HP TouchPad Guia del Usuario

Transcription

GUÍA DEL USUARIO
Avisos sobre la propiedad intelectual
• Otra distribución Linux: la ubicación de la unidad puede variar según el sistema.
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información aquí contenida está
sujeta a cambios sin previo aviso. Adobe, Adobe Acrobat y el logotipo de Adobe Acrobat
son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Amazon y Kindle son marcas
comerciales de Amazon.com, Inc. o sus filiales. Bluetooth es una marca comercial de su
propietario y Hewlett-Packard Company la utiliza con licencia. Facebook es una marca
registrada de Facebook, Inc. Google, Gmail y YouTube son marcas comerciales de Google,
Inc. LinkedIn y el logotipo de LinkedIn son marcas comerciales registradas de LinkedIn
Corporation en Estados Unidos u otros países. Microsoft, ActiveSync, Excel, Outlook,
PowerPoint, Windows y Windows Vista son marcas comerciales del grupo de compañías de
Microsoft. Quickoffice es una marca registrada de Quickoffice, Inc. Yahoo! y Yahoo! Mail
son marcas registradas de Yahoo! Inc. Todas las demás marcas y nombres de productos
son o pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Todas las capturas de
pantalla son simuladas.
Descargo y limitación de responsabilidad legal
Hewlett-Packard Company y sus proveedores no asumen responsabilidad alguna ante
cualquier daño o pérdida resultantes del uso de esta guía. Hewlett-Packard Company y sus
proveedores renuncian a cualquier tipo de responsabilidad ante pérdidas o reclamaciones
por parte de terceros que puedan derivarse de la utilización de este software.
Hewlett-Packard Company y sus proveedores no asumen ninguna responsabilidad por
ningún daño o pérdida que se produzca por la eliminación de datos como resultado de
averías, agotamiento de la batería o reparaciones. Deben realizarse copias de seguridad
de todos los datos importantes en otros medios con el fin de evitar pérdidas de información.
Pendiente de patente. Este producto también tiene licencia bajo la patente 6.058.304 de
los Estados Unidos.
Para la configuración y activación se requiere una dirección de correo electrónico, un
número de teléfono e información relacionada. Es posible que las velocidades varíen. Los
servicios de datos requeridos se venden por separado; se recomienda un plan ilimitado y
podría incluso ser necesario. Es posible que todo el contenido Web no esté disponible.
Información de la licencia de código abierto
Es posible ver los términos de la licencia de código abierto en el dispositivo. Toca el botón
del centro
y, a continuación, toca el icono del Lanzador. Toca Adobe Reader
Open Source Information.pdf.
. Toca
También es posible ver el archivo en el ordenador. Conecta el dispositivo al ordenador con
el cable USB. En el dispositivo, toca Unidad USB. En el ordenador, localiza y haz doble clic
en el nombre de la unidad extraíble de tu dispositivo. Para localizar la unidad, haz lo
siguiente según tu sistema operativo:
• Windows Vista/Windows 7: abre Equipo.
• Windows XP: abre Mi PC.
• Mac: abre Finder.
• Linux (Ubuntu): la unidad se muestra en el escritorio.
Una vez abierta la unidad, haz doble clic en el archivo Open Source Information.pdf.
Reciclaje y eliminación de desechos
Este símbolo significa que no debe desecharse el producto junto con los residuos
domésticos. Para proteger la salud y el medio ambiente, debe depositarse el
equipo al punto de recogida dispuesto para tal fin; el servicio de recogida de
basuras puede facilitar esta información.?
HP recomienda a los clientes que reciclen el hardware de dispositivos electrónicos, los
cartuchos de impresión originales de HP y las baterías recargables usados. Puede
obtenerse más información sobre los programas de reciclaje en www.hp.com/recycle.?
v. 1.0
Contenido
Capítulo 1
Bienvenido
7
8
9
Capítulo 2
Tu HP TouchPad
¿Qué se incluye en la caja?
¿Dónde puedo encontrar más información?
21
31
33
38
Cómo funciona el dispositivo
Carga de la batería
Configuración del dispositivo
Encendido/apagado del dispositivo
Uso de gestos: tocar, deslizar el dedo, arrastrar,
tocar ligeramente y pellizcar
Actualización del sistema operativo HP webOS
Escribe y listo
23
23
24
25
26
26
27
27
Descripción general de Escribe y listo
Búsqueda de un contacto
Búsqueda de información en una aplicación del
dispositivo
Búsqueda en la Web
Creación de un nuevo elemento como mensaje,
evento de calendario o nota
Apertura de una aplicación
Repetición de una búsqueda reciente
Personalización de Escribe y listo
Trabajo con aplicaciones
29
30
Conceptos básicos
11
13
14
16
18
Capítulo 3
Capítulo 4
38
38
40
41
44
45
Capítulo 5
Apertura de aplicaciones
Cambiar el tamaño de los paneles/mostrar u
ocultar niveles en una aplicación
Uso de los menús
Introducir y guardar información
Cierre de una aplicación o de la pantalla de una
aplicación
Eliminación de una aplicación
Administración de aplicaciones en la vista Carta
Personalización de la vista de aplicación en el
Lanzador e Inicio rápido
Administración de cuentas en línea
Visualización y trabajo con notificaciones
Creación y trabajo con favoritos
Copia de archivos y sincronización de datos
personales
47
48
50
51
51
53
Copia de archivos entre el dispositivo y el
ordenador
Descripción general: cómo incluir tu información
personal en el dispositivo
Transferencia de datos desde una cuenta de HP
webOS existente
Obtención de datos desde una cuenta en línea en
la nube
Sincronización del organizador de escritorio y el
dispositivo
Exportación de datos desde un organizador de
escritorio en el ordenador
Contenido
3
Capítulo 6
correo electrónico, texto, multimedia y
mensajería instantánea
55
67
70
74
Capítulo 7
Fotos, vídeos y música
77
82
82
82
Capítulo 8
Fotos y vídeos
HP Movie Store
YouTube
Música
Web
89
94
Capítulo 9
Correo electrónico
Mensajería: Todos los mensajes en una aplicación
Mensajería: mensajería instantánea
Mensajería: mensajes de texto
Web
Mapas
Contactos, Calendario y otra información
personal
97
105
112
113
Contactos
Calendario
Notas
Facebook
Capítulo 10 Documentos y libros electrónicos
115 Quickoffice
118 Adobe Reader
121 Amazon Kindle
Capítulo 11 Llamadas y videollamadas
123 ¿Cómo puedo realizar y recibir llamadas con el
HP TouchPad?
123 Uso de las llamadas y videollamadas de Skype
4
Contenido
129 Uso del HP TouchPad con un smartphone HP
webOS conectado
134 Escucha de mensajes de buzón de voz
134 Visualización del historial de llamadas
135 Trabajo con favoritos
136 Guardado de un número de teléfono en Contactos
137 Uso de los auriculares del teléfono
138 Personalización de la configuración de Llamadas
y videollamadas
Capítulo 12 HP webOS App Catalog y Administrador de
software
141 Exploración de aplicaciones en HP webOS App
Catalog
142 Descarga de una aplicación gratuita
143 Compra de una aplicación
144 Reinstalación de una aplicación eliminada
144 Configuración de una cuenta de facturación
145 Establecer las preferencias de la cuenta de
facturación
145 Actualización o eliminación de una cuenta de
facturación
146 Administración de aplicaciones con el
Administrador de software
146 Actualización de una aplicación descargada
desde una notificación
146 Comprobación manual de actualizaciones de
aplicaciones
Capítulo 13 Preferencias
149
155
155
158
160
161
163
Copia de seguridad
Fecha y hora
Información del dispositivo
Exposición
Configuración regional
Pantalla y bloqueo
Sonidos y tonos
Capítulo 14 Conexiones inalámbricas
167
170
171
173
174
176
Wi-Fi
Administrador de impresión
VPN
Servicios de ubicación
Tecnología inalámbrica Bluetooth®
Tocar para compartir
D
Información importante legal y de seguridad
E
Uso de la herramienta de búsqueda de Adobe
Capítulo 15 Solución de problemas
179 5Ts: Técnicas para que tu HP TouchPad vuelva a
funcionar
181 Cuenta de HP webOS
184 Batería
185 Pantalla y rendimiento
187 Sincronización
188 Correo electrónico
190 Mensajería
191 Wi-Fi
192 Web
192 Calendario y Contactos
196 Fotos, vídeos y música
197 Administrador de impresión
197 HP webOS App Catalog
200 Uso de HP TouchPad con un smartphone HP
webOS
201 Transferencia de información desde y al
ordenador
201 Copia de seguridad y restauración de datos
202 Actualizaciones del sistema
203 Dispositivos manos libres
204 Liberación de espacio en el dispositivo
A
Términos
B
Cuentas en línea disponibles para dispositivos
webOS
C
Especificaciones
Contenido
5
6
Contenido
1 Bienvenido
7
8
9
Tu HP TouchPad
Tu HP TouchPad
NOTA Al hacer referencia a la compañía que fabrica tu HP TouchPad, este
documento utiliza los términos HP y Palm. HP y Palm son la misma compañía; el
uso de ambos términos refleja la terminología de la compañía.
En un dispositivo compacto e indispensable tienes ahora todo esto:
• Un dispositivo inalámbrico avanzado con la plataforma HP webOS
• Una amplia pantalla de 9,7 pulgadas (246,3 mm) para disfrutar de
forma sencilla y a todo color de todos tus vídeos, fotos, páginas Web,
mensajes de correo electrónico y mucho más
• Un conjunto completo de aplicaciones de organización: Contactos,
Calendario, Notas y Tareas
• Funcionalidad Wi-Fi
• Una cámara frontal para videollamadas
• Funcionalidad GPS
• Aplicaciones para ver y gestionar archivos de Microsoft Office y Adobe
PDF
• HP webOS App Catalog, donde podrás descargar aplicaciones
diseñadas para el dispositivo y seleccionar entre una lista de
aplicaciones que se amplía constantemente
• Perfecta interoperabilidad con muchos smartphones HP webOS, que
permite incluso gestionar llamadas directamente desde tu HP
TouchPad.
El HP TouchPad incorpora el sistema operativo multitarea basado en
gestos HP webOS en un dispositivo fino y atractivo, con un teclado virtual
que puedes abrir siempre que lo necesites. A continuación se indica lo
más destacado del nuevo dispositivo.
Gestos: en tu HP TouchPad gestionas y te mueves por las aplicaciones y
la información con sencillos gestos sobre la pantalla táctil. Si deseas más
información, consulta Uso de gestos: tocar, deslizar el dedo, arrastrar,
tocar ligeramente y pellizcar. Si consultas con frecuencia la Guía de
navegación (incluida en la caja junto al HP TouchPad) pronto aprenderás
los gestos más importantes.
Multitarea: puedes tener muchas aplicaciones abiertas al mismo tiempo y
desplazarte fácilmente entre ellas. Dirígete al Lanzador para abrir las
aplicaciones. Observa las aplicaciones que tienes abiertas en la vista
Carta. Toca una aplicación para llevarla a primer plano y utilizarla. Si
deseas más información, consulta Apertura de aplicaciones.
Escribe y listo: ¿necesitas el número de Eva? Ve a la vista Carta, toca
Escribe y listo e introduce eva. Si se encuentra en la lista de Contactos,
sus números estarán en los resultados de la búsqueda. Escribe y listo
resulta igual de rápido cuando necesitas buscar en la Web, encontrar
información en un aplicación del dispositivo, iniciar una acción, como
crear un mensaje de correo electrónico o una nota, o actualizar tu estado
en una red social como Facebook o Twitter. Si deseas más información,
consulta Escribe y listo.
Función HP Synergy: la función Función HP Synergy trabaja en segundo
plano recopilando información de varias fuentes en línea en las que se
Capítulo 1 : Bienvenido
7
guarda para después mostrarla en una vista única en el dispositivo.
Puedes acceder a la información con rapidez sin tener que recordar
dónde la guardaste.
Por ejemplo, supongamos que tienes una cuenta de Google para el
correo electrónico, los contactos y los eventos del calendario personales,
y una cuenta de Exchange para el correo electrónico, los contactos y los
eventos de trabajo. Las aplicaciones Correo electrónico, Contactos y
Calendario del HP TouchPad proporcionan una vista en la que se puede
ver información de ambas cuentas en un solo lugar. Sin embargo,
aunque la información se muestra en una vista, sus fuentes se mantienen
independientes. Si deseas más información, lee acerca de los contactos
vinculados, los calendarios superpuestos y la bandeja de entrada única
del correo electrónico en Contactos, Calendario y Correo electrónico.
NOTA Consulta Cuentas en línea disponibles para dispositivos webOS para
ver la lista de cuentas en línea que puedes configurar en el dispositivo y para
obtener información sobre el comportamiento de estas cuentas.
recibir llamadas, y enviar y recibir mensajes de texto con el HP TouchPad
(consulta Tocar para compartir).
ADVERTENCIA Consulta Información importante legal y de seguridad para
obtener información que te ayude a utilizar el dispositivo de forma segura. Si
no se leen y siguen las instrucciones sobre información de seguridad
importante de esta guía, podrían producirse graves daños personales o
materiales.
La caja del dispositivo contiene todos los elementos siguientes.
Hardware
Sincronización: el HP TouchPad ofrece sincronización sin cable. Puedes
sincronizar con servicios en línea para poder guardar y sincronizar
información en cuentas en línea. Si deseas más información, consulta
Obtención de datos desde una cuenta en línea en la nube.
Cuenta de HP webOS: al configurar el dispositivo, creas una cuenta de
HP webOS Account introduciendo una dirección de correo electrónico
válida. Utiliza esta cuenta para crear y guardar contactos y eventos del
calendario. La cuenta de HP webOS te permite además acceder a
diversos servicios, como actualizaciones automáticas y copias de
seguridad automáticas frecuentes de cualquier información almacenada
en el dispositivo y que no se sincronice con una cuenta en línea (consulta
¿De qué información se realiza copia de seguridad?).
Tocar para compartir: si tienes una página abierta en el HP TouchPad o
en un smartphone webOS, solo tienes que poner ambos dispositivos en
contacto para transferir la página de uno a otro. Si el smartphone y el HP
TouchPad utilizan la misma cuenta de HP webOS, también puedes
colocar un dispositivo sobre otro para vincularlos a través de Bluetooth.
Una vez que los dispositivos estén vinculados, no solo puedes ponerlos
en contacto para compartir páginas Web, también puedes realizar y
8
•
•
•
•
•
HP TouchPad
Cable USB (cable de carga y de transferencia de datos)
Cargador de CA
Paño de limpieza de la pantalla
Batería de iones de litio estándar (incorporada y no extraíble)
¿SABÍA QUE…? El cable USB incluido con el dispositivo se utiliza tanto para
cargar la batería del dispositivo (consulta Carga de la batería) como para
conectar el dispositivo al ordenador como una unidad USB (consulta Copia de
archivos entre el dispositivo y el ordenador). Para simplificar la carga, puedes
comprar una base HP Touchstone (se vende por separado).
