 per person | schools: € 2 per pupil
SHOPPING FUN
In the many shops of San Vigilio and San Martin, you will be sure to find anything you need – and even a little more. Have fun browsing!
SAN VIGILIO
GROCERIES AND NEWSPAPERS
GROCERIES AND NEWSPAPERS
BOTEGA DAL SAUTER
Monday to Saturday 7.30 am – 12 pm and 3.30 pm – 7 pm
Sunday: please check the individual shops' opening hours
OTHER SHOPS
Monday-Saturday 8.30 am – 12.30 pm and 3.30 pm – 7.30 pm
Sunday: please check the individual shops' opening hours
Saturday
Saturday
Sunday
Saturday
Sunday
Tuesday
Sunday
Saturday
Sunday
Thursday Closed on Friday Saturday
Sunday
Thursday Friday
Sunday
Wednesday
21/11/2015
28/11/2015
29/11/2015
05/12/2015
06/12/2015
08/12/2015
13/12/2015
19/12/2015
20/12/2015
24/12/2015
25/12/2015
26/12/2015
27/12/2015
31/12/2015
01/01/2016
03/01/2016
06/01/2016
CALL BUTCHER’S SHOP
macelleria.call@rolmail.net
Local meat, cold cuts, Speck, venison and game
open all day
open all day
open all day
open all day
open all day
open all day
open all day
open all day
open all day
open until 18.00
open all day
open all day
open until 18.00
open all day
open all day
open all day
Str. Fanes 3 | Phone and fax +39 0474 501 360
sauter@trebo.biz
Tobaccos, lottery tickets, newspapers, haberdashery,
toys, regional specialities, souvenirs
FURNARIA MARTIN
Str. Gran Pré 55 | Str. Catarina Lanz 35 | Phone +39 0474 506 030
Bakery, patisserie
L’APETIT
LÜ DE MESAVILA ORGANIC FARM
pisching.wolfi@rolmail.net
Café, apéritifs, sandwiches, cold meats and cheese, wine and spirits,
home-made Knödel dumplings
Str. Pliscia 11 | Phone +39 0474 501 374
info@mesavila.it
Home-made organic cheeses from mild-creamy caciotta to aromatic
mountain cheese
MARKET LONGEGA
LÜ DE PINCIA ORGANIC FARM
Str. Longega 16 | Phone +39 0474 501 375 | richardmut@tiscali.it
Grocery products, household goods, toys and newspapers,
gas containers, AgipGas, Liquigas, butane gas
Str. Mantena 1 | Phone +39 0474 501 059 | Mob. +39 333 964 27 12
frenner.georg@dnet.it
Fine mead and wholesome, natural jams, honey, spices, and herbs
MUPAN
LÜCH DA PC̀ËI
Str. Fanes 4 | Phone +39 0474 501 015
info@mupan.it
Bakery, patisserie, gluten-free products and fresh bread deliveries
info@luchdapcei.it | www.altabadialat.it
Raw milk and cream cheese varieties, home-made plain and fruit yoghurt, sausages, cold meats and many more delicacies
S. VIGILIO PATISSERIE
Str. Senes 11 | Phone +39 0474 501 019 | info@apartmentsanvigilio.com
Patisserie products made to order
TREBO DESPAR
Str. Fanes 1 | Phone +39 0474 501 935 | Fax +39 0474 503 777
info@sauter.bz.it | www.sauter.bz.it
Groceries and perfumes
LOCAL FARM SHOPS
LÜ DE CORCELA
Subject to change.
For individual opening hours, please ask
in the shops.
