docEchoPolskie - Polskie Echo
download 
Report Transcription
EchoPolskie - Polskie Echo
Polska Piekarnia w Manchester UWAGA - chleb w sklepie zawsze rano str.20 www.mojmanchester.co.uk portal ogłoszeniowy dla Polaków w Manchester THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES Echo LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED-DONCASTER-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM Gazeta także w Konsulatach: Manchester, Edynburg, Londyn Polskie nr 153 11.07.2014 www.Polskie-echo.com NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII Mieszkasz w Anglii więc CZY WIESZ ZA CO GROZI CI WIĘZIENIE ? ILE LAT ZA GWAŁT, MORDERSTWO, KRADZIEŻ HANDEL PAPIEROSAMI CZY NIELEGALNYM ŚLUBEM - czytaj strona 3 Nieznajomość prawa i języka angielskiego nie obroni ciebie przed karą... TAXI MANCHESTER ---------------------------------------------------------TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO Adam - 07949575250 ---------------------------------------------------------- 2 PAGE POLISH ECHO NEWS PRACA GREAT MANCHESTER CALL CENTRE Inbound Call Centre PA’s Part Time Location-UK-NW-Salford Industries-All Job type-Part time less than 30 hours Career level-Experienced (Non-Manager) Salary-14,000.00 - 14,000.00 per year Shifts are evenings and weekends to be discussed £14k Pro Rata 8.00am-1.00pm (5 days out of 7) 1.00pm-10.00pm (possibly 5 out of 7) My busy expanding clients are looking for part time evening and weekend inbound call centre PA’s. Working in a busy inbound call centre environment with high volumes of calls, acting as receptionist/PA answering calls on behalf of other companies, by way of a virtual switchboard system, taking messages and relaying messages to relevant companies and clients, and transferring calls efficiently. Must have excellent telephone manner with reception, switchboard, and have some call centre experience. Must have good spelling and grammar skills, will be tested on interview. Immediate starts available for the right candidate. sent cv - CCPT-Application methods Email: jeanette@smartrecruitment.info -------------------------------------------------------Welder Fabricator Location - UK-NW-Manchester Industries - Manufacturing - other Job type - Full time Years of experience - Less than 1 year Career level - None Salary - 10.50 - 10.50 per hour Application methods Phone: 0161 8311600 Must have previous Welding and Fabrication experience. Candidates should be able to MIG weld and read technical drawings and specification sheets. Duties include marking out and cutting materials, drilling and finishing products by grinding or sanding. Immediate start. Full Time hours. day shift. £10.50 p/h umbrella. sent cv - Email: matthew.robinson@primetime.co.uk ------------------------------------------------------ Joiner Wheel Assist 334 Great Clowes Street Salford M7 2FT tel. 07854157447 - PAWEL www.wheelassist.com First Fix roofing joiner Site Contract Personnel Location - UK-NW-Manchester Job type - Full time Salary - 12.50 per hour Hours of Work Experienced fully qualified joiner required for local building contractor. Initial contract will be first fix roofing on a new development, ideal candidate would be able to move on to other contracts, renovating shops, offices, houses & new build commercial premises. Must hold a CSCS card and have own tools. sent cv - Email: a.eno@sitecontractpersonnel.co.uk --------------------------------------------------------------------------------------------------------- CSCS Joiner / Multi-skilled Salford This job is being advertised on behalf of Spectrum Contracting Services Limited who operate as an employment business. Our client is looking for experienced Multi-Skilled Tradesman to work on a Social housing project within the Salford area of Manchester. Duties will include Joinery works, plastering and basic plumbing. Duties will include all aspects of repairs on Void properties. The duration will be 2 months to start with, but could lead on to long term work.The ideal candidate would have a Joinery background and basic knowledge of . Must have a valid CSCS card, 2 references from a similar role and a full driving license. There will be a company van provided. email a CV to b.coward@spectrum-group.uk.com Company-GL Construction Ltd (Design and Build) Location - UK-NW-Manchester Job type - Full time Years of experience-5+ years Salary-100.00 - 120.00 NEGOTIABLE DEPENDING ON EXPERIENCE Hours of Work-Sub-contracting This is a self employed position. GL Construction is looking for a joiner to help us expand our fast growing company. We specialise in extensions and refurbishments so successful candidate must have experience in all aspects of joinery work, kitchen and bathroom fitting and 1st, 2nd fix and traditional roofs.. Plumbing and electrical background would be an advantage. Applicants must have extensive experience in a similar role. Full driving licence required with own van. Must be competent in all aspects of their work and able to use own initiative. Successful candidates will be required to attend interview within one week of receipt of CV and available for immediate start. Monday to Friday, 8am - 4.30pm,must be able to work weekends and late nights when required at short notice.Overtime available. sent cv - Email: info@gavinlomaxdesignandbuild.co.uk POLISH ECHO - NEWS BYĆ ŚWIADOM KARY Przyjechałeś do Wielkiej Brytanii lub mieszkasz tutaj od kilku lat , pamietaj nie warto łamać prawa. A jeśli już “zamierzasz “ być świadom, jaka czeka na ciebie kara. Brytyjskie prawo karne znacznie różni się od tego, co znamy z Polski. Nie zawsze wysokością kar, ale w samej swej istocie. Podobnie jak w UK nie istnieje konstytucja jako jeden akt prawny, tak samo nie ma tutaj jednolitego kodeksu karnego. Z kilku względów. Prawo brytyjskie przede wszystkim wynika z tzw. common law. Szczególne znaczenie w tym systemie od wieków miał precedens sądowy i praktyka, powodujące, że sędzia odgrywa znaczącą rolę w nadaniu ostatecznego kształtu normie prawnej. Tzn. wciąż ma, bo sytuacja nieco się zmienia i aż tyle sędziowie nie mogą, co kiedyś. Np. nie ustanawiają już nowych przestępstw. Prawo stanowione ma już wyższą rangę. Tak więc u źródeł prawa brytyjskiego stoją tradycja, zwyczaje i wynikające z nich precedensy sądowe powstałe jeszcze w średniowieczu przez orzeczenia trzech centralnych sądów królewskich. Samym terminem „common law” określano też prawo ogółu ludności (w odróżnieniu od praw specjalnych) oraz prawo powszechne angielskie (w odróżnieniu od innych praw powszechnych: rzymskiego i kanonicznego). Istniało jeszcze equity law, czyli prawo oparte na zasadzie słuszności, stosowane od XVI w. przez Sąd Kanclerski i korygujące reguły common law. Z czasem podział na common law i equity law stracił na znaczeniu, zachowały się bardziej różnice proceduralne i tradycyjny podział spraw między nimi. No i wreszcie jest coś, co stosujemy i my, czyli statute law - to prawo stanowione przez parlament.Jego znaczenie wzrosło wyraźnie od XIX w. W tym też stuleciu spróbowano w Anglii uporządkować system poprzez tzw. ustawy konsolidacyjne. Wysiłki nie udały się do końca i prawo w Anglii nie jest skodyfikowane do dziś. W takim USA mają prawo karne skodyfikowane w każdym stanie, ale decydujące znaczenie i tak ma zastosowanie go przez sędziego. Dalej – na prawo brytyjskie składają się trzy systemy prawne: angielski i walijski, szkocki oraz Irlandii Pólnocnej. Pierwsze dwa są w zasadzie tożsame i dlatego wymienia się je razem. Tak więc każdy z tych krajów ma swoje własne prawo karne – choć pewnie często orzeczenia i wysokości kar mogą być podobne. Są i inne różnice. W Polsce sąd musi być pewny ponad wszelką wątpliwość, że oskarżony jest winny, natomiast w Anglii jest to standard dowodowy „ponad rozsądną wątpliwość” (beyond reasonable doubt). Polskie sądy wystawiają ENA (europejski nakaz aresztowania) wyjątkowo często – w nawet w błachych sprawach (np. za kradzież taczek). Angielskie sądy wystawiają ENA w najpoważniejszych przypadkach. Różnice mogą wynikać też z tego, że różne systemy prawne w różny sposób definiują dany czyn, a więc pewne czyny np. gwałt w jednym państwie, w drugim państwie mogą być uznane za „inną czynność seksualną”. 3 PAGE KURS NA WÓZKI WIDłOWE! LICENCJA ANGIELSKA! MANCHESTER LICENCJA NA WÓZKI WIDłOWE SZYBKO, TANIO I SOLIDNIE. TYLKO 120£ I TWOJE SZANSE NA PRACE IDA W GÓRE EGZAMIN TRWA OKOLO 4GODZIN (TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA) LICENCJA NA 3 LATA W JEZYKU ANGIELSKIM HONOROWANA W UK!!! CHETNYCH ZAPRASZAMY KONTAKT: Sylwia 07523232305 Marcin 07412834838 pik.aa.london@gmail.com Od spraw najcięższych Aby porównać kary, skoncentrujmy się bardziej na Anglii i Walii. I zaczniemy od przestępstw najcięższych. Generalnie, prawo angielskie rozróżnia dwa typy zabójstwa: morderstwo (murder) oraz pozbawienie życia (manslaughter). Morderstwo obejmuje nie tylko umyślne zabicie człowieka, albo także doprowadzenie do jego śmierci, o ile umyślne było choćby spowodowanie poważnego uszkodzenia ciała. Obligatoryjną karą za morderstwo jest dożywotnie pozbawienie wolności, natomiast pozbawienie życia, choć też zagrożone karą dożywotniego pozbawienia wolności, może być karane łagodniej. Przestępstwo pozbawienia życia zawiera trzy kategorie nieumyślne (involuntary manslaughter) i jedną umyślną. Te pierwsze to przypadki lekkomyślnego spowodowania śmierci, rażącego niedbalstwa skutkującego śmiercią, a także takiego bezprawnego działania, które niosło ze sobą niebezpieczeństwo wyrządzenia szkody, którego skutkiem była śmierć. Ostatni przypadek to umyślne pozbawienie życia (voluntary manslaughter), różniące się od morderstwa faktem istnienia pewnych okoliczności łagodzących (np. prowokacji). przepisy wymagają jedynie, żeby sprawca nie mógł być rozsądnie przekonany co do faktu istnienia takiej zgody, aby uznać że zgody takiej nie było, co obejmuje takie przypadki jak sen lub stan nieprzytomności ofiary, niezdolność ofiary do komunikowania się w czasie popełniania przestępstwa czy doprowadzenie ofiary do stanu nieprzytomności. Popełnia przestępstwo, ten kto utrzymuje kontakty seksualne z osobą w wieku od 13 do 16 lat, co do której nie jest przekonany, że ma więcej niż 16 lat. Jeżeli jednak pokrzywdzony ma poniżej 13 lat, to jest to przestępstwo niezależnie od wiedzy sprawcy co do wieku ofiary. Tylko – co to znaczy w Anglii „dożywocie”? Okres minimalnego pobytu w więzieniu w przypadku skazania na dożywocie był kiedyś wyznaczany był przez ministra spraw wewnętrznych. Od 2003 r. orzeka o tym sąd. Standardowe okresy to: okres całego życia (tzw. whole life tariff), wykluczający możliwość warunkowego zwolnienia – zalecany np. w sytuacjach zabójstwa wielokrotnego, zabójstwa dziecka na tle seksualnym, zabójstwa na tle politycznym lub ideologicznym oraz zabójstwa dokonanego przez osobę już wcześniej za zabójstwo skazaną. Następny okres to 30 lat, zalecany np. w przypadku zabójstw funkcjonariuszy publicznych, zabójstw związanych z rozbojem lub zgwałceniem. W pozostałych przypadkach stosowany jest okres 15 lat. Po upływie tego okresu, zwolnienie nie jest automatyczne, lecz następuje w drodze uznania rady ds. zwolnień warunkowych (Parole Board). Okres próby trwa do końca życia skazanego. Ciężkie uszkodzenie ciała Przestępstwa na tle seksualnym I znów w 2003 r. powstała obecna postać prawa dotyczącego przemocy na tle seksualnym. Poza surowszym traktowaniem sprawców takich czynów, nowe przepisy zmieniły również sposób traktowania świadomości sprawcy co do braku zgody ofiary, poszerzając definicję zgwałcenia oraz innych czynności. Generalnie, prawo angielskie rozróżnia cztery podstawowe typy czynów: zgwałcenie (rape), czynność seksualna polegająca na penetracji (assault by penetration), czynność seksualna (sexual assault) oraz doprowadzenie innej osoby do podjęcia czynności seksualnej bez jej zgody. Maksymalna wysokość kar za przestępstwa seksualne to zasadniczo kara dożywotniego pozbawienia wolności za zgwałcenie oraz inną czynność seksualną polegającą na penetracji oraz 10 lat pozbawienia wolności (14 lat pozbawienia wolności, jeżeli pokrzywdzony ma mniej niż 13 lat) w pozostałych dwóch przypadkach. Dawne przepisy wymagały świadomości braku zgody, albo „rażącej niedbałości przy próbie ustalenia tego faktu”. Obecne Prawo angielskie od dawna rozróżniało pomiędzy napaścią (assault) a uszkodzeniem ciała (battery). Pierwszy typ przestępstwa polega na wywołaniu u ofiary strachu przed natychmiastowym użyciem przemocy, podczas gdy drugi polega na faktycznym użyciu przemocy. Zasadniczo, zranienie lub spowodowanie ciężkiego uszkodzenia ciała w celu spowodowania ciężkiego uszkodzenia ciała lub w celu zapobieżenia legalnemu zatrzymaniu osoby zagrożone jest karą dożywotniego pozbawienia wolności. Jednak ten typ przestępstwa obejmuje cztery kategorie: - zranienie z zamiarem spowodowania ciężkiego uszkodzenia ciała; - zranienie z zamiarem zapobieżenia legalnemu zatrzymaniu; - spowodowanie ciężkiego uszkodzenia ciała z zamiarem spowodowania ciężkiego uszkodzenia ciała; - spowodowanie ciężkiego uszkodzenia ciała z zamiarem zapobieżenia legalnemu zatrzymaniu. 13 lat pozbawienia wolności (w zależności od okoliczności łagodzących lub obciążających sugerowany przedział WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park Dear Madam/ Sir , we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with adver2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB tisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every MANAGER PROJEKTU - Jacek Jurasz two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in SKLAD I GRAFIKA - Sebastian Urbanski our newspaper. Where you can fi nd Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, REDAKTORZY - P. Smakowska Katarzyna S, Alicja Nowicka schops, polish restaurant, and many other places. Agnieszka Nowicka-korekta, Anna W, Karolina Cholewinska ----------------------------------------------------------------------------------------------------Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść Email: polishecho@googlemail.com reklam i ogłoszeń.Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być PRENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. REKLAMA - tel. 07860531963 12 wydań to jedyne 20 funtów i pocztą wysyłamy, każde wydanie 4 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 to 10 – 16 lat) to sugerowana kara za czyn popełniony z premedytacją przy użyciu wcześniej przygotowanej broni i spowodowaniu trwałego kalectwa albo uszkodzenia ciała zagrażającego życiu. 8 lat pozbawienia wolności (przedział 7 – 10 lat), to sugerowana kara za czyn dokonany z premedytacją przy użyciu wcześniej przygotowanej broni (jednak bez doprowadzenia do trwałego kalectwa lub uszkodzenia ciała zagrażającego życiu) albo doprowadzenie do trwałego kalectwa lub uszkodzenia ciała zagrażającego życiu, jeżeli czyn nie został popełniony z premedytacją. 5 lat pozbawienia wolności (przedział 4 - 6 lat), to sugerowana kara za czyn popełniony z premedytacją (który jednak nie wywołał skutków, o których mowa wyżej) albo czyn popełniony bez premedytacji, ale z użyciem broni albo spowodowanie ciężkiego uszkodzenia ciała lub trwałego zniekształcenia. 4 lata pozbawienia wolności (przedział 3 – 5 lat), to sugerowana kara za ciężkie uszkodzenie ciała popełnione bez premedytacji i bez użycia broni. Rozbój W myśl prawa angielskiego, rozbój jest przestępstwem łączącym kradzież z napaścią (assault) i polega na kradzieży, przed którą lub w trakcie której towarzyszyło użycie przemocy lub groźby jej natychmiastowego użycia. Nie definiuje się stopnia przemocy jaki musi zostać użyty. Przestępstwo rozboju zagrożone jest karą dożywotniego pozbawienia wolności, jednak posiada ono bardzo szeroką definicję i obejmuje np. wyrwanie z rąk torebki na ulicy jak i napad na bank. Dlatego wyróżnia się kilka jego typów: - rozbój uliczny - np. rzeczona torebka, ale i cięższe przypadki, choć natężenie przemocy może być bardzo zróżnicowane; - rozbój na szkodę małych przedsiębiorców, takich jak małe sklepy, urzędy pocztowe, stacje benzynowe itp.; - rozbój dokonywany w domu, a więc łączący na ogół również cechy kradzieży z włamaniem; - zawodowy rozbój o mniejszej wadze, co zawiera również napady na banki; - zawodowy rozbój na dużą skalę, polegający na przykład na zaplanowanym napadzie na bank lub konwój z pieniędzmi z użyciem broni. To była jedna z najgłośniejszych spraw polskiego przestępcy za granicą. Jakub T. za brutalny gwałt w Anglii został skazany na dwa dożywocia.Polak, którego oskarżono o brutalny gwałt (ofiara zmarła niedługo po procesie) został skazany na podstawie badań DNA, które zresztą kilka razy podważano. Niejaki Michael Whitley pseudo „Skullcracker”, ma na koncie aż trzynaście wyroków dożywocia za brutalne rozboje. Jednak odsiadywał je w tzw. otwartym zakładzie... i ostatnio uciekł. Mamy też przestępstwa drobinejszego kalibru, tu nie omawiane ze względu na szczupłość miejsca, ale dość popularne. Tracy Johnson, która skarżyła się na agorafobię i pobierała nielegalnie benefity (£48 000), dostała niedawno rok pozbawienia wolności. Chcielibyście nielegalnie pohandlować papieroskami? Lepiej trzymać się od tego z daleka - James Francis McDonnell został skazany na pięci i pół roku, a Arthur Michael Fearonna dwa lata. Może by tak zarobić na „lewych” małżeństwach? Członkowie nigeryjsko-słowackiej grupy zajmującej się w Walii takim „biznesem” otrzymali w zeszłym roku kary od 18 do 21 miesięcy pozbawienia wolności. Takich przykładów możemy znaleźć wiele w codziennej prasie UK. Media i społeczeństwo interesują się żywo ciemną stroną egzystencji, zaś system prawny aczkolwiek dość wiekowy, nie zakończył ewoluować. Tak więc pamietaj jesli zamierzasz złamać Prawo że sędzia może być łaskawy i dać ci małą kare ale może też powołać się na wyroki które już były np, za handel papierosami możesz iść na pięć lat do więzienia gdyż poprostu był już taki precedens. Oczywiście kara zależy od okoliczności jednak trzeba pamietać jako Dla pierwszych trzech kategorii, zalecane przedziały kar zależą od stopnia użytej przemocy oraz obecności broni i obejmują od roku (jeżeli czyn polegał wyłącznie na groźbie użycia przemocy lub przemocy o niewielkim natężeniu) do 12 lat (jeżeli pokrzywdzony odniósł poważne uszkodzenia ciała lub użyto broni). Ale i tu istnieje pewna oboczność, a mianowicie jeżeli rozbój dokonano w domu to może być nawet do 16 lat pozbawienia wolności. Z kolei jeżeli chodzi o zawodowy rozbój to zasadniczo kara powinna wynosi na ogół 15-18 lat... bywa jednak i 20-30 lat, a wciąż dopuszczane jest dożywocie. obywatel Polski po odbyciu kary w Anglii w większości Parę przykładów Katarzyna Banasik. Przyszłość angielskiego prawa karnego Zobaczmy również jak wyglądały wyroki w kilku spketakularnych sprawach ostatnich lat. Na pewno wszyscy pamiętają sprawę morderstwa brytyjskiego żołnierza Lee Rigby. Za ten okrutny czyn Michael Adebolajo dostał pełne dożywocie. Michael Adebowale musi odsiedzieć minimum 45 lat. przypadków końćzy sie to jeszcze jednym wyrokiem - deportacją do Polski więc jeśli chcesz złamać prawo pamietaj tytuł tego artykułu być swiadom kary . Źródła miedzy innymi Jacek Czabanski: prawo karne i kryminologia ========================================================================= POLISH ECHO - NEWS USC nie może ingerować w zagraniczny akt urodzenia Czy dopuszczalne jest w świetle polskiego prawa wpisanie do polskiej księgi urodzeń zagranicznego aktu urodzenia wraz z uczynioną w tym akcie wzmianką o zmianie imienia dziecka – przed takim pytaniem stanął Naczelny Sąd Administracyjny. W opinii NSA za takim stanowiskiem przemawiało także to, że zagraniczne dokumenty urzędowe mają moc dowodową na równi z polskimi dokumentami urzędowymi (art.1138 Kodeksu postępowania cywilnego), natomiast akty stanu cywilnego stanowią wyłączny dowód zdarzeń w nich stwierdzonych, ich niezgodność z prawdą może być udowodniona jedynie w postępowaniu sądowym (art.4 Prawa o aktach stanu cywilnego). NSA powołał się także na uchwałę Sądu Najwyższego z 20 listopada 2012 r. (sygn. III CZP 58/2012). Zawarte w niej rozważania doprowadziły do wniosku, że zagraniczny akt urodzenia stanowi wyłączny dowód nie tylko daty i miejsca urodzenia dziecka, ale również innych danych zawartych w tym akcie, plg PROFESJONALNE USŁUGI KSIĘGOWE ) Ojciec zmienił imię bez wiedzy matki Sprawa miała swój początek w grudniu 2011 roku, kiedy P. B., złożył w Urzędzie Stanu Cywilnego w K. wniosek o umiejscowienie zagranicznego aktu córki urodzonej w Wielkiej Brytanii. Dołączył do niego oryginalny odpis zagranicznego aktu urodzenia wraz z tłumaczeniem dokonanym przez tłumacza przysięgłego, z którego wynikało, że nadane dziecku przez ojca przy rejestracji w Urzędzie Stanu Cywilnego w okręgu rejestracyjnym Cambridgeshire imię “K.” zostało zmienione na podstawie jego oświadczenia na imię “N.”. Zawiadomiona o wszczętym postępowania matka dziecka – A. K., sprzeciwiła się transkrypcji aktu urodzenia córki z imieniem “N.” twierdząc, że mąż dokonał zmiany imienia dziecka bez jej wiedzy i zgody. Jednocześnie matka złożyła wniosek o dokonanie transkrypcji przedłożonego przez siebie odpisu zagranicznego aktu urodzenia córki wydanego zaraz po jej urodzeniu, w którym jako imię dziecka figurowało wyłącznie “K.”. Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego podjął decyzję o wpisaniu do polskiej księgi urodzeń przedłożonego przez ojca dziecka aktu urodzenia. Tę decyzję podtrzymał Wojewoda. Podkreślił za orzeczeniem Sądu Najwyższego, że Kierownik USC jedynie wpisuje akt podlegający transkrypcji, a więc przytacza jego treść i nie może podać innej treści aktu niż treść wynikająca wprost z dokumentu zagranicznego. W rezultacie niedopuszczalne jest ingerowanie w treść zagranicznego aktu stanu cywilnego. Opinii kierownika USC oraz Wojewody nie podzielił jednak Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach, który stanął na stanowisku, że organ administracji publicznej nie może pomijać przy wydawaniu decyzji treści art. 40 ust. 2 Prawo o aktach stanu cywilnego, który określa, jakie dane wpisuje się do aktu urodzenia. Dlatego WSA nie było podstaw do wpisu do polskiej księgi urodzeń wzmianki o zmianie imienia dziecka. Przyjęcie przeciwnego stanowiska doprowadziłoby do sytuacji niepewności co do imienia. Przetransportowanie treści Inaczej całą sprawę ocenił Naczelny Sąd Administracyjny ( sygn. akt II OSK 2601/12 ), który uznał, że argumentacja WSA w Kielcach nie była trafna. Jak zauważono, art.40 ust.2 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego określa, jakie dane wpisuje się do aktu urodzenia, tymczasem w zagranicznym akcie stanu cywilnego była już uczyniona wzmianka o zmianie imienia dziecka, której organ administracji nie mógł pominąć. ojcowskich. Od zeszłego roku liczba mężczyzn na urlopie ojcowskim wzrosła sześciokrotnie - z niewielu ponad 2 tys. w grudniu 2013 r. do a szczególności imienia nadanego dziecku tuż po urodzeniu oraz zmiany tego imienia dokonanej w terminie późniejszym, wpisanej w blisko 13 tys. w marcu tego roku. Jak pokazują badania Fundacji Dzieci Niczyje (FDN), polscy ojcowie formie wzmianki dodatkowej. uważają, że rodzice powinni dzielić się opieką nad dzieckiem na W uzasadnieniu NSA przypomniał, iż w chwili obecnej w orzecwszystkich etapach jego życia. Jedynie w przypadku niemowląt, jedznictwie zgodnie przyjmuje się, że wpisanie zagranicznego aktu stanu cywilnego do polskiej księgi stanu cywilnego nie ma charak- na trzecia (34 proc.) ojców uważa, że wychowaniem dziecka powinna teru rejestracyjnego. W tej kwestii kilkakrotnie wypowiadał się Sąd zajmować się głównie matka. W przypadku starszych dzieci - powyżej pierwszego roku życia - ponad 90 proc. ojców uważa, że opieka i Najwyższy, wskazując, że transkrypcja sprowadza się jedynie do “przetransportowania pod względem językowym i formalnym obcego wychowanie powinny być dzielone pomiędzy mamę i tatę. aktu stanu cywilnego na obowiązujący w Polsce język urzędowy i w Z badań wynika, że tylko 60 proc. ojców skorzystało z należnego formie obowiązującej dla rejestracji urodzeń, małżeństw i zgonów” im urlopu rodzicielskiego po urodzeniu dziecka. Jednak większość (sygn. V CK 6/2002, III CZP 12/2011, III CSK 259/2010, sygn.III CZP badanych ojców uważa, że zajmują się opieką i wychowaniem dzieci na równi z matką. Deklarują, że w podobnym stopniu co matki bawią 58/2012). – Konsekwencją tak rozumianego pojęcia transkrypcji zagranicznego aktu stanu cywilnego jest niedopuszczalność wprow- się z dzieckiem (86 proc.), opiekują się nim w trakcie choroby (68 proc.), pielęgnują niemowlę (53 proc.), czy przygotowują posiłki dla adzania zmian w jego treści w toku wpisywania do polskiej księgi dziecka (55 proc.). “Jesteśmy świadkami ważnej zmiany obyczajowej. urodzeń, małżeństw i zgonów – podkreślił sąd. Ojcowie chcą uczestniczyć w wychowaniu dzieci, angażować się w Warto wiedzieć nie i być partnerami dla matek. Taka zmiana jest potrzebna wszystTranskrypcja akt stanu cywilnego akt stanu cywilnego sporządzony za granicą może być wpisany do kim: dzieciom, ojcom i mamom” - uważa prezeska FDN dr Monika polskich ksiąg stanu cywilnego na wniosek osoby zainteresowanej Sajkowska. Jednocześnie w badaniach 66 proc. ojców narzeka na zmęczenie i brak czasu dla siebie; 35 proc. doskwiera różnica zdań lub z urzędu z matką dziecka co do ustalenia podziału obowiązków. 