Material impreso
•
•
•
•
Guía de introducción
Guía de navegación
Garantía limitada
Guía del usuario general: Información legal y de seguridad importante
• Para ver los temas de ayuda de una sola aplicación: abre la
aplicación, abre el menú de aplicación y toca Ayuda.
• Ayuda en el dispositivo: consulta breves instrucciones y ve animaciones
en tu nuevo dispositivo.
• Para ver toda la Ayuda: Abre Ayuda
.
• Herramientas disponibles para la asistencia en línea: visita
hpwebos.com/support para acceder a la Guía del usuario de más de
200 páginas, que detalla cada aspecto del dispositivo. En el sitio de
asistencia puedes además editar la configuración de tu cuenta de HP
webOS y ver animaciones sobre el uso.
SUGERENCIA Si estás utilizando un ordenador, te recomendamos que uses la
Guía del usuario para obtener información acerca del dispositivo. Si estás
utilizando el HP TouchPad, utiliza la ayuda incluida en el propio dispositivo.
• Asistencia de igual a igual: visita forums.hpwebos.com para compartir
tus experiencias y obtener ayuda y consejos de otros usuarios.
• Guías de formación a tu ritmo: visita learning.hpwebos.com para
realizar un tutorial gratuito en línea sobre tu nuevo dispositivo.
Disponible solo en inglés.
9
10
2 Conceptos básicos
11
14
13
16
18
21
Uso de gestos: tocar, deslizar el dedo, arrastrar, tocar ligeramente
y pellizcar
Actualización del sistema operativo HP webOS
Vista frontal
1
2
3
4
Altavoces estéreo
Cámara frontal
Volumen
Pantalla táctil: toca y realiza otros gestos directamente en la pantalla.Consulta Pantalla
táctil.
5 Botón del centro: púlsalo para mostrar la vista Carta (consulta Administración de
aplicaciones en la vista Carta).
6 Cargador/conector microUSB: conecta el extremo pequeño del cable USB para cargar
la dispositivo batería (consulta Carga de la batería) o copiar archivos (consulta Copia
de archivos entre el dispositivo y el ordenador).
Capítulo 2 : Conceptos básicos
11
3 Inicio rápido: barra que contiene hasta cinco iconos de las aplicaciones que utilizas con
NOTA El volumen que estableces para cada componente de audio individual
se guarda automáticamente, tanto si se trata de unos auriculares con cables
que utilizan la tecnología inalámbrica Bluetooth®, los altavoces estéreo
incorporados, etc. Al volver a utilizar un componente de audio, el sonido se
reproduce con el mismo volumen que tenía la última vez que se utilizó.
más frecuencia, además de un icono que abre el Lanzador. Puedes personalizar las
aplicaciones de Inicio rápido. Consulta Abrir una aplicación en Inicio rápido y
Alineación de las aplicaciones favoritas en Inicio rápido.
El Lanzador
Pantalla táctil
SUGERENCIA Ten cuidado de no rayar, aplastar ni aplicar demasiada presión
sobre la pantalla táctil. No guardes el dispositivo en un lugar donde pueda
resultar dañado. No utilices productos químicos fuertes, disolventes de limpieza
o aerosoles para limpiar el dispositivo o sus accesorios. No expongas el
dispositivo a temperaturas extremas de frío o calor (consulta Especificaciones
para ver información sobre la temperatura).
Vista Carta
1 Nombre de la aplicación: muestra el nombre de la aplicación abierta en ese momento.
Arrastra hacia abajo o toca el nombre de la aplicación para abrir el menú de
aplicación.
2 Nombre de la página: toca un nombre para saltar a otra página.
3 Lanzador: consulta Abrir una aplicación en el Lanzador.
4 Inicio rápido: barra que contiene hasta cinco iconos de las aplicaciones que utilizas con
más frecuencia, además de un icono que abre el Lanzador. Puedes personalizar las
aplicaciones de Inicio rápido. Consulta Abrir una aplicación en Inicio rápido y
Alineación de las aplicaciones favoritas en Inicio rápido.
5 Iconos del sistema: muestran el estado de las conexiones de servicios inalámbricos, la
carga de la batería y otras funciones del sistema (consulta Iconos de la barra de título).
Arrastra hacia abajo o toca los iconos para abrir el menú del sistema.
6 Iconos de notificación: muestra nuevos mensajes de correo electrónico, alarmas, etc.
1 Campo Escribe y listo: toca el campo y escribe el texto que quieras buscar, crear o
utilizar información en el dispositivo, sin necesidad de acceder a un aplicación
específica. Consulta Escribe y listo.
2 Imagen de fondo: la imagen de fondo en la vista Carta. Puedes personalizar la imagen
de fondo. Consulta Cambio de la imagen de fondo.
12
Arrastra hacia abajo o toca los iconos para ver los detalles de la notificación. Consulta
Visualización y trabajo con notificaciones.
Iconos de la barra de título
Vista superior
Tabla 1. Iconos de la barra de título y descripción
Artículo
Descripción
La batería se está cargando.
La batería está totalmente cargada.
La batería tiene poca carga. Consulta Carga de la
batería.
El modo Vuelo está activado. Esto significa que las
funciones Wi-Fi, VPN y la tecnología inalámbrica
Bluetooth® están desactivadas. Consulta Desactivación
de los servicios inalámbricos (modo Vuelo).
Wi-Fi está activado. El número de barras rellenas
indica la intensidad de la señal. Consulta Wi-Fi.
El dispositivo está buscando una red Wi-Fi.
La tecnología inalámbrica Bluetooth® está activada.
Consulta Tecnología inalámbrica Bluetooth®.
Hay una conexión Bluetooth en curso.
Se ha establecido una conexión Bluetooth.
El dispositivo está realizando una búsqueda de los
caracteres introducidos. Si accedes a Escribe y listo
desde la vista Carta, el dispositivo realiza una
búsqueda global en el dispositivo (consulta Escribe y
listo). Si estás en una aplicación como Contactos o
Notas, el dispositivo busca elementos dentro de la
aplicación que coincidan con el término de búsqueda
introducido.
El bloqueo de la rotación está activado (consulta Uso
del menú del sistema).
Los sonidos del sistema están desactivados (consulta
Uso del menú del sistema).
1 Enchufe de auriculares de 3,5 mm
2 Micrófono
3 Botón de encendido: púlsalo para encender o apagar la pantalla. Mantén presionado
para activar y desactivar los servicios inalámbricos o apagar por completo el dispositivo.
Cuando la batería tiene poca carga, el icono de la batería
en la
esquina superior derecha de la pantalla cambia a color rojo. Cuando la
batería está completamente cargada, el icono aparece lleno y cambia a
color verde .
Antes de empezar el proceso de configuración, se recomienda cargar el
dispositivo hasta que el icono de la batería
en la esquina superior
derecha de la pantalla esté lleno para asegurarse de que la batería está
completamente cargada.
ADVERTENCIA Utiliza solo cargadores aprobados por HP con el dispositivo. La
utilización de una batería o cargador no aprobado por HP podría aumentar el
riesgo de que el dispositivo se sobrecaliente, se incendie o explote, lo que
podría provocar daños personales o materiales. La utilización de accesorios de
suministro de alimentación no aprobados podría dañar el dispositivo y anular
la garantía limitada del producto.
ADVERTENCIA No retires nunca la carcasa trasera del HP TouchPad. La
batería está incorporada en el dispositivo y no puede extraerse.
Consulta Prolongación de la vida útil de la batería para obtener
sugerencias sobre cómo prolongar la vida útil de la batería.
13
1
Conecta el extremo más pequeño del cable USB al conector
microUSB/cargador. El círculo plateado del cable está de cara a la
parte frontal del dispositivo.
• Reduce el brillo de la pantalla (consulta Activación o desactivación de
la atenuación automática).
• Recuerda que el uso frecuente de la mensajería instantánea (IM) puede
reducir la vida útil de la batería. Cierra la sesión de tu cuenta de IM
cuando no la estés utilizando (consulta Finalización de sesión en una
cuenta de IM).
• Apaga el dispositivo por completo si no vas a utilizarlo durante un
periodo de tiempo prolongado (consulta Apagado del dispositivo).
SUGERENCIA Si piensas que es necesario sustituir la batería, consulta Necesito
reemplazar la batería para obtener instrucciones.
2
Conecta el otro extremo del cable USB al cargador de CA.
3
Enchufa el cargador de CA a una toma de corriente.
Prolongación de la vida útil de la batería
ANTES DE EMPEZAR Comprueba que la batería esté totalmente cargada
La batería del dispositivo no puede extraerse.
1
La vida útil de la batería depende del uso que se haga del dispositivo.
Puedes prolongar la vida de la batería siguiendo unas directrices
sencillas:
Mantén presionado el botón de encendido, situado en la esquina
superior derecha del dispositivo, hasta que aparezca un logotipo en
la pantalla (aproximadamente cinco segundos).
2
Sigue las instrucciones en pantalla para realizar la configuración. Si
necesitas comenzar de nuevo el proceso de configuración, toca
Reiniciar en la esquina inferior izquierda de cualquier pantalla.
• Carga el dispositivo siempre que puedas. Cárgalo por la noche.
• Configura la pantalla para que se apague automáticamente después
de un breve periodo de inactividad (consulta Configuración del
intervalo para que la pantalla se apague automáticamente).
• Mantén la batería alejada de la luz solar directa y de otras fuentes de
calor. Las temperaturas que sobrepasan los 40 grados centígrados
(104 grados Fahrenheit) pueden reducir permanentemente el tiempo de
autonomía y la vida útil de las baterías de iones de litio.
• Si configuras una cuenta de correo electrónico en la aplicación de
correo electrónico, establece el intervalo para descargar
automáticamente el correo electrónico cada dos horas o con menos
frecuencia (consulta Introducción de la configuración avanzada de
cuenta).
14
(consulta Carga de la batería).
NOTA Al comenzar el proceso de configuración, deberás seleccionar un
idioma para el dispositivo. Este idioma establece los formatos predeterminados
de moneda, fecha y hora, etc. Si no se muestra tu país o si deseas utilizar un
formato distinto, completa el proceso de configuración y, a continuación, lleva
a cabo lo siguiente: Abre Configuración regional. Toca Formatos y selecciona
tu región. Si deseas más información, consulta Cambio de los formatos de
presentación.
3
Cuando aparezca la lista de redes Wi-Fi disponibles, toca la red
que deseas. Si se te solicita, introduce el nombre de usuario de la
red y/o la contraseña y toca Iniciar sesión. Si no aparece el nombre
de la red, consulta Conexión a una nueva red segura para ver
instrucciones sobre la conexión a una red oculta.
4
Cuando aparezca la pantalla de la cuenta de HP webOS, realiza
una de las siguientes acciones:
• Si eres un usuario nuevo: toca Crear nueva cuenta. Para crear una
cuenta de HP webOS, introduce una dirección de correo
electrónico activa, crea una contraseña para la cuenta y
selecciona y responde a una pregunta de seguridad.
6
Si ves una notificación sobre la disponibilidad de una actualización,
toca Instalar ahora para instalarla. HP envía periódicamente
actualizaciones para las aplicaciones y funciones del dispositivo. El
proceso de instalación puede durar hasta 20 minutos.
Ya puedes utilizar el dispositivo.
¿Qué es una cuenta de HP webOS?
IMPORTANTE Debes introducir una dirección de correo electrónico válida para
acceder a todas las funciones disponibles en el dispositivo. Ten en cuenta que
la introducción de una dirección de correo electrónico aquí no configura el
dispositivo para enviar y recibir mensajes desde esa cuenta de correo
electrónico; deberás hacerlo por separado (consulta Correo electrónico).
Si creas una nueva cuenta de HP webOS, anota la dirección de
correo electrónico y la contraseña que introduzcas, pues las
necesitarás más adelante. Después, busca un mensaje de correo
electrónico en la dirección que utilizaste para crear la cuenta de HP
webOS. Haz clic en el enlace del mensaje de correo para verificar
la cuenta de HP webOS.
• Si tienes una cuenta de HP webOS que utilizas con otro
dispositivo HP webOS y quieres usarla en el HP TouchPad:
introduce la dirección de correo electrónico y la contraseña para
la cuenta existente y toca Iniciar sesión.
5
Si decides iniciar sesión en una cuenta de HP webOS existente: si se
te solicita, selecciona si quieres realizar una transferencia única de
los datos guardados en la cuenta de HP webOS existente del nuevo
HP TouchPad. Si tienes más de un dispositivo que ya está asociado
con esa cuenta, selecciona el dispositivo que deseas utilizar como
fuente para la transferencia.
NOTA Si utilizas la misma cuenta de HP webOS con dos dispositivos, tras la
transferencia de una sola vez, la información que introduzcas en la cuenta de
HP webOS en un dispositivo no se sincroniza entre dispositivos. Es necesario
introducir la información en ambas ubicaciones.
La cuenta de HP webOS ofrece las siguientes ventajas:
• Se envían actualizaciones automáticas del sistema y del software a tu
dispositivo.
• Una cuenta de HP webOS se crea automáticamente en el dispositivo.
En esta cuenta puedes almacenar información de Contactos y
Calendario que no almacenes en cuentas en línea como Google o
Exchange.
NOTA No puedes acceder a los datos de la cuenta de HP webOS en el sitio
Web de la cuenta. Solo puedes acceder a tus datos en el dispositivo.
• Se realiza una copia de seguridad automática de la información
almacenada en la cuenta de HP webOS, así como de la información
que tengas en las aplicaciones del dispositivo (como Notas), en los
servidores webOS.
• Si el dispositivo se pierde o lo roban, abre el navegador Web en el
ordenador, inicia sesión en la cuenta de HP webOS en hpwebos.com/
account y realiza un borrado remoto de la información del dispositivo.
15
NOTA Si deseas borrar los datos del dispositivo mientras aún lo tienes, por
ejemplo, antes de dárselo a alguien, no realices un borrado remoto. En
cambio, realiza un borrado parcial o completo desde el propio dispositivo
(consulta Borrado de datos y restablecimiento del dispositivo).
Para obtener información detallada acerca de la cuenta de HP webOS,
consulta Copia de seguridad.
Aunque se crea una cuenta de HP webOS introduciendo una dirección
de correo electrónico válida, configurar una cuenta de HP webOS no es
igual que configurar el correo electrónico en el dispositivo. Para
configurar el correo electrónico, consulta Configuración del correo
electrónico. Para cambiar la información de la cuenta de HP webOS
después de haberla configurado, consulta Actualización de la
configuración de la cuenta de HP webOS.
de ahorro de energía. Solo tienes que tocar la pantalla para iluminarla.
A continuación, si el dispositivo sigue inactivo durante todo el intervalo
configurado, la pantalla se apaga por sí misma. Pulsa el botón de
encendido para volver a encender la pantalla.
NOTA Si no puedes volver a encender la pantalla, consulta La pantalla
aparece en blanco para obtener instrucciones.