Str. Al Plan Dessora 40 | Phone +39 348 570 30 95
info@corcela.it | www.corcela.it
Home-made fresh and mature cheese, cheese spreads and yoghurt made
from goat milk
SAN MARTIN
DESPAR MARKET
San Martin de Tor | Phone +39 0474 523 100
Open Mon-Fri 7.00 – 12.00 and 15.15 – 19.00
Sat 7.00 – 12.00
MARKET WINKLER
Antermoia | Phone +39 0474 520 049
Open Mon-Fri 8.00 – 12.00 and 15.30 – 18.30
Sat and Sun: 8.00 – 12.00 (newspapers available during high season)
AL MASO PRADEL BUTCHER'S SHOP
SOUVENIRS, CLOTHING, PHARMACIES AND
ELECTRICAL APPLIANCES
SAN VIGILIO
ALPINE SPORT
Outdoor footwear and clothing
CHRISTOPHORUS PERFUMES AND LINGERIE
Str. Catarina Lanz 26 | Phone +39 0474 501 333 | Mob. +39 0474 506 755
info@christophorus-residence.com | www.christophorus-residence.com
Perfumes and cosmetic products, lingerie, Chicco and Nuk products
ELEKTRO MUTSCHLECHNER
elektro.mutschlechner@rolmail.net
Household items and appliances, electrical appliances,
gifts, repairs
FANATIC SPORTWEAR
Fashion, sports and leisure clothing
IGLOO PHOTOGRAPHY AND SOUVENIRS
igloofoto@rolmail.net
Digital photo printing, souvenirs, books, glasses, helmets,
toys and accessories
MASCOTTE
www.ciasamascotte.it | info@ciasamascotte.it
Newspapers, gifts and stationery
PEDEVILLA CRAFT SHOP
Str. Plazores 24 | Phone +39 0474 501 302
tessitura@rolmail.net | www.tessiturapedevilla.com
Local handcraft and woven products
PHARMACY
Str. Plan de Corones 22 | Phone +39 0474 501 240 | Fax. +39 0474 506 676
Natural and gluten-free products
SPORT ERICH
Sports goods and clothing
SPORT SCHÖNHUBER
Str. Catarina Lanz 18 | Phone +39 333 89 73 658
info@sport-schoenhuber.com | Sports goods and clothing
SAN MARTIN HUBERT PEZZEI WOOD CARVING SHOP
Lungiarü | Phone +39 0474 590 105 | Mob. +39 339 50 42 083
www.woodcreation.it
Souvenirs and handcraft
PÜTIA PHARMACY
Picolin | Phone +39 0474 523 020
Open Mon-Fri 8.00 – 12.00 and 15.00 – 19.00
Closed: Tues and Sat afternoons, all day on Sundays
WELLNESS AND BEAUTY SALONS
SAN VIGILIO
BELLA VISTA SPA
Beauty centre at the Bella Vista Hotel Emma
info@hotelemma.it | www.hotelemma.it
Alpine and Caribbean treatments, revitalising massages and spa baths,
private spa suite, harmonising beauty treatments
BELSANA
Beauty and Therapy Center at Belvitahotel Almhof Call
info@almhof-call.com | www.almhof-call.com
Massages, beauty and wellness treatments, facials and body packs,
private spa suites for couples, osteopathy, physiotherapy and sun beds
CHRISTOPHORUS BEAUTY & MORE
info@christophorus-residence.com | www.christophorus-residence.com
Face and body treatments, massages, full-body packs and baths, massage
baths with light therapy, Shellac nail treatments, manicures,
pedicures and hair removal
CORONA'S "CRYSTALS"
Hotel Corona
Str. Catarina Lanz 22 | Phone+39 0474 501 038
info@hotelcorona.net | www.hotelcorona.net
Massages, Guinot face and body treatments, manicures and pedicures.
Many of our treatments are enhanced by the soothing effect of gemstones.
ESTETIC-STUDIO IRMY
Your centre for complete well-being at Restaurant Ciolà
Str. Plan de Corones 17 | Mob. +39 349 500 79 03
info@irmy.info | www.irmy.info
Different kinds of therapeutic massages, SOTHYS face and body treatments, ultrasound treatments, body toning, manicures, pedicures, hair
removal and sun beds
HOTEL TERESA – "LES FONTAINES SPA"
info@hotel-teresa.com | www.hotel-teresa.com
Face and body treatments, massages, manicures, pedicures,
hair removal, spa baths and sun beds, chiropractic therapies, osteopathy,
therapeutic local anaesthetics
FOOD AND DRINKS
Culinary tradition in the Badia valley is strongly characterised by the
melting of cultures typical for our region: Ladin chefs are well-known
for their creative, hearty Tyrolean dishes, popular Italian specialities
and traditional local culinary delights. There's something for every
taste – from refined haute cuisine to simple, mouth-watering homecooked meals. Our many typical restaurants are pure bliss for any
gourmet's soul and palate!
