Conference

Transcription

Conference

Conference
010, Warsaw
2
r
e
b
m
e
v
o
N
25 – 26
Organizers:
Partner:
Under the patronage:
Co-organizers:
Media partners:
CONFERENCE PROGRAM
Conference Centre SKWER
ul. Krakowskie Przedmieście 60A
THURSDAY, 25TH OF NOVEMBER 2010
9.00 – 9.30
Registration of participants
9.30 – 9.40
Welcome speech and keynote on Conference Objectives
09.40 – 10.00
Introduction: overview of the situation of kids` cinema in Europe
10.00 – 11.00
KIDS FIRST! a new initiative designed to work on regional, national and European level and that puts great
emphasis on children in the design and implementation of audiovisual policy
11.00 – 12.15
What are the policies of film institutes concerning films for kids in DK, PL, DE?
12.15 – 13.15 Lunch at the venue
13.15 – 15.15
CONTENT DISCUSSION
Panel: directors, producers, festival organizers, representatives of film institutes and more
Presentation of interviews with children from Poland, Germany, Denmark on their film interests.
A short presentation of the results of research on tastes and film interests of Polish children.
Between books, television and internet. Children’s film interests and tastes; the role of television
and computer games in shaping children’s cultural tastes and habits - with particular emphasis on film
preferences. Does literature still matters?
From Little Red Riding Hood to Shakes and Fidget. Narration in children films - how does it
change? Heroes of children movies - who they are, how do they change? The influence of neotelevision and
computer games on development of film narration and structure of heroes - and the possible consequences
of absorbing or standing up to such influences.
Between realism and fantasy. Are films for children adequately and truly describe the world in which
they live? Should they show the real world, or idealized one? What needs are met by fantasy movies?
Possible developments of content and aesthetics of children film - toward realism or fantasy?
Three agendas. Movies for children - entertainment, education, educational tool. Is it possible to reconcile
these objectives?
Between localism and globalization.. The consequences of American children film productions
dominance. Should European children films differ from the American ones? And if so, which specific elements
would guarantee their success?
1
KIDS FIRST! Conference
15.15 – 15.30 Coffee break
15.30 – 17.30
DISTRIBUTION, MARKETING, NEW ROLE OF FESTIVALS, AUDIOVISUAL EDUCATION
DISCUSSION (cinema, TV, new media, educating young audience, festivals, media
education initiatives)
Panel: sales agents, festivals’ organizers, TV stations, representatives of film institutes and more)
• Is the cinema in its traditional form is still an interesting place for young audiences?
• The development and expansion of new technologies and changing expectations and behavior patterns
of young consumers.
• How does the distribution of European films for children and young people in Europe look like?
• Distribution channels (distribution in multiplexes, art houses, other distribution channels, screenings in
schools, etc.)?
• Are there any solutions that combine film distribution with film education projects?
• How do state and local governments support distribution of national, European and other productions
with limited commercial potential?
• Must lower marketing and advertising campaigns’ budgets mean theatrical failure of such films?
• Are there any opportunities for joint promotion of European films for children and youths on supranational level?
• How can European television stations promote the production and distribution of films and programs
for children in order to broaden European films viewership?
• What is the role of film festivals for children and youths in the distribution and film education?
20.00
Banquet for the panelists, organizers, participants at Endorfina club, Foksal St.
REJS THEATRE
ul. Krakowskie Przedmieście 21/23
FRIDAY, 26TH NOVEMBER 2010
12.00 – 12.30
Registration of participants.
12.30 – 13.30
European Co-Production Funding Models.
13.30 – 14.30 Lunch
14.30 – 17.00
Presentation: „ALL ABOUT CARTOON FORUM”
How to prepare application forms, what happens once the projects have been selected, the preparation
required, the role of the chairperson, presentation and what you need to do to find partners, co-producers
and the importance of follow – up.
2
25 - 26 November 2010
PANELISTS:
Introduction:
Joanna Wendorff Østergaard – Media Desk Poland
Ene Rasmussen – Media Desk Denmark
Susanne Schmitt – Media Antenne Berlin - Brandenburg
SITUATION IN EUROPE
AVIVA SILVER, European Commission
Aviva Silver is Head of the MEDIA Unit in the Directorate General “Education and Culture” of
the European Commission. She is responsible for the MEDIA Programme and media literacy.
She has worked for the European Commission since 1993, initially in Directorate General
“Internal Market”, where she dealt with media issues. From 1997-2002 she worked in
Directorate General “Education and Culture”, where she was responsible for different aspects - legislative, regulatory, competition and economic - of the formulation of European policy and the application of Community
law in the media sector, in particular as regards cinema, and television.
More recently, she has been responsible for the elaboration, implementation and co-ordination of legal and
policy developments for support to the European audiovisual sector in Directorate General “Information Society
and Media”.
Aviva is a graduate of London University, and a member of the UK Bar.
REINHOLD T. SCHOEFFEL – Germany
Born 1960, diploma in media literacy, lives in Frankfurt/Main (Germany) . Schoeffel has been
working since 1980 in various projects that help to bring high quality films to a wider audience: as organizer of film programmes and festivals, as a journalist and distributor. Since 1990
Schoeffel is managing director of Bundesverband Jugend und Film e.V. (BJF), the German
federation of film clubs for children and young people. BJF is running a non-theatrical distribution with more
than 500 outstanding films for children and young people and publishes art-house-DVDs for the same target
group under the label „Durchblick-Filme” (www.durchblick-filme.de). Since the year 2000 Schoeffel is editor of
ECFA’s website „www.ecfaweb.org“. During the years 2000 until 2008 he was also editor of „ECFA-Journal“,
the member’s newsletter of the European Children’s Film Association. In February 2010 Schoeffel was elected
as a board member of ECFA. www.bjf.info
3
INITIATIVE KIDS FIRST
MACIEJ STRZEMBOSZ
Film and television producer, screenwriter, and president of KIPA (Polish Audiovisual Producers
Chamber of Commerce). He was instrumental in helping pass the Polish cinematography law,
and for many years has been involved in shaping other Polish laws concerning broadcasting
and copyright. He is a member of Administrative Board overseeing ZAPA. ZAPA (Union of
Audiovisual Authors and Producers) is one of the biggest organizations dealing with collective management
of copyrights and neighboring rights in Poland. It represents both authors and producers of audiovisual production (sector). As a producer Maciej has scored a series of hits for all major Polish broadcasters. His latest
success is the television series Ranczo, which has dominated the Sunday at 8pm slot (over 40% market share)
for four consecutive years.
JONATHAN DAVIS
Jonathan studied art history in Britain and film history in the United States. He worked in the
publicity department at Columbia Pictures and then at TeleCulture where he was director of
marketing. Among the films he released were Krysztof Zanussi’s Wege in der Nacht (Drogi
wsród nocy) and Rainer Werner Fassbinder’s Berlin Alexanderplatz. Since February 2002
Jonathan has acted as Strategy Advisor to the UK Film Council; his main responsibility has been coordinating
the EFADs, the network of national film agencies across the European Union (EU). The focus of this work is
to prepare a common position among EU member states in relation to the use of public money to support
film. The emphasis at the moment is on public support for digitizing cinemas. At the end of 2008, he started
a project for the Netherlands Film Fund to find ways of improving the circulation of European children’s films.
From 2005 to 2008, he worked on the setting up of the Copenhagen-based European ThinkTank on Film and
Film Policy. He contributed to the preparation of the Council of Europe Film Policy Forum which took place in
Krakow in September 2008 and edited the report of the Forum (www.filmthinktank.org/papers). Since May
2009, he has been working as an advisor to the Polish film industry.
POLICIES OF FILM INSTITUTIONS
CHARLOTTE GIESE, DANISH FILM INSITUTE
Charlotte Giese is Head of Unit / Children & Youth at the Danish Film Institute in Copenhagen,
Denmark, with a current staff of sixteen persons. She was involved in the establishment of the
department in 1998. The DFI Children & Youth unit was established in order to consolidate
the strong position of Danish children’s films at home and abroad. From 1992-1998 Charlotte
Giese held the position as consultant for short & documentaries for children & youth, also at the Danish Film
Institute. She was also one of the co-founders of the Buster Copenhagen International Film Festival for Children
& Youth (2000). Former Vice-President of Centre International du Film pour l’Enfance et la Jeunesse (CIFEJ) and
now Vice-President of European Children’s Films association (ECFA). Charlotte Giese has been responsible for
a number of cultural exchange projects concerning children, youth and film around the world, and right now
especially in Africa, Latin America and Europe. Charlotte Giese has a university degree in sociology and communication (1985). She worked as a free-lancer until 1992 – within different fields: audio-visual production for
UN and Danida in Africa and Asia, international film festivals (art-films, dance-films), teacher at the University
of Copenhagen in culture and communication - and teacher in dance/movement.
4
25 - 26 November 2010
BRIGITTA MANTHEY, MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG
M.A. Degree in American Literature, Film and Theatrical Science in Berlin, Germany and
U.S.A. Free Lance at the main programming department of television-drama of the Berlin TVBroadcaster (Sender Freies Berlin). Journalist for broadcasters and television. Producer of documentaries. Reader of film scripts. Head of the Film Department at the main literary centre in
Berlin (Literarisches Colloquium Berlin). Since 1995 Funding Expert at Berlin-Brandenburg Funding Institution
‘Medienboard’ - responsible for the evaluation of German and international feature film projects in development, packaging and production, for eastern European Co-Production. Head of the Reader’s Department.
1999 – 2010 Board-member of New German Film Board Foundation (Kuratorium Junger Deutscher Film).
Publications. Lecturer for seminars. Developed a standard for reader’s reports.
AGNIESZKA ODOROWICZ, POLISH FILM INSTITUTE
Acting head of the Polish Film Institute, the most resilient of cultural institutions in Poland,
since October 2005. Reappointed to this post after succeeding in competition for the position
of General Director of the Polish Film Institute. Deputy Minister of Culture 2004-2005. Her
efforts resulted in the implementation of a new and comprehensive system of support for filmmaking and introduction of the new Film Law. Deputy head of the Art Institute Association (Stowarzyszenie
Instytut Sztuki) in Krakow from 1998 to 2004. Artistic director of the Student Song Festival. Creator and
longtime artistic director of the Krzysztof Penderecki International Competition for Contemporary Chamber
Music. Co-wrote published papers on cultural economics, produced over 20 television programmes, received
multiple awards of distinction for significant achievement in the field of culture. Graduate and employee of the
Academy of Economics (Akademia Ekonomiczna) in Krakow.
PANEL – CONTENT
MODERATOR:
DR MAŁGORZATA LISOWSKA - MAGDZIARZ
Assistant Professor at the Institute of Journalism and Communication at the Jagiellonian University
in Krakow. Conducts research on various forms of persuasion in mass media, the media and
advertising semiotics. She also deals with issues of media education and the role of media and
cultural practices of people in a consumer society. Author of books: A Rebellion for Sale. The
Music Industry – Advertising - Semiotics, 2000; Analysis of media content, 2004, Analysis of text in the media
discourse, 2006; Common Media. Means of mass communication and the broad paradigms of media in everyday
life of Pole at the threshold of the XXI century, 2008, In print: A passenger from the back seat. Media, advertising
and education in a consumer society. In her spare time she skis and give lectures at Children’s University.
PANELISTS:
MARGRET ALBERS - Germany
Born 1967 in Nordenham; study of English and German in Göttingen and Berkeley, California;
study of media sciences at the Academy of Film and Television “Konrad Wolf” in PotsdamBabelsberg; work as a freelance journalist and in the field of teacher training. She has been
managing director of the Children’s Media Foundation GOLDEN SPARROW and director of the
German Children’s Media Festival of the same name since 1996. In addition, she is the board spokeswoman of
the Association for the Promotion of German Children’s Film. Together with Thomas Hailer and Greg Childs, she
is responsible for the direction of studies at the Academy for Children’s media run by this Association.
5
THOMAS BORCH NIELSEN - Denmark
Thomas Borch Nielsen is a Danish filmmaker, who directed and co-wrote the animated feature
film ”Sunshine Barry & The Disco Worms”. It has been sold to 78 countries and was no. 1
at the boxoffice for 3 weeks in Poland. At the largest Children Film Festival in South America
”Nueva Mirada” ”Sunshine Barry & The Disco Worms” was awarded the “Golden Kite” for Best
Animated Film For Children. Right now Thomas is producing and co-writing the animated feature film ”Carlo’s
Casino” and the animated TV-series ”Marco Macaco”. Thomas is a two times Robert winner (the Danish Oscar)
for Best Visual Effects. He owns the animation studio Nice Ninja, which is based in Copenhagen.
PHILIPP BUDWEG - Germany
Creative Producer. Managing Partner of Schlicht und Ergreifend Film GmbH. Philipp Budweg
was born 1972 in Munich and received an MA in German literature and art history from the
Ludwig Maximilians University in Munich. In 2000 he established the film production company Schlicht und Ergreifend together with director Johannes Schmid and received a ‘Young
Producer’ grant from the German Association of Television and Cinema Producers Association (VGF). In 2004
he received the ‘Young Producer’ awarded from the VGF at the Bavarian Film Award for the debut film AUS