Encendido/apagado de la pantalla
Para encender la pantalla, realiza una de las siguientes acciones:
• Pulsa el botón de encendido. Arrastra
desbloquear la pantalla.
hacia arriba para
La pantalla del dispositivo se puede activar y desactivar con
independencia de los servicios inalámbricos (que son las aplicaciones
y VPN
). Esto significa que se puedes activar
Wi-Fi
, Bluetooth®
la pantalla para usar solo las funciones del organizador del dispositivo
(Calendario, Notas, etc.) sin activar las funciones inalámbricas. Además,
cuando la pantalla está desactivada, los servicios inalámbricos pueden
estar activados.
Por qué la pantalla se oscurece
Cuando el dispositivo está encendido e inactivo, la pantalla primero se
atenúa y, a continuación, se apaga. Esto es normal y se debe al intervalo
de apagado automático. Puedes ajustar este intervalo de apagado
automático para que tenga una duración de hasta 10 minutos (consulta
Configuración del intervalo para que la pantalla se apague
automáticamente). En primer lugar, la pantalla se atenúa, como medida
16
* Encendido
• Pulsa el botón del centro
. Arrastra
hacia arriba para
Para apagar la pantalla, pulsa el botón de encendido.
NOTA Puedes apagar la pantalla mediante el botón de encendido, incluso
cuando el dispositivo está colocado sobre una base Touchstone (se vende por
separado).
Desactivación de los servicios inalámbricos (modo Vuelo)
El modo Vuelo desactiva los servicios inalámbricos del dispositivo (que
son la aplicación Wi-Fi
, la aplicación VPN
y la aplicación
). Utiliza el modo Vuelo cuando te encuentres en un avión o
Bluetooth®
en cualquier lugar donde necesites desactivar todos los servicios
inalámbricos. No puedes navegar por la Web, pero puedes seguir
utilizando aplicaciones como Calendario, Contactos, Fotos y vídeos,
Música, el software de oficina móvil Quickoffice® y Adobe Reader.
Cuando el dispositivo está en modo Vuelo, puedes activar las funciones
Wi-Fi, VPN y Bluetooth por separado (consulta Activación/desactivación
de la función Wi-Fi, VPN y Activación/desactivación de la función
Bluetooth). Ten en cuenta que, para realizar una conexión VPN mientras
el dispositivo se encuentra en modo Vuelo, antes debes conectarte a una
red Wi-Fi.
Cuando los servicios inalámbricos están activados, HP webOS aparece
en la parte superior izquierda de la pantalla en la vista Carta. Si Wi-Fi
está activado, el icono de Wi-Fi
también aparece.
Realiza una de las siguientes acciones:
• Toca en la esquina superior derecha de cualquier pantalla para abrir el
menú del sistema. Toca Activar modo Vuelo.
• Mantén presionado el botón de encendido y toca Modo Vuelo.
Cuando el dispositivo está en modo Vuelo, aparece el icono de modo de
vuelo
en la parte superior de cada pantalla y aparece Modo Vuelo
en la esquina superior izquierda de la pantalla en la vista Carta.
* Estos indican que los servicios inalámbricos están desactivados (modo Vuelo).
Activación de los servicios inalámbricos
Apagado del dispositivo
Por lo general, apagar el dispositivo o ponerlo en modo Vuelo es
suficiente para periodos normales en los que lleves el dispositivo contigo
aunque no lo utilices. En raras ocasiones pondrás el dispositivo en
desactivación completa porque no vayas a utilizarlo durante un periodo
de tiempo prolongado. En esos casos, apaga la pantalla y los servicios
inalámbricos completamente mediante una de las siguientes opciones:
• Abre Información del dispositivo
y toca Opciones restabl. teléfono.
Toca Apagar y Apagar de nuevo.
• Mantén presionado el botón de encendido y toca Apagar.
Al desactivar el modo Vuelo, cualquier servicio inalámbrico que estuviera
activo anteriormente vuelve a activarse automáticamente.
• Para desactivar el modo Vuelo, toca en la esquina superior derecha de
cualquier pantalla para abrir el menú del sistema y toca Desactivar
modo Vuelo.
• Mantén presionado el botón de encendido y toca Desactivar modo
Vuelo.
17
NOTA Al desactivarlo todo, las alarmas y las notificaciones del dispositivo
también se desactivan.
Para volver a encender la pantalla y activar los servicios inalámbricos,
mantén presionado el botón de encendido hasta que aparezca un
logotipo en la pantalla.
Uso de gestos: tocar, deslizar el dedo,
arrastrar, tocar ligeramente y pellizcar
Los gestos son una parte importante y básica del dispositivo. Son fáciles
de aprender y aceleran el manejo del dispositivo. La mayoría de los
gestos se hacen con un dedo. Para algunos, se necesitan dos. Realiza los
gestos con la yema del dedo. No utilices las uñas. No ejerzas presión.
Los gestos se realizan sobre la pantalla táctil.
Deslizar
Un deslizamiento es un gesto horizontal, de derecha a izquierda o de
izquierda a derecha. Hazlo rápida y ligeramente. En un deslizamiento, la
yema del dedo solo roza la superficie de la pantalla táctil.
Arrastrar
Arrastrar es el gesto que realizas para desplazarte lentamente hacia
arriba y hacia abajo, por ejemplo, en una lista, documento o página
Web. Desliza la yema del dedo lentamente por la superficie (no es
necesario presionar).
Arrastrar y soltar: toca y mantén el elemento. Espera hasta que obtengas
una indicación visual de que el elemento está listo para arrastrarlo y
arrástralo. Levanta el dedo para soltarlo. Por ejemplo, una carta en la
vista Carta está lista para arrastrarla cuando se vuelve transparente; un
icono del Lanzador está listo para arrastrarlo cuando aparece un borde a
su alrededor.
Tocar
Toca con la yema del dedo, no con la uña. Toca rápidamente y con
firmeza y, a continuación, levanta inmediatamente el dedo de la
pantalla. No ejerzas presión sobre lo que estás tocando. No esperes
una respuesta; ésta se producirá cuando levantes el dedo. No prolongues
el gesto; se tarda medio segundo en realizar un toque.
Tocar ligeramente
Se trata de un gesto rápido, perfecto para desplazarse por listas largas,
documentos o páginas. Hazlo de forma rápida y ligera; como ocurre al
deslizar el dedo, la yema solo roza la superficie. Cuanto más
rápidamente realices este gesto, con más rapidez y a más distancia te
desplazarás hacia arriba y hacia abajo por la lista.
18
Cerrar la pantalla de una aplicación: para cerrar la pantalla de una
aplicación en la vista Carta, toca la carga ligeramente hacia la parte
superior de la pantalla táctil. Esto se llama tirar la carta por la parte
superior de la pantalla.
SUGERENCIA Para eliminar varios elementos de lista, tira cada uno de ellos
fuera de la pantalla. Si se muestra la solicitud de confirmación de eliminación
después de tirar el primer elemento, no tienes que tocarlo, tan solo tira el
segundo elemento y la eliminación del primero se confirma de forma
automática.
SUGERENCIA En algunas aplicaciones, como Correo electrónico, puedes
establecer una preferencia para mostrar una pantalla de confirmación al
eliminar un elemento de lista.
Pellizcar (gestos de zoom)
Eliminar un elemento de lista: en algunas aplicaciones, como Correo
electrónico, Mensajería, Música y Bluetooth, puedes tirar un elemento de
lista por el lateral de la pantalla para eliminarlo.
Acercar/pellizcar hacia fuera para aumentar el tamaño de los elementos
de la pantalla (en aplicaciones como, por ejemplo, Correo electrónico,
Web, Fotos y vídeos, el software de oficina móvil Quickoffice®, Adobe
Reader y Mapas): coloca dos dedos en la pantalla y sepáralos
lentamente sin levantarlos.
Tira el elemento por el lateral de la pantalla. Si se te solicita, toca
Eliminar para confirmar la eliminación.
Si no puedes eliminar un elemento de lista tirándolo, ábrelo y busca un
comando de eliminación en el menú de aplicación.
Alejar/pellizcar hacia dentro para disminuir el tamaño de los elementos
de la pantalla (en aplicaciones como, por ejemplo, Correo electrónico,
Web, Fotos y vídeos, el software de oficina móvil Quickoffice®, Adobe
19
Reader y Mapas): coloca dos dedos en la pantalla y únelos lentamente
sin levantarlos.
Deslizar rápidamente: toca ligeramente la pantalla en la dirección
deseada.
Acercar o alejar una cantidad fija (en aplicaciones como, por ejemplo,
Web, Fotos y vídeos y Adobe Reader): toca la pantalla dos veces
seguidas.
Detener desplazamiento: toca o arrastra la pantalla durante el
desplazamiento.
Gestos de desplazamiento
Deslizar lentamente: arrastra la pantalla en la dirección deseada.
20
Gestos de selección de texto
Para obtener información sobre qué se puede hacer con el texto después
de seleccionarlo, consulta Corte, copia y pegado de información.
Insertar el cursor en un campo de texto: toca la ubicación.
Respuesta a una notificación de software del sistema
Cuando recibas una notificación sobre la disponibilidad de una
actualización del sistema, realiza una de las siguientes acciones:
Seleccionar texto: toca y mantén el texto. Toca Seleccionar o Seleccionar
todo. Consulta Corte, copia y pegado de información para obtener más
información.
• Toca Instalar ahora dos veces. Cuando la instalación haya terminado y
se haya reiniciado el dispositivo, toca Aceptar. El tiempo de instalación
varía, dependiendo del tamaño de la actualización. No se puede
utilizar el dispositivo mientras se están instalando actualizaciones.
• Toca Instalar después. La próxima vez que cargues el dispositivo,
recibirás otra notificación de actualización. De nuevo puedes decidir si
instalar la actualización ahora o más tarde. Si no tocas Instalar
después antes de que transcurran 10 minutos desde la recepción de la
notificación, la instalación comienza automáticamente.
A continuación se incluye información adicional sobre las actualizaciones
del sistema:
Actualización del sistema operativo HP
webOS
HP proporciona actualizaciones para el sistema operativo del dispositivo.
Las notificaciones de actualización se envían al dispositivo
automáticamente cuando hay una actualización del sistema disponible
(consulta Respuesta a una notificación de software del sistema). Al
actualizar el sistema operativo del dispositivo, la información personal y
los archivos no resultan afectados. Además de recibir notificaciones de
actualización, puedes buscar manualmente actualizaciones del sistema
operativo en cualquier momento (consulta Comprobación manual de
actualizaciones del sistema).
Es más, tanto HP como muchos desarrolladores de aplicaciones ponen a
disposición de los usuarios actualizaciones para las aplicaciones que ya
tienes instaladas en el dispositivo. Puedes buscar actualizaciones de
aplicaciones en el administrador de software en cualquier momento
(consulta Actualización de una aplicación descargada desde una
notificación y Comprobación manual de actualizaciones de
aplicaciones).
• Si tienes la funcionalidad Wi-Fi activada y la batería tiene suficiente
carga, el dispositivo descarga automáticamente una actualización del
sistema si hay alguna disponible (no tienes que hacer nada). Si la
funcionalidad Wi-Fi no está activada cuando la actualización está
disponible, los servidores de webOS continúan comprobando la
disponibilidad de la función Wi-Fi en el dispositivo.
• Si la batería no tiene suficiente carga, debes cargarla para poder
descargar o instalar una actualización.
• Si no instalas una actualización inmediatamente después de
descargarla, se te pedirá que la instales la próxima vez que cargues el
dispositivo. Puedes decidir si instalar la actualización ahora o más
tarde. Tienes diez minutos para tomar una decisión; de lo contrario, la
actualización se instala automáticamente.
Comprobación manual de actualizaciones del sistema
1
Abre Actualizaciones del sistema
.
2
Si aparece un mensaje que indica que hay una actualización del
sistema disponible, haz lo siguiente:
• Si se te solicita, toca Descargar ahora.
21
• Cuando se te solicite, toca Instalar ahora.
• Cuando la instalación haya terminado y se haya reiniciado el
dispositivo, toca Aceptar.
SUGERENCIA Si no deseas instalar la actualización en este momento, cierra
Actualizaciones del sistema tirando la carta de la aplicación por la parte
superior de la pantalla (consulta Cierre de una aplicación o de la pantalla de
una aplicación).
22
3 Escribe y listo
23
23
24
25
26
26
27
27
Búsqueda de información en una aplicación del dispositivo
Búsqueda en la Web
Creación de un nuevo elemento como mensaje, evento de
calendario o nota
La función Escribe y listo te permite hacer prácticamente todo lo que
deseas en el dispositivo, sin necesidad de tener que abrir una aplicación
específica. En el momento que te surja la necesidad de hacer una
búsqueda, escribir una nota o cualquier otra cosa, solo tienes que escribir
para poner tu pensamiento en práctica.
• Buscar mensajes de correo electrónico, favoritos Web, vídeos, etc.
(consulta Búsqueda de información en una aplicación del dispositivo)
• Localizar una ubicación (consulta Búsqueda de información en una
aplicación del dispositivo)
• Crear un nuevo mensaje, nota u otro elemento (consulta Creación de
un nuevo elemento como mensaje, evento de calendario o nota)
• Actualizar el estado de Facebook o Twitter (consulta Creación de un
nuevo elemento como mensaje, evento de calendario o nota)
• Abrir una aplicación (consulta Apertura de una aplicación)
También puedes iniciar una búsqueda copiando texto en otra aplicación,
abriendo Escribe y listo, y pegando el texto en el campo Escribe y listo
(consulta Corte, copia y pegado de información).
1
Abre la vista Carta (consulta Administración de aplicaciones en la
vista Carta) y toca Escribe y listo.
Puedes acceder a Escribe y listo desde la vista Carta tocando el campo
Escribe y listo. A continuación, con solo escribir, puedes empezar
cualquiera de las siguientes tareas:
• Buscar un contacto (consulta Búsqueda de un contacto)
• Buscar en la Web (consulta Búsqueda en la Web)
Capítulo 3 : Escribe y listo
23
2
Comienza a escribir la inicial del nombre y el apellido (sin espacio),
el nombre o el apellido, el número de teléfono o la dirección de
correo electrónico del contacto.
Búsqueda de información en una aplicación
del dispositivo
Puedes buscar mensajes de correo electrónico, música, favoritos Web,
así como sitios Web que hayas visitado (historial del navegador) en el
dispositivo. También puedes buscar aplicaciones en HP webOS App
Catalog.
Si el término de búsqueda no muestra resultados para una aplicación
determinada, puede que tengas que activar una preferencia para incluir
esa aplicación en una búsqueda de Escribe y listo (consulta
Personalización de Escribe y listo).
3
(Optativo) Para filtrar los resultados de la búsqueda para que se
muestren solo los contactos coincidentes, toca la ficha Contactos.
4
Cuando aparezca el nombre del contacto, realiza una de las
siguientes acciones. Si solo aparece el nombre del contacto, toca el
nombre para ver las formas de ponerte en contacto con él.
1
2
Empieza a escribir la información que deseas buscar. En función de
la aplicación en la que desees buscar, dicha información podría ser
el asunto de un mensaje de correo electrónico, un cantante, el
nombre de un favorito o cualquier otro término.