ARNOLD'S restaurant and pizzeria
South Tyrolean and Italian cuisine and wines, large choice of stonebaked pizza starting from lunchtime, cosy rustic atmosphere
CHI CIANEIS restaurant
Str. Valiares 30 | Phone +39 0474 501 892
Local cuisine just off the Pedagá slope
CHI VAI restaurant
Str. Chi Vai 1 | Phone +39 0474 501 284 | Fax +39 0474 501 578
chivai@virgilio.it | www.chivai.it
Tyrolean culinary delights just off the Miara slope
ĆIASTEL Osteria
"LE BAGN" AQUA BAD CORTINA MINERAL BATHS
Str. Fanes 40 | Phone +39 0474 501 215 | Fax +39 0474 501 778
info@aquabadcortina.com | www.aquabadcortina.com
More than 230 years of pure spa indulgence: Breathe in the invigorating
scent of Swiss stone pine while sitting back and relaxing in the world's
first silver quartzite bath tub, filled to the brim with soothing mineral
water.
SPORTHOTEL EXCLUSIVE
Str. Al Plan Dessora 2 | Phone +39 0474 501 030
info@sporthotel-exclusive.com | www.sporthotel-exclusive.com
Wellness centre with sauna, steam baths, Aromarium and Kneipp baths,
Ego Individual Cosmetic face and body treatments, massages, spa baths,
Vitalstone treatments, manicures, pedicures, hair removal and sun beds
HAIRDRESSERS
RESTAURANTS AND PIZZERIAS
SAN VIGILIO
SAN VIGILIO
COIFFEUR LINEA EA65 ERICA
Str. Fanes 21 | Phone +39 0474 501 890 | Mob. +39 338 85 27 555
Men's and ladies' hairdresser
ALLA ROSA SOTRÙ restaurant
SALONE NELLO
SAN MARTIN SALON MANUELA
Str. Pinis 2 | Phone +39 0474 590 114
Str. La Pli 25 | Mob. +39 347 88 03 638
sotru@hotmail.it
Ladin and international cuisine, home-grown products.
Farm restaurant with a children's playground and animals
AL SOLE-SONNENHOF restaurant
Str. Catarina Lanz 8 | Phone +39 0474 501 012 | Mob. +39 347 95 84 281
hotel@sonnen-hof.com | www.sonnen-hof.com
Pure romanticism! Our restaurant and beautiful terrace are the ideal
place to indulge in local and international delights. Vegetarian specialities, BBQs, fondue, Kaiserschmarren, ice cream, cakes and good music for
every occasion!
Str. Ras Costa 1 | Phone +39 0474 501 748 | Mob. +39 347 287 54 61
info@ciastel.it | www.ciastel.it
Located in a castle which dates back to the 14th century, our cosy, picturesque dining rooms provide the perfect setting for any occasion. Relax
after a long hike or dine with old and new friends – we will spoil you
with the finest South Tyrolean delicacies and home-grown whole foods
from our farm.
CIOLÀ restaurant
lois@ciola.info | www.ciola.info | Fresh starters, typical and creative
dishes from local BBQ meats to vegetarian delights. Terrace with views
of the Dolomites, excellent drinks and great music
CORONA'S restaurant
info@hotelcorona.net | www.hotelcorona.net
Visit us for a wide range of typical local and Italian delicacies at lunchtime or some delightful gourmet menus in the evening. Home-made
cakes and patisserie products.
DA ATTILIO restaurant and pizzeria
GRAN FODÁ restaurant
Str. Catarina Lanz 49 | Phone +39 0474 501 109 | Mob. +39 340 82 93 010
bonvicini.diego@hotmail.it | www.daattilio.it
Newly refurbished! Ladin specialities, stone-baked pizza and BBQ meats
Str. Furcia 23 | Phone +39 0474 832 007
info@granfoda.it | www.granfoda.it
Open in summer and winter, accessible by car. Located on Passo Furcia,
just off the Kronplatz slope no. 12. Ladin specialities, South Tyrolean
and Italian cuisine, vegetarian as well as gluten- and lactose-free dishes.
Large garden surrounded by woods and meadows with views of the
Dolomites.
