handcrafted™ automotive enhancement system

HANDCRAFTED™
AUTOMOTIVE ENHANCEMENT SYSTEM
2
Zymöl ist einfach aufzutragen und hinterlässt
weder Rückstände noch Überschüsse an den
Rändern. Um die Lebenszeit der Verkleidung
und des Innenraums ihres Fahrzeugs zu
maximieren, haben wir die Autopflege in drei
einfache Schritte unterteilt.
You will find Zymöl easy to apply and with
results that will not leave any residue or build up
along seams. To maximise the life of your car’s
exterior and interior we have separated car care
into 3 simple steps;
Waschen
Removing the loose dirt and road film that sits on top of
your paint. Zymöl products are designed to remove dirt
and oil without damaging or removing paint.
Beseitigung von lockerem Schmutz und auf der
Lackierung sitzenden Straßenablagerungen. Zymöl
Produkte wurden speziell entwickelt, um Schmutz und Öl
zu entfernen, ohne dabei den Lack zu beschädigen.
Reinigen
Entfernung von toten, oxidierten und gedarbten Lackund Fremdstoffen wie Teer, Strassenschlick und
Ablagerungen von saurem Regen, die nicht alleine mit
Waschen beseitigt werden können.
Washing
Cleaning
Removing the dead, oxidized and starved paint, and
foreign matter like tar, road silt and acid rain deposits that
cannot be removed by washing alone.
Feeding
Providing essential oils and restoring the finish with a
gloss, durable, protective shell.
Nähren
Mit Hilfe von essentiellen Ölen wird die Lackierung mit
einer glänzenden, beständigen und schützenden Hülle
versehen und erneuert.
3
4
Über Zymöl
6
About Zymöl
Aussenpflege
9
Exterior
Waschen
Reinigung
Wachse
Sonderwachse
Estate Glazes
Konditionierer
Washing
Cleaning
Waxes
Specialty Waxes
Estate Glazes
Special Conditioners
Innenraumpflege
36
Interior
Felgen & Reifen-Pflege
40
Tyres and Wheels
Sets
44
Kits
Zubehör
47
Accessories
Professionelle
Fahrzeugaufbereitung
51
Professional Detailing
5
Zymöl®
Geschichte
History
Durch mehr als 200 Jahre Erfahrung und
Fachwissen in Kombination mit Liebe und
Leidenschaft für unsere Aufgabe, sind wir in
der Lage, Ihnen ein komplett
handgemachtes™ perfektes
Fahrzeugveredlungs-Erlebnis bieten zu
können.
Zymöl benutzt nährende Öle und natürliche Wachse
ohne raue Chemikalien oder Scheuermittel, um die
Oberflächenbehandlung Ihres Autos zu optimieren.
Zymöl Produkte sind für alle Lackierungen geeignet,
inklusive neue
Keramiken, Klarlacke, Acryllacke, Urethane und
klassische Beschichtungen.
Der Hauptbestandteil des schützenden Wachses ist
reines Brasilianisches Carnauba, das von Palmblättern
extrahiert
wird. Zymöl verwendet - verglichen mit dem
Industriestandard - die zehnfache Menge an
Carnauba. Zymöl Wachse sind bis zum Auftrag auf
das Fahrzeug eine Enzymmixtur. Dann wird Zymöl in
Verbindung mit Luft als Katalysator zu Wachs. Diese
Reaktion verbindet das Carnauba mit ihrem Fahrzeug.
6
Over 200 years of expertise is combined with
love and passion to offer you a complete
Handcrafted™ Automotive Experience
blended to perfection.
Zymöl uses nutritive oils and natural waxes to enhance
your car’s finish without harsh chemicals or abrasives.
Zymöl products are safe for all paint finishes, including
new ceramics, clear-coats, acrylics, urethanes and
classic lacquers.
The waxes main protective ingredient is rare Brazilian
Carnauba. Extracted from palm leaves, Zymöl use up
to ten
times the amount of Carnauba than the industry
standard. Zymöl waxes are an enzyme mixture until
they are applied to your car. With air as a catalyst,
Zymöl becomes a wax. This event bonds the
Carnauba to your car.
Zymöl Wachs - Ursprünglich in Bischofsheim für die
Pflege der Landauer Kutsche entwickelt
Zymöl Wax - Originally formulated in Bischofsheim for
the protection of the Landau Carriage
7
Zymöl®
Ganz natürlich
All natural
Zymöl benutzt natürliche Inhaltsstoffe, um seine
Produkte herzustellen. Das bedeutet keine
Qualitätsminderung– ganz im Gegenteil. Viele
Hersteller beeinträchtigen die Güte ihrer
Reinigungsprodukte, indem sie ihnen
petrochemische Zusätze oder Silikone
hinzufügen, um Kosten zu sparen. Bei Zymöl
werden hinsichtlich des Produkts, der Umwelt
sowie Ihres Fahrzeugs keine Kompromisse
gemacht.
Wir benutzen pflanzliche Öle und deren Derivative anstatt
harscher Chemikalien – und wir benutzen recycelte
Materialien zur Beschaffung, Herstellung,
Zusammensetzung und zum Versand unserer Produkte.
Zymöl arbeitet zudem mit Zulieferfirmen, die sich
ebenfalls dem Umweltschutz verpflichtet fühlen –
Organisationen, die neue Ressourcen anbauen, um ihre
eigenen zu ersetzen und die Ihren KohlendioxidFussabdruck ausgleichen möchten.
Wir widmen uns aufrichtig einem respektvollen Umgang
mit unserem Planten Erde und der Erhaltung ihrer
Schönheit. Deshalb werden wir als umweltfreundlichstes
Unternehmen der Vereinigten Staaten gefeiert – und
weltweilt für unsere nachhaltige Umweltorientierung
gelobt.
8
Zymöl uses natural ingredients to manufacture
its products. This does not mean a reduction in
quality - in fact the opposite. Most
manufacturers compromise the cleaning
experience by adding petrochemicals and
silicons to save costs. At Zymöl there is no
compromise to the product, the environment or
your car.
We use plant oils and their derivatives over harsher
chemicals – and we use recycled materials in our
sourcing, manufacturing, assembly and shipping. Zymöl
also works with suppliers that are equally committed to
the environment – organisations that plant new sources
to replace their own, who offset their carbon dioxide
emission footprint.
We are truly dedicated to the beauty of, and respect for,
our planet earth. This is why we are celebrated as the
most environmentally friendly company in the United
States – and are praised for our environmental practices
all over the world.
Waschen
Washing
Oxidierter Autolack (Ausgebleichten Farbe)
entsteht, wenn der Lack seine innewohnenden
Öle und Flexibilisierungsstoffe verliert. Sogar die
mildesten Seifen beschleunigen diesen
Prozess.
Oxidation (paint starvation) occurs when paint
loses its inherent oils and flex agents. Even the
mildest soaps will accelerate this condition.
Commercial car washes with strong detergents
can dull your finish even more rapidly.
Kommerzielle Autowaschungen mit starken
Reinigungsmitteln können Ihre Lackierung sogar
noch schneller stumpf machen. Seit Jahren
fragen sich Autohersteller: „Ist einfaches, kaltes
Wasser das beste Mittel, um Ihr Auto zu
waschen?“ Wir haben die Antwort.
For years, most fine automobile manufactures
posed the question 'Is plain cold water the best
to wash your car?' We are the answer.