3
(Optativo) Para filtrar los resultados de la búsqueda para que se
muestre sólo información del dispositivo, toca la ficha Contenido.
4
En función de la aplicación en la que desees buscar, toca una de
las siguientes opciones:
• Toca el nombre para abrir la información de contacto de la
persona.
• Toca una dirección de correo electrónico para enviar un mensaje.
SUGERENCIA Si estás utilizando Exchange con un servidor de la empresa,
puedes buscar un contacto en la Lista de direcciones global (GAL) de tu
empresa, tocando Búsqueda de dirección en los resultados de búsqueda de
Escribe y listo. Puedes configurar una preferencia para que se realice la
búsqueda en la lista GAL de forma automática, o bien seleccionar manualmente
si se busca en la lista GAL (consulta Personalización de Escribe y listo).
SUGERENCIA Si vinculas el HP TouchPad con un smartphone HP webOS,
también puedes realizar una llamada o enviar un mensaje de texto a un
contacto desde los resultados de la búsqueda de Escribe y listo. (consulta Uso
del HP TouchPad con un smartphone HP webOS conectado).
24
Artistas: el dispositivo muestra las canciones de aquellos artistas
cuyo nombre incluye el término de búsqueda. Toca Artistas para
visualizar la lista de canciones. Toca una canción para reproducirla.
Eventos del calendario: el dispositivo muestra los eventos del
calendario cuyo nombre incluye el término de búsqueda. Toca
Eventos del calendario para visualizar la lista de eventos. Toca un
evento para abrirlo.
2
Comienza a escribir el término de búsqueda.
3
(Optativo) Para filtrar los resultados de la búsqueda con el fin de
que incluyan únicamente las acciones coincidentes (opciones de
búsqueda en la Web y Acciones rápidas), toca la pestaña
Acciones.
4
Favoritos e historial: el dispositivo muestra el número de sitios Web
de tu lista de favoritos y del historial de navegación cuyo nombre
contiene el término de búsqueda introducido. Toca Favoritos e
historial para ver una lista de sitios Web. Toca una entrada para ir
al sitio Web.
Correo electrónico: el dispositivo muestra el número de mensajes de
correo electrónico que incluyen el término de búsqueda en el
nombre del remitente o en el asunto. Toca Correo electrónico para
mostrar la lista de todos los correos electrónicos coincidentes. Toca
un mensaje para verlo.
NOTA Además de Escribe y listo, otras aplicaciones como Contactos, Correo
electrónico, Notas y Adobe Reader también ofrecen la posibilidad de buscar
en la aplicación entradas o archivos. Cuando estés en una de esas
aplicaciones, desde la vista de lista, introduce el nombre del archivo, algunas
palabras de una nota, o el nombre, las iniciales, la dirección o el número de un
contacto. Consulta las secciones individuales de la aplicación para obtener
más información. También puedes introducir un término de búsqueda en la
aplicación Ayuda para buscar contenido de la ayuda relacionado con el
término.
Búsqueda en la Web
Dispones de varias opciones para utilizar Escribe y listo para hacer
búsquedas en la Web.
1
• Para buscar en la Web mediante el motor de búsqueda
predeterminado: toca Buscar [nombre del motor de búsqueda].
• Para ir directamente a un sitio Web: introduce la dirección Web,
por ejemplo, hp.com. Cuando aparezca la dirección en la parte
superior de los resultados de la búsqueda, toca Ir al sitio Web.
SUGERENCIA También puedes buscar en la Web mediante el motor de
búsqueda predeterminado introduciendo el término de búsqueda y tocando
Intro en el teclado en pantalla. O bien, accede directamente a un sitio Web
escribiendo la dirección del mismo y tocando Intro.
• Para ver términos de búsqueda sugeridos desde el motor de
búsqueda predeterminado según los caracteres que has
introducido: toca Sugerir a la derecha del nombre del motor de
búsqueda predeterminado. Toca una sugerencia para buscar ese
término. Si no se encuentran contactos, aplicaciones u otros
elementos en el dispositivo para los caracteres que has
introducido, se muestran sugerencias automáticamente. Toca una
de ellas para buscar.
25
• Para buscar en la Web con un motor de búsqueda diferente: en
Buscar con, toca el nombre de un motor de búsqueda.Si el motor
de búsqueda es para un sitio Web específico, como Wikipedia,
el dispositivo busca solo en ese sitio.
• Para visualizar el término de búsqueda en un mapa: en Buscar
con, toca Mapas.
3
(Optativo) Para filtrar los resultados de la búsqueda con el fin de
que incluyan únicamente las acciones coincidentes (opciones de
búsqueda en la Web y Acciones rápidas), toca la pestaña
Acciones.
4
En Acciones rápidas, toca Nuevo [tipo de elemento]. La aplicación
correspondiente se abre y muestra el texto como parte de un
elemento nuevo. Éstos son algunos ejemplos:
• Para buscar en HP webOS App Catalog aplicaciones que
coincidan con el término de búsqueda, toca HP webOS App
Catalog.
• Para crear un nuevo mensaje de correo electrónico: toca Correo
nuevo. Se abre un nuevo mensaje, con el texto introducido como
texto del mensaje.
Creación de un nuevo elemento como
mensaje, evento de calendario o nota
Puedes utilizar Escribe y listo para crear un nuevo elemento, como un
mensaje de correo electrónico o una nota, introduciendo todo o parte del
texto del elemento. Estos elementos se agrupan en la sección Acciones
rápidas de los resultados de la búsqueda.
Para algunas Acciones rápidas, debes activar una preferencia para crear
ese tipo de elemento desde los resultados de la búsqueda (consulta
Personalización de Escribe y listo).
26
1
2
Escribe todo o parte del texto del elemento, como el texto del
mensaje de correo electrónico o el texto de la nota.
• Para crear un evento del calendario, toca Crear nuevo evento. Se
abre un nuevo evento, que contiene el texto introducido.
1
2
Comienza a escribir el nombre de la aplicación o una palabra
relacionada. Consulta Uso de palabras clave de la aplicación para
ver una lista.
3
Cuando aparezca la aplicación, tócala.
Uso de palabras clave de la aplicación
Si no sabes el nombre de la aplicación que vas a buscar, puedes
introducir una palabra clave asociada a la aplicación. Esta tabla
muestra las palabras clave que puedes utilizar para buscar una
aplicación en el dispositivo.
Tabla 1. Palabras clave de la aplicación
Nombre de la aplicación Palabras clave
Actualizaciones del
sistema
Preferencias
VPN
Configuración, Preferencias, Inalámbrico
Tabla 1. Palabras clave de la aplicación
Web
Navegador, Blazer, Internet
Nombre de la aplicación Palabras clave
Wi-Fi
Copia de seguridad
Configuración, Preferencias
Bluetooth
Calendario
Agenda, Reuniones, Eventos
Fecha y hora
Reloj, Configuración, Preferencias, Hora
Información del
dispositivo
Configuración, Preferencias, Restablecer
Para buscar un término que has introducido recientemente, no es
necesario volverlo a introducir.
Exposición
Preferencias
1
HP webOS App Catalog
Tienda
2
Se muestran las búsquedas recientes. Toca un término de búsqueda
para repetirla.
Notas
Notas, Notas adhesivas, Bloc de notas
Mensajería
Texto, SMS, MMS, IM, Chat instantáneo
Llamadas y
videollamadas
Marcar
Fotos y vídeos
Imágenes
Administrador de
impresión
Preferencias
Pantalla y bloqueo
Imagen de fondo, Seguridad, Escritorio,
Brillo, Desbloquear, Gestos, Configuración,
Preferencias
Sonidos y tonos
Audio, Música, Volumen, Vibrar, Silencioso,
SUGERENCIA Para borrar el historial de búsquedas recientes, toca Borrar.
Puedes seleccionar los tipos de información que se incluirán en la
búsqueda. Para los contactos, también puedes activar o desactivar la
Búsqueda global de dirección. Puedes elegir las opciones de búsqueda
en la Web que se mostrarán en los resultados de la búsqueda y añadir
nuevos motores de búsqueda a la lista. Puedes seleccionar las
aplicaciones que se podrán iniciar directamente desde los resultados de
la búsqueda.
27
1
Abre Escribe y listo
.
SUGERENCIA De forma alternativa, puedes tocar el campo Escribe y listo, en la
vista Carta, abrir el menú de aplicación y tocar Preferencias.
2
Selecciona cualquiera de las siguientes opciones:
Aplicaciones: de forma predeterminada, Escribe y listo muestra
cualquier aplicación del dispositivo que coincida con el término de
búsqueda introducido. Si no deseas incluir aplicaciones en las
búsquedas de Escribe y listo, toca Activo para cambiar este ajuste
de Activo a Inactivo.
Contactos: de forma predeterminada, Escribe y listo muestra
cualquier contacto del dispositivo cuyo nombre, número de teléfono
o dirección de correo electrónico coincida con el término de
búsqueda que has introducido. Si no deseas incluir contactos en las
de Activo a Inactivo. Si tienes una cuenta de Exchange configurada
en el dispositivo, marca la casilla Iniciar automáticamente la
búsqueda global de direcciones para que las búsquedas de
contactos incluyan siempre la lista global de direcciones (GAL) de la
empresa. Si desmarcas la casilla, los resultados de la búsqueda de
Escribe y listo incluirán una opción para realizar una búsqueda
global de dirección.
Motor de búsqueda predeterminado: es el motor de búsqueda que
utiliza el dispositivo para buscar en la Web al introducir un término
de búsqueda. Si no deseas Escribe y listo muestre el motor de
búsqueda predeterminado, toca Activo para cambiar este ajuste de
Activo a Inactivo. Para cambiar el motor de búsqueda, toca el
motor que se muestre en ese momento y, a continuación, toca el que
desees usar. La lista contiene dos tipos de motores de búsqueda:
motores que buscan en toda la Web, como Google, y motores que
buscan solo en un sitio Web específico, como Wikipedia.
Contenido: de forma predeterminada, Escribe y listo muestra
entradas de ciertas aplicaciones del dispositivo que coinciden con el
término de búsqueda introducido. Si no deseas incluir entradas de
aplicaciones en las búsquedas de Escribe y listo, toca Activo para
cambiar este ajuste de Activo a Inactivo. Para personalizar las
entradas de aplicaciones que se incluirán en las búsquedas, activa
28
o desactiva la casilla situada a la izquierda del nombre de cada
aplicación.
Buscar con: de forma predeterminada, Escribe y listo permite buscar
en la Web con otros motores de búsqueda o buscar utilizando otras
aplicaciones en el dispositivo. Si no quieres que estos motores
alternativos y estas aplicaciones se muestren en las búsquedas de
Escribe y listo, toca Activo para cambiar este ajuste de Activo a
Inactivo. Para personalizar los otros motores de búsqueda en la
Web y las aplicaciones disponibles para las búsquedas de Escribe
y listo, marca o desmarca la casilla a la izquierda de cada entrada.
Los motores de búsqueda se indican mediante Web. Puedes activar
cualquier motor de búsqueda de la lista como motor de búsqueda
predeterminado. Las aplicaciones incluidas en las búsquedas se
indican mediante App.
Acciones: de forma predeterminada Escribe y listo te permite crear
un elemento o iniciar una acción en base a un término de
búsqueda. Si no deseas incluir estas Acciones rápidas en las
de Activo a Inactivo. Para personalizar las acciones rápidas
incluidas en las búsquedas de Escribe y listo, marca o desmarca la
casilla a la izquierda de cada entrada.
Buscar más: esta opción te permite buscar en App Catalog
aplicaciones y servicios de terceros que puedes utilizar para realizar
cualquiera de las siguientes funciones de Escribe y listo: búsqueda
en la Web, búsqueda de aplicaciones o creación de un nuevo
elemento (Acción rápida). Por ejemplo, puedes utilizar Buscar más
para descargar un nuevo motor de búsqueda en la Web. Para
utilizar esta función, toca Buscar más y, a continuación, descarga
una aplicación de la lista que se muestra en App Catalog (consulta
Descarga de una aplicación gratuita o Compra de una aplicación).
SUGERENCIA Existe otra forma de añadir un motor de búsqueda a Escribe y
listo. Si abres una página Web y hay un motor de búsqueda adicional
disponible, aparece una notificación que informa de la posibilidad de añadir el
motor de búsqueda. Si añades el motor de búsqueda, éste aparece como
opción en Escribe y listo.
4 Trabajo con aplicaciones
29
30
31
33
38
38
38
40
41
44
45
Cambiar el tamaño de los paneles/mostrar u ocultar niveles en
una aplicación
Uso de los menús
Cierre de una aplicación o de la pantalla de una aplicación
Administración de aplicaciones en la vista Carta
Personalización de la vista de aplicación en el Lanzador e Inicio
rápido
Puedes tener abiertas al mismo tiempo todas las aplicaciones que desees;
solo te limitará la cantidad de memoria disponible en el dispositivo en
ese momento.
1
2
Comienza a escribir el nombre de la aplicación o una de sus
palabras clave (consulta Uso de palabras clave de la aplicación).
3
Cuando el icono de la aplicación aparezca en los resultados de la
búsqueda, tócalo.
Abrir una aplicación en el Lanzador
El Lanzador incluye páginas que muestran iconos para todas la
aplicaciones. Puedes organizar los iconos del Lanzador con el fin de
agrupar las aplicaciones como desees (consulta Reorganización de los
iconos del Lanzador).
1
Cuando estés trabajando en una aplicación, pulsa el botón del
centro
para ver la vista Carta.
2
En la vista Carta, pulsa el botón del centro
o toca
.
Apertura de una aplicación mediante Escribe y listo
Para obtener información detallada acerca de la función Escribe y listo,
consulta Escribe y listo.
Capítulo 4 : Trabajo con aplicaciones
29
3
Para buscar la aplicación que desees, desliza el dedo hacia arriba
o hacia abajo para ver todos los iconos en una página. Para ver
otras páginas, desliza el dedo hacia la derecha o hacia la
izquierda o bien, toca el nombre de la página en la parte superior
de la pantalla.
Puedes personalizar Inicio rápido con los iconos de las aplicaciones que
utilizas con más frecuencia. Para abrir una aplicación desde Inicio
rápido, solo tienes que tocar el icono.
* Nombres de páginas del Lanzador. Toca para ir a una página diferente.
4
Toca el icono de la aplicación.
Para cerrar el Lanzador, pulsa el botón del centro
o toca
.
* Inicio rápido
SUGERENCIA Si los gestos avanzados están activados, puedes realizar el gesto
arriba para abrir y cerrar el Lanzador. Si estás en una aplicación, desliza el
dedo desde la parte inferior de la pantalla hacia arriba para que se muestre la
vista Carta. A continuación, vuelve a deslizar el dedo para abrir el Lanzador. Si
se muestra la vista Carta, basta con que deslices el dedo hacia arriba una sola
vez. Cuando el Lanzador esté abierto y desees cerrarlo, deberás realizar el
gesto arriba (consulta Activación/desactivación de los gestos avanzados).
Abrir una aplicación en Inicio rápido
Inicio rápido es la barra de seis iconos que se muestra siempre en la
parte inferior de la vista Carta y el Lanzador.