ERIKA restaurant and pizzeria
Str. Catarina Lanz 31 | Phone +39 0474 506 160 | Fax +39 0474 506 648
Mob. +39 338 18 21 707 | ristorante.erika@yahoo.it
www.ristorantepizzeriaerika.it
Home-made pasta and local dishes; terrace
FANA LADINA restaurant
Str. Plan de Corones 10 | Phone +39 0474 501 175 | Mob. +39 338 38 74 051
info@fanaladina.com | www.fanaladina.com
A large tradition of home-made Ladin specialities dating back to 1977:
pure indulgence in our traditional farmhouse-style dining rooms or in
our romantic garden
FURCIA CENTER restaurant
Str. Furcia 29 | Phone +39 0474 501 050
furcia_center@hotmail.it
Self-service restaurant located on the Pre da Peres slope
GADER restaurant
Str. Longega 10 | Phone +39 0474 501 008 | Fax +39 0474 501 858
info@albergogader.it | www.albergogader.it
Local cuisine
GARSUN Trattoria
Str. Mantena 14 | Phone +39 0474 501 282
Multi-course Ladin menu (booking required)
GRANCIASA Trattoria
Str. La Pli 45 | Phone +39 0474 501 511 | loistaibon@dnet.it
Ladin specialities in a historic mansion (booking required)
GRAZIANI restaurant
Kronplatz | Phone +39 0474 501 158 | info@graziani-kronplatz.com
www.graziani-kronplatz.it | Open all year round at the side of slope
no. 12 (Kronplatz)
LA BRONTA restaurant and pizzeria
Str. Plan de Corones 78 | Phone +39 0474 501 123 | Fax +39 0474 506 683
info@labronta.it | www.labronta.it
Local cuisine, special platters, grilled specialities, game, venison and
pizza made in our wood-fired brick oven. Located just off the Miara
slope.
LA MIARA restaurant and pizzeria
Str. Chi Vai 16 | Phone +39 0474 501 186
info@schnapskurve.com | www.schnapskurve.com
Large self-service counter in winter: fresh starters and salads, local and
Tyrolean mains and specialities, pizza made in our wood-fired brick oven
and home-made cakes. Large, sun-spoilt panoramic terrace. Located just
off slope no. 34 (Col Toron); accessible by car.
LÉ DLA CREDA restaurant
Str. Val dai Tamersc 8 | Phone +39 0474 501 051 | Fax +39 0474 503 628
info@sanvigiliodimarebbe.it | www.sanvigiliodimarebbe.it
Local cuisine and fresh fish from our nearby lake every day
PANORAMA restaurant
Kronplatz | Phone +39 0474 501 162
rifugiopanorama@libero.it | www.rifugiopanorama.com
At the side of slope no. 12 (Kronplatz)
ÜCIA BIVACCO restaurant
Str. Plan de Corones 35 | Mob. +39 348 70 63 547
bivacco@rolmail.net | Open in summer and winter
At the side of the Furcia 9 slope (Kronplatz)
PIZZA STOP SONNE
ÜCIA CORONES restaurant
at the top of Mount Kronplatz | Str. Furcia 39 | Phone +39 0474 530 264
Mob. +39 349 22 69 631 | info@corones-kronplatz.com
www.corones-kronplatz.com | Enjoy our culinary delights and don't miss
out on our après-ski fun starting from 3 pm!
Kronplatz | Phone +39 0474 501 158
At the side of the Sole lift valley station (Kronplatz)
PLAZORES Osteria
Fax +39 0474 506 767 | osteria.plazores@rolmail.net | www.plazores.com
Sit back and watch the animals frolic in the large garden of this elegant
Gothic building with its rural cosiness.
POSTA restaurant
Str. Longega 1 | Phone +39 0474 501 009
Fax +39 0474 506 367 | info@postalongega.com
Typical cuisine
RITTERKELLER restaurant and pizzeria
Str. Ras Costa 2 | Phone +39 0474 501 418 | info@ritterkeller.it
www.ritterkeller.it
Panorama terrace, local specialities, game, venison and pizza made in
our wood-fired brick oven
ÜCIA PICIO PRÉ restaurant
Passo Furcia | Mob. +39 338 14 06 452
Phone +39 0474 501 631 | piciopre@tiscali.it | www.piciopre.it
Member of the Slow Food movement. Gluten-free food available.
Open all year round, located just off the Pre da Peres slope (Kronplatz).
