Special PRODUCT PROMOTION Personal Care

EURO
COSMETICS
★ THE
INTERNATIONAL
Cosmetic
★
FOR COSMETICS
Raw Material
★ MAGAZINE
★ AND
Guide
2010
FRAGRANCES
★
P 19198
August 2010
l
a
i
c
e
p
S
KURT
KITZING
KRAEBER
PRODUCT PROMOTION
P e r s o n a l C a re
ISSN 0944-8942
15. Jahrgang 2010 • Volume No. 15
Max Factor
HBA
......................................................................................................
Cover 1
................................................................................................................
Cover 2
Natural Expo Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cover 3
A&E Connock
DAS INTERNATIONALE
FACHMAGAZIN FÜR DIE KOSMETIKAUND RIECHSTOFF-INDUSTRIE
Organ:
GD – Gesellschaft für Dermopharmazie (e.V.)
Publisher:
Rechtsanwalt Michael Melcher
Masthead
..................................................................................................
..................................................................................................................
Cosmetics Homepages
Editorial
Cover 4
3
...............................................................................................
4
....................................................................................................................
5
Market Place
36
...........................................................................................................
Editor:
Prof. Dr. Gerhard Buchbauer (Science)
Dr. Kuno Schweikert (Cosmetology)
Editorial Board:
LM.-Chem. Peter Bernhardt,
Dr. Rudolf Bimczok,
Prof. Dr. Gerhard Buchbauer,
Dr. Franz Frosch,
Dipl.-Chem. Frank Legart,
Prof. Dr. Müller-Goymann,
Dr. Karl-Heinz Schrader,
Dr. Kuno Schweikert,
Prof. Dr. Gerhard Sontag,
Dr. Klaus Stanzl,
Prof. Dr. Helmut Viernstein
Editor of Column on Austria:
Univ.-Prof. Mag. pharm. Dr. Gerhard Buchbauer
Althanstr. 14, A-1090 Wien
Phone: +43-1-4277 55550
Fax: +43-1-4277 9555
Editor of Column on Switzerland:
Dr. Marion Fröschle
EU-Correspondent:
Pierre V. Costa, Brussels
E-mail: pcosta@gmx.de
Product Promotion Personal Care
CREMER CARE
Organic Raw-Materials – Certified And Tested . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
BERACA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
LIPOTEC
Complete protection for a challenged skin
Enhancing resilience in mature skin
Lipotec, bets on intelligent textiles
Protects DNA from glycation a step before
9
................................................................
SILAB
RETILACTYL D®
10
........................................................................................................
Marketing:
Claudia Oderwald
Phone: +49 (0) 89 - 36 03 74 27
Fax: +49 (0) 89 - 32 66 75 53
E-mail: claudia.oderwald@eurocosmetics.de
Market Report Essential Oils
Senior Editor/Promotion:
The creation of a single patent in the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
13
....................................................................................
EU-Report:
Dipl.-Kfm. Wolfgang Metz
Phone: +49 (0) 89 - 36 03 74 26
Fax: +49 (0) 89 - 32 66 75 53
E-mail: info@eurocosmetics.de
Production:
Dietmar Pichler
E-mail: d@pichler.officelight.at
Publishing Company:
SUPPLIERS’ COMPASS
INTER-EURO MEDIEN GmbH
P. O. Box 440255
D-80751 München
Phone: +49 (0) 89 - 36 03 74 27
Fax: +49 (0) 89 - 32 66 75 53
Email: info@eurocosmetics-magazine.com
Website: www.eurocosmetics-magazine.com
Azelis Kosmetik GmbH
Managing Director:
Beraca
Rechtsanwalt Michael Melcher
Publication Mode:
Ten issues per year, two special issues.
Subscription charge: Germany EURO 165,- per annum (incl. forwarding charges); Europe EURO 185,- per annum (incl. forwarding charges);
Overseas EURO 290,- per annum (incl. forwarding charges). One issue:
EURO 15,- (excl. forwarding charges).
A new subscription can be cancelled in writing to the INTER-EURO
MEDIEN GmbH, P. O. Box 440255, D-80751 München within 7 days
following the subscription (date as postmark). If the subscription is
not cancelled in writing two months by the end of the year, it is
renewed for one year according to the current regulations.
No responsibility is accepted for unsolicited manuscripts, pictures
and graphics. The responsibility for articles signed by name falls on
the author. Despite careful checking, the editorial staff and the publishers accept no responsibility for the exactness of the articles.
© INTER-EURO MEDIEN GmbH
MUNICH/GERMANY
AMA Laboratories
23
Kurt Kitzing
19
Kyowa Hakko Europe GmbH
............................
.....................
7
...............................................
Mani
29
.....................................
27
............
31
................................................
Biesterfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Nedalco
BK Giulini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
NRC Nordmann, Rassmann
Botanica GmbH
11
Rockwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Etol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Sasol Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Flavex
19
Schill+Seilacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
................................
..............................................
Franken Chemie
20
...........................................
32
...............
29
Sederma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Gerresheimer Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Silab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Kolb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Trichema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
...............................
Kraeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
EURO COSMETICS
3
Special Issue 2010
COSMETICS HOMEPAGES
We invite you to visit these advertisers web sites for more information:
www.ballerstaedt.de
www.eramex.de
R.GERSCHON GMBH
www.flavex.com
www.gerschon.de
www.jandekker.com
Kosmetik Verpackungen
www.kolb.ch
www.pack-it.de
www.pamasol.com
Skin Investigation and Technology
Hamburg GmbH
www.sili.eu
www.sit-skin.de
www.trichema.ch
www.unionpack.de
www.voegele-lauffen.de
www.eurocosmetics-magazine.com
For only Euro 40,– monthly your LogoLink will appear not only at
www.eurocosmetics-magazine.com
but also in each issue of
EURO COSMETICS.
Make use of our offer today.
Für nur Euro 40,– pro Monat erscheint Ihr LogoLink sowohl unter
www.eurocosmetics-magazine.com
als auch hier in jeder Ausgabe.
Sichern Sie sich unser exklusives
Angebot noch heute.
Contact: Claudia Oderwald (claudia.oderwald@eurocosmetics.de)
Special Issue 2010
4
EURO COSMETICS
Dear Readers,
Liebe Leserinnen und Leser,
We are pleased to present to you the 15th issue of the special edition
PRODUCT PROMOTION Personal Care/Raw Material Guide.
wir freuen uns, Ihnen heute die nun bereits 15. Auflage der Sonderausgabe PRODUCT PROMOTION Personal Care/Raw Material Guide
vorlegen zu dürfen.
Once again, this year's edition follows the familiar scheme.
Auch die diesjährige Ausgabe folgt wieder dem bereits bekannten
Schema.
In the first part, product innovations are presented in clear and concise form. In the second part, the "supplier compass," you will find a
compilation of companies with addresses and products, but in contrast to other "guides," this has been brought up to date by the manufacturers themselves and individually designed, which guarantees a
high degree of accuracy.
Im ersten Teil werden Ihnen Produktinnovationen in übersichtlicher
und prägnanter Form vorgestellt. Im zweiten Teil, dem Lieferantenkompass, finden Sie eine Aufstellung von Unternehmen mit Adressen
und Produkten, aber im Unterschied zu anderen „Guides“, von den
Herstellern selbst auf den neuesten Stand gebracht und auch individuell gestaltet, was ein hohes Maß an Genauigkeit garantiert.
This reference work also has the advantage that it bears on one year
and, in addition to our regular readers at home and abroad, it also
reaches interested target groups at all the important professional
events.
Dieses Standardwerk hat zudem den Vorteil, dass es ein Jahr aufliegt
und neben unseren regulären Lesern im In- und Ausland interessierte
Fachkreise auf allen wichtigen Fachveranstaltungen erreicht.
Where will you see EURO COSMETICS in the second half of 2010?
Wo erleben Sie EURO COSMETICS in der zweiten Jahreshälfte 2010?
We will be present at the Natural Products Expo Asia in Hong Kong,
the HBA Global Fair in New York, Beyond Beauty in Paris, Fachpack
in Nuremberg, the SEPAWA congress in Fulda, the Sustainable Cosmetics Summit in Paris, In-Cosmetics Asia in Bangkok and at Emballage in Paris.
Wir sind präsent auf der Natural Products Expo Asia in Hongkong,
der HBA Global Fair in New York, der Beyond Beauty in Paris, der
Fachpack in Nürnberg, dem SEPAWA-Kongress in Fulda, dem Sustainable Cosmetics Summit in Paris, der In-Cosmetics Asia in Bangkok
und auf der Emballage in Paris.
Therefore, we will also be able to inform you about interesting innovations and experiences at these trade fairs in our next issues.
Daher werden wir Sie auch in unseren nächsten Ausgaben über interessante Neuigkeiten und Erlebnisse der Messeveranstaltungen informieren können.
Thus we wish you great pleasure in reading our special edition and
we hope that we are able to offer you an informative volume once
again this year.
So wünschen wir Ihnen nun viel Freude beim Lesen unserer Sonderausgabe und hoffen, Ihnen auch in diesem Jahr wieder ein informatives Heft angeboten zu haben.
Your EURO COSMETICS team
Ihr EURO COSMETICS Team
innovativ
kompetent
zuverlässig
Kosmetik
Medizinprodukte
Pharmazeutik/OTC
Haushaltsprodukte
Entwicklung
Bulkherstellung
Abfüllung und
Konfektionierung
Abfüllung von
Aerosolen,
Tuben, Flaschen,
Töpfen, Tiegeln
Trichema AG, Lättichstrasse 4, Postfach 1063, CH-6341 Baar, Tel 0041 (0)41 768 0202, Fax 0041 (0)41 768 0200
EURO COSMETICS
5
Special Issue 2010
Zertifiziert nach
EN ISO 9001:2008
EN ISO 13485:2003
GMP
www.lohn-hersteller.ch
Organic Raw-Materials – Certified And Tested
German provider Cremer Care presents quality products for the cosmetics industry
Sustainable growth, a constant chain of quality controls and a certified production process are in the focus of Cremer Care’s initiative
for purely organic raw-materials for the cosmetics industry. The North
German company has become the leading provider and producer for
a resource that has not yet been available to such an extent. Cremer
Oleo, based in Hamburg, and Cremer Care, their division for the cosmetics industry, are indeed ’Inspired By Nature’, as their motto goes.
All of the products show quite excellent properties that meet the
constantly growing need for organic cosmetic ingredients. Modern
production facilities, a constant chain of quality controls as well as the
certification of the whole production process are the basis for the
very high production standards. The natural products Cremer Care
offers come from regions all over the world – a global network assures
the best suppliers of raw-materials. Independent laboratories enable
to ensure the quality of the products from the very beginning.