Inicio rápido no puede mostrar más de seis iconos. De forma
predeterminada, muestra, de izquierda a derecha, Web, Correo
electrónico, Calendario, Mensajería, Fotos y vídeos, y el Lanzador.
Puedes cambiar el orden de los iconos (excepto el icono del Lanzador) en
Inicio rápido (consulta Reorganización de los iconos de Inicio rápido) o
cambiar las aplicaciones que desees (consulta Alineación de las
aplicaciones favoritas en Inicio rápido).
Cambiar el tamaño de los paneles/mostrar u
ocultar niveles en una aplicación
La mayoría de las aplicaciones te permiten mostrar los diferentes niveles
de una aplicación como paneles. Por ejemplo, en la aplicación Correo
electrónico puedes mostrar paneles para tres niveles de la aplicación: la
lista de cuentas, la bandeja de entrada de una cuenta específica y un
mensaje de dicha bandeja de entrada. Puedes cambiar el tamaño de los
30
paneles para obtener una vista ampliada de cualquiera de los niveles o
bien, para mostrar más niveles.
En todas las aplicaciones puedes cambiar el tamaño de los paneles
deslizando el dedo en la pantalla. Algunas aplicaciones, como Correo
electrónico y Fotos y vídeos, te permiten también cambiar el tamaño de
los paneles con el icono de los controladores .
Para mostrar un panel a pantalla completa realiza una de las siguientes
operaciones:
• Desliza el dedo hacia la izquierda en la pantalla.
• Si se muestra el icono de los controladores , arrástralo a la
izquierda.
Por ejemplo, si se muestra un mensaje de correo electrónico a pantalla
completa, puedes cambiar su tamaño para ver la bandeja de entrada
que incluye el mensaje.
SUGERENCIA En algunas aplicaciones que lo muestran, puedes tocar o deslizar
el icono de los controladores para cambiar el tamaño de un panel.
Uso de los menús
La mayoría de las aplicaciones tienen un menú de aplicación oculto en la
esquina superior izquierda que proporciona acceso a funciones
adicionales. También hay un menú del sistema oculto en la esquina
superior derecha, que proporciona acceso a funciones del sistema, como
los servicios inalámbricos.
Para aprovechar al máximo el dispositivo, se recomienda que te
familiarices con las características adicionales disponibles a través de los
menús de las distintas aplicaciones.
Para reducir el tamaño de pantalla completa de un panel con el fin de
poder ver más niveles en una aplicación realiza una de las siguientes
operaciones:
• Desliza el dedo hacia la derecha en la pantalla.
• Si se muestra el icono de los controladores , arrástralo a la derecha.
Uso del menú de la aplicación
El menú de la aplicación incluye elementos para la aplicación con la que
estás trabajando, como Preferencias, Ayuda y otros elementos de menú
específicos de la aplicación. Dentro de una aplicación, los elementos del
menú pueden ser distintos según la pantalla; por ejemplo, los elementos
del menú de la aplicación de Correo electrónico son diferentes en la
Bandeja de entrada que los de un mensaje de correo electrónico abierto.
La función de ayuda se encuentra disponible en el menú de la aplicación
de todas las aplicaciones.
En aquellas aplicaciones que contengan material imprimible (como
mensajes, páginas Web, fotos o documentos), el menú de la aplicación
contiene el comando de impresión.
31
1
En una aplicación, realiza una de las siguientes acciones:
Uso del menú del sistema
• Arrastra hacia abajo desde la esquina superior izquierda del
dispositivo (sobre la pantalla) hacia la pantalla.
El menú del sistema te permite controlar las funciones del sistema, como
el brillo de la pantalla y los sonidos del sistema. También te permite
administrar servicios inalámbricos: Wi-Fi, VPN y la tecnología
inalámbrica Bluetooth®.
¿SABÍA QUE…? El menú del sistema también muestra la fecha y hora actuales,
así como el nivel de carga de la batería.
1
• Toca el nombre de la aplicación en la esquina superior izquierda
de la pantalla.
32
2
Toca un elemento de menú para abrirlo. Si un elemento de menú
muestra una flecha apuntando a la derecha , toca el elemento
para mostrar su submenú. Si ves una flecha que apunta hacia abajo
en la parte inferior del menú, desplázate hacia abajo para ver
elementos de menú adicionales.
3
Para cerrar un menú sin seleccionar un elemento, repite una de las
opciones del paso 1.
• Arrastra hacia abajo desde la esquina superior derecha del
dispositivo (sobre la pantalla) hacia la pantalla.
• Toca la esquina superior derecha de la pantalla.
2
• Para ajustar el brillo de la pantalla, arrastra el control deslizante.
• Para utilizar una característica inalámbrica (Wi-Fi, VPN,
Bluetooth), toca un elemento de menú para que se muestre una
lista de elementos de menú para esa característica (consulta
Desactivación de los servicios inalámbricos (modo Vuelo)). Si ves
una flecha que apunta hacia abajo
en la parte inferior del
menú, desplázate hacia abajo para ver elementos de menú
adicionales.
Uso del teclado en pantalla
• Para activar o desactivar todos los servicios inalámbricos: toca
Activar modo Vuelo o Desactivar modo Vuelo (consulta
Desactivación de los servicios inalámbricos (modo Vuelo)).
• Para bloquear o desbloquear la rotación de la pantalla: toca
Activar bloqueo de la rotación o Desactivar bloqueo de la
rotación. Al activarse el bloqueo de la rotación, la orientación de
la pantalla (vertical y horizontal) no cambiará aunque gires el
dispositivo.
• Para activar o desactivar los sonidos del sistema: toca Silenciar
sonido o Activar sonido.
SUGERENCIA También puedes activar los sonidos del sistema mediante la
preferencia de Sonidos y tonos (consulta Definición de las opciones de sonido).
1 Siguiente/Anterior/Tabulador toca esta tecla para moverte por los distintos campos. El
nombre de la tecla cambia en función de la aplicación que estés utilizando (consulta
Introducción de información en un campo).
2 Distribución de teclado: tócala para alternar entre el teclado alfanumérico y el de
símbolos (consulta Introducción de símbolos y caracteres alternos).
3 Intro: tócala para introducir un salto de línea (por ejemplo, en una nota o en un mensaje
de correo electrónico que estés redactando) o para aceptar información introducida en
un campo (consulta Introducción de información en un campo).
3
Para cerrar un menú sin seleccionar un elemento, repite una de las
opciones del paso 1.
4 Cerrar/cambiar el tamaño del teclado: tócala para cerrar el teclado. Para cambiar el
tamaño de las teclas, mantén presionada una de las siguientes teclas: XS (extra
pequeña), S (pequeña), M (mediana) o L (grande).
5 Espacio
SUGERENCIA Puedes configurar y utilizar varios idiomas y distribuciones para el
teclado en pantalla (consulta Configurar y alternar entre varios diseños de
teclado en pantalla e idiomas).
Introducción de letras en mayúsculas
De forma predeterminada, la primera letra de cada frase o campo está
en mayúsculas y el resto del texto que introduzcas en minúsculas. Para
33
introducir otras letras en mayúsculas, realiza una de las siguientes
acciones:
• Toca Mayúsculas
y la tecla de letra. La tecla Mayúsculas cambia a
. No tienes que mantener presionada Mayúsculas mientras tocas la
tecla de letra.
• Activar el bloqueo de mayúsculas: toca Mayúsculas
dos veces
rápidamente. La tecla Mayúsculas cambia a
.
• Desactivar el bloqueo de mayúsculas: toca Mayúsculas
.
Introducción de contraseñas
Puedes ver cada carácter de una contraseña solo cuando lo introduces,
así que ten cuidado. Asegúrate de que el bloqueo de mayúsculas está
desactivado a menos que lo necesites. Para obtener información sobre la
introducción de caracteres, consulta Introducción de letras en mayúsculas
e Introducción de símbolos y caracteres alternos.
Símbolos y caracteres acentuados
Introducción de símbolos y caracteres alternos
Existen diversas formas de introducir signos de puntuación y otros
símbolos. Realiza una de las siguientes acciones:
• Para introducir un símbolo que aparezca en una tecla numérica: toca
Mayúsculas
y la tecla. No es necesario mantener presionada
Mayúsculas mientras tocas la tecla numérica.
• Para introducir un símbolo del teclado de símbolos: toca
para
mostrar el teclado de símbolos y, a continuación, toca una tecla de
símbolo. Toca
para volver al teclado alfanumérico.
• Para introducir otros símbolos o caracteres de teclado alternos: mantén
presionada cualquier tecla numérica o de letra para ver los símbolos o
caracteres asociados a dicha tecla. Toca un símbolo. Consulta
Símbolos y caracteres acentuados para obtener una lista de los
símbolos y caracteres que puedes utilizar manteniendo pulsada las
teclas.
SUGERENCIA Los símbolos y caracteres acentuados se agrupan según su
similitud con la tecla correspondiente. Por ejemplo, para introducir é, mantén
presionada la tecla e. En el caso de las teclas numéricas, los símbolos se
relacionan con el número o el símbolo mostrado en la tecla. Por ejemplo, para
escribir € o el símbolo de cualquier otra moneda, mantén presionada la tecla 4.
¿Por qué? Porque el símbolo de la tecla 4 es $.
SUGERENCIA Todas las teclas no contienen caracteres alternos o símbolos. Al
mantener presionada una tecla, verás ... en la parte inferior de la mayoría de
ellas. Los tres puntos (...) indican que hay caracteres alternos o símbolos
disponibles para esas teclas. Si una clave no muestra ..., significa que no tiene
caracteres alternos o símbolos. Igualmente, las teclas del teclado de símbolos
no contienen caracteres alternos o símbolos.
34
Tabla 1. Símbolos y caracteres acentuados
Mantén presionada...
para seleccionar…
a
àáâãäåæª
A
ÀÁÂÃÅÄÆª
c
ç ć? © ¢
C
Ç Ć? © ¢
d
δ†‡
D
Ð†‡
e
èéêëęē
E
ÈÉÊËĘĒ
g
ğ
G
Ğ
i
ìíîïİı
I
ÌÍÎÏİı
L
ł
L
Ł
m
μ
M
Μ
n
ñń
N
ÑŃ
o
òóôõöøőœºω
Tabla 1. Símbolos y caracteres acentuados
Mantén presionada...
para seleccionar…
O
ÒÓÔÕÖØŐŒºΩ
p
§π
P
§Π
roR
®
s
šşßσ
S
ŠŞßΣ
t
™þ
T
™Þ
u
ùúûüű
U
ÙÚÛÜŰ
y
ýÿ
Y
ÝŸ
z
žźż
Z
ŽŹŻ
,o/
\
.o?
•…¿
‘o“
` ‘ ’ “ ”« »
-o_
±¬
1o!
¹¼½¡
2o@
²
3o#
³¾
4o$
€£¥¢¤
5o%
‰
9o(
[{
0o)
]}
Introducción de información en un campo
Puedes introducir información en un campo escribiendo o pegando
información copiada anteriormente (consulta Corte, copia y pegado de
información). La función Asistente para texto funciona en todos los
campos de texto (consulta Trabajo con la función Asistente para texto).
Para aceptar la información introducida, realiza una de las siguientes
acciones:
• Toca fuera del campo.
• Toca Intro.
• Toca Siguiente, Anterior o Tabulador en la esquina inferior izquierda
del teclado en pantalla. De este modo, se acepta la información del
campo actual y se desplaza el cursor al campo siguiente o anterior. El
nombre de la tecla cambia en función de la aplicación que estés
utilizando.
Trabajo con la función Asistente para texto
Asistente para texto, la función de entrada de texto asistida, funciona en
cualquier pantalla en la que pueda introducirse texto, como correo
electrónico y mensajes instantáneos, notas, contactos, entradas de
calendario, etc. Asistente para texto incluye funciones de autocorrección,
asignación automática de mayúsculas y métodos abreviados.
NOTA Si una función de Asistente para texto no funciona, asegúrate de que la
función está activada (consulta Personalización de la configuración de Asistente
para texto).
• Si Asistente para texto reconoce un error ortográfico común, lo corrige
automáticamente. La palabra aparece subrayada en gris para indicar
que se ha corregido. Si los sonidos del sistema están activados,
también se reproduce un sonido.
• Si la función de autocorrección no reconoce una palabra, la subraya
con una línea naranja. Toca la palabra para mostrar una lista de
coincidencias aproximadas y, a continuación, toca la palabra correcta.
Si la palabra está escrita correctamente, tócala y, a continuación, toca
+ para añadirla al diccionario de autocorrección.
35
• La función de autocorrección inserta elementos de puntuación, como
apóstrofos y contracciones. De este modo, si escribes a el, aparecerá
correctamente como al.
• La asignación automática de mayúsculas pone en mayúsculas la
primera palabra de una frase y otras letras que irían en mayúscula
normalmente, como la letra i en inglés por sí misma.
• La función de método abreviado reconoce y amplía las expresiones
abreviadas habituales. Por ejemplo, en inglés sustituye u por you o r
por are.
• Para cancelar una corrección automática, asignación automática de
mayúsculas o método abreviado ampliado, toca Retroceso
. Para
cancelar la autocorrección de una palabra mal escrita, también puedes
tocar la palabra y tocar la palabra que se escribió en principio.
2
• Para activar o desactivar la asignación automática de
mayúsculas, los métodos abreviados o la autocorrección: toca
Inactivo o Activo para esa entrada.
SUGERENCIA Supongamos que el idioma configurado en el dispositivo es el
español y necesitas escribir un correo electrónico en francés. Para evitar que
Asistente para texto intente corregir todo lo que escribas, puedes desactivar
temporalmente la autocorrección (consulta Personalización de la configuración
de Asistente para texto).
• Para cambiar si se reproduce un tono, que el dispositivo vibre o
que no suceda ninguno de estos dos casos cuando tiene lugar
una autocorrección: en Alerta, toca la opción mostrada en ese
momento y, a continuación, Sonido del sistema, Vibrar o
Silenciar. La opción Alerta solo está disponible si la
autocorrección está activada.
Personalización de la configuración de Asistente para texto
Puedes personalizar las funciones de Asistente para texto de forma
individual: autocorrección, asignación automática de mayúsculas y
métodos abreviados. Para personalizar el diccionario del usuario,
consulta Adición de palabras y métodos abreviados.
1
Abre Asistente para texto
.
Adición de palabras y métodos abreviados
1
Abre Asistente para texto
.
2
Toca Editar diccionario del usuario.
3
Para editar el diccionario de autocorrección, toca Aprendidas y
realiza una de las siguientes acciones:
• Para añadir una palabra: toca
a continuación, toca Añadir.
, introduce la palabra nueva y,
• Para cambiar la ortografía de una palabra: toca la palabra y, a
continuación, toca la corrección a la misma. Toca Aceptar.
• Para eliminar una palabra: tira la palabra por el lateral de la
pantalla. Toca Eliminar para confirmar.