DER TIEFE DES RAUMES directed by Gil Mehmert. After producing the two short films FLÜGELFISCH and MERLE
in 2002 he produced Johannes Schmid’s feature film debut BLÖDE MÜTZE! (SILLY´S SWEET SUMMER) 2006
and his second children´s film WINTERTOCHTER 2010.
He also produced several graduation films of HFF students such as DIE KURVE (2002), GEFÜHLTE TEMPERATUR
(2004), VIER FENSTER (2005), HINTER DEN DÜNEN (2008) and TOTEM (2009). In 2008 he re-established
Schlicht und Ergreifend together with producer Thomas Blieninger and three writers/directors Stefan Betz,
Johannes Schmid and Marcus H. Rosenmüller. Philipp Budweg lives in Munich.
VIOLA GABRIELLI - Germany
Studied English and Cultural Studies at the University of Leipzig, worked as assistant manager at the German Children’s Film & TV-Festival Golden Sparrow and as project manager
for the writers lab’s called Summer- and Winteracademy // 2004 she became a member of
the Association of German Children’s Films // Since 2006 she is the project manager of the
Academy of Children’s Media which provides a unique environment for creative individuals developing Feature
Films, Animated Series or Interactive Media for children.
CHARLOTTE GIESE – Denmark (see: POLICIES OF FILM INSTITUTIONS)
ANDRZEJ ROMAN JASIEWICZ - Poland
Producer, writer, director. He attended Wroclaw University, A. Mickiewicz University, the High
School of Theatre, Warsaw and Sorbonne in Paris. He first worked as Assistant in theater
and television in Poland and France. He directed Harold Pinter’s “ The Lover” in Poland, his
first independent stage production, then he worked on the documentary “ Dona Felicia”, the
first of several documentaries shot in Europe, USA and Latin America. He was 2nd unit director on “River of
Diamonds” . As Producer / Director he made numerous supporting films for release by United Artist, CIC and
Rank Film Distributors. He is the Founder Member of the Polish-British Film Foundation for Young Audiences,
based in Poland and the U.K. With G.F.Newman, he wrote “ to Rio for Love” , which he also directed starring
Linda Collins and Geraldo del Rey. There followed; “ Winter Story” / producer and director, GTO Films, London
/ series for children “ Stories from the Old City” / director and writer with Lilian de Arias. He has written several
scripts including “ The Ice Maiden” / based on the book of Hans Christian Andersen. he is a member of Society
of Authors & Composers, Warsaw, Performing Rights Society in London, the Association of Polish Filmmakers
in Warsaw and BCTU in London.
6
25 - 26 November 2010
GRZEGORZ LESZCZYŃSKI - Poland
Professor at Warsaw University, Vice Dean of the Faculty of Polish Studies, Head of Research of
Literature for Children and Youth. Author of books: Bunt czytelników. Proza inicjacyjna netgeneracji (The of the readers. Initiation prose of netgeneration) (2010), Magiczna Biblioteka (The
Magic Library) (2007), Kulturowy obraz dziecka i dzieciństwa w literturze drugiej połowy XIX
I w XX w. (The cultural image of the child and childhood in the literature of the second half of the nineteenth
and twentieth centuries) (2006), Literatura i książka dziecięca. Słowo-obiegi-konteksy (Children’s literature and
books. Word – circulation - contexts) (2003), Elementarz Literacki (Literary Primer) (2001), Po schodach wierszy
(1992), Młodopolska lekcja fantazji (Young Poland fantasy lesson) (1990). Academic editor of, among others,
Słownik literatury dziecięcej i młodzieżowej (Dictionary of Literature for Children and Youth) (2002).
ANDRZEJ MALESZKA - Poland
Film director, scriptwriter and writer. Winner of the American EMMY Award and several awards
at festivals in New York, Chicago, Munich, Cairo and many others.
His works combine realistic and fantastic motives. They takes place in contemporary reality
interposed by amazing, magical event. Despite the fantastic themes, the movies talk about issues and matters close to children’s life. Andrzej Maleszka’s films are successful all around the world. His love
film, “The Magic Tree’ became o huge international success and has won several awards including the EMMY
AWARD. The film has been sold to several countries in Europe, Asia and America. The novel ‘The Magic Tree’
has become a bestseller in Poland and was awarded the IBBY award for the best novel for young readers of
2009. Major film productions (director and writer) include: “MAGIC TREE” feature film and TV film series, “STO
MINUT WAKACJI” - feature film and TV series - co-production of TV and German ZDF television, “MASZYNA
ZMIAN” series of fantasy films, the production of TVP , “JAKUB” – Eurovision production (EBU), “MAMA NIC”
TV film series - TVP Production, “KOCIAK” Eurovision production (EBU) “JACEK” film series - TVP production.
KASPAR MUNK - Denmark
Born 1971, Denmark. Took courses in New York in method acting, and courses at the National
Film School of Denmark prior to studying and graduating with a B.A. in film studies at
Copenhagen University,1999. Trained at the alternative filmschool Super16 2003-06.
Munk has some nine films to his credit, including short fiction films “Kysss” (2004), which
Buster festival chose for their opening film,”En lille død” (2005), and “Forsvunden” (2006), recipient of
Odense’s Best Film for Children & Youth. “Hold Me Tight” is Munk’s feature film debut.
7
PANEL – DISTRIBUTION AND MARKETING
MODERATOR:
JERZY MOSZKOWICZ
Theatrologist, graduated from the Polish philology Department at Adam Mickiewicz University
in Poznan. Between 1996 - 2002 President of the International Centre of Films for Children
and Youth CIFEJ. Between 2002 - 2009 Board member of the European Children’s Film
Association ECFA. He directs theater shows and television programs for children and adolescents. Frequent juror of film festivals for children and youth, including Frankfurt, Zlin, Copenhagen, Bratislava,
Reykjavik, Moscow and Cairo. Between 2002 - 2007 member of the Chapter of the President of the Polish
Republic’s Prize for Children and Youth’s Works. Since 1991 director of Children’s Art Centre in Poznan and
the most important events organized by this institution: International Young Audience Film Festival Ale Kino!
and Biennale of Children’s Art. Ale Kino! is the most important children’s film festival in the country promoting
valuable and nono-commercial cinema from around the world.
PANELISTS:
FÜSUN ERIKSEN - Denmark
Festival director of BUSTER Copenhagen International Film festival for Children and Youth since
2007. Born in 1967 in Istanbul and moved to Denmark in 1992 with her Danish jazz musician
husband. She studied first Economy at University of Istanbul followed by theater acting and directing. She worked many years in advertising and film world for Warner Brother and as former
head of PR, Marketing and festivals for Trust Film Sales/Zentropa. She created festival and sales strategies for
Lars von Trier, Susanne Bier, Thomas Vinterberg, Lone Scherfig, Andrea Arnold, Per Fly, Anders Morgenthaler,
Lukas Moodysson, Simon Staho, Baltasar Kormákur.
BUSTER is Copenhagen’s International Film Festival for Children and Youth took place from 9th til 19th of
September this year and celebrated its 10-year anniversary. BUSTER presents new exciting, innovative, challenging and entertaining short films, documentaries and features from all over the world for children and youth
of all ages. Many of the films shown at BUSTER do not have a Danish cinema release. The festival will run
again next year between 15th – 25th of September, 2011.
ROMAN GUTEK - Poland
Leading Polish distributor of artistic cinema; manages Muranow cinema belonging to the
EUROPA CINEMAS network, which awarded him its annual Europa Cinemas Award for the
best repertory in 2003. President of Gutek Film, a company existing since 1994. Creator of the
Warsaw Film Festival (in 1985) and its director until 1992. One of the founders of Fundacja
Sztuki Filmowej (Film Art Foundation) and director of its film distribution department. Since 2001 director of
the International Film festival Era New Horizons located in Wroclaw.
TINE KLINT - Denmark
LEVELK COMPANY PROFILELevelK is the brainchild of high-profiled industry expert Tine Klint.
With over 10 years experience behind her, serving in top managerial positions such as Head
of International Sales at Nordisk Film and Head of Business Development at TrustNordisk, Tine
has shaped LevelK to serve the most progressive sales strategies in the industry today.
With the continued explosion of product on the market, LevelK recognizes that a point of difference is key to
attracting business and establishing relationships. Keeping the size of each line-up to a few select gems from
across the globe enables each project to be granted the right and necessary attention to create the best possible distribution conditions.
8
25 - 26 November 2010
Based in Copenhagen and New York, LevelK’s global reach means that our clients can be confident that LevelK
has a presence that extends beyond borders, into local markets and onto the multitude of media platforms.
ALEKSANDRA KURCZ - Poland
Since January 2006 works at Canal +, dealing, since the beginning, with purchases of children’s programming for MiniMini and ZigZap channels broadcasted by Canal + Digital.
We broadcast both feature films and animated series. Previously, I studied film studies at
Jagiellonian University in Cracow. My main interests include cinema, literature and sport.
KRZYSZTOF MIELAŃCZUK - Poland
Journalist, TV presenter, actor. From 20 year cooperating with Polish National Television. At the
beginning as a program presenter and co-author of TV programs for kids audience (m.in. “Mama
i ja”, “Na polską nutę”), then as a editor responsible for dubbing production (movies, animation
and feature series).
Dr VOLKER PETZOLD - Germany
Dr. Volker Petzold is programme advisor at SCHLINGEL International Film Festival for Children and
Young Audience. The freelance film journalist is primarily responsible for films from the geopolitical
Eastern Europe. He has been working for the SCHLINGEL Film Festival since 2001.
MIKE ROBINSON - UK
Mike Robinson was born in the UK. After working in managing positions in the theatre and
12 years at Coscgrove Hall Productions,he set up his own animation consultancy in 1992. He
was a founder member of The British Animation Training Scheme (BATS);he is moderator for
Cartoon Forum,Cartoon Movie and the Cartoon Masters. He is invited to conduct animation
workshops concentrating on the Business of Animation and Co-Production.
REINHOLD T. SCHOEFFEL - Germany (see: PANEL – SITUATION IN EUROPE)
DAGMAR UNGUREIT - Germany
Born in Frankfurt / Main, Germany. Studied German, English literature, Theatre, Film and
Media. Worked as a production assistance in Paris and Marseille at “Action Films”, as a producer at Trebitsch Produktion Holding Hamburg (Producer). Since Sep. 2008 Honorary professor at HFF, Hochschule für Film und Fernsehen, Konrad Wolf, Potsdam-Babelsberg. Currently
working at ZDF in Childrens’s and Youth Department as an producer.
EUROPEAN CO-PRODUCTION FUNDING MODELS
MIKE ROBINSON – UK (see: PANEL – DISTRIBUTION AND MARKETING)
9
DENMARK
1. PRODUCTION
Denmark traditionally places a high priority on films
for children and youth and acknowledges a child’s
right to experience artistic reflection on the realities
of life. We believe that the best of cinema stirs and
moves the heart and mind.
Film Production companies (specialized
or experienced in kids / youth film production)
A. Film Production ApS
Mosedalvej 14
2500 Valby
Tel: +45 3582 7060
Email: info@afilm.dk
Web: www.afilm.dk
Copenhagen Bombay Productions
Refshalevej 147, 1.
1432 Copenhagen
Tel: +45 7242 0800
Email: info@copenhagenbombay.com
Web: www.copenhagenbombay.com
Cosmo Film A/S
Ryesgade 106 A
2100 Copenhagen
Tel: +45 3538 7200
Fax: +45 3538 7299
Email: cosmo@cosmo.dk
Web: www.cosmo.dk
Crone Film A/S
Tobaksfabrikken
Halfdansgade 10
2300 Copenhagen
Tel: +45 7026 1900
Fax: +45 7026 1901
Email: cronefilm@cronefilm.dk
Web: www.cronefilm.dk
10
Dansk Tegnefilm 2 ApS
Suomisvej 2, 2.
1927 Frederiksberg C
Tel +45 3393 0988
Email: info@tegnefilm.com
Web: www.tegnefilm.com
M&M Productions A/S
Refshalevej 213 A, 1.
1432 Copenhagen
Tel: +45 7020 3080
Fax: +45 7020 3081
Email: mail@mmproductions.dk
Web: www.mmproductions.dk
Nice Ninja
Thomas Borch Nielsen
Trekroner 122
2500 Valby
Tel: +45 40 51 15 67
Email: thomas@niceninja.com
Web: www.niceninja.com
Nimbus Film
Hauchsvej 17
Tel: +45 3634 0910
Fax: +45 3634 0911
Email: nimbus@nimbusfilm.dk
Web: www.nimbusfilm.dk
Nordisk Film Production A/S
Mosedalvej 14
2500 Valby
Tel: +45 3618 8200
Fax: +45 3616 8502
Email: filmproduction@nordiskfilm.com
Web: www.nordiskfilm.com
Radiator Film ApS
Filmbyen 23
8000 Århus C
Tel.: +45 8732 1919
Email: henrik@radiatorfilm.com
Web: www.radiatorfilm.com
25 - 26 November 2010
Zentropa Productions ApS
Filmbyen 22
2650 Hvidovre
Tel: +45 3686 8788, Fax: +45 3678 0077
Email: zentropa@filmbyen.com
Web: www.zentropa.dk
Screenwriters specialized or experienced
in film directory for kids / youth audience
Aakeson, Kim Fupz
Email: mail@fupz.net
Bruhn, Ina
Email: inabruhn@hotmail.com
Directors specialized or experienced in
film directory for kids / youth audience
Arthy, Natasha
Email: natasha@nimbusfilm.dk
Bjerre, Claus
Email: clausbjerre@privat.dk
Borch Nielsen, Thomas
Email: thomas@niceninja.com
Bostrup, Charlotte Sachs
Email: charlottebostrup@hotmail.com
Hammerich, Rumle
Email: Rumle54@hotmail.com
Heeno, Mette
Email: mettebh@yahoo.com
Morgenthaler, Anders
Email: info@copenhagenbombay.com
Sandgren, Åke
Email: aake.sandgren@nordiskfilm.com
Scherfig, Nikolaj
Email: scherfig@post.tele.dk
Flinth, Peter
Email: peter@flinth.dk
Other useful links
Gustafsson, Anders
Email: anders.gustafsson@webspeed.dk
Hagedorn, Mogens
Email: mogens_hagedorn@hotmail.com
Larsen, Birger
Email: birger@starut.dk
Munk, Kaspar
Email: kaspar@nosun.dk
Trade directory
Find a film company or film professional by searching
in the Danish trade directory DFI-Bogen, available in
English at www.dfibogen.dk..
Facts and Figures
“Facts & Figures” is published annually in May by the
Danish Film Institute. The brochure gives an overview of production, distribution and exhibition of
film in Denmark. http://www.dfi.dk/English/Statistics/
Facts-and-Figures.aspx
Rosendahl, Christina
Email: info@stjernekigger.dk
Svendsen, Lotte
Email: lottesvendsen@tiscali.dk
Programs / schemes / options for financing film for kids and youth audience
DANISH FILM INSTITUTE (DFI)
Danish film policy consistently aims to develop a film
culture for children. Since 1982, the Danish Film Act
has dedicated at least 25% of all government film
subsidies to films for children and youth. This has
had an enormous impact – on output, consistency
11
and quality. Storytelling from a child’s perspective,
solid production values and original stories are key.
http://www.dfi.dk/English/Children-og-Youth.aspx
Danish Film Institute
Production & Development
Gothersgade 55, 1123 Copenhagen K