30 proc. wpisanie takie nazywane jest w doktrynie i orzecznictwie spotkało się z podważaniem ich umiejętności wychowawczych. transkrypcją (z łac. transcripto) do polskich ksiąg stanu cywilnego można transkrybować akty stanu Co czwarty ojciec uznaje, że brakuje mu wiedzy na temat wycywilnego bez względu na datę ich sporządzenia i na datę zdarze- chowywania dziecka. Wprawdzie jedynie 5 proc. badanych popiera nia, a także bez względu na to, czy osoba, której akt ten dotyczy jest stosowanie kar fizycznych wobec dzieci, ale blisko połowie (47 proc.) obywatelem polskim, czy w Polsce ma miejsce stałego zamieszkania zdarzyło się dać dziecku klapsa, a co trzeci (32 proc.) uderzył dziecko ręką. Badania przeprowadziła FDN w partnerstwie z Millward Brown Art.73 ust.1 Prawo o aktach stanu cywilnego rp.plw maju, na próbie 502 ojców dzieci w wieku do 18 lat. ------------------------------------------------------------------------------------------ MPiPS przypomina, że ojciec może wykorzystać 6 z 20 tygodni Liczba ojców korzystających z urlopów urlopu macierzyńskiego (pierwsze 14 tygodni zarezerwowane jest dla matki). Rodzice mogą dzielić się również dodatkowym urlopem dla rodziców wzrasta macierzyńskim (6 tygodni) oraz urlopem rodzicielskim (26 tygodni). Każdemu mężczyźnie, który został ojcem, przysługują także 2 W tym roku z urlopu macierzyńskiego skorzystało blisko 40 tys. tygodnie urlopu ojcowskiego. Trzeba go wykorzystać, zanim dziecko ojców - to czterokrotnie więcej niż rok temu - informuje MPiPS. Od skończy rok. Ojciec może też korzystać z bezpłatnego urlopu wyzeszłego roku aż sześciokrotnie wzrosła liczba korzystających z chowawczego – maksymalnie trzy lata, zanim dziecko skończy 5 lat. urlopów ojcowskich - z ok. 2 tys. w grudniu 2013 r. do blisko 13 tys. Ojcu przysługują również dwa dni w każdym roku kalendarzowym w marcu br. na opiekę nad dzieckiem. Ten urlop można wykorzystywać do Z okazji obchodzonego w poniedziałek Dnia Ojca Ministerstwo Pracy ukończenia przez dziecko 14. roku życia. i Polityki Społecznej przypomina wszystkim ojcom o możliwości Rodzic, który zdecyduje się na półroczny urlop, dostaje zasiłek korzystania z urlopów dla rodziców. macierzyński w wysokości 100 proc. swojego wynagrodzenia. Jeżeli z “Czas spędzany z ojcem jest dla dziecka równie ważny jak ten czasem zdecyduje się go przedłużyć o kolejne pół roku, wtedy zasiłek spędzany z matką. (...) Dlatego ułatwienie ojcom korzystania z urwyniesie 60 proc. pensji. Z kolei rodzic, który od razu skorzysta z lopów rodzicielskich, to jedna z ważniejszych wprowadzonych przez rocznego urlopu, dostanie przez cały rok 80 proc. wynagrodzenia. nas zmian” - podkreśla minister Władysław Kosiniak-Kamysz. Z zasiłków mogą korzystać nie tylko osoby zatrudnione na etatach, Ojcowie mogą skorzystać z dwóch tygodni urlopu ojcowskiego, z ale wszyscy opłacający składki na ubezpieczenie chorobowe (np. matką mogą podzielić się urlopem macierzyńskim, rodzicielskim oraz osoby pracujące na umowach zleceniach czy prowadzące własną wychowawczym. Choć urlopy biorą wciąż głównie mamy, korzysta z działalność).Pracodawca nie może odmówić ojcu udzielenia urlopu, nich coraz więcej ojców. nie może go również zwolnić w trakcie jego trwania. W tym roku - od stycznia do kwietnia - z urlopu macierzyńskiego Więcej informacji na temat urlopów można znaleźć na stronie www. skorzystało blisko 40 tys. ojców. W tym samym okresie 2013 r. było rodzicielski.gov.pl. to niespełna 10 tys. osób. rp.pl Ojcowie coraz chętniej korzystają także z urlopów rodzicielskich oraz W s po zys tr tk ze o, bu cz je eg sz o ! POLSKA 5 PAGE ACCOUNTANTS pytania? + 44 0784 6689 982 + 44 0770 3719 481 www.plgaccountants.com e-mail: info@plgaccountants.com www.facebook/PLG.Accountants.Ltd. 6 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia Wszystkie sprawy rozpatrywane sa w systemie NO WIN NO FEE Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamy do klientów na terenie całej północnej Anglii. MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTON PRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE Oferujemy: samochód zastępczy odszkodowanie za uszkodzenia samochodu zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem rehabilitację i fizykoterapię komisje lekarską Kontakt: polski konsultant Adam 07949575250 email: odszkodowania@mail.com | www.odszkodowania-uk.co POLSKA POLISH ECHO - NEWS 7 PAGE Sklepy nie będą musiały oznaczać ceną każdej sztuki towaru Sklepy nie będą musiały oznaczać ceną każdej sztuki towaru - przewiduje podpisana w piątek przez prezydenta Bronisława Komorowskiego nowelizacja ustawy o cenach towarów i usług. Jak poinformowała Kancelaria Prezydenta w piątkowym komunikacie, zasadniczym celem zmian jest dostosowanie przepisów do panujących na rynku realiów. Wyjaśniono, że zgodnie z obecnymi regulacjami dotyczącymi cen, na sprzedawcy ciąży szereg obowiązków związanych z informowaniem klientów o cenach sprzedawanych przez nich towarów. “Sprzedawca obowiązany jest oznaczać ceną towar przeznaczony do sprzedaży detalicznej oraz uwidaczniać cenę w miejscu sprzedaży towarów i świadczenia usług oraz cenę jednostkową towarów i usług. Uchwalona ustawa zmierza do rezygnacji z obowiązku oznaczania ceną każdej sztuki towaru czy usługi z osobna” - poinformowano w komunikacie. Nowelizacja wprowadza zasadę, zgodnie z którą w przypadku rozbieżności lub wątpliwości co do ceny za oferowany towar lub usługę, konsument będzie miał prawo do żądania sprzedaży towaru lub usługi po cenie dla niego najkorzystniejszej. “Ponadto uchwalona ustawa podnosi maksymalną wysokość kar pieniężnych dla przedsiębiorców za niewykonanie obowiązków informacyjnych dotyczących cen. Jednocześnie zrezygnowano z karania przedsiębiorcy za naruszenie przepisów o obowiązku uwidaczniania cen” - dodano. Zgodnie z komunikatem nowelizacja ma też usystematyzować przepisy z zakresie ustalania cen urzędowych i marży handlowych urzędowych. (PAP -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Od września przedszkola w Częstochowie za darmo Od 1 września przestaną obowiązywać opłaty za pobyt dziecka w miejskim przedszkolach i oddziałach przedszkolnych, także powyżej ustawowo gwarantowanych bezpłatnych pięciu godzin. Regulacja dotyczy przedszkolaków mieszkających na terenie Częstochowy. Zdecydowali o tym częstochowscy radni podczas ostatniej sesji Rady Miasta. Uchwała całkowicie znosi opłatę za Leczenie chorób dziąseł może przynosić poprawę w innych chorobach Osoby, u których leczy się choroby przyzębia, w tym dziąseł, rzadziej trafiają do szpitala z powodu innych schorzeń, a koszty objęcia ich opieką zdrowotną są ogólnie niższe niż osób, u których nie podjęto terapii chorób przyzębia – wynika z badań. Artykułna ten temat publikuje pismo „American Journal of Preventive Medicine”. “Byliśmy zaskoczeni, jak duże przynosi to efekty” - skomentowała dla agencji Reuters główna autorka badań dr Marjorie Jeffcoat z University of Pennsylvania School of Dental Medicine w Filadelfii. Choroby przyzębia dotyczą tkanek otaczających i utrzymujących zęby w zębodole (takich jak dziąsła, ozębna, cement korzeniowy i kość wyrostka zębodołowego szczęki lub części zębodołowej żuchwy). Określa się je jako paradontoza lub paradentoza. Schorzenia te są wywoływane przez bakterie, które tworzą płytkę nazębną i kamień. Rozwijają się u osób, których układ odporności słabiej reaguje na te mikroorganizmy i które dodatkowo mają niewłaściwe nawyki dotyczące higieny jamy ustnej. Nieleczone choroby przyzębia prowadzą do odsuwania się dziąseł od zębów i powstawania kieszonek przyzębnych, przyczyniają się też do stopniowych ubytków kości otaczającej zęby, a co za tym idzie do rozchwiania i wypadania zębów. Objawiają się bólem i krwawieniem z dziąseł, nieprzyjemnym zapachem z ust, wydłużeniem koron zębów. We wcześniejszych badaniach powiązano choroby przyzębia z wyższym ryzykiem różnych długotrwałych konsekwencji, w tym chorób układu krążenia, jak np. miażdżyca tętnic wieńcowych czy naczyń mózgowych, co zwiększa odpowiednio ryzyko zawału serca i udaru mózgu, cukrzycy typu 2 oraz powikłań ciąży. Dotychczas nie przeprowadzono jednak szeroko zakrojonych badań, by sprawdzić, czy leczenie chorób przyzębia może poprawić stan zdrowia pacjentów cierpiących na inne schorzenia przewlekłe. Dr Jeffcoat razem ze współpracownikami przeanalizowała dane pozyskane z dwóch firm oferujących ubezpieczenie zdrowotne i działających w stanie Pensylwania. „Chcieliśmy sprawdzić, czy z ekonomicznego punktu widzenia opłaca się leczyć te schorzenia” - wyjaśniła badaczka. Przeanalizowano kartoteki medyczne blisko 340 tys. pacjentów, którzy odbyli co najmniej jedną wizytę u lekarza z powodu choroby przyzębia. Musieli też mieć diagnozę jednego ze schorzeń, które wcześniej powiązano z paradontozą, jak cukrzyca typu 2, choroba wieńcowa serca, przebyty udar mózgu, reumatoidalne pobyt małych częstochowian w miejskim przedszkolu lub oddziale przedszkolnym. Do tej pory rodzice nie płacili za pierwsze pięć godzin. Każda kolejna kosztowała 1 zł. Zniesienie czesnego w miejskich przedszkolach zapowiadał wcześniej prezydent miasta Krzysztof Matyjaszczyk.”Bezpłatny pobyt dziecka w przedszkolu na pewno odciąży rodziców, którzy, mając taki komfort, będą mogli spokojniej wykonywać swoje obowiązki zawodowe, a tym samym być bardziej efektywnymi i konkurencyjni na rynku pracy” – podkreślił Krzysztof Matyjaszczyk. Zapewnienie bezpłatnego nauczania, wychowania i opieki częstochowskim przedszkolakom oznacza brak wpływów do budżetu w wysokości około 1 mln 260 tys. zł w skali roku szkolnego, lecz jednocześnie ułatwi obsługę administracyjno-księgową przedszkoli. Brak środków z tytułu czesnego od września 2014 r. przewidziano w czasie konstrukcji tegorocznego budżetu miasta. Obecnie w Częstochowie jest w sumie około 7,5 tysiąca przedszkolaków. Większość z nich uczęszcza do 42 miejskich przedszkoli i 41 oddziałów przedszkolnych. Spośród wszystkich przedszkolaków, z jednej dodatkowej godziny korzysta ok. 950 przedszkolaków, z dwóch – ok. 1,5 tysiąca, z trzech – ok. 1150, czterech – ok. 700, a z pięciu – ok. 300. (PAP) zapalenie stawów, albo być w ciąży. Analiza wykazała, że liczba pobytów w szpitalu oraz koszty opieki medycznej uległy znacznej redukcji w okresie pięciu lat wśród pacjentów, u których podjęto leczenie chorób przyzębia. Na przykład, koszty opieki medycznej (niezwiązane z leczeniem zębów i chorób przyzębia) spadły średnio o 40 proc. w przypadku osób z cukrzycą typu 2 lub osób po udarze, a dla osób z chorobą wieńcową – o 11 proc. Częstość hospitalizacji spadła natomiast o 39 proc. dla pacjentów z cukrzycą typu 2, o 21 proc. dla chorych po udarze i o 29 proc. dla osób z chorobą serca. Wyjątek stanowili chorzy na reumatoidalne zapalenie stawów, u których nie stwierdzono takich korzyści. Natomiast koszty opieki medycznej nad ciężarnymi, u których leczono choroby przyzębia, spadły aż o 74 proc., w porównaniu z kobietami w ciąży, u których nie podjęto takiej terapii. Niebędący współautorem pracy Ryan Demmer, który prowadził badania nad paradontozą na Columbia University Mailman School of Public Health w Nowym Jorku ocenia, że możliwe jest, iż bakterie w jamie ustnej powodują problemy zdrowotne w innych miejscach organizmu. Potrzebne jest jednak więcej badań nad tym zagadnieniem, aby rozstrzygnąć pojawiające się sprzeczne dane. PAP 8 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 WIADOMOŚCI KONSULARNE ---------------------------------------Oficjalne otwarcie Konsulatu Generalnego RP w Manchesterze Minister Sikorski o spuściźnie Margaret Thatcher w Londynie Margaret Thatcher była jedną z osób “Świętej Trójcy” światowych liderów lat 80. obok Jana Pawła II i Ronalda Reagana, którzy pomogli zakończyć komunizm w Europie - minister Radosław Sikorski mówił w Londynie podczas konferencji „The Margaret Thatcher Conference on Liberty”. Sikorski podkreślił, że Europa wschodnia doskonale pamięta, kto był jej przyjacielem w biedzie. Przypomniał, że lata 80. to okres, gdy Zachód prowadził politykę wobec komunizmu w oparciu o wartości, co było w dużej mierze zasługą premier Thatcher. Sporą część wystąpienia min. Sikorski poświęcił apelowi do eurosceptyków, by nie odrzucali dorobku instytucji unijnych: - Chcecie korzyści ze wspólnego rynku? To oznacza zasady dzielenia się i wspólnego korzystania z suwerenności przez państwa członkowskie. Szef polskiej dyplomacji podkreślił, że także w kontekście obecnego kryzysu na Ukrainie, Unia okazuje się przydatna i skuteczna: - Sankcje wobec Rosji wprowadzono na poziomie europejskim. Uderzyły tam, gdzie to boli. I to nawet przed wprowadzeniem ostrzejszych sankcji gospodarczych. (...) Europa skorzysta z połączonej siły - wolno ale stanowczo - by pomóc Ukrainie, Białorusi i Gruzji - a także ewentualnie Rosji - stać się krajami stabilnymi i pluralistycznymi. Marcin Wojciechowski-Rzecznik Prasowy MSZ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Konferencja historyczna poświęcona polskim dowódcom wojskowym na Zachodzie Konferencja zorganizowana przez Polish Heritage Society odbyła się pod patronatem Ambasadora Witolda Sobkowa Dwudniowy program konferencji, rozpoczął się od zwiedzania Instytutu Polskiego i Muzeum Sikorskiego. Następnie uczestnicy udali się do Royal College of Defence Studies, gdzie odbywały się seminaria prowadzone przez największych znawców tematyki polskiej wojskowości doby II wojny światowej. Wśród prelegentów znaleźli się m.in. prof. Norman Davis, dr Andrzej Suchcitz, dr Halik Kochanski, dr Paul Latawski, Peter Devitt – asystent kuratora w Royal Air Force Museum oraz Andrzej Maczek – syn gen. Stanisława Maczka. Podczas konferencji skupiono się również na osobie gen. Władysława Andresa, dowódcy II Korpusu Polskiego, oraz na 303. Dywizjonie Myśliwskim Warszawskim im. Tadeusza Kościuszki, który wsławił się jako najskuteczniejszy aliancki dywizjon podczas POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy ------------------------------------- 66-68 Liverpool - Road Eccels Manchester M30 OWA ------------------------------------------8.00 - 21.00 - poniedzialek - piatek 8.00 - 21.00 - sobota 9.00 - 20.00 - niedziela Bitwy o Anglię. Omawiano również zasługi gen. Stanisława Sosabowskiego, dowódcy Polskiej Brygady Spadochronowej ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze Manchester One - 51 Portland Street - M1 3LD, Manchester Tel: 00 44 (0) 161 245 4130 - Faks: 00 44 (0) 161 236 8709 e-mail: manchester@msz.gov.pl W sytuacjach nagłych, wymagających pilnej interwencji konsula poza godzinami pracy placówki możliwy jest kontakt pod numerem telefonu: - 0 7769 975 719 (dla dzwoniących z Wielkiej Brytanii) lub - 0044 7769 975 719 (dla dzwoniących z innych krajów) Jest to numer interwencyjny służący tylko i wyłącznie do zgłaszania spraw wyjątkowych, np. wypadków losowych i spraw kryzysowych. Konsul pełniący dyżur przebywa poza urzędem i nie udziela informacji w sprawach paszportowych czy zapisów na spotkania w konsulacie.Telefon ten jest czynny wyłącznie poza godzinami pracy konsulatu oraz w dni świąteczne (polskie i brytyjskie) i w weekendy. W czasie godzin pracy telefon alarmowy jest wyłączony i należy telefonować na numer stacjonarny konsulatu. ----------------------------------------------------------------------------------Adres Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Londynie: 73 New Cavendish Street, Londyn, W1W 6LS Numer telefonu do Call Center Urzędu: 0207 2913 900 W sprawach wiz dla cudzoziemców. london.visa@msz.gov.pl W sprawach opieki konsularnej: informacje dotyczące przewozu zwłok/prochów obywateli polskich zmarłych na terenie Anglii i Walii, wydawania zezwoleń na ich przewóz, zatrzymania, aresztowań, poszukiwania, nieszczęśliwe wypadki london.op@msz.gov.pl ------------------------------------------------------------------------------------- POLISH ECHO - NEWS Nie daleko pada jabłko od jabłoni. Od dwóch wydań piszemy państwu że jeśli w Anglii bierzesz nielegalnie benefity np. pobierasz housing benefit czyli dotacje na mieszkanie a w Polsce masz dom, pytanie to masz na formularzu housing benefitu i urząd brytyjski dowie sie o tym ( artykul echo nr. 150 pod tytułem znajdziemy ciebie ) i np kaze ci zwrócić pieniądze - i myśli że uciekniesz do Polski i nie oddasz im pieniędzy - bardzo sie mylisz. Własnie zapadły wyroki które mówią - o wykonalności komorników w Polsce przy zagranicznych wyrokach. Prosze poczytać i zastanowić się nad swoimi kłamstwami, lepiej zgłosić tutaj prawde może dostaniesz troszke mniej dotacji ale spisz spokojnie. Od przyszłego roku nie będzie potrzeby uzyskiwania klauzuli wykonalności dla zagranicznych orzeczeń. Zapadłe w UE wyroki będą egzekwowane w Polsce automatycznie. Zmiany te przewiduje opublikowany właśnie projekt noweli kodeksu postępowania cywilnego oraz ustawy o kosztach sądowych autorstwa Ministerstwa Sprawiedliwości. Łatwiejsza egzekucja Nowela stała się konieczna po przyjęciu w UE rozporządzeń PE i Rady nr 1215/2012 i 606/2013 o jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych, które wchodzą w życie w pierwszych dniach 2015 r. Przy okazji implementacji rozporządzeń proponuje się jednolite uregulowanie w jednym miejscu procedury cywilnej kwestii uznawania i wykonywania orzeczeń i dokumentów urzędowych pochodzących z państw UE w odniesieniu do wszystkich rozporządzeń unijnych regulujących te kwestie (w tym czterech już obowiązujących). Dzięki temu system prawny ma być bardziej przejrzysty. Proponuje się rezygnację z wymogu nadawania w Polsce orzeczeniom z Unii klauzuli wykonalności (normalnie bez tego orzeczenie nie nadaje się do egzekucji). Ma to przyśpieszyć procedurę i odciążyć sądy. Prawa dłużnika będą ograniczone, choć pewne elementy zostaną, jak procedura odmowy uznania orzeczenia zbliżona do powództwa przeciwegzekucyjnego. – To słuszna nowelizacja – uważa Andrzej Antkiewicz, sędzia z Grudziądza, który w zespole ds. prawa cywilnego SSP Iustitia przygotowuje stanowisko do tego projektu. Dodaje, że praktyka pokaże, czy dla dłużnika z Polski procedura odmowy uznania orzeczenia z innego państwa okaże się wystarczającym środkiem ochrony przed bezpodstawną egzekucją. Ciężar wykazywania aktywności w ochronie przed niesłusznymi roszczeniami przerzucono bowiem na dłużnika. Sędzia Aneta Łazarska z Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy ma obawy, czy ryzyko dla polskich dłużników nie będzie nadmierne. Projekt wymaga dopracowania, a jego uzasadnienie jest napisane trudnym językiem. Niechętnie patrzy na proponowane ułatwienia w wykonywaniu obcych orzeczeń adwokat Rafał Wąworek. Druga strona medalu - Autonomiczność państwa, w tym polskiego wymiaru sprawiedliwości, nakazywałaby raczej odejście od automatyzmu. Jestem przeciwny redukowaniu roli polskich sędziów. Brakuje też w projekcie umiejętnie sformułowanych zapisów, które pozwoliłyby na miarkowanie obcych orzeczeń, w szczególności alimentacyjnych. Obce wyroki są bardzo często oderwane od zarobków polskich dłużników. Całkiem inne lub nieznane są też kryteria wymiaru alimentów za granicą, np. stosowane są tam tabele. rp.pl ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Przemycali samolotami za ocean znaczne ilości narkotyków Przed sądem stanie 11 członków międzynarodowej, zorganizowanej grupy przestępczej, która przemycała znaczne ilości narkotyków z Polski do USA oraz Kanady. W ciągu dwóch lat grupa przemyciła prawie 300 tys. tabletek ecstasy o wartości ponad 1 miliona dolarów. Akt oskarżenia w tej sprawie Prokuratura Apelacyjna w Krakowie skierowała do Sądu Okręgowego w Warszawie. Jak poinformował we wtorek PAP rzecznik krakowskiej prokuratury Piotr Kosmaty, proceder miał miejsce w latach 2002-2004, a w skład grupy wchodziły osoby z pochodzące z różnych regionów Polski. “Część członków grupy stanowili byli stewardzi polskich linii lotniczych, będący jednocześnie kurierami grupy. Do przemytu narkotyków używali specjalnie przygotowanych skórzanych pasków oraz kieszeni w podkoszulkach. Po przylocie na terytorium USA przekazywali następnie narkotyki wskazanych osobom – Polakom i Amerykanom – za co otrzymywali wynagrodzenie od 300 do 500 dolarów za kurs” - podał PAP Kosmaty. Grupa przestępcza została rozbita najpierw na terenie USA, przy współpracy polskiej prokuratury oraz amerykańskiej Agencji ds. Przestępczości Narkotykowej (DEA). Wobec części z jej członków zapadły przed amerykańskimi sądami wyroki skazujące na kilkudziesięciomiesięczne kary pozbawienia wolności. Po zakończeniu odbywania kary w USA przedstawiono im, oraz pozostałym osobom zamieszanym w sprawę, zarzuty działania w zorganizowanej grupie przestępczej na terenie Polski oraz przemytu narkotyków w znacznych ilościach.Większość członków grupy przyznaje się do zarzucanych im czynów. Grozi im kara do 15 lat więzienia. Jedna z osób, wobec której skierowano wcześniej akt oskarżenia, została już skazana na karę pozbawienia wolności w zawieszeniu; ma także zwrócić kilka tysięcy dolarów, jakie wcześniej uzyskała w związku z procederem. (PAP) --------------------------------------------------------------------- 9 PAGE ODZYSKAJ SWOJE PIENIĄDZE Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego? Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie „nadpłaconych” pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa ‘Payment Protection Insurance’ zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy? Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www. turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas – Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - reprezentacja w sadach - prawo rodzinne-upowaznienia - umowy biznesowe-testamenty -spadki Odwiedź www.turnerlaw-pl.co.uk lub zadzwoń 07545 432 435 Kom: 07545 432 435 - OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM karolina.pawlowska@turnerlaw.co.uk 10 PAGE POLISH ECHO - NEWS POLSKA HURTOWNIA ALKOHOLI W MANCHESTER The POLISH Y COMPAN BEER VODKA TM W NASZEJ HURTOWNI KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE ALKOHOLE I PIWO po box-Manchester - M192SL tel. 0161 443 3001 fax - 0161 443 1101 mail@polishbeer-vodka.co.uk MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 POLSKA - odszkodowania mundurowych Od wtorku odszkodowania przysługujące w razie wypadku lub choroby w związku ze służbą będą jednakowe dla wszystkich funkcjonariuszy mundurowych, bez względu na stopień służbowy. Ustawa o świadczeniach odszkodowawczych obejmie funkcjonariuszy siedmiu formacji. Ustawa reguluje zasady dotyczące odszkodowań z tytułu śmierci, wypadku lub choroby pozostającej w związku ze szczególnymi warunkami służby. Nowe przepisy dotyczą funkcjonariuszy: policji, straży: pożarnej i granicznej, BOR, ABW, AW i CBA. Rząd, który przygotował projekt ustawy, argumentował, że obowiązujące przepisy z 1972 r. zdezaktualizowały się, m.in. na skutek rozwoju wiedzy medycznej. Dlatego nowa ustawa przewiduje uaktualnienie wykazu chorób pozostających w związku ze służbą oraz określenie wykazu norm oceny procentowej uszczerbku na zdrowiu. Wprowadzone zostają definicje urazu oraz stałego i długotrwałego uszczerbku na zdrowiu. Stopień uszczerbku będzie ustalany procentowo. W ustawie zmieniono zasady określania jednorazowego odszkodowania. Rekompensata za jednakowe uszczerbki na zdrowiu będzie taka sama dla wszystkich funkcjonariuszy, bez względu na stopień, stanowisko i rodzaj służby. Zmieni się sposób wyliczenia odszkodowania - zastosowany będzie system wielokrotności. Do tej pory obowiązywały świadczenia określone stałymi kwotami. Co do zasady odszkodowanie będzie wynosić 20 proc. przeciętnego wynagrodzenia za każdy procent uszczerbku na zdrowiu. Kwota ta w konkretnych, uzasadnionych przypadkach będzie mogła zostać zwiększona. Według rządowych szacunków odszkodowanie przy orzeczonym 5-procentowym uszczerbku na zdrowiu będzie kształtowało się na poziomie “przeciętnego wynagrodzenia w gospodarce narodowej w roku poprzednim” (obecnie 3,4 tys. zł). Jak podano w uzasadnieniu projektu, przeciętne świadczenia odszkodowawcze w pierwszej połowie 2012 r. wynosiły - w zależności od formacji - od 2,7 tys. do 6,7 tys. zł. Ustawa odnosi się także do członków rodzin zmarłych funkcjonariuszy. Tak jak dotychczas, jednorazowe odszkodowanie ma otrzymać więc funkcjonariusz lub - w przypadku śmierci z powodu wypadku lub choroby pozostającej w związku ze szczególnymi warunkami lub właściwościami służby - jego rodzina. W ustawie określono też listę członków rodziny funkcjonariusza uprawnionych do otrzymania jednorazowego odszkodowania. Wysokość odszkodowania będzie wówczas wynosić: dla małżonka lub dziecka - 18-krotność przeciętnego wynagrodzenia, dla innego członka rodziny - 9-krotność. W tym drugim przypadku chodzi m.in. o wnuki, rodzeństwo, rodziców, macochę i ojczyma. Przyjęto, że w szczególnie uzasadnionych przypadkach możliwe będzie podwyższenie odszkodowania przez ministra spraw wewnętrznych lub premiera. W ustawie znalazły się przepisy określające, tak jak obecnie, przypadki, w których funkcjonariusz nie dostanie odszkodowania - jeśli był pijany lub brał narkotyki. (PAP) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Polska Przychodnia Manchester - Eccles GINEKOLOG CHIRURG SZCZĘKOWY DERMATOLOG 482 - 484 Liverpool Road PEDIATRA M30 7HZ (SatNav M30 7HE) LARYNGOLOG PSYCHOLOG I PSYCHIATRA KONSULTANT ORTOPEDYCZNY POLSKA PRYWATNA - PRZYCHODNIA MEDYCZNA W ECCELS ZAPRASZA Otyłość i zespół metaboliczny nastolatków a uszkodzenie właściwego funkcjonowania mózgu Po raz pierwszy w historii nauki wykazano, że zespół metaboliczny młodzieży wiąże się upośledzeniem funkcji poznawczych i uszkodzeniami mózgu. Artykuł opublikowany w Pediatrics wzywa lekarzy rodzinnych do brania pod uwagę tej możliwości, gdy dostrzegają pierwsze fazy otyłości u dzieci Rosnąca otyłość młodzieży, podobnie jak zespół metaboliczny (zbiór 3 – 5 powiązanych ze sobą czynników zwiększających ryzyko nadwagi, zbyt wysokiego poziomu cholesterolu oraz wystąpienia miażdżycy i cukrzycy), to problem dziś powszechny. Główny autor badania Antonio Convit, profesor szkoły medycznej NYU, udowodnił już we wcześniejszych swych pracach, że zespół metaboliczny sprzężony jest ze zmianami neuropoznawczymi mózgu, jednak do tej pory sądzono, że uszkodzenia te są wynikiem długotrwałego słabego metabolizmu. Okazuje się jednak, że zniszczenia tkanki mózgowej bywają nawet większe u młodzieży z zespołem metabolicznym niż u dorosłych i nie można ich wyjaśniać powikłaniami naczyniowymi. POLSCY STOMATOLODZY POLSCY LEKARZE I SPECJALIŚCI 0161 707 1983 / 079 55 280 690 / 0844 209 2149 Naukowcy porównali 49 nastolatków cechujących się zespołem metabolicznym z grupą 62 rówieśników, u których nie stwierdzono tego syndromu, przy czym 40% drugiej grupy charakteryzowała się nadwagą bądź otyłością. Bazując na wynikach endokrynologicznych, MRI oraz ocenach neurofizjologicznych, badacze udowodnili, że młodzież z zespołem metabolicznym wykazuje istotnie zmniejszone umiejętności matematyczne i werbalne, a także słabszą zdolność koncentracji oraz elastycznego myślenia. U osób tych stwierdzono również zmiany w strukturze i objętości mózgu – zmniejszony hipokamp, który odpowiedzialny jest za pamięć i uczenie, nadmiar płynu mózgowo-rdzeniowego i zredukowaną integralność istoty białej. Im bardziej zaawansowany był u badanych zespół metaboliczny, tym mocniejsze zmiany odnotowano. Autorzy badania żywią nadzieje, że ich raport zmotywuje rodziców nastolatków do przykładania większej uwagi do zdrowego trybu życia rodziny. Źródło: biomedial.pl z uwzględnieniem zmian opiniotwórczych lekarzy Polskiej Przychodni www.Polska-Przychodnia.eu http://www.prywatna-przychodnia.com e-mail: rejestracja@prywatna-przychodnia.com n. 0844 209 2149 m. 079 55 280 690 t. 0161 707 1983 Skype: PrivateSurgeryManchester 482-484 Liverpool Road M30 7HZ (SatNav M30 7HE) Manchester, Eccles ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- POLISH ECHO - NEWS Nowe prawo w Anglii pomoże ochronić tysiące potencjalnych ofiar Zmuszanie kogoś do małżeństwa wbrew woli jest już przestępstwem. Nowe przepisy które zostały wprowadzone (16 czerwca) przez Rząd Brytyjski mają na celu pomóc ludziom w Anglii i Walii. Mają również zastosowanie do obywateli brytyjskich, którzy są za granicą na ryzyko stania się ofiarą przymusowych małżeństw. Wymuszone małżeństwo może obejmować: fizyczne, psychiczne, emocjonalne, finansowe i wykorzystywanie seksualne w tym bezprawnie przetrzymywany w niewoli, napadł i gwałt. Tylko 2013 roku odbyło sie 1300 fałszywych małżenstw które to odbyły się z przymusu. Od teraz za przymusowe małżenstwo kara to 7 lat wiezienia. Wiec jeśli planujesz lub ktoś z twojego otoczenia taki ślub pamietaj - 7 lat “paki”. Organy ścigania będą również w stanie ścigać sprawców w innych krajach, w których obywatel UE jest zaangażowanych w ramach nowych uprawnień określonych w przepisach prawa. Sekretarz Theresa May powiedziała że wymuszone małżeństwo jest tragedią dla każdego i każdej ofiary, i że w wielu przypadkach przęstepstwa te w ogóle nie są zgłaszane. Wielka Brytania jest już światowym liderem w walce na rzecz wyeliminowania szkodliwych praktyk przymusowych małżeństw. Latem tego roku, premier będzie również gospodarzem pierwszego szczytu w Wielkiej Brytanii poświęcone stymulowaniu działań z wymuszonymi małżeństwami i zagadnień pokrewnych. Nowe ustawodawstwo czyni również zmuszanie do małżeństwa obywatela Wielkiej Brytanii poza granicami Wielkiej Brytanii jako przestępstwo w prawie krajowym po raz pierwszy. Nowe przestępstwa będzie działać obok istniejącego prawodawstwa cywilnego’ To wzmocnienie istniejącego prawa, umożliwiając szybsze i bardziej skuteczne działania przeciwko tym, którzy naruszają prawo. . Minister Norman Baker powiedział: Wymuszone małżeństwo jest przerażającą forma nadużycia, które przekraczają granice i granice kulturowe. Skala zgłoszonych przypadków jest głęboko niepokojąca, ale jest to tylko wierzchołek góry lodowej. Prawodawstwo jest kolejnym istotnym krokiem w rozwiązaniu tego problemu, a opiera się na ciężkiej pracy już wykonanej przez organizacje rządowe. Wiadomość od rządu koalicyjnego jest jasne - przymusowe małżeństwo jest całkowicie nie do przyjęcia i nie będą tolerowane. Cieszę się, że rząd podjął działania w celu kryminalizacji przymusowych małżeństw. Dzisiejszy komunikat wysyła silny sygnał, że to niewybaczalne naruszenie praw człowieka nie będą tolerowane. Poniżej cały teskt . the fight to stamp out this harmful practice with the government’s Forced Marriage Unit working hard to tackle this terrible practice in the UK and overseas. Today’s criminalisation is a further move by this government to ensure victims are protected by the law and that they have the confidence, safety and the freedom to choose. This summer, the Prime Minister will also be hosting the UK’s first summit dedicated to galvanising action against forced marriage and related issues. The new legislation also makes forcing a UK national into marriage outside the UK an offence under domestic law for the first time. The offence is triable in courts in England and Wales. The new criminal offences will work alongside existing civil legislation (Forced Marriage Protection Orders - FMPOs) allowing victims to pursue a civil or criminal option. Speedier and more effective FMPOs can already be made by a civil court against any individuals suspected of trying to force a victim into marriage. From today the breach of a FMPO is a criminal offence with a maximum penalty of five years imprisonment and/or an unlimited fine. This will strengthen the existing law by enabling speedier and more effective enforcement action against those who breach the terms of an order. It will still be possible for victims to seek enforcement for breach of a forced marriage protection order by way of the civil court’s contempt powers as an alternative to reporting the breach to the police. 11 PAGE Polski Prawnik w Chester oferuje porady dla Polaków Odszkodowania za uszkodzenia ciała lub uszczerbek na zdrowiu w wyniku niewłaściwej opieki medycznej lub niewłaściwego leczenia na skutek: · Złej diagnozy · Odmowy leczenia Ingrid Białożyńska Prawnik · Niewłaściwej formy leczenia · Niedostarczenia wystarczających badań i testów · Braku ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie i po leczeniu - Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych w pracy oraz w miejscach publicznych - Odszkodowania za napady i pobicia - Zwroty ubezpieczeń PPI - Pomoc prawna przy zakupie lub sprzedaży nieruchomości - Poświadczenia podpisów Obsługa na terenie całej Anglii i Walii Ingrid Białożyńska Prawnik T: 01244 689792 email: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.uk Katarzyna Huflejt Crime Prevention Minister Norman Baker http://www.therolandpartnership.com/ said: Forced marriage is an appalling form of marriage become domestic slaves by day and sexual slaves by night. abuse which crosses borders and cultural Today’s announcement sends out a powerful message that this indefensiboundaries. The scale of reported cases is ble abuse of human rights will be not be tolerated. deeply worrying, but this is just the tip of the Everyone should have the freedom to choose. iceberg. Dr Ash Chand, the NSPCC’s strategy head for minority ethnic children Legislation is the next key step in solving this said: The change in the law to make forced marriage a crime in England problem and builds on the hard work already and Wales is a huge step forward which we hope will deter those plotting being done by the government and third sec- against their own children. tor organisations to tackle this practice. Many young people who call our ChildLine service about this issue are The message from the coalition government frightened, concerned and feel control of their lives is being wrenched from is clear - forced marriage is totally unaccept- them. able and will not be tolerated. We have produced an animation that will help allay their fears and encourAneeta Prem, founder of Freedom charity, age them to contact us for help and advice. which exists to educate young people about gov.uk forced marriage, said: I am delighted that the government has taken ---------------------------------------------------------------------------APJ Transport A6 2013-11.ai 1 175.00 lpi 105.00° 07.11.2013 75.00° 90.00° 45.00° 07.11.2013 12:58 12:58 ULOTKA APJ Transport A6 2013-11.ai 2 175.00 lpi 105.00° 07.11.2013 75.00° 90.00° 45.00° 07.11.2013 action toULOTKA criminalise forced marriage. Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black In the most tragic cases, people forced into TRANSPORT TRANSPORT PACZEK DO POLSKI PACZEK DO ANGLII do 31,5 kg 110 zł --------------------------------------------------------------------------- Forced marriage now a crime New law will help protect thousands of potential victims placeholder Forcing someone to marry against their will is now a criminal offence. New legislation introduced today (16 June) by the government is designed to help people in England and Wales. It also applies to UK nationals overseas who are at risk of becoming the victim of a forced marriage. Forced marriage can involve physical, psychological, emotional, financial and sexual abuse including being held unlawfully captive, assaulted and raped. In 2013, the government’s Forced Marriage Unit gave advice or support related to a possible forced marriage to more than 1300 people. Maximum penalty of seven years The maximum penalty for the new offence of forced marriage is seven years imprisonment. Law enforcement agencies will also be able to pursue perpetrators in other countries where a UK national is involved under new powers defined in legislation. Home Secretary Theresa May said: Forced marriage is a tragedy for each and every victim, and its very nature means that many cases go unreported. I am proud to say that the UK is already a world-leader in - T: 01244 659404 email: katarzyna.huflejt@therolandpartnership.co.uk do 10 kg £12 do 20 kg £18 do 30 kg £23 Express E xp x pre es ss s s KONTAKT: PL +48 509-958-227 UK +44 07858049470 www: www.apj-transport.pl; e-mail: apj.transport@gmail.com Paczkowy KONTAKT: +48 504 605 666 internet: www.expresspaczkowy.pl e-mail: info@expresspaczkowy.pl 12:59 12:59 12 PAGE POLISH ECHO - NEWS POLSKA - MIR: będzie centralny rejestr kwalifikacji Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju wspólnie z resortami edukacji narodowej, nauki i szkolnictwa wyższego oraz pracy i polityki społecznej pracuje nad utworzeniem centralnego rejestru kwalifikacji pracowników, wiarygodnych dla pracodawców. datków na podnoszenie kwalifikacji, zarówno przez osoby indywidualne, jak i firmy było obserwowane w poprzednich latach spowolnienie gospodarcze. Jak mówił, od 2007 r. z EFS sfinansowano szkolenia i staże blisko jednemu milionowi bezrobotnych, z czego 59 proc. znalazło zatrudnienie w ciągu kilku miesięcy. “To jest „Potwierdzanie kwalifikacji powinno się odbywać według bardzo dobry wynik. Pokazuje twarde efekty programu jednolitych standardów. Osoba, która odbędzie szkolenie +Kapitał Ludzki+” - zaznaczył. finansowane z Europejskiego Funduszu Społecznego, będzie “Co więcej, każdy projekt realizowany w Polsce musiała mieć dokument potwierdzający nabyte umiejętności. z EFS dotyczący aktywizacji zawodowej musi się Pracodawca, do którego następnie się zwróci powinien mieć charakteryzować tzw. efektywnością zatrudnieniową. wiarygodną informację o jego kwalifikacjach, uzyskanych Przekazując środki wymagamy więc, aby efektem propodczas szkolenia” - powiedział PAP wiceminister infrastruk- jektu było zatrudnienie osób biorących w nim udział. tury i rozwoju Paweł Orłowski. Nie wszędzie w Europie stosowane są tak wymagające Do rejestru zostaną wpisane kwalifikacje nadawane w sysrozwiązania, a Komisja Europejska zamierza promować temach oświaty i szkolnictwa wyższego, a także stopniowo polskie mechanizmy zarządzania EFS w innych państwach włączane będą te zdobywane np. poprzez szkolenia. Zakres członkowskich” - wyjaśnił wiceminister.(PAP) kwalifikacji ujętych w rejestrze musi odpowiadać potrzebom rynku pracy. ---------------------------------------------------------------------------“Rejestr będzie dostępny przez internet i prawdopodobnie zarządzany przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości” – poinformował Orłowski. Dodał, że będzie on „elementem szerszego systemu kwalifikacji, dzięki któremu będzie można porównywać kwalifikacje nadawane w Polsce z tymi nabywanymi w innych krajów UE, a zdobywane w Polsce dyplomy czy certyfikaty będą zrozumiałe i przejrzyste dla pracodawców także z innych państw” - podkreślił Referendum ws. sprzedaży ziemi cudzoziemcom, które wiceminister. się odbyło na Litwie w niedzielę, jest nieważne z powodu Pytany przez PAP, czy niski wskaźnik life long learning rekordowo małej frekwencji. Udział w nim wzięło ok. 14 (uczenie się przez całe życie), za pomocą którego Eurostat proc. uprawnionych. Aby referendum było ważne, wymamierzy aktywność edukacyjną w krajach UE, to efekt źle ganych jest ponad 50 proc. Przewodniczący głównej wydanych pieniędzy z programu Kapitał Ludzki, odparł: „Bez komisji wyborczej Zenonas Vaigauskas poinformował wsparcia Europejskiego Funduszu Społecznego byłby on na konferencji prasowej, że w niedzielę do godz. 19, na zapewne na jeszcze niższym poziomie. Trzy czwarte osób, godzinę przed zamknięciem lokali, udział w głosowaniu które w okresie ostatnich 12 miesięcy podnosiły swoje komwzięło 10,92 proc. wyborców, a 3,17 proc. skorzystało z petencje deklaruje, że nie ponosiło żadnych kosztów z tego możliwości wcześniejszego oddania głosu w poprzednich tytułu, ponieważ były one finansowane z innych środków, w dniach. tym z programu Kapitał Ludzki”. Litwini nie zagłosowali ws. sprzedaży ziemi cudzoziemcom Wskaźnik ten wynosi teraz 4,5 proc., czyli tyle, ile przed wejściem Polski do UE. Wiceminister ocenił, że jednym z powodów ograniczania wy- Premier Litwy Algirdas Butkviczius już w niedzielę przed południem, oddając głos, prognozował, że referendum nie będzie ważne. „Zwycięży ludzki rozsądek“ - powiedział, wyrażając opinię, że zdecydowana większość zignoruje głosowanie. Referendum rozpisano na wniosek grupy inicjatywnej na czele z liderami Związku Litewskiej Młodzieży Narodowej Juliusem Panką i Litewskiego Związku Narodowego Gintarasem Songailą. Pod petycją w tej sprawie zebrali oni wymagane 300 tys. podpisów. Żadne z parlamentarnych ugrupowań politycznych nie wyraziło poparcia dla referendum. 1 maja br. skończył się dziesięcioletni okres przejściowy, przewidziany w umowie o przystąpieniu Litwy do Unii Europejskiej, podczas którego obcokrajowcy nie mogli swobodnie nabywać na Litwie ziemi. W obawie, że obecnie cudzoziemcy zaczną masowo kupować ziemię, gdyż jest ona znacznie tańsza niż w krajach Europy Zachodniej, zwolennicy referendum chcieli wprowadzić do konstytucji zapis, iż ziemia na Litwie jest wyłącznie własnością obywateli tego państwa. Według inicjatorów plebiscytu nabywanie ziemi przez cudzoziemców zagraża jedności terytorialnej państwa. Takie twierdzenie premier Butkeviczius określił mianem politykierstwa. Przypomniał, że Litwa wprowadziła tzw. bezpieczniki regulujące nabycie ziemi, których celem jest ograniczenie prób spekulacji gruntami rolnymi. Przeciwnicy zakazu sprzedaży ziemi obcokrajowcom ostrzegali, że jest on sprzeczny z konstytucją Litwy i jej zobowiązaniami wobec UE, gdzie obowiązuje swobodny przepływ towarów, usług, kapitału i osób. Jeśli Litwini opowiedzieliby się za zakazem, to ich krajowi groziłyby poważne sankcje finansowe ze strony Brukseli. Wilno, podpisując umowę akcesyjną z UE, zgodziło się bowiem na okres przejściowy, ograniczający sprzedaż ziemi obcokrajowcom do maja 2014 roku. Konsekwencją niewywiązania się z umowy może być cofnięcie unijnych dotacji dla litewskich rolników. Premier Butkeviczius uważa, że referendum zaszkodziło rolnikom, ponieważ w ciągu ostatnich dwóch miesięcy wartość ich ziemi spadła o około 25 proc. Szacuje się, że na Litwie jest 2,8 mln hektarów ziemi rolnej. PAP -------------------------------------------------------------------------------- 13 PAGE POLISH ECHO PRZEGLĄD PRASY NA WYSPACH - czyli co piszą o Polakach - ucz sie z nami języka angielskiego Belfast: Graffiti attacks were hate crimes say police “Don’t be afraid, because the police are there to protect you and to help you in whatever way they can and they will do so. I would encourage any Polish family or any other family to go to the police if they are attacked,” he said “It cannot be left to the police alone to solve this problem. This is a community issue. “It is outrageous and scandalous that this is going on in our community.” bbc/photo bbc ------------------------------------------------------------------------- Vectra Bids $201 Million to Acquire Stake in Netia Phone Company Police are treating attacks on two houses in south Belfast as hate crimes. Graffiti was found sprayed on the buildings at Tavanagh Street and Broadway, off the Donegall Road in the city, on Saturday 17 May. Earlier this month, police said they would review the number of patrols in areas of Belfast where attacks have taken place. It followed attacks on a Polish family’s home and on a Romanian cyclist in east Belfast. In April, police said loyalist paramilitaries, the Ulster Volunteer Force (UVF) had been orchestrating racist attacks in south and east Belfast. Belfast hate crime: Police to make arrests Police are to review the number of patrols in areas of Belfast where hate attacks have taken place. Assistant Chief Constable Will Kerr said there would “be arrests over the next few weeks and months”. Mr Kerr was speaking after meeting Belfast city councillors and community representatives to discuss the recent spate of hate crime incidents. It comes after another attack on the home of a Polish family in Templemore Avenue in east Belfast on Monday. A window was smashed and a car damaged. Police have blamed the attacks on the UVF. At the weekend, graffiti saying “locals only” was daubed on three properties at Roslyn Street. More patrols Last week, faeces was thrown at a Romanian man cycling along the Newtownards Road. Following the meeting in Belfast City Hall on Tuesday, Mr Kerr was asked by the BBC if he could offer more patrols in areas where the attacks had taken place. “Yes we can and we are. We’ve looked at our patrolling profile in some of these areas where we have larger numbers of ethnic minority communities,” he said. “There was an acknowledgement (at the meeting) that racism is a problem for the city as a whole, right across all four parts of the city and it requires a city-wide solution,” he said. “In part, in south and east Belfast, there is absolutely no doubt that the UVF have been orchestrating these attacks. ‘Secure convictions’ “There is a difference between intelligence that the police service has and evidence that we can take present to court to actually secure a conviction. “Communities in all four parts of Belfast need to give their police service the information we need to secure convictions.” Mr Kerr said a dedicated team of detectives had been set up to tackle the problem. “There will be arrests over the next few weeks and months. I give that assurance tonight but we need communities to give us that information.” Northern Ireland Honorary Polish Consul Jerome Mullen said: “We need our politicians to come out clearly and condemn what is going on in these attacks and we need the community in east Belfast and north Belfast, and anywhere else where these things are going on, to work hard and try to identify where the problems are.” Mr Mullen said people knew who were carrying out the attacks and should not be afraid to go to the police with information. POLSKIE BIURO W MANCHESTER -----------------------Paszport Brytyjski od A do Z Chcesz spokojnie spać unikając problemów związanych ze zmianami politycznymi w Anglii Załatw sobie paszport juz dziś pomożemy Ci: Wypelnić dokumenty o Paszport I o Naturalizacje W razie potrzeby wyslemy na kursy -Jezyka angielskiego i Life in the Uk. Z nami otrzymasz paszport dla siebie lub calej rodziny -Z nami mozesz Zaoszczedzić 1000-ce na opłatach Vectra SA, Poland’s second-biggest cable TV operator, is seeking to buy a 33 percent stake in Netia SA for 610 million zloty ($201 million). PONADTO - pomoc w uzyskaniu mieszkania z cuncilu w Manchester Vectra offered to buy 114.8 million shares of Netia, Poland’s second-largest fixed-line phone company, at 5.31 zloty each, UniCredit SpA, which is managing the bid, said in a regulatory filing today. Netia shares jumped the most in a month in Warsaw trading after the public bid announcement. Biuro ---334 Great Clowes Street - Salford -M7 2FT Netia has seen changes in ownership in the last three months, with investment fund MCI Management SA buying a 7.2 percent stake and coin maker Mennica Polska SA raising its holding to 9.99 percent. In May, Netia shareholders approved a plan for the company to pay its first dividend in eight years. MCI also “needs time to consider options,” CEO Cezary Smorszczewski said by phone today. The Warsawbased fund may increase its Netia stake, Parkiet reported on May 23, without saying where it got the information. Netia shares climbed as much as 3.3 percent and traded 3.1 percent higher at 5.26 zloty as of 10:28 a.m. in Warsaw. Gdynia-based Vectra, controlled by Polish investor Tomasz Wegrzynski, plans to end its bid for Netia on Aug. 5. businessweek --------------------------------------------------------------------------- Tel. 07528841399 Bogdan Nawrocki: Body hunt police offer £5,000 reward A £5,000 reward is being offered by police seeking the body of a missing Polish man in Nottingham. Bogdan Nawrocki, 22, has not been seen since 5 January in the Radford area of the city. Detectives said evidence led them to open a murder inquiry in April and they had searched several properties including an abandoned factory in Radford. A 27-year-old man from Sneinton has been charged with murder. Four other men arrested in connection with the case have been released on bail. Officers appealed for the public to come forward with information, saying Mr Nawrocki’s family deserved justice bbc --------------------------------------------------------------------------------- 14 PAGE POLISH ECHO - NEWS PRACA W LEEDS, CASTLEFORD, PONTEFRACT I OKOLICACH OBECNIE POSZUKUJEMY OSÓB CHETNYCH DO PRACY NA STANOWISKACH: • • • • • • • ORDER-PICKER-ow CNC OPERATOROW (metal/drewno) PAKOWACZY TAPICERÓW PRACOWNIKÓW PRODUKCJI PRACOWNIKÓW MAGAZYNOWYCH KIEROWCÓW WÓZKÓW WIDŁOWYCH Jesli jestes zainteresowany prosimy o kontakt 0845 873 4558- prosze zostawic swoje dane oddzwonimy. Napad rabunkowy na biuro taxi Policja zwraca sie z apelem o pomoc w ujęciu dwóch mężczyzn którzy 2 lipca o godzine około 2.45 - 2.50 weszli do prywatnego biura taxi w Mirfiled Mężczyni byli zamaskowani na twarzy, wysocy o krepej budowie ciała. Spodnie dresowe, ciemne rękawiczki oraz kaptur. Mężczyni ci weszli do biura i zarządali gotówki od dwóch pracowników, Jeden z nich zablokował drzwi wejściowe drugi przeszukiwał szafy szukając pieniędzy. Niestety w biurze nie było gotówki. Mężczyni opuścili budynek. Jeżli przechodziłeś w tym czasie nieopodal zdarzenia i widziałeś dwóch mężczyzn prosimy o kontakt z Policją - dzwoń na numer 101 lub bezpłatnie na numer 0800 555 111 “. -------------------------------------------------------------------------------------------------- POLSKI SKLEP W LEEDS ZAPRASZA NA ZAKUPY Czynne: od 8.00 - do 23.00 w każdy dzień w tygodniu ADRES: 268-270 Harehills lane - leeds LS97 BD BRADFORD-LEEDS-HUDDERSFIELD WAKEFIELD-DONCASTER SHEFFIELDS-YORK Bezrobocie w UK najniższe od pięciu lat. pokazują elastyczność i odporność na rynku pracy, co jest źródłem siły dla gospodarki. Jednak Jeremy Cook, główny ekonomista firmy walutowej World First, powiedział, iż fakt, że średnie zarobki pozostają niezmienne było rozczarowujące. Jak pokazują oficjalne dane, liczba osób bezrobotnych spadła o 133 tysiące, osiągając tym samym wartość 2.2 miliona. Ta liczba, jak i stopa bezrobocia (6.8%) są najlepszymi wynikami w przeciągu ostatA jak wygląda to w Yorkshire: nich pięciu lat. Obecnie liczba osób zatrudnionych, w tym samozatrudnionych, równa się 30.43 miliona i jest najwyższą w historii prowadzenia owych pomiarów. Zmieniły się również zarobki - średnia pensja wzrosła o 1.7% w porównaniu do zeszłego roku. Jedynie tempo wzrostu płacy, w którą wliczają się bonusy, pozostało bez zmian w porównaniu do poprzedniego miesiąca i było wolniejsze niż przewidywali analitycy. Jednak stopa inflacji wynosząca w marcu 1.6% pokazuje, że zarobki rosną szybciej niż owa inflacja po raz pierwszy od 2010 roku. Z wyłączeniem premii, zarobki wzrosły o 1,3% w ciągu trzech miesięcy do marca, w porównaniu z rokiem wcześniej. Bezrobocie spadło od początku roku o 15. 