9
Glas™
Glaswäsche
Glass wash
Insekten, Teer, Straßenschlick und
Katalysatorablagerungen machen das Waschen ihrer
Scheiben zu einer Herausforderung. Im Innenraum
verstärken Nikotin und Formaldehyd das Problem. Glas™
ist ein phosphor- und ammoniakfreies Mittel, das
entwickelt wurde, um die Verbindung zwischen Glas und
Schmutz zu brechen ohne dabei die Scheibentönung zu
beschädigen.
Bugs, tar, road oil and catalytic converter deposits makes
washing windows a challenge. Inside, nicotine
and formaldehyde amplifies the problem. Glas™ is a
phosphorous and ammonia free wash designed to break
the bond between glass and dirt without harming window
tinting.
Inhaltsstoffe:
Synthetisierte (gesponnene)
Talgseifen, Cetylester,
Cetylcocamid, Petersilien-Extrakt,
Chlorophyll, Zitronensäure (von
Hagebutten), FD&C Blue #1.
Artikel-Nr. CS304 - 355ml
10
Ingredients:
Synthesized (spun) Tallow Soaps,
Cetyl Esters, Cetyl Cocoamide,
Parsley Extract. Chlorophyll, Citric
Acid (from rose hips), FD&C Blue
#1.
Item No. CS304 - 355ml
Clear™
Autobad
Auto bathe
Clear™ ist eine einzigartige Kombination aus reinem Talg,
reinen Kokos-Essenz-Öl Konditionierern und ZitronenExtrakten, die das Wasser nasser machen, um ihr Auto
sanft und effektiv zu reinigen und zu pflegen.
Clear™ is a unique combination of pure tallow, pure
coconut essence oil
conditioners and lemon extracts which make water wetter
to gently and effectively clean and care for your car.
Inhaltsstoffe:
Synthetisierte (gesponnene)
Talgseifen, Cetylester,
Cetylcocamid, Petersilien-Extrakt,
Chlorophyll, Zitronensäure (von
Hagebutten), FD&C Blue #1.
Artikel-Nr.
CS203 – 250ml
Ingredients:
Spun Tallow Soaps, Safflower Oil,
Coconut Oil, Cetyl Esters, Cetyl
Cocoamide (derived from coconut
oil), Lemon Peel, Pure Lemon
Extract, Titanium Dioxide (opacifier).
Item No.
CS203 – 250ml
11
Reinigen
Cleaning
Saurer Regen, Straßenschlick und
Industrieablagerungen sind die Feinde der
Lackierung. Wasser und Zymöl Clear™
entfernen die losen Partikel, jedoch nicht die
festsitzenden Verschmutzungen in der
Lackoberfläche. Die Sonne wirkt wie ein
Katalysator, um diese lackschädlichen
Schadstoffe in den Lack eindringen und ihn
zerstören zu lassen.
Lehm-Klay™, ein professionelles, natürliches
Reinigungsmittel, und HD-Cleanse™ für
Fahrzeuglack, sind erstklassige Gegenmittel für
Ätzungen von saurem Regen, moderaten
Abrieb, Vogelkot und Lichtoxidation.
12
Acid rain, road silt and fallout are the enemy of
paint. Water and Zymol Clear™ wash away the
loose particulates but not the embedded
pollution. The sun acts as a catalyst to help
these paint-toxic pollutants penetrate and
destroy your paint.
Lehm-Klay, a professional natural cleaner and
HD-Cleanse for automotive paint, is a superior
remedy for acid rain etch, moderate abrasions,
bird droppings and light oxidation.
Lehm-Klay™ & Lehm-Lube™
Professionelles Lackreinigungsknete Set
Professional grade Clay-Bar kit
Lehm-Klay™ entfernt Trübungen und Schmutz durch
mikroskopisches Polieren und Reinigen ohne dabei die
Lackierung zu schädigen.
Lehm-Klay™ ist ein professionelles Produkt und wurde
entwickelt, um maximale Resultate mit minimalem
Produktauftrag zu ermöglichen. Benutzen Sie es
vorsichtig und nur im Notfall.
Lehm-Klay removes marring and soils through
microscopic polishing and cleaning without harming
paintwork.
Lehm-Klay is a Professional product and is designed to
provide maximum results with minimum product
application. Use gently and only for emergency service.
Inhaltsstoffe:
Natürlich gewonnener und
hergestellter Kaolin-Lehm aus Afrika
und Chalcedony-Quartz aus NordAmerika.
Artikel-Nr. CSSKZ206
Ingredients:
Naturally derived and produced from
Kaolin Clay from Africa and
Chalcedony Quartz from North
America.
Item No. CSSKZ206
13
HD-Cleanse™
Vorwachsbehandlung und Reinigung
Pre-wax preparation and cleaner
Der zweite Schritt zum Schutz Ihres Fahrzeugs ist
jeglichen oxidierten Lack zu entfernen. HD-Cleanse™
entfernt leichte Oxidationen, moderate Kratzer,
angesammelten Straßenschlick, Teer und Ablagerungen
von saurem Regen, und stellt den ursprünglichen
Farbglanz wieder her.
The second step to protecting your car's finish is to
remove any oxidized paint. HD-Cleanse™ removes light
oxidations, moderate scratches, accumulated road film,
tar and acid rain deposits, renewing your original paint
lustre.
Inhaltsstoffe:
Montan-Öl, Aprikosenkern-Öl,
Zitronenkern-Öl, Kokos-Öl,
Cetylester, Cetylcocamid (aus
Kokos-Öl gewonnen), Cocamid,
Zitronensäure (aus Hagebutten) und
Kaopolite.
Artikel-Nr. CS201 - 250ml
14
Ingredients
Montan Oil, Apricot Kernel Oil,
Lemon Seed Oil, Coconut Oil, Cetyl
Esters, Cetyl Cocoamide (derived
from coconut oil), Cocoamide, Crtric
Acid (from rose hips) and Kapolrte.
Item No.201 - 250ml
Screen Clean™
Cabriolet Heckscheiben-Reiniger und Schutz Set
Convertible rear window cleaner and protectant kit
Als lösungsmittelfreies, auf Mandelmehl basierendes
Reinigungsmittel entfernt die Screen Clean™ Politur
Kratzer und Vergilbungen von allen Cabrio-Heckscheiben
und Scheinwerferabdeckungen. Mitgeliefert werden zwei
gesponnene Wolltücher für kratzfreies Reinigen, sowie
30ml schützendes Wachs, um weiteren Schädigungen
an der Heckscheibe und den Scheinwerferabdeckungen
Ihres Cabriolets vorzubeugen.
A solvent-free almond meal based cleaner, Screen
Clean™ Polish removes scratches and yellowing from all
convertible rear windows and headlight covers. Also
included are two spun wool wipes for scratch-free
cleaning and 30ml of protective wax, to prevent further
damage to your convertible window or headlight covers
Artikel-Nr. SKSC1
Item No. SKSC1
15
Zymöl Wachse
Zymöl Waxes
Zymöl Wachse sind im Grunde genommen
ausgehärtete Enzyme, die sich in Wachs
verwandeln, sobald Sie beim Auftragen mit Luft
in Berührung kommen.
Es ist wichtig, Zymöl HD-Cleanse™ vor dem
Auftragen von Zymöl Wachsen und 'EstateGlazen' zu benutzen, um Teer und Flecken zu
entfernen. Ansonsten verbinden sich die
Wachse nicht mit der Lackoberfläche.
16
Zymöl waxes are actually “zymes” that turn into
wax when exposed to air during application on
your paint surface.
It is important to use Zymöl HD-Cleanse to
remove wax, tar and stains before applying
Zymöl Waxes or Glazes; otherwise they will not
bond to the paint surface.