Tel: +45 3374 3400
Fax: +45 3374 3401
E-mail: dfi@dfi.dk
Web: www.dfi.dk
Rasmus Horskjær
Film Commissioner - Children’s feature films
tel + 45 3374 3457
rasmush@dfi.dk
Dorte Høeg Brask
Film Commissioner
- Children’s short & documentary films
tel +45 3374 3514
email dortehb@dfi.dk
http://www.dfi.dk/English/Children-og-Youth.aspx
FILMFYN
FilmFyn is a regional fund, covering South Funen, in
Denmark. They have a budget of approx. €1,5 mio
per year of which more than €1 mio is invested in
feature films shot on location in the area. FilmFyn is
involved in several international films, from the development stage and onwards and work closely with
other Danish and international partners.
FilmFyn
Lars Hermann
Østergade 17, st.
5600 Faaborg
Tel: +45 6261 1762
Email: lars@filmfyn.dk
Web: www.filmfyn.dk
The West Danich Film Fund
(Den Vestdanske Filmpulje)
The West Danish Film Fund provides European independent production companies with financial support for the development and production of film and
television projects. The primary focus of The West
Danish Film Fund is to further the production of feature films with the intention of strengthening the film
12
industry in the region. Financial support is provided
in the form of subsidies and/or investments. The West Danish Film Fund
Søren Poulsen
Filmbyen 23,1
8000 Aarhus C,
Denmark
Tel: +45 89 40 48 82,
Fax: +45 89 40 48 52
sp@filmbyaarhus.dk
mail@filmpuljen.dk www.filmpuljen.dk
NORDIC FILM I TV FOND
Established in 1990, the Fund’s primary purpose is
to promote film and TV productions of high quality in
the five Nordic countries (Denmark, Finland, Iceland,
Norway and Sweden), by providing support for topup financing of feature films, TV-fiction / series and
creative documentaries.
Nordisk Film & TV Fond
Kristian August gate 13
0164 Oslo
Norway
Tel: +47 6400 6080
Fax: +47 6400 6087
Email: info@nordiskfilmogtvfond.com
Web: www.nordiskfilmogtvfond.com
The Oresund Film Commission
The Oresund Film Commission is a non-profit organization established in fall 2003 to promote the
region as an international film location and to service international film and TV productions shooting
in the region.
SWEDEN
Mikael Svensson
Sixten Sparres gata 1
27139 Ystad
Mob +46 707 16 32 02
Fax +46 411 55 97 40
E-mail: svensson@oresundfilm.com
25 - 26 November 2010
DENMARK
Ulrik Bolt Jørgensen
C.O. Producentforeningen
Bernhardt Bangs Allé 25
2000 Frederiksberg
Mob +45 22 30 60 47
Phone +45 33 86 34 00
Fax +45 33 86 34 10
E-mail: bolt@oresundfilm.com Web: www.oresundfilm.com
Workshops for filmmakers devoted to film
production for kids and young audience
Film X
FILM-X is the Danish Film Institute’s computerbased,
interactive film studio for children and adolescents.
Five studios present a gateway to exploring the medium of film. The various studios provide the settings
for developing, acting and shooting short films in
physical and virtual universes. It is also possible to
make flipbooks and small animations.
FILM-X
Gothersgade 55
1123 Copenhagen
Tel: +45 3374 3670
Fax: +45 3374 3403
Email: film-x@dfi.dk
Web: www.film-x.dk
The Film Workshop
The Film Workshop is a unit under The Danish Film
Institute. The unit is primarily targeted to young people who show the potential and ability to establish
themselves professionally in the film sector. The unit
has a large network and can lend inspiration and
give guidance, which in turn can assist the filmmaker
in further education or work within the film sector.
Support is granted in the form of access to professional equipment for production, contribution to the
basic costs of production and guidance from a consultant. Secondary to this, and to encourage talent,
the unit organizes seminars and workshops and is
available for consulting.
The Film Workshop
Gothersgade 55
1123 Copenhagen
Tel: +45 3374 3480
Fax: +45 3374 3490
Email: filmworkshop@dfi.dk
Web: www.filmworkshop.dk
The Animation Workshop
The Animation Workshop is an international centre
of knowledge and development for animation (and
related) professions and businesses. The Animation
Workshop offers a variety of courses on different
study levels – from intensive weekend courses in
classical drawing to high quality professional bachelor educations, along with professional training
courses and master classes of the best quality.
The Animation Workshop
Kasernevej 5
8800 Viborg
Tel: +45 8755 4900
Fax: +45 8755 4901
Email: info@animwork.dk
Web: www.animwork.dk
Nordic High Five: Cross Media dla dzieci
Nordisk Film & TV Fond has joined forces with UK
cross-media-experts Power to the Pixel to strengthen
the quality of children’s stories for cell phones, game
consoles and online platforms. Support will be allocated to six selected Nordic cross media projects.
Each project will receive 250,000 Norwegian kroner
(31,668 Euro) to work on and develop their project
according to a tailor-made plan by Power to the Pixel, who will be drawing on the expertise of a long
line of international cross media consultants. High
Five Cross Media Content for Kids, established in the
spring of 2010.
Nordisk Film & TV Fond
Kristian August gate 13
0164 Oslo
Norway
Tel: +47 6400 6080
Fax: +47 6400 6087
Email: info@nordiskfilmogtvfond.com
Web: www.nordiskfilmogtvfond.com
13
Station Next
Station Next is a film school for young people between the ages of 13 and 18 from all over Denmark.
The objective is to give students the experience of a
typical film production in order to improve their skills
and improve their future productions.
Station Next
Filmbyen
Fægtesalsvej 7
2650 Hvidovre
Tel: +45 3677 4940
Email: mail@station-next.dk
Web: www.station-next.dk
Odense Film Workshop
The Workshop gives creative young people between
16 and 25 the opportunity to work with and develop their talent in film making.
Odense Film Workshop
Pantheonsgade 5, 2.
5000 Odense C
Tel: +45 6612 9908
Email: info@ofilm.dk
Web: www.ofilm.dk
Scanbox Film Distribution
Vermundsgade 40 A, 4.
2100 Copenhagen
Tel: +45 7022 6202
Fax: +45 7030 2121
Web: www.scanbox.com
SF Film A/S / Filmcompagniet
Tobaksfabrikken
Halfdansgade 10
2300 Copenhagen
Tel: +45 7026 7626
Fax: +45 7026 7627
Email: sf-film@sf-film.dk
Web: www.sf-film.dk
Walt Disney Studios Motion Pictures,
Denmark A/S
Østergade 26 A, 3.
1100 Copenhagen
Tel: +45 3373 2200
Fax: +45 3373 2201
Email: mads.nedergaard@disney.com
Web: www.disneybio.dk
VOD website or any platforms for kids
and youth films (name of the website)
2. DISTRIBUTION
Distribution companies
Nordisk Film Distribution A/S
Mosedalvej 14
2500 Valby
Tel: +45 3618 8200
Fax: +45 3618 9500
Web: www.nordiskfilm.com
Sandrew Metronome
Filmdistribution A/S
Omøgade 8
2100 Copenhagen
Tel: +45 3915 4900
Fax: +45 3915 4925
Email: info.dk@sandrewmetronome.com
Web: www.sandrewmetronome.dk
14
Filmstriben
Filmstriben provides online streaming of films to
schools in Denmark. More than 700 films, mainly
short fiction and documentaries, are streamed in
dvd quality via www.filmstriben.dk. The site is managed by DFI and DBC (Danish Library Center).
DR Skum
Skum is The Danish Broadcaster DR’s community for
young people. It contains chat, forums, video clips
and so on. http://community.dr.dk/
Pirat TV
Pirat TV is The Danish Broadcaster DR’s online channel for young people, with video clips and series for
teenagers. http://www.dr.dk/pirattv
25 - 26 November 2010
TV Channels for kids and youth plus
contact for editor commissioners from
this channels)
DR Ramasjang
DR (Danish Broadcasting Corporation is Denmark ’s
oldest and largest electronic media enterprise. The
corporation was founded in 1925 as a public service
organisation. DR is an independent, licence financed
public institution. DR TV comprises two channels,
DR1 and DR2 - and three new channels from November 2009: DR K (Culture, history, music), DR
Ramasjang (Children’s programming) and DR HD
(Programmes in HD).
DR TV
DR Byen
Emil Holms Kanal 20
0999 København C
Tel: +45 3520 3040, Fax: +45 3520 2644
Email: dr@dr.dk
Web: www.dr.dk
Ramasjang
Redaktor zamawiający Birgitte Fredsby
E-mail: bif@dr.dk
Website: dr.dk/boern, dr.dk/skum, dr.dk/ramasjang
TV2
TV 2 is a publicly owned television station in Denmark based in Odense. The station began broadcasting in 1988. TV 2 has five subsidiary stations known
as TV 2 Zulu, targeted at youth, TV 2 Charlie, oriented
towards older audiences, TV 2 News, Denmark’s first
24-hour news channel ,TV 2 Film, a non-stop movie
channel and TV 2 Sport, as well as the internetbased pay-per-view channel TV 2 Sputnik. They have
a slot for childrens programmes called TV2 Bavian
http://bavian.tv2.dk/
TV 2/DANMARK (Odense)
Rugårdsvej 25
5100 Odense C
Tlf.: +45 6591 9191
Fax: +45 6591 3322
Email: tv2@tv2.dk
Webwww.tv2.dk
Web-portal for kids
Arto.dk: A community website for kid from 10
years and up. The site has existed since 1998 and
has around 700.000 profiles, but activities are decreasing.
Habbo.dk: Habbo (previously known as Habbo
Hotel) is a social networking website aimed at
teenagers. The website is owned and operated by
Sulake Corporation. The service began in 2000 and
has expanded to include 32 online communities (or
“hotels”). As of June 2008 over 118 million avatars
have been registered. There are an average 8 million
unique visitors monthly, and 75,000 avatars are being created every day.
GoSupermodel.com: goSupermodel is an online
community for girls and the site features activities for
creativity and friends. The site is created by the Danish company WatAgame.
Facebook: Is very popular by young people in Denmark. The site has around 3,5 mio users in Denmark.
www.facebook.com
DR Oline: Danish Broadcasting Coorporation’s portal for youngsters. Contains games, programmes and
stories for age group 2-8.
http://www.dr.dk/b/Oline/forside.htm
Palles Gavebod: Palles Gave bod is a digitial Library for kids between 8-12 years. They can
download free games, images, ringtones, give book
reviews, chat and read news stories. www.pallesgavebod.dk
Sales agents
TrustNordisk
Filmbyen 22
2650 Hvidovre
Tel:+45 3686 8788
Fax: +45 3677 4448
Email: info@trustnordisk.com
Web: www.trustnordisk.com
15
LevelK ApS, Tine Klint
Frederiksberg Allé 52
Tel: +45 4844 3072
Email: tine.klint@levelk.dk
Web: www.levelk.dk
Film Festivals for kids and youth
(by months)
AUGUST
Odense International Film Festival
www.filmfestival.dk
An independent short and documentary film festival
in Odense with both an international and a national
competition.
SEPTEMBER
BUSTER - Copenhagen International Film Festival
for Children and Youth
www.buster.dk
Danish and international children’s cinema. A forum
for filmmakers, educators and others with an interest in children’s films. Managed by the organisation
Copenhagen Film Festivals.
SEPTEMBER
Oregon
www.oregonfilmfestival.dk
Festival for young film makers.
OCTOBER
Salaam DK - Multicultural Film Festival
www.salaam.dk
Focus on issues related to the modern, multicultural
society. Short films, feature films and documentaries
3. OTHERS
State, public and related to film
institutions
Ministry of Culture
Nybrogade 2
Postboks 2140
1015 Copenhagen
Tel: +45 3392 3370
Fax: +45 3391 3388
Email: kum@kum.dk
Web: www.kum.dk
Danish Film Institute (DFI)
Gothersgade 55
1123 Copenhagen
Tel: +45 3374 3400
Fax: +45 3374 3401
Email: dfi@dfi.dk
Web: www.dfi.dk
Children and Youth
Charlotte Giese
Tel: +45 3374 3516
Tel 2: +45 2332 9030
Tel 3: +45 3963 5010
Email: charlotg@dfi.dk
Web: www.dfi.dk/English/Children-og-Youth.aspx
MEDIA Desk Denmark
Ene Katrine Rasmussen
Vognmagergade 10, 2.
1120 Copenhagen
Tel: +45 3374 3442
Fax: +45 3374 3465
Email: mediadesk@dfi.dk
Web: www.mediadeskdenmark.eu
Media Council for Children
and Young People
Susanne Boe
Gothersgade 55, 2.
1123 Copenhagen
Tel.: +45 3374 3476
Fax: +45 3374 3479
Email: info@medieraadet.dk
Web: www.medieraadet.dk
16
25 - 26 November 2010
Organizations and Associations
Danish Producer’s Association
Bernhard Bangs Allé 25, st.tv.
2000 Frederiksberg
Tel: +45 3386 2880
Fax: +45 3386 2888
Email: info@pro-f.dk
Hjemmeside: www.pro-f.dk
Danish Director’s Association
Autorhuset I/S
Nørre Voldgade 12, 2.th.
1358 Copenhagen
Tel: +45 3333 0888
Email: mail@filmdir.dk
Web: www.filmdir.dk
Danish Writer’s Guild
Autorhuset I/S
Nørre Voldgade 12, 2.th.
1358 Copenhagen
Tel: +45 3333 0888
Fax: +45 3345 4039
Email: admin@dramatiker.dk
Web: www.dramatiker.dk
List of the movies with commercial
success 2008-2010
Feature films
For more than six decades Denmark has produced
quality films for children and young people. Stories
about children, for children, stories that take children’s lives and feelings seriously.
2010
Bob Bob Bølle Bob / Bob Bob Bølle Bob
(Martin Schmidt, 2010)
Producer: Regner Grasten, Regner Grasten
Filmproduktion ApS, Distributor: UIP, Box Office in
DK: 87.311
Far til fire - på japansk / Father of Four - in
Japanese mode (Claus Bjerre, 2010)
Producer: Henrik Møller-Sørensen, ASA Film
Production A/S, Distribution: Scanbox Entertainment
A/S. Box Office in DK: 430.417
Karla og Jonas / Karla and Jonas
(Charlotte Sachs Bostrup, 2010)
Producer: Thomas Heinesen, Nordisk Film.
Distributor: Nordisk Film Distribution, Sales:
TrustNordisk. Box Office in DK: 144.800
2009
Karla og Katrine / Karla and Katrine
(Charlotte Sachs Bostrup, 2009)
Producer: Thomas Heinesen. Nordisk Film.
TrustNordisk. Box office in DK: 174.782
Kærestesorger / Aching Hearts
(Nils Malmros, 2009)
Producer: Thomas Heinesen. Nordisk Film.
Monsterjægerne / Monster Busters
(Martin Schmidt, 2009)
Producer: Tivi Magnusson, M&M Productions,
Nordisk Film Distribution, Sales: TrustNordisk. Box
office in DK: 74.802
Vølvens forbandelse / Timetrip
(Mogens Hagedorn, 2009)
Producer: Mie Andreasen, Lea Løbger, Cosmo Film.
Danish Distributor: SF Film A/S / Filmcompagniet.
International sales: TrustNordisk. Box office in DK:
48.767
2008
Disco Ormene / Sunshine Barry & the Disco
Worms (Thomas Borch Nielsen, 2008)
Producer: Nina Crone, Crone Film. Danish
Distributor: SF Film A/S / Filmcompagniet
International sales: Sola Media GmbH. Box office in
DK: 163.684
17
Far til fire – på hjemmebane / Father
of Four – Back Home (Claus Bjerre, 2008)
Producer: Henrik Møller-Sørensen, ASA Film
Production A/S, Distribution: Scanbox Entertainment
A/S. Box Office in DK: 392.472
Max pinlig / Max Embarrassing
(Lotte Svendsen, 2008)
Producer: Per Holst, Asta Film. Danish Distributor: SF
Film A/S / Filmcompagniet. International sales: Delphis
Films Inc. Box office in DK: 163.473
Rejsen til Saturn / Journey to Saturn
(Craig Frank, Thorbjørn Christoffersen,
Kresten Vestbjerg Andersen, 2008)
Producer: Trine Heidegaard, A Film. Nordic sales:
Nordisk Film Distribution A/S
International sales: BAC Films International. Box
office in DK 401.015
Tempelriddernes skat III: mysteriet om
slangekronen / The Lost Treasure of the
Knights Templar III: The Mystery of the Snake
Crown (Giacomo Campeotto, 2008)
Producer: Tivi Magnusson, M&M Productions,
Nordisk Film Distribution, Sales: TrustNordisk. Box
office in DK: 216.099
To verdener / Worlds Apart
(Niels Arden Oplev, 2008)