MUNT DA RINA mountain inn
Munt da Rina pastures | Phone +39 335 6614500
bernadetta@muntdarina.com | www.muntdarina.com
Enjoy the peace and quiet of our house accompanied by some mouthwatering local delicacies! We are easily reached on a 1-1.5 hour walk from
Rina. Open in summer and winter!
SOLESEID Agriturismo
Str. Sarjëi 12 | Phone +39 0474 501 405 | info@soleseid.it | www.soleseid.it
Traditional farmers' cuisine, cosy farmhouse-style dining rooms and a relaxed setting. Located just off the Erta/Piz de Plaies hiking trail and slope.
TABAREL restaurant, bar, wine lounge and steak house
Fax +39 0474 506 578 | tabarel1978@yahoo.it
Sophisticated Ladin and international cuisine. Grilled fish and meat
specialities from our Spanish charcoal oven, large choice of wines and
spirits. Recommended by national and international guide books.
SAN MARTIN
BARS, PUBS, PATISSERIES
FORNATA bar and pizzeria
SAN VIGILIO
Lungiarü | Str. S. Lizia 119 | Phone +39 0474 590 015
info@pizzeria-fornata.it | www.pizzeria-fornata.it
Albergo BAGNI VALDANDER
Antermoia | Str. Valdander 21 | Phone +39 0474 520 005
Hotel FONTANELLA
Antermoia | Str. S. Antone 101 | Phone +39 0474 520 042
Pensione MARIA Antermoia | Str. S. Antone 9 | Phone +39 0474 520 115
Phone +39 0474 523 120 | info@dasser.it | www.dasser.it
BUS STOP Pub Str. Catarina Lanz 6
Mob. +39 339 75 47 399 | busstop@rolmail.net
Disco bar with live music, DJs, karaoke and theme parties
Hotel ANTERMOIA
MEO PIZZA.APERITIVO Str. Catarina-Lanz 42
LÜCH DE VANC wine tavern
Gasthof DASSER San Martin de Tor | Str. Tor 20
info@hotelantermoia.com | www.hotelantermoia.com
Hotel FONTANELLA
Phone/fax +39 0474 501 003 | info@meopizza.it | www.meopizza.it
Apéritifs, coffee, beers, pizza by the slice and to take out
(closed on Sundays)
info@hotel-fontanella.com | www.hotel-fontanella.com
MUTSCH Café Conditoria Str. Fanes 4 | Phone +39 0474 503 700
Home-made ice cream and patisserie products at the heart of the village
Hotel PÜTIA Antermoia | Str. S. Antone 21 | Phone +39 0474 520 114
info@putia.com | www.putia.com
SAN MARTIN LÜCH DE VANC wine tavern Lungiarü | Str. Seres Miscì 22
Phone +39 0474 590 108 | info@vanc.it | www.vanc.it
Ostaria POSTA San Martin de Tor | Picolin 42
Phone +39 0474 523 128 | info@ostariaposta.com | www.ostariaposta.com
Pineta PIZZERIA
San Martin de Tor | Str. Pinis 25 | Phone +39 0474 523 149
pineta@rolmail.net | www.pinetainbadia.com
TLISÖRA wine tavern
Lungiarü | Str. Seres Miscì 17 | Phone +39 0474 590 145
info@tlisora.it | www.tlisora.it
Ütia DE BÖRZ Antermoia | Str. Börz 26 | Phone +39 0474 520 066
Bar VAL San Martin de Tor | Str. Pinis 9 | Phone +39 0474 523 131
Gasthof DASSER
Ostaria POSTA San Martin de Tor | Picolin 42 | Phone +39 0474 523 128
Pensione TORR San Martin de Tor | Str. Pinis 73 | Phone +39 0474 523 106
PINETA pizzeria
Hotel ANTERMOIA
Hotel PÜTIA Antermoia | Str. S. Antone 21 | Phone +39 0474 520 114
Ütia DE BÖRZ Antermoia | Str. Börz 26 | Phone +39 0474 520 066
FORNATA bar and pizzeria
Lungiarü | Str. S. Lizia 119 | Phone +39 0474 590 015
TLISÖRA wine tavern
AGRICULTURE
Agriculture plays an important role in South Tyrol. The efforts of local
farmers to conserve and protect our cultivated landscapes have also
greatly benefited regional tourism. We therefore kindly ask our guests to
treat the beauty of our nature and the hard work of local farmers with
respect and care.