000 osób czyli o 7% od poczatku recesji. BEZROBOCIE U MŁODZIEŻY SPADA Dane opublikowane przez Krajowe biuro statystyczne pokazują że stopa bezrobocia spadła o Łącznie 283 tysięcy więcej osób znalazło pracę 77 000 w skali całego kraju czyli o 7% pierwszy raz w okresie trzech miesięcy, co było największym od 2009 roku. wzrostem kwartalnym od początków zapisów w 1971 Obecnie w regionie Yorkshire 2.5 miliona osób ma roku. Liczba osób pracujących dla siebie osiągnęła teraz wiecej w pracy niż było to w 2013 . rekordowy poziom 4.55 miliona, po skoku o 183 Minister Pracy stwierdził że obecnie młodzi ludzie tysiące w pierwszym kwartale. Dla porównania, liczba sa w ppracy, więcej kobiet w pracy, płace rosną jest samozatrudnionych wzrosła o 375 tysięcy przez 12 więcej ofert na rynku widać że Wielka Brytani znów miesięcy rok wcześniej. działa. Liczba osób ubiegających się o Jobseeker’s AllowJest jeszcze jedna dobra wiadomość dla naszego reance w kwietniu wynosiła 1.12 miliona (spadek o gionu. W ciągu ostatniego roku, liczba osób biorących 25 tysięcy), natomiast liczba bezrobotnych w wieku udział w praktykach wzrosła o 4,7 procent w Yorkod 16 do 24 lat wyniosła 868 tysięcy (spadek o 48 shire i Humber. tysięcy) - najmniej od pięciu lat. Az 26 200 osób opuściło Job S A właśnie w tym Premier David Cameron na Twitterze napisał: “Jest miesiącu. wiele do zrobienia, ale miło widzieć kolejny spadek bezrobocia. Więcej miejsc pracy oznacza większe ----------------------------------------------------------------------bezpieczeństwo finansowe dla ludzi.” David Kern, główny ekonomista w British Chambers KONTROLE W SZPITALACH of Commerce (BCC), powiedział, że rynek pracy w Wielkiej Brytanii wciąż się umacnia. - Liczby nadal Kontrole i bedą poprawy. Inspektorzy ze służby zdrowia skontrolowali szpitale w leeds. Jak sie okazuje wymagają one ulepszeń. Kontrolerzy odwiedzili dwa szpitale w marcu a nastepnie powrócili ponownie do niezapowiedzianej kontroli w pózniejszej nieujawnionej dacie. Raport z kontroli mówi że szpitale były czyste i pracowały w systemach w celu zapobieganiu zakażeniu , ale uczestnictwo personelu w szkoleniach było bardzo małe. Był także problem z małą ilościa ochrony. Szpitale będą musiały poprawić swoje niedociągnięcia. ---------------------------------------------------------------------Raport - West Yorkshire Police 50 000 dzieci zatrzymanych i przeszukanych przez West Yorkshire Police w ciągu 5 lat. Raport przygotowany przez Policje stawia cały region na drugim miejscu w Wielkiej Brytanii tylko za Londynem. Od 2009 roku do 2013 w sumie przeprowadzono 177 695 kontroli i dorosłych i dzieciach. Raport pokazuje iz 28.4 % z przeszukań to były dzieci Policja informuje iż aby nasze życie było bezpieczne i mieszkańcy mieli poczucie bezpieczeństwa kontrole i zatrzymania dzieci też muszą mieć miejsce. Ważne jest jednak aby uprawnienia te były wykorzystywane z profesjonalizmem i proporcjonalnie do skali zagrożeń. Każde dziecko, które wchodzi w kontakt z policją zawsze powinno być traktowane inaczej niż osoby dorosłe.’’ --------------------------------------------------------------------- POLISH ECHO - PRACA YORKSHIRE PRACA W YORKSHIRE Packer (Gift Baskets) Company - Sunpakpotatoes Location - UK-Yorkshire-Pontefract Industries - Retail - Job type - Full time Salary - Exceed National Minimum Wage No previous experience is required as full training is provided. You should be creative and have a flair for presentation. Duties to include making up and wrapping of handmade gift baskets, shop floor tasks such as stock replenishment, and helping with deliveries. 20 Hours per week Monday to Friday 10am - 2pm during busy periods you may be required to change hours or work additional shifts. This is a temporary role until Christmas 2014 although there is the possibility of extension depending on business need. sent cv - Email: Sunpakpotatoes@gmail.com 7pm till 7am, on a rotating pattern of 4 shifts on 4 shifts off. This is a temporary weekly paid job and is expected to last until early December 2014. We are looking for team players who are available for the duration of the work and who ideally have production line or packing experience. This role does require standing for the full shift, with two 15 minute breaks and a 30 minute lunch break. If you are interested in applying please send your CV and details of what hours you prefer and when you are available to start, to Jean McDonnell at Right Direction UK Ltd. Please note that the recruitment process includes a drugs screening test. sent cv - Email: jean.mcdonnell@rightdirection.co.uk As a Warehouse Operative, you will be loading and unloading Trailers full of Bespoke, and luxury Bathroom fittings, as well as keeping upto general Warehouse maintenance through health and safety procedures. A suitable comfy pair of safety boots will be required to work on site. Candidates must have a good level of fitness as this role involves lifting heavy items. For more information please feel free to give us a call anytime. sent cv - Email: nick.mcgregor@driverhire.co.uk ----------------------------------------------------------------- Warehouse Operative -------------------------------------------------------------------- Company - ATR Limited Location - UK-Yorkshire-Wakefield Industries - Staffing/employment agencies Location - UK-Yorkshire-Huddersfield Job type - Full time Industries - Business services - other Years of experience - Less than 1 year Job type - Full time Career level - Experienced (Non-Manager) Salary - 14,000.00 - 16,000.00 per year Salary - 6.19 - 7.00 per hour Staff needed for a busy warehouse to pick and ATR Limited urgently require flexible, reliable warehouse operatives to work on an ongoing contract in ---------------------------------------------------------------- pack customer orders.Excellent attention to detail is needed to ensure correct products are located Wakefield. Warehouse experience is preferred, but Care needed when packaging fragile products not essential.A FLT license would be an advanWill use in house systems to locate orders, print latage but not essential.Must hold full clean driving bels, and confirm despatch . Working hours between license. Days Monday to Friday with odd weekCompany - Right Direction UK Ltd 6am and Midnight on a 3 weekly rotoa. Must have ends. Day and Night shift available. Please forward Location - UK-Yorkshire-Doncaster own transport. your CV to to apply for this vacancy. Should you Industries - Manufacturing - other Please apply by email including your CV and a cover- not have a CV please forward personal details and Job type - Full time - Salary - 6.31 - 6.50 per hour ing letter F.A.O. Michell - Email: employment history to the same address, please Hours of Work - Overtime applications@fprrecruitment.co.uk ensure you include your contact telephone number. Job Sharing - Compressed hours sent cv - Email: daniel.beauchamp@atrlimited.com Shift work -Temporary contract ---------------------------------------------------------------------Packers/Production line operatives required for Pro-----------------------------------------------------------------duction Line Work in the Lakeside area of Doncaster. Temporary until approximately December 2014. Days or Nights, 4 on 4 off shift pattern. Company - Driver Hire Keighley Right Direction UK Ltd are a recruitment company in Company - Rapier Employment your Doncaster area and we have a great opportunity Location - UK-Yorkshire-Keighley Job type - Part time less than 30 hours Location - UK-Yorkshire-Leeds for you to join our team. The work is to pack on a Job type - Full time production line detailed non food products and work as Career level - None Hours of Work - Temporary contract Career level - None part of a team to achieve productivity and quality targets. The hours of work are DAYS, 7am till 7pm, on a We have various shifts available for immediate starts Education Level - CSE or equivalent Salary - 6.70 - 7.70 per hour rotating pattern of 4 shifts on, 4 shifts off, OR NIGHTS, at numerous locations in Keighley, and Skipton. Picker/Packer Packer-pakowanie Warehouse Operative warehouse operative 15 PAGE Pension - Hours of Work Overtime - Shift work Fixed term contract We are currently recruiting warehouse operatives for our client in Sherburn in Elmet, it is a 24/7 day operation and therefore you will be required to work any 5 from 7 shift pattern. Start times are 16.00 to Midnight. It is a chilled environment. Overtime shifts are available. Warehouse experience preferred but not essential as full training will be provided. sent cv martin.mikloscik@rapieremployment.co.uk ---------------------------------------------------------- Warehouse Operatives Company - Essential Recruitment Location - UK-Yorkshire-Pontefract Job type - Full time Salary - 6.31 - 6.31 per hour This vacancy is advertised by Essential Recruitment who acts as a recruitment business. We are looking for experienced order pickers and warehouse operatives to work for our prestigious client in South Elmsall area. Duties will include picking orders, light packing, general housekeeping and other duties as required. Candidate must be reliable with good time keeping. Some flexibility is required as work includes weekends. On site facilities include subsidized canteen and staff car park. Immediate start on short term contract CV’s only. sent cv wakefield@essentialrecruitment.co.uk ---------------------------------------------------------- 16 PAGE POLISH ECHO - GREAT MANCHESTER TAXI MANCHESTER POLSKI SKLEP W BURY - U MISKA zaprasza na zakupy TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE 100 parkhills road W UK- LICENCJONOWANY Bury-BL9 9AP KIEROWCA-TANIO-SZYBKO - 07949575250 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------od poniedzialku do piatku 9.00-20.00 sobota - 10.00 -18.00 niedziela - 11.00-15.00 TO MOZESZ MIEC ZA DARMO CHILD BENEFIT Wysyłając formularz online www.hmrc.gov.uk/childbenefit/change-circs.htm osobiście w Child Benefit Office telefonicznie za pomocą Helpline pod numerem tel. 0845 302 1444 lub faxem 0845 302 1474. listownie: Child Benefit Office - PO Box 1 - Newcastle upon Tyne NE88 1AA Tutaj mozesz sciagnac formularz child benefit http://www.hmrc.gov.uk/forms/ch2-online-stubb.htm i kliknij ponizej napisu - Get the Child Benefit form PAMIETAJ 0845600 0643 - POD TYM NUMEREM USTALASZ Mozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowanym SPOTKANIE NA INSURANCE NUMER w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli: DZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I - jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tuADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TERtaj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie MINIE SPOTKANIA. - proste. 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opodatkowany w kraju --------------------------------------------UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w WielCo daje nam angielskie państwo: kiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i - dodatek na dziecko – £20.00 funtów na zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu. pierwsze dziecko tygodniowo, £12.20 – na druKto moze jezdzic na polskich tablicach gie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Studenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż 12 600 przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub za- Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co rejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a przekroczyły £20 000 . normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, WORKING TAX CREDYt Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przeczytasz - dzwonisz na numer wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty https:// 0345 300 3900 www.gov.uk/importing-vehicles-into-the-uk/ temporary-imports ------------------------------------------ 3 lipiec - Human trafficking gang jailed for 36 years czyli - gang w Londynie skazany na 36 lat więzienia za ściąganie kobiet do Anglii na prostytucje ( około 120 kobiet) z Wschodniej Europy. An evil gang who trafficked more than a hundred women into the UK, where some were forced into prostitution and raped, were sentenced to 36 years imprisonment at Croydon Crown Court on Wednesday, 2 July. The gang led by Vishal Chaudhary, which trafficked women in from Hungary, the Czech Republic and Poland were convicted of a series of offences relating to trafficking & sexual exploitation of women aged between 18 and 45. Croydon Crown Court heard how flights were booked for at least 120 women, while others picked the women up from Stansted airport and delivered them to brothels in Barnet, Camden, Waltham Forest, Haringey, Tower Hamlets, Lambeth, Brent, Westminster, Enfield, Hounslow, Islington and Kensington and Chelsea. Almost all the women were trafficked from Hungary, some having responded to adverts on websites; others having applied online for what they believed were administrative, cleaning and babysitting jobs. Those who applied for these jobs found themselves being forced or coerced into prostitution when they arrived in the UK. Some were made to have sex with up to 20 men a day. The gang controlled the women with threats of violence and intimidation, this included threatening to harm or tell their families they were prostitutes. The gang would retain their passports in order to exert further control over them. Krisztian Abel, a 33-year-old Hungarian national of Green Lane, Ilford acted as an enforcer. He threatened and abused the girls if they did not do as they were told. In one case, he forced a victim in her 20s to carry out sex acts with clients which left her with serious injuries, as punishment after she discovered the address of the brothel where she was being held. The gang managed the victims from a make-shift call centre at a residential address in Parkview Gardens, Brent Cross. They used over 40 mobile phones to organise bookings on a commercial scale. Each phone had details of the victims’ working names, fees and brothel locations taped to them. They charged clients between £30 & £100 per hour. The ring leader Vishal Chaudhary used various pseudonyms including Rahul Singh and Aresh Khan in order to disguise his true identity. Until days before his arrest he lived in a plush apartment block in Pan Peninsula Square, Canary Wharf and drove a Mercedes convertible, clearly enjoying a comfortable lifestyle. The Metropolitan Police Service’s Trafficking & Kidnap Unit arrested Vishal Chaudhary, Attila Kovacs and two others on 30 January 2013, following an intelligence-led investigation. Krisztian Abel was subsequently arrested on 5 February 2013 and Kunal Chaudhary on 5 April 2013. A European Arrest Warrant was issued for Krisztian’s sister, Szilvia Abel who was in Hungary. As the investigation progressed, the Trafficking & Kidnap Unit formed a joint investigation team with Hungarian authorities, who traced Szilvia Abel and arrested her in Budapest. She was then extradited to the UK. The joint investigation was facilitated and partially funded by Eurojust, the European Union’s judicial co-operation unit. Hungarian police were invaluable in their support, also helping the Trafficking & Kidnap Unit to identify and trace victims who had returned to Hungary. Det Sgt Alan Clark, of the Trafficking and Kidnap Unit, said: “Many of the victims have been deeply traumatised by what this gang did to them, and displayed signs of severe distress when they told us what had happened to them. One victim’s graphic account actually brought the interpreter to tears. “They came to the UK for regular employment, to earn money to make a better life for themselves and their families. Instead, they found themselves trapped and at the mercy of this abusive group. I would like to pay tribute to the bravery of these women during what has been a very lengthy case” “The group applied a cold business mentality to their crime, treating women as no more than a commodity. We found what can only be described as a centre of operations at a semi detached house in Brent Cross. There were in excess of 40 mobile phones being used to take calls for victims housed across London. Four laptop computers were lined up in a row, all logged on to a website offering sexual services. Often the women weren’t even aware of the services they were expected to provide. There was even an automated system in place to regularly refresh the advertisements they had placed.” Victims of trafficking are urged to call the Human Trafficking freephone 24-hour helpline, which is open seven days a week and operated by specially trained officers waiting to take their call. The number is 0800 783 2589. As he announced his sentencing, His Honour Judge Gower commended the investigation team for their work. He said: “these sentences reflect the misery, degradation and humiliation suffered by the victims.” The following sentences are to run concurrently. [E] Krisztian Abel, 33 (15.07.80) a Hungarian national of Green Lane, Ilford was sentenced to a total of 10 years imprisonment. Conspiracy to traffic persons into the UK for sexual exploitation 10 years Conspiracy to traffic persons within the UK for sexual exploitation 10 years Conspiracy to control prostitution for gain 6 years [A] Vishal Chaudhary, 35 (24.03.79), an Indian National of Park View Gardens, NW4 was sentenced to a total of 12 years imprisonment. Conspiracy to traffic persons into the UK for sexual exploitation 12 years Conspiracy to traffic persons within the UK for sexual exploitation 12 years Conspiracy to control prostitution for gain 6 years [B] Attila Kovacs, 33 (16.01.81), a Hungarian national of Highview Gardens, N11 was sentenced to a total of 6 years imprisonment. Conspiracy to traffic persons into the UK for sexual exploitation 6 years [F] Kunal Chaudhary, 32 (17.12.81) a British national of Fog Lane, Manchester was sentenced to a total of 5 years imprisonment. Conspiracy to traffic persons into the UK for sexual exploitation 3 years Conspiracy to control prostitution 5 years Concealing criminal property 18 months [H] Szilvia Abel, 24 (04.07.89), (sister of [E]), a Hungarian national from Budapest was sentenced to a total of 3 years imprisonment. Conspiracy to traffic persons into the UK 18 months Conspiracy to control prostitution for gain 3 years. crimeandjustice POLISH ECHO - NEWS PRACA W GREAT MANCHESTER Picker Packer Company - Vital People Location - UK-NW-Stockport Job type - Full time - Salary - 6.37 per hour Location: Bredbury, Stockport Salary: £6.37 per hour Hours of work: Monday to Friday 8am to 5pm Candidates must have a minimum of 2 years picker / packer experience and RF picking experience is desirable Company: A large successful company who specialise in designing and manufacturing of quality point of sale products . Role: Manufacturing our Client’s merchandise using appropriate machinery and undertaking general warehouse tasks Key Responsibilities: · Working on production machinery · Relabeling boxes - Packaging of products · General warehouse duties Essential Skills: Experience working in a similar position · Experience working in a fast paced production and/or warehouse environment Excellent attention to detail · Highly motivated and used to working in a proactive manner · Physically capable of moving equipment · Excellent time management and organisational skills PPE Required: · Safety shoes - · Hi vis vest We are acting on behalf of the client as an Employment Agency in relation to this vacancy We are an equal opportunities agency and welcome applicants from all backgrounds sent cv - Email: frank@vital-people.co.uk ---------------------------------------------------------------------- 17 PAGE Shift work My client is a worldwide manufacturer and distributer of car and industrial batteries. They supply Location - UK-NW-Ashton-under-Lyne various customers from small garages to large Industries - All retail customers across the UK and Internationally. Job type - Part time less than 30 hours Based from their distribution site in Manchester Career level they require FLT Drivers to assist with the wareExperienced (Non-Manager) housing and distribution of their products. Duties Salary - 6.31 - 6.31 per hour will include operating their various FLT Trucks Monday-Friday 9-3pm and Sundays 10-3pm including, Reach, Counter Balance and also Bendi Temporary on a week to week basis, permanent Trucks. There will also be warehouse duties includposition available after a qualifying period for the right ing, order picking, labelling, preparing customer candidate. We are currently recruiting for our busy orders. There will also be other warehouse duties expanding wholesaler clients a Picker/Packer as instructed. Candidates will have valid RTITB Must have lots of experience picking, packing and Counter Balance, Reach and also Bendi Licences, controlling stock experience ideally with clothing also a valid first aid certificate is desirable but not Dealing with couriers and dispatching doing all necessential. In addition to this candidates will also essary paperwork have experience working in a fast paced wareOrganising stock in the warehouse. house environment and also will have previous Using computer system for stock control. order picking experience. Full training will be sent cv - Email: jeanette@smartrecruitment.info provided upon successful application. In addition to ---------------------------------------------------------------------- this candidates will be expected to pass a medical on commencement of placement. Warehouse Unloaders The hours of work will be on a shif patern of Monday to Friday 06:00 -14:00 or Monday to Friday Company-Headstart Employment 08:00 - 17:00 or Monday to Friday 14:00 - 22:00 or Location - UK-NW-Manchester Monday to Thursday 22:00 - 06:00 also candidates Industries - Staffing/employment agencies must be willing to work overtime when required. Job type - Full time sent cv - Email: industrial@time-recruitment.com Salary - 6.37 - 6.37 per hour ------------------------------------------------------------------e are currently recruiting for people to unload and sort parcels from trailers on behalf of our client’s distribuHGV 18 tonne Driver tion centre based in Eccles. Hours - 6pm to 10pm Location - UK-NW-Manchester Immediate Start Available. Industries - Transport and storage - materials sent cv - Email: emma@headstartemployment.com Job type - Full time ----------------------------------------------------------------------- Years of experience-2+ years Picker/Packer Warehouse Operative / FLT Bendi Truck Driver Location - UK-NW-Manchester Job type - Full time Years of experience - 2+ years Salary - 7.00 - 8.00 per hour Hours of Work - Overtime Salary- 345.00 - 375.00 per week We are looking for applicants to fill an 18 Tonne HGV drivers position. The basic weekly wage is GBP 345.00 per week and the job offers all bank holidays and Xmas period off, and the standard 20 days holiday entitlement. The position is for an experienced driver with at least 2 years driving experience behind them, the job itself is predominantly MULTI DROP DELIVERIES, experience in multi drop and working within the freight forwarding industry is an ESSENTIAL REQUIREMENT FOR ANY APPLICANTS. A good general knowledge of geographical areas and travelling routes within a 100 mile radius of Manchester is highly recommended. Applicants must have started or preferably completed their CPC licence training (our group course is already under way and unable to add any potential new employees onto it) Our insurance policy restraints mean that we can only employ applicants over the age of 25, so if you are under 25 I will not be able to consider your application I’m afraid. The weekly hours are Mon-Fri, 8am -16.45 and there will be plenty of opportunities for Over Time. sent cv - chris@edwards-transport.co.uk ----------------------------------------------------------- Cleaning Operative Location - UK-NW-Manchester Industries - Business services - other Job type - Part time less than 30 hours Years of experience - Less than 1 year Career level - None Salary - 6.31 per hour You will be responsible for the cleaning in a retail store. Experience in a similar field is advantageous but not essential as full training is provided. Duties include sweeping, mopping, dusting, using a cleaning machine and any other associated tasks as required. Shift pattern is 6am - 8:15am 4 days on 4 days off. sent cv - Email: ngrierson@nicgroup.co.uk ---------------------------------------------------- POLISH ECHO - MANCHESTER 18 PAGE MANCHESTER Posiadamy pomieszczenie do wynajęcia nad sklepem ok 20m2. Pomieszczenie jak do tej pory służyło jako zakład fryzjerski ale może być przystosowany do innego typu działalności. Bardzo przyjazne warunki najmu w czynsz wliczone media. tel 07769356853 - Manchester Polski sklep MIS ----------------------------------------------------Maki na cześć bohaterów poległych na Pierwszej Wojnie Światowej Przyjaciele Południowego Cmentarza posadzili tysiące roślin z nadzieją, iż będą zakwitać przez 4 lata, aby uczcić setną rocznicę konfliktu zbrojnego. Tysiące maków zostało posianych, aby stworzyć w Manchesterze ‘Flanders field’, które będzie oddawało honor żołnierzom zmarłym podczas Pierwszej Wojny Światowej. Wiosną tego roku na cmentarzu w Chorlton ochotnicy zasiali kwiaty, które obecnie stanowią piękną ozdobę krajobrazu. Pole, które ma wielkość boiska piłkarskiego, jest otwarte dla odwiedzających, jednak każdy kto chce podziwiać piękne rośliny musi to zrobić jak najszybciej, gdyż ich kwitnięcie ma potrwać tylko kilka tygodni. Grunty należące do Princess Parkway mają pozostać nieużywane przez kolejne 4 lata, tak aby do roku 2018 – setnej rocznicy zakończenia wojny – zakwitać w porze letniej. Setki tysięcy nasion zostały przekazane przez pracowników cmentarza oraz Royal British Legion. - „Przyjaciele” wpadli na pomysł zasiania maków już w zeszłym roku, aby uczcić rocznicę rozpoczęcia wojny – powiedział Matt Gallagher, przewodniczący Grupy Przyjaciół Cmentarza. – Zasialiśmy mak w marcu tego roku i myślałem, że nie zakwitnie, jednak nagle kwiaty zaczęły się rozwijać i teraz wyglądają niesamowicie. Ponieważ to nie trwa zbyt długo, posialiśmy drugą partię trochę później i mamy nadzieję, że zakwitnie w okolicach 4 sierpnia, żeby zbiegło się to z datą wkroczenia Wielkiej Brytanii do Pierwszej Wojny Światowej – dodał. Na Southern Cemetery znajduje się ponad 1400 wojskowych grobów, w tym tych z okresu 1914-1918. Wielu żołnierzy po odniesieniu strasznych obrażeń było leczonych w dawnym Withington Hospital (obecnie bloki mieszkaniowe). Ci, którzy przegrali walkę o życie, zostali pochowani na owym cmentarzu. Pole maku zlokalizowane jest w pobliżu ogródków działkowych na Winterman’s Road. ----------------------------------------------------------- Najwięcej pijanych kierowców podczas pierwszego meczu Anglii Policja aresztowała najwięcej pijanych kierowców podczas pierwszego występu Anglików na Mistrzostwach Świata w piłce nożnej. Był to rekord tego lata. Szesnastu kierowców zostało zatrzymanych przez funkcjonariuszy ruchu drogowego w sobotę 14 czerwca podczas starcia Anglia-Włochy. W sumie ponad 6 tysięcy osób zostało poddanych badaniu alkomatem, z czego 4.3% wskazało pozytywny wynik. W zeszłym roku procent ten wynosił 5.1%. Policja zatrzymała 264 kierowców, którzy byli pod wpływem alkoholu, tudzież odmówili poddania się badaniu. 63 osoby, których wynik okazał się pozytywny, zbadane zostały po wypadku samochodowym. Policja i inne służby porządkowe wraz z Drivesafe zorganizowały kampanię „None for the Road”, która zaczęła się w czerwcu i ma potrwać do końca Mistrzostw Świata w piłce nożnej. Akcja koncentrowała się na zatrzymywaniu pijanych kierowców, kładąc nacisk na dni, w których grała Anglia. W Ratuszu wystawiony został Manchester Great Police i Policja z m.in. czat na Twitterze. samochód po kolizji spowodowanej przez kierowcę Chester 26 czerwca współnie odKażda mała redukcja jest pozywna i pod wpływem alkoholu oraz plakaty, które zachęcały świetnie jest widzieć, że ludzie zauważają byli najwiekszą operacje drogową na do abstynencji. Do akcji zostały włączone również przesłanie naszej akcji „None for the Road”,północy. W czwartek 26 czewrca 200 różne portale społecznościowe – prowadzony był oficerów , 100 policyjnych samochodów jednak 264 osoby to o 264 za dużo. Mistrzostwa oraz wsparcie helikoptera zaczęło Świata i ładna pogoda nie są wymówkami do kontrole kierowców. Celem było zmnieprowadzenia po spożyciu alkoholu – powiedział jszenie przestępczości na drogach oraz inspektor Matt Bailey-Smith, koordynator kambudownie relacji ze społecznoscią panii. David Acton, przewodniczący Greater Podstawową taktyką operacji było Manchester Fire and Rescue Authority, dodał: wykorzystać zarówno telefonu i staty- To fantastyczne widzieć spadek w liczbie pijan- czny ANPR (automatyczne rozpoznaych kierowców. – Nasze ekipy każdego dnia wanie tablicy rejestracyjnej) aktywa w mają do czynienia z tragicznymi konsekwencja- celu identyfikacji przestępstw, wraz z mi jeżdżenia pod wpływem alkoholu. Nie mamy kierowania hotspotów przestępczości w wątpliwości jak śmiertelne takie działania są. obu obszarach policji. Wszyscy lubimy cieszyć się latem, ale musimy Operacja okazała się wielkim sukcesem być odpowiedzialni – zakończył. i spowodowała następujące: POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH Mini Market Mis MINI FUNCIAK- Spożywka - Nabial Warzywa - Alkohol - Polskie ksiazki (ksiazki edukacyjne dlaMiller dzieci itp.) Wanted - Paul Produkty chemiczne wszytko £1 Akcesoria gospodarcze wszystko £1 Polskie kosmetyki NAPRAWA KOMPUTERÓW Naprawa sprzetu Rtv Skup/sprzedaz - Oraz wiele wiecej Tonio przekazy pieniezne ADRES: 32 bury new road M25 0LD Manchester - tel.07769356853 --------------------------------------------------------Rzeka Irwell zanieczyszczona po wycieku oleju napędowego w Haslingden Rozlanie diesela spowodował zakażenie rzeki, co martwi wędkarzy z okolic Bury. Wyciek na stacji benzynowej w Tesco w Haslingden dostał się do rzeki, a na miejsce wezwane zostały oddziały straży pożarnej oraz Agencja Ochrony Środowiska. Przedstawiciel Tesco powiedział, iż wyciek został zatrzymany wczoraj rano i nie ma żadnego bezprośredniego zagrożenia dla mieszkańców. Jednak jeden z członków klubu wędkarskiego Little Britain Angling, Eric Owen, który łowi ryby w rzece w pobliżu Radcliffe, twierdzi iż jest ona teraz zielona i wyraża związane z tym zaniepokojenie. - Nie będziemy w stanie stwierdzić w jakim stopniu zaszkodziło to środowisku, dopóki rzeka się nie oczyszci, ale mam nadzieję, że przez padający deszcz diesel się rozrzedzi i nie wpłynie za bardzo na przyrodę – powiedział. Funkcjonariusze Agencji Środowiska byli na miejscu wycieku oleju napędowego w Haslingden. - Zapewniamy informacje jak zminimalizować zagrożenie dla środowiska podczas procesu czyszczenia i obserwujemy wpływ skażenia na lokalne wody oraz wody gruntowe – powiedział przedstawiciel Agencji Ochrony Środowiska. ----------------------------------------------------------- 15 aresztowań za przestępstwa, w tym leków, pogarsza kradzieży pojazdu, prania brudnych pieniędzy, włamanie niemieszkalnych, idąc wyposażone (posiada narzędzia, które mogą być wykorzystane do popełnienia przestępstwa), jazdy pod wpływem alkoholu i jazdy zdyskwalifikowany 19 pojazdy były zajęte 94 stałych anonse karnych 344 pojazdy zatrzymane 30 testów oddech, dwa aresztowani za jazdę po pijanemu 2 skradzione pojazdy odzyskane Leki i środki pieniężne przejęte Inspektor Matt Bailey Smith, z ANPR Intercept jednostki Greater Manchester Police, powiedział: “Celem Operation Crossbow było zakłócić przestępców, zmniejszenie przestępczości i wysłać jasną wiadomość do popełnienia przestępstwa nikogo na naszych drogach, że ich działania nie będą tolerowane. “Mieliśmy kilka doskonałych wyników i drgawki i mieszkańcy mogą być pewni, że to nie był jednorazowy. Odmawianie przestępcom korzystanie z naszych dróg pozostaje priorytetem i będziemy kontynuować współpracę z naszymi kolegami transgranicznych do identyfikacji sprawców i pociągnięcia ich do odpowiedzialności. “ -------------------------------------------------- POLSKIE ECHO NEWS FRESH EURO FOOD STORE Polski Sklep zaprasza na zakupy - Polskie pieczywo, nabiał, alkohole, wędliny 19 PAGE NOWY EKSTRENTYCZNY POLSKI POLITYK W PARLAMENCIE EUROPEJSKIM czyli Janusz Korwin Mikke Obywatele Polski podczas ostatnich wyborów do Parlamentu Europejskiego zagłosowali między innymi za ekstrentycznym Polskim Politykiem. Jedni go znają, drudzy nie. Jedno jest pewne, oj będzie sie działo przez te cztery lata. Z naszej strony czyli od strony emigracji prosimy pana aby zastanowił się pan ze 100 razy zanim coś powie na temat spraw związanych z Wielką Brytanii i Premierem Cameronem gdyż i tak już, jest sytuacja napięta i duża grupa mieszkańców jest za wyjscie Uk z Angliia, co może sie wiązać z pewnymi ograniczeniami w codziennym życiu Polaków. No to teraz dla państwa wybrane Złote myśli” Korwin-Mikkego: “Chciałbym odebrać prawo wyborcze wielu osobom, nie tylko kobietom”. “Kobiety nie mogą być inteligentne - dba o to mechanizm Ewolucji Naturalnej. Inteligentna istota nie wytrzymałaby przebywania dłużej niż godzinę dziennie z paplającym dzieckiem”. “Demokracja polega na tym, że jeżeli ja z panem i panią będziemy na bezludnej wyspie, to większością głosów ustalimy, że pani ma z nami na zmianę sypiać. To jest właśnie demokracja. A mając większość 2/3 wpiszemy to nawet do konstytucji...”. “Homoś to jest rzecz normalna. Byli przez cztery tysiące lat, są sobie - nikomu nie przeszkadzali. Natomiast geje, tfu, to jest banda chamów importowanych z zagranicy. Część z nich; w ogóle nie są homosiami. Oni tylko za pieniądze, że tak powiem, udają homosiów. To są importowani z zagranicy ludzie, którzy za pieniądze z zagranicy udają często. Często w ogóle nie są homosiami. Dostają pieniądze, na to żeby rozbijać społeczeństwo i imputować dziwaczne. 271 GREAT CHEETHAM ST Manchester Czynne: PN - Czw - 9.00 - 20.00 Pt- Sobota - 9.00 - 22.00 Niedziela - 11.00 - 17.00 “To nie ja mam się podlizywać wyborcom, to oni muszą mieć na mnie ochotę”. “Kobiety nie mogą być inteligentne - dba o to mechanizm Ewolucji Naturalnej. Inteligentna istota nie wytrzymałaby przebywania dłużej niż godzinę dziennie z paplającym dzieckiem!” “Ja jakoś nie miałem edukacji seksualnej, a mam szóstkę dzieci”. “Blokady? Jakie blokady? Za mojej władzy żadna nie utrzymałaby się dłużej jak 5 minut. Blokadę bym rozwalił, chłopom poobijał mordy, a ciągniki spalił!” “Skok z szóstego piętra jest z całą pewnością bardziej szkodliwy niż zażywanie heroiny, aczkolwiek nie zakazujemy budowy szóstych pięter”. photo/ blogpress.pl - zote mysli: wp/google. “Ja w odróżnieniu od księdza, wierzę w Boga”. “Idiota z dyplomem to taki sam idiota, jak przedtem - tylko z pretensjami”. “Różnica między Polską, a Stanami polega jednak na tym, że oni swoich Czerwonych przechowują w rezerwatach - a my w parlamentach...” 20 PAGE POLSKIE ECHO MANCHESTER WAŻNA INFORMACJA Na stronach Urzędu Miasta pojawiła się informacja o zapisać na Free childcare - cóż brać i korzystać A oto informacja kto może sie starać gdy ma dwoje dzieci Free childcare if your child is two If your child is two, you could get 15 hours of free childcare each week for 38 weeks of the year. To qualify the child must: be two years old; and already go, or plan to go, to an eligible childcare provider in the area covered by Manchester Council. You must also receive one of the following: The Working Tax Credit - as long as you don’t earn more than £16,190 a year gross (including your partner’s income) The Working Tax Credit four-week run-on (the payment you get when you stop qualifying for Working Tax Credit) Child Tax Credit - as long as you don’t earn more than £16,190 a year gross (including your partner’s income) Income Support Income-based Jobseeker’s Allowance (JSA) Income-related Employment and Support Allowance (ESA) Support through part 6 of the Immigration and Asylum Act The guaranteed element of State Pension Credit Universal Credit Free school meals A current statement of special educational needs (SEN) or an education, health and care plan; or Disability Living Allowance (DLA) or Personal Independence Payments (PIP) for your child. NAUKA TAŃCA NA RURZE w MANCHESTER Nazywam sie Damian Kutryb, 23y letni instruktor pole fitness, aerobicu, zumby oraz trener zdrowego stylu zycia. Czterogwiazdkowy pole dancer, podbil sceny angielskich klubow, zdobywca kilku medali w Pole dance. Swoje umiejetnosci i pasje przekazuje ludziom w Pole Sessions Studio (190 Manchester Road, M28 3LU Salford/Worsley). Prowadze klasy w jezyku polskim, angielskim i rosyjskim. Na zajecia zapraszam osoby bez wzgledu na wiek, plec i rozmiar. Kursy dla poczatkujacych z certyfikatem ukonczenia kursu £39. tel. 07570244398 www.facebook.com/gffdamianpoledance gffdamianpoledance@gmail.com POLE DANCE/FITNESS czyli taniec na rurze jest formą aktywności ruchowej łączącej taniec z gimnastyką oraz elementami akrobatycznymi, wykonywanymi na lub przy użyciu rekwizytu w postaci pionowego drążka tzw. pole (rury). W trakcie ćwiczeń pole dance, tj. climb (wspinania), spin (obroty) czy inversions (owinięcia się ciałem wokół drążka), w których wykorzystywanym obciążeniem jest ciężar własnego ciała, dochodzi do mimowolnego ale równomiernego i stopniowego przyrostu tkanki mięśniowej. Pod czas treningu pole dance w pracę zaangażowane są mięśnie pośladkowe, ud, łydek, mięśnie grzbietowe, brzucha, ramion, klatki piersiowej. W miarę ćwiczeń dochodzi do wzmocnienia i ujędrnienia tkanki mięśniowej całego ciała. Opanowanie trudniejszych elementów akrobatycznych tzw. figur wysokich wymaga o d ćwiczących oprócz atletycznej siły, kondycji i wytrzymałości, także ponad przeciętnej elastyczności ciała. . Taniec na rurze może być wykonywany do wielu, różnych gatunków muzycznych. Dobór muzyki przesądza o charakterze i stylu tańca, który przede wszystkim stanowi łączniki poszczególnych elementów wykonywanych na rurze. Częste zmiany podkładu muzycznego podwyższają poziom trudności zajęć, zwiększają muzykalność trenujących, poczucie rytmu oraz płynność i elegancję ich ruchów.Połączenie w zajęciach pole dance dwóch aspektów, siłowego i muzycznego, które spotęgowało korzyści płynące z uprawiania tej formy aktywności, wyróżnia i kieruje na taniec na rurze uwagę coraz większych grup społecznych oraz daje możliwość rozwoju pole dance w trzech kierunkach: artystycznym, sportowym i rekreacyjnym. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- You do not need to receive one of the benefits if the child is: looked after by the council; has left care through special guardianship, an adoption order or a residence order; or is a registered asylum seeker. You can claim up to 15 hours free childcare each week during term-time. Or, if you want to claim less than 15 hours per week, you can spread the total over a longer period. When you can claim You can claim when your child turns two. The date you can claim depends on their birthday. If their birthday is between 1 January and 31 March, claim at the beginning of the term which starts on or after 1 April If their birthday is between 1 April and 31 August, claim at the beginning of the term which starts on or after 1 September If their birthday is between 1 September and 31 December, claim at the beginning of the term which starts on or after 1 January How to claim Contact the childcare provider where you want your child to go. See a list of eligible eligible childcare providers. They will ask for evidence of the benefit you are getting. The staff at any Sure Start centre can help you with your application. Masz więcej dzieci niż 2 wejdz na http://www.manchester.gov.uk/freechildcare BAKERY BAGIETKA - UNIT C2 Lyn town trading est - Eccels - M30 9QG tel. 077 4936 5914 / www.polishbread.co.uk / e-mail: polishbread@yahoo.co.uk POLSKIE ECHO NEWS - MANCHESTER kilka tygodni, sięgając porad lekarzy. Eksperci ostrzegają i proszą osoby narażone na działanie alergii, aby zażywały swoje lekarstwa – zwykle antyhistaminę – i stosować stosować wszelkie środki ostrożności, aby Cała naprzód! Budowa nowej zredukować ryzyko pogorszenia objawów. linii tramwajowej rozpoczęta Katar sienny to alergia spowodowana przez ----------------------------------------------------------------------- uwolnienie ziarenek podczas okresu pylenia, Rury gazowe i przewody telefoniczne oraz który zazwyczaj trwa w Wielkiej Brytanii od elektryczne zostały poprowadzone wzdłuż marca do listopada. Czas na piknik! Cross Street i Corporation Street, w ramach Osoby narażone powinny pozostawić okna przygotowań do budowy Second City Crossing, Największy piknik roku powraca, aby uwieść zamknięte przez całą dobę oraz nosić okulary która powiększy zasięg działania Metrolinku. przeciwsłoneczne, aby zapobiec dostaniu się kubki smakowe wielu ludzi. Pierwszy etap budowy drugiej linii tramwajowej Tysiące smakoszy będzie ostrzyło swoje apepyłku do oczu. Zaleca się nawet noszenie przez centrum Manchesteru ma teraz miejsce tyty, gdy Manchesterski Piknik powróci na Pic- maski podczas wykonywania zajęć na na Exchange Square. Projekt ten pozwoli Metro- cadilly Gardens tego lata. Tegoroczny temat to świeżym powietrzu. linkowi wprowadzić do ruchu więcej tramwajów “play”, aby uczcić nowy plac zabaw w centrum Nie powinno się suszyć prania na zewnątrz. w centrum miasta, dzięki czemu będą one Również alkohol jest czynnikiem miasta. jeździć częściej, a więc będą bardziej osiągalne. - Piknik manchesterski stał się jedną z najpogarszającym objawy alergii, gdyż ma w W ramach tej pracy, wybudowane zostaną dwa popularniejszych letnich imprez w centrum sobie histaminę, a więc alergen wywołujący nowe przystanki na St. Peter’s Square i Exmiasta, przyciągając tysiące turystów każdego uczulenie. change Square. dnia – powiedziała Alexandra King, dyrektor Wspomniane wcześniej zmiany w ułożeniu ----------------------------------------------------------CityCo. - To fantastyczny sposób, by ludzie rur gazowych oraz przewodów telefonicznych mogli spędzać czas na Piccadilly Gardens, a i elektrycznych na Cross Street i Corporanowy plac zabaw dla dzieci będzie dodatkową 200 tysięcy osób tion Street spowodowały zmianę w organizacji atrakcją dla rodzin w tym roku. Manchesterski świętowało Dzień Manchesruchu drogowego oraz liczne objazdy, jednak piknik jest przeznaczony dla wszystkich. teru ruch pieszych odbywa się bez zmian. Zarząd - Koncepcja ulicznego jedzenia była naprawdę transportu w Manchesterze ściśle współpracuje bardzo dobrze odebrana w zeszłym roku, więc Dzień Manchesteru okrzyknięty został z radą miasta, aby zminimalizować wszelkie wraca ona i tym razem, z jeszcze większą jednym z najlepszych karnawałów na zakłócenia. różnorodnością jedzenia w ofercie, obok gier świecie, po tym jak aż 200 tysięcy osób - Rozbudowa linii Metrolink przez centrum i rozrywki, aby nawiązać do tegorocznego pojawiło się na imprezie. Ogromne tłumy miasta zawsze będzie wyzwaniem, a ja jestem tematu ‘play’ – dodała. rodzin przyszły na coroczną paradę, aby przekonany, że stawimy mu czoła – powiedział Piknik wraca 29 sierpnia i potrwa do 31 sierpświętować przeszłość, teraźniejszość Peter Cushing, dyrektor zarządu Metrolink. – nia. oraz przyszłość miasta. Liczba osób Wykonujemy pracę najefektywniej jak to tylko i rozmach imprezy sprawiły, iż była to możliwe, w tym jakże popularnym obszarze ------------------------------------------------------------dotąd największa parada w historii. Tłumy centrum miasta. Serdecznie dziękuję Mancheswygrzewały się na słońcu, podczas gdy ter Arndale za ogromne wsparcie – dodał. Katar sienny atakuje! ponad 90 różnych organizacji charyPrace będą prowadzone na różnych odtatywnych, wolontariatów i innych grup cinkach trasy Second City Crossing, aż do Poważne ostrzeżenie dla mieszkańców Manjego zakończenia na początku 2017 roku. Jeśli chesteru i okolic. Stężenie pyłków na najbliższe wypełniało ulice kolorami i muzyką. Wydarzenie to, które miało miejsce już wszystko pójdzie zgodnie z planem, prace dni zostało ocenione jako „wysokie”, a nawet piąty rok z rzędu, zgromadziło dziesiątki na odcinku do Exchange Square powinny „bardzo wysokie” – powiedział przedstawiciel tysięcy ludzi, którzy przyjeżdżali z całego zakończyć się pod koniec 2015 roku. biura meteorologicznego. Stężenie powinno świata. To jednak nie jedyne zmiany: przystanki spaść do „średniego” podczas weekendu. Parada, która przechodziła od CastleManchester Victoria i Deansgate-Castlefield Osoby cierpiące na katar sienny starały sobie field do Exchange Square, była prowsą również modernizowane. Prace nad tym radzić poważnymi z objawami przez ostatnich pierwszym rozpoczęły się w pod koniec lutego, MANCHESTER a jego kompletna przebudowa pozwoli na dodanie peronów i torów. Manchester Metrolink ma obecnie więcej przystanków, niż wszystkie inne sieci tramwajowe w kraju. 21 PAGE adzona przez ‘Gilly the Globefish’, nieustraszoną maskotkę Dnia Manchesteru, który spędził ostatni miesiąc odwiedzając miasta o tej samej nazwie na całym świecie. Inne wydarzenia zawarte gigantyczną czerwoną konia, znakowanie chiński rok konia, w dużą Super bohater ucznia w szkole; i ogromny disco ball ukłon w stronę bogatego dziedzictwa muzycznego Manchesteru. Najstarszy uczestnik imprezy przyjechał na swoim skuterze inwalidzkim. 