Creame™
Wachs
Wax
Für Fahrzeuge in heller Lackierung.
Enthält 33% Brasilianisches Nr.1 Carnauba (gelb)
For light-coloured cars. Contains 33% Brazilian No.1
Yellow Carnauba by volume.
% Angaben beziehen sich auf
Volumenprozent.
Inhaltsstoffe: Carnauba-Wachse
(aus Palmetto gewonnen), MontanÖl, Bananen-Öl, Propolis (von
Bienen), Cetylcocamid (aus KokosÖl gewonnen), und FD&C Blue #1.
Artikel-Nr. CS100 - 226g
Ingredients
Contains Camauba Wax' (derived
from Palmetto), Montan Oil, Coconut
Oil, Banana Oil, Propolis (derived
from bees). Cetyl Cocoamide
(derived from coconut oil), and
FD&C Blue #1.
Item No. CS100 - 226g
17
Carbon™
Wachs
Wax
Für Fahrzeuge in dunkleren Lackierungen.
Enthält 37% Brasilianisches Nr.1 Carnauba (gelb)
For medium to darker coloured cars. Contains 37%
Brazilian No. 1 Yellow Carnauba by volume.
% Angaben beziehen sich auf
Volumenprozent
Inhaltsstoffe: Carnauba-Wachs (aus
Palmetto gewonnen), Montan-Öl,
Bananen-Öl, Propolis (von Bienen),
Cetyl Cocoamid (aus Kokosnuss-Öl
gewonnen) und FD&C Blue #1.
Artikel Nr. CS701 - 226g
18
Ingredients
Contains Camauba Wax' (derived
from Palmetto), Montan Oil, Coconut
Oil, Banana Oil, Propolis (derived
from bees). Cetyl Cocoamide
(derived from coconut oil), and
FD&C Blue #1.
Item No. CS701 - 226g
Japon™
Wachs
Wax
Entwickelt für alle japanischen Fahrzeuglackierungen.
Dabei handelt es sich um drei- und vierfach beschichtete
Acryllacke, die für außerordentliche Härte gebrannt
wurden, aber sehr empfindlich für Kratzer sind.
Enthält 37% Carnauba.
Formulated for use on all Japanese car paints. These are
tri- and quad-coat
acrylics that are trans-baked for exceptional hardness but
are highly susceptible to scratching. Contains 37%
Carnauba by volume.
% Angaben beziehen sich auf
Volumenprozent.
Inhaltsstoffe: Carnauba-Wachs (aus
Palmetto gewonnen), Montan-Öl,
Kokos-Öl, Bananen-Öl, Propolis
(von Bienen), Cetylcocamid (aus
Kokos-Öl gewonnen) und FD&C
Blue #1.
Artikel-Nr. CS103 - 226g
Ingredients
Contains Camauba Wax' (derived
from Palmetto), Montan Oil, Coconut
Oil, Banana Oil, Propolis (derived
from bees). Cetyl Cocoamide
(derived from coconut oil), and
FD&C Blue #1.
Item No. CS103 - 226g
19
Zymöl Sonderwachse
Zymöl Specialty Waxes
Zymöl Sonderwachse wurden ganz speziell für
bestimmte Marken entwickelt.
Jede Formel wurde erprobt und geprüft, um die
Schönheit der Lacke bestimmter
Fahrzeughersteller zu schützen und zu
optimieren.
Bitte denken Sie daran, dass es wichtig ist,
Zymöl HD-Cleanse™ vor dem Auftragen von
Zymöl Sonderwachse zu benutzen, um Teer
und Flecken zu entfernen. Ansonsten verbinden
sich die Wachse nicht mit der Lackoberfläche.
20
Zymöl Specialty Waxes were developed for
specific marques.
Each formula was tested and proven to protect
and enhance the beauty of the paints applied
by the auto manufacturer.
It is important to use Zymöl HD-Cleanse to
remove wax, tar and stains before applying
Specialty Waxes; otherwise they will not bond
to the paint surface.
Glasur™
Für Porsche entwickelt
Designed for Porsche
Dieses limitiert produzierte Sonderwachs wurde speziell
entwickelt, um die brillante, steinharte Lackierung von
Porsche-Fahrzeugen zu schützen und zu optimieren. Sie
wurde in Zusammenarbeit mit dem Porsche-Club
Amerika und dem Porsche-Club Concours Weltweit
entwickelt.
Glasur™ Sonderwachs mit 56% Brasilianischem Nr.1
Carnauba (gelb) erneuert die Fülle und Tiefe der Farben
des Originallacks.
This limited production Glaze is specially formulated to
protect and enhance the brilliant, rock hard paint finish of
Porsche cars. Developed cooperation with the Porsche
Club of America, Porsche Club Concours worldwide.
Glasur™ Glaze, with 56% Brazilian Yellow Carnauba,
restores the richness and depth of colour found in the
original paintwork.
% Angaben beziehen sich auf
Volumenprozent.
Inhaltsstoffe: Carnauba-Wachs,
Montan-Öl, Kokos-Öl, Bananen-Öl,
Avocado-Öl, Propolis (von Bienen),
Cetylester, Cetylcocamid (aus
Kokos-Öl gewonnen) und FD&C
Blue #1.
Artikel-Nr. CS1875 - 226g
Ingredients
Contains Yellow Camauba Wax 56%
by volume, Montan Oil, Coconut Oil,
Banana Oil, Avocada Oil, Propolis
(derived from bees). Cetyl Esters,
Cetyl Cocoamide (derived from
coconut oil)
Item No.CS1875 - 226g
21
Jaguar™
Von Jaguar erprobt, geprüft und empfohlen
Tested, approved and recommended by Jaguar
Dieses Wachs wurde speziell für die berühmte Marke
Jaguar entwickelt. Passend für alle Lacktypen und
Lackfarben, enthält Zymöl Jaguar™ Sonderwachs 11%
Carnauba Harz und 24% Carnauba Wachs.
Created specifically for this famous marque. Suitable for
all paint types and colours, Jaguar™ Glaze Contains
11% Carnauba Sap and 24% Yellow Carnauba by
volume.
% Angaben beziehen sich auf
Volumenprozent.
Inhaltsstoffe: Gelbes Carnauba
Wachs, Montan-Öl, Kokos-Öl,
Bananen-Öl, Avocado-Öl, Propolis
(von Bienen), Cetylester,
Cetylcocamid (aus Kokos-Öl
gewonnen) und FD&C Blue #1.
Artikel-Nr. CS423 - 226g
22
Ingredients
Contains Camauba Wax, Montan
Oil, Coconut Oil, Banana Oil,
Avocada Oil, Propolis (derived from
bees). Cetyl Esters, Cetyl
Cocoamide (derived from coconut
oil) and FD&C Blue #1.
Item No.CS423 - 226g
Ital™
47% Carnauba Wachs (gelb und weiß)
Yellow and White Carnauba Wax (47% by volume)
Ital™ Sonderwachs wurde speziell entworfen, um die
relativ weichen Lacke von italienischen Fahrzeugen zu
schützen und zu optimieren. Es ist unsere OriginalFormel, die 1990 entwickelt wurde. Ital™ Wachs
erneuert die Klarheit und die Tiefe der Farben, wie man
sie nur in der Original-Lackierung finden kann. Ital™
Wachs enthält einen hohen Anteil an Brasilianischem Nr.
1 Carnauba (gelb und weiß).
Ital™ Glaze is specially formulated to protect and
enhance the relatively soft paint finish of the Italian car.