WE SUGGEST
If you are looking for a special souvenir or even just a piece of San Vigilio or San
Martin de Tor to take home with you, why not try some of the many mouthwatering South Tyrolean products on offer at our traditional farmers' markets.
The Senni cooperative too offers a wide range of produce made with milk from
our mountain farms: free from genetic engineering, fresh and unique. Quality
and great taste from our Alpine landscapes!
IMPORTANT PHONE NUMBERS
Ambulance (White Cross) 118
Banks: Cassa di Risparmio +39 0474 501 022
Banks: Cassa Raiffeisen +39 0474 506 869
Brunico Hospital +39 0474 581 111
Car breakdown service 116
Carabinieri (police emergency call)
112
Carabinieri San Vigilio +39 0474 501 031
Car rental “Rent a car Pustertal” +39 335 76 45 000
office@creartiv.com; www.creartiv.com
Dental practice +39 0474 501 877
Emergency call (general hotline) 118
Fire brigade (emergency call) 115
Forestry Office +39 0474 501 016
San Vigilio pharmacy +39 0474 501 240
Medical assistance for guests +39 0474 501 570
Pütia pharmacy (Picolin) +39 0474 523 020
Mountain rescue service 118
Police emergency call 113
Post office (San Vigilio) +39 0474 501 002
Post office (San Martin) +39 0474 523 129
Ski pass office (Picolin) +39 0474 524 026
Ski pass office (San Vigilio) +39 0474 501 131
Traffic police +39 0474 414 051
Tourist Office (San Martin) +39 0474 523 175
Tourist Office (San Vigilio) +39 0474 501 037
Veterinary practice +39 335 54 33 699
info@passodelleerbe.it | www.passodelleerbe.it
MEDICAL ASSISTANCE
FANES-SENES-BRAIES NATURE PARK
FOR GUESTS AND SEASONAL STAFF
MOUNTAIN INNS
During the winter season, the following places offer medical assistance
for guests and seasonal staff (Monday to Friday 10.15 – 12.30 and
15.30 – 19.00):
Pederü Fanes Lavarella Sennes AMBULATORIO SAN VIGILIO MEDICAL CENTRE
Subject to change
Str. Catarina Lanz 48 | 39030 San Vigilio
Phone +39 0474 501 570
PUEZ-ODLE NATURE PARK
VAL BADIA/GADERTAL MEDICAL CENTRE
Ütia de Börz Str. Picolin 48 | San Martin
> Medical assistance +39 0474 586 128 | Fax +39 0474 586 121 |
Mon-Fri 8.00 – 9.00
> Blood-drawing service +39 0474 586 120 | Fax +39 0474 586 121
Mon, Wed and Fri 7.45 – 8.30 | Please note: Starting from 8.30 am, only
patients who have previously been given a number will be attended to.
Subject to change
DENTAL PRACTICE
Dr Andrea Baratella
Str. Plan de Corones 36 | San Vigilio
Phone +39 0474 501 877 | Mob. +39 331 80 19 317
Tues: 9.00 – 16.00
Wed and Thurs: 14.15 – 18.00
Fri: 9.15 – 12.30
HOSPITALS
Brunico Hospital
+39 0474 581 111
Distance from San Vigilio: 18 km | from San Martin: 22 km
+39 0474 501 086
+39 0474 501 097
+39 0474 501 079
+39 0474 501 092
26/12/2015 – 10/04/2016
26/12/2015 – 10/04/2016
26/12/2015 – 10/04/2016
26/12/2015 – 10/04/2016
MOUNTAIN INNS
+39 0474 520 066
25/12/2015 – 29/03/2016
KRONPLATZ MOUNTAIN INNS
TOURIST OFFICE OPENING HOURS
OFFICES SAN VIGILIO /DOLOMITES
Str. Catarina-Lanz 14 | 39030 San Vigilio | Phone +39 0474 501 037
Fax +39 0474 501 566 | www.sanvigilio.com | info@sanvigilio.com
Mon-Fri: 8.30 – 12.30 and 14.30 – 18.30
Sat: 8.30 – 12.00 and 15.00 – 18.30
Sunday: 10 am – 12 pm (high season only)
OFFICES SAN MARTIN / DOLOMITES
Str. Tor 18/C | 39030 San Martin de Tor | Phone +39 0474 523 175
Fax +39 0474 523 474 | www.sanvigilio.com | info@sanmartin.it