Organic glycerine and organic fatty acids (both certified by Ecocert)
plus organic MCT – Medium Chain Triglycerides oils are premium
quality products that show Cremer Care’s commitment to an integrated process for organic raw-materials. The glycerine (Cremerol) is
obtained from organic vegetable oils and works as a humectant that
prevents products from drying out. Cremer Care’s organic fatty acids
are produced in Germany from 100% organically grown oils and stand
for an excellent source for organic soaps and surfactants, moisturizing liquids, emulsifiers as well as thickeners for organic creams and
lotions. Another organic innovation is the MCT oil that consists of a
mixture of organic vegetable fatty acids, mainly caprylic and capric
acid plus organic glycerine, which do make excellent emollients.
Apart from these ‘innovations’ other products follow the same
approach of sustainability and organic, non-petrochemical origin.
Woresana is one of the prime products that instantly comes to mind,
based on rye-fermentation, invented and produced in Germany. It is
unique and boasts plenty of possible cosmetic applications like skincare, working against dandruff and being a powerful anti-aging agent.
Special Issue 2010
6
Organic Soap Noodles, Shea Butter, Argan Oil and Baobab Oil are
more of these raw-materials, which are totally in line with the company’s way of being ‘Inspired By Nature’.
Cremer Oleo Business Unit Manager Patrick Knüppel emphasises
on the distinctiveness of Cremer Care’s approach: ‘We are very glad to
have become the producer and provider for a resource that has – up
to now – not been available.’ The need for organic cosmetic ingredients is constantly growing and this very much ties in with the people’s awareness for sustainability. ‘With our unique range of organic
products we are prepared to exceed all expectations’, Knüppel adds.
Being a member of the renowned ‘Roundtable on Sustainable Palm
Oil’ (RSPO) or facing up to responsibilities as well as maintaining an
active and continuous dialogue with their customers and suppliers
seem like natural procedure for Cremer Care. They have, for example,
established a study group at GROFOR (the German Association of
Wholesale Traders in Oils, Fats and Oil Raw Materials), facilitating a
comprehensive exchange of know-how and effective support in legal
and technical matters.
For further information please contact us:
+49-40-320 11-0,
Mail: personalcare@cremer-gruppe.com,
www.cremer-care.de
EURO COSMETICS
❘❘❙❙
ir Conditionin
Ha
gent
gA
Orga
nic
Pracaxi Line
BIO BEHEN I C
AC T IV E S YS T E M
Contains Pracaxi
Founded in 1956, Beraca is worlwide known
as the main supplier of natural, organic and sustainable
active ingredients from the Amazon and others brazilian biomes.
Based on its Biodiversity Enhancement Program, Transforms
Nature into Beauty to brands and products in
more than 40 countries.
beraca.com/betrulynatural
phone: +(55) 11 2643-5000
ĞƌĂĐĂŝŶǀĞƐƚƐŝŶƚŚĞƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞƵƐĞŽĨWZy/ĨŽƌƚŚĞĐŽƐŵĞƚŝĐ
ŝŶĚƵƐƚƌLJ
^ŽƵƌĐĞĚĨƌŽŵĂƉŽƉƵůĂƌƚƌĞĞŝŶƚŚĞŵĂnjŽŶƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ͕ƚŚĞƉƌĂĐĂdžŝŝƐƉĂƌƚŽĨƚŚĞ
;ŝŽĞŚĞŶŝĐĐƚŝǀĞ^LJƐƚĞŵͿĂŶŽƌŐĂŶŝĐĂŐĞŶƚƚŚĂƚŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐŚĂŝƌƐŽĨƚŶĞƐƐĂŶĚ
ƐŚŝŶĞ͕ĂƐǁĞůůĂƐĂŵĂnjŝŶŐƉƌŽƉĞƌƚŝĞƐƚŽƚŚĞƐŬŝŶ
dŚĞĂĐƚŝǀĞŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚŝƐĂůƌĞĂĚLJĞdžƉŽƌƚĞĚƚŽĐŽƵŶƚƌŝĞƐĂƐƚŚĞh͘^͕͘&ƌĂŶĐĞ͕'ĞƌŵĂŶLJ͕
ŶŐůĂŶĚ͕ĂŶĚ/ƚĂůLJ͘/ƚƐƉŽƌƚĨŽůŝŽŽĨĐůŝĞŶƚƐŝŶĐůƵĚĞƐ>ΖKƌĠĂůĂŶĚdŚĞŽĚLJ^ŚŽƉ ůƚŚŽƵŐŚŝƚƐŶĂŵĞŝƐŶŽƚĂƐǁŝĚĞƐƉƌĞĂĚĂƐŽƚŚĞƌƐƉĞĐŝĞƐŽĨƚŚĞƌĂnjŝůŝĂŶďŝŽĚŝǀĞƌƐŝƚLJ͕ƚŚĞƉƌĂĐĂdžŝ;Žƌ
͞ƉƌĂĐĂĐŚLJ͟ͿͲWĞŶƚĂĐůĞƚŚĂƌĂŵĂĐƌŽůŽďĂtŝůĚͲŝƐĂǀĞƌLJŬŶŽǁŶƚƌĞĞŝŶƚŚĞŵĂnjŽŶƌĞŐŝŽŶ͘
dŚĞ Žŝů ĞdžƚƌĂĐƚĞĚ ĨƌŽŵ ƉƌĂĐĂdžŝ ƐĞĞĚƐ ŚĂƐ ƐĞǀĞƌĂů ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƐŵĞƚŝĐ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͘ Ɛ Ă
ƉŽǁĞƌĨƵů ĚĞƌŵĂƚŽůŽŐŝĐĂů ŵŽŝƐƚƵƌŝnjŝŶŐ͕ ŝƚ ŚĞůƉƐ ĐĞůů ƌĞŶĞǁĂů ĂŶĚ ƚƌĞĂƚƐ ƐƚƌĞƚĐŚ ŵĂƌŬƐ͕ ƐŬŝŶ
ĚŝƐĐŽůŽƌĂƚŝŽŶ͕ ĂŶĚ ĚĞƉŝŐŵĞŶƚĂƚŝŽŶ͘ /ƚƐ ĂŶƚŝďĂĐƚĞƌŝĂů ĂŶĚ ĂŶƚŝͲŚĞŵŽƌƌŚĂŐŝĐ ƉƌŽƉĞƌƚŝĞƐ ŚĂǀĞ ŵĂĚĞ
ƚŚĞƉůĂŶƚƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂůĂŵŽŶŐůŽĐĂůƉŽƉƵůĂƚŝŽŶƐŝŶƚŚĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚŽĨƐŶĂŬĞďŝƚĞƐ͕ŚĞĂůŝŶŐŽĨƵůĐĞƌƐĂŶĚ
ƐƵƌŐŝĐĂů ƐĂŶŝƚĂƚŝŽŶ͘ tŚĞŶ ĂƉƉůŝĞĚ ƚŽ ŚĂŝƌ ĐĂƌĞ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ ŝƚ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ĂŶ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶŝŶŐ
ĞĨĨĞĐƚ͕ĞĂƐĞƐĐŽŵďŝŶŐ͕ĂŶĚĞŶŚĂŶĐĞƐŚĂŝƌƐŵŽŽƚŚŶĞƐƐĂŶĚƐŚŝŶĞ͘
ĞƌĂĐĂ ŚĂƐ ŝŶǀĞƐƚĞĚ ŝŶ ƌĞƐĞĂƌĐŚ ĂŶĚ ŝŶŶŽǀĂƚŝŽŶ ƚŽ ĚĞǀĞůŽƉ ƚŚĞ ;ŝŽĞŚĞŶŝĐ ĐƚŝǀĞ
^LJƐƚĞŵͿ͕ Ă ƉƌĂĐĂdžŝ ďĂƐĞĚ ŚĂŝƌ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶŝŶŐ ĂĐƚŝǀĞ ǁŝƚŚ ĐŽĐĞƌƚ ĂŶĚ h^ KƌŐĂŶŝĐ
ĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ͘ƵĞƚŽŝƚƐŚŝŐŚĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŝŽŶŽĨďĞŚĞŶŝĐĂĐŝĚ;ϮϮͿ͕ƚŚĞŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚŝƐĂŶĂƚƵƌĂů
ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĞƚŽƐƵƌĨĂĐƚĂŶƚƐĂŶĚĐĂƚŝŽŶŝĐĂŐĞŶƚƐŝŶĐŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌƐ͘&ƌĞĞŽĨƋƵĂƚĞƌŶĂƌLJŐƌŽƵƉƐĂŶĚ
ŶŽŶͲĐŽŵĞĚŽŐĞŶŝĐ͕ ŝƚ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ǀŝƐĐŽƐŝƚLJ ĂŶĚ ŚĞůƉƐ ŝŶ ƐƚĂďŝůŝnjŝŶŐ ĞŵƵůƐŝŽŶƐ͘ dŚĞ ĂůƐŽ
ĐƌĞĂƚĞƐ Ă ŚLJĚƌŽƉŚŽďŝĐ ůĂLJĞƌ ĂƌŽƵŶĚ ŚĂŝƌ ĨŝďĞƌ͕ ǁŚŝĐŚ ƐŚŝĞůĚƐ ŝƚ ĨƌŽŵ ŚƵŵŝĚŝƚLJ ĂŶĚ ĐŽŶƚƌŽůƐ
ƚŚĞǀŽůƵŵĞ͘
^ŽĐŝĂů ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ŵŝƐƐŝŽŶ ʹ dŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ƉƌĂĐĂdžŝ ďLJ ĞƌĂĐĂ ŝƐ ďĂƐĞĚ ŽŶ ƐƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůƐ ƚŚĂƚ ĐŽŵƉƌŝƐĞ ĞǀĞƌLJ ƐƚĂŐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ĐŚĂŶŶĞů͘ ĞŝŶŐ Ă ƌĂnjŝůŝĂŶ ĐŽŵƉĂŶLJ͕
ĞƌĂĐĂ ŝƐ ĂďůĞ ƚŽ ǁŽƌŬ ŝŶ ƉĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉ ǁŝƚŚ ĂƌŽƵŶĚ ϱϬϬ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ŵĂnjŽŶŝĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚŝĞƐ
ŝŶǀŽůǀĞĚǁŝƚŚĞƌĂĐĂ͛ƐŝŽĚŝǀĞƌƐŝƚLJŶŚĂŶĐĞŵĞŶƚWƌŽŐƌĂŵĂŶĚƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌĐŽůůĞĐƚŝŶŐƉƌĂĐĂdžŝ
ƐĞĞĚƐ͘dŚĞƌĂǁŵĂƚĞƌŝĂůŝƐƚŚĞŶƐĞŶƚƚŽƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJΖƐƉůĂŶƚ͕ůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞŵĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶƌĞŐŝŽŶ
ŽĨĞůĠŵͲŝŶƚŚĞŶŽƌƚŚŽĨƌĂnjŝůͲ͕ǁŚĞƌĞŽŝůĞdžƚƌĂĐƚŝŽŶĂŶĚƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐƚĂŬĞƉůĂĐĞ͘
ĞƐŝĚĞƐ ŵĂŬŝŶŐ ƉƌŽĨŝƚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƚƌĂĚĞ ŽĨ ƐĞĞĚƐ͕ ůŽĐĂů ĐŽŵŵƵŶŝƚŝĞƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ďĞŶĞĨŝƚĞĚ ďLJ
ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚƐŝŶŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͕ƚƌĂŝŶŝŶŐ͕ŚĂŶĚůŝŶŐ͕ĂŶĚĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ͘dŚƵƐ͕ĞƌĂĐĂĐŽŶĨŝƌŵƐŝƚƐ
ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚŽ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶƐĞƌǀĂƚŝŽŶ ĂŶĚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƐ ƐƵďƐƚĂŶƚŝĂůůLJ ƚŽ ƌĞŐŝŽŶĂů
ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘
WƌĂĐĂdžŝǁŽƌůĚǁŝĚĞʹĞƌĂĐĂDzƐWƌĂĐĂdžŝKŝůŝƐĂůƌĞĂĚLJĞdžƉŽƌƚĞĚƚŽƐĞǀĞƌĂůĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐ
ƚŚĞ h͘^͕͘ &ƌĂŶĐĞ͕ 'ĞƌŵĂŶLJ͕ ŶŐůĂŶĚ͕ ĂŶĚ /ƚĂůLJ͘ ŵŽŶŐ ƚŚĞ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ͛Ɛ ŵĂũŽƌ ĐůŝĞŶƚƐ ĂƌĞ
>ΖKƌĠĂů͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ <ĠƌĂƐƚĂƐĞ ďƌĂŶĚ͕ ĂŶĚ dŚĞ ŽĚLJ ^ŚŽƉ͘ ĞƌĂĐĂ ĐŽŶƚŝŶƵĞƐ ƚŽ ŝŶǀĞƐƚ ŝŶ
ƌĞƐĞĂƌĐŚĞƐƌĞůĂƚĞĚƚŽƚŚĞƉƌĂĐĂdžŝ͘
w w w . l i p o te c . c o m
Complete protection for a challenged skin
Thermostressine™, the new Molecular Solution
presented by Lipotec to bring vitality to skin
Lipotec, bets on intelligent textiles
Quick active release from textile fibres
to the skin
Due to its potential efficacy to increase cell tolerance against daily
stress damage so it was successfully presented in Paris
Thermostressine™.