Producer: Thomas Heinesen, Nordisk Film.
Distributor: Nordisk Film Distribution. Sales:
18
Shorts and Documentaries
2010
Fløjteløs / Whistleless (Siri Melchior, 2010)
Træneren / The Coach (Lars Mikkelsen)
2009
Anna / Anna (Runar Runarsson, 2009)
En forelskelse / Awakening
(Christian Tafdrup, 2009)
Megaheavy / Megaheavy (Fenar Ahmad, 2009)
Sol skin / Sun Shine (Alice de Champfleury, 2009)
Ønskebørn / Out of Love
(Birgitte Stærmose, 2009)
2008
Cathrine / Cathrine (Mads Matthiesen, 2008)
Eat Shit and Die / Eat Shit and Die
(Anders Morgenthaler, 2008)
Lille voksen / Little Miss Grown-Up
(Anders Gustafsson, Patrik Book)
Pusling / Crybaby
(Christina Rosendahl, 2008)
Vi der blev tilbage / We Who Stayed
Behind (Martin de Thurah, 2008)
25 - 26 November 2010
GERMANY
1. PRODUCTION
or experienced in kids / youth film production)
Blinker Filmproduktion GmbH, Köln
contact person: Meike Martens
phone: +49-221-5397460
eMail: info@blinkerfilm.de
web: www.blinkerfilm.de
blue eyes Fiction GmbH & Co. KG.,
München
contact person: Corinna Mehner
phone: +49 -89 -324907500
eMail: fiction@blueeyes.de
web: www.blueeyes.de
Constantin Film AG, München
contact person: Reinhard Klooss
phone: +49-89-444460-0
eMail: info@constantin-film.de
web: www.constantin-film.de
Kinderfilm GmbH, Erfurt
contact person: Ingelore König
phone: +49-361-658 66 0
eMail: info@kinderfilm-gmbh.de
web: www.kinderfilm-gmbh.de
Rat Pack Filmproduktion GmbH,
München
contact persons: Christian Becker, Lena Olbrich,
Nina Mayr-Knoch (Development), Darina Seng
(Development)
phone: +49-89 - 121 14 87 00
fax: +49-89 - 121 14 87 77
eMail: info@ratpack-film.de
web: www.ratpack-film.de
Saxonia Media Filmproduktion
GmbH
contact person: Katharina Rietz
phone: +49-341-3500 1200
eMail: info@saxonia-media.de
web: www.saxonia-media.de
schlicht und ergreifend
Film GmbH, München
contact person: Philipp Budweg
phone: +49-89 - 28673131
eMail: info@schlichtundergreifend-film.de
web: www.schlichtundergreifend-film.de
Schmidtz Katze Filmkollektiv, Berlin
contact person: Christian Zipperle
phone: +49-30-41 71 66 53
eMail: zipperle@schmidtzkatze.eu
web: www.schmidtzkatze.eu
Studio Hamburg FilmProduktion
GmbH, Hamburg
contact person: Alexa Rothmund
(Public Relations)
phone: +49-40- 6688 4802
eMail: shp-presse@studio-hamburg.de
web: www.studio-hamburg-produktion.de
Tradewind Pictures GmbH, Köln
contact person: Thomas Springer
phone: +49-221-912561-0
eMail: mail@tradewind-pictures.de
web: www.tradewind-pictures.de
Zieglerfilm Köln GmbH, Köln
contact person: Elke Ried
phone: +49-221-272726-0
eMail: mail@zieglerfilmkoeln.de
web: www.zieglerfilmkoeln.de
Nicole Kellerhals, producent
eMail: kellerhals@freenet.de
or experienced in kids / youth film production) – animation
Ambient Entertainment
GmbH & Co. KG, Hannover
phone: +49-511-844899-0
eMail: info@ambient-entertainment.de
web: www.ambient-entertainment.de
19
Balance Film GmbH, Dresden
contact person: Grit Wißkirchen
phone: +49-351-490 37 80
eMail: info@balancefilm.de
web: www.balancefilm.de
Directors specialized or experienced in
film directory for kids / youth audience
Caligari Film- und
Fernsehproduktions GmbH, München
contact person: Gabriele Walther
phone: +49-89- 548095-0
eMail: info@caligari-film.de
web: www.caligari-film.de
Markus Dietrich
eMail: markus.dietrich@gruppe-weimar.de
web: www.gruppe-weimar.de
Hahn Film AG, Berlin
contact person: Gerhard Hahn
phone: +49-30-443549-0
eMail: info@hahnfilm.de
web: www.hahnfilm.de
MotionWorks GmbH, Halle
web: www.motionworks-halle.com
studio soi GmbH & Co.
KG Filmproduktion, Ludwigsburg
phone: +49-7141-9743670
eMail: CONTACT@STUDIOSOI.DE
web: www.studiosoi.de
Schesch Filmkreation
GmbH & Co. KG, München
contact person: Stephan Schesch
phone: +49-172-7088768
eMail: stephan@schesch.de
web: www.schesch.de
Ulysses Filmproduktion GmbH,
Hamburg
contact person: Maite Woköck
phone: +49-40-853518-10
eMail: info@ulyssesfilms.de
web: www.ulyssesfilms.com
Arend Agthe eMail: Arend.Agthe@t-online.de
Halina Dyrschka
eMail: dyrschka@ambrosiafilm.de
web: www.ambrosiafilm.de
Jochen Alexander Freydank
eMail: jochenfreydank@mephistofilm.de
Gernot Krää
eMail: kraecom@aol.com
André F. Nebe
eMail: andre-f-nebe@gmx.de
web: www.andre-f-nebe.de
Bernd Sahling
eMail: BerndSahling@t-online.de
Johannes Schmid
contact: Agentur Brandner
eMail: mail@agentur-brandner.de
web: www.agentur-brandner.de
Tomy Wigand
eMail: tomywigand@aol.com
Screenwriters specialized or experienced in films for kids / youth audience
Arend Agthe eMail: Arend.Agthe@t-online.de
Markus Dietrich
eMail: markus.dietrich@gruppe-weimar.de
web: www.gruppe-weimar.de
Halina Dyrschka
eMail: dyrschka@ambrosiafilm.de
web: www.ambrosiafilm.de
20
25 - 26 November 2010
Anja Flade
eMail: anja.flade@gmx.de
Mario Giordano
eMail: mail@mariogiordano.de
web: www.mariogiordano.de
Nora Lämmermann
eMail: nora.laemmermann@gmx.net
nora.laemmermann@bavaria-film.de
companies: Bavaria Film, schlicht und ergreifend
Film, freelancer
Katharina Reschke
eMail: k.reschke@web.de
Martina Reuter
eMail: martina.reuter@berlin.de
Bernd Sahling
eMail: BerndSahling@t-online.de
Script consultants/ dramatic advisors
specialized or experienced in films for
kids / youth audience
Nicole Kellerhals
eMail: kellerhals@freenet.de
Nora Lämmermann
eMail: nora.laemmermann@gmx.net
nora.laemmermann@bavaria-film.de
companies: Bavaria Film, schlicht und ergreifend
Film, freelancer
Martina Reuter
eMail: martina.reuter@berlin.de
Beate Völcker
eMail: beate.voelcker@t-online.de
Programmes / schemes / options for
financing films for kids and youth
audiences
FFA | Filmförderungsanstalt
(German Federal Film Board)
funding: national film funding body
contact: Große Präsidentenstraße 9, 10178 Berlin
phone: +49-30-27577-0
eMail: presse@ffa.de
web: www.ffa.de
BKM | Der Beauftragte der
Bundesregierung für Kultur und Medien
& Kuratorium Junger Deutscher Film
funding: national funding/ joint funding scheme
for the development and production of children’s
films
contact at BKM:
Referat K 35 (Angelegenheiten des Films, der
Film- und Videowirtschaft)
eMail: K35@bkm.bmi.bund.de
web: www.kulturstaatsminister.de
contact at Kuratorium Junger Deutscher Film:
eMail: kuratorium@t-online.de
web: www.kuratorium-junger-film.de
PISF | Polish Film Institute & MDM |
Mitteldeutsche Medienförderung
GmbH & Medienboard Berlin
Brandenburg GmbH
funding: Polish-German Co-Development Fund
contact person at PISF: Robert Baliński
phone: +48 22 42 10 386
eMail: robert.balinski@pisf.pl
contact person at MDM: Oliver Rittweger
phone: +49-341-26987-14
eMail: oliver.rittweger@mdm-online.de
contact person at Medienboard Berlin Brandenburg: Brigitta Manthey
phone: +49-331-74387-22
eMail: b.manthey@medienboard.de
FilmFernsehFonds Bayern GmbH
funding: regional film funding body | region
Bavaria
contact:
eMail: filmfoerderung@fff-bayern.de
web: www.fff-bayern.de
21
Filmförderung Hamburg
Schleswig-Holstein GmbH
funding: regional film funding body | regions
Hamburg and Schleswig-Holstein
contact:
Friedensallee 14-16, 22765 Hamburg
phone: +49-40-398 37 20
eMail: info@ffhsh.de
web: www.ffhsh.de
Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH
North Rhine-Westphalia
contact:
eMail: info@filmstiftung.de
web: www.filmstiftung.de
Hessische Filmförderung
(Hessian Film Fund)
Hesse
contact:
Am Steinernen Stock 1, 60320 Frankfurt/Main
phone: +49-69-15545-16
eMail: postmaster@hessische-filmfoerderung.de
web: www.hessische-filmfoerderung.de
MDM | Mitteldeutsche
Medienförderung GmbH
funding: regional funding body | regions central
Germany (Saxony, Saxony-Anhalt & Thuringia)
contact:
Hainstraße 17-19, 04109 Leipzig
phone: +49-341-26987-0
eMail: info@mdm-online.de
web: www.mdm-online.de
Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH
Berlin and Brandenburg
contact:
August-Bebel-Str. 26-53, 14482 PotsdamBabelsberg
phone: +49-331-74387-0
eMail: info@medienboard.de
web: www.medienboard.de
22
MFG | Medien- und Filmgesellschaft
Baden-Württemberg mbH
Bereich Filmförderung
Baden-Wuerttemberg
contact:
Breitscheidstr. 4, 70174 Stuttgart
phone: +49-711- 90715-400
eMail: filmfoerderung@mfg.de
website: www.mfg-filmfoerderung.de
Nordmedia - Die Mediengesellschaft
Niedersachsen/Bremen mbH
Bremen and Lower Saxony
contact:
Expo Plaza 1, 30539 Hannover
phone: +49-511-123 456 0
eMail: info@nord-media.de
web: www.nordmedia.de
Film commission service
Location Germany
Network of German Film Commissions
web: www.location-germany.de
Film Commission | Coordination Office
Baden-Württemberg
film commission service – regions Stuttgart and
Baden-Wuerttemberg
contact:
Breitscheidstraße 4, 70174 Stuttgart
contact person: Oliver Zeller
phone: +49-711- 907154-02
eMail: zeller@mfg.de
web: www.mfg-filmfoerderung.de
FilmFernsehFonds Bayern GmbH | Film
Commission Bayern
film commission service – region Bavaria
eMail: location@fff-bayern.de
web: www.film-commission-bayern.de
25 - 26 November 2010
Filmförderung Hamburg
Schleswig-Holstein | Film Commission
film commission service – regions Hamburg and
Schleswig-Holstein
contact:
office Hamburg: Friedensallee 14-16, 22765
Hamburg
contact person: Christiane Scholz
phone: +49-40-39837-15
eMail: scholz@ffhsh.de
office Kiel: Filmwerkstatt Kiel, Haßstr. 22, 24103
Kiel
contact person: Antje Reimer
phone: +49-431-22009-30
eMail: reimer@ffhsh.de
web: www.fchsh.de
FilmlocationMV
film commission service – region MecklenburgWestern Pomerania
contact:
Puschkinstraße 44 (Rathaus), 19055 Schwerin
contact person: Antje Naß
phone: +49-385- 593608-62
eMail: a.nass@filmland-mv.de
web: www.filmlocation-mv.de
Filmstiftung NRW | Film Commission
film commission service – region North RhineWestphalia
contact:
eMail: info@filmstiftung.de
web: www.filmstiftung.de
Hessische Filmförderung | Film
Commission Hessen
film commission service – region Hesse
contact:
Am Steinernen Stock 1, 60320 Frankfurt/Main
contact person: Kathrin Sophia Ahrens
phone: +49-69-138866-50
eMail: mail@film-commission-hessen.de
web: www.film-commission-hessen.de
MDM | Film Commission
film commission service – regions Saxony,
Saxony-Anhalt & Thuringia
contact:
Hainstraße 17-19, 04109 Leipzig
contact person: Bea Wölfling
phone: +49-341-26987-16
eMail: bea.woelfling@mdm-online.de
web: www.mdm-online.de
Medienboard Berlin Brandenburg
GmbH | Film Commission
film commission service – regions Berlin and
Brandenburg
contact:
eMail: location@medienboard.de
web: www.bbfc.de
Nordmedia | Film Commission
film commission service – regions Bremen and
Lower Saxony
contact:
Expo Plaza 1, 30539 Hannover
contact person: Anette Unger
phone: +49-511-123456-0
eMail: location@nordmedia.de
web: www.nordmedia.de
Saarland Film Commission
film commission service – region Saarland
contact:
Nell-Breuning-Allee 6, 66115 Saarbrücken
contact person: Katarzyna Ozga
phone: +49-681- 38988-35
eMail: ozga@saarland-filmcommission.de
web: www.saarland-filmcommission.de
Workshops for filmmakers devoted to film
production for kids and young audience
Akademie für Kindermedien
contact:
Förderverein Deutscher Kinderfilm e.V., Haus
Dacheröden, Anger 37, 99084 Erfurt
contact person: Viola Gabrielli
phone: +49-361-644124-86
eMail: info@akademie-kindermedien.de
web: www.akademie-kindermedien.de
23
2. DISTRIBUTION
Sales and distribution companies
specialized or experienced in
kids / youth film
Filmkonsortium, Berlin
marketing/ konsultacje/dystrybucja
contact person: Cornelia Weiss
phone: +49- 30-89006653
eMail: weiss@filmkonsortium.de
web: www.filmkonsortium.de
Barnsteiner Film, Berlin
contact person: Eduard Barnsteiner
phone: +49-30-690045970
eMail: barny@barnsteiner-film.de
web: www.barnsteiner-film.de
MFA+ Filmdistribution e.K., Regensburg
contact person: Christian Meinke
phone: +49-941-5862462
eMail: info@mfa-film.de
web: www.mfa-film.de
Sola Media GmbH, Stuttgart
contact person: Solveig Langeland
phone: +49-711-4793666
eMail: post@sola-media.net
web: www.sola-media.net
Studio100 Media GmbH, München
contact person: Nicole Braun
phone: +49-89-960855-0
eMail: info@studio100media.com
web: www.studio100media.com
TV channels for kids and youth/ TV
channels with programme for kids
and youth
KI.KA | Der Kinderkanal von ARD
und ZDF
Gothaer Str. 36, 99094 Erfurt
contact person: Sebastian Debertin
phone: +49-361-218-1869
eMail: constanze.spilling@kika.de
web: www.kika.de
24
BR | Bayerischer Rundfunk
contact:
Floriansmühlstraße 60, 80939 Munich
contact person: Cornelius Conrad
phone: +49-89-38065828
eMail: cornelius.conrad@brnet.de
web: www.br-online.de
MDR | Mitteldeutscher Rundfunk
contact:
Redaktion “Kinder und Soziales” | Kantstraße
71-73, 04275 Leipzig
contact person: Astrid Plenk
phone: +49-341-300-7210
eMail: astrid.plenk@mdr.de
web: www.mdr.de
RBB/ ARD Rundfunk Berlin-Brandenburg
contact:
Marlene-Dietrich-Allee 20, 14482 Potsdam
contact person: Sabine Preuschhof
phone: +49-331-97993-23000
eMail: sabine.preuschhof@rbb-online.de
website: www.rbb-online.de
WDR | Westdeutscher Rundfunk
contact:
Appellhofplatz 1, 50667 Köln
contact person: Brigitta Mühlenbeck
phone: +49-221-220-3221
eMail: Brigitta.Mühlenbeck@wdr.de
web: www.wdr.de
ZDF | Zweites Deutsches Fernsehen
contact:
ZDF-Straße 1, 55100, Mainz
contact person: Dagmar Ungureit
phone: +49-6131-706015
eMail: ungureit.d@zdf.de
web: www.zdf.de | www.tivi.de
25 - 26 November 2010
Film festivals for kids and youth
Berlinale | Internationale Filmfestspiele
Berlin | Sekcja: Generacja
contact person: Maryanne Redpath
phone: +49-30-25920422
eMail: generation@berlinale.de
web: www.berlinale.de
Deutsches Kinder-Medien-Festival
GOLDENER SPATZ | Kino – TV – Online
company: German Children’s Media Foundation
GOLDEN SPARROW
contact person: Margret Albers
phone: +49-361-66 38 6-0
eMail: info@goldenerspatz.de
web: www.goldenerspatz.de
Internationales Trickfilm-Festival |
Festival of Animated Film Stuttgart
company: Film- und Medienfestival gGmbH,
Stuttgart
phone: +49-711- 92546-100
eMail: kontakt@festival-gmbh.de
web: www.itfs.de
Lucas | International Children’s
Film Festival
company: Deutsches Filminstitut – DIF e.V.,
Frankfurt am Main
contact person: Petra Kappler
phone: +49-69-961 220 505
eMail: kappler@lucasfilmfestival.de
web: www.lucasfilmfestival.de
Nordische Filmtage Lübeck, Lübeck
web: www.luebeck.de/filmtage/de
Prix Jeunesse International
company: Prix Jeunesse Foundation, München
eMail: info@prixjeunesse.de
web: www.prixjeunesse.de
Schlingel | International Film Festival
for Children and Young Audience
company: Sächsischer Kinder- und Jugendfilmdienst e.V., Chemnitz
phone: +49 371 444 7 440
eMail: info@ff-schlingel.de
web: www.ff-schlingel.de
www.kinderfilmdienst.de
3. OTHERS
Institutions and organisations related
to kids / youth film
BJF | Bundesverband Jugend und Film,
Frankfurt am Main
eMail: mail@BJF.info
web: www.bjf.info
Förderverein Deutscher Kinderfilm e.V./
Kinderfilm Online
eMail: fdk@kinderfilm-online.de
web: www.foerderverein-kinderfilm.de
JFF | Institut für Medienpädagogik,
München
eMail: jff@jff.de
web: www.jff.de
Vision Kino gGmbH | Netzwerk
für Film- und Medienkompetenz
eMail: info@visionkino.de
web: www.visionkino.de