This is our original formula developed in 1990. Ital™
Glaze restores a clarity and depth of colour only found in
the original paintwork. Ital™ Glaze contains a high
percentage of Brazilian No. 1 Yellow and No.1 White
Carnauba by volume.
% Angaben beziehen sich auf
Volumenprozent.
Inhaltsstoffe: Montan-Öl, BananenÖl, gelbes und weißes Carnauba
Wachs, Propolis (von Bienen),
Glyzerinstearat (aus Glyzerin
gewonnen), Cetylester,
Cetylcocamid (aus Kokos-Öl
gewonnen) und FD&C Yellow #5.
Artikel-Nr. CS164 - 226g
Ingredients
Montan Oil, Banana Oil, Yellow and
White Carnauba Wax (47% by
volume), Propolis (derived from
Glycerol Stearate (derived from
bees) Glycerol Stearate (derived
from Glycerin), Cetyl Esters, Cetyl
Cocoamide (derived from coconut
oil) and FD&C Yellow #5.
Item No. CS164 - 226g
23
Titanium™
51 % Carnauba Wachs (gelb und weiß)
Yellow and White Carnauba Wax (51% by volume)
Ideal für Fahrzeuge, die auf Track Days oder für lange
Autobahnfahrten benutzt werden. Entwickelt für Fahrten
auf schroffem Geländeboden für den Schutz von Land
Rover Geländewagen, ist es besonders widerstandsfähig
gegen Salzsäuren und Pflanzensaft. Titanium™ ist
besonders effektiv bei werkseitig aufgetragenen
Acryllacken und passend für alle Lacktypen und
Lackfarben.
Enthält 51 % Carnauba Wachs (gelb und weiß).
Ideal for vehicles used for track days or long motorway
journeys. Developed for use on Land Rover SUV's as a
defence against rugged off-road terrain, it is highly
resistant to salt acids and plant sap. Suitable for all paint
types and colours,
Titanium™ is especially effective on factory-applied
acrylic paints. Contains 51% Brazilian No.1 Yellow and
White Carnauba by volume.
% Angaben beziehen sich auf
Volumenprozent.
Inhaltsstoffe: Carnauba-Wachs (aus
Palmetto gewonnen), Montan-Öl,
Kokos-Öl, Bananen-Öl, Propolis
(von Bienen), Glyzerinstearat (aus
Glyzerin gewonnen), Cetylester,
Cetylcocamid (aus Kokos-Öl
gewonnen) und FD&C Blue #1.
Artikel-Nr. CS155 - 226g
24
Ingredients
Carnauba Wax (derived from
Palmetto), Montan Oil, Coconut Oil,
Banana Oil, Propolis (derived from
bees), Glycerl Stearate (derived from
Glycerin), Cetyl Esters, Cetyl
Cocoamide (derived from coconut
oil) and FD&C Blue #1.
Item No.155 - 226g
Zymöl Estate Glazes
Zymöl Estate Glazes
Zymöl ‚Estate Glazes‘ (edle Premium-Wachse)
wurden für individuelle Sammler entwickelt, die
sich unlautere Vorteile auf Schauen verschaffen
wollten. Jede Formel übertrifft den vorherigen
Carnauba-Gehalt und damit auch die Resultate.
Es ist wichtig, Zymöl HD-Cleanse™ vor dem
Auftragen von Zymöl Wachsen und 'EstateGlazen' zu benutzen, um Teer und Flecken zu
entfernen. Ansonsten verbinden sich die
Wachse nicht mit der Lackoberfläche.
Zymöl Estate Glazes were created for individual
collectors who wanted an unfair advantage on
the show field. Each formula exceeds the
former Carnauba content and results.
It is important to use Zymöl HD-Cleanse to
remove wax, tar and stains before applying
Zymöl Waxes or Glazes; otherwise they will not
bond to the paint surface.
25
Concours™
41% Brasilianisches Nr.1 Carnauba Wachs (gelb und weiß)
41% Brazilian No.1 White and Yellow Carnauba by volume
Concours™ wurde von den Gründern von Zymöl
ursprünglich für ihre eigenen Autos entwickelt. Jetzt ist
es für alle erhältlich, die sich ein ‚Schau-Auto‘ Glänzen
und einen besonders tiefen Glanz wünschen.
Passend für alle Lacktypen und Lackfarben.
Enthält 41% Brasilianisches Nr.1 Carnauba Wachs (90%
gelb und 10% weiß).
Concours™ Glaze was originally designed by the
founders of Zymöl for their own cars. Now it is available to
everyone who demands a ’show-car’ gloss and depth of
shine. Suitable for all paint types and colours. Concours
Glaze contains 41% Brazilian No.1 White and Yellow
Carnauba by volume (90% white, 10% yellow).
% Angaben beziehen sich auf
Volumenprozent.
Inhaltsstoffe: Carnauba-Wachs,
Montan-Öl, Kokos-Öl, Bananen-Öl,
Zimt-Öl, Propolis (von Bienen),
Cetylester, Cetylcocamid (aus
Kokos-Öl gewonnen) und FD&C
Yellow #5.
Artikel-Nr. CS120 - 226g
26
Ingredients
White and Yellow Carnauba Wax,
Montan Oil, Coconut Oil, Banana
Oil, Cinnamon Oil, Propolis (derived
from bees), Cetyl Esters,
Cetyl Cocoamide (derived from
coconut oil) and FD&C Yellow #5.
Item No.120 - 226g
Destiny™
51% Brasilianisches Nr.1 Carnauba Wachs (gelb und weiß)
51% Brazilian No.1 White Carnauba Wax by volume
Destiny™ basiert auf einer Formel, die zuerst für Bruce
Meyers 1930 Düsenberg “J” Murphy Cabriolet Limousine
benutzt wurde. Dieses Fahrzeug wurde auf der
berühmten Pebble Beach Concours d'Elegance
vorgeführt.
Destiny™ enthält Mandel-, Kokos-, Bananen- und
Sonnenblumen-Öle, sowie 51% Brasilianisches Nr.1
Carnauba Wachs (gelb und weiß).
Destiny™ Glaze is based on a formular first used on the
1930 Duesenberg ”J” Murphy Convertible Sedan owned
by Bruce Meyer and shown at the renowned
Pebble Beach Concours d'Elegance. Destiny contains
almond, coconut, banana and sunflower oils, as well as
51% Brazilian No.1 White Carnauba by volume.
% Angaben beziehen sich auf
Volumenprozent.
Inhaltsstoffe: Carnauba-Wachs,
Montan-Öl, Kokos-Öl, Bananen-Öl,
Mandel-Öl, Sonnenblumen-Öl,
Propolis (von Bienen), Cetylester
und Cetylcocamid (aus Kokos-Öl
gewonnen).
Artikel-Nr. CSl50 - 226g
Ingredients
White Carnauba Wax, Montan Oil,
Coconut Oil, Banana Oil, Almond
Oil, Sunflower Oil, Propolis (derived
from Bees), Cetyl Esters and Cetyl
Cocoamlde (derived from coconut
oil).
Item No.l50 - 226g
27
Atlantique™
60% Brasilianisches Nr.1 Carnauba Wachs
60% Brazilian No.1 White Carnauba Wax by volume
Atlantique™ ist eine individuell für Ralph Laurens 1937
Bugatti Type 57SC Atlantique entwickelte Formel. Wie
viele mit Zymöl bearbeitete Fahrzeuge gewann der
Bugatti 1990 den „Best of Show“ Preis bei der Pebble
Beach Concours d’Elegance. Die schützenden
Inhaltsstoffe in Atlantique™ sind Gewürznelken-, Kokos-,
Zimtrinden- und Sonnenblumen-Öle.