Pioneering anti-aging industry, committed to innovate and offer rigorous cosmetic approaches to each challenging situation, Lipotec offers
its expertise to Cosmetotextiles, being delivery systems also a core
technology from its foundation.
Lipotec is committed to innovate and offer rigorous approaches
against each everyday challenging situation. As it is stress, affecting
our general state of wellbeing as our skin.
Origin of a prematurely aged and fatigued skin could be found in our
routine as daily challenged by environmental, pathological or physiological aggressions as UV radiation, heavy metals, dryness, extreme
temperatures, pollution, contaminants, emotional situations, jet-lag,
viral infections, or unhealthy habits as alcohol, to name only a few.
Stimuli that often translate into proteotoxic stress, the intracellular
accumulation of abnormally folded proteins.
Normally, as a body defense mechanism – enhanced under challenging
conditions -, there is an increase of the Heat Shock Protein (HSP),
expression which works to protect cells from further aggressions and to
maintain its constitutive functions. Among stress proteins families, it is
worth highlighting the HSP70 group, including the Hsp72, responsible
for the protective function in human skin, specifically in keratinocytes.
Lipotec sums a new source to its wide range of cosmetic applications,
Quiosels™. Supported by a macrostructure cationic-based delivery
system, its fixes the active, hydrophilic and lipophilic, into all type of
fabric and textile applications, through electrostatic interactions.
Due to its high active availability and immediate cosmetic benefit, to
date they have been successfully developed Cosmetotextiles that
incorporate the most novel Lipotec Molecular Actives, targeting a wide
range of functionalities.
In all cases, as suitable for either domestic or industrial processes at
low temperature, making the higher quality standards and efficacy that
this kind of products requires: adherence, resistance, efficacy and
performance.
So, an increase in HSP70 levels would translate into a more relaxed
skin with a more vital appearance when cells tolerance against everyday challenges and stressful situations is enhanced. The reason why
after a screening based on Combinatorial Chemistry, Thermostressine™
has been developed by Lipotec.
As a human HSP70-booster, Thermostressine™ provides a protective
shield to skin, inducing cells the ability to resist and prevent further
aggressions, specially recommended to treat fragile, tired and dull skin
though.
Enhancing resilience in mature skin
Lipotec ads a new anti-aging source to its wide
range of Molecular Actives
Being chronological or extrinsic the reasons, elasticity and tightness are
the qualities that most deteriorate as we age, Relistase™, is a
tetrapeptide identified from a combinatorial peptide library which offers
an innovative Molecular Solution to increase skin resilience.
Macroscopically, being skin less able to resist any deformation, as
degradation of elastic fibres accelerates and collagen tensile strength
modifies, infirmness, sagginess and so wrinkles are the undesirable
visible effects.
By inhibiting the excess of elastase activity, Relistase™ improves body
skin elasticity and tightness. By boosting collagen synthesis, enhancing
tensile strength and elastic resistance, favours connective tissue
improvement and helps to restore skin three-dimensional integrity.
A novel Molecular Active especially recommended for mature skins.
EURO COSMETICS
9
Protects DNA from glycation a step before
dGlyage™ by Lipotec
Aging implies a progressive increase of damage accumulation to cell
tissues and organs, including DNA when, paradoxically, decrease our
body repairing ability. Endogenously Reactive Oxygen Species (ROS)
can lead to strand breaks, DNA base modifications and cross-linking.
Transition metals, as cooper and iron, participate in oxidative stress as
responsible for the formation of very reactive and harmful species and
in AGEs (Advanced Glycation Endproducts) formation, contributing to
DNA damage accumulation.
dGlyage™ prevents DNA structure changes triggered by the excess of
transition metals ions, avoiding the ROS formation by Fenton reaction.
Acting at molecular level today, avoiding a macroscopic damage
tomorrow.
Special Issue 2010
RETILACTYL D®
THE TARGET SOLUTION FOR FIRMING
UPSUPPORTINGTISSUES
After investigating the papillary dermis and its specific features,
SILAB R&D has targeted its research on a part of the skin still almost
unexplored: the reticular dermis.
To preserve the structural and supporting properties of such aged
skin, SILAB is introducing RETILACTYL D®, rich in ␣-glucans and
SILAB - Hélène FOURNIE
Not subject to intrinsic ageing to any great extent, reticular fibroblasts and their extracellular matrix are affected by extrinsic ageing, for
example UV irradiation. The dermis loses substance and architecture,
and photo-aged skin undergoes substantial loosening, wit the oval
form of the face slackening.
rhamnogalacturonans purified from black pepper berries. Tested on
reticular fibroblasts, RETILACTYL D®:
●
●
Boosts the capacities of adhesion, contraction and migration.
Normalizes the expression of the major specific matrix proteins of
this supporting tissue..
RETILACTYL D® corrects the impact of photo-ageing by favouring
remodelling of the contours of the face and the density and firmness
of the skin. RETILACTYL D® is recommended in all anti-ageing and
firming face and body care products..
RETILACTYL D®
Raw material: black pepper berries
Latin name: Piper nigrum
After investigating the papillary dermis with PAPILACTYL D®,
SILAB R&D has targeted its research on a part of the skin still almost
unexplored: the reticular dermis. It acts on the reticular dermis as an
architect of the deep dermis, the structure that confers the properties
of resistance to tensions and tractions on the skin.
Not subjected to intrinsic aging to any great extent, reticular fibroblasts and their extracellular matrix are affected by extrinsic aging, for
example UV irradiation. The dermis loses substance and architecture,
with the oval form of the face slackening.
SILAB solution: RETILACTYL D®
Active ingredient rich in ␣−glucans and rhamnogalacturonans purified from black pepper berries.
Special Issue 2010
10
EURO COSMETICS
RETILACTYL D®:
●
●
boosts the capacities of adhesion, contraction and migration of
reticular fibroblasts,
normalizes the expression of the major specific matrix proteins
of this tissue.
RETILACTYL D® corrects the impact of photo-ageing by favouring remodelling of the contours of the face and the density and
firmness of the skin. RETILACTYL D® is recommended in all antiageing and firming face and body care products.
Effect of RETILACTYL D®
on functions of the reticular dermis
RETILACTYL D® stimulates adhesion capacities
The adhesion of photoaged reticular fibroblasts is significantly
reduced in comparison to normal reticular fibroblasts.
Tested in vitro at 0.5% RETILACTYL D® significantly increases
the adhesion capacity of photoaged fibroblasts by 26%.
RETILACTYL D® stimulates contraction capacities
The contractile capacity of photoaged reticular fibroblasts is significantly reduced in comparison to normal reticular fibroblasts.
Tested at 0.5% RETILACTYL D® significantly increases the contractile capacity of photoaged fibroblasts by 156%.
RETILACTYL D® stimulates migration capacities
The migration of photoaged reticular fibroblasts is significantly
reduced in comparison to normal reticular fibroblasts. Tested at
0.5% RETILACTYL D® significantly increases the migration capacity
of photoaged reticular fibroblasts by 20%.
EURO COSMETICS
11
Special Issue 2010
The in-vivo studies below were conducted on 2 groups of volunteers selected with questionnaire to evaluate lifetime cumulative exposure to UV.
1/ group A non photoaged
2/ group B photoaged
These studies also showed that RETILACTYL D® enabled the skin
characteristics of group B photoaged subjects to become similar to
those of non-photoaged group A.
Anti-slackening effect of RETILACTYL D®
Evaluation of sensations felt, by the use of self-evaluation questionnaire by photoaged group B.
Subjective evaluation
Clinical evaluation by an expert
After 56 days of twice daily applications and in comparison to the
placebo, RETILACTYL D® at 3% significantly reduces the facial ptosis
by -8.6% (P = 0.0277) and significantly improved skin firmness by
14.3% (P = 0.0614) in volunteers with photoaged skin.
Volunteers in the photoaged group reported that after 56 days of
twice daily applications, RETILACTYL D® in comparison to the
placebo, made their skin firmer and more tonic, and remodelled their
facial features.
90% of the volunteers considered that the formula containing
RETILACTYL D® had a firming effect.
❘❘❙❙
*: significant differences according to Student's t test (P < 0.05)
**: significant difference according to Student's t test (P < 0.10)
ns: non-significant differences according to Student's t test
Effect of RETILACTYL D®
on the biomechanical properties of the skin
Instrumental evaluation: cutometer
After 56 days of twice daily applications and, in comparison to the
placebo, RETILACTYL D® at 3% significantly improved firmness by
8.5% (P = 0.0160) and tone by 12.3% (P = 0.0123)in volunteers with
photoaged skin.
*: significant differences according to the Z test (P < 0.05)
**: significant difference according to the Z test (P < 0.10)
The new website!