36
4
Para editar la lista de métodos abreviados, toca Métodos
abreviados y realiza una de las siguientes acciones:
• Para añadir un método abreviado: toca
, introduce el nuevo
método abreviado y el texto de sustitución y toca Añadir.
• Para cambiar un método abreviado o su texto de sustitución: toca
el método abreviado que quieres cambiar. Toca el campo Método
abreviado o el campo Cambiar a y, a continuación, introduce el
nuevo método abreviado o texto de sustitución. Toca Aceptar.
• Para eliminar un método abreviado: lánzalo por el lateral de la
pantalla. Toca Eliminar para confirmar.
4
Toca Cortar o Copiar. Si el texto aparece resaltado en amarillo
inmediatamente después de mantenerlo pulsado, solamente estará
disponible la opción Copiar.
5
Abre la aplicación en la que quieras pegar el texto.
6
Mantén presionado el punto de inserción en el que quieras pegar el
texto.
7
Toca Pegar.
SUGERENCIA En aquellas pantallas en las que no sea posible mantener pulsado
el texto para seleccionarlo, cortarlo, copiarlo o pegarlo, es posible que el menú
de la aplicación contenga elementos para llevar a cabo estas tareas. Para
comprobarlo, abre el menú de aplicación y busca el elemento Editar. Si se
muestra Editar, tócalo para abrir el submenú de opciones: Seleccionar todo,
Cortar, Copiar y/o Pegar. Toca un elemento para llevar a cabo esa acción.
SUGERENCIA También puedes eliminar un método abreviado escribiéndolo y
tocando, a continuación, Eliminar.
Corte, copia y pegado de información
Puedes copiar cualquier texto que se pueda seleccionar y puedes cortar
cualquier texto que hayas introducido, por ejemplo, en una nota o
mensaje de correo electrónico que hayas escrito.
1
Mantén presionado el texto que desees cortar o copiar.
2
Si el texto aparece resaltado en amarillo, significará que la
selección está lista para copiarse. Para ampliar la selección,
arrastra las flechas situadas al principio y al final del texto
seleccionado.
Si aparecen las opciones Seleccionar y Seleccionar todo, lleva a
cabo una de las siguientes acciones:
Selección de elementos en una lista
Las listas permiten seleccionar una serie de opciones. Las listas son
diferentes de los menús (consulta Uso de los menús), que proporcionan
acceso a características adicionales.
Las listas están ocultas hasta que se toca la opción mostrada en ese
momento para esa lista.
1
Toca la opción mostrada actualmente para abrir la lista. Por
ejemplo, al crear un nuevo evento en Calendario, toca 15 minutos
antes para visualizar la lista de opciones de recordatorio.
• Para seleccionar todo el texto, por ejemplo una nota o mensaje
completo: toca Seleccionar todo.
• Para seleccionar una porción de texto: toca Seleccionar. Para
ampliar la selección, arrastra las flechas situadas al principio y al
final del texto seleccionado.
3
Si no se muestran las opciones Cortar y Copiar, toca el texto
resaltado para que se muestren.
37
parte superior de la pantalla. Si las cartas están apiladas (consulta
Trabajo con cartas apiladas), sólo puedes tirarlas una por una.
2
Toca el elemento que desees de la lista.
Guardar información
La información se guarda automáticamente a medida que se introduce.
Cuando cierras una aplicación o una pantalla, se conserva la
información nueva o modificada.
Cierre de una aplicación o de la pantalla de
una aplicación
• Si trabajas en una pantalla con un botón Atrás o Aceptar, para salir de
la pantalla, pero permanecer en la aplicación, toca Atrás o Aceptar.
• Para cerrar una aplicación o una pantalla, en la vista Carta (consulta
Administración de aplicaciones en la vista Carta), tira la carta por la
Si tienes más de una carta abierta para una aplicación y tiras una de
ella por la parte superior de la pantalla, puede que la aplicación se
cierre completamente o que se cierre solo esa pantalla. Por ejemplo,
imaginemos que tienes una carta abierta para la pantalla de la
aplicación Correo electrónico (la que muestra la lista de cuentas) y otra
para un solo mensaje de correo electrónico. Si tiras la carta del mensaje
por la parte superior de la pantalla, no se cierra la aplicación Correo
electrónico. No obstante, si cierras la carta principal de la aplicación,
ésta se cerrará, incluido el mensaje que habías abierto.
Utiliza el Administrador de software para eliminar aplicaciones que
hayas instalado en el dispositivo. Consulta Administración de
aplicaciones con el Administrador de software.
Administración de aplicaciones en la vista
Carta
La vista Carta muestra las aplicaciones abiertas como pequeñas cartas,
de forma que puedes desplazarte fácilmente por ellas y arrastrarlas para
cambiar su orden.
38
Si no tienes aplicaciones abiertas, el dispositivo muestra la vista Carta de
forma automática. No tienes que hacer nada más para abrir la vista
Carta. Cuando no haya ninguna carta abierta, la vista Carta muestra
solo el campo Escribe y listo (consulta Escribe y listo), tu imagen de fondo
(consulta Cambio de la imagen de fondo) e Inicio rápido (consulta Abrir
una aplicación en Inicio rápido).
SUGERENCIA Si los gestos avanzados están activados, puedes realizar el gesto
arriba para que se muestre la vista Carta. Si estás en una aplicación, desliza el
dedo desde la parte inferior de la pantalla hacia arriba para que se muestre la
vista Carta (consulta Activación/desactivación de los gestos avanzados).
Trabajo con cartas apiladas
Mientras trabajas en una aplicación, si realizas una acción que abre una
nueva pantalla o inicia una segunda aplicación (por ejemplo, redactar
un nuevo mensaje de correo electrónico desde la bandeja de entrada), el
dispositivo trata las pantallas de aplicaciones como si fueran un grupo. Si
minimizas una de las pantallas, esa pantalla y todas las pantallas
asociadas a ella aparecen como un conjunto de cartas apiladas en la
vista Carta.
También puedes apilar y barajar cartas manualmente.
Desplazamiento por cartas y pilas
1 Campo Escribe y listo
1
En la vista Carta (consulta Administración de aplicaciones en la
vista Carta), desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha
en la pantalla para ver otras aplicaciones abiertas.
2
Toca una carta para maximizar la aplicación.
2 Imagen de fondo
3 Inicio rápido
Cuando una aplicación ocupe toda la pantalla y desees ir a la vista
Carta, pulsa el botón del centro
.
39
Apilar cartas
1
vista Carta), mantén presionada una carta.
2
Una vez que la carta se vuelva transparente, arrástrala sobre otra
carta. Suéltala cuando las cartas estén colocadas para apilarse.
Personalización de la vista de aplicación en
el Lanzador e Inicio rápido
Reorganización de los iconos del Lanzador
1
En el Lanzador (consulta Abrir una aplicación en el Lanzador),
mantén presionado un icono y espera a que aparezca la indicación
visual de que el icono está listo para arrastrarse.
Cambiar el orden de las cartas o desapilarlas
1
vista Carta) mantén presionada la carta que desees mover. Ésta
puede ser una carta individual o una carta dentro de una pila.
2
Arrastra el icono a una nueva ubicación de cualquier página. Para
arrastrar el icono a una página diferente, arrástralo al borde de la
página actual y espera a que aparezca la siguiente página.
2
Cuando la carta se vuelva transparente, arrástrala a otra posición.
Puedes arrastrar una carta apilada a otra posición dentro de la pila
o bien, arrastrarla hacia fuera para desapilarla.
3
Toca Aceptar.
SUGERENCIA También puedes añadir tus sitios Web favoritos al Lanzador
(consulta Adición de una página Web al Lanzador).
Alineación de las aplicaciones favoritas en Inicio rápido
Inicio rápido es una cómoda presentación de tus aplicaciones favoritas.
Contiene un máximo de cinco aplicaciones, más el Lanzador. Puedes
sustituir cualquier icono de Inicio rápido (excepto el Lanzador) por otro.
De esta forma siempre podrás acceder rápidamente a las aplicaciones
que utilices con más frecuencia.
40
Si Inicio rápido alcanza el límite máximo de seis iconos, deberás
eliminar uno de ellos antes de arrastrar uno nuevo. Al arrastrar el icono
de una aplicación a Inicio rápido no lo eliminas del Lanzador, sino que
puedes acceder a él desde dos lugares.
1
Abre el Lanzador (consulta Abrir una aplicación en el Lanzador).
2
Desplázate hasta la página que contiene el icono de la aplicación
que quieras mover a Inicio rápido.
3
Si Inicio rápido contiene seis iconos, mantén presionado un icono
de Inicio rápido, espera a que aparezca la indicación visual de que
el icono está listo para arrastrarse y, a continuación, arrástralo fuera
de la barra de Inicio rápido. El icono sigue disponible en el
Lanzador.
4
Mantén presionado el icono que desees añadir a Inicio rápido,
espera a que aparezca la indicación visual de que el icono está
listo para arrastrarse y, a continuación, arrástralo a cualquier
posición de la barra de Inicio rápido.
NOTA Si Inicio rápido tiene menos de seis iconos, puedes arrastrar el icono de
la aplicación desde el Lanzador y soltarlo entre dos iconos de Inicio rápido, en
el espacio vacío. Si solo quieres eliminar un icono de Inicio rápido sin
sustituirlo, mantén presionado un icono de Inicio rápido y arrástralo fuera de la
barra. El único icono que no puedes eliminar es el icono del Lanzador.
2
Espera a que aparezca la indicación visual y, a continuación,
arrastra el icono a otra ubicación de la barra de Inicio rápido.
Puedes configurar cuentas en línea en la aplicación Cuentas o en las
aplicaciones individuales en el dispositivo. Para la mayoría de los tipos
de cuenta, la cuenta en línea debe configurarse en la Web o en el
servidor antes de poder añadirla al dispositivo.
La excepción es la cuenta de Skype. Tienes la opción de iniciar sesión en
una cuenta de Skype que hayas configurado previamente en la Web o
bien, puedes crear una nueva directamente en el dispositivo.
TÉRMINO CLAVE Cuenta en líneaUna cuenta en línea es una ubicación basada
Reorganización de los iconos de Inicio rápido
Puedes cambiar la ubicación de cualquier icono de Inicio rápido excepto
el icono del Lanzador.
1
vista Carta) o en el Lanzador (consulta Abrir una aplicación en el
Lanzador), mantén presionado un icono de Inicio rápido.
en Web o en servidor, como Google, Yahoo! o Exchange, donde se guarda
información sobre los contactos y/o el calendario. Estas cuentas disponen, por
lo general, de un componente de correo electrónico. Dichas cuentas basadas
en Web o en servidor también se conocen como cuentas que están "en nube".
La función HP Synergy se ejecuta en segundo plano para obtener datos de una
cuenta en línea en el dispositivo. Después de configurar una de estas cuentas en
el dispositivo, podrás acceder a los datos desde esa cuenta en línea. Para
algunos tipos de cuentas, también se pueden añadir y cambiar datos en el
dispositivo, que se sincroniza con la cuenta en línea en nube.
41
El proceso es el mismo tanto si decides configurar la cuenta en línea en la
aplicación Cuentas o desde una aplicación individual. Puedes especificar
qué aplicaciones deben obtener datos de la cuenta en línea. Por ejemplo,
puedes configurar la cuenta de Google para que el dispositivo muestre
tus contactos de Google, los mensajes instantáneos de Google Talk y los
mensajes de Gmail, pero no los eventos de calendario de Google.
• Para configurar una cuenta en línea en la aplicación Cuentas: consulta
Uso de la aplicación Cuentas para configurar una cuenta en línea para
obtener más información.
• Configuración de una cuenta en una aplicación individual: la primera
vez que abres Correo electrónico, Contactos, Calendario o
Mensajería, tienes la opción de introducir la configuración para una o
más cuentas en línea. Consulta Configuración del correo electrónico,
Uso de Contactos por primera vez Uso de Calendario por primera vez
o Configuración de una cuenta de Mensajería Instantánea (IM).
• Para crear una nueva cuenta de Skype, consulta Creación de una
cuenta de Skype en Cuentas, Creación de una cuenta de Skype en
Mensajería o Creación de una cuenta de Skype en Llamadas y
videollamadas.
• Para iniciar sesión en una cuenta de Skype existente, consulta Inicio de
sesión en una cuenta de Skype en Cuentas, Configuración de una
cuenta de Mensajería Instantánea (IM) o Inicio de sesión en una cuenta
de Skype en Llamadas y videollamadas.
Puedes añadir más cuentas en cualquier momento mediante la aplicación
Cuentas o mediante las preferencias de cualquiera de las aplicaciones
mencionadas anteriormente. Consulta Configuración de las preferencias
de correo electrónico, Personalización de Contactos Personalización de
Calendario o Configuración de una cuenta de Mensajería Instantánea
(IM).
También puedes configurar el dispositivo para publicar fotos en cuentas
en línea, como Facebook o Snapfish. Consulta Configuración de una
cuenta de fotos o vídeos en línea en el dispositivo.
42
Consulta Cuentas en línea disponibles para dispositivos webOS para ver
la lista actual de las cuentas en línea predeterminadas que sincronizan tu
información y las que realizan una transferencia unidireccional de
información de la Web al dispositivo o del dispositivo a la Web.
NOTA En caso de que estés configurando el dispositivo por primera vez y
descargues un gran número de contactos o eventos de calendario de una
cuenta en línea al dispositivo, puede que no aparezcan todos los datos en el
dispositivo de forma inmediata. Algunos proveedores de cuentas en línea,
como Google, establecen restricciones en cuanto al volumen de datos que un
usuario puede importar en un marco de tiempo dado. Además, si tienes datos
importantes que has acumulado durante años, o miles de entradas en una
cuenta en línea, puede que quieras revisar los datos y reducir el número de
entradas antes de configurar la cuenta en el dispositivo. Si llenas la memoria
del dispositivo con un gran número de entradas de cuenta, el rendimiento
puede verse afectado.
Uso de la aplicación Cuentas para configurar una cuenta en
línea
1
Abre Cuentas
.
2
Toca Añadir una cuenta.
3
• Para añadir una de las cuentas que aparecen en la lista: toca el
nombre de la cuenta.
• Para buscar otras cuentas: toca Buscar más. De esta forma se
muestra una lista de cuentas en línea disponibles. Toca la cuenta
que desees descargar e instálala.
4
Introduce tu nombre de usuario o dirección de correo electrónico y
toca Iniciar sesión.
5
Según la cuenta, es posible que se te proporcionen opciones para
las cuales las aplicaciones deban descargar datos de esa cuenta.
Para cada aplicación, toca Activo o Inactivo y, a continuación, toca
Crear cuenta.
Uso de la aplicación Cuentas para editar o eliminar una
cuenta en línea
Si cambias el nombre de usuario, la dirección de correo electrónico o la
contraseña de una cuenta en línea, deberás introducir la información
nueva en la configuración de la cuenta del dispositivo. Puedes hacerlo
desde una de las aplicaciones asociadas con esa cuenta o desde la
aplicación Cuentas.
1
Abre Cuentas
.
2
Toca el nombre de la cuenta.