Atlantique™ Glaze is a custom formula developed for
Ralph Laurens 1937 Bugatti Type 57SC Atlantique. As
with many Zymöl prepared cars the Bugatti won "Best of
Show” at the Pebble Beach Concours d'Elegance in
1990. The protective ingredients Atlantique are clove,
coconut, cinnamon bark and sunflower oils.
% Angaben beziehen sich auf
Volumenprozent.
Inhaltsstoffe:
Carnauba-Wachs, Montan-Öl,
Zimtrinden-Öl, Sonnenblumen-Öl,
Bananen-Öl, Gewürznelken-Öl,
Propolis (von Bienen), Cetylester
und Cetylcocamid (aus Kokos-Öl
gewonnen).
Artikel-Nr. CS1995 - 226g
28
Ingredients
White Carnauba Wax, Montan Oil,
Cinnamon Bark Oil, Sunflower Oil,
Banana Oil, Oil of Clove, Propolis
(derived from Bees), Cetyl Esters
and Cetyl Cocoamlde (derived from
coconut oil).
Item No.1995 - 226g
Vintage™
61% Brasilianisches Nr.1 Carnauba Wachs
61% Brazilian No.1 White Carnauba Wax by volume
Vintage™ basiert auf einer individuell entwickelten Formel
für den 1947 Bentley Mark VI Cabriolet von Franay,
Gewinner von mehreren „Best of Show“ Auszeichnungen
während seines Debutjahres auf der Concours
Rennstrecke.
Unter den schützenden Inhaltsstoffen in Vintage™
befinden sich Immergrün-, Honigmelonen-, Kokos-,
Cantaloupe-, und Sonnenblumen-Öle.
Vintage™ Glaze is based on a custom formula
developed for the 1947 Bentley Mark VI Cabriolet by
Franay, winner of several “Best of Shows” in its debut
year on the Concourse circuit. Among the protective
ingredients in Vintage are evergreen, honeydew,
coconut, cantaloupe and sunflower oils.
% Angaben beziehen sich auf
Volumenprozent.
Inhaltsstoffe: Weißes Carnauba Harz
und Wachs, Montan-Immergrün-Öl,
Sonnenblumen-Öl, Cantaloupe-Öl,
Kokos-Öl, Honigmelonen-Öl,
Propolis (von Bienen), Cetylester
und Cetylcocamid (aus KokosnussÖl gewonnen).
Artikel-Nr. CS1999 – 620g
(unbegrenzte Nachfüllungen)
Ingredients
White Carnauba Sap/Wax, Montan
Evergreen Oil, Sunflower Oil,
Canteloupe Oil. Coconut Oil,
Honeydew Extract, Propolis (from
bees), Cetyl Esters and Cetyl
Cocoamide (derived from coconut
oll).
Item No. 1999 – 620g (unlimited
refills)
29
Royale™
74% Brasilianisches Nr.1 Carnauba Wachs (weiß)
74% Brazilian No.1 White Carnauba Wax
Royale™ wurde ursprünglich entwickelt, um den Lack
des Bugatti Royale zu schützen. Der Bugatti Royale war
ein seltenes Spät-1920er Jahre Ultra-Luxus Auto, von
dem nur etwa ein halbes Dutzend Modelle gebaut
wurden. Es war außerordentlich sorgfältig verarbeitet und
perfekt konstruiert und wird heute als Kunstwerk
angesehen.
Passend für alle Lacktypen und Lackfarben.
Enthält 74% Brasilianisches Nr.1 Carnauba Wachs (weiß).
Royale™ was originally formulated to protect the finish of
the Bugatti Royale a rare late 1920’s ultra-luxury car (only
about half a dozen were built) so meticulously crafted and
exquisitely engineered that today it is considered a work
of art. Suitable for all paint types and colours. Royale
Glaze contains 74% Brazilian No.1 White Carnauba
by volume.
% Angaben beziehen sich auf
Volumenprozent.
Inhaltsstoffe: Weißes Carnauba Harz
und Wachs, Montan-Immergrün-Öl,
Sonnenblumen-Öl, Cantaloupe-Öl,
Kokos-Öl, Honigmelonen-Extrakt,
Erdbeer-Extrakt, Propolis (von
Bienen) und reines Glyzerin.
Artikel Nr. 12001 – 1245g
(unbegrenzte Nachfüllungen)
30
Ingredients
White Carnauba Sap, Montan
Evergreen Oil, Sunflower Oil,
Cantaloupe Oil. Coconut Oil,
Honeydew Extract, Strawberry
Extract, Propolis (derived from bees)
and pure glycerine. Royale contains
74% Brazilian No.1 White Carnauba
by volume.
Item No. 12001 – 1245g (unlimited
refills)
31
Zymöl Konditionierer
Zymöl Conditioners
32
Seal™
Weich-Dichtungskonditionierer
Soft seal conditioner
Die Abdichtungen an Türen, Motorhauben und
Kofferräumen sind durch ständiges Pressen und Stoßen
einer feindlichen Umgebung ausgesetzt.
Zymöl Seal™ enthält Glyzerin - ein natürliches,
pflanzliches Antioxidationsmittel - und es verlängert die
Lebenszeit von Gummidichtungen, indem es
eingeschlossene Lösungsmittel freisetzt und die
ursprüngliche Feuchtigkeit wiederherstellt.
Seals around doors, bonnets and boot lids are constantly
being flexed and crushed while being subjected to hostile
environments. Zymöl Seal™ contains glycerine, a natural
plant anti-oxidising agent and prolongs the life of rubber
seals by releasing trapped solvents and restoring original
moisture.
Inhaltsstoffe:
Glyzerin, Avocado-Öl,
Glyzerinstearate (aus Glyzerin
hergestellt), Cetylester und
Cetylcocamid (aus Kokos-Öl
gewonnen).
Artikel-Nr. CS803 - 250ml
Ingredients
Glycerine, Avocado Oil, Glycerl
Stearate (derived Glycerine), Cetyl
Esters, and Cetyl Cocoamide
(derived from coconut oil).
Item No. CS803 - 250ml
33
Detail™
Für Flexibilität entwickeltes Spezialisten-Wachs
Specialist Wax designed for flex
Aerodynamische Karosseriekomponenten wie
Stoßstangen und Spoiler bestehen aus PVC,
Polypropylen, Glasfasern, Polyurethan und ABS. Die
Färbeprozesse dieser Teile erfordern Farbe auf Vinylbasis
(ein ‚Flex-Mittel‘), um die Flexibilität gewährleisten zu
können. Lösungsmittel- und alkoholbasierende
Behandlungen lösen dieses Flex-Mittel aus der Farbe
und lassen sie brüchig werden. Zymöl Detail™ ist ein ölreiches, nährendes Produkt, das die ursprüngliche
Feuchtigkeit wiederherstellt und die Farbe mit einer
gehärteten Beschichtung versiegelt.
Aerodynamic body components such as bumpers,
spoilers etc. are made of PVC, polypropylene, fibreglass,
polyurethane and ABS. The painting process on these
parts requires paint with a vinyl base for flexibility (a “flex
agent”). Solvent and alcohol-based treatments cause the
paint to lose this flex agent and become brittle. Zymöl
Detail™ is an oil-rich feeding product that restores
original moisture and seals the paint with a hard-cured
finish.
Inhaltsstoffe:
Glyzerin, Avocado-Öl,
Glyzerinstearate (aus Glyzerin
hergestellt), Cetylester und
Cetylcocamid (aus Kokos-Öl
gewonnen).