87-letni Bill Herety dumnie prezentował znicz olimpijski, który dostał po Igrzyskach Olimpijskich w Londynie w 2012r. – To było absolutnie fantastyczne. Byłem na każdej paradzie od kiedy się zaczęły, ale w tym roku kostiumy były wspaniałe – dodał najstarszy uczestnik parady, która w tym roku miała tematykę ‘globalną’. Różne atrakcje takie jak pokaz cyrkowy na Albert Square pozwoliły, aby świętowanie kontynuowane było nawet po zakończeniu parady. - To był największy tłum, jaki kiedykolwiek mieliśmy – powiedział Pat Karney, przewodniczący Dnia Manchesteru. – To było ogromne wydarzenie. Moim zdaniem przed nami są tylko karnawał w Rio de Janeiro i Macy w Nowym Jorku. Zajęcie trzeciego miejsca na świecie to niezłe osiągnięcie – dodał. Parada została zorganizowana przez renomowaną organizację zajmującą się imprezami artystycznymi. Liz Pugh, dyrektor wydarzenia, powiedziała: “Każda grupa, która wzięła udział dała z siebie wszystko, a parada po raz kolejny była wspaniała i odzwierciedliła różnorodności tego miasta.” Z Manchesteru Alex ------------------------------------------------- POLSKO - ANGIELSKIE BIURO KSIEGOWE W CENTRUM MANCHESTER ZAPRASZA Angielsko –polska firma ksiegowa w centrum Manchester Oferuje: - Rejestracja I Prowadzenie ksiegowości osób samozatrudnionych oraz limited Company -I - Rozliczenia podatkowe , zwrot podatku. --- - Rejestracja I rozliczanie VAT - Przygotowywanie wyplat dla pracownikow (Payroll, PAYE & NI ,rejestracja) - U nas masz gwarancje ze twoja ksiegowość jest w rękach specjalistów z ponad 25 letnim doświadczeniem. uwaga prowadzenie spółki ltd już od 60 funtów na miesiąc 01616370765 tel do biura Sylwia Sochacka & Agata Ryzinska Email:accountsdirect@live.co.uk www.accountsdirect.biz Adres: ACCOUNTS DIRECT 43-45 North Street Manchester M8 8RE Biuro czynne od poniedzialku do piatku od 9.00 do 17.00. POLSKIE ECHO PRESTON 22 PAGE MAN & VAN 24/7 Przeprowadzki i uslugi transportowe ANGLIA-NIEMCY-POLSKA POLSKA-NIEMCY-ANGLIA PRZEPROWADZKI 22 NEWS 22 NEWS CAŁA PÓŁNOCNA ANGLIA PRESTON-BLACKBURN SPOTKANIE NA TEMAT ROZWOJU PRACA W PRESTON 10 czerwca w preston odbyło sie spotkanie na ktore zos- FLT Counterbalance/Warehouse Operative taliNEWS zaproszeni postacie świata polityki i biznesu polskie echo - czołowe LANCASHIRE POLSKIE ECHO polskie echo - LANCASHIRE w Lancashire. Wydarzenie to poczatek spotkań biz- PRESTON-BLACKBURN Lancashire Lancashire 21 PAGE Company - TRS Personnel nesowych w ramach projektu o wartości 430 mln funtow Location - UK-MID-Telford na rozwoj wzrostu gospodarczego , nowych miejsc pracy Salary - 6.50 per hour domow, nowych dróg , udoskonalenia transportu w całym FLT Counterbalance/Warehouse Operative required to lancashire. empty containers, order pick by hand, transport stock Liderzy biznesu zostali zaproszeni aby usłyszećJeżeli z around the and complete goods inwards paperuważasz że warehouse : pierwszej ręki informacje od Rządu Centralnego oraz-- Ktoś Bulne laki i ogromne jezioro jakie zostalo utworPRESTON-BLACKBURN-BLACKPOOL Ktoś Cię work. Cięoszukał oszukał? ... ? ... lokalnych polityków jak miasto przyspieszyć rozwój zone z dawnego gospodarstwa mlecznego to dzielo - może Chciałbyś zmienićswojego swojego przedstawiciela w związku ze Hoursprawnego, ofprawnego, work 12pm temporary - Chciałbyś zmienić przedstawiciela wstart, związku ze on going position in Odwieś buty– zgraj! kołka – graj! w ciągu najbliższych 10 lat. Ostatni turniej, w którym firma ICB występowała rolnika Len R. ktory jest wlascicielem tego terenu. swoim odszkodowaniem High Ercall, ... £6.50 per hour Odwieś buty z kołka Ostatni turniej, w którym firma ICB występowała swoim odszkodowaniem ... jako on sponsor, odbył się w Scunthorpe 10 lutego, ai obejmuja Plany są bardzo ambitne stworzenie 000 - Twoja sprawa ciągnie 20 sie za długo ... wlasnie majac 53Scunthorpe hektery ziemi Teraz nie tylko Londyn ale takze Polnocna Anglia i PolacyjakoTo sponsor, odbył się w 10postanowil lutego, a - Twoja sprawa ciągnie sie za długo ... Must have own transport due to location Wiosna zbliża się wielkimi krokami. To może właś- organizowany był przez zespól FC Polonia Scunnowych miejsc pracy, wybudowanie 17 000 nowych Potrzebujesz fachowej pomocy prawnejImmediate ... start. Must be able to attend interview in Stafford zrobic rezerwat przyrody. Jak sam mowi zakoncmieszkajacy w nim maja Polskie Radio. !!!! Wiosna zbliża się wielkimi krokami. To może właś- organizowany był przez zespól FC Polonia ScunPotrzebujesz fachowej pomocy prawnej ... nie dlatego ostatnimi czasy wzrosło zainteresowa- thorpe. Zwyciężyła domów drużyna Zebrani Przypadkiem, - Pomozemy Ci ! Poprostu zadzwoń ! Park sent cv - Email: jobs@trspersonnel.co.uk zenie prac zaplanowano za 3 lata..Przypadkiem, Radio internetowe onie nazwie emi juz nadaje. Obecnie nie dlatego ostatnimi czasy wzrosło zainteresowathorpe. Zwyciężyła drużyna Zebrani Ci ! Poprostu ! piłką nożną wśród Polaków zamieszkujących drugie miejsce zajęli FC Polonia Scunthorpe II, a - Pomozemy Prace wgdzie ramach tych inwestycji rozpoczeły sie juz zadzwoń od Ma miejsce tam byc zajęli 30 hektarowe jezioro ludzie tylko ale jak powiedzial nam wlasciciel juzsię niednie muzyka piłką nożną wśród Polaków zamieszkujących drugie FC Polonia Scunthorpe II, abeda i Wyspy Brytyjskie. Sport ten stal doskonałą trzecie The Sharks. Sponsor ufundował puchary przekazania 8 milionow funtow na rozbudowe drogi A582 -------------------------------------------------------------------mogli lowic ryby.w Sponsor lugo bedaBrytyjskie. nadawane audycje sluchaczy, oferty pracy, Wyspy Sport tendla stal się doskonałą trzecie The Sharks. ufundował i nie odskocznią od szarej i deszczowej codzienności dyplomy turnieju.przed Pomimo tego,puchary ze Bedzie pogoda Preston. wiecej pasów ruchów i droga dla -----------------------------------------------------------------ciekawe wywiady i informacje. Zostalismy zaproszeni odskocznią od szarej codzienności w UK.i deszczowej dyplomy wdopisała turnieju.– Pomimo tego, ze pogoda nie co w Anglii nie jest nowością – turniej rowerów. Cleaning Operative Konferencja temat przemytu więcejprzyznac osób decyduje na organizowanie dowstudia no i trzeba pelny się profesUK. radia emi Coraz sięna byćnie ogromnym sukcesem. Wszystkim dopisała – okazał co w Anglii jest nowością –papaierturniej ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Turniejów Piłkarskich. I udalo tutaj stają osow dobry nastrój. Piłkarze opuścili boisko nemu handlu papierosami. Coraz więcej osób decyduje się na organizowanie jonalizm. Zdradzimy przyszle plany jakie namprzed sie dylemaokazał się dopisywał być ogromnym sukcesem. Wszystkim Lancashire MP chce odpowiedzi na temat mięsa końskiego Company -Kapital Kleening ------------------------------------------------------------------------------------------------– Igdzie znaleźć sponsora? zmęczeni, z uśmiechem -------------------------------------------------------------------Turniejów tutaj stają przed uslyszec od Piłkarskich. szefa--------------------------------------------------atem zarazem wlasciela panadylemaPiotra iz w dopisywał dobry nastrój. jednak Piłkarze opuścili boisko CHORLEY MP Lindsay Hoyle powiedział,na że szukał odpowiedzi z Food StanPOŚCIG POLICJI Location UK-NW-Preston Lancashire MP chce odpowiedzi temat mięsa końskiego Firma ICB Największe wyna twarzy. Nie obyło się również W Preston i Rochdale odbyla sie konferencja na Wybory 2013 do Lancashire County Council tem –jest gdzie znaleźć sponsora? planie wykupienie pasma radiowego Odszkodowania aby radio emi UK zmęczeni, jednak z uśmiechem dards Agency (FSA) i Chorley Rady na ich rolętype w monitorowaniu zanieczysz- Part time less hours CHORLEY MP Lindsay Hoyle powiedział,Job że szukał odpowiedzi zthan Food30Stanchodzi naprzeciw oczekiwaniom piłkarzy. Czynnie bez spektakularnych bramek, nielegalnego przemytu papierosow. Wszyscy Firmabylo ICBslyszec Największe Odszkodowania wy- w na temat mozna takze w samochodzie i UK w domu czoną mięsa końskiego w lokalnych sklepach. twarzy. Nie obyło się również FLT Counterbalance/Warehouse 2 lipca w Beacon Fell w Preston doszło do pościgu Salary Meets National Minimum Wage zaangażowała się w sponsoring turniejów piłkardards Agency (FSA) i Chorley Rady na ich rolę w monitorowaniu zanieczyszktóre można zobaczyć na Youtuzgodnie potwierdzili ze nastapil nielegalny wzrost Jesli w przyszlosci zamierzasz starac o brytyjski paszport obywachodzi naprzeciw oczekiwaniom piłkarzy. Czynnie bez Chodzi o szczegóły pięciu tusz koni ktoresie były z wynikiem dodatnimi podczas radiowych odbiornikach. spektakularnych bramek, samochodowego. Policjanci zobaczyli w samochodzie 2 Hours a day 4.00pm - 6.00pm Monday - Friday Operat skich, ponieważ jest to doskonały krok do propabe, na kanale: Największe Odczoną mięsa końskiego w lokalnych sklepach. badania w 2012 roku i jeden koń włąsnie zudzialu obszaruw Chorley. przemytu. Na rynek trafiaprowadzonego coraz wiecej taniego zaangażowała sięgowania w sponsoring turniejów piłkartelstwo warto pomyslec o zapisaniu sie pochodizł i wzieciarequired glosowaniu. Zyczy wiec duzo pomyslnosci. które zobaczyć na Youtuprzezi pomezczyzne kusze. Postanowili go zdrowego stylu życia wśród Polaków w można Cleaner to provide podczas cleaning service to a school. szkodowania. Chodzi o Chorley szczegóły pięciu tusz koni ktore z wynikiem dodatnim Rada powiadomla pana Hoyla i on były odiwedizł gospodrastow w Brindle tytoniu oraz gotowych papierosow. Jerskich, ponieważ to doskonały krok do Juz w czwartek 2 maja 2013 roku odbeda sie wybory do Lancashire Szczegoly o calym jest planie radia emi ICB juz w be,drabianego na kanale: Największe Odzatrzymać jednak kierowca nie zatrzymał sie. Doszło do Wielkiej Brytanii. manastepnym już propaza sobą sponsoring Serdecznie polecamy i zaprasza-badania Duties to include: Cleaning classrooms and toilets. w 2012 roku i jeden koń włąsnie pochodizł z obszaru Chorley. skad pochodził końbedzie nastepnie on został dostwacy miesa w Cheshiz Japan International powiedział gowania zdrowego stylu życia wśród Polaków County mogl oddacwysłany glos nadolicence radnego. wydaniu gazety. pościgu w strone autostrady M6 . wiec Byłakazdy godzina 2.30 w wielu turniejów piłkarskich, dzięki w którymszkodowania. jest emy roz- B. my na Tobacco kolejne turnieje. Driving preferred butdopunot essential Rada powiadomla pana Hoyla i on odiwedizł gospodrastow Brindle re.Chorley Rada MIsta współpracuje z Food Standrads Agency aby nigdy juz nie w zejak nowy pomysl Rzadu aby ujednolicic opakowania Wielkiej Brytanii. ICB ma jużi za sobązarówno sponsoring Jesli nie jestes aktualnie zarejestrowany i chcesz sie zarejestrowac do a DBS check Cost to be poznawalna lubiana wśród piłkarzy, i Więcej nocy. Podczas poscigu męzczyzna postrzelił sie kusza w Zapraszamy wiec na Serdecznie polecamy i zapraszainformacji odnośnie turApplicants are required to have Company-Hanson-Hulme Recruitment scic do zarazenia łancucha pokarmowego fenylobutazonem. skad pochodził koń nastepnie on został wysłany do dostwacy miesa w Cheshipubliczności. oraz podniesc jeszcze bardziej wielu turniejów piłkarskich, dzięki którymtime jest rozgłowe. telefonicznie. niejów i Sponsoringu przezceny firmę glosowania mozesz to zrobic przez: poczte, www.radioemi.co.uk mypapierosow na kolejne turnieje. met by employer. ToWszysttkie applyjuz fornie thisdopuposition please email CV Location-UK-NW-Preston--Job type-Full re. Rada MIsta współpracuje z Food Standrads Agency aby nigdy ICB można uzyskać pod numerem M55/m6 były zamkniete az doDlaokoło 7:45.bycprzywołujemy poznawalna i lubiana zarówno wśród piłkarzy, jak i aby zniechecic mlodych ludzi od palenia moze aplikacje musza wyslane na informacje adres w terminie. Więcej informacji odnośnie turHanson-Hulme Recruitment are acting as an employment business in searchto odpowiednim przypomnienia z IAR scicranny do zarazenia łancucha pokarmowego fenylobutazonem. International Compensation firmą, telefonu: 07972849813. Postrzelony mezczyzna i przebywa w szpitalu. publiczności. ing for an experienced FLT Driver on behalfBureau of our jest client. Our client a global napedzic jeszcze wiekszy naplyw nielegalnych Lancaster Road niejów i are Sponsoringu przez firmę jest info@kapitalkleening.co.uk W kilku państwach Europy trwają dochodzenia w sprawie dróg rozchodzenia specjalizująca w uzyskiwaniu za Anna Waldowska manufacturing company due tosięexpansion they odszkodowań wish toICB take on new staff in their papierosow i doprowadzic do bankructwa male Preston można uzyskać pod numerem się mięsa wołowego z domieszką koniny. -------------------------------------------------------------------Rząd Wielkiej Brytanii przedstawił Dla przypomnienia przywołujemy informacje z IAR wypadki drogowe ivalid w pracy. W przedsiębiorstwie UK plant.Candidates must hold a in date Counter Balance and Reach --------------------------------------------------------------------------International Compensation Bureau jest firmą, sklepy ktore07972849813. sprzedaja legalne papierosy. Padlo PR1 2RL tymczasem wyniki badań laboratoryjnych. Przebadano próbki koniny na obectelefonu: tym pracuje zespół młodych, fizycznie W kilku państwach Europy trwają dochodzenia w sprawie dróg rozchodzenia ZDJECIE strona 32 license, and have experience working withinaktywnych a manufacturing/engineering facility Welder / Fabricator specjalizująca się w uzyskiwaniu odszkodowań za Anna potencjalnie groźnego leku, podawanego koniom, ale ludziom, odkąd nawet stwierdzenie iz kiedys wejsc do sklepu i Otoność strona gdzie mozna dowiedziec sie wszystkiego jaknie sie zarejstrowac. Waldowska osób – i to manual właśnie dlatego ICB zdecydowało się along - Other duties will include lifting, moving, and loading with general mięsa wołowego z domieszką koniny. Rząd Wielkiej Brytanii przedstawił Preston Guild Hall się sprzedane prywatnemu okazało się, że ma działanie rakotwórcze. Specyfik ten wykryto w znikomej irezerwat w of pracy. W czy macie Wwypadki Preston powstaje Kierowcy przejezpójść o areas krokprzyrody. naonprzedsiębiorstwie przód w stronę sportu. cleaningdrogowe and tidying the shop floor. Experiencezapytac spray painting ma-tansze papierosy bylo czyms tymczasem wyniki badań laboratoryjnych. Przebadano próbki koniny na obecczęści sprawdzonego mięsa.Testy na obecność środka przeciwbólowego Location - UK-NW-Preston tym pracuje zespół młodych, aktywnych fizycznie wstydliwym- teraz wiekszosc http://www.preston.gov.uk/thecouncil/elections-and-voting/how-to-vote/ strona 32 ludzi wchodzi i pytabiznesmenowi dzajacy kolo M6 napewno zauwazyli pracujacych chinery would be an advantage butwiele is not necessary. ZDJECIE ność- fenylbutazonu potencjalnie groźnego leku, podawanego koniom, ale nie ludziom, odkąd w koninie z legalnego uboju prowadzono w Wielkiej Brytanii Industries Manufacturing - other osób – i to właśnie dlatego ICB zdecydowało się czy macie tansze papaierosy. Delegaci zgodzili sie koparek obok Brockholes Nature Reserve sent cv - Email: kayleigh@hansonhulme.co.uk okazało się, że ma działanie rakotwórcze. Specyfik ten wykryto w znikomej okresowo już od zeszłego roku, kiedy pojawiły się obawy, że ten potencjalnie Kompleks Guild Hall i Teatr w mieście został sprzedany Job type - Full time pójść o krok na przód w stronę sportu. aby przygotowac kampanie przeciwko nielegalCzy i jak mogę zostać radnym? rakotwórczy środek mógłby przedostać sięSalary do żywności. części sprawdzonego mięsa.Testy na obecność przeciwbólowego -środka 7.50 - 8.50 perktora hour Lancashire County Council posiada swoja stronę internetową, dla- fenylbutazonu prywtanego biznesmena W tym roku, w- pierwszym lutego, testowano w ten sposób mięso w koninie tygodniu z legalnego uboju prowadzono whours Wielkiej Brytanii Immediate start. 42 per week; shift work to be disOTWARTE: zapewnia potencjalnych z najważniejszych informacji, takich z Preston, gdy Rada Miasta z ponad 200 konikandydatów i okazało się,pojawiły że w ośmiu próbkach znaleziono okresowo już odubitych zeszłego roku, kiedy się obawy, że to teninclude potencjalnie cussed at interview, weekends and nights. PONIEDZIALEK- SOBOTA 9.00-20.00 wystawiła budynek na sprzedaz aby jak:fenylbutazon. Mięso z dwóch koni spalono i nie ono do handlu, ale z 6 rakotwórczy środek mógłby przedostać się do trafiło żywności. Aluminium window and door fabricators. Must be experiNIEDZIELA - 10.00-19.00 zaoszczędzić rolapozostałych radnegopieniądze. iwysłano proces na wyborczy eksport do Francji. W tym roku, w pierwszym tygodniu lutego, testowano w ten sposób mięso enced in manufacturing these products. Making brackets Te informacje niekandydatów wyjaśniają wprawdzie, konina trafiała do mrożonek wołokopia przyszłego broszuryjak informacyjnej z ponad 200 ubitych koni i okazało się, że ośmiu walling, próbkach znaleziono forwcurtain pressings for windows etc and general wych, ale wskazują przynajmniej, że znakomita większość końskiego mięsa z Potencjalny kandydat wideo fabrication work. Would suit semi-skilled worker. fenylbutazon. Mięso z dwóch konidlaspalono i Już nie wcześniej trafiło onorząd do uspokajał handlu, ale uboju w Anglii nie jest szkodliwa zdrowia. też,z 6 Są też przydatne linki do zasobów i innych kluczowych kontaktów, takich sent cv - że Email: susan@lancashiredoubleglazing.co.uk pozostałych wysłano na eksport do Francji. że stężenie fenylbutazonu w koninie jest tak niskie, w praktyce zagrożenie jak urzędnicy wyborczych. Te informacje wyjaśniają jak konina trafiała do mrożonek wołobyłoby i taknie nader znikome. wprawdzie, ----------------------------------------------------------------------------wych, ale wskazują przynajmniej, że wznakomita końskiego mięsa z Pozostają jednak obawy, czy konina wycofanychwiększość ze sprzedaży pulpetach, Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z nami. hamburgerach, i spaghetti nie pochodziła z uboju w Anglii nie lasagne jest szkodliwa dlabolognese, zdrowia. Już wcześniejprzypadkiem rząd uspokajał też, Email: electoralservices@preston.gov.uk krajów, gdzie nie prowadziwsię takich badań mięsa. że stężenie fenylbutazonu koninie jest tak niskie, że w praktyce zagrożenie Telefon: 01772Agencja 906908 Location - UK-NW-Preston Informacyjna Radiowa (IAR), Grzegorz Drymer, Londyn/mm byłoby i tak nader znikome. -------------------------------------------------------------------------------------------Industries -ze Engineering -------------------------------------------------------------------------------------------------------Pozostają jednak obawy, czy konina w wycofanych sprzedażyservices pulpetach, photo/bbc Ekstremalna Droga Krzyżowa 2013 Guild Official Job type Full time przypadkiem z hamburgerach, lasagne i spaghetti bolognese, nie- pochodziła Career level -Experienced (Non-Manager) krajów, gdzie nie prowadzi się takich badań mięsa. Nabywca budynku to biznesmen w odbywa piątek 15 marca po wieczornej Mszy Salary -15.00 - 25.00 per hour CoChcielibyśmy dwadziescia latzaprosić wRadiowa Preston sie uroczystosc Guild. Informacyjna Agencja (IAR), Grzegorz Drymer,Prestob Londyn/mm ktory prowadzi firmy cateringowe św. na Ekstremalną Drogęrekordy. Krzyżową z Blackburn do Silsden w Ten wielki festiwal bije kolejne Az 250 stron kolorowych zawiera -------------------------------------------------------------------------------------------------------i rozrywkowe . WYorkshire nowym budynku zachodnim – około 45 km. Postanowiliśmy przejśćnear Preston, is looking to Our client, based in Salwick broszura ktora pokazuje setki wydarzen w Preston ktore mialy wplywa Ekstremalna Droga 2013 Drogę Krzyżową : pieszo,Krzyżowa nocą, by doświadczyć bólu i cierzamierza otworzyc restauracje oraz tak, recruit a Welder to work on their nuclear facility. na to wielkie wydarzenie. Ksiazka zawiera pelna liste czlonkow i grup PRESTON-BLACKBURN-BLACKPOOL PRZEWOZ MAMY NOWE RADIO ZWIERZAT POLISH AND ENGLISH SERVICE POLSKI I ANGIELSKI - SERWIS ----------------------------------------------------PRACA Tel.UK +44 75 92 00 14 34 Tel. PL +48 79 15 27 050 http://van24h.co.uk/ ZNAJDZ NAS NA FACEBOOKU Centrum Prawnej Centrum Pomocy Pomocy Prawnej Jeżeli uważasz że : 07707077040 07707077040 FLT Driver -----------------------------------------------Rezerwat przyrody Welder pienia, na własnej skórze poczuć, że dalej już nie da rady. biura dla nowych fir,. Ponadto wolontariuszy wiele zdjec wspanialych wydarzen jakie mialy miejsceMszy W zeszłym iroku dla ponad 20-tu uczestników było to bardzo Chcielibyśmy zaprosić w piątek 15 marca po wieczornej This involves the installation zamierza zatrudnic 20tylko15 pracowników. w Preston. Koszt to funtow. Mozna jarole zamowic online lub pod of small bore carbon steel i nie zapomniane przeżycie, które nie jednokrotnie św. głębokie na Ekstremalną Drogę Krzyżową Blackburn do Silsden w PVDF pipework and pipe, zstainless steel pipe, and plastic numere, 01772 253731. spowodowało znaczne pogłębienie własnej relacji z Bogiem. zachodnim Yorkshire – około 45 km. Postanowiliśmy przejść up to date coding. Experience with installing all or any of Przedsiębiorca zobowiązał się do ------------------------------------------------------------------------------------------Wszystkich chętnych zapraszam do kontaktu e-mail: prolife. i cierDrogę Krzyżową : pieszo, nocą, tak, byare doświadczyć these highly desirablebólu but not essential. zainwestowania 1 mln funtów blackburn@gmail.com lubktóre bezpośrednio ze Zbyszkiem Mogielnipienia, na własnej skórze poczuć, że dalej już nie da rady. ckim lub Konradem Szymkiewicz. obejma remont budynku . Powstaną W zeszłym roku dla ponad 20-tu uczestników byłototopass bardzo All staff are required a site security check including także sala konferenMust be koncertowa, able to zapomniane cover sickness and holidays.które Previous esgłębokie i nie przeżycie, nieexperience jednokrotnie Scottish Disclosure, and an on-site medical. All candidates JAK BYŁO ROK TEMU ? cyjna. sential. Will needznaczne to be ablepogłębienie to cook traditional style cooking. Duties will spowodowało relacji z Bogiem. willwłasnej goosób through an interview process. 16 marca w piątek wieczorem o 20:30 grupa 21 wyruszyła z Polskiego include preparing and cooking for 32 residents. Successful applicants are Wszystkich chętnych zapraszam do kontaktu e-mail:której prolife. Ośrodka w Blackburn(Lancashire) na Ekstremalną Drogę Krzyżową, required provide ankilometrów enhanced disclosure. Disclosure expense will be Wblackburn@gmail.com zeszłym roku ten45 sam biznesmen The site on our client operates is P3 clearance, if an lub bezpośrednio ze Zbyszkiem Mogielnidługośćto wynosiła a celem był kościół p.w.which Matki Bożej z Góry metKarmel by applicant. will be reimbursed in pay. oferował zakupienie budyenku applicant has left site within w Silsden,But niewielkiej miejscowości w first Zachodnim Yorkshire, który the past 6 months their clearckim lub Konradem Szymkiewicz. Company-Brambles Rest Home osiągnęli po 13-tu godzinach wszyscy ance may still be live. Failing that clearance is approx. 4 zajezdni autobusowej w Preston, aleuczestnicy. Location-UK-NW-Preston Idea EDK powstała w 2009 roku w Krakowie a pomysłodawcą jest ksiądz weeks and is non-transferrable from other sites. A Scottish jego oferta została odrzucona. JAK BYŁO ROK TEMU ? Jacek Stryczek, w tym roku ruszy już po raz czwarty gromadząc ponad 1000 Industries-Healthcare services Disclosure can be accepted as long as the original can be 16 marca w piątek wieczorem o 20:30 grupa 21 osób wyruszyła z Polskiego którzyless idą do Kalwarii Zebrzydowskiej. drodze coissued kilka kilomeJobuczestników, type-Part time than 30 hours produced Po and it was within Ośrodka w Blackburn(Lancashire) na Drogę Krzyżową, której the past 6 months – this Budynek Guild Hall został otwarty wEkstremalną trów rozważa się stacje Drogi Krzyżowej, w tym roku tematem przewodnim są is desirable for a speedy clearance Salary-Exceeds National Minimum Wage długość wynosiła 45zkilometrów a celem był kościół p.w. Matki Bożej z Góry but not essential. 