3
• Para cambiar el nombre de presentación de la cuenta: en Nombre
de cuenta, toca el nombre actual para resaltarlo e introduce el
nombre nuevo.
• Para cambiar las aplicaciones asociadas a la cuenta: para cada
aplicación que aparece, toca Activo o Inactivo.
• Para editar la información de la cuenta: toca Cambiar
configuración, introduce el nuevo nombre de usuario o dirección
de correo electrónico y la contraseña, y toca Iniciar sesión.
• Para eliminar la cuenta: toca Eliminar cuenta. Toca Eliminar
cuenta de nuevo para confirmar.
IMPORTANTE Si eliminas una cuenta del dispositivo mediante la aplicación
Cuentas, todos los datos se eliminan de todas las aplicaciones del dispositivo
asociadas con la cuenta. La cuenta en sí aún existe en línea. Por ejemplo, si
eliminas una cuenta de Exchange mediante la aplicación Cuentas, todos tus
datos de Exchange se eliminan de Correo electrónico, Contactos, Calendario y
Tareas. Si solo deseas eliminar datos de una aplicación de la cuenta (por
ejemplo, si deseas eliminar los eventos del calendario pero mantener los
contactos), simplemente desactiva esa aplicación para esa cuenta.
43
Creación de una cuenta de Skype en Cuentas
Inicio de sesión en una cuenta de Skype en Cuentas
Si no dispones de cuenta de Skype, puedes crear una directamente
desde el dispositivo en la aplicación Llamadas y videollamadas. También
puedes crear una cuenta de Skype en Cuentas (consulta Uso de la
aplicación Cuentas para configurar una cuenta en línea), Contactos
(consulta Creación de una cuenta de Skype en Contactos) y Mensajería
(consulta Creación de una cuenta de Skype en Mensajería).
Si dispones de una cuenta de Skype, pero aún no las has configurado en
el dispositivo, no es necesario que vuelvas a crear la cuenta en el
dispositivo. Sólo tienes que iniciar sesión en la cuenta para comenzar a
utilizar Skype en el dispositivo.
Al crear una cuenta de Skype, permanecerás conectado a la misma y la
podrás utilizar en cualquier momento. Para cerrar sesión en una cuenta
de Skype, elimínala del dispositivo (consulta Edición o eliminación de
una cuenta de Skype).
1
Abre Cuentas
2
Una vez que hayas iniciado sesión en una cuenta de Skype,
permanecerás conectado a la misma y la podrás utilizar en cualquier
momento. Para cerrar sesión en una cuenta de Skype, elimínala del
dispositivo (consulta Edición o eliminación de una cuenta de Skype).
3
Toca Skype.
1
Abre Cuentas
4
Toca Crear cuenta.
2
5
Si se te solicita, toca Aceptar para aceptar los términos y
condiciones.
3
Toca Skype.
6
Para cuentas de Skype, introduce los siguientes datos:
4
Introduce tu nombre y contraseña de Skype y toca Iniciar sesión.
5
Toca Crear cuenta.
.
• Nombre completo: introduce el nombre completo.
• Nombre de usuario de Skype: introduce un nombre para
identificarte ante otros usuarios de Skype.
• Contraseña: introduce una contraseña y, a continuación, vuelve a
introducirla.
• Dirección de correo electrónico: introduce tu dirección de correo
electrónico y, a continuación, vuelve a introducirla.
Para otras cuentas de videollamada, introduce los datos necesarios.
44
También puedes iniciar sesión en una cuenta de Skype desde Cuentas
(consulta Uso de la aplicación Cuentas para configurar una cuenta en
línea), Contactos (consulta Creación de una cuenta de Skype en
Contactos) y Mensajería (consulta Creación de una cuenta de Skype en
Mensajería).
7
Toca Crear cuenta. En la siguiente pantalla, vuelve a tocar Crear
cuenta.
8
Toca Aceptar.
.
Las notificaciones se muestran en la parte superior de la pantalla para
avisarte de que tienes mensajes nuevos, próximas citas, actualizaciones
de aplicaciones y mucho más. Algunas notificaciones también muestran
controles de aplicaciones, como los controles de reproducción de música,
cuando no estás trabajando con la aplicación en sí.
Existen diversos tipos de notificación:
Alerta de banner: este tipo de notificación aparece en forma de banda
pequeña en la parte superior de la pantalla. Algunas alertas de banner
aparecen como confirmación de alguna acción: por ejemplo, de que la
batería se está cargando. Otras te avisan de un elemento que permite
realizar acciones como respuesta. Es el caso, por ejemplo, de los
mensajes de correo electrónico entrantes. Para este tipo de notificación, si
no la tocas transcurridos unos segundos, se transforma en un icono en la
parte superior derecha de la pantalla. Toca la parte superior de la
pantalla o arrastra hacia abajo sobre los iconos parar mostrar las alertas
como elementos del panel de información.
Elemento del panel de información: el panel de información proporciona
una vista ampliada de todas las notificaciones para las que puedes
responder con una acción. Por ejemplo, puedes tocar una notificación de
actualización de aplicaciones para abrir el Administrador de software.
Si junto al elemento del panel de información aparece un número, éste
indica cuántos elementos incluye la notificación (cuántos mensajes de
correo electrónico tienes, etc.).
Algunos elementos del panel de información te permiten realizar varias
acciones. Por ejemplo:
• En un elemento del panel de información de calendario, toca el icono
de calendario para abrir Calendario en la vista Día mostrando el
evento, o toca el nombre del evento para abrir la página de detalles
del evento.
• En caso de que se muestre un número en el icono de un elemento, toca
el icono para abrir la aplicación asociada en la vista de lista (por
ejemplo, la bandeja de entrada de correo electrónico) o toca el propio
elemento para abrir dicho elemento individual (por ejemplo, un
mensaje de correo electrónico).
Para eliminar un elemento del panel de información, desliza el dedo de
izquierda a derecha para tirarlo por un lateral de la pantalla. En caso de
que las notificaciones se encuentren apiladas, desliza el dedo desde la
notificación situada en el extremo izquierdo ("parte inferior") para
descartarlas todas, o bien desliza el dedo sobre una sola notificación
para descartar solo esa y mostrar la siguiente de la pila.
Notificación emergente: se trata de una notificación mayor para la que
podrás realizar una acción como respuesta de forma inmediata. Las
notificaciones de citas de calendario y las alarmas son ejemplos de este
tipo de notificación.
NOTA Si llega una alerta de banner o notificación emergente mientras la
pantalla está apagada, el botón del centro se ilumina de forma
predeterminada. Puedes desactivar esta función (consulta Recepción de
notificaciones cuando la pantalla está bloqueada).
Controles de aplicaciones: si estás escuchando alguna canción en
Música y sales de la aplicación, los controles de reproducción de la
música seguirán mostrándose en la parte superior de la pantalla. Esta
característica te permite continuar gestionando la reproducción de la
música sin necesidad de volver a la aplicación.
Puedes ver a tus contactos preferidos y comunicarte con ellos de forma
rápida, designándolos como favoritos. Si designas un contacto como
favorito, podrás ver y ponerte en contacto con él con tan solo unos
toques.
Puedes crear y gestionar favoritos en Contactos (consulta Creación de un
favorito) y en Llamadas y videollamadas (consulta Creación de un
favorito).
45
Puedes ver favoritos en las aplicaciones siguientes:
Llamadas y videollamadas: para ver todos los favoritos, toca Favoritos,
en la parte superior de la pantalla. En la lista del historial de llamadas,
las llamadas de y a tus favoritos están marcadas con una estrella. Si
introduces el nombre de un contacto para llamarlo, los favoritos
coincidentes aparecen en la parte superior de la lista de resultados de la
búsqueda marcados con una estrella.
Contactos: consulta todos tus favoritos tocando Favoritos en la pantalla
de lista de contactos. En tu lista completa de contactos, los favoritos
aparecen marcados con una estrella.
Escribe y listo: cuando introduces un término de búsqueda, los favoritos
coincidentes aparecerán en la parte superior de resultados de la
búsqueda de contactos y están marcados con una estrella.
Correo electrónico y Mensajería: cuando empiezas a escribir el nombre
de un contacto para enviarle un mensaje, los favoritos coincidentes
aparecen agrupados en la parte superior de la lista de resultados de la
búsqueda y están marcados con una estrella.
46
5 Copia de archivos y sincronización de datos personales
47
48
50
51
51
53
Copia de archivos entre el dispositivo y el ordenador
Descripción general: cómo incluir tu información personal en el
dispositivo
Transferencia de datos desde una cuenta de HP webOS existente
Obtención de datos desde una cuenta en línea en la nube
Sincronización del organizador de escritorio y el dispositivo
Exportación de datos desde un organizador de escritorio en el
ordenador
Copia de archivos entre el dispositivo y el
ordenador
Copia de archivos y carpetas mediante el modo Unidad USB
Para copiar cualquier tipo de archivo de un ordenador al dispositivo y
del dispositivo al ordenador, pon el dispositivo en modo Unidad USB. En
este modo, el dispositivo aparece como un disco duro extraíble en el
escritorio del ordenador. Para obtener información acerca de los
requisitos del sistema para utilizar el modo Unidad USB, visita
hpwebos.com/webos-usbmode-en.
Después de copiar un archivo en el dispositivo, puedes abrirlo si el
dispositivo tiene una aplicación que admita el tipo de archivo. Puedes
abrir muchos formatos de archivo para fotos, vídeos y música, archivos
de Microsoft Office y archivos PDF. También puedes copiar tonos que
descargues a través del navegador Web de tu ordenador.
IMPORTANTE No se realiza una copia de seguridad de todos los archivos que
almacenes en la unidad USB del dispositivo en tu cuenta de HP webOS y no se
pueden sincronizar con ninguna de las cuentas en línea. Por lo tanto, asegúrate
de mantener una copia de todos los archivos en otro lugar que no sea el
dispositivo por si pierdes el dispositivo o debes realizar un borrado completo
de la información del mismo.
ANTES DE EMPEZAR Antes de copiar los archivos del ordenador, asegúrate
de que tienes suficiente espacio de almacenamiento en el dispositivo.
Abre Información del dispositivo
y mira el campo Disponible en
Dispositivo.
Cuando el dispositivo está en modo Unidad USB, no es posible utilizar
ninguna aplicación.
1
Conecta el dispositivo al ordenador con el cable USB.
2
En el dispositivo, toca Unidad USB. En el ordenador, el dispositivo
aparece como una unidad extraíble.
3
En un ordenador Windows, si se abre el Asistente para hardware
nuevo encontrado, haz clic en Cancelar para cerrarlo.
4
Abre Mi PC (Windows XP), Equipo (Windows Vista/Windows 7) o
Finder (Mac), haz doble clic en la unidad que representa el
dispositivo y arrastra y suelta los archivos en el dispositivo. La
unidad muestra carpetas que puedes utilizar para organizar los
archivos que copies. También puedes crear tus propias carpetas.
Capítulo 5 : Copia de archivos y sincronización de datos personales
47
5
6
Finaliza la conexión de forma segura. Si no lo expulsas de forma
segura, el dispositivo se reinicia y es posible que se pierdan datos al
desconectar el cable USB:
6
• En un ordenador Windows, haz clic con el botón derecho en la
unidad que representa el dispositivo y haz clic en Expulsar.
Sincronización del dispositivo con HP Play en el ordenador
• En un ordenador Mac, desde el escritorio, arrastra la unidad que
representa el dispositivo a la Papelera. Papelera se convierte en
Expulsar.
Si tienes HP Play instalado en el ordenador, puedes sincronizar el
dispositivo con el ordenador para copiar archivos de música desde la
biblioteca de HP Play a la aplicación Música del dispositivo. Consulta
Uso de HP Play para sincronizar música del ordenador con el dispositivo.
Desconecta el cable USB del ordenador cuando no se muestre la
pantalla de unidad USB en el dispositivo.
Desconecta el cable USB del ordenador y el dispositivo cuando no
se muestre la pantalla Unidad USB en el dispositivo.
Copia de música, fotos y vídeos con software de terceros
Eliminación de archivos y carpetas mediante el modo
Unidad USB
Cuando el dispositivo está en modo Unidad USB, no es posible utilizar
ninguna aplicación.
1
2
3
4
Finder (Mac), haz doble clic en la unidad que representa el
dispositivo y elimina los archivos o carpetas.
5
Expulsar.
48
Además de utilizar el modo Unidad USB para copiar fotos, vídeos y
música no protegida por DRM desde el ordenador al dispositivo,
también puedes utilizar soluciones disponibles de desarrolladores de
software de terceros (se venden por separado) que faciliten la
transferencia de archivos multimedia al dispositivo. Para obtener más
información, abre el navegador del ordenador y visita hpwebos.com/
sync-solutions para comprobar si hay aplicaciones de terceros que te
permitan sincronizar el dispositivo con el ordenador.
TÉRMINO CLAVE Libre de DRM: Describe un archivo que no está protegido por
la gestión digital de derechos. Los archivos libres de DRM se pueden copiar
todas las veces que desees y se pueden reproducir en el HP TouchPad.
Descripción general: cómo incluir tu
información personal en el dispositivo
Tu información personal se compone de lo siguiente:
• La lista de contactos (nombres, números de teléfono, direcciones
postales y de correo electrónico)
• Los eventos del calendario
• Las notas
En el ordenador, normalmente guardas ese tipo de datos personales en
software de organización, como Microsoft Outlook, Palm Desktop de
ACCESS o la libreta de direcciones e iCal de Mac.
También es posible que guardes datos personales en cuentas que hayas
creado en la Web. Se trata de cuentas en línea. En ocasiones
escucharás el término "en la nube" al hablar de datos guardados en
cuentas en línea. Se trata de otra forma de decir que los datos se
guardan en un servidor al que se accede a través de Internet. Por
ejemplo, si tienes una cuenta de Google/Gmail o Yahoo!, tienes una
lista de contactos guardada en la nube. Puedes incluso utilizar los
calendarios de estas cuentas para organizar tu agenda, por lo que
también tendrías eventos del calendario guardados en la nube.
Por último, puedes tener datos guardados en una cuenta de HP webOS
que utilizas con un smartphone webOS.
Lo que necesitas es poder acceder a todos estos datos en el dispositivo.
Esta sección explica cómo hacerlo. El procedimiento para obtener los
datos personales en el dispositivo es bastante sencillo. Pero antes de dar
ese paso, sugerimos que dediques algo de tiempo a pensar sobre el
lugar en el que quieres que se guarden tus datos y cómo quieres acceder
a ellos.
En el dispositivo y en la nube: puedes establecer una relación de
sincronización entre el dispositivo y una cuenta en línea en la nube. Esto
te permite crear y modificar datos en un lugar (en el dispositivo o en la
cuenta en línea) y que se muestren en ambos lugares.
En el dispositivo y en el ordenador: puede que sea posible establecer
una relación de sincronización entre el dispositivo y determinados
organizadores de escritorio. Hay diferentes tipos de relaciones de
sincronización posibles mediante soluciones de terceros (si están
disponibles). Esta relaciones te permiten crear y modificar datos en un
lugar (en el dispositivo o en el organizador de escritorio) y que se
muestren en ambos lugares.