Artikel-Nr. CSSKZ206 - 250ml
34
Ingredients
Glycerine, Avocado Oil, Glycerl
Stearate (derived Glycerine), Cetyl
Esters, and Cetyl Cocoamide
(derived from coconut oil).
Item No. CSSKZ206 – 56g
Field Glaze™
Sprühwachs mit 21% Flüssiges Carnauba Harz
Spray wax with 21% Liquid Carnauba Sap
Field Glaze™ wurde für Zeiten entwickelt, in denen ihr
Fahrzeug ein schnelles, komplettes Wachsen benötigt,
eine Auffrischung zwischen regulären Wachsungen, oder
wenn Sie eine einfache Methode brauchen, um
Fingerabdrücke und Straßenablagerungen zu entfernen.
Vom Tag-für-Tag Fahrzeug bis hin zum Show-Auto – Field
Glaze™ ist schnell und einfach zu verwenden und bietet
Ihnen brillante ‚gerade gewachst‘ Ergebnisse - ganz ohne
Alkohol oder Silikon.
Field Glaze™ was developed for those times when your
car needs a quick complete waxing, a touch-up between
regular waxing or a simple way to remove fingerprints and
road debris. From daily driver to show car, Field Glaze is
quick and easy to use and provides brilliant “just-waxed”
results without alcohol or silicone. Field Glaze contains
21% Carnauba Sap.
% Angaben beziehen sich auf
Volumenprozent.
Inhaltsstoffe: 21% Carnauba Harz,
dreifach gereinigtes Quellwasser,
Avocado-Öl, Kokos-Öl, Cetylester
und Cetylcocamid (aus Kokos-Öl
gewonnen), Propolis (von Bienen).
Artikel-Nr. CS1993 - 230ml
Ingredients
Contains Carnauba Sap 21 %, Triple
Purified Spring Water, Avocado Oil,
Coconut Oil, Cetyl Esters, Cetyl
Cocoamide (derived from coconut
oil). Propolis (derived from Bees)
Item No. CS1993 - 230ml
35
Innenraumpflege
Interior
36
Fabrique™
Textilreiniger
Fabric cleaner
Speiseöle, Haut und Haustiere hinterlassen einen
Klebefilm für Schmutz, Straßenstaub und Schadstoffe in
ihrem Auto. Fabrique™ ist ein phosphor- und
lösungsmittelfreier, kohlendioxid-geladener
Trockenwasch-Textilreiniger, der entwickelt wurde, um
Schmutz und Öle von Sitzen, Teppichen und CabrioletDächern zu entfernen, ohne dabei die Textilien zu
beschädigen.
Food oils, skin and pets create an adhesive for dirt, road
dust and pollutants. Fabrique™ is a phosphorous and
solvent-free, carbon dioxide-charged dry-wash fabric
cleaner designed to remove dirt and oils from seats,
carpet and cabriolet tops without damaging the fabric.
Inhaltsstoffe:
Synthetisierte (gesponnene)
Talgseifen, Cetylester,
Cetylcocamid (gewonnen aus
Kokos-Öl), Zitronensäure (von
Hagebutten) und reiner
Aprikosenkern-Extrakt.
Artikel-Nr. CS308 - 250ml
Ingredients
Spun Tallow Soaps. Cetyl Esters,
Cetyl Cocoamide (derived from
coconut oil), Citric Acid (from rose
hips), and Pure Apricot Kernel
Extract.
Item No.308 - 8.5 ounces· 250ml
37
Leather Cleaner & Conditioner™
Vollständige Lederpflege
Complete leather care
Zymöl Leather Cleaner™ (Leder-Reiniger) entfernt sanft,
schnell und vollständig hartnäckige Öle und Schmutz von
neuem Leder. Beugen Sie Schädigungen Ihres
empfindlichen Lederpolsters durch Sonnenlicht, Frost
und täglichem Gebrauch vor. Zymöl Leather
Conditioner™ (Leder-Pflegemilch) ist ein
lösungsmittelfreies, auf Bananen-Öl und Collagen
basierendes, nährendes Produkt, das die Feuchtigkeit
erneuert, damit Ihr Leder sich wie neu anfühlt, wie neu
aussieht und riecht.
Zymöl Leather Cleaner™ gently removes tough oils and
soils from new leather quickly and completely. Prevent
damage from sunlight, freezing and everyday use to the
delicate finish of your leather upholstery. Zymöl Leather
Conditioner™ is a solvent-free, banana-oil and collagenbased feeding product that restores moisture to keep
your leather looking, feeling and smelling like new.
Wird separat verkauft.
Inhaltsstoffe (Leather Cleaner™)
Rindercollagen, Bananen-Öl,
Zitronenkern-Öl, Kokos-Öl,
Cetylester, Cetylcocamid, Lecithin
und Aloe Vera-Extrakt.
Artikel-Nr. Z507 - 250ml (LederReiniger)
Artikel-Nr. Z509 – 250ml (LederPflegemilch)
38
Sold separately.
Ingredients (Leather Cleaner)
Beef Collagen, Banana Oil, Lemon
Seed Oil, Coconut Oil, Cetyl Esters,
Cetyl Cocoamide, Lecithin and Aloe
Vera Extract.
Item No. Z507 - 250ml (Leather
Cleaner)
Item No. Z509 – 250ml (Leather
Conditioner)
Vinyl Cleaner & Conditioner™
Vollständige Vinyl- und Plastikpflege
Complete vinyl care
Hitze, Kälte, Waschen und Reinigungsmittel, die auf
Lösungsmitteln basieren, beschädigen Ihre Vinyl Polster
und Kunststoffteile. Zymöl Vinyl Cleaner™ (Vinyl-Reiniger)
wurde speziell entwickelt um schnell und vollständig
hartnäckigen Schmutz von Gummi und Vinyl zu
entfernen, ohne sie zu beschädigen. Zymöl Vinyl
Conditioner™ (Vinyl-Pflegemilch) ist ein formaldehyd- und
lösungsmittelfreies, nährendes Produkt, das Lösemittel
freisetzt und die Feuchtigkeit in allen Vinyl- und
Kunststoffteilen wiederherstellt.
Heat, cold, washing and exposure to solvent-based
cleaners damage your vinyl upholstery and trim. Zymöl
Vinyl Cleaner™ is specifically formulated to remove tough
soils from rubber and vinyl quickly and completely with
out damage. Zymöl Vinyl Conditioner™ is a formaldehyde
and solvent free feeding product that releases solvents
and restores moisture in all vinyl and plastic components.
Wird separat verkauft.
Inhaltsstoffe: Zitronenkern-Öl,
Aprikosenkern-Öl, Sesam-Öl,
Sonnenblumen-Öl, Cetylester, Cetyl
Cocoamid (gewonnen aus KokosÖl), Cocoamid Lecithin und Xanthan
Gum.
Artikel-Nr. CSZ520 - 250ml (VinylReiniger)
Artikel-Nr. CSZ521 – 250ml (VinylPflegemilch)
Sold separately.
Ingredients
Lemon Seed Oii, Apricot Kernel Oil,
Sesame Oil, Cetyl Esters, Cetyl
Cocoarnide (derived from coconut
oil), Cocoamide Lecithin and
Xanthan Gum.
Item No. CSZ520 - 250ml (Vinyl
Cleaner)
Item No. CSZ521 – 250ml (Vinyl
Conditioner)
39
Felgen & Reifen-Pflege
Wheel & Tyre care
40
Zymöl Wheel Cleaner™
Felgen-Reiniger
Wheel Cleaner
Zymöl Wheel Cleaner™ ist ein korrosionsfreies,
phosphorfreies Felgen-Reinigungsmittel, das 100%
sicher für Chromräder, lackierte und beschichtete Felgen,
sowie Aluminium- und Stahlräder ist.