1972 roku, niektóre największych „Ideały i poświęcenie.” Brambles Rest Home Karmel w Silsden, niewielkiej miejscowości w Zachodnim Yorkshire, który nazwisk EDKktóre jest tokoncertowały, miejsce gdzie spotyka się wiara z cielesnością, słabością, emocjaOur client is offering a 39 hour week standard hours with a Locationpo 13-tu godzinach wszyscy uczestnicy. determinacją w osiągnęli tymmi, Led Zeppelin,woli. David Bowie. possibility of overtime.jest Thisksiądz is a great opportunity for long UK-NW-Preston IdeaBardzo EDK powstała w 2009 roku wmożna Krakowie a pomysłodawcą ciężko opowiedzieć czego doświadczyć, bo jest to przeżyterm temporary employment. Industries Jacek Stryczek, w tym roku ruszy już po raz czwarty gromadząc ponad 1000 -----------------------------------------------Healthcare services uczestników, którzy idą do Kalwarii Zebrzydowskiej. Po drodze co kilka kilomeRates of pay is £15-25 per hour. Partrozważa time less 30 hours trów sięthan stacje Drogi Krzyżowej, w tym roku tematem przewodnim są Salary-Exceeds National Minimum Wage „Ideały i poświęcenie.” sent cv sentjest cv to miejsce jw@centurycare.co.uk EDK gdzie spotyka się wiara z cielesnością, słabością, emocjaadam.zacharchenko@masterstaff.co.uk -----------------------------------------------------------------------------------------mi, determinacją woli. Weekend Cook JESTEŚMY TUŻ ZA ROGIEM 277 Ribbleton Lane PR1 5ED, Preston 01772 75 90 90 info@monikashop.co.uk Nowy Lokalny Sklep z Polska Zywnoscia ZAPRASZA Dawna Lokalizacja, Nowy wlasciciel, Nowa Jakosc Asortyment obejmuje m.in swieze mieso i pieczywo, slodycze, napoje, mrozonki, alkohole. Przelewy do Polski , wysylki paczek. Doladowania telefonow Kroimy mieso i sery Bardzo ciężko opowiedzieć czego można---------------------------------------------------------------------------doświadczyć, bo jest to przeży- POLSKIE ECHO PRESTON 23 PAGE Adwokat Nicola Barrow i Tłumacz Przysięgły Joanna Starost z Kancelarii Adwokackiej Donald Race & Newton odpowiadają na pytania Polaków z zakresu prawa rodzinnego ZAWARŁAM ZWIĄZEK MAŁŻEŃSKI W POLSCE, CZY MOGĘ ROZWIEŚĆ SIĘ W UK? Nawet jeśli małżeństwo zostało zawarte w Polsce, możesz rozwieść się w Anglii i Walii pod warunkiem, że w momencie składania pozwu o rozwód spełniasz jedno z następujących kryteriów: 1. Miejscem stałego zamieszkania dla Ciebie i Twojego męża/żony jest Anglia i Walia i macie tu dom na stałe lub 2. Ty i Twój mąż/żona mieszkacie w Anglii lub Walii lub 3. Ostatnim miejscem stałego zamieszkania dla Ciebie i Twojego męża/żony jest Anglia lub Walia i jedno z Was nadal mieszka w jednym z tych dwóch krajów lub 4. Twój mąż/żona mieszka w Anglii lub Walii lub 5. Mieszkałaś/eś w Anglii lub Walii przez przynajmniej 1 rok lub 6. Twoim stałym miejscem zamieszkania jest Anglia lub Walia, mieszkałeś w Anglii lub Walii a okres Twojego zamieszkiwania w którymkolwiek z tych dwóch krajów wynosi przynajmniej 6 miesięcy. Potrzebny również będzie Twój akt małżeństwa łącznie z potwierdzonym tłumaczeniem. Akt małżeństwa i jego tłumaczenie należy załączyć do pozwu rozwodowego (petition for divorce) i przesłać do sądu. ILE KOSZTUJE ROZWÓD? CZY MUSZĘ ZAPŁACIĆ Z GÓRY? CZY MOGĘ PŁACIĆ W RATACH? Dotacja do usług prawnych (Legal Aid) w sprawach rodzinych jest dostępna tylko w ograniczonych, ścisle określonych okolicznościach. Za przeprowadzenie sprawy rozwodowej, w której pozwany wyraża zgodę na rozwód oferujemy stałą z góry określoną opłatę w wysokości £500.00 (plus VAT). Kwota ta obejmuje działanie w imieniu powoda (osoby zakładającej sprawę o rozwód), sporządzenie pozwu rozwodowego, złożenie pozwu w sądzie wystąpienie o wydanie wstępnego orzeczenia rozwodu oraz pełnomocnego orzeczenia o rozwodzie. Opłata sądowa w wysokości £410.00 jest płatna przy składaniu pozwu w sądzie. Możliwe jest rozłożenie płatności naszego honorarium na raty. Sąd może zwolnić z opłat lub umorzyć opłaty sądowe. Bliższe JAKA JEST PROCEDURA ROZWODOWA W ANGLII I WALII? JAK DŁUGO TRWA PRZEPROWADZENIE ROZWODU? Aby uzyskać rozwód zgodnie z angielskim prawem musisz przekonać Sędziego Okręgu (District Judge), że nastąpił trwały rozkład pożycia małżeńskiego. Odbywa się to poprzez sprawdzenie czy zaszła jedna z pięciu okoliczności. Jeżeli Sędzia jest usatysfakcjonowany, że takie fakty zaszły i istnieją podstawy do rozwodu wtedy wyda wstępne orzeczenie o rozwodzie (Decree Nisi). Jest to warunkowe orzeczenie o rozwodzie. Po 6 tygodniach od otrzymania orzeczenia wstępnego (Decree Nisi) można ubiegać się o prawomocne i ostateczne orzeczenie o rozwodzie – tzw. Decree Absolute. Jeśli nie zrobi tego powód (petitioner), wtedy po upływie kolejnych 3 miesięcy od dnia, w którym powód mógł się ubiegać o Decree Nisi może wystąpić o jego wydanie pozwany (respondent). Procedura rozwodowa może zostać rozstrzygnięta i zakończona w ciągu od 4-6 miesięcy; nie mniej jednak będzie to możliwe jeśli dokumenty zostaną wypełnione i odesłane do sądu bez żadnej zwłoki. Trudności z obsługą oraz opóźnienia w odsyłaniu dokumentów do sądu mogą ten okres przedłużyć. Może wystąpić potrzeba, abyście obydwoje stawili się w sądzie, jednak większość rozwodów odbywa się drogą korespondencyjną. JAKIE SĄ PODSTAWY DO ROZWODU W ANGLII I WALII ? 1. Nieracjonalne zachowanie współmałżonka – aby uzyskać rozwód na tej podstawie musisz wykazać, że zachowanie pozwanego było nieracjonalne do tego stopnia, że nie można oczekiwać od Ciebie abyś nadal zamieszkiwał/a z pozwanym. Przykładem może być używanie przemocy, ubliżanie, odmowa komunikacji i interakcji. 2. Zdrada współmałżonka - aby uzyskać rozwód na tej podstawie pozwany musi przyznać się do zdrady sądowi poprzez odesłanie wypełnionego formularza zwanego potwierdzeniem doręczenia pozwu (acknowledgement of service), który to pozwany otrzymuje łącznie z kopią pozwu. Jeżeli pozwany nie przyzna się, nie możesz uzyskać rozwodu na tej podstawie, chyba, że możesz udowodnić zdradę pozwanego. Wtedy jedna lub obydwie strony zostaną wezwane do sądu w celu złożenia zeznań. Sędzia Okręgu zdecyduje czyje zeznania i materiał dowodowy są bardziej wiarygodne. 3. Dwuletnia separacja i zgoda obydwu stron na rozwód. Musisz wykazać, że mieszkaliście oddzielnie i niezależnie przez okres przynajmniej 2 lat, konieczna jest również zgoda pozwanego na rozwód. 4. Separacja trwająca 5 lat, zgoda drugiej strony nie jest konieczna. Musisz wykazać, że mieszkaliście oddzielnie i niezależnie przez okres 5 lat. Zgoda pozwanego nie jest konieczna dla uzyskania rozwodu, nie mniej jednak sąd musi być usatysfakcjonowany, że pozwany wiedział o złożeniu pozwu rozwodowego. W tej sytuacji pozwany ma tylko jedną możliwość obrony i uniknięcia rozwodu: jeśli rozwód spowodowałby mu nadmierne trudności finansowe. 5. Porzucenie. Aby uzyskać rozwód na podstawie porzucenia pozwany musiałby opuścić Cię, nie dawać żadnych znaków życia a Ty nie wiedzieć gdzie pozwany przebywa przed długi okres czasu. Prawdopodobnie inna podstawa do rozwodu zostałaby zastosowana. infomacje są dostępne na żądanie. Opłata za przeprowadzenie sprawy rozwodowej w imieniu pozwanego wynosi £200.00 (plus VAT). Jeżeli sąd uzna, że przyczyna rozwodu wynika z winy pozwanego może obciążyć pozwanego kosztami Twojego adwokata oraz wszelkimi kosztami sądowymi. Możliwe jest rozłożenie płatności naszego honorarium na raty. CZY RODZIC MOŻE WYWIEŹĆ DZIECKO Z ANGLII BEZ ZGODY DRUGIEGO RODZICA? CZY RODZIC MOŻE WYWIEŹĆ DZIECKO DO POLSKI WBREW WOLI DRUGIEGO RODZICA? Dla sądu sprawą najwyższej wagi jest dobro dziecka. Przy podejmowaniu decyzji w tej sprawie sąd weźmie pod uwagę tzw. listę kontrolną dobra dziecka określoną prawem. W trakcie trwania postępowania sądowego dziecko nie może zostać wywiezione bez szczególnego pozwolenia sądu. Jeżeli nie ma żadnych nakazów czy postanowień sądu odnośnie dzieci i obydwoje rodzice mają prawa rodzicielskie, każde z rodziców może wywieźć dziecko poza rejon jurysdykcji sądowej Anglii i Walii, nie mniej jednak rodzic powinien najpierw zapytać drugiego rodzica o zgodę. Jeżeli jeden z rodziców obawia się, że istnieje realne ryzyko wywiezienia dziecka wbrew woli rodzica, może wystąpić do sądu o wydanie nakazu zabraniającego podejmowania zakazanych działań (prohibited steps order) aby zapobiec wywiezieniu dziecka. Nakaz ten ma charakter tymczasowy i w przypadku gdy drugi rodzic sprzeciwi się temu nakazowi w sądzie, wtedy sąd przeprowadzi dochodzenie w celu wydania decyzji czy dziecko powinno mieć zezwolenie na wyjazd czy nie. Nakaz zabraniający podejmowania zakazanych działań uniemożliwi wywiezienie dziecka dopóki kwestia tymczasowego lub stałego wywiezienia dziecka nie zostanie rozstrzygnięta przez sąd. W sprawach gdzie orzeczenie o miejscu zamieszkania dziecka lub kontaktach zostało wydane przez sąd w Polsce mogą dodatkowo wystąpić trudności w rozstrzygnięciu czy sąd w Anglii może wprowadzić zmiany w tym orzeczeniu. W takiej sytuacjii należy zasięgnąć indywidualnie specjalistycznej porady prawnej odnośnie jurysdykcji. MÓJ BYŁY MĄŻ NIE PŁACI ALIMENTÓW NA NASZĄ DWULETNIĄ CÓRKĘ. NIE WIDZIAŁ JEJ PRZEZ OSTATNIE 13 MIESIĘCY PONIEWAŻ ODSIADYWAŁ WYROK WIĘZIENIA ZA PRZESTĘPSTWO Z UŻYCIEM PRZEMOCY. OBECNIE ZOSTAŁ ZWOLNIONY Z WIĘZIENIA I CHCE WIDZIEĆ SIĘ Z DZIECKIEM. CZY MOGĘ ZAKAZAĆ OJCU KONTAKTU Z DZIECKIEM ZE WZGLĘDU NA TO, ŻE MA WYROK KARNY I NIE ŁOŻY NA DZIECKO? Możesz odmówić ojcu kontaktu z dzieckiem jeśli uważasz, że bezpieczeństwo dziecka byłoby zagrożone gdyby doszło do kontaktu. Podjęcie decyzji o odmowie kontaktu nie powstrzyma jednak ojca od wystapienia do sądu z wnioskiem o ustalenie kontaktów z dzieckiem. W sytuacji gdy ojciec ma wyrok karny za przestępstwo z użyciem przemocy jest bardziej prawdopodobne, że sąd będzie miał zastrzeżenia co do bezpieczeństwa dziecka i dołoży wszelkich starań aby jakiekolwiek ryzyko co do bezpieczeństwa zostało właściwie rozpoznane zanim dojdzie do kontaktu. Sąd może zwrócić się do organizacji chroniącej interesy dzieci w postępowaniach sądowych zwanej CAFCASS (Children and Family Court Advisory Service) o przygotowanie opinii w sprawie kontaktów oraz wniesionych zastrzeżeń. Organizacja ta spełnia podobne funkcje jak polski Rodzinny ośrodek diagnostyczno-konsultacyjny (RODK) – specjalistyczna instytucja działająca na zlecenie sądów rodzinnych i prokuratury. W celu przygotowania opinii – raportu dla sądu pracownicy CAFCASS spotykają z rodzicami (osobno każde), jeśli to konieczne przeprowadzają wywiad z odpowiednimi insytucjami/organizacjami, czasami spotykają się z dzieckiem. Następnie przygotowują raport dla sądu. Sąd weźmie pod uwagę opinie zawarte w raporcie w procesie podejmowania decyzji. W sytuacji gdzie Pomoc Socjalna pracuje lub pracowała z rodziną, wtedy najprawdopodobniej raport zostanie sporządzony przez pracowników socjalnych a nie przez CAFCASS. Zgodnie z angielskim prawem fakt, że rodzic nie łoży na dziecko nie ma żadnego wpływu na prawo tego rodzica do widzenia się z dzieckiem. Zdaniem sądu niepłacenie alimentów nie stanowi ważnego powodu odmowy widzenia się z dzieckiem. Pamiętaj,że każda sprawa jest inna i powinna zostać rozpatrzona indywidualnie. POLSKIE ECHO - LIVERPOOL 24 PAGE HAPPY HOME LETS LIVERPOOL Masz problem ze znalezieniem domu lub mieszkania komunalnego a moze zbyt długo to wszystko trwa ? Z nami znajdziesz swój dom bardzo szybko . Współpracujemy ze Spółdzielniami mieszkaniowymi w całym Liverpoolu. Zadzwoń tel. 07544548039 ------------------------------------------------------------------------------------R-GOL - liga - CZYLI WIADOMOŚCI Z POLSKIEJ LIGII PIŁKI NOŻNEJ NA TERENIE PÓŁNOCNEJ ANGLII W piątek 20/6/14 odbyła się 8 kolejka R-GOL League. W 5 rozegranych spotkaniach padło 31 bramek a sędzia pokazał 2 żółte kartki. W pierwszym meczu The Wiganers grając jednego mniej cały mecz pokonali po ciężkim meczu AFC Phoenix 5:2 a 3 bramki dla nich zdobył niezawodny Radek Klujewski. W drugim meczu Black Wolves niespodziewanie lecz zasłużenie pokonali Dywizjon 303 3:2 a strzelcami bramek dla nich byli Jan Marinić 2 i Jan Kubicek 1. W trzecim meczu FC Jagerbomb odnieśli wysokie zwycięstwo nad XXL a 2 bramki zdobył ich nowy nabytek Gabo Kocsis. W czwartym meczu po bardzo zaciętym i wyrównanym meczu Polonia pokonała Spartę 1:0 a bramkę na wagę 3 punktów zdobył Łukasz Pyszczak. W ostatnim meczu Internazionale AFC rozgromili grających cały mecz jednego mniej FC Bad Boys 12:0 a po 2 bramki zdobyli Adam Bugań,Maciej Ciszewski,Adrian Kalinowski,Patrick Sos i Tomasz Zagórski oraz po 1 HEADS RECRUITMENT LTD CZY MOŻEMY CI POMÓC W ZNALEZIENIU PRACY?? Jeśli odpowiada Ci poniższa oferta przeslij nam swoje CV na adres c3@heads-uk.com (rejestracja/szkolenia odbywaja sie co tydzien) PRACA W LIVERPOOL Zbieranie zamόwień, załadunek i rozładunek tirow (5-6 dni w tygodniu –duzo nadgodzin! Praca tymczasowa/stala- mozliwosc kontraktu) Zmiana rotacyjna 6-14 / 14-22 lub stala zmiana nocna 22-6 stawka £6.31 (nadgodziny placone sa po wyzszej stawce) Michał Sikora i Tomasz Humięcki. Wyniki i strzelcy 8 kolejki R-GOL League: AFC PHOENIX – THE WIGANERS 2:5 Bramki: Paweł Padalak,Marcin Machulec – 3 Radosław Klujewski , Michał Miśkiewicz,Grzegorz Wilczyński DYWIZJON 303 – BLACK WOLVES 2:3 Bramki: Michał Niewald,Grzegorz Macioszczyk – 2 Jan Marinić ,Jan Kubicek XXL – FC JAGERBOMB 1:5 Bramki: Paweł Mazur – 2 Gabriel Kocsis,Radovan Spavelko,Jan Lintner,Rene Zamboj POLONIA – SPARTA 1:0 Bramki: Łukasz Pyszczak INTERNAZIONALE AFC – FC BAD BOYS 12:0 Bramki: 2 Adam Bugań, 2 Tomasz Zagórski, 2 Maciej Ciszewski, 2 Adrian Kalinowski, 2 Patrick Sos,Michał Sikora,Tomasz Humięcki W piątek 27/6/14 odbyła się 9 kolejka R-GOL League. W 5 rozegranych meczach padło 32 bramki. Sędzia pokazał 1 żółtą kartkę. W pierwszym meczu Polonia pokonała AFC Phoenix 4:1 a wszystkie bramki dla nich zdobył Kamil Głaz. Warto odnotować bardzo dobry występ bramkarza Phoenix Łukasza Romanowskiego gdyż uchronił w wielu sytuacjach swój zespół od dużo wyższej porażki. W drugim meczu Black Wolves wysoko 9:1 pokonali zespół FC Bad Boys a 4 bramki dla nich zdobył Jan Kubicek a 2 bramki i kilka asyst bramkowych zanotował będący ostatnio w wyśmienitej formie Miro Revak. W trzecim meczu lider Dywizjon łatwo pokonał zespół XXL 6:0 a bramki w tym meczu zdobywali 3 Dawid Musil, Marcin Rechemtiuk, Grzegorz Macioszczyk i Andrzej Oszywa. W czwartym spotkaniu The Wiganers pokonali drużynę Sparty 2:0 lecz mecz był wyrównany z lekkim wskazaniem na The Wiganers a bramki zdobywali Darek Merchelski i 13 już bramkę w sezonie Michał Miśkiewicz. W ostatnim meczu Internazionale AFC pokonali 7:2 zespół FC Jagerbomb a po 2 bramki w tym meczu zdobyli Adam Bugań,Tomasz Zagórski i Michał Sikora oraz jedną Patrick Sos. Bardzo dobry mecz rozegrał Michał Sikora który po wejściu na boisko rozruszał zespół i asystował przy kilku bramkach oraz sam zdobył 2 gole. Wyniki i strzelcy 9 kolejki R-GOL League: POLONIA – AFC PHOENIX 4:1 Bramki: 4 Kamil Głaz – Daniel Kozubal FC BAD BOYS – BLACK WOLVES 1:9 Bramki: samobójcza – 4 Jan Kubicek, 2 Miroslav Revak, 2 Jan Marinić, Jakub Cacka XXL – DYWIZJON 303 0:6 Bramki: 3 Dawid Musil, Andrzej Oszywa,Grzegorz Macioszczyk,Marcin Rechemtiuk THE WIGANERS – SPARTA 2:0 Bramki: Dariusz Merchelski, Michał Miśkiewicz FC JAGERBOMB – INTERNAZIONALE AFC 2:7 Bramki: Martin Rybka, samobójcza – 2 Adam Bugań, 2 Michał Sikora, 2 Tomasz Zagórski, Patrick Sos Tabela R-GOL League po 9 kolejkach: Drużyna Mecze 1.Dywizjon 303 Manchester 9 2. Internazionale AFC 9 3. Polonia Liverpool 9 4. The Wiganers Wigan 9 5. Black Wolves Warrington 9 6. Sparta Warrington 9 7. FC Jagerbomb Warrington 9 8. AFC Phoenix Liverpool 9 9. XXL Warrington 9 10. FC Bad Boys St Helens 9 Bramki 41-12 39-11 29-10 40-26 34-23 13-17 20-24 17-34 15-53 11-49 Róż bramek +29 +28 +19 +14 +11 -4 -4 -17 -38 -38 Punkty 22 22 22 16 16 12 10 7 4 0 KLASYFIKACJA STRZELCÓW PO 9 KOLEJKACH: 13 bramek: Miśkiewicz(The Wiganers) 12 bramek: Bugań(Internazionale AFC) 11 bramek: Mądry(AFC Phoenix), Klujewski(The Wiganers), Musil(Dywizjon 303) ------------------------------------------------------------------------------------------------------ POLSKIE ECHO - LIVERPOOL OFERUJE SZEROKI ZAKRES USLUG ELEKTRYCZNYCH W POJAZDACH LIVERPOOL 25 PAGE POLSKIE BIURO KSIEGOWE W LIVERPOOL - rozliczanie firm self employ - otwieranie firm - peyslipy - ogolne doradztwo podatkowe tel. 077 07 656 216 - Tomasz- 36 Liverpool High Street - L15 8HG Southport - 5821 dzieci na Plaży stworzyło “mak” ludzki POKOJE DO WYNAJECIA w Liverpool £60 tygodniowo z rachunkami Adella Court, Hartington Rd, Liverpool L8 0SG (obok Smithdown Road) Blisko do centrum, 5min autobusem a na lotnisko 15min. ASDA, ALDI oraz duzy polski sklep w poblizu. Posiadamy duzy wybor jedno oraz dwuosobowych pokoi od £60 tygodniowo. Pokoje sa zamykane na klucz i wyposazone w: Podwojnie szklone plastikowe okna Centralne ogrzewanie - Kazdy pokoj ma wlasna umywalke Pokoje sa umeblowane, Antena telewizyjna oraz internet(wifi) - Brama z kodem, Monitoring - W cene czynszu wliczone sa rachunki: Gaz, Prad, PILNA PRACA PRACOWNIKA CATERING ASISTANT - RUNCORN MANAGERA KAWIARNI - DO BOOTLE Liverpool MANAGERA WARRINGTON,PRACOWNIKOW - 5 OSOB ZNAJOMOSC JEZYKA DOSWIADCZENIE wyslij cv love_coffee@rocketmail.com Prawie 6000 dzieci stworzyło “ludzki mak” na plaży i ustanowili rekord świata z okazji I wojny światowej. A wszystko to odbyło sie w Southport, Merseyside i , przeprowadzono z okazji 100 lat od rozpoczęcia konfliktu. Z 5821 dzieci ubranych w czerwony, czarny i zielony, stworzono Mak który miał średnicę około 55yd (50m). Dzieki temu został ustanowiony nowy rekord swiata gdyz w maju 2250 dzieci stworzyło mak w Hamshire. Impreza została zaplanowana przez Rade Sefton , Sefton CVS i Royal British Legion oraz udział wzięły szkoły z całego obszaru. Pułkownik Martin A, patron Sefton CVS, powiedział: że podczas wojny z Sefton zgineło około 3000 żołnierzy a ich ofiary pamietami do dzisiaj. “Mamy nadzieję, że to wydarzenie nie tylko da im tą cześć pamięci, ale zostawi spuściznę pokoju i szacunku dla całej społeczności lokalnej.” Próba bicia rekordu zostanie oficjalnie potwierdzona przez Guinness World Records. phto/bbc Woda, Council Tax, Internet (wifi) . Na kazdym pietrze znajduje sie w pelni wyposazona kuchnia, kilka lazienek oraz pralnia z suszarnia. Jesli mowisz cos po angielsku prosze dzwonic na 0151 733 1111 - w celu uzyskania wiecej informacji lub umowienia sie na ogladanie. Jesli potrzebujesz informacji w jezyku polskim prosze wyslac smsa na numer 07970014733 (odpiszemy jak szybko to tylko bedzie mozliwe) ---------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------- 10 milionów funtów na remont kolei Kanclerz George Osborne ogłosił przekazanie 10 mln funtów na modernizację linii kolejowej Halton Krzywa łącząca Liverpool, Cheshire, Warrington i Wrexham. Projekt jest częścią £ 34m pakietu do poprawy połączeń transportowych między Liverpool i Manchester. Najważniejsza informacja jest jednak iz będzie remontowane bezpośrednie połączenie miedzy Walia i Liverpoolem ktore to powstało 1970. “Dzisiejsze oświadczenie Kanclerza pokazuje nieustające zaangażowanie tego rządu do poprawy naszej infrastruktury w całej Wielkiej Brytanii, co jest kluczowe do naszego długoterminowego planu gospodarczego.” Remont przyspieszy podróz z Liverpool do Wrexham i spowrtoem gdyz obecnie ludzie musza przesiadac w chester lub w Bidston. Dzieki przebudowie 500 000 ludzi bedzie mialo ułatwione połaczenia z Liverpoolem wiec latwiejszy dostep do zatrudnienia , kształcenia oraz na lotnisko w Liverpoolu. ---------------------------------------------------------------------------------- 26 PAGE Ratatouille POLSKIE ECHO - LIVERPOOL Polish Delicatessen Witamy w Polskim sklepie To wlasnie u nas, oprocz pysznych polskich wedlin, nabialu i pieczywa oraz calej gamy rodzimych produktow spozywczych do nabycia min. - naturalne herbaty i kawy - pyszne aromatyczne miody i syropy - domowe ciasta i torty na zamowienie 3 lipiec - Dwoje dzieci zostało hospitalizowanych w szpitalu na zatrucie bakteria E - coli ‘ Dwoje dzieci z przedszkola trafiło do szpitala po wykryciu u nich bakteri E-coli w Cheshire. Lekarze zatrzymali na obserwacje w szpitalu dwoje dzieci ze żłóbka w Northwich. W sumie siedmioro dzieci i trzech członków rodzin miały objawy infekcji, ale nie na tyle silne by zostały w szpitalu. 107 South Road Waterloo L22 0LT Liverpool E. coli jest typem bakterii obecnych w przewodzie pokarmowym ludzi i zwierząt. Oto przypomnienie o chorobie: (poradnia.pl) Bakteria o łacińskiej nazwie Escherichia coli – w skrócie E. coli, czyli po polsku pałeczka okrężnicy jest gram-ujemną bakterią wchodzącą Koniec narkotyków w Liverpool, z taką zasadą Policja Merseyside w skład fizjologicznej flory bakteryjnej człowieka będzie walczyła z handlarzami narkotyków w całym regionie. oraz zwierząt stałocieplnych. Jest także Tym razem 19 czerwca aresztowano 6 osób w ośmiu miejscach w powszechna w glebie i wodzie, gdzie trafia z Toxteth i Dingle. Aresztowano sześć osób ( pieciu mężczyzn i kobiete ) w wydzielinami i kałem. Obecność E. coli w wowieku od 18 do 47 lat . dach powierzchniowych – tzw. miano Coli jest często stosowanym wskaźnikiem stopnia ich zaJednak najwieksza antynarkotykowa operacja policyjna odbyła sie nieczyszczenia. Bakterie te mogą też zajmować tydzień temu ( 12 czerwca ) - ponad 400 policantów wzieło udział w skórę i błony śluzowe jamy ustnej oraz układ róznych operacjach gdzie aresztowano 20 osób oraz skonfiskowano oddechowy. duże ilosci narkotyków oraz broni. WOJNA Z DEALERAMI NARKOTYKÓW TRWA Bakterie okrężnicy są nieszkodliwe w jelicie – a wręcz spełniają tam pożyteczną rolę, biorąc udział w rozkładzie pokarmu oraz produkcji witamin z grupy B oraz witaminy K. Natomiast ich obecność w innych układach może powodować schorzenia. Zależy to jeszcze Detektyw zaangazowany w cała operacje powiedział iż nie będzie od rodzaju szczepu bakterii oraz jej ilości – czyli tolerancji dla ludzi handlujacymi narkotykami. Operacja antynarkotykowa miana. powołana została gdyż obok mieszkańcow którzy są uczciwi handel narktykami trwa . Policja nie bedzie patrzyła biernie ale rozprawi sie Gdy bakterie E. coli dostaną się do układu mocz wszystkimi handlarzami. Ludzie nie mają wyboru. Mogą żyć obok zowego, to mogą być przyczyną zakażenia tego handlarzy lub wspołpracowac z Policja aby ich dzieci wychowały się w układu. To najczęstsza przyczyna (60–80%) normalnym społęczenstwie . zakażeń dróg moczowych. Bakteria ta jest też drugim co do częstotliwości czynnikiem etiologJeśli wiesz o handlu narkotykami dzwoń na bezpłatny numer Crimestopicznym zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych u pers pod numer 0800 555 111. noworodków. Niektóre szczepy pałeczki okrężnicy --------------------------------------------------------------------------------------------produkujące tzw. egzotoksynę mogą powodować zatrucia pokarmowe, a ich źródłem jest zakażony pokarm. Przebieg schorzenia ma różne nasilenie, ale w większości przypadków W ciągu ostatnich 12 miesięcy funkcjonariusze odzyskali sześć sztuk broni palnej (w tym dwa pistolety maszynowe) duze ilości nielegalnych leków, heroiny, kokainy, konopi indyjskich o łacznej szacunkowej wartości 3 milionów funtów POLSKIE BIURO LIVERPOOL Oferujemy : Benefity: Tax Credits, Child Benefit, Housing Benefit, Council Tax Benefit - Zamiana istniejacych benefitow na Universal Credit i Personal Independence Payment -Pomoc prawna, Pomoc przy zakupie domu. Pomoc w otrzymaniu domu socjalnego oraz w wynajmie domu od prywatnego wlasciciela, - Pomoc przy wypadkach- na drodze, w pracy , na ulicy. Tlumaczenia zwykle oraz przysiegle/ Tlumaczenia w terenie (banki, szkoly,szpitale itd.)