Studios/ production facilities specialized
in kids / youth film
Das KinderMedienZentrum, Erfurt
company: Betreibergesellschaft für Applikationsund Technologiezentren Thuringia mbH (BATT)
contact:
Erich Kästner Str. 1, 99094 Erfurt
contact person: Michaela Linow
phone: +49-361-51143-437
eMail: info@batt-thueringen.de
25
Workshops for filmmakers devoted
to film production for kids and
young audience
Children’s films produced/ co-produced
in germany 2009/ 2010
– Selection –
European Animation Masterclass | Halle/
Saale, Germany
phone: +49-345-47808-00
eMail: eam@halle-academy.de
web: www.eam-masterclass.de
Crocodiles
English title: Crocodiles
Original title: Vorstadtkrokodile
German title: Vorstadtkrokodile
Germany, 2009
Director: Ditter, Christian
Producer: Westside Filmproduktion
Co-producers: Constantin Film Produktion/
Munich
P4K&F | Prime4Kids&Family | Berlin,
Germany
company: PRIMEHOUSE GmbH, Berlin
phone: +49-30-4372729-0
eMail: info@prime-house.de
web: www.prime-house.de/4kids.html
Funding
MEDIA Desk Germany
contact:
Friedensallee 14-16, 22765 Hamburg
contact person: Cornelia Hammelmann
phone: +49-4039065-85
eMail: info@mediadesk.de
web: www.mediadesk.de
MEDIA Antenne Berlin-Brandenburg
contact:
August-Bebel-Straße 26-53, 14482 Potsdam
contact person: Susanne Schmitt
phone: +49-331-74387-50
eMail: mediaantenne@medienboard.de
MEDIA Antenne Düsseldorf
contact:
Kaistraße 14, 40221 Düsseldorf
contact person: Heike Meyer-Döring
phone: +49-211-93050-14
eMail: media@filmstiftung.de
MEDIA Antenne München
contact:
Herzog-Wilhelm-Str. 16, 80331 München
contact person: Ingeborg Degener
phone: +49- 89-544603-30
eMail: info@mediaantennemuenchen.de
26
Eagle Hunter’s Son, The
English title: Eagle Hunter’s Son, The
Original title: Örnjägarens son
German title: Stimme des Adlers, Die
Sweden/Germany, 2009
Director: Hansen, Rene Bo
Producer: Stromberg Productions
Co-producers: Eden Film AB, stockholm
Here Comes Lola!
English title: Here Comes Lola!
Original title: Hier kommt Lola!
German title: Hier kommt Lola!
Germany, 2009
Director: Buch, Franziska
Producer: Bavaria
Laura’s Star and the mysterious
Dragon Nian *
English title: Laura’s Star and the mysterious
Dragon Nian *
Original title: Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian
German title: Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian
Germany, 2009
Director: Rycker, Piet de & Rothkirch, Thilo Graf
Producer: Cartoon Film, Thilo Graf Rothkirch
Co-producers: Warner Bros. Germany
25 - 26 November 2010
Lilli the Witch – The Dragon and the
Magic Book
English title: Lilli the Witch – The Dragon and
the Magic Book
Original title: Hexe Lili – Der Drache und das
magische Buch
German title: Hexe Lili – Der Drache und das
magische Buch
Germany, Italy, Austria, Spain, 2009
Director: Ruzowitzky, Stefan
Producer: Blues Eyes Fiction GmbH
Co-producers: Classic SRL/Italy, Dor Film Austria,
Trixter, Studio Babelsberg
Lippel’s Dream
English title: Lippel’s Dream
Original title: Lippels Traum
German title: Lippels Traum
Germany, 2009
Director: Büchel, Lars
Producer: Collina
Co-producers: BR, B.A. Produktion, element e
Little White Lies
English title: Little White Lies
Original title: Perlmutterfarbe, Die
German title: Perlmutterfarbe, Die
Germany, 2009
Director: Rosenmüller, Marcus H.
Producer: die film Munich
Co-producers: Constantin
Princess Lillifee
English title: Princess Lillifee
Original title: Prinzessin Lillifee
German title: Prinzessin Lillifee
Germany, 2009
Director: Simpson, Alan & Niebuhr, Ansgar
Producer: NDF Neue deutsche Filmgesellschaft
Co-producers: Beta Film, Universum, WDR
Race, The
English title: Race, The
Original title: Race, The
German title: große Rennen, Das – Ein abgefahrenes Abenteuer
Ireland, Germany, 2009
Director: Nebe, André F.
Producer: Grand Pictures Ltd.
Co-producers: Tucano Films
Wicky the Mighty Viking
English title: Wicky the Mighty Viking
Original title: Wickie und die starken Männer
German title: Wickie und die starken Männer
Germany, 2009
Director: Herbig, Michael Bully
Producer: Rat Pack
Co-producers: herbX film, Constantin
Animals United
English title: Animals United
Original title: Konferenz der Tiere, Die
German title: Konferenz der Tiere, Die
Germany, 2010
Director: Klooss, Reinhard & Tappe, Holger
Producer: Constantin
Co-producers: Ambient Entertainment, White
Horse Pictures
Crocodiles Strike Back, The
English title: Crocodiles Strike Back, The
Original title: Vorstadtkrokodile 2
German title: Vorstadtkrokodile 2
Germany, 2010
Director: Ditter, Christian
Producer: Westside Filmproduktion
Co-producers: Constantin Film Produktion/
Munich
27
Little Sandman and the Missing
Dream Dust
English title: Little Sandman and the Missing
Dream Dust
Original title: Sandmännchen – Abenteuer im
Traumland, Das
German title: Sandmännchen – Abenteuer im
Traumland, Das
Germany, 2010
Director: Møller, Jesper
Producer: Scopas Medien AG
Co-producers: RBB
28
Saxana: The Little Witch
on the Broomstick
English title: Saxana: The Little Witch on the
Broomstick
Original title: Veletrh strasidel
Czech Republic/Germany, 2010
Director: Vorlicek, Vaclav
Producer: Pragofilm
Co-producers: eská Televize, Rat Pack, SPI, Trust
Norskfilm
25 - 26 November 2010
POLAND
1. PRODUCTION
Film Production companies specialized
or (eperienced) in kids/youth film
production
FILM STUDIO MTM SP. Z O.O.
Alina Gutowska-Terechowicz
ul Świętokrzyska 18 00-052 Warszawa
tel. 22 8299174; 601981685
filmstudio@filmstudiomtm.pl
www.filmstudiomtm.pl
ANIMATION:
CATMOOD SP. Z O.O.
Piotr Wojciechowski
al. Solidarności 53/7 03-402 Warszawa
tel. 504-107-177, 22 398 40 73
biuro@catmood.com, piotr@catmood.com
www.catmood.com
Project: “Domowy Plac Zabaw” animated series
/ development
GRUPA SMACZNEGO SC
(GS ANIMATION)
Robert Jaszczurowski
ul. Niedźwiednik 26d, 80-292 Gdańsk
tel. +48 660 747 226
rjaszczurowski@g-s.pl
www.g-s.pl; www.mamifatale.com
TV STUDIO FILMÓW
ANIMOWANYCH SP. Z O.O.
Ewa Sobolewska
ul. Aleksandra Fredry 7, 61-701 Poznań
tel. +48 61. 852 01 05
tvsfa@tvsfa.com
www.tvsfa.com
STUDIO FILMOWE ANIMA-POL SP. Z O.O.
Jadwiga Wendorff
90-554 Łódź, ul. Łąkowa 29 lok.113
tel. 42 661 97 05, +48 501 180 256
info@animapol.pl
www.animapol.pl
Project: „Gabriel” screenplay by Radosław Hendel / completed development
STUDIO FILMÓW RYSUNKOWYCH
Andrzej Orzechowski - dyrektor
ul. Cieszyńska 24
43-300 Bielsko - Biała
tel. 33 812 63 41, 33 812 50 56
filmrys@petex.com.pl
www.sfr.com.pl DAREK DIKTI BIURO POMYSŁÓW
Darek Dikti - producent
ul. Mjr. H. Sucharskiego 15 D/6, 81-157 Gdynia
tel./fax (+48 58) 625-26-25
tel. kom. +48 503 096 352
ddikti@dziobemipazurem.pl
Project: “Świnki”, short animated film for kids
(3D) / in production
Project: “Świnki” animated series for kids / in
development
SERAFIŃSKI STUDIO
Marek Serafiński, Jan Steliżuk
Solec 85 m. 8,
02-587 Warszawa
tel. +48 226-250-649
serafinskistudio@o2.pl, stelizuk@poczta.onet.pl
www..serafinskistudio.com
VIRTUAL VISION SA
Richard Kunicki
ul. Bociania 47, 02-807 Warszawa
tel. +48 22 382 30 16
rk@virtualvision.pl
www.virtualvision.pl
Project: BUG MULDOON MayDay / in production
29
ESY-FLORESY PRACOWNIA ANIMACJI
Urszula Morga
ul. Kopernika 8/2, 81-424 Gdynia
tel. +48 501 515 482
office@esy-floresy.com
www.esy-floresy.com
Project: “Basset i przyjaciele” (interactive animated series) /in development
STUDIO MINIATUR FILMOWYCH
Olga Matuszewska
ul. Królewicza Jakuba 12a
02-956 Warszawa
tel./fax. : + 48 22 84 55 345 / 603773537
smf@smf.com.pl; olga@filmograf.com.pl
www.smf.com.pl
Project: Król i królik, series 26x24 min
/ in production
Hip-hip hurra, series 13 X 13 min / in production
Mami Fatal, series 26 X 10 min / in production
MEDIA PRO MEDICA
Aneta Broda, Agnieszka Maciejewska
al. Solidarności 53/7
03-402 Warszawa
tel. 505-19-19-49, 607-05-06-03 5
aneta@mediapromedica.com
agnieszka@mediapromedica.com
www.mediapromedica.com
Project: “Domowy plac zabaw” (working title) /
in production
MINIMONDO
Aleksandra Zaręba
ul. Kusocińskiego 86A/17
Łódź 94-054
tel. 608 320 308
minimondo.studio@gmail.com
Project: Czerwony Papierowy Stateczek, The little
red paper ship, short animated film / project in
development within the framework of PRIME
4Kids&Family Programme
30
SE-MA-FOR
Zbigniew Żmudzki
ul. Targowa 1/3 B. 24
90-022 Łódź
tel. +48 42 681-54-74
biuro@se-ma-for.com
semafor@pro.onet.pl
www.se-ma-for.com
Project: Serce w murze / in production
Feature films for kids and youth:
OPUS FILM
Ewa Puszyńska
tel. +48 42 634 55 00
opus@opusfilm.com
www.opusfilm.com
Project: film “Bonobo Jingo” / development
POKROMSKI STUDIO
Mikołaj Pokromski
tel. kom.: 0048 502 587 387
mikolaj@pokromskistudio.pl
www.pokromskistudio.pl
Project: Zimowy Ojciec dir. Johannes Schmid /
completed post-production
Studio Filmowe Rabarbar
Anna Bławut Mazurkiewicz
J. Babickiego 4 lok. 69B, Łódź 94-056
tel. +48 660 74 69 96
anna@studiofilmowerabarbar.com
www: studiofilmowerabarbar.com
Project: “Dzień Czekolady” feature film
(www.dayofchocolate.eu) i “Sen który odszedł”
/ development
LAVA FILMS Sp. z o. o.
Halszka Janiszewska
Mahatmy Gandhiego 7/30, 91-012 Łódź
tel. 607-054-264
halszka@lavafilms.pl
www.lavafilms.pl
Project: film „Łauma” / development
25 - 26 November 2010
SKORPION ART
Małgorzata Jurczak
00-724 Warszawa,
ul. Chełmska 19/21 POK. 406
tel. +48 501 204 239, 605 341 068
malgorzata.jurczak@gmail.com
www: skorpionarte.eu (w budowie)
Project: film “Detektyw pozytywka”,
“Czarownica” / development
PROFILM AGENCJA FILMOWA
Magdalena Kosmus
al. Niepodległości 809 A
81-810 Sopot
tel. 58 524 73 72
magda.kosmus@profilm.com.pl
www.profilm.com.pl
Project: “Piotrek zgubił dziadka oko” / completed
production: “Szkoła życia” / development
NAIVE FILMS
Aleksandra Bankowicz
ul. Odolanska 6/8//2
tel +48 601 203 616
stasia@naivefilms.com
www.naivefilms.com
Project: film „Zwierzyniec” / development
WFDiF
Agnieszka Będkowska
+48 22 559 33 12
agnieszka.bedkowska@wfdif.com.pl
ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa
Projekt: Pełnometrażowy film fabularny
Project: „Ojejku!” feature film ( 3D animation
mixed with feature film) / development
FUNDACJA
IM. FERDYNANDA MAGELLANA
Arkadiusz Wojnarowski
Odrzańska 24-29/20
tel. +48 502 133 251
Info@fmagellan
www.fmagellan.pl
Project: „Bella Mia” full-feature film with animals’ participation co-produced with the Czech
Republic / development
KOBART
Zbigniew Borek
ul. Dominikańska 9
02-938 Warszawa
tel. 501 177 250
kobart@kobart.pl
www.kobart.pl
Project: „Rodzinne zabawy w gotowanie”
AURORA FILM PRODUCTION S.C.
Piotr Ledwig
Brynowska 63/37
tel. +48 602 118 063
piotr@aurorafilm.pl
www.aurorafilm.pl
Project: film „Broszka” / development
FILM PRODUKCJA
Kuba Kosma
Czerniakowska 73/79, 00-718 Warszawa
tel. +48 22 22 77 777
office@filmprodukcja.com
k.kosma@filmprodukcja.com
www.filmprodukcja.com
Project: Kacperiada – animated series 13 episodes x 10 minutes each / development
V-FILM SP. Z O.O.
Andrzej Stachecki
ul. Kwiska 15/7, 54-210 Wrocław
tel. +48 601 728 631
www.v-film.com
v@v-film.com
Project: “Mongolia. Zwyciezcy pustyni.
”Co-production with Ukraine and Switzerland /
development
FILM MEDIA S.A.
Jacek Samołowicz
ul. Mickiewicza 63
01-625 Warszawa
tel. 22 424 16-24
Project: Pan Samochodzik / development
31
ODEON RYBARCZYK
PRODUCTIONS SP. Z O.O
Leszek Rybarczyk
Rakowiecka 4 Warszawa 02-519
tel.: 226466900
leszek.rybarczyk@odeon.com.pl
marek.rudnicki@odeon.com.pl
tomasz.szulc@odeon.com.pl
www.odeon.com.pl
Project: Karaluchy te ohydne robale - animated
feature film in 3D
STUDIO FILMOWE PERSPEKTYWA
ul. Puławska 61
02-595 Warszawa
tel. 0 22 856 84 80 - 82
biuro@studioperspektywa.pl
www.studioperspektywa.pl
Project: „Szalona”
SPI Film Studio
ul Tyniecka 38A, Warszawa, 02-621
tel. +48 22 646 20 36
www.spifilmstudio.com
Project: „Telepastele”
KID FILM
Karol Białas
ul. Orzechowskiego 19
04-824 Warszawa
mail@kidfilm.pl, karol@kidfilm.pl
www.kidfilm.pl
“Piekło Niebo” i “Romeo i Julia” – feature films
/ development
Martyn Janusz
smf@smf.com.pl
Morawski Andrzej
smf@smf.com.pl
Rasiński Norbert
smf@smf.com.pl
Jacek Piotr Bławut jr
jacek@studiofilmowerabarbar.com
Screenwriters of films
for kids/youth audience
Maciej Prykowski
m.prykowski@gmail.com
Patrycja Nowak
P.Nowak@tvn.pl
Karolina Szymczyk-Majchrzak
fabryka_kredek@poczta.onet.pl
Agnieszka Głębicka
agnieszka.glebicka@wp.pl
Paweł Szlachetko
kigam@poczta.onet.pl
Wojciech Tomczyk
wojtektomczyk@autograf.pl
Gordziejuk Eugeniusz
gordziejuk@smf.com.pl
Directors of films
Maciej Wojtyszko
wojtyszko@ipgate.pl
Czarzasty Paweł
pablo@mad.art.pl
Dudek Anna
tvsfa@tvsfa.com
32
Klaudiusz Kuś
klaudiusz1975@o2.pl
Orzechowski Andrzej
konto_ando@poczta.fm
Roksana Jędrzejewska
roksanajw@gmail.com
Antoni Bańkowski
marcysia@tvsat364.lodz.pl
25 - 26 November 2010
Sławomir Grabowski
grabs@o2.pl
Bańkowski Antoni
marcysi@tvsat364.lodz.pl
Matuszewski Włodzimierz
wmatuszewski@smf.com.pl
Magdalena Wleklik
magdawle@wp.pl
Kuba Czekaj
kuba.czekaj@gmail.com
Radosław Hendel
radoslawhendel@gmail.com
Ewa Bulanda
ebulanda@wp.pl
Andrzej Wojnach
andrzej@skiba-arts.eu
Aneta Wróbel – Wojtyszko
aneta_wrobel@wp.pl
Jabłońska Ewa
tvsfa@tvsfa.com
Kurek Barbara
tvsfa@tvsfa.com
Lesisz Paweł
tvsfa@tvsfa.com
Niemczuk Jerzy
jp-studio@jp-studio.pl
Siatkiewicz Jerzy
smf@smf.com.pl
Janusz Sadza
virtualmagic@virtualmagic.com.pl
Bartosz Wierzbięta
Andrzej Surmacz
scenarzysta virtualmagic@virtualmagic.com.pl
Directors and screenwriters of films
Dorota Kędzierzawska
dorota@kidfilm.pl
Cholerek Marian
marchol@poczta.fm
Gałysz Leszek
jp-studio@jp-studio.pl
Skiba Alina
alinaskiba@skiba-arts.eu
Skrzynecki Wiktor
stuoki@poczta.onet.pl
Turło Robert
turlo@o2.pl
Wąsik Elżbieta
well@smf.com.pl
Zalewski Sławomir
zaleskys@wp.pl
Zięba Wiesław
zieba.wieslaw@gmail.com
Wilkosz Tadeusz
twilkosz@o2.pl
Jasińska – Koronkiewicz Joanna
j_j_milenka@poczta.onet.pl
Lubieniecka Aniela
anielkalub@o2.pl
Serafiński Marek
serafinskistudio@o2.pl
Steliżuk Jan
stelizuk@poczta.onet.pl
33
Tarnas Kazimierz
kazik@tarnas.art.pl
Gosieniecki Andrzej
gosieniecki@post.pl
Sadurska Agnieszka
afi_sadurska@o2.pl
Aleksandra Zaręba
minimondo.studio@gmail.com
Jacek Wasilewski
jacekwas@id.uw.edu.pl
Jadwiga Wendorff
info@animapol.pl
Paweł Wendorff
pwendorff@o2.pl
Adam Wojtyszko
adam.wojtyszko@interia.pl
Kaszubska-Dębska Anna
SFR Bielsko Biała
Magnuszewska-Oczko Aleksandra
SFR Bielsko Biała
Daniel Zduńczyk
Marcin Męczkowski
Programmes / option for finansing films
for kids/youth audiencje
Polski Instytut Sztuki Filmowej
00-071 Warszawa
tel.: +48 22 42 10 130
fax.: +48 22 42 10 241
pisf@pisf.pl
www.pisf.pl
34
Film Production Programme
Priority:
Films for kids and family audience - you can
receive a grant for stories and fairy-tales for children,
movies telling about kids/youth problems in the
modern world, projects of high cognitive and educational values, formally and technically attractive. You
can apply for: scriptwriting scholarships (feature or
animated films), co-financing of project development
and production feature and animated films)
Biuro Programu Unii Europejskiej MEDIA
Media Desk Polska
ul. Chełmska 19/21 lok.229
Warszawa 00-724
tel.22 851 -1074