Brite™ stoppt die Schädigungen, die von Bremsstaub
oder von Bremsbelag-Klebstoffen ausgehen.
Zymöl Wheel Cleaner™ is a non-corrosive,
phosphorous-free wheel wash that is 100% safe for
chrome, painted, coated alloy, aluminium or steel
wheels. Brite™ stops the damage that can be caused by
brake dust or the adhesive used to mould brake pads.
Inhaltsstoffe:
Gesponnene Talg- und
Castileseifen, Pfefferminz-Öl-Extrakt,
Zitronenturpine, Cetylcocamid
(gewonnen aus Kokos-Öl),
Cocamid, Guar-Extrakt und HaferKolloide.
Artikel-Nr. No.Z515 - 680ml
Ingredients
Spun Tallow and Castile Soaps,
Spearmint Oil Extract, Citric Turpine,
Cetyl Cocoamide (derived from
coconut oil), Cocoamide, Guar
Extract and Oat Colloids.
Item No.Z515 - 680ml
41
Wheel Coat™
Felgen-Wachs und Finish
Wheel Wax and Finish
Das schützende Zymöl Wheel Coat™ wird nach der
Reinigung mit Zymöl Brite™ angewendet. Sprühen Sie
diese leicht handhabbare Wachsrezeptur einfach auf ihre
Felgen auf und sie werden vor Straßenschmutz und
Korrosion geschützt.
Protective Zymol Wheel Coat™ is used after cleaning
with Zymol Brite, just spray your wheels with this easy to
use wax formula. Your wheel investment will be protected
from road soil and corrosion.
Inhaltsstoffe: Gesponnene Talg- und
Castile-Seifen, Pfefferminz-ÖlExtrakt, Zitronenturpine,
Cetylcocamid (gewonnen aus
Kokos-Öl), Cocamid, Guar-Extrakt
und Reiskleie-Wachs.
Artikel-Nr. Z514 - 230ml
42
Ingredients
Spun Tallow and Castile Soaps,
Spearmint Oil Extract, Citric Turpine,
Cetyl Cocoamide (derived from
coconut oil), Cocoamide, Guar
Extract and Rice Bran Wax.
Item No. Z514 - 230ml
Tyre™
Gummi-Schutz und Konditionierer
Rubber preserve and conditioner
Ein neuer, wasserfreier, natürlicher Reiniger und
Konditionierer für Fahrzeug-Gummi. Mit Hilfe einer
Mischung von Shea-Butter, Cacao-Butter, Teebaum-Öl
und Copaiba-Wurzel, reinigt, durchdringt, verjüngt und
schützt Tyre™ gegen Austrocknung während es den
Lack optimiert und einen feinen, natürlichen Glanz
hinterlässt.
A new waterless natural cleaner and conditioner for
automotive rubber. Compounded with Shea Butter,
Cocoa Butter, Tea Tree Oil and Copaiba Root, Tyre™
cleans, penetrates, rejuvenates and protects against
drying while enhancing colour and leaving a subtle
natural glow.
Inhaltsstoffe: Shea-Butter, CacaoButter, Teebaum-Öl, CopaibaWurzel, Avocado-Öl, Kokos-Öl,
Gewürznelken-Öl und Cetylcocamid
(gewonnen aus Kokos-Öl).
Artikel-Nr. CS701 - 355ml
Ingredients
Shea Butler, Cocoa Butter, Tea Tree
Oil, Copaiba Root, Avocado Oil,
Coconut Oil, Clove Oil, and Cetyl
Cocomide (derived from coconut
oil).
Item No. CS701 - 355ml
43
Zymöl Sets
Zymöl Kits
44
Complete™ Set
Alles, was Sie brauchen
Everything you need
Dieses Set enthält alles, was Sie brauchen, um Ihrem
Fahrzeug seinen ultimativen Glanz zurück zu geben. Die
Artikel befinden sich in einem stabilen Plastik-Koffer. Der
Preis des Sets hängt von dem Wachs ab, das Sie
auswählen.
This kit contains everything you need to give your car its
ultimate shine, all in a sturdy plastic carrying case. The
price of the kit depends on the wax chosen.
Inhalt:
Wachs Ihrer Wahl - 226g
Clear™ - 250ml
HD-Cleanse™ - 250ml
Vinyl Conditioner™ - 250ml
Leather Conditioner™ - 250ml
Brite™ - 680ml
Wheel Coat™ - 250ml or
FeId Giaze™ - 250ml
Delail™ Wachs - 56g
Rosshaar Radbürste (1)
Detailbürste (1)
Wachs-Applikatoren (2)
100% Baumwolle Tuch (1)
Micro-Wipe™ (1)
Vor-Wachs-Applikatoren (2)
Contents
Wax of your choice - 226g
Clear™ - 250ml
HD-Cleanse™ - 250ml
Vinyl Conditioner™ - 250ml
Leather Conditioner™ - 250ml
Brite™ - 680ml
Wheel Coat™ - 250ml or
FeId Giaze™ - 250ml
Delail™ wax - 56g
Horse Hair wheel brush (1)
Detail brush (1)
Wax applicators (2)
100% cotton towel (1)
Micro-Wipe™ (1)
Pre-wax applicators (2)
Bitte beachten Sie:
Um sicherzustellen, dass Sie die richtigen Produkte in Ihr Set bekommen,
kontaktieren Sie uns bitte, um die Bedürfnisse Ihres Automobils zu
besprechen. Wir werden Ihnen ein individuelles Set zusammenstellen.
Ital™, Titanium™ und Concours™ 'Estate-Glaze' werden mit der Hand
aufgetragen, so dass Sie hierfür keine Wachs-Applikatoren benötigen.
Artikel-Nr. ZCXXX
Note:
To assure you have the correct products in our kits, please contact us to
discuss the needs of your automobiles. A custom Kit will be built for you.
Ital™, Titanium™ and Concours™ Glazes are applied by hand, therefore
do not need wax applicators.
Item No. ZCXXX
45
Smart™ Set
Die Basics
The basics
Dieses Set beinhaltet je einen Behälter in Originalgröße
von allen Basisprodukten des Zymöl Fahrzeug
Veredlungssystems. Der Preis des Sets hängt davon ab,
welches Wachs sie wählen.
This kit contains a fulI-size container of each of the basic
products that make up the Zyrnöl Automotive
Enhancement System. The price of the kit depends on
the wax chosen.
Inhalt:
Wachs Ihrer Wahl - 226g
Clear™ - 250ml
HD-Cleanse™ - 250ml
Wachs-Applikatoren (1)
Vor-Wachs-Applikatoren (2)
Micro-Wipe™ (1)
Vinyl Conditioner™ - 250ml
oder
Leather Conditioner™ - 250ml
Contents
Wax of your choice - 226g
Clear™ - 250ml
HD-Cleanse™ - 250ml
Wax applicators (1)
Pre-wax applicators (2)
Micro-Wipe™ (1)
Vinyl Conditioner™ - 250ml
or
Leather Conditioner™ - 250ml
Bitte beachten Sie: Um sicherzustellen, dass Sie die richtigen Produkte in
Ihr Set bekommen, kontaktieren Sie uns bitte, um die Bedürfnisse Ihres
Automobils zu besprechen. Wir werden Ihnen ein individuelles Set
zusammenstellen.