Get online and explore!
www.eurocosmetics-magazine.com
Special Issue 2010
12
EURO COSMETICS
Market Report Essential Oils
F. Peter Meschede* reports
The first half of 2010 was everything but easy for the procurement of a whole series of various raw materials. As various
times predicted in the past year, the reduction of warehouse inventories and production created many bottlenecks. Added
to this were unforeseeable shortages due to small harvests, etc. All of this caused a price increase across a broad front.
There was hardly a product that was not affected by this. Importers were also affected by the weaker EUR/USD exchange
rate. In the course of the first six months of 2010, the EUR lost approx. 15-20% of its value. This made the high raw material prices even more expensive. Nevertheless, it can be said that overall, business was good to very good, and everywhere
people are "complaining” about having a lot of work. Our predictions about price changes relate to the situation at the
source and for the most part do not take currency fluctuations into consideration.
In particular, we can provide the following information about our important products:
Lime oil: The prices from Mexico are rela-
Citrus oils
tively stable. As usual, very large quantites
Basil oil, linalool: Prices have increased considerably, but these are still available.
Armoise oil: is available promptly from our
Orange oil is among the raw materials that
go to the fresh fruit market. However, this
have become extremely rare and expen-
has little influence on the stable prices for
sive. Brazil reports a very bad crop and it
the essential oil. The harvest of Persian
Buchu leaf oil: This oil is still available
may not even be able to fulfill its contracts.
limette oil (Tahiti lime) has just begun and
promptly from our warehouse as well as
The Mexican season is over, and naturally
we anticipate that there will be sufficient
from its source at continued low prices.
the inventories of orange oil there were
quantities available. The prices have
Cajeput oil is available promptly from our
also sold out quickly.
increased from the source.
warehouse with no problem.
warehouse.
Lemon oil: We reported in January: since
Mandarine oil: This year, Mexico delivered
Cananga oil has decreased slightly. A new
July of last year, the main producer
much less than anticipated. As compared to
shipment is on its way to us and is
Argentina has had first frost and then a
previous years, the quality is lower. Italian oil
expected to arrive shortly.
long-lasting drought. This has not just com-
appears to be available in sufficient quanti-
Capsicum oleoresin: Qualities with high cap-
promised production, but also reduced the
ties. We also have Argentine oil available.
saicin content are difficult to obtain. Until
prospects for a good harvest in 2010.
Bergamot oil: The prices are stable and there
the new crop, supplies will be short and
Meanwhile, we have concrete figures. The
is a sufficient supply.
prices will be increasing.
crop will be approx. 35-40% smaller than
Cardamom oil: The prices for this oil from
in the past year. In comparison to 2008,
all sources have jumped significantly in
attempts will be made not to let prices
Other essential oils
recent weeks. Goods from Guatemala are
not easy to obtain. Some shipments from
increase too much. However, significantly
smaller quantities will be available. Please
Asafoetida oil: For the foreseeable future,
India are available at overly high prices.
ask us for the daily price and currently-
this oil will remain in short supply and
Citronella oil, java: There is sufficient sup-
available quantities.
very expensive.
ply, but prices have increased slightly.
* www.eramex.de
EURO COSMETICS
13
Special Issue 2010
Cumin seed oil: The prices have increased
Jasmine absolute: The prices are stable and
Clove leaf oil/eugenol: These products are
there is a sufficient supply. Only the Indian
constantly on the upswing. Since the
Curcuma oleoresin/Curcumin/Curcuma oil:
Sambac Jasmine has increased significantly.
beginning of the year, the prices have
This product group is among those that
Camomile oil, Moroccan is now available
sharply as announced.
have experienced an extreme price
from the new harvest at the source.
increase. Not just high demand, but also
Camomile oil, blue, Egyptian is now avail-
short supplies of the raw materials have
able in very small quantities. The prices
caused this situation.
have increased further accordingly.
increased by approx. 15%.
Oregano oil: The supply is sufficient and we
have been able to fulfill all inquiries and
orders.
Paprika oleoresin: This season, the color-
Davana oil: With the new harvest, the prices
Garlic oil, Chinese: Due to low production in
intensive oleoresins (+100000 CU) are in
have dropped to an acceptable level again.
China, the prices for this oil have increased
short supply and very expensive because
We work directly with experienced man-
further. We continue to see more and more
the corresponding raw materials are lack-
ufacturers at origin.
adulterated qualities, which is why we are
ing. We anticipate that this will not change
conducting more naturalness tests.
until the next harvest.
Dill weed oil: We are expecting a new ship-
Coriander seed oil: Despite low production,
Patchouli oil: After an increase at the begin-
tunately, the prices have not dropped as
the prices have remained stable thus far.
ning of the year, the prices have stabilized
hoped, but instead, they have remained
Coriander leaf oil: This year’s harvest in
on a somewhat higher level with which all
ment to arrive within a few weeks. Unfor-
Egypt was small. Despite the low demand,
high.
Dill seed oil, by contrast, is available at
the prices have increased.
Lovage oil: With steady off-take, we have a
prices that have remained stable.
Estragon oil: The quantities available in the
current season are sufficient and we have
constant supply in our warehouse.
Laurel leaf oil: Sufficient quantities are available. The prices are stable.
stocks in our warehouse.
Galbanum oil: At the moment, we have suf-
Marjoram oil: The new production is here,
and now is a good time to buy.
ficient quantities available.
participants can live.
Pimento leaf oil: We are pleased that in the
future, we will be able to offer you this
oil directly from one of the leading
Jamaican producers. This way, there will
also be significant price advantages for
you. Ask us!
Petitgrain mandarine terpene: At the
Geranium oil: Speculation this year has
Nutmeg oil/nutmeg oleoresin: Due to con-
moment, we have approx. 1 ton available,
driven the prices up extremely high. In
tinued shortages, the prices for this
which we can offer cheaply. We will be
recent days, the prices have settled on
Indonesian oil have continued to increase.
glad to send samples.
a somewhat lower level. We do not
No change in this situation is anticipated
Pepper oil/oleoresin: In recent weeks,
anticipate that the prices will fall any
at the moment. Indian and Sri Lankan oils
prices have increased significantly. This
further.
have also become more expensive. Mean-
applies both for the pepper oil as well as
Ginger oil, Chinese: In recent weeks, prices
while, the oleoresins are also affected;
have fallen a bit. We are watching to see
their prices have increased sharply due to
whether this trend will continue.
the limited availability.
for the oleoresin.
Rose oil, Persian: We can offer smaller quantities of this oil in very good quality.
Ginger oil, Indian: This oil is also very diffi-
Mint oils, India: The harvest this year is late
Rosemary oil, Tunesian: The new harvest is
cult. The prices for good quality have con-
and the prices have consolidated sharply.
here. The quantities appear to be suffi-
tinued to climb in the course of the year
Demand has increased sharply, especially
cient, the suppliers are trying to increase
and they are currently high. The reason for
from China.
the prices moderately.
this is the strong global demand for fresh
Myrrh oil: The new harvest begins in July
Sandalwood oil, Santalum album: This pure
ginger. Therefore, the extraction goods
and after that, we are anticipating suffi-
and natural oil is available promptly from
are in short supply and expensive.
cient supply.
our warehouse.
Special Issue 2010
14
EURO COSMETICS
Celery oil/oleoresin: Here too, as with many
Cedar wood oil, Chinese We have suffi-
Indian spice products, the raw material
cient quantities of a very good Chinese
prices have climbed despite expectations,
quality available promptly from our ware-
NEW: We look forward to being able to offer
a fact that is also reflected in the prices for
house.
you the following new chemicals:
Onion oil: We anticipate that the prices from
the oils and the extracts.
Tea tree oil, Australian: The market is stable
with a possible slight increasing tendency
due to changed currency rates.
Cognac oil: This high-quality oil is also stable
and available in sufficient quantities.
Vetiver oil: This oil will remain expensive
from all sources, whereby good qualities
are rare.
Ylang oils: The prices for the various qualities
Aroma chemicals
Caryophyllen oxide (ex clove)
the source will remain high. The quantities
Thiomenthone
available are small.
4-vinyl guaiacol
Cinnamon leaf oil: The prices from the
source have increased. With the start of
We will be glad to send you more informa-
new production, the prices should drop
tion or samples of these products.
slightly again.
Cinnamon rind oil: This oil is available
The prices for the following chemicals
promptly from our warehouse. The prices
remain the same from the source and they
are stable.
are available on short notice: 6-methyl
coumarin, propenyl guaethol, dodecane
have decreased slightly in recent weeks.
EURO COSMETICS
15
Special Issue 2010
nitrile, vetraldehyde, as well as zimtalde-
Delta nonalactone
lactone, and Gamma valerolactone. All lac-
hyde, natural, isoamylacetate.
Delta octalcatone
tones are Kosher-certified. If we have not
Delta undecalactone
done so already, we will be glad to provide
Delta tetradecalatone
you with samples.
The prices of other chemicals have increased
significantly and in some cases the chemicals
Our standard products that are available con-
are not available at all. These include, e.g.
We will be glad to provide samples. Of
stantly include, among others, nootcatone
linalool, linalool natural, lynalylacetate,
course we also continue to offer our proven
(nat./ni), valencene, beta-damascone, alpha-
lynalylacetate natural, geraniol, geraniol
range of standard lactones, available con-
damascone, damascenones (two variants),
natural, cis-3-hexenol.
stantly from our warehouse, which we can
aquamor, melomor, ambermor, and many
offer in both very good and stable quality as
others. We will be glad to send you a detailed
well as at low prices. In particular, these are
product list.
Lactone
Delta decalactone and Delta dodecalactone
as well as Gamma decalactone, Gamma
We hope that we have informed you well
NEW: We look forward to being able to offer
dodecalactone, Gamma undecalactone,
with this market report. We will be glad to
you the following new Delta lactones in the
Gamma nonalactone, Gamma octalactone,
answer any further questions you might
future:
and Gamma hepatalactone, Gamma hexa-
have. We also look forward to your inquiries.
Market Report Essential Oils
F. Peter Meschede* berichtet
Das erste Halbjahr 2010 war alles andere als einfach für die Beschaffung einer ganzen Reihe von unterschiedlichsten
Rohstoffen. Wie bereits im vergangenen Jahr vielfach vorausgesagt führte die Reduzierung von Lagermengen und Produktionen für vielerlei Engpässe. Hinzu kamen unvorhersehbare Knappheiten aufgrund von Ernteausfällen etc. All dies
hat zu einem Preisanstieg auf breiter Front geführt. Es gab kaum ein Produkt, das nicht davon betroffen war. Importeure waren darüberhinaus vom schwächer werdenden EUR/USD Kurs betroffen. Der EUR hat im Laufe des ersten Halbjahres 2010 ca. 15-20% seines Wertes verloren. Dieses hat die hohen Rohstoffpreise noch zusätzlich verteuert. Trotzdem
kann man sagen, dass allenthalben von einem guten bis sehr guten Geschäftsverlauf gesprochen wird und überall über
viel Arbeit „geklagt“ wird. Unsere Aussagen zu Preisveränderungen beziehen sich auf die Situation am Ursprung und
lassen Währungsschwankungen weitgehend unberücksichtigt.