biuro@mediadeskpoland.eu
www.mediadeskpoland.eu
Scheme:
Developmet – Single Project
Support of individual project development is open
to producers interested in the development of one
project. Only applications submitted by independent
European production companies with proven experience, which have at least 50% rights to the project
shall be considered as eligible. At the time of submission the company must be registered and operate in
the market for at least 12 months. Applicants must
provide evidence that they have earlier completed ,
as a leading producer, project similar to categories eligible under the scheme. Applicants must also prove
that their project was distributed.
Eligible projects: • Feature films
(films or series of at least 50 minutes)
• Creative documentaries
• Animations
Scheme:
TV Broadcasting
Support is available for independent television
companies having in their offer European television
projects, generally not intended for theatrical distribution (exemptions from this rule - details available
25 - 26 November 2010
in the guidelines), in the following categories:
• Feature films of at least 50 minutes
• Creative documentaries of at least 25 minutes
• Animations of at least 24 minutes
Support of up to 12.5% of the production budget,
but not more than € 500,000 is available for feature
films and animations, and up to 20% of the budget,
but not more than € 300,000 available for creative
documentaries. At the time of submission project
must have guaranteed financing for 50% of the total
budget and the involvement of at least three broadcasters from different countries participating in the
MEDIA Programme. Applications must be submitted
before the commencement of shooting.
EUROPA CINEMAS - film theatre network
focusing on European film
20% of support to cinemas members of the Europa
Cinemas network is attributed to encourage exhibitors’ initiatives toward young audiences.
Notably, this support takes into consideration specific
programming in terms of European films and screenings geared toward young audiences and school pupils. Also considered are exhibitors’ activities, publications, mailings and promotion for the films and
screenings, as well as participation in joint activities
developed at the national or European level. This
support is attributed proportionally to the number
of screens benefiting from support. If more than 5
screens benefit from support, the Young Audience
support is limited at 5,000 euros per year and per
convention.
Every year, since 2005, a Young Audience Seminar
has been organized by Europa Cinemas during the
Il Cinema Ritrovato festival located at the Cineteca
di Bologna.
Fundusz Eurimages,
Polish Branch
ul. Puławska 61, 02-595 Warszawa
tel.: 22 845 53 03, 22 845 40 41 w.281
fax: 22 845 50 45
email: tor@tor.com.pl
www.coe.int/t/dg4/eurimages
Regional Film Funds
Regional film funds is an initiative of local authorities aimed at the players of the film industry. Typically, the local authority reserve a certain amount in
the budget for funding film or films, then announce
open competition for the script, evaluate submitted
projects and grant money to the producers. An absolute requirement of participation in the competition,
and thus – to receive a grant – is to link the content
of the film (its story, in case of feature film or theme
– in case of a documentary) with the region. In this
way the authorities invest in the promotion of their
region, since the region will be shown in the film
and the film, in turn, will be screened at international
festivals. And additional advantage is that often a
prerequisite for receiving the grant is to spend some
of it in the region (eg. for the purchase of services),
which revives the local economy, and the production
itself, which must take place in the region, creates
additional jobs.
Pomerania Film
Regionalny Fundusz Filmowy
Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie
ul. Korsarzy 34, 70-540 Szczecin
tel.: 91 812 14 16
kino@zamek.szczecin.pl
www.pomeraniafilm.pl
Europa Cinemas
54, rue beaubourg
75 003 Paryż
Francja
Tel. +33 1 42 71 53 70
info@europa-cinemas.org
www.europa-cinemas.org
35
Dolnośląski Konkurs Filmowy
Instytucja Kultury Województwa
Dolnośląskiego „Odra-Film“
al. Kasztanowa 3a/5, 53-125 Wrocław
tel.: 71 793 70 91
sekretariat@odra-film.wroc.pl
www.odra-film.wroc.pl
Gdański Fundusz Filmowy
Urząd Miejski w Gdańsku
Biuro Prezydenta ds. Promocji Miasta
ul. Wały Jagiellońskie 1, 80-853 Gdańsk
tel.: 58 323 71 14
i.heidrich@gdansk.gda.pl
www.gdansk.pl
Gdyński Fundusz Filmowy
Centrum Kultury w Gdyni
ul. Łowicka 51, 81-504 Gdynia
tel.: 58 664 73 77
info@centrumkulturygdynia.org
www.centrumkulturygdynia.org
Lubelski Fundusz Filmowy
Urząd Miasta Lublina
Kancelaria Prezydenta, Dział Marketingu
ul. Rynek 8, 20-111 Lublin
tel.: 81 466 19 30
mkrawczyk@lublin.eu
www.film.lublin.eu
Regionalny Fundusz Filmowy w Krakowie
Krakowskie Biuro Festiwalowe
ul. Olszańska 7, 31-513 Kraków
tel.: 12 424 96 50
rff@biurofestiwalowe.pl
www.rff.krakow.pl
Śląski Fundusz Filmowy
Instytucja Filmowa „Silesia-Film“
ul. Górnicza 5, 40-008 Katowice
tel.: 32 258 42 41 w.106
fundusz@silesiafilm.com.pl
www.silesiafilm.com.pl
Urząd Miasta Łodzi, Wydział Kultury
ul. Piotrkowska 102, 90-004 Łódź
tel.: 42 638 43 73
kultura@uml.lodz.pl
www.lodzfilmcommission.pl
36
Wielkopolski Fundusz Filmowy
Instytucja Kultury Miasta Poznania
Estrada Poznańska
ul. Masztalarska 8, 61-767 Poznań
tel.: 61 852 88 33, 502 066 834
w.gorzelanczyk@estrada.poznan.pl
www.estrada.poznan.pl
Virtual Vision S.A.
VIRTUAL VISION SA produces 3D stereoscopic animated film and tv serials aimed for the youngest
viewers and the whole family intended for worldwide distribution. The studio is equipped with television equipment and a system of MOCAP (motion
capture), which enables actors to simulate the movements of any person. Actor’s moves are then transmitted by a computer program to his digital alter-ego
or any other figure. This technology allows you to
create virtual actors in real time. VIRTUAL VISION
proceeded to its first production of the animated film
by purchasing the film rights to a book by Paul Shipton Bug Muldoon.
On 12 May 2010 VIRTUAL VISION has signed a longterm agreement with the Polish Film Institute (PISF).
Taking into account the strategic and long-term cooperation, Virtual Vision S.A. plans to bring the company’s listing onto the main market of the Stock Exchange and organize public issues of new shares and
the funds thus acquired together with PISF to allocate
into the production of a series of films, especially
animated films for family audience. Obtained funds
are to be spend not only on the projects produced
by the company, but also on films made by other
independent Polish producers and on international
co-production film projects.
Richard Kunick
ul. Bociania 47, 02-807 Warszawa
+48 (022) 382 30 16
rk@virtualvision.pl
www.virtualvision.pl
25 - 26 November 2010
Training in Europe / in the world aimed
at producers of kids’ films
Primehouse: 4 kids and family
The European program for writers and creative
teams, focusing on the development of projects for
children, teens and family audiences. The program
focuses on the development of the project in its early
stages. Professional specializing in children’s films
discuss various issues specific for the genre.
Contact
Frank Stehling
PRIMEHOUSE GmbH
Kantstrasse 149, 10623 Berlin
T +49 (30) 4372729-0
M +49 175 4372728
f.stehling@primehouse.eu, p4k@primehouse.eu
www.primehouse.eu
Animation: adaptation of a book
La Poudrière, School of Animated Film
The training consists of 11 weekly modules focusing
on script-writing:
• Part one: development of the idea for a series
• Part two: writing a script for television film
The training also includes participation in the International Animation Film Festival in Annecy, France.
Training aimed at:
Animators, young filmmakers
Requirements: knowledge of computer graphics and
2D basics
Contact:
La Poudrière, école du film d’animation
La Cartoucherie
Rue de Chony
26500 Bourg lès Valence
Francja
T +33 4 75 82 08 08
Ms Annick Teninge
contact@poudriere.eu
www.poudriere.eu
Anomaly - a professional training
in 3D animation
Bohemian Multimedia
Courses focus on developing the characters of animated films, with emphasis on the artistic and emotional activities.
The program consists of five workshops of varying
lengths:
• Introduction to 3D animation
• The characters in 3D animation
• Modern approach to 3D animated characters’
acting
• Production Pipeline for small and medium-sized
animated projects
• Development tools for 3D animation programs
Training aimed at:
graduates of the department of animation art, animation industry professionals from central and eastern Europe.
Contact:
Mr Marek Tousek
marek@bohemianmultimedia.cz
Bohemian Multimedia,
Budejovicka 73
140 00 Prague
Czech Republic
T +420 724 09 17 62
www.anomalia.eu
Cartoon Digital
Cartoon Finance
Cartoon Feature
European Association of Animation Film
Those three trainings are to provide animation professionals with tools and knowledge necessary to
confront the changes caused by technological and
market developments,
and enhancing the competitiveness of European productions in and outside Europe.
Each course takes the form of 3-day master classes:
• Cartoon Digital: new technologies, digital animation and interactive entertainment
• Cartoon Finance: financing and revenues from
the animated television series
37
• Cartoon Feature: development, financing and
marketing of animated films and the production
of stereoscopic 3D
Training aimed at:
Animation industry professionals
European Association of Animation Film
Avenue Huart Hamoir 105
1030 Brussels – Belgium
T +32 2 245 12 00
Ms Yolanda Alonso
yolanda.alonso@cartoon-media.eu; marc.
vandeweyer@cartoon-media.eu
www.cartoon-media.eu
EAM Professional
International Academy of Media and Arts e.V.
The aim is to train participants on the main aspects
of the production of animated films. The training is
composed of four modules (each module of three
day workshops), and presents the various aspects
and consistency of production:
• Ideas, outline, script, development, dramaturgy
• Production planning and production management
• Financing, Planning / Implementation of international co-productions;
• Marketing, presentation of the project and / or
pitching
Training aimed at:
Animation industry representatives, independent
filmmakers and artists.
International Academy of Media
and Arts e.V.
Mansfelder Straße 56
06108 Halle (Saale)
Germany
T +49 345 47 80 808
Mr Mike Riemenscheider
eam@iama-halle.de
www.iama-halle.de
38
2. DISTRIBUTION
Distribution companies in Poland:
AGAINST GRAVITY
Info@docreview.pl
www.docreview.pl
BEST FILM
bestfilm@bestfilm.pl
www.bestfilm.pl
FORUM FILM POLAND
secretariat@forumfilm.pl
www.forumfilm.pl
GUTEK FILM
gutekfilm@gutekfilm.pl
www.gutekfilm.pl
IMPERIAL ENTERTAINMENT
trademarketing@imperial.com.pl
www.imperial.com.pl
ITI CINEMA
Bartłomiej.belc@iticinema.com.pl
www.iticinema.com.pl
KINO ŚWIAT
kinoswiat@kinoswiat.pl
www.kinoswiat.pl
MAYFLY
mayfly@mayfly.pl
www.mayfly.pl
MONOLITH FILMS
monolith@monolith.pl
www.monolith.pl
SOLOPAN
biuro@solopan.com.pl
www.solopan.com.pl
SPI INTERNATIONAL POLAND
spi@spi.pl
www.spi.pl
25 - 26 November 2010
STUDIO INTERFILM
Interfilm@film-tv.pl
www.interfilm.pl
TWILIGHT FILMS
info@twilight.com.pl
www.twilight.com.pl
VISION FILM
vision@vision.pl
www.vision.pl
VIVARTO
Vivarto@vivarto.pl
www.vivarto.pl
HAGI FILM
www.hagi.pl
TV channel for kids
TVP
director Iwona Schymalla
iwona.schymalla@tvp.pl, tel. +48 22 547 6105
TVN
Anna Borys, Acquisition Manager,
tel. + 48 22 856 6060, a.borys@tvn.pl
Kino Polska
Agnieszka Koperniak, commissioning editor of
kid’s cinema in Kino Polska,
contact: akoperniak@kinopolska.pl,
tel. +48 22 356 74 36
Polsat
tel. (22) 514 40 00
Disney Chanel
www.disney.pl
Disney XD
Carton Network
kontakt@cartoonnetwork.pl
ZigZap / Hyper
tel. +48 22 32 82 701
BBC CBeebies
tel. +48 22 32 82 701
Nickelodeon
nick@nick.com.pl,
tel. +48 22 477 20 00
Boomerang
Jetix
Polsat JimJam
Web portals for kids and teenagers
www.qlturka.pl
PPortal Qlturka.pl operates in broadly meant culture
and art for children and has three main functions –
educational, informational and social. Main site sections include: books, music, fine arts, theater and
film, museums and other places of culture, children’s
playground.
www.kula.gov.pl
Prepared by the Ministry of Culture and National
Heritage, educational site for kids. It is devoted to
Polish culture and history presented to the youngest
internet users in a light and amusing way.
It is also a tool for shaping cultural awareness of
the young internet users and putting knowledge of
Polish culture and heritage in order.
www.sieciaki.pl
Site includes information about the safe use of the
internet by children, advice, net etiquette, contests
and competitions, games.
www.dziecionline.pl
Entertainment and Education. Games, puzzles, coloring books, works submitted by children, forum and
many other attractions, not only for the youngest
children.
Mini-mini
tel. +48 22 32 82 701
39
www.czasdzieci.pl
Infotainment portal for parents, children and all people related to kids’ industry.
www.buliba.pl
portal with games for children.
VOD portals with films
for kids and youth
•
•
•
•
•
www.maluch.tv
www.vod.onet.pl
www.ipla.tv
www.iplex.pl
www.tvscreen.pl
Sales agencies
Jan Naszewski
New Europe Film Sales
Słowicza 12/2
05-075 Warsaw-Wesoła
tel: + 48 600 173 205
Email: jnaszewski@gmail.com
www.neweuropefilmsales.com
Film reviews / festivals for kids
and youth in Poland
Children’s Film Festival GALICJA
(September)
Festival program consists of films that promote family
values. (recruitment until 15 June)
The festival is held annually in September in Krakow,
Nowy Sacz, Tarnow, Rzeszow, Poland.
Contact:
Fundacja Rozwoju Kina
ul. Pychowicka 7
30-364 Kraków
tel.: 012 267 13 55
e-mail: info@festiwalgalicja.pl
www.festiwalgalicja.pl
40
International Young Audience Film Festival
Ale Kino! In Poznań ( December )
The Festival program includes the following sections:
• International Competition of actors and animated
films for children and adolescents. Competition
open to short- and full- length feature films, actors and animated. Films in competition will be
judged in two categories: children (up to 14
years) and youth.
• thematic sections and special screenings –
screening of films for children, youth and adults
outside of the competition
Contact:
Director: Jerzy Moszkowicz
Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu
ul. Św. Marcin 80/82,
61-809 Poznań
tel.: 061 64 64 470
alekino@alekino.com
www.alekino.com
Polish Cinema for Young Audiences
– Polish Filmmakers Association
Polish Cinema for Young Audiences program was
created by the Polish Filmmakers Association for
the young audience. It is an invitation to participate
actively in film culture and to spend leisure time in
cinema. It promotes Polish cinema for children and
adolescents in Poland and abroad.