Ital™, Titanium™ und Concours™ 'Estate-Glaze' werden mit der Hand
aufgetragen, so dass Sie hierfür keine Wachs-Applikatoren benötigen.
Artikel-Nr. DSXXXX
46
Note:
To assure you have the correct products in our kits, please contact us to
discuss the needs of your automobiles. A custom Kit will be built for you.
Ital™, Titanium™ and Concours™ Glazes are applied by hand, therefore
do not need wax applicators.
Item No. DSXXXX
Zymöl Zubehör
Zymöl Accessories
47
Zubehör
Detail Brush™ (Detailbürste)
Sanfte, lange Rosshaarborsten
gegossen in eine nicht-metallische
Ummantelung, um Ihren Lack zu
schützen. Auch für InnenraumVerzierungen wunderbar geeignet!
Buffing Towels™ (Rautücher)
Jedes kommerziell hergestellte Tuch
wird vom Hersteller mehrere Male
gewaschen, um überschüssige
Farbe zu entfernen. Das lässt das
Tuch schlaff und benutzt aussehen.
Also ‚schlichten‘ die Hersteller das
Wheel Brush™ (Felgenbürste)
Tuch, um es attraktiver aussehen zu
Diese Bürste wurde ohne Metalllassen. Dieser ‚Schlichtungs‘Ummantelung entworfen, damit Sie Prozess hat zur Folge, dass die
Ihre Räder tief reinigen können,
Tücher Kratzer in ihrem Lack
ohne dabei Kratzer zu verursachen. hinterlassen. Zymöl Tücher sind
nicht ‚geschlichtet‘. Unsere Fabrik
färbt, wäscht, trocknet und
Synthetic Chamois™
versendet sie direkt von uns zu
(Synthetisches Ledertuch)
Ihnen.
Absorbiert wie Leder, ohne dabei
das Wachs zu entfernen.
Wash Sponge™ (Wasch-Schwamm)
Dieser geschmeidige, silikonfreie,
Pre-Wax Applicator™
schwere Schwamm hilft Ihnen
(Vor-Wachs Applikator Pad)
dabei, Schmutz mit minimaler
Der handgenähte Frottee-aufSchaumstoff Pre-Wax Applicator™ Anstrengung zu entfernen.
liefert genau die richtige Menge an
Reibung, die für den HD-Cleanse™
oder Politur-Auftrag benötigt wird.
Wax Applicator™
(Wachs Applikator Pad)
Das silikonfreie Schaumstoff Wax
Applicator™ Pad ist ihre
Absicherung für einen
gleichmäßigen Überzug der Zymöl
handgemachten Wachspasten –
jedes Mal!
48
Micro-Wipe™ Tücher
Dieses ultra-leichte, vierfach axial
gewebte „Gummi“- Material (Nylon
und Nytril) ist wachsabweisend und
erlaubt allen Ihren Zymöl Wachsen
sich über längere Zeit zu verbinden,
bevor sie zu einem tiefen Glanz
poliert werden. Das Micro-Wipe™
verhindert ein Überpolieren. Das
leicht zu reinigende 40x40cm Tuch
perfektioniert die Wachsaufbringung
auf Ihr Fahrzeug – jedes Mal.
Natural Wool Duster™ (Natürliches
Wolle-Staubbesen)
Dieses ultra-leichte Lammfell
beseitigt Staub mit statischer
Ladung. Der einfach zu haltende,
fußlange Birkenhalter beinhaltet
einen Lederriemen zum Aufhängen.
Schpritzer Bottel™ (Spritzflasche)
Das klassische Kolbendesign ist
während der Benutzung einfach zu
fassen, zu sprühen und kann in
einer Tasche platziert werden. Aus
PET mit selbst-entleerendem
Dosierkopf.
Accessories
Detail Brush
Soft, long horse hair bristles,
moulded into a non-metal ferrule
protects your paint. Great for interior
detailing too!
Wheel Brush
Manufactured without a
metal ferrule, this brush is
designed to deep clean and
never scratch your wheels.
Buffing Towels
Every commercially made towel is
washed several times by the
manufacturer to remove excess
dye. This leaves the towel looking
limp and used. So, manufacturers
then “size” the towel to make it look
more attractive. This "sizing”
process will scratch your paint
Zymöl towels are not "sized". Our
mill dyes, washes, dries and ships
directly to us for you.
Micro-Wipe
This ultra-lightweight,
"rubber" (nylon + nytril) quad axial
woven material repels wax, allowing
all of your Zymöl wax to bond longer
before buffing to a deep shine. The
Micro-Wipe™ eliminates overbuffing. The easy-to-clean,
40x40cm towelette perfects the
wax application to your beauty any
time.
Natural Wool Duster
The ultra-lightweight, wool pelt
eliminates dust with a static charge.
The easy-to-hold, foot-long Birch
handle includes a self-hanging
leather strap.
Wash Sponge
This supple. silicone-free
heavyweight sponge helps
you remove dirt with
minimum effort.
Synthetic Chamois
Absorbs and squeegees like
leather without lifting wax.
Schpritzer Bottel
The classic flask design is easy to
grip, spray and place in a pocket
during use. Made from PET with a
metered, self siphoning head.
Pre-Wax Applicator
The hand-sewn terry over foam PreWax Applicator™ provides just the
right amount of friction during HDCleanse™ or Polish application.
Wax Applicator
The no-silicone foam Wax
Applicator™ pad is your
assurance of an even coat of
Zymöl Hand-Crafted Paste
Wax, every time!
49
Accessory Pak™
Applikator und Tücher
Applicator and cloths
In diesem Zubehör-Set befinden sich die essentiellen
Tücher und ein Applikator.
Sie werden benötigt, um den Zymöl-Prozess zu
vervollständigen und ein perfektes Finish zu hinterlassen.
This Accessory Pack brings together the essential cloths
and applicator required to complete the Zymöi process
corrrectly, leaving the perfect finish.
Inhalt:
Pre-wax applicators (1)
Micro-Wipe™ (1)
Buffing Towel™ (1)
Artikel-Nr. CSSKA500
50
Contents
Pre-wax applicators (1)
Micro-Wipe™ (1)
Buffing Towel™ (1)
Item No. CSSKA500
Professionelle Fahrzeugaufbereitung
Professional Detailing
51
SWISS DETAILING
"Der einzige Fahrzeugaufbereiter mit
einer Zymöl Lizenz in der Schweiz"
“The only Zymöl licenced detailer
in Switzerland”
52
Zymöl Licenced Detailer®
Zeigen Sie Ihre Leidenschaft
Display your passion
Swiss Detailing hat die Ehre, einer von nur achtzehn
Zymöl autorisierten Fahrzeugaufbereitern und Händler
weltweit, und der einzige in der Schweiz zu sein. Wir
freuen wir uns sehr, Ihnen als geschätzten Kunden
Zugang zu den exklusivsten Wachsen der Welt zu
geben.
Swiss Detailing has the honour of being the only Zymöl
Licenced Detailer and Reseller in Switzerland and one of
only 18 worldwide. Giving you access to a membership
of the worlds most exclusive waxes normally reserved
only for the privileged.
Swiss Detailing
Gerenstrasse 19
8712 Stäfa
Switzerland
Zymöl® Aurthorised Reseller
Zymöl® Licensed Detailer
tel: +41 (0)44 558 43 83
info@swissdetailing.ch
www.swissdetailing.ch
Swiss Detailing is a trading name of Hegen Swiss Autopflege
53
©2015 Zymöl Enterprise Inc. & Swiss Detailing