Im Einzelnen können wir zu unseren wichtigen Produkten wie folgt informieren:
Citrusöle
Brasilien meldet eine sehr schlechte Ernte
gen Bestände an Orangenöl ebenfalls
und kann möglichweise sogar Kontrakte
schnell ausverkauft.
Orangenöl gehört zu den Rohstoffen, die
nicht einhalten. Die mexikanische Saison
Zitronenöl: Wir berichteten im Januar:
extrem knapp und teuer geworden sind.
ist vorüber und natürlich waren die dorti-
Argentinien als Hauptproduzent hat seit
* www.eramex.de
Special Issue 2010
16
EURO COSMETICS
Juli vergangenen Jahres zunächst Frost
Limetteöl: Die Preise aus Mexiko sind relativ
chenden Mengen lieferbar zu sein. Wir
und dann eine langanhaltende Trocken-
stabil. Wie schon üblich, gehen sehr
haben auch argentinisches Öl zur Verfügung.
heit durchgemacht. Dies hat nicht nur Pro-
grosse Mengen in den Frischfruchtmarkt.
Bergamottöl: Die Preise sind stabil bei aus-
duktion beeinträchtigt sondern auch Aus-
Dieses hat aber wenig Einfluss auf die sta-
sichten auf eine gute Ernte 2010 gemin-
bilen Preise des ätherischen Öls. Die Ernte
dert. Inzwischen liegen konkrete Zahlen
des Limetteöls Persian (Tahiti Lime) hat
vor. Die Ernte wird ca. 35-40% geringer
gerade begonnen und wir erwarten, dass
ausfallen als im vergangenen Jahr. Im Ver-
ausreichende Mengen zur Verfügung ste-
gleich zu 2008 versucht man aber die
hen. Die Preise sind ab Ursprung angestie-
Preise nicht zu extrem steigen zu lassen.
gen.
reichender Verfügbarkeit.
Andere Ätherische Öle
Asafoetidaöl: Dieses Öl bleibt auf absehbare
Zeit knapp und sehr teuer.
Es muss aber mit erheblich geringeren
Mandarinenöl: Mexiko hat in diesem Jahr
Mengen gerechnet werden. Bitte fragen
erheblich weniger geliefert als erwartet. Die
Sie bei uns nach Tagespreis und aktuell
Qualität ist verglichen mit den Vorjahren
verfügbaren Mengen an.
schlechter. Italienisches Öl scheint in ausrei-
Basilikumöl, Linalool: ist erheblich gestiegen, aber lieferbar.
Beifussöl (Armoise) ist problemlos prompt
ab unserem Lager lieferbar.
RETILACTYL D
®
The target solution for firming up supporting tissues
It boosts the capacities of adhesion,
contraction and migration of reticular fibroblasts,
It normalizes the expression of the major
specific matrix proteins of the reticular dermis.
IFSC
CC
Visit ongres
s:
us
boot on our
h n°6
8
SILAB - BP 213 - 19108 Brive CEDEX - France
Its subsidiaries and a worldwide distribution network
EURO COSMETICS
17
Special Issue 2010
Buchublätteröl: prompt ab unserem Lager
Estragonöl: Die in der laufenden Saison zur
Korianderblätteröl: Die diesjährige ägypti-
sowie ab Ursprung ist dieses Öl zu weiter-
Verfügung stehenden Mengen sind ausrei-
sche Ernte war gering. Die Preise sind
hin günstigen Notierungen lieferbar.
chend und wir verfügen über Lagerbe-
trotz geringer Nachfrage gestiegen,.
Cajeputöl ist prompt ab unserem Lager lie-
Liebstockwurzelöl: Wir haben bei stetigem
stände.
Galbanumöl: Momentan haben wir ausrei-
ferbar.
Canangaöl ist leicht gefallen. Eine neue Partie ist auf dem Weg zu uns und wird in
Kürze hier erwartet.
chende Mengen verfügbar.
Geraniumöl: Die Spekulation in diesem Jahr
Geschäftsverlauf ständig Lagervorräte.
Lorbeerblätteröl: Es sind genügend Mengen
lieferbar. Die Preise sind stabil.
hat die Preise in extreme Höhen getrieben.
Majoranöl: Die neue Produktion liegt vor,
Capsicum Oleoresin: Qualitäten mit hohen
In den letzten Tagen haben sich die Preise
und es ist jetzt eine gute Zeit einzukaufen.
Capsaicingehalt sind schwierig zu erhalten.
auf etwas niedrigerem Niveau beruhigt.
Muskatnussöl / Muskatnuss Oleoresin: Auf-
Bis zur neuen Ernte wird mit knapper Ver-
Wir erwarten nicht, dass die Notierungen
grund anhaltender Knappheit sind die
fügbarkeit bei steigenden Preisen zu rech-
weiter fallen werden.
Preise des indonesischen Öls weiter ange-
nen sein.
Cardamomöl: Die Preise aller Ursprünge für
Ingweröl, chinesisch: In den letzten
stiegen, Eine Entspannung der Lage ist
Wochen haben die Preise nachgegeben.
momentan nicht in Sicht. Indisches und Sri
das Öl sind in den vergangenen Wochen
Wir beobachten, ob dieser Trend anhält.
Lanka Öl ist ebenfalls erheblich teurer
sprunghaft gestiegen. Ware aus Guatemala
Ingweröl, indisch: Dieses Öl ist ebenfalls sehr
geworden. Inzwischen sind auch die Oleo-
ist nicht zu erhalten. Einige Partien aus
schwierig. Die Preise für gute Qualitäten
resine betroffen, die bei limitierter Verfüg-
Indien sind ab Ursprung zu überhöhten
sind im Laufe des Jahres stetig gestiegen
barkeit stark gestiegen sind.
Preisen lieferbar.
und befinden sich auf hohem Niveau. Der
Minzöle, Indien: Die Ernte in diesem Jahr ist
Citronellaöl, Java: Die Preise sind bei aus-
Grund sind die weltweit starke Nachfrage
verspätet und die Notierungen haben sich
reichender Verfügbarkeit leicht gestiegen..
nach frischem Ingwer. Daher ist die Extrak-
stark verfestigt. Der Bedarf ist stark gestie-
tions-Ware knapp und teuer geworden.
gen, vor allen Dingen aus China.
Cuminsamenöl: Die Preise sind wie angekündigt stark gestiegen.
Jasmin Absolute: Die Preise sind stetig bei
Myrthenöl: Die neue Ernte beginnt im Juli
Curcuma Oleoresin/Curcumin/Curcumaöl:
ausreichender Verfügbarkeit. Allein das
und danach rechnen wir mit ausreichen-
Diese Produktgruppe gehört zu denen, die
indische Sambac Jasmin ist erheblich
der Verfügbarkeit.
eine extrem hohe Preiserhöhung erfahren
gestiegen.
haben. Nicht nur hoher Bedarf sondern
auch eine knappe Rohstofflage hat diese
Situation herbeigeführt.
Nelkenblätteröl / Eugenol: Diese Produkte
Kamillenöl, marokkanisch ist nunmehr aus
neuer Ernte ab Ursprung lieferbar.
Kamillenöl, blau, ägyptisch ist in nur sehr
Davanaöl: Mit der neuen Ernte sind die
Preise wieder auf ein annehmbares Niveau
gefallen. Wir arbeiten direkt erfahrenen
Herstellern vor Ort zusammen.
geringen Mengen verfügbar. Die Preise
sind entsprechend weiter gestiegen.
Knoblauchöl, chinesisch: Durch eine
sind weiterhin stetig im Aufwärtstrend.
Seit Anfang des Jahres sind die Notierungen um ca. 15% gestiegen.
Origanumöl: Die Verfügbarkeit ist ausreichend und wir konnten alle Anfragen und
Aufträge bedienen.
geringe Produktion in China sind die
Paprika Oleoresin: In dieser Saison sind in
Dillkrautöl: Wir erwarten eine neue Partie in
Preise für das Öl weiter gestiegen. Wir
Indien besonders die farbintensiven Oleo-
einigen Wochen einkommend. Leider
beobachten wieder vermehrt verfälschte
resine (+100000 CU) knapp und sehr
haben sich die Preise nicht wie erhofft
Ware, weshalb wir verstärkt Natürlich-
teuer, weil entsprechende Rohstoffe feh-
ermäßigt sonder n bleiben auf hohem
keitsprüfungen durchführen.
len. Wir erwarten, dass sich dies bis zur
Niveau.
Koriandersamenöl: Trotz niedriger Produk-
Dillsamenöl dagegen ist lieferbar bei gleichbleibenden Preisen.
tion haben sich die Notierungen bisher stabil gehalten.
Special Issue 2010
18
nächsten Ernte nicht ändern wird.
Patchouliöl: Nach einem Anstieg Anfang des
Jahres haben sich die Preise auf etwas
EURO COSMETICS
höherem Niveau stabilisiert, mit dem aber
gilt sowohl für das Pfefferöl als auch für
was sich auch in den Preisen für das Öle
alle Beteiligten leben können.
das Oleoresin.
und die Extrakte widerspiegelt.
Pimentblätteröl: Wir freuen uns, Ihnen in
Rosenöl, persisch: Wir können kleinere
Teebaumöl, australisch Der Markt ist stabil
Zukunft dieses Öl direkt von einem der
Mengen dieses Öls in recht guter Qualität
mit evtl. leichter Aufwärtstendenz auf-
führenden
anbieten.
grund veränderter Währungsparitäten.
jamaikanischen
Hersteller
anbieten zu können. Dadurch werden sich
Rosmarinöl, tunesisch: Die neue Ernte ist
Weinhefeöl: Auch dieses hochwertige Öl ist
auch für Sie erhebliche Preisvorteile bie-
da. Die Mengen scheinen ausreichend zu
stabil und in ausreichenden Mengen lie-
ten. Fragen Sie uns!
sein, die Anbieter versuchen, die Preise
Petitgrain Mandarinier Terpene: Wir haben
z.Zt. ca. 1 ton prompt zur Verfügung, die
wir günstig anbieten können. Muster sen-
Sandelholzöl, Santalum Album:
ferbar.
Vetiveröl: Dieses Öl bleibt teuer aus allen
moderat zu erhöhen.
Dieses
naturreine Öl ist prompt ab lager lieferbar.
Ursprüngen wobei gute Qualitäten rar
sind.
Sellerieöl/Oleoresin: Auch hier wie bei vie-
Ylangöle: Die Notierungen der verschiede-
Pfefferöl/Oleoresin: In den letzten Wochen
len indischen Gewürzprodukten sind die
nen Qualitäten haben in den letzten
haben die Preise deutlich zugelegt. Dies
rohstoffpreise wider Erwarten gestiegen,
Wochen leicht nachgegeben.
den wir gern.