The program has operated since 2004. Since that
time, it is always present at major Polish film festivals. The Association is a partner of numerous film
events for the young audience, organizes reviews,
screenings, educational meetings, workshops, winter and summer holidays with film, screenings for
hearing and visually impaired children, exhibitions
and competitions. It also supports ambitious regional events designed for young audience: Warsaw,
Ostrołeka, Kielce, Katowice, Nowy Targ, Zakopane,
Sanok, Zielona Góra, Cieszyn and other Polish cities.
25 - 26 November 2010
Contact:
Agnieszka Mazińska
Stowarzyszenie Filmowców Polskich
Specjalista ds. Festiwali
ul. Krakowskie Przedmieście 7
Tel.: (48) 22 556 54 50
e-mail: a.mazinska@sfp.org.pl
biuro@filmdladzieci.pl
www.filmdladzieci.pl
Warszawa 00-068
Tarnowska Nagroda Filmowa (May)
The festival takes place in Tarnow. Within a framework of the festival children’s competition section
Kino Młodego Widza is organized (only for Polish
films). This is a competition review of feature and animated film for children, organized within the framework of TNF together with the Children Section of the
Polish Filmmakers Association. The review consist of
the latest productions submitted to the competition
by studios and independent production companies,
which are assessed by Children’s Jury granting the
author of the best film the Rooster Statuette.
The “Cameraman” Statuette is awarded by the Youth
Jury (representatives of high schools and universities)
which assesses main competition films.
Contact:
Agnieszka Mazińska
Specjalista ds. Festiwali
Stowarzyszenie Filmowców Polskich
ul. krakowskie przedmieście 7
Agnieszka Mazińska
Tel.: (48) 22 556 54 50
biuro@filmdladzieci.pl
www.filmdladzieci.pl
„Festiwal Dzieciom” – accompanying
Krakow Film Festival (Maj)
Young viewers can watch the most famous stories
from animation studios and the latest short films
from around the world.
Contact:
Barbara Orlicz
Biuro Krakowskiego Festiwalu Filmowego
ul. Basztowa 15/8a, 31-143 Kraków
tel./fax: +48 12 294 69 45
e-mail: info@kff.com.pl
3. OTHER
PUBLIC INSTITUTIONS
Contact:
Dyrektor Tarnowskiej Nagrody Filmowej:
Anna Grygiel
Tarnowskie Centrum Kultury
Instytucja Kultury Miasta Tarnowa
Rynek 5, 33 - 100 Tarnów
tel./fax: 14 6 888 888
tnf@tck.pl
www.tarnowskanagrodafilmowa.pl
„Gdynia dzieciom” during Polish Film
Festival in Gdynia (May)
highly successful initiative has been organized for
the past four years. The initiator of the project is the
Circle of Directors of Films for Children and Youth,
Polish Filmmakers Association and Polish Film Festival in Gdynia is the co-organizer of the event. The
Festival also included Young Cinema Competition.
Filmmakers contest for Grand Prix prize.
Polish Film Institute/PISF
00-071 Warszawa
tel.: 22 421 05 18
pisf@pisf.pl
www.pisf.pl
The Ministry of Culture and National
Heritage, Film Department
ul. Krakowskie Przedmieście 15/17,
00-071 Warszawa
tel.: 22 421 01 00, 22 421 02 51, 22 421 06 15
minister@mkidn.gov.pl
kinematografia@mkidn.gov.pl
www.mkidn.gov.pl
41
The National Audiovisual Institute
ul. Wiejska 12A, 00-490 Warszawa
tel.: 22 621 40 31
sekretariat@pwa.gov.pl
www.pwa.gov.pl
Adam Mickiewicz Institute
ul. Mokotowska 25, 00-560 Warszawa
tel.: 22 447 61 09
plipinska@iam.pl
www.iam.pl
National Film Archive
ul. Puławska 61, 00-975 Warszawa
tel.: 22 845 50 74
filmoteka@fn.org.pl
www.fn.org.pl
NGOs
National Chamber of Audiovisual
Producers
ul. Chełmska 21 bud.28 C, 00-724 Warszawa
tel.: 22 840 59 01
kipa@kipa.pl
www.kipa.pl
Polish Filmmakers Association/SFP
ul. Krakowskie Przedmieście 7, 00-068 Warszawa
tel.: 22 845 51 32, 22 556 54 40
biuro@sfp.org.pl
www.sfp.org.pl
ORGANISATIONS GATHERING
CHILDREN’S FILMS
ECFA - European Children’s
Film Association
ECFA is an organization for all those interested
in good quality films for children and teenagers;
filmmakers, producers, distributors, cinema lovers,
editors, festival organizers, lecturers, etc.
42
Contact:
Felix Vanginderhuysen
European Children’s Film Association
Rue de Palais 112
1030 Bruksela
Belgia
Tel.: +32-2-242.54.09
mail@ecfaweb.org
www.ecfaweb.org
KIDS REGIO
In 2008 Cine Regio, European Network for Regional
Film Funding started KIDS Regio platform, whose aim
is to initiate work on the foundations og high quality
promising co-productions for children and teenagers.
Contact:
Dana Messerschmidt
tel.: +49 172 7984251
messerschmidt@kids-regio.org
www.kids-regio.org
CIFEJ - International Center of Film
for Children and Young People
CIFEJ is an international NGO bringing together professionals promoting excellence in the audiovisual
media for young audience.
Contact:
end of Seif St., Phase 3,
Shahrak-e Gharb-Sanaat Sq.,
Tehran 1466893311, Iran
tel.: +98-21-88087870
info@cifej.com
www.cifej.com
CARTOON - European Association
of Animation Film
CARTOON is an international non-profit association
based in Brussels. Cartoon’s remit is to support the
European animation industry and for more than 20
years, it has received financial support from the MEDIA Programme of the European Union to run its activities, which concentrate on 4 areas:
25 - 26 November 2010
Cartoon Masters:
4 training seminars each year for European professionals in the industry (about 100 participants per
session), dealing with specialized subjects affecting
the development of the skills and trade involved in
animation;
Cartoon Forum:
a co-production forum for animated (mainly television) series. The Cartoon Forum (about 750 participants) takes place annually in September and has no
fixed location (it is in a different country every year);
Cartoon Connection:
a new programme intended to explore ways of reinforcing cooperation between EU and non EU animation professionals.
Contact:
CARTOON
Av. Huart Hamoir 105
1030 Bruksela
Belgia
tel: +32 2 245 12 00
info@cartoon-media.eu
www.cartoon-media.be
Cartoon Movie:
a co-production forum for feature-length animation,
mainly for the cinema. Cartoon Movie (about 600
participants) takes place every year in March in Lyon,
France;
43
List of successful films for children and youth audience 2006 - 2010
FILMS FOR CHILDREN AND YOUNG AUDIENCE: 2006 - 3Q2010 - GENERAL DATA
2006
2007
2008
2009
3Q2010
Number of premieres - films for children/
young people
23
24
27
32
29
Number of premieres - all films
248
272
280
264
195
Number of screening movies - films for
children/young people
64
77
86
95
97
Number of screening movies - all films
577
664
712
754
653
Number of audience - films for children/
young people
10,040,515
10,528,915
8,783,122
12,685,591
9,870,870
Total number of audience
32,018,496
32,648,507
33,750,564
39,194,041
27,615,022
31.36%
32.25%
26.02%
32.37%
35.74%
participation of films for children /
young people in the market (according
to viewers)
BEST FILMS FOR CHILDREN AND YOUNG AUDIENCE: 2006 - 3Q2010
Lp.
Oryginal title
Distributor
Production
country
Audience
total
Premieredate
1
Shrek The Third
Uip
Usa
3,352,805
29.06.2007
2
Shrek Forever After 3D
Uip
Usa
2,454,683
09.07.2010
3
Madagascar 2
Uip
Usa
2,239,399
01.01.2009
4
Ice Age: Dawn Of The Dinosaurs 3D
Imperial
Cinepix
Usa
1,994,438
01.07.2009
5
Ice Age 2: The Meltdown
Cinepix
Usa
1,952,138
31.03.2006
6
Chronicles Of Narnia: The Lion, The Witch
And The Wardrobe
Forum Film
Usa
1,706,850
06.01.2006
7
Kung Fu Panda
Uip
Usa
1,188,128
04.07.2008
1,157,649
24.07.2009
8
Harry Potter And The Half-Blood Prince
Warner
Wlk. Brytania/Usa
9
Harry Potter And The Order Of The Phoenix
Warner
Wlk. Brytania/Usa
1,130,312
27.07.2007
10
Alice In Wonderland 3D
Forum Film
Usa
1,102,153
05.03.2010
11
Ratatouille
Forum Film
Usa
1,100,249
19.10.2007
12
Open Season
Uip
Usa
938,734
13.10.2006
13
Up 3D
Forum Film
Usa
915,945
16.10.2009
14
Bolt 3D
Forum Film
Usa
848,527
28.11.2008
Forum Film
Wlk. Brytania/Usa
821,307
30.05.2008
15
Chronicles Of Narnia. Prince Caspian
16
Bee Movie
Uip
Usa
817,144
16.11.2007
17
Monsters Vs. Aliens 3D
Uip
Usa
792,659
29.05.2009
44
25 - 26 November 2010
18
How To Train Your Dragon 3D
19
Wall-E
Uip
Usa
762,765
09.04.2010
Forum Film
Usa
709,697
18.07.2008
20
Over The Hedge
Uip
Usa
690,941
07.07.2006
21
Asterix Aux Jeux Olympiques
Spi
Francja/Niemcy/Hiszpania/
Włochy/
Belgia
685,800
25.01.2008
22
High School Musical 3: Senior Year
Forum Film
Usa
663,083
24.10.2008
23
A Christmas Carol 3D
Forum Film
Usa
660,573
20.11.2009
24
Hoodwinked! The True Story Of Red Riding
Hood
Monolith
Usa
657,821
03.03.2006
25
Fly Me To The Moon 3D
Iti Cinema
Belgia/Usa
634,138
10.10.2008
26
Disco Ormene
Kino Świat
Dania/Niemcy
610,530
21.05.2010
27
Enchanted
Forum Film
Usa
597,923
18.01.2008
28
G-Force 3D
Forum Film
Usa
597,661
14.08.2009
29
Prince Of Persia: The Sands Of Time
Forum Film
Usa
593,655
21.05.2010
30
The Princess And The Frog
Forum Film
Usa
585,206
15.01.2010
31
Toy Story 3 3D
Forum Film
Usa
575,943
18.06.2010
32
Flushed Away
Uip
Wlk. Brytania/Usa
565,211
01.12.2006
33
Alvin And The Chipmunks: The Squeakquel
Imperial
Cinepix
Usa
538,561
22.01.2010
34
Garfield’s A Tale Of Two Kitties
Cinepix
Wlk. Brytania/Usa
532,687
28.07.2006
35
The Wild
Forum Film
Usa
531,613
26.05.2006
36
Surf’s Up
37
Le Petit Nicolas
38
Night At The Museum
39
40
Uip
Usa
517,435
10.08.2007
Forum Film/Spi
Francja
488,349
04.12.2009
Cinepix
Usa/Wlk.
Brytania
479,219
19.01.2007
Cars
Forum Film
Usa
474,892
23.06.2006
Bedtime Stories
Forum Film
Usa
458,588
23.01.2009
Usa
437,653
11.04.2008
41
Horton Hears A Who!
Imperial
Cinepix
42
Niko - Lentajan Poika
Kino Świat
Finlandia/Dania/Niemcy/
Irlandia
405,670
27.11.2009
43
Happy Feet
Warner
Australia/Usa
399,197
01.12.2006
397,101
07.12.2007
44
The Golden Compass
Warner
Usa/Wlk.
Brytania
45
Alvin And The Chipmunks
Imperial
Cinepix
Usa
371,077
11.01.2008
46
Arthur Et Les Minimoys
Monolith
Francja
363,642
05.01.2007
45
Vision
Hiszpania/
Wlk. Brytania/Usa
361,318
29.01.2010
Imperial
Cinepix
Usa/Kanada
359,140
22.05.2009
Forum Film
Usa
345,993
30.07.2010
Cinepix
Usa/Wlk.
Brytania
337,933
26.12.2006
Hannah Montana
Forum Film
Usa
333,865
17.04.2009
Bambi Ii
Forum Film
Usa
330,153
27.01.2006
53
Beverly Hills Chihuahua
Forum Film
Usa
324,864
06.02.2009
54
Meet The Robinsons
Forum Film
Usa
321,675
01.06.2007
55
The True Story Of Puss’n Boots
Kino Świat
Francja
298,906
31.07.2009
56
Despicable Me 3D
Uip
Usa
286,487
20.08.2010
57
Cloudy With A Chance Of Meatballs 3D
58
Urmel Aus Dem Eis
59
7 Dwarfs
47
Planet 51
48
Night At The Museum 2: Escape From The
Smithsonian
49
The Sorcerer’s Apprentice
50
Eragon
51
52
Uip
Usa
268,558
25.09.2009
Vision
Niemcy
264,598
08.02.2008
Kino Świat
Niemcy
242,665
25.08.2006
Uip
Wlk. Brytania/Usa
238,812
12.10.2007
60
Stardust
61
Bridge To Terabithia
Monolith
Usa
236,070
02.03.2007
62
Shark Bait
Imperial
Cinepix
Usa/Korea
Płd.
211,438
23.03.2007
63
Ant Bully
Warner
Usa
194,435
22.09.2006
64
Asterix Et Les Vikings
65
Magiczne Drzewo
66
Open Season 2
67
The Last Airbender 3D
68
El Lince Perdido
Kino Świat
Hiszpania
171,939
30.07.2010
69
Happily N’ever After
Hagi Film
Usa/Niemcy
170,854
11.05.2007
70
Space Chimps
Monolith
Usa
167,328
29.08.2008
164,989
22.02.2008
Spi
Francja/Dania
187,834
12.05.2006
Forum Film
Polska
186,877
18.09.2009
Imperial
Cinepix
Usa
176,081
23.01.2009
Uip
Usa
173,822
03.09.2010
71
The Water Horse: Legend Of The Deep
Uip
Usa/Wlk.
Brytania
72
Tinker Bell And The Great Fairy Rescue
Forum Film
Usa
162,018
23.07.2010
73
El Raton Perez
Kino Świat
Argentyna/
Hiszpania
159,806
13.04.2007
74
Hotel For Dogs
Uip
Usa/Niemcy
151,897
20.02.2009
75
Nanny Mcphee
Uip
Usa/Wlk.
Brytania/
Francja
150,200
17.02.2006
76
Journey To The Center Of The Earth 3D
Warner
Usa
149,800
22.08.2008
77
Percy Jackson And The Olympians: The
Lightning Thief
Imperial
Cinepix
Kanada/Usa
148,119
19.02.2010
46
25 - 26 November 2010
Uip
Wlk. Brytania/Usa
147,717
27.03.2009
Donkey Xote
Monolith
Hiszpania/
Włochy
141,698
04.01.2008
80
Garfield’s Fun Fest
Imperial
Cinepix
Usa/Korea
Płd.
139,628
19.09.2008
81
Urmel Voll In Fahrt
Monolith
Niemcy
137,407
27.02.2009
Uip
Wlk. Brytania/Francja/
Usa
134,129
28.05.2010
78
The Tale Of Despereaux
79
82
Nanny Mcphee And The Big Bang
83
Teenage Mutant Ninja Turtles
Kino Świat
Hong Kong/
Usa
128,279
28.09.2007
84
Arthur Et La Vengeance De Maltazard
Monolith
Francja
127,132
01.01.2010
85
Harry Potter And The Goblet Of Fire
Warner
Wlk. Brytania/Usa
1,495,322
25.11.2005
86
The Spiderwick Chronicles
87
Fame
88
Charlotte’s Web
Uip
Usa
120,883
07.03.2008
Forum Film
Usa
113,205
06.11.2009
Uip
Usa/Niemcy
110,978
19.01.2007
Kanada/
Francja
110,252
15.06.2007
89
Franklin Et Le Tresor Du Lac
Kemus Film/
Polmedia
90
Dragon Hill. La Colina Del Dragon
Kemus Film
Hiszpania
108,268
26.01.2007
91
Space Dogs 3D
Iti Cinema
Rosja
102,082
17.09.2010
92
Chasseurs De Dragons
Hagi Film
Francja/
Niemcy/Luksemburg
100,892
08.08.2008
93
Nim’s Island
Monolith
Usa
100,588
19.09.2008
POLISH FILMS FOR CHILDREN AND YOUNG AUDIENCE: 2006 - 3Q2010
Lp.
Polish title
Distributor
Audience
Copies
Premiere date
1
Magiczne drzewo
Forum Film
186,877
75
18.09.2009
2
Gwiazda kopernika
Kino Świat
78,067
70
09.10.2009
3
Król maciuś pierwszy
Best Film
76,998
62
03.10.2008
341,942
47
A subjective list of best-selling publications 2000 - 2010
Selection criteria:
• actual readers’ appreciation and recognition ( results obtained from library survey query and reading
test results)
• recognition of opinion leaders (prizes, awards, high ratings of literary criticism),
• possible usefulness in the selection of titles for the film adaptation (plot rapidity, vivid characters, dynamic
dialogs, stage potential)
Younger Children
1.
Liliana Bardijewska, Zielony wędrowiec, Ezop Publishing House
The history of little green Creature, who travels the world to find the green river, which, in contrast to
the gray river, whose banks are inhibited by gray creatures, show him his own, and so green reflection.
Wandering through various lands becomes an excuse to get to know the various relationships between
the hero and the world around it, discover and understand the multiple lines of tensions that arise
between an individual and collectivity: the inhabitants of the blue land, perceiving the Creature as the
apostate (different, alien), want to make it blue; inhabitants of the red land recognize its diversity as a
sign of royalty and surround it with royal glory etc. The theatrical adaptation has been made out of it
(work exhibited in several theaters: Lalka in Warsaw, Teatr Lalek in Bialystok, Banialuka in Bielsko-Biała).
2.
Grzegorz Kasdepke, Detektyw Pozytywka, Nasza Ksiegarnia Publishing House
Sparkling with humor, written with verve story about a detective, who lives in an old tenement house,
where his agency “Rosy Glasses” is also situated. Detective character fascinates children living nearby,
because he can resolve everything and anything, both everyday and unusual puzzles - in which, of
course, children have their share. Great moral observations; excellent characters; biting, short dialogues.
3.
Grzegorz Kasdepke, Kacperiada. Opowiadania dla łobuzów i nie tylko, Literatura
Publishing House