/ Tlumaczenia przez telefon ''na zywo'' w obecnosci klienta lub wykonywanie telefonow w imieniu klienta Stala rezydentura, Pomoc w znalezieniu pracy, Zamiana firm dostarczajacych gaz, prad, internet i inne, -Pozyczki, Pomoc w uzyskaniu odszkodowania od banku, Ubezpieczenia samochodowe, na dom, na zycie; Ksiegowosc: otwieranie firm, rozliczanie podatku; Pomoc w znalezieniu lekarzy oraz szkol. Pomoc w znalezieniu pracy, badz uslugodawcyZalatwianie National Insurance Number, Wystawianie referencji dla stalych klientow-Mozliwosc nauki jezyka angielskiego, Odzyskiwanie nadplaconego podatku oraz wiele innych uslug. W razie jakichkolwiek pytan i watpliwosci prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy. Biuro czynne w godzinach 9:00-17:00 od poniedzialku do piatku 97/5 Stanley Road Kings Park Business Centre L20 7DA Bootle Zadzwon: 01513453229 lub 07544548039 POLISH COMMUNITY UK objawy nie są ciężkie. U pacjentów, u których doszło do uszkodzenia ściany przewodu pokarmowego – np. po radioterapii bakteria E. coli może doprowadzać do tworzenia ropni narządowych lub ciężkiego schorzenia jakim jest zapalenie otrzewnej. W szpitalach pałeczka okrężnicy może stać się czynnikiem etiologicznym zapalenia płuc, a nawet sepsy. Leczenie zakażeń pałeczką okrężnicy polega na podawaniu antybiotyku, który powinien być wybrany na podstawie antybiogramu oceniającego wrażliwość obecnych szczepów bakterii. ------------------------------------------------------------------------------------- Międzynarodowy festiwal wraca do Liverpoolu Burmistrz Liverpoolu z zadowoleniem przyjęł wiadomość, że Międzynarodowy Festiwal dla firm (IFB 2014) powraca ponownie do Liverpoolu. Informacja ta została ogłoszona przez Rt. Hon. George Osborne MP, kanclerza skarbu, podczas przemówienie na jednym z najważniejszych wydarzeń festiwalu, szczytu Santander MSP w budynku Cunard na zabytkowym nabrzeżu miasta. W swoim komunikacie kanclerz powiedział: “Podczas podróży po świecie i spotkanie różnych rządów państw obcych i inwestorów Miedzynarodowy Festiwal to okno na świat gdzie możemy pokazać i być dumni ze znaczka który brzmi “Made in Britain”. Wiec spotkamy sie ponownie w 2016 roku w Liverpoolu. “Kraj jak Wielka Brytania, która chce zwiększyć swój eksport powinna być gospodarzem takiego wydarzenia na bieżąco. “Jestem dumny, że Liverpool był w stanie zapewnić wspaniałą platformę dla Wielkiej Brytanii, aby zaprezentować biznes i przemysł. To jest naprawdę odbiciem miasta. “Pokazaliśmy nasze referencje biznesowe, rozwinięte szeroką ogólnoświatową książkę adresową kluczowych kontaktów. Międzynarodowy Festiwal dla Biznesu 2014 jest na półmetku programu 50-dniowego, który jest gospodarzem w Liverpoolu oraz w całym regionie miasta w imieniu całej Wielkiej Brytanii. Jest to pierwszy tego typu festiwal w Wielkiej Brytanii i jest największym na świecie wizytówką Wielkiego Brytyjskiego przemysłu w wielu branżach od ponad 60 lat. Obejmujący ponad 300 imprez biznesowych o wysokiej wartości, festiwal jest kluczową częścią ambicji rządu do wspierania wzrostu gospodarczego, zrównoważenia gospodarki. Wspierany przez brytyjski rząd, IFB 2014 rzuca światło na sfere przedsięwzięć komercyjnych, które przekształcają gospodarkę na nowe krajobrazy biznesowe Brytanii i poza nią. ---------------------------------------------------------------------- POLSKIE ECHO - NORTH WALES PRACA LIVERPOOL Parcel Sorter / Warehouse Operative Driver/Line Packer/General Labourer Company-Flextrude Limited Location - UK-NW-Wirral Job type - Full time Age 25+ due to insurance purposes. Must have full clean driving licence.Packing PVC door strips. Fast production line experience preferred. Must be able to lift up to 25 Kgs. Monday – Friday 12 hour shifts 7am – 7pm – some flexibility. sent cv - Email: bromborough.ea@dwp.gsi.gov.uk ----------------------------------------------------------------------- Company - The Best Connection Location - UK-NW-Warrington Job type - Part time less than 30 hours Years of experience - 1+ years Career level -Experienced (Non-Manager) Salary - 6.31 - 8.00 per hour Hours of Work -Overtime Our client in Warrington is looking for experienced warehouse operatives to work in a busy parcel distribution centre. Duties will include: · Unloading incoming parcels, · Placing parcels into correct postcode area’s ready for distribution, · Using handheld scanners for bulk load’s, · Loading vehicles with outbound parcels, · And any other warehouse associated duties. The hours for this role are either 4am – 9am or 5am – 10am Saturday’s and Sunday’s. There will be opportunities to work additional shifts during the week and these would be 8 hour shifts with increased pay rates. These vacancies are on a Temp to Perm basis after a successful 8 week period. sent cv Email: warrington@thebestconnection.co.uk ---------------------------------------------------------- 27 PAGE Working Warehouse Supervisor Location - UK-NW-Saint Helens Job type- Full time Salary - negotiable Working mid-shift supervisor required for busy parcel express warehouse. Role will include loading and unloading containers. Briefing staff with daily targets before shift begins. Must be able to take direction from mid-shift manager and relay to staff. Suitable candidate will be hands on and willing to get stuck in, as well as being able to direct staff. Role is physically demanding so candidate must be able bodied. Experience within a similar role is essential. Working hours Mon-Fri, 3pm-2am. Salary negotiable dependant on experience. Will be based on a Temp-Perm basis Haydock depot sent cv - Email: applications@astarrecruitment.co.uk --------------------------------------------------------------------------------------- Tank Cleaner Company - Total Staff Services Location - UK-NW-Liverpool Job type - Full time Years of experience - 1+ years Salary - 8.00 - 8.00 per hour Our Client based in Liverpool is looking for an experienced Tank Cleaner to clean out ship tanks on a temporary contract. You will be required to remove fuel from the ship tanks. Previous experience is essential for this role. Successful applicants will have a valid CSCS card. Having confined space is desirable but not essential. Hours are full time monday to friday. This is a temporary contract to start ASAP sent cv - louisesimpson@totalstaffservices.com ------------------------------------------------------------------------------------------ Cleaner Company - Liverpool In Work Location - UK-NW-Liverpool Job type - Part time less than 30 hours Years of experience - Less than 1 year Career level - None Education Level - CSE or equivalent Salary - 6.31 - 6.31 per hour DETAILS A contractor for a local Superstore is looking for a Cleaner to work in their Woolton store. Duties will include: * Cleaning the store, * Ensuring staff areas are kept clean and tidy * Cleaning and maintaining the toilets * General cleaning duties * Maintaining the standards of cleanliness and hygiene required REQUIREMENTS * Ability to pay attention to detail * Reliable and trustworthy nature * Ability to follow instructions * Experience preferred. * Driver with own car or transport or live locally Must be able to get to Woolton Store for 5am start Possibility of overtime. Hours Monday 5.00am - 8.00am Tuesday 5.00am - 8.00am Wednesday 5.00am - 8.00am Thursday off Saturday 2.00pm - 6.00pm Sunday 7.00am - 9.00amsent cv - Email: liverpoolinwork@liverpool.gov.uk ------------------------------------------------------------------------------------------ Cleaner Location - UK-NW-Liverpool Industries - Personal and household services Job type - Part time less than 30 hours Salary - 6.31 per hour Minimum Wage Experience Cleaner required for Liverpool area £6.31 per hour 10 hours per week over 7 days, immediate start required. to apply for this vacancy please Email CV to kayley@apollofacilities.co.uk --------------------------------------------------------------------------------------- 28 PAGE POLSKIE ECHO - NORTH WALES Północna WALIA Pomieszczenia do wynajecia przy polskim sklepie Casper w Centrum Wrexham - jedno obok - kilka na piętrze - możliwość otwarcia biura ksiegowego,przychodni medycznej lub innej dzialalnosci. tel. 07894013572 TERAZ Z NAMI W WIELKIEJ BRYTANII -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fałszywe banknoty w Walii jku przeciwko nim jest świadectwem niepowodzenia ich polityki. Oni niszczą nasze usługi publiczne i rujnują życia milionów. ludzi. Jeśli nie posłuchają nie będzie negocjować ale straPolicja z Walii ostrzega wszystkich sklepikarzy i jkowac ponownie. Szacuje się, że aż dwa miliony pracowników społeczeństwo aby byli na baczności po ‘fali’ incydentów wzięło udział w strajku. walutowych w całej północnej Walii, w tym Wrexham.. Wrack powiedział: “Pomimo niekończących się zapewnień Rząd zrobil dokładnie nic do walki z zagrożeniem dla strażaków a kondycja ich spada w wieku 50 lat. Postępowanie w przypadku pożaru jest niebezpieczne i wymaga fizycznej pracy, która wymaga szczególnych standardów sprawności. Dlatego postuluje sie zmniejszenie wieku przejscia na emeryture strażaków. ----------------------------------------------------------------------------------- Rada Wrexham proponowane kolejne cięcia na sume 2,6 mln funtów Policja twierdzi, że otrzymała od ludzi zgłoszenia że w obiegu znajdę sie wiele fałszywych banknotów 20 funtowych. W dniu 30 czerwca fałszywa waluta używana była w sklepie w Penrhyndeudraeth High Street oraz w trzech sklepach w Bala High Street w Gwynedd. Podrobione 20 funtowe banknoty zostały wykorzystane w pubie w Hope Flintshire oraz w dwóch sklepach w Regent Street Wrexham. Skala tych przestępstw cały czas rośnie. Policja z Walii informuje że “Jeśli ktoś podał ci fałszywą walutę należy wezwać policję na 101”. -------------------------------------------------------------------------- STRAJK STRAŻAKÓW Strażacy w Anglii i Walii dołączyli do setki tysięcy innych pracowników sektora publicznego biorących strajku w czwartek, 10 lipca . Długotrwały spór o emerytury strażaków przesądził aby tez i oni dołączyli do strajku głosi komunikat Straży Pozarnej. Strajk trwał od 10 rano do 19. “Fakt, że ten rząd zjednoczył tylu pracowników do stra- Rada Miasta publikuje nowe propozycje ciec wydatków przed zblizajacych sie obradach na temat propozycji budzetowej na rok 2015/16. Radni przewidywali, cięcia budżetowe w wysokości £ 45m na przestrzeni najbliższych pięciu lat - jednak najnowsze szacunki wskazują, że cięcia mogą wynieść do 60 mln zł w roku 2018. PRZEDSTAWICIEL FIRMY SZUBRYT W MANCHESTER OFERUJE: kielbasa czoskowa, kanapkowa, kminkowa, krakowska, parowkowa, podwawelska, slaska,torunska,zwyczajna, kielbaski, szynki, pasztety i wiele wiele innych TEL.07825875530 Chester - nowy zajezdnia autobusowa Uprzednio szacowano, że suma 8,2 mln funtów cięć będzie wystarczająca na rok 2015/16, jednak jest teraz okazuje się , że cięcia mogo wynieść około 13 mln zł. W raporcie opublikowanym dla publicznosci czytamy iż na cięcia w wsyokości 2.637 miliona funtów wchodzą: 1,1 mln zł to suma do cięć w opiece Społecznej dla dorosłych £ 209,000 zapisane na cięcia dla “centrów rodzinne” £ 164,000 to zmniejszenie zatrudnienia 75.000 to cięcia na lokalne biblioteki £ 33,000 to oszczędności przy Centrum Informacji Turystycznej”. £ 16,000 oszczędności poprzez zmniejszenie czasów otwarcia Centrum Powyższe oszczędności są oparte na założeniu, że wzrost podatku bedzie o 3%. -------------------------------------------------------------------------------- POLSKI SKLEP Smaczek w centrum Wrexham ZAPRASZA ADRES: 62 Chester Street Wrexham - Clwyd - LL13 8BA Chester - Zarząd Rady Miasta zatwierdził nowe centrum zajezdni autobusowej. Plan przebudowy zajezdni bedzie zawierał dużo zielenie a otwarcie planowane jest na czerwiec 2016 roku. cheshirewestandchester ------------------------------------------------------------------------------UWAGA Jeśli twój dom został zalany lub oszkodzony przez powódz od 1 December 2013 and 31 March 2014 możesz dostać 5000 funtów. - czytaj szczegóły : Flooding grant - repair and renew Up to £5,000 grant for flood victims If your property was affected by flooding between 1 December 2013 and 31 March 2014 you could be entitled to up to £5,000 to help protect your property in the future. Where to find help Email: floodgrant@cheshirewestandchester.gov.uk The Repair and Renew Grant (RRG) scheme has been introduced by Government to support homes and businesses affected by the flooding of winter 2013/2014. Qualification - The grant is for home and business owners who experienced flooding between 1 December 2013 and 31 March 2014, to implement flood resistance and/or resilience measures to minimise the impact of any future floods. The interior of your home or business must have been damaged by flooding. The RRG will not fund general repairs from flood damage or insurance excess payments. You must not have received other sources of public or insurance funding to establish the same resilience measures applied for (such as Property Level Protection scheme.) Business applicants need to comply with State Aid requirements. The Government announced three tiers of support for businesses affected by the recent flooding, RRG being just one. State Aid law is the means by which the European Union regulates state funded support to businesses. It does not affect support for householders. Full details of all support can be found in the Government’s Flood Support Schemes guidance document: Gov.uk website (search for ‘Flooding recovery’). Council Business Support officers can also offer advice. Retrospective applications will be considered if flooding has occurred within specified dates and measures that demonstrate value for money have been installed. Where to find help - If you think you qualify, please contact the Council: Email: floodgrant@cheshirewestandchester.gov.uk Telephone: 01244 973869 Address: Ground Floor, Nicholas, House, 1 Blackfriars, Chester, CH1 2NU. POLSKIE ECHO - NORTH WALES Warehouse Operative PRACA W PÓŁNOCNEJ Location-UK-WA-Chester WALII Industries-Wholesale trade/import-export Order Pickers Location - UK-NW-Winsford Job type - Part time less than 30 hours Career level - None Salary - 6.31 - 6.31 per hour Prime Time Recruitment are the official recruitment partner for H&M in Winsford. We are looking for weekend pickers you will need to be available WEDNESDAY 14TH MAY for an interview and THURSDAY 15TH MAY for an induction This is a great opportunity - H&M is a rapidly expanding business and more stores opening in 2014 will mean increased work and jobs. No experience is required, Prime Time will provide a full site introduction and H&M will provide full on the job training and assistance. Daily Duties: Main duties are picking clothes and accessories in a warehouse evironment. You will be responsible for filling out basic paperwork and ensuring that company specific requirements are met. - full training given. Hours of Work: Perfect for students in particular - you must be available to work weekends (Sundays are essential) there will be some Saturday work and also frequent days available in the week for increased orders during holidays etc.Please let us know what days you would be available for during the week in addition to weekends. Work starts at 7.45am and usually finishes at 4pm but you may be required to stay late as and when required. sent cv - Email: danielle.harris@primetime.co.uk -----------------------------------------------------------------------------------------Warehouse Operative, Goods In Location - UK-WA-Wrexham Industries - Staffing/employment agencies Job type - Full time Salary - 7.00 - 7.50 per hour Our client, based on the outskirts of Wrexham wishes to appoint an individual to work in the Goods In department. Typical duties will entail involve booking in food stuffs into the in house computer system. Transferring the product from the warehouse to the production area using a stand on pallet truck. Hours of work are 8am until 5pm Monday to Friday, some flexibility will be required in finish times subject to the levels of production. This role offers a stating pay rate of GBP 7 per hour, rising to GBP 7.50 after the qualifying period. sent cv - Email: wrexham.0410BDF0.0@applythis.net ------------------------------------------------------------------------------------------ Czynne PON-SOB - 9.00-20.00 Niedziela - 10.00-19.00 Job type-Full time Career level-None Salary-6.31 - 6.31 per hour We currently require warehouse staff to work for our client within a busy and target driven warehouse environment, duties include Picking stock items whilst operating hand held scanning devices, packing items ready for dispatch and loading and unloading orders ready for deliveries. This is a temporary on-going contract initially with a view of becoming permanent for the right candidates. Our client works a range of shifts including continental shift system 6am-6pm days or 6pm-6am nights and 3 shift system 7am-3pm, 3pm-11pm & 11pm-7am. Experience is not required as full Health & Safety training & Manual Handling training will be given prior to job start sent cv - Email: chesterjobs@catresourcing.co.uk ----------------------------------------------------------------------------------------- Storeperson Company - Skillbase ltd Location - UK-MID-Burton upon Trent Job type - Full time Salary - 13.00 per hour Skillbase Require a Storeperson urgently for job in Burton-on-Trent. Candidates must have the following:· Valid CSCS card · Own tools · Transport · Full PPE Candidates must have previous experience in a similar role, have electrical knowledge, be able to read drawings and be able to keep records. sent cv - Email: emily.mannion@skillbaseltd.co.uk ----------------------------------------------------------------------------------------Class 1 Night Shunt Driver Company - Pentons Haulage and Coldstorage Location - UK-MID-Oswestry Industries - Transport and storage - materials Job type - Full time Career level - None Salary - -Bonuses Hours of Work Overtime - Shift work Must have Class 1 Driving Licence Moving vehicles on and off loading bay for product to be loaded. 29 PAGE Delivery to depots Working in a Four on / Four off night shift pattern. Start time rates of pay to be agreed Apply by email to stevec@pentons.co.uk --------------------------------------------------------------------------------------Telehandler/Telescopic FLT Driver Company - Fastrac Recruitment Location - UK-NW-Chester Job type - Full time Salary - 11.00 per hour Telehandler/Telescopic FLT Driver required for immediate start to work for a Housebuilder in the Chester area. You must have your CPCS license to drive the Telehandler. You will also be need to provide 2 recent references. sent cv - Email: duncan@frsjobs.co.uk --------------------------------------------------------------------------------------Counterbalance & Reach FLT Driver with 7.5 tonne Company-First Personnel Location-UK-NW-Chester Industries-Staffing/employment agencies Job type-Full time First Personnel are looking for a Counterbalance and Reach FLt driver with PPT for our client based in Saltney, Chester. The ideal client must be also be able to drive 7.5 tonne vehicle from the production to the warehouse. This vacancy is on going contract for the right candidate sent cv - Email: Chester@jobsatfirst.com -------------------------------------------------------------------------------------self employed driver Location-UK-WA-Wrexham Industries-Retail Job type-Full time Salary-140.00 self employed van driver required for well known charity, you must own your own long wheel base van and have public liability insurance job entails delivering and collecting furniture, and carrying out bag drops in the local area hours cant be guaranteed due to the nature of the business sent cv - Email: harriette.walters@england.ymca.org.uk --------------------------------------------------------------------------------------- CASPER Stores ltd Wrexham -POLSKI SUPERMARKET ZAPRASZA ADRES: Mazda House , Market Street Wrexham LL13 8BY POLSKIE ECHO - NEWS 30 PAGE mashable.com TO WYMAGA UWAGI: usnews.com Dwie osoby zginęły i 19 zostało rannych, gdy w czwartek 3 lutego zawaliła się niedokończona estakada drogowa w Belo Horizonte, mieście we wschodniej Brazylii goszczącym rozgrywki piłkarskich mistrzostw świata . Szczęście tylko że nie zgineło więcej osób gdyż mecz miał sie odbyć w następny dzień a na stadion tą drogą porusza sie około 20 000 ludzi. A oto zdjecia z ang. i brazylijskich stron: breakingnews.com · Demonstrate an ability to work within a multi skilled environment · The areas of key skills we require are: · Experience of MIG welding is a must · Welding TIG – Stainless Steel – ideal Hours: Monday-Friday days (occasional weekends) Pay: £10.00+ depending on experience. sent cv - Email: rob.jones@proactivepersonnel.ne ------------------------------------------------------------------ Counterbalance & Reach FLT Driver with 7.5 tonne Company - First Personnel Location - UK-NW-Chester Industries - Staffing/employment agencies Job type - Full time First Personnel are looking for a Counterbalance and Reach FLt driver with PPT for our client based in Saltney, Chester. The ideal client must be also be able to drive 7.5 tonne vehicle from the production to the warehouse. This vacancy is on going contract for the right candidate sent cv - Email: Chester@jobsatfirst.com -----------------------------------------------------------------Fabricater and Welder Location - UK-NW-Chester Industries - Manufacturing - other Job type - Full time Career level - None Salary - 9.00 - 9.00 per hour Fabricates components by using equipment to clean, prepare, cut, burn, and weld pieces; setting-up and measuring assemblies; selecting appropriate method and other duties as required. Hours of work Monday to Friday 8 am to 4.30 pm. Based close to the M56 ideal for Chester/North Wales and the Wirral sent cv - Email: fedesigns@fedesigns.com ------------------------------------------------------------------------------ Welder Warehouse Operative Company - Temps Location - UK-NW-Crewe Job type - Full time Salary - 6.31 - 6.31 per hour We are expanding our business into the Crewe area, and therefore we are currently recruiting. As we have got a few companies that over the next couple of weeks will possible be looking to start people. All of these position will be on a temporary basis. You duties will be anything for light packing to heavy loading of vans, order picking and general cleaning of warehouses. The shifts vary from 6am-2pm/2pm-10pm or 8am-5pmsent cv - Email: crewe@temps-ltd.co.uk ------------------------------------------------------------------------- Storeperson Company-Skillbase ltd Location-UK-MID-Burton upon Trent Job type-Full time Salary-13.00 per hour Skillbase Require a Storeperson urgently for job in Burton-on-Trent. Candidates must have the following:· Valid CSCS card · Own tools · Transport · Full PPE Candidates must have previous experience in a similar role, have electrical knowledge, be able to read drawings and be able to keep records. sent cv - Email: emily.mannion@skillbaseltd.co.uk -----------------------------------------------------------------------Order Picker Location - UK-WA-Queensferry Industries - Staffing/employment agencies Job type - Full time Salary - 6.31 - 6.31 per hour £6.31 - 6.31 per hour Our client, a warehousing facility wishes to appoint an Order Picker to compliment their existing team. Duties will include picking accurately stock from the warehouse and stacking onto pallets. All picks involve reading numerical codes, so applicants must have a good standard of English and be numerically literate. Hours of work are Monday to Friday 8am to 4pm. This is a long term position with the possibility of supervisory responsibilities for a suitable candidate. sent cv - Email: wrexham.6412CF46.0@applythis.net ------------------------------------------------------------------------. POLSKI SALON FRYZJERSKI W WREXHAM Company - Site Services Rec Location - UK-NW-Chester Industries - Construction - industrial facilities and infrastructure Job type - Full time Salary - 13.50 per hour Welder Platers required for new shift pattern, for works to start immediately. you will be a time served welder with current certification and qualifications. You will also have won PPE and be available for work in the area. Our clients are Structural steel fabricators, providing steel all of the UK. Duties will include all Fillet welds to Structural Steel. There are different options available in terms of work pattern and shift, all of which will be discussed at interview/weld test. we will require to see your certificates. In return we can offer long, and ongoing work. some positions will become permanent for the right people. sent cv - Email: rob@ssr-ltd.com ---------------------------------------------------------------------------- MIG Welder Location - UK-NW-Chester Job type -Full time Salary - 10.00 - 10.00 per hour Proactive Personnel are currently looking for a number of experienced production MIG or TIG welders for their client · You will have proven experience of working within a busy manufacturing company Madness Hair & Beauty Studio powstal z mysla o kompleksowej i profesjonalnej obsludze dla coraz bardziej wymagajacych klientow,dla ktorych wazna jest wygoda,jakosc uslug, profesjonalny personel,najwyzszej jakosci kosmetyki i przystepna cena.W naszym salonie panuje mila i przyjazna atmosfera.Nasza praca jest nasza pasja.W naszej ofercie znajdziecie Panstwo: strzyzenie damskie,meskie,dzieciece; koloryzacje;balayage; pasemka; zabiegi odzywcze na wlosy; dekoloryzacje; przedluzanie wlosow,oraz wiele innych!!!Adres salonu: 18a Brynycabanau Road ,Hightown,Wrexham LL137BS- Telefon salon 01978 310 249 kom.07731386553-Jolka.
Similar documents
EchoPolskie - Polskie Echo
our newspaper. Where you can fi nd Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, REDAKTORZY - Katarzyna Smierciak, Alicja Nowicka
schops, polish restaurant, and many other places...