EURO COSMETICS
19
Special Issue 2010
Cedernholzöl, chin.: Wir verfügen über aus-
Caryophyllen Oxyde (ex Nelke)
reichende Mengen einer sehr guten chine-
Thiomenthone
sischen Qualität prompt ab Lager.
4-Vinyl-Guaiacol
Zwiebelöl: Wir erwarten, dass die Preise ab
Lactone
NEU NEU: Wir freuen uns, Ihnen in Zukunft
die folgenden neuen Delta Lactone anbieten
Ursprung weiterhin hoch bleiben. Die zur
Gerne senden wir Ihnen mehr Informationen
Verfügung stehenden Mengen sind knapp.
oder Muster dieser Produkte zu.
Zimtblätteröl: Die Notierungen ab Ursprung
zu können:
Delta Nonalactone
Delta Octalcatone
sind angestiegen. Mit Beginn der neuen
Die Preise der folgenden Chemikalien sind
Delta Undecalactone
Produktion sollten die Preise wieder leicht
ab Ursprung gleichbleibend und kurzfristig
Delta Tetradecalaton
nachgeben.
lieferbar: 6-Methyl-Coumarin, Propenyl
Zimtrindenöl: Dieses Öl ist ebenfalls prompt
Guaethol, Dodecane Nitril, Vetraldehyd
Muster stellen wir gern zur Verfügung. Natür-
ab Lager lieferbar. Die Preise sind stabil.
sowie Zimtaldehyd, natürlich, Isoamylace-
lich haben wir auch weiterhin unsere
tat.
bewährte Palette unserer Standardlactone
Andere Chemikalien haben erhebliche Preis-
ständig auf Lager, die wir sowohl in sehr
erhöhungen hinnehmen müssen und sind
guter und gleichbleibender Qualität als auch
z.T gar nicht lieferbar. Dazu gehört z.B. Lina-
zu günstigen Preisen anbieten können. Im
NEU NEU: Wir freuen uns, Ihnen nunmehr
lool, Linalool natürlich, Lynalylacetat, Lina-
Einzelnen handelt es sich um Delta Deca-
die folgenden neuen Chemikalien anbieten
lylacetat natürlich, Geraniol, Geraniol
lacton und Delta Dodecalacton sowie um
zu können:
natürlich, cis-3-Hexenöl.
Gamma Decalacton, Gamma Dodecalacton,
Aromachemikalien
Gamma Undecalacton, Gamma Nonalacton,
Gamma Octalacton und Gamma Hepatalacton, Gamma Hexalactone und Gamma
Valerolacton. Alle Lactone sind Kosher zertifziert. Soweit noch nicht geschehen, stellen
wir Ihnen gern Muster vor.
Zu unseren ständig lieferbaren Standardprodukten gehören u.a. Nootkatone (nat./ni.),
Valencene, Beta Damascone, Alpha Damascone, Damascenone (zwei Varianten), Aquamor, Melomor, Ambermor und viele weitere.
Eine ausführliche Produktliste senden wir
gerne zu.
Wir hoffen, Sie mit diesem Marktbericht gut
informiert zu haben und stehen Ihnen für
weitergehende Fragen gern zur Verfügung.
Genauso freuen wir uns auch weiterhin über
Ihre Anfragen.
Special Issue 2010
20
EURO COSMETICS
The creation of a single patent
in the European Union
By Pierre V. Costa
Introduction
The cost of filing and protecting patents in
the European Union is substantially higher
than in other industrial countries and businesses organisations have consistently complained about the fragmented and inconsistent decisions handed down by European
courts. Companies often have to fight legal
actions in several European countries at
once. The proposal to create a single patent
court will make litigations cheaper and faster.
Another problem for innovative businesses is
the high costs of translating patents into all
European languages. Patent reform has been
on the EU agenda for several years but
attempts to streamline a complex system
have failed repeatedly.
That is why Belgium which holds since
July 1, 2010 the EU Presidency made the creation of a single EU Patent a top priority
issue. The aim of creating an EU Patent is to
give inventors the option of obtaining a single patent which is legally valid throughout
the European Union. The expected advantages of this system are a substantial reduction in patenting costs (in particular those
relating to translation and filing), simplified
protection of inventions throughout the territory of the EU thanks to one single procedure, and the establishment of a single centralised system of litigation.
they are made of and how they are made. It
gives the owner the right to prevent others
from making, using or selling the invention
without permission. An inventor (be it an
individual, a company or an institution) can
apply for a patent. To qualify as “new”, it is
important that the invention is not already in
use, nor in the public domain before the date
on which the patent application is filed.
Patents encourage companies to make the
necessary investment for innovation. There
would be little incentive otherwise for individuals and companies to devote the necessary resources to research and development.
In general, the exclusive rights of a patent
owner to exploit the invention commercially
last for a maximum of 20 years, subject to
the payment of regular renewal fees. Anyone else wishing to use the invention while
it is still patented must request authorisation
from the patent holder and may have to pay
a licence fee. In return for this exclusive
right, the details of how it works are published. In this way, the scientific or technical know-how that made the invention possible is made public allowing others to further their own research. As a general rule
the patent renewal fees increase over time.
This means that only the most commercially
viable patents are maintained for the full
period. At the end of the twenty years, the
patent lapses.
Present situation
Purpose of the patent
A patent protects new inventions. It can
cover how things work, what they do, what
Today in the European Union (EU), patent
protection is currently provided by two systems (neither of which is based on an EU
EURO COSMETICS
21
Special Issue 2010
legal instrument): the national patent systems and the European patent system.
Member States have their own patent
offices which deal with applications for
national patents. The protection conferred
by a national patent is limited to the territory
of the State concerned. If the applicant
chooses to apply for a European patent, the
application will be dealt by the European
Patent Office (EPO), based in Munich. The
EPO provides a single procedure for granting
patents in Europe. It is an intergovernmental organisation covering presently 37 European countries (the 27 EU member states+10
other European countries not belonging to
the EU). On the basis of one single patent
application processed in one of the three official languages of the EPO (French, English or
German), inventors or businesses can obtain
a European patent. If the EPO grants a European patent, the full text of the patent,
known as the “specification”, is published in
the official language of the EPO chosen by
the applicant as the language of the proceedings. At this stage, the applicant must
also provide a translation of the part of the
patent that defines the scope of protection the claims - into the other two EPO languages.
This is not enough for the European
patent to take effect in the Contracting States
to the EPC. Indeed, the patent proprietor
must choose the countries in which he/she
wishes to have protection and validate
his/her European patent in these states. A
number of different validation requirements
may apply. For instance, the patent propri-
etor may have to pay a fee to the national
patent office, to comply with various formal
requirements and to provide a translation of
the patent into the official language(s) of the
State concerned.
Although the Munich Convention creates
a single system for granting patents, there is
still no patent belonging to the EU legal
order. A single patent for the whole EU could
help Europe transform research results and
new technological and scientific know-how
into industrial and commercial success stories.
own language and having the cost of translation into a working language of the EPO (German, French or English) reimbursed.
This proposal of 1 July 2010 was recently
transmitted to the EU Council and the European Parliament for adoption. In order for
this proposal to be adopted, the Council
must act unanimously after consulting the
European Parliament.
Main features of the EU Patent
The EU Patent is unitary and autonomous,
i.e. it has equal effect throughout the European Union. It may only be granted, transferred or declared invalid for the whole of
the Community.
Latest proposals for the
adoption of an EU Patent
To overcome the present difficulties, the
European Commission proposed an EU system still discussed at the level of the European Parliament and the EU Council of Ministers. The aim was to provide for a single
patent title applicable in all Member States.
The Regulation will supplement the
Munich Convention. The EU patent will be
issued by the Office as a European patent,
specifying the territory of the European
Union instead of individual Member States.
Implementation of this Regulation will
require the EU to accede to the Munich Convention, and a revision of that Convention to
enable the Office to grant an EU patent.
Once this Regulation has been adopted,
the external jurisdiction for the EU patent
will come under the exclusive jurisdiction of
the European Union.
The translation system for the EU patent
would form part of a separate Regulation proposed by the EU Commission on 1 July, 2010.
The EU Commission proposed a special
arrangement for Member States where German, French or English are not official languages. Inventors from these countries will
have the option of filing applications in their
The conditions for granting the patent (the
conditions of patentability), are set out by
the Munich Convention.
The right to the EU Patent belongs to the
inventor or his successor in title. If the inventor is an employee, the right to the patent is
determined in accordance with the law of
the State in which the employee is mainly
employed or, if that State cannot be determined, with that of the State in which the
employer has his place of business.
The application for a EU Patent is made
under the provisions of the Munich Convention. The Office examines the application
and publishes it and the patent, if granted, in
the Register of EU Patents and/or the EU
Patents Bulletin.
Effects and Limitations
of the EU Patent
The EU Patent confers on its proprietor
the right to prohibit, without his consent:
●
the direct use of the invention, in particular making it, offering it, putting it on the
market, importing it, etc.;
Special Issue 2010
22
EURO COSMETICS
●
the indirect use of the invention, through
supplying it, etc.
The rights conferred by the EU patent do
not extend to a number of areas detailed in the
proposal for a Regulation, such as acts done
privately and for non-commercial purposes.
Moreover, these rights do not extend to
acts concerning the product covered by the
patent carried out within the territories of
the Member States, after that product has
been put on the EU market by the proprietor of the patent or with his consent, unless
there are legitimate grounds for doing so.
The rights of the patent do not apply to
the prior use of the invention. Therefore, if a
person, in good faith and for business purposes, uses the invention or makes effective
and serious preparations before the filing
date, this person has the right to continue
such use or to use the invention as planned
during the preparations.
Licensing
The EU patent may be licensed in whole
or in part for all or part of the European
Union. These licences may be exclusive or
non-exclusive. The rights conferred by the
EU Patent may be invoked against a licensee
who breaches any restriction in the licensing
contract. The proprietor of a Community
patent may authorise any person to use the
invention, as a licensee, in return for appropriate compensation as fixed by the Commission.
This authorisation is given, and can also be
withdrawn, by written communication to
the Office and this entails a reduction of
annual fees for renewing the patent. The
Member States are not empowered to grant
licences of right in respect of the EU Patent.
The Commission may grant a compulsory
licence for lack or insufficiency of exploitation of an EU patent or in the case of depen-
dent patents. It can also authorise the use of
a EU Patent in some specific situations: in
times of crisis, in other situations of extreme
urgency, or in a situation where it is necessary to remedy a practice deemed after a judicial or administrative process to be anti-competitive.
Renewal of the EU Patent
Annual fees must be paid to the Office to
renew EU patents. The amount of these fees
will be fixed by means of an implementing
regulation on fees, which will be adopted by
a regulations committee.
Surrender of the EU patent
The Community patent may be surrendered only in its entirety. Surrender must be
declared in writing to the Office by the proprietor of the patent, and only takes effect
once entered in the Register of EU Patents.