Daily life of father and son - the usual ups and downs, events, stories, closer and further characters
viewed from different perspectives, especially from the position of the father, who, to his astonishment,
often feels like a little boy. Very witty, very light, very modern, well-written, emerging from contemporary
observation of children and their relationship with the older generation.
4.
Anna Onichimowska, Dzień Czekolady, Świat Książki Publishing House
Written in the form of a fairy tale about Okruszek, who was banished from the castle (because of “too
much” wisdom) and lived in the Enchanted Forest. Axis storyline built around a mysterious and dramatic
process of the disappearance of the forest –Along with a timid Szczurek Okruszek embarks on a journey
to solve the puzzle and stop the upcoming tragedy. Many funny scenes, well written characters, dynamic
plot, elements autothematic.
5.
Anna Onichimowska, Dzień Czekolady, Świat Książki Publishing House
A story about friendship and the problems of childhood; combines fantasy with reality. Monika and David
flee to the magic world away from the problems that arise in everyday life (kitten Susan has some share in
this), David tries to fulfill Monika’s dream about time travel. Romantic, poetic story in pastel colors.
6.
Roman Pawlak, Miłek z czarnego lasu, Powergraph Publishing House
Miłek escapes from the evil past and goes to the Black Forest – wild part of the city park, which for small
48
25 - 26 November 2010
creatures is their own, big world. Miłek slowly settles down, gains friends, accepts his otherness, can
also accept the otherness of others. Combines humor with seriousness undertaking important problems
of human life.
7.
Zofia Stanecka, Basia i przedszkole [and other stories in the series], LektorKlett
Publishing House
The cycle of books about small Basia and her daily experiences: Basia goes to the kindergarten, she
must learn how to co-exist in a group, finds herself a new environment and meets new colleagues; in
the following parts of the series she goes to school, learn letters, take new responsibilities; her brother
is born , which puts her in a new situation, etc. A series of serene, realistic stories about a modern child,
her experiences and problems she has to stand up to, but also her desires, needs and dreams. Cheerful,
lively, humorous stories with teaching and educational qualities. Strong, positive image of the family.
8.
Małgorzata Strękowska-Zaremba, Abecedelki i duch Bursztynowego Domu,
Pracownia Pedagogiczna i Wydawnicza Publishing House
The action of the tale is set in a small town, the characters - two boys and a girl, friends from the kindergarten - start school, where they experience many adventures that intertwines with the history of the
spirit dwelling in the Amber House.
9.
Agnieszka Tyszka, Róże w garażu, Literatura Publishing House
A warm, family story that connects adventure and humor. Main heroes - two mothers on friendly terms
and their six children at different ages: from the two year old to teenagers - spend a holiday in the seemingly boring plot. Boredom turns into a fascinating adventure, when all of them must solve the mystery
of strange events, and each has a different idea of solving the mystery. Excellent moral observations,
fascinating characters, increasing in intensity atmosphere of mystery.
10. Wojciech Widłak, Pan Kuleczka, Media Rodzina Publishing House
Miniature stories of the title hero, and three of his wards (Katastrofa, the duck; Pypeć, the dog; and
Bzyk-Bzyk, the fly). He invents games for them all and takes care that nobody is bored. The whole story
comprises two volumes. The house is warm and friendly here, rules to be observed are clear to everybody and a gentle ‘smile’ gives those stories a specific character.
Older children
1.
Lilianna Bardijewska, Dom ośmiu tajemnic, Nasza Księgarnia Publishing House
The story about roots and identity. A young boy with and his parents move to an old tenement house.
Initially his feelings towards his new home are very negative, his colleagues live in modern “apartment
buildings”, he - in an old house. Slowly he begins to discover its secrets, but the real explosion of fascination comes with a dramatic event: the house appears to be a monument and the boy and his parents
have to move out. Anecdote of an adventurous character becomes a parable about childhood home,
which needs to be abandoned, but which stays with us for the rest of our lives.
2.
Paweł Beręsewicz, Co tam u Ciumków?, Skrzat Publishing House
This and subsequent volumes of the cycle show in a funny way ordinary life of a loving family - warm, cheerful,
cordial. Humor comes primarily from the relationships between generations. The book not only allows you to
love Ciumki, but also your own home, see warmth in it and allow one to understand that humor comes from
maturity and distance a man keeps towards everything that happens to him and to every person he meets
in his life. The latest volume - Warsaw. Walking with Ciumki – is about several family trips through the city.
49
3.
Paul Beręsewicz, Jak zakochałem Kaśkę Kwiatek, Skrzat Publishing House
Full of humor, tactful and witty story about the first feeling of the young boy to a school friend. As it
often happens in this age all his ideas to “fall in love with Katherine,” i.e. to make her feel the same way,
are ridiculous and doomed to failure. Beręsewicz will make every loser stand on his feet. And because
everybody is a bit of a loser everyone will find in the story something for oneself. Adults as well.
4.
Barbara Gawryluk, Zuzanka z pistacjowego domu, Literatura Publishing House
The story of a contemporary girl and her family – mother works or goes on dates, father has a second
wife and a second child; Zuzanka, girl plunged into the world of desires and dreams, is taken care of by
Agnieszka. Despite of numerous difficult problems accumulated in the story it is still warm and cheerful.
The story has many humorous scenes and witty dialogues.
5.
Ewa Grętkiewicz, Sczekająca szczęka Saszy, Nasza Księgarnia Publishing House
A new student joins the class - Belarusian with Polish roots. Carol, his school friends tells about his difficult experiences in school. The story of tolerance and acceptance, written wisely, vividly, with verve and
great, subtle humor.
6.
Jacek Inglot, Eri I smok, Skrzat Publishing House
Eri, a red-haired girl with the extraordinary gift, must take the dragon egg to Lyrie, where Ewanna the fairy
lives. She is accompanied by a group of colorful characters (a gnome, a poet - a former robber and gnome).
They are chased buy the servants of evil: who will be at the birth of the dragon and give it a name, will receive an invincible weapon that allows the owner to control of the world. Contemporary variant of fantasy,
the story is brilliant and very fresh in comparison to duplicated ideas for children movies.
7.
Barbara Kosmowska, Buba, Media Rodzina Publishing House
A playful and reflective portrait of the modern family. The main character, a modern young girl, searches
for her identity and tries to find contact with adults occupied with their own problems.
8.
Roman Pawlak, Czapka Holmesa, Akapit Press Publishing House
Friends from the neighborhood - Marcin, Krzyś and Agnieszka - undertook to solve the puzzle of the
mysterious beast. The crime thriller intertwines with difficult problems of growing up: Marcin – Holmes
gets in trouble with Karczycha gang, which terrorizes children from the neighborhood, he also has
problems at home and at school, problems with his peers also pile up. Marcin needs to face all of them.
An interesting psychological study and a reliable picture of the world of contemporary younger teens,
dynamic story - all this makes the book compelling reading Pawlak.
9.
Krzysztof Petek, series: Porachunki z przygodą, Siedmioróg Publishing House
Highly-read author highly, favorite among younger teens. Porachunki z przygodą is the longest series of
his books (the other series: Gra, Operacja HYDRA). Very dynamic plots, schemes based on crome and
thriller stories. The mood of the vast, colorful adventure, the young heroes in the roles of detectives and
rangers, well-described contemporary background, colorful characters, dynamic dialogues.
10. Dorota Terakowska, Babci Brygidy szalona podróż po Krakowie.
Dzień i noc czarownicy, Wydawnictwo Literacki Publishing House
The book released in such a way that you can read it from two sides: each side starts with its own story;
these are the first and the last children’s story written by Terakowska. Both are fairy-tales. The first one
is about the frantic journey through Krakow. The second one is a deep, moving reflection on order of
good and evil, life and death. The first one is ‘funny, delusive and scary’ the second one touches and
moves you deeply.
50
25 - 26 November 2010
Youth
1.
Grażyna Bąkiewicz, O Melba!, Prószyński i S-ka Publishing House
Very contemporary novel about a contemporary teenage girl and a very contemporary family. An intriguing, full of reflection story, it combines a serious tone with humor. The trilogy continues in volumes: the
state of feverishness, and I will be in Clare. All volumes treat about serious problems encountered by
modern teenagers: misunderstandings in the family, “stillness” of life in a small town, death, drugs...
2.
Jacek Dukaj, Wroniec, Wydawnictwo Literackie Publishing House
Close in the atmosphere to Caroll’s Alice in Wonderland fantasy tale of martial law, addressed to readers
of all ages - both those for which the martial law was the historical experience (it is fun to them to be
able to recognize events, characters and hints), and for those without any memory of martial law (for
them Wroniec is a story about little Adam, whose family is kidnapped by Wroniec and who needs to
defeat the enemy to regain his family).
3.
Marta Fox, Karolina XL, Akapit Press Publishing House
History of a contemporary teenage girl with inferiority complex called “Karolina XL” because of her
obesity. Charmed by a man she meets by chance she gives in to him to prove her own attractiveness.
She is backed by her mother. Subtle psychological study, written against any simplifications, without
sentimentality, essentially an analysis of drama of a girl in a world where Barbie doll is the measure
of attractiveness. There are also other problems - domestic violence in the family of one of the heroes,
environmental tensions. Follow-up: Karolina HL zakochana.
4.
Marta Fox, Niebo z widokiem na niebo, Siedmioróg Publishing House
A novel about teenagers who find each other “on the web”, fall in love and conduct conversations
sending one another poems. Excellent collage, with excellent observations of everyday life (accurately
outlined humorous scenes), unusual psychological portraits of characters, skillfully deepened reflections
on the modern world and opportunities of salvation for the lost human psyche.
5.
Grzegorz Gortat, Do pierwszej krwi, Ossolineum Publishing House
A novel of contemporary life “hooligans”, Warsaw high school students; undertakes the problem of
“otherness”, intolerance, and above all violence against anyone who is “different” - the enemy can be
anyone who has a different origin or race, as well as those who are the fan of other sports team. Very
modern, written with a great sense of moral dilemmas and attitudes of today’s teenagers.
6.
Grzegorz Gortat, Szczury i wilki, Nasza Księgarnia Publishing House
Intriguing novel, raises questions about the contemporary face of anti-Semitism. Its protagonist, fifteenyear-old Henry, is associated with neo-nazi movement, participates in the barbaric murder of a man who
did not have “pure blood”, and after a while defends the violated girl. Contemporary scenes intertwine
with the images from the extermination camp in Auschwitz – the inhuman conditions of life and death
which contrast with pure, noble heroism of camp’s everyday life. Without a doubt the most important
initiation novel of the past decade.
7.
Barbara Kosmowska, Pozłacana rybka, Stentor Publishing Hous
Barbara Kosmowska, champion of psychological portraits, tells of a difficult moment in the life of a teenage heroine: a girl has to come to terms with her parents’ divorce and the presence of a new woman
in her father’s life. As if this wasn’t enough she goes through a tough love affair and needs to handle
the drama of her brother’s illness. Disease, death, unsteadiness of emotions, divorce of the parents,
unknown to previous generations family problems so characteristic to the social landscape of our time
51
force the girl to revise her attitudes, ask existential and humane questions. In the background there is a
problem of drugs and anorexia. The narration is complemented by subjective ‘letters to myself’ written
by the girl.
8.
Anna Onichimowska, Dziesięć stron świata, Świat Książki Publishing House
Ten stories, showing the panorama of fate, dreams, social situations of fifteen-year-olds living in different
countries and different continents, from India to Colombia and from Japan to Belarus. Each character
has a different life situation, other problems, is faced with other problems: prostitution, bulimia, poverty, disease ... deep, moving psychological portraits, subtle study on the fate of young people in the
contemporary world.
9.
Anna Onichimowska, Lot komety, Świat Książki Publishing House
At the time of loneliness and doubt, the heroine finds a helping hand - but help is only delusive, in fact,
she is involved in the sect and pushed to the bottom of despair. She tries to get away. The book greatly
needed today, talks seriously about serious matters. The story continues in novels of Hera, moja miłość
(here, the problem of drug addiction) and Demony na smyczy (Internet addiction).
10. Beata Ostrowicka, Świat do gory nogami, Ossolineum Publishing House
A novel about difficult adolescence and search for identity. Sixteen-year-old Ola loses his mother, cannot
come to terms with her father and sister. She finds salvation is love, which opens the hope of finding
meaning in life.
Prepared by:
Grzegorz Leszczyński
Professor at Warsaw University, Vice Dean of the Faculty of Polish Studies
Head of Research of Literature for Children and Youth.
We declare, that info contained in brochure KIDS FIRST! could not be entirely completed.
52
25 - 26 November 2010
53
54
Conference
010, Warsaw
2
r
e
b
m
e
v
o
N
25 – 26
Organizers:
Partner:
Under the patronage:
Co-organizers:
Media partners:

Conference

Transcription

Similar documents

TORONTO AFI FEST SITGES

available now - Strand Arts Centre

(1 MB/) NOBODY book english c

Film Studies - University of Wisconsin–Milwaukee

sistas are doin` it for themselves

View/Open - JEWLScholar@MTSU Home

Lineup - Picture Tree International

Holidays - Brattle Theatre

GENOVA - Thecia

press-kit - Doclisboa

The wartime fate of the Polish gold The wartime fate of the Polish gold

DENMARK Ekstra Bladet - newspaper template project - WAN-IFRA