Bivacco – Furcia 9 slope | Kronplatz Chi Cianeis – Pedagá slope Chi Vai – Miara slope Corones – at the top of Mount Kronplatz Furcia Center – Pre da Peres slope
Gran Fodá – Furcia 12 slope | Kronplatz Graziani – Furcia 12 slope | Kronplatz La Bronta – Miara slope La Miara – Col Toron slope Panorama – Furcia 12 slope | Kronplatz Picio Pré – Pre da Peres slope Pizza Stop Sonne – Sole lift valley station
Soleseid – Piz de Plaies/Erta slope Ütia Col dl'Ancona – Ju
Ütia Al Cir – Ju
Ütia da Ju – Ju +39 348 70 63 547
+39 0474 501 892
+39 0474 501 284
+39 349 22 69 631
+39 0474 501 050
+39 0474 832 007
+39 0474 501 158
+39 0474 501 123
+39 0474 501 186
+39 0474 501 162
+39 338 14 06 452
+39 0474 501 158
+39 0474 501 405
+39 349 53 19 092
+39 338 89 97 207
+39 339 86 56 831
CHURCH SERVICES
SAN VIGILIO
San Vigilio: Sat: 18.00, Sun: 10.00 (and 18.00 during winter season)
24/12/2015: 23.00 | 25/12/2015: 10.00, 16.30 and 18.00 | 26/12/2015: 10.00
and 18.00 | 01/01/2016: 10.00, 16.30 and 18.00
Pieve di Marebbe: Sat: 19.30 (during the winter season), Sun: 8.30
Rina: Sat: 19.00, Sun: 8.30
SAN MARTIN
San Martin: Sat: 18.30, Sun: 9.30
Lungiarü: Sat: 20.00, Sun: 8.15
Antermoia: Sat: 18.00, Sun: 10.00
Subject to change
TAXIS
SAN VIGILIO
SAN VIGILIO
For access to the internet, our guests may use the computers or Wi-Fi
connection available at the Angelo Trebo Library within the school complex. Library opening hours:
Afo (Alfred Mutschlechner) minivans
Mon: 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.00
Wed, Thurs and Fri: 15.00 – 18.00 | Phone +39 0474 506 143
Get your FREE WI-FI password during the library opening hours and continue surfing at any time of the day from outside the library building!
24 H FREE WI-FI HOTSPOT (WLAN) outside San Vigilio Tourist Office:
To surf round the clock, simply ask for your FREE WI-FI password during
the Tourist Office opening hours.
Mob. +39 347 94 20 530 | +39 347 52 14 753
taxiafo@akfree.it | www.taxiafo.com
Albert Taibon minivans
Phone +39 338 56 78 361 | Mob. +39 0474 501 084
haus.taibon@rolmail.net
Bill & Wilma Mercedes 8/9-seater minivans
Phone +39 0474 501 443 | Mob. +39 348 32 02 515
Mob. +39 338 303 33 74 | taxiwilmaebill@gmail.com
Eduard Rovara 8-seater minivans
FREE WI-FI IN CENTRAL SAN VIGILIO
Phone +39 0474 403 334 | Mob. +39 338 36 36 790
All you need to do is sign up and connect to the Wi-Fi in the centre (church
square and band stand).
Helmuth 8-seater minivans
SAN MARTIN
24 H FREE WI-FI HOTSPOT (WLAN) outside the San Martin de Tor
Tourist Office
MUSEUM LADIN ĆIASTEL DE TOR
MICURÀ DE RÜ INSTITUTE OF LADIN CULTURE (LIBRARY):
Mon-Fri: 10.00 – 12.00 and 15.00 – 17.00
Mob. +39 333 98 77 242 | autohelmuth@gmail.com
Hubert minivans and bike transport
Phone +39 0474 501 061 | Mob. +39 335 67 53 010
info@taxi-sanvigilio.it | www.taxi-sanvigilio.it
SAN MARTIN
Taxi Dejaco
Phone +39 0474 523 181 | Mob. +39 335 68 45 996
Taxi Verginer
Phone +39 0474 523 188 | Mob. +39 335 61 14 441
2016 SUMMER DEALS
ACTIVE
FAMILY
SPECIAL
SPECIAL
DOLOMITI FAMILY SPECIAL
14/05. – 02/07/2016*
ENJOY
SPECIAL
DOLOMITI ENJOY SPECIAL
14/05 – 02/07/2016* or 27/08 – 08/10/2016*
Discover the Kronplatz region and take part in up to three exciting activities for the whole family at no extra expense (minimum stay: five nights).