●
Lapse of the EU patent
The EU Patent is valid for twenty years, calculated from the date of filing of the application. The patent will lapse if the renewal fee
or any additional fee has not been paid on
time.
Invalidity of the EU Patent
The grounds for invalidity include the following:
● the subject-matter of the patent is not
patentable,
● the patent does not disclose the invention
EURO COSMETICS
23
Special Issue 2010
in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person
skilled in the art;
the subject-matter of the patent extends
beyond the content of the application as
filed.
The patent is invalidated retroactively,
except in decisions on infringement which
have acquired the authority of res judicata
and been enforced prior to the invalidity
decision; nor does the retroactive effect of
the invalidity affect contracts concluded and
performed prior to the invalidity decision.
However, in certain circumstances, it is possible to claim back sums paid under the relevant contract.
Any person may initiate invalidity proceedings, except in the case where the right
of the proprietor of the patent to obtain the
patent would be contested. In this case, the
initiator of the application must be the person entitled to be entered in the Register of
EU Patents as the sole proprietor of the
patent or by all the persons entitled to be
entered as joint proprietors.
courts. Any proceedings pending before a
national court at the end of the transitional
period should continue to be subject to the
transitional regime.
Request for limitation
Invalidity proceedings may be brought
even if the EU Patent has lapsed. The patent
may be invalidated either in whole or in part.
Single European Patent Court
Presently companies often have to fight
legal actions in several European countries at
once, and national courts regularly come to
conflicting conclusions on identical cases.
The proposal providing for the creation of
a centralised Patent Court to guarantee unity
of law and consistent case law will make litigation cheaper and more predictable This
court will comprise chambers of first
instance and appeal. The allocation of judges
should be based on their legal and technical
expertise, linguistic skills and relevant experience.
The centralised court will have exclusive
jurisdiction for some actions, including disputes relating to the infringement and the
validity of the EU patent. The court will deal
in particular with disputes between private
parties and will be empowered to impose
sanctions and award claims for damages.
Infringement action
An action for infringement must be based
on a presumed infringement of the rights
conferred by the patent. This action may be
brought by the proprietor of the patent or, in
some cases, by the beneficiary of a licence.
During a transitional period, not lasting
more than 5 years, proceedings for infringement or for revocation of a European Patent
may still be initiated before the national
At the request of the proprietor, an EU
patent may be limited in the form of an
amendment to the claims, the description or
the drawings. The request is only admissible
with the agreement of a person who has a
right in rem or a licence recorded in the Register of EU Patents.
The Commission’s capacity to
act before the EU Patent Court
The Commission has the power to act if
the EU’s interest is at stake. It may refer an
action for invalidity of a patent to the court
and intervene in any proceedings brought
before the court.
Sanctions and claims
for damages
The EU court may impose various sanctions. If a EU patent has been infringed, the
court may issue the following orders:
● an order prohibiting the defendant from
continuing with the acts which infringed
the patent;
● an order to seize the products resulting
from the infringement;
● an order to seize the goods, materials,
etc., which enable the invention to be
used.
Jurisdiction of the
national courts
The national courts will only have jurisdiction which does not come within the
exclusive jurisdiction of either the Court of
Special Issue 2010
24
EURO COSMETICS
Justice or the EU Court. The national courts
will therefore deal, for example, with:
● actions relating to the right to a patent
over which an employer and an employee
are in dispute;
● actions relating to levy of execution on
the EU Patent.
Conclusions
The adoption of Regulations creating an
EU Patent would provide for a single patent
title covering all EU member States. Once
granted, there would be no need to validate
the patent in different countries. Discussions
on the EU patent started in the year 2000
with a text published in the Official Journal
N° 337E of 28. 11. 2000, but the patent system has never been agreed by Member
States. Now that Belgium took over the EU
Presidency on 1 July, it seems that the Regulations creating a single EU Patent could be
adopted before the end of 2010.
The EU Patent would make the existing
European system much simpler, much less
burdensome and expensive for inventors. It
would end the complex validation requirements, and in particular the very expensive
full translation requirements which exist in
many Member States. An EU patent would
thus stimulate research, development and
investment in innovation helping to boost
growth in the EU. An EU patent would also
protect inventions better as under the current system, because of the prohibitive costs
involved in the national validation of European patents, many inventors only patent
their inventions in very few countries. This
means inventions are less valuable and they
are not protected in other countries allowing
them to be copied easily, and diminishing
the economic value of European inventions.
Also the European cosmetics industry cannot afford any longer a “single market” in
which the same invention is subject to
❘❘❙❙
twenty-seven different legal systems!
Lieferanten-Kompass
Suppliers’ Compass
Boussole des Fournisseurs
SUPPLIERS • ADDRESSES • PRODUCTS
Biesterfeld Spezialchemie GmbH
Ferdinandstr. 41,
D-20095 Hamburg
Tel.: +49 (0) 40 – 32008 312
Fax: +49 (0) 40 – 32008 696
e-mail: R.Kuschnereit@Biesterfeld.com
www.Biesterfeld-Spezialchemie.com
Biesterfeld Spezialchemie GmbH
Unsere Partner für die Kosmetikindustrie
Polymere
Antiperspirant- und Deo-Wirkstoffe – W/O Emulsionsstabilisatoren
natürlicher O/W Emulgator
natürliches Deodorant, Pflanzenextrakte
Silikone und Silikonderivate
natürliches Propylenglykol
Tenside, Konditionierer
Kowa / Nisshin OilliO
Gelbildner, Emulgatoren, Öle
Fettsäuren, Fettalkohole, Glycerin
Guar Gum Derivate – Polymere auf Acrylat-Basis
natürliche Antioxidantien
Konservierungsmittel, Feuchthaltemittel
kosmetische Wirkstoffe
Bornitride
Proteinderivate, kosmetische Wirkstoffe
Sorbitol
Special Issue 2010
26
EURO COSMETICS
Our products
p
produc
ts
for yo
your
ur beaut
beauty
ty
Dexpanthenol
Panadoxine P
dl-alpha Tocopheryl Acetate
Vitamin A Palmitate
Niacinamide
PBSA-Phenylbenzimidazole Sulfonic Acid
OMCX-Octyl Methoxycinnamate
BMDBM-Butyl Methoxydibenzoyl Methane
Octocrylene
Bisabolol
Coenzyme Q10
1,3 Butylene Glycol
Hyaluronic Acid
L-Hydroxyproline
Amino Acids
Telefon
Fax
E-mail
Web
0049 (0)211 - 175 45 0
0049 (0)211 - 175 45 447
dfc@kyowa.de
www.kyowa.eu/daiichi
*
Am Wehrhahn 50
40211 Düsseldorf / Germany
Kyowa Hakko Europe GmbH
Daiichi Fine Chemical Division
BK Giulini GmbH - BU Bekaphos – Dr. Albert-Reimann-Str. 2 – 68526 Ladenburg Tel. +49 6203 77 245 Fax +49 6203 77 256 e-mail: bekaphos@bk-giulini.com
Im Phosphat steckt mehr drin…
unsere Produkte für Ihre Formulierungen – auch in Pharmaqualität:
..Calciumphosphate:
.Di-, Tricalciumphosphat
..Kaliumphosphate:
.Mono-, Di-, Trikaliumphosphat
.Tetrakaliumpyrophosphat
..Natriumphosphate:
.Mono-, Di-, Trinatriumphosphat
.Natriumtripolyphosphat
.Tetranatriumpyrophosphat
.Natriumhexametaphosphat
..Phosphatspezialitäten:
.PHOSKADENT® für den Dentalbereich
Unsere Produkte sind in verschiedenen Qualitäten, Granulometrien und Verpackungen erhältlich. Sprechen Sie uns für Ihren individuellen Bedarf.
Leistung, die sich rechnet.
Arzneimittel – Kosmetika – Medizinprodukte
Lohnherstellung (auch ATEX-Explosionsschutz)
von flüssigen und halbfesten Darreichungsformen, z. B.: Bäder, Cremes, Gele, Hautöle, Lotionen, Mundwasser, Shampoos, Zahnpasta u. a.
Lohnabfüllung, Konfektionierung (auch ATEX-Explosionsschutz)
von Dosen, Flaschen, Kanistern, Tiegeln, Tuben (Aluminium und Kunststoff) u.a.
Rezepturentwicklung
Fertigung und Dokumentation nach
GMP-Richtlinien
Herstellungserlaubnis
gemäß §13 AMG
Zertifiziert nach
DIN EN
ISO 9001 und
ISO 13485
Gesundheitspflege- und
Pharmaprodukte GmbH
Konrad-Adenauer-Str. 3
D-77704 Oberkirch
Special Issue 2010
28
Tel.: 07802/9265-0
Fax: 07802/9265-165
EURO COSMETICS
info@etol-oberkirch.de
www.etol.de
LIEFERANTEN
KOMPASS
BOUSSOLE DES
FOURNISSEURS
SUPPLIERS’
COMPASS
Natürliche
Inhaltsstoffe
Natural Based
Ingredients
entsprechend dem Ecocert-Standard
complying with Ecocert Standard
FrankenChemie GmbH & Co. KG
Richtweg 81 · D-90530 Wendelstein
Fon +49 (0) 9129 2818-0
Fax +49 (0) 9129 2818-30
E-Mail info@frankenchemie.de
Internet www.frankenchemie.de
A trend has blossomed into a lifestyle
Feel the Green
Kolb‘s ingreendients stand for
• Emulsifiers validated by EcoCert
• Skin-friendly formulations
• Environmental respect
Kolb’s functional ingreendients are mild to the skin
and help nurture its natural, healthy condition.
You will find ideas for personal care products within
our broad range of guide formulations. Easy and
safe handling included.
Giving natural well-being a face.
57. Sepawa-Kongress
October 13 - 17, 2010
Fulda, Germany
Esperanto Hotel
Stand 149, 1st floor
Kolb Distribution Ltd.
Maienbrunnenstrasse 1 · P.O. Box 64 · CH-8908 Hedingen · Switzerland
Phone +41 44 762 46 46 · Fax +41 44 762 46 02 · cosinfo@kolb.ch
www.kolb.ch
aALEADINGINTERNATIONALSUPPLIER
OFHIGHQUALITYPACKAGING
FORPERFUMERYCOSMETICS
'ERRESHEIMER4ETTAU'MB(
'ERRESHEIMER%SSEN'MB(
'ERRESHEIMER,OHR'MB(
'ERRESHEIMER-OMIGNIES3!
WWWGERRESHEIMERCOM
Special Issue 2010
32
EURO COSMETICS
Rheological
Additives
for Personal
Care and
Cosmetics
THIX
q PURE
Nonionic polymer thickeners –
®
salt tolerant and compatible with cationic
surfactants.
q Laponite
Synthetic layered silicate products –
®
improve emulsion stability; give highly
thixotropic and non-sticky texture.
q Optigel
Natural layered silicate products for
®
aqueous formulations.
q TIXOGEL
Vegetable based Stearalkonium Bentonite and
®
Quaternium-90 Bentonite oil phase thickeners.
Mastergels
q TIXOGEL
Ready for use gels in common oils.
®
All products non-animal based.
Rockwood Clay Additives GmbH
Stadtwaldstr. 44 • 85368 Moosburg • Germany
Phone: +49 (0)8761 72150-373 • Fax: +49 (0)8761 72150-334
rheo@rockwoodadditives.com
Rockwood Additives Limited
Moorfield Road Widnes • Cheshire, WA8 3AA • U.K.
Phone: +44 (0)151 495 2222 • Fax: +44 (0)151 420 4401
www.rockwoodadditives.com
EURO COSMETICS
33
Special Issue 2010
Sasol Wax GmbH
Sasol Wax is the leading specialist in innovative wax technology. Sasol Wax products
are supplied worldwide into many different markets and are used in a diversity of
applications. Only state of the art production processes are used together with a
commitment to GMP rules, relentless improvement, innovation and a high expertise
in all we do.
Worthdamm 13-27
20457 Hamburg, Germany
Fon: +49 40 78 115-490
Fax: +49 40 78 115-495
personalcare@de.sasol.com
www.sasolwax.com
We offer
• Petrolatum - Petroleum Jelly
• Pharmaceutical White Oil
• Hard and Soft Paraffin Wax
• Microcristalline Wax
• Synthetic Wax
Sederma SAS
29 rue du Chemin Vert
78612 Le Perray en Yvelines Cedex
France
Tel: +33 1 34 84 10 10
Fax: +33 1 34 84 11 30
Email: sederma@sederma.fr
www.sederma.fr
Cosmetic Active Ingredients
●
Ac.net™, holistic treatment for acne-prone skin
●
Chronodyn™, a chronobiological energizer which helps
skin to recover its firmness and tone
●
Depiline™, targeted body hair growth moderator
●
Essenskin™, fortifies and restructures thin and fragile skin
for the 60+
●
Evermat™, refines skin texture for a balanced, matt complexion and visibly reduced pore size and shine
●
Eyeliss™, helps prevent and fight bags under the eyes
●
Idealift™, fights against skin sagging and improves resistance to gravity
●
Juvinity™, protects the cells against premature senescence
●
Lumisphere™, provides an instant and gradual lightening
effect to the skin
Sederma GmbH
Herrenpfad-Süd 33
41334 Nettetal
Germany
Tel: +49 2157 817318
Fax: +49 2157 817361
Email: sederma@sederma.de
www.sederma.fr
●
Phytosonic™, adipocyte shedding by ultrasound-like effect
●
Procapil™, fights follicle ageing process to prevent hair loss
●
Regestril™, helps to prevent and reduce the appearance of
stretch marks
●
Revidrate™, recreates the skin’s own natural moisture
●
Subliskin™, comfort, smoothness and reinforcement of thin
and fragile skin
●
Venuceane™, auto-activated strong anti-oxidant from deepsea
●
Volulip™, lip plumper and anti-ageing by hyaluronic acid
synthesis
… and much more to discover on our website
www.sederma.fr.
events
Beyond Beauty Paris
12.-15. 09. 2010
Paris/ France
www.beyondbeautyparis.com
Naturkosmetik Branchenkongress
14.-15. 09. 2010
Nürnberg/Germany
www. naturkosmetik-branchenkongress.de
Bunos Aires/Argentina
www.ifscc2010.com
Nürnberg/Germany
www.fachpack.de
28.-30. 9. 2010
New York/USA
www.hbaexpo.com
13.-15.10. 2010
Fulda/Germany
www.sepawa.com
Monaco
www.luxepack.com
Bangkok/Thailand
www.in-cosmeticsasia.com
11.-13. 11. 2010
Hongkong/Asia
www.cosmoprof.com
22.-25. 11. 2010
Paris/ France
www.emballageweb.com
26th IFSCC Congress
20.-23. 9. 2010
FachPack
HBA Global Fair
28.-30. 09. 2010
Meet us
SEPAWA-Kongress
LUXEPACK
IN-COSMETICS ASIA
20.-22. 10. 2010
Cosmoprof Asia
EMBALLAGE
2.- 4. 11. 2010
Visit us
Meet us
EURO COSMETICS
35
Special Issue 2010
SS
Y O U R
P L A T F O R M
F O R
N E W
C O N T A C T S
T E L . : + 4 9 ( 0 ) 8 9 - 3 6 0 3 74 2 7 · F A X : + 4 9 ( 0 ) 8 9 - 3 2 6 6 7 5 5 3
M
C
E
·
SUPP
LI
COM
RS
P
A
E
A
R K
E T
A
P L
Aerosol Mixing Balls
Aluminium Seals
Aroma Chemicals
Beeswax
Contract Filler
innovativ
kompetent
zuverlässig
Contract Services
+BISF
Entwicklung, Bulkherstellung, Konfektionierung
Aerosole, Kosmetik, Pharmazeutik/OTC,
Medizin- und Haushaltsprodukte
Trichema AG
Lättichstrasse 4
Postfach 1063
CH-6341 Baar
Essential Oils
Oleoresins
Tel 0041 (0)41 768 0202
Fax 0041 (0)41 768 0200
info@trichema.ch
www.trichema.ch
8JSTJOEEFS
LPNQFUFOUF1BSUOFS
GàS*ISF"VGUSBHTIFSTUFMMVOH
Aroma Chemicals
Grünstraße 105
eramex@eramex.de
Tel.: +49 2132 93 58 0
D-40667 Meerbusch
www.eramex.de
Fax: +49 2132 93 58 58
Dermatological
and Clinical Tests
Ceresin/Ocokerite
6OTFSF
,FSOLPNQFUFO[
Aluminium Seals
%JFLPNQMFUUF1SPEVLUJPOWPO
QIBSNB[FVUJTDIFO1SPEVLUFO
.FEJ[JOQSPEVLUFO
LPTNFUJTDIFO;VCFSFJUVOHFO
3FJOJHVOHTNJUUFMO
%S3VEPMG)FEMFS4USB•F]4UFJOBVBOEFS4USB•F
'PO ]'BY ]JOGP!ESFJUVSNEF
XXXESFJUVSNEF
Chemical Suppliers
Dermatological
and Clinical Tests
Skin Investigation
and Technology
Hamburg GmbH
Dammtorwall 4, 20354 Hamburg, Germany
Tel.: + 49 (0)40 35 53 81-0,
Fax: + 49 (0)40 35 53 81-11
E-Mail: sit@sit-skin.de, www.sit-skin.de
Ecological glass
For EUR 30,– each month your name
will appear HERE.
Please call +49 (0) 89-36037427
SGD S.A. Le Linéa - 1, rue du Général Leclerc
F 92047 Paris La Defense Cedex
1. ecological
Tel.+33(0)1 40 90 36 00 · www.sgdgroup.com cosmetic
glass
Special Issue 2010
36
EURO COSMETICS
SS
Y O U R
P L A T F O R M
F O R
N E W
C O N T A C T S
T E L . : + 4 9 ( 0 ) 8 9 - 3 6 0 3 74 2 7 · F A X : + 4 9 ( 0 ) 8 9 - 3 2 6 6 7 5 5 3
M
C
E
·
SUPP
LI
COM
RS
P
A
E
A
R K
E T
A
P L
Essential Oils
Filling Machines
Lanolin
Natural Waxes
Kompetenz in Naturwachs
Essential Oils
Wollwachs pharm. & techn. • Wollwachsalkohol (auch BHT frei) • Cholesterol
Oleoresins
Lanolin Öl • Lanolinfettsäure • Phyto-
Aroma Chemicals
Grünstraße 105
eramex@eramex.de
Tel.: +49 2132 93 58 0
Ester • pflanzl. Konsistenzgeber • Pflanzenextrakte • Montanglycolwachs DAB
D-40667 Meerbusch
www.eramex.de
Fax: +49 2132 93 58 58
Naturwachse • Omega-3-Kapseln
w w w.wagnerlanolin.de
Rolf Schneider
Handelsgesellschaft mbH
Louisenstraße 141,
D-61348 Bad Homburg
Telefon: 06172 49630
Fax: 06172 496340
e-mail:
info@rolf-schneider-handelsgesellschaft.de
www.rolf-schneider-handelsgesellschaft.de
Glitter Effects
Micro-Crystallin Wax
Packaging Service
Filler
Naturally Excelent
NATURALLY EXCELLENT.
Laboratories Services
For all Cosmetics Microbiology Tests,
Preservative / Challenge Tests please visit
www.panspermiamicrobiology.com
e-mail: j@panmicro.eu
Lanolin
LANOLINS . LANOLIN DERIVATIVES .
OMEGA-3 OILS . FISH LIVER OILS .
ANIMAL OILS . ANIMAL SPECIALTIES .
VEGETABLE OILS . LECITHINS .
FATTY ACIDS ...AND MORE
IMPERIAL-OEL-IMPORT
Tel: +49 (0) 40/33 85 33-0
www.imperial-oel-import.de
CRODA
The new website!
Get online and explore!
www.eurocosmetics-magazine.com
NATURALLY THE PUREST LANOLINS
Croda GmbH
Herrenpfad-Süd 33
D-41334 Nettetal
Germany
Tel. (49) 2157 8173-0
Fax (49) 2157 132350
www.croda.co.uk
EURO COSMETICS
find out more:
www.lanolin.com
37
Special Issue 2010
SS
Y O U R
P L A T F O R M
F O R
N E W
C O N T A C T S
T E L . : + 4 9 ( 0 ) 8 9 - 3 6 0 3 74 2 7 · F A X : + 4 9 ( 0 ) 8 9 - 3 2 6 6 7 5 5 3
M
C
E
·
SUPP
LI
COM
RS
P
A
E
A
R K
E T
A
P L
Perfume Oils
Spray Systems
Spray Systems
www.SPRUEHSYSTEME.de
Zerstäuberpumpen- u. Flaschenhersteller
aller Art mit sehr schnellen Lieferzeiten
Bergmann TG GmbH
Tel.: 0 89 / 316 45 07
Fax: 0 89 / 311 94 68
Spruehsysteme@t-online.de
Woll Wax
CRODA
NATURALLY THE PUREST LANOLINS
FREY + LAU GmbH
Postfach 12 53,
24548 Henstedt-Ulzburg
Telefon (04193) 99 53
Telefax (04193) 99 55 80
e-mail: info@freylau.de
www. freylau.de
Croda GmbH
Services
Herrenpfad-Süd 33
D-41334 Nettetal
Germany
Tel. (49) 2157 8173-0
Fax (49) 2157 132350
www.croda.co.uk
You would like to have more information about
advertising? · subscription? · sample copies?
Please call:
INTER-EURO MEDIEN GMBH · P.O.B. 440255 · D-80751 München/Germany
claudia.oderwald@eurocosmetics.de
co n n o c k . co m