And there's more: accommodation is free for children up to the age of 12!**
Explore the Aurina valley in a horse-drawn carriage, discover the hamlets
and castles of South Tyrol, play in the Winnetou Park teepee village, pet
animals in the miniature zoo, meet the local fire brigade... and many more!
Make your stay in the Kronplatz region a holiday to remember – with up
to three complimentary activities! Minimum stay: five nights. Treat yourself to an invigorating hike exploring sulphur spring waters with all five
senses, get in some exercise and indulgence on one of our many themed
walks, learn to cook mouth-watering Ladin specialities, make jam or relax
at a lakeside – and that's not not all we've got on offer!
*accommodation available from 14/05/2016; last night included in the offer: 01/07/2016
**valid for a maximum of two children per family
*accommodation available from 14/05/2016 and again from 27/08/2016; last night included
in the offer: 01/07/2016 and 07/10/2016
This offer can be extended to include more days!
ACTIVE
ACTIVE
SPECIAL
SPECIAL
DOLOMITI ACTIVE SPECIAL
27/08 – 08/10/2016*
Unwind with up to three complimentary activities in the Kronplatz region (minimum stay: five nights). Choose from a hike between stunning
mountain pastures, observing animals in the wild with two hunters, rafting on the river Rienza, a run down Europe's longest zip line, climbing in
the Kron-Action ropes course park and much, much more!
*accommodation available from 27/08/2016; last night included in the offer: 07/10/2016
RESPIRATION
& HEALTH
RESPIRATION AND HEALTH SPECIAL
30/04 17/07/2016 and 03/04 – 29/10/2016
Weekly deal
Seven nights' accommodation with breakfast, half-board or in a holiday
apartment plus six visits to the Predoi speleotherapy tunnel (2-hour
sessions with a respiratory therapist), breathing exercises high up in
the mountains and on the Predoi health trail, a visit to Taufers Castle,
a soothing hike to a waterfall and a full day of pure relaxation at the
Cascade pool and spa centre.
Published by: San Vigilio | San Martin – Dolomites Tourist Office; Designed and printed by www.rotwild.it
Photos: San Vigilio | San Martin – Dolomites Tourist Office, Flavio Pagani, Simon Kehrer, Carlo Obwegs, Max Willeit, Paul Erlacher, rotwild.it
This brochure was compiled to the best of our knowledge. We apologise for any faults or changes made after the editorial deadline.
INTERNET ACCESS AND LIBRARIES
Mini-break
Three nights' accommodation with breakfast, half-board or in a holiday
apartment plus two visits to the Predoi speleotherapy tunnel (2-hour sessions with a respiratory therapist) and a full day of pure relaxation at the
Cascade pool and spa centre.
Kronplatz
DOLOMITES · ITALY
PLAN DE CORONES
TOURIST OFFICE
Str. Catarina Lanz 14
I-39030 San Vigilio di Marebbe
T +39 0474 501 037 | F +39 0474 501 566
info@sanvigilio.com
Str. Tor 18/C
I-39030 San Martin de Tor
T +39 0474 523 175 | F +39 0474 523 474
info@sanmartin.it
sanvigilio.com | kronplatz.com

San Vigilio San Martin

Transcription

Similar documents

Parish Office: 408 293 3503 MASS SCHEDULE – HORARIO de

Layout 1 (Page 1) - Rescue Task Force

Tuscany is famed for its lush countryside and has long

San Pietro Di Feletto and its surroundings

The Chaparral of California In much of California, botanical activity

SVBC Peninsula Committee 3 NOVEMBER 2011 Meeting Minutes

Chaparral`s Monster Parking Lot Sale expects to draw 50,000

San Miguel de Allende - Carnegie Museums member

The Wiggles Wiggly Circus Live!

Read more About SARA