Solo en el dispositivo: guarda y crea información de contactos y
calendario en la cuenta de HP webOS. Se realiza una copia de
seguridad en tu cuenta de HP webOS en la nube. No puedes crear,
modificar ni ver tu cuenta de HP webOS si no es en el dispositivo.
NOTA Solo es posible acceder a los datos guardados en la cuenta de HP
webOS desde el dispositivo. Se realiza una copia de seguridad diaria de los
datos de la cuenta de HP webOS. Nadie, ni siquiera tú, puede ver esos datos.
Para ver más información sobre la obtención de datos personales en el
dispositivo, consulta hpwebos.com/migrate-webOS.
¿Qué recomendamos? Sugerimos que configures una cuenta de Google
y muevas tus datos de contacto y calendario a la nube. De ese modo,
puedes acceder, crear y modificar tus datos en el dispositivo, en tu
cuenta en línea de Google y, si tienes uno, en un smartphone webOS.
Del resto de datos personales que crees en el dispositivo (notas) se
realiza una copia de seguridad como parte de tu cuenta de HP webOS.
Utiliza la siguiente tabla para comprobar tus opciones. A continuación,
haz clic en el enlace para saber cómo completar la solución que elijas
para tus datos personales.
Estas soluciones no son mutuamente excluyentes. Haz lo que mejor se
adapte a tu situación. Potencialmente puedes utilizar todas estas
soluciones. Puedes, por ejemplo, sincronizar varias cuentas en línea,
incluidas las cuentas de Exchange; sincronizar datos con un organizador
de escritorio mediante una solución de terceros; o guardar y crear nuevos
datos en tu cuenta de HP webOS.
49
Tabla 1. Soluciones de transferencia de datos y sincronización para dispositivos HP webOS
Mis datos personales están aquí
Quiero acceder a los datos aquí
Haz esto
Consulta cómo aquí
Cuenta en línea (Google, Yahoo!,
Facebook, etc.)
Mi dispositivo y mi cuenta en línea
Configura la cuenta en línea en el
dispositivo
Consulta Administración de cuentas
en línea
Cuenta Exchange corporativa
Mi dispositivo y Outlook/otra
aplicación de correo corporativo en
el ordenador
Configura una cuenta en línea para
Exchange en el dispositivo
Consulta Administración de cuentas
en línea
Software de organizador de
escritorio (quiero seguir usándolo)
Mi dispositivo y mi organizador de
escritorio
Configura una relación de
sincronización entre el dispositivo y el
organizador de escritorio mediante
una solución de terceros (si está
disponible)
Consulta Sincronización del
organizador de escritorio y el
dispositivo
Software de organizador de
escritorio (quiero dejar de usarlo)
Mi dispositivo y puede que algún otro
sitio
Exporta los datos personales a
archivos del ordenador y, desde ahí,
los importa a una cuenta de Yahoo! o
de Google. A continuación,
configura la cuenta en línea en el
dispositivo.
Consulta Exportación de datos desde
un organizador de escritorio en el
ordenador
Una cuenta de HP webOS existente
que utilizo en un smartphone webOS
Mi dispositivo y mi smartphone
webOS
Al configurar el dispositivo, en lugar
de crear una nueva cuenta de HP
webOS, inicia sesión en la que ya
tienes.
Consulta Transferencia de datos
desde una cuenta de HP webOS
existente
En ningún lugar, solo quiero los datos
en el dispositivo
Mi dispositivo
Crea contactos y eventos del
calendario nuevos en la cuenta de HP
webOS
Consulta Copia de seguridad
Transferencia de datos desde una cuenta de
HP webOS existente
Al configurar el dispositivo, puedes elegir iniciar sesión en una cuenta de
HP webOS existente que puede que ya estés utilizando con un
smartphone webOS (consulta ¿Qué es una cuenta de HP webOS?). Si
decides iniciar sesión en una cuenta existente, puedes seleccionar si
50
quieres realizar una transferencia única de los datos guardados en la
cuenta de HP webOS existente al dispositivo.
NOTA Si utilizas la misma cuenta de HP webOS con dos dispositivos, tras la
transferencia de una sola vez, la información que introduzcas en la cuenta de
HP webOS en un dispositivo no se sincroniza entre dispositivos. Es necesario
introducir la información en ambas ubicaciones.
Obtención de datos desde una cuenta en
línea en la nube
NOTA Los cambios que realices en tu cuenta de Yahoo!, Facebook o LinkedIn
en la Web se mostrarán en el dispositivo. Tu no tienes que hacer nada. Puedes
editar los contactos y eventos de calendario de Yahoo! o Facebook, así como
los contactos de LinkedIn en el dispositivo. No obstante, todos los cambios
realizados o los datos nuevos que añadas no se sincronizarán con la cuenta en
la Web.
Sincronización del organizador de escritorio
y el dispositivo
Si ya utilizas Google, Facebook, Yahoo!, LinkedIn, y/o Exchange para
gestionar tu calendario y tus contactos, todo lo que necesitas para
sincronizar los datos con el dispositivo es configurar una o varias de estas
cuentas en el dispositivo. Los datos se sincronizan automáticamente.
Consulta Administración de cuentas en línea para obtener información
sobre cómo crear una cuenta en línea en el dispositivo.
Tabla 2. Tabla de sincronización de cuentas en línea
Configura el HP TouchPad para
realizar la sincronización con...
Para sincronizar estos datos...
Google
Contactos y eventos del
calendario
Exchange
calendario
Yahoo!
calendario
Facebook
calendario
LinkedIn
Contactos
Si deseas seguir utilizando un organizador de escritorio para almacenar
los contactos y los eventos del calendario (iCal y la libreta de direcciones
en Mac, Outlook® de escritorio o Palm Desktop de ACCESS en Windows
y si existen soluciones de terceros disponibles para el dispositivo), tienes
dos opciones:
• Sincronización directa con el organizador de escritorio, evitando la
Web por completo.
• Sincronización del organizador de escritorio con Google en la Web y
después de Google con el dispositivo.
Ambas opciones precisan del uso de una solución de terceros (se vende
por separado). Visita hpwebos.com/sync-solutions para comprobar si
existen soluciones de terceros disponibles para el dispositivo. Si no
existen soluciones disponibles para el dispositivo, comprueba si los
desarrolladores de aplicaciones de sincronización para otros dispositivos
webOS están desarrollando una solución para el tuyo.
51
Sincronización directa con el organizador de escritorio
Si prefieres sincronizar el HP TouchPad directamente con el ordenador sin
utilizar la Web, a través de Wi-Fi, tecnología Bluetooth o el cable USB
del dispositivo, es posible que puedas descargar una aplicación de
terceros (se vende por separado) que permite la sincronización del
dispositivo directamente con el escritorio.
1
2
Visita hpwebos.com/sync-solutions para comprobar si existen
aplicaciones de terceros que te permitan sincronizar el dispositivo
con el ordenador.
Sigue las instrucciones proporcionadas por el proveedor de terceros
para instalar la aplicación en el ordenador.
NOTA Es posible que tengas que instalar otro componente de la aplicación en
tu dispositivo. Sigue las instrucciones del proveedor de terceros.
52
Sincronización del organizador de escritorio con Google y
con el dispositivo
Es posible que tengas la opción de descargar e instalar una aplicación
de terceros (se vende por separado) que te permita sincronizar tu
aplicación de escritorio con Google. La aplicación de escritorio se
sincroniza con la cuenta de Google y el dispositivo también se sincroniza
con Google.
1
En el ordenador, configura una cuenta en el sitio Web de Google si
aún no tienes una (visita gmail.com).
2
Configura la cuenta de Google en el dispositivo. Consulta
Administración de cuentas en línea.
3
Instala una aplicación de terceros en el ordenador que te permita
realizar la sincronización con Google. Visita hpwebos.com/
sync-solutions para comprobar si existen soluciones de
sincronización de terceros disponibles para el dispositivo.
4
Sigue las instrucciones proporcionadas por el proveedor de terceros
para sincronizar los datos de tu aplicación de escritorio con
Google. La próxima vez que Google se sincronice con el
dispositivo, tu información aparecerá en el dispositivo.
Exportación de datos desde un organizador
de escritorio en el ordenador
Puedes utilizar el Asistente de exportación de datos para llevar a cabo
una única exportación de datos unidireccional desde Palm Desktop o
Microsoft Outlook a archivos del ordenador. A continuación, puedes
importar estos archivos a una cuenta en línea de Yahoo! o de Google
haciendo uso de las opciones de importación que ofrecen estas cuentas
en la Web. Cuando se añade la cuenta en línea al dispositivo, los datos
personales estarán disponibles en dicho lugar.
Tabla 3. Tabla de exportación de datos del Asistente de exportación de
datos
Exportar estos datos desde un
organizador de escritorio...
Para importarlos a esta cuenta...
Contactos y/o eventos del
calendario
Google
Contactos y/o eventos del
calendario
Yahoo!
Para descargar el Asistente de exportación de datos y obtener más
información, visita hpwebos.com/dew.
53
54
6 correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea
55
67
70
74
Correo electrónico
Mensajería: Todos los mensajes en una aplicación
Correo electrónico
¿Cómo puedo enviar y recibir correo electrónico en el
dispositivo?
Utiliza la aplicación Correo electrónico del dispositivo para acceder a
todas las cuentas de correo electrónico que tengas: de empresa (como
Exchange), del proveedor de servicios de Internet (como EarthLink o
Comcast) y basadas en Web (como Gmail). Debes crear una cuenta en
línea antes de configurarla en el dispositivo.
Puedes configurar tus cuentas de correo electrónico en cualquiera de
estas ubicaciones. El procedimiento es el mismo para ambas
ubicaciones.
• La aplicación Cuentas (consulta Uso de la aplicación Cuentas para
configurar una cuenta en línea)
• La aplicación Correo electrónico
de aplicaciones que puedan mostrar datos de la cuenta. Para obtener
información acerca del funcionamiento de Synergy para la lista actual de
cuentas en línea, consulta .
Por ejemplo, imagina que quieres configurar tu cuenta de Gmail en el
dispositivo. El último paso de la configuración consiste en seleccionar
todas las aplicaciones que quieres que reciban datos de tu cuenta de
Google (además de Correo electrónico puedes incluir Contactos,
Mensajería, Calendario y Documentos). Tras finalizar la configuración, el
dispositivo comienza a descargar el correo electrónico y todos los datos
para otras aplicaciones que hayas seleccionado para la sincronización.
También puedes utilizar el navegador Web del dispositivo para consultar
el correo basado en Web; solo tendrás que ir al sitio Web del proveedor
de correo electrónico.
Buzones combinados en Correo electrónico
Se pueden configurar varias cuentas de correo electrónico en el
dispositivo. Al abrir la aplicación Correo electrónico, verás todas tus
cuentas en una sola vista en el panel de Lista de cuentas. Desde aquí,
puedes abrir la bandeja de entrada de una cuenta individual o la
carpeta inteligente Todas las bandejas de entrada y ver los mensajes de
todas las bandejas de entrada en una única vista combinada.
La función HP Synergy (consulta Tu HP TouchPad) ofrece otra ventaja:
durante el mismo proceso que debe seguirse para configurar una cuenta
de correo electrónico, también configuras la misma cuenta para el resto
Capítulo 6 : correo electrónico, texto, multimedia y mensajería instantánea
55
2
• Si no has configurado una cuenta en otra aplicación que utilice la
función Synergy, toca un tipo de cuenta o toca Cuenta de correo y
ve al paso 3; o toca Buscar más para buscar una aplicación para
un tipo de cuenta que no esté en la lista y sigue las instrucciones
en pantalla.
• Si ya has configurado una cuenta que haga uso de la función
Synergy y quieres configurar otra, toca Añadir cuenta y, a
continuación, toca un tipo de cuenta o toca Cuenta de correo.
• En cualquier otra ocasión que abras Correo electrónico, abre el
menú de aplicación, toca Preferencias y cuentas, toca Añadir
cuenta y, a continuación, toca un tipo de cuenta o Cuenta de
correo electrónico.
1 El número que aparece a la derecha de Todas las bandejas de entrada muestra el
número total de mensajes de correo electrónico sin leer en tus cuentas de correo
Synergy y quieres utilizar esa cuenta, toca Ir. Has terminado.
electrónico.
2 El número que aparece a la derecha de un nombre de carpeta individual muestra el
número de mensajes sin leer de esa carpeta.
Si se responde a un mensaje cuando se está trabajando en Todas las
bandejas de entrada, el mensaje se envía desde la misma cuenta en que
se recibió. Para responder desde una cuenta diferente, toca el campo De
y, a continuación, toca una cuenta diferente desde la que enviar el correo
electrónico.
Si se crea un nuevo mensaje cuando se está trabajando en Todas las
bandejas de entrada, el mensaje se envía mediante la cuenta que hayas
establecido como predeterminada (consulta Configuración de las
preferencias de correo electrónico).
Configuración del correo electrónico
Sigue este procedimiento si cuentas con un proveedor de correo
electrónico habitual, como por ejemplo AOL, EarthLink o Yahoo!. Si estás
configurando la aplicación Correo electrónico para que funcione con tu
cuenta de correo electrónico de la empresa, que utiliza Microsoft
Exchange ActiveSync o Lotus Notes, consulta Configuración del correo
electrónico: Microsoft Exchange y Lotus Notes.
1
56
Abre Correo electrónico
.
3
Introduce la dirección de correo electrónico y la contraseña, y toca
Iniciar sesión.
4
Crear cuenta.
5
Toca Ir.
NOTA Si la configuración automática de tu cuenta de correo electrónico falla,
aparece un mensaje de error. Toca Configuración manual o Buscar un servicio
de Synergy, obtén la información de configuración necesaria e introduce la
configuración de la cuenta (consulta Configuración del correo electrónico
cuando la configuración automática falla).
Configuración del correo electrónico: Microsoft Exchange y
Lotus Notes
Sigue este procedimiento para obtener correo electrónico de las cuentas
de Microsoft Exchange y Lotus Notes.
ANTES DE EMPEZAR Obtén la siguiente información de tu proveedor de
correo electrónico o del administrador del sistema:
6
Es posible que se te proporcionen opciones para las cuales las
aplicaciones deban descargar datos de esa cuenta. Para cada
aplicación, toca Activo o Inactivo y, a continuación, toca Crear
cuenta.
7
Toca Ir.
• Nombre del servidor de correo o dirección IP para recibir correo
• Nombre de dominio del servidor
• Nombre de usuario y contraseña
NOTA Si tu sistema Exchange de empresa utiliza políticas como las de
borrado remoto y protección de contraseña (donde se incluyen parámetros
como la longitud mínima o el número máximo de intentos, y otros más), estas
políticas son compatibles con la cuenta de Exchange de tu dispositivo. Ponte en
contacto con el administrador del sistema para obtener más detalles.
1
.
2
función Synergy, toca Microsoft Exchange.
• Si ya has configurado una cuenta que haga uso de la Función
continuación, Microsoft Exchange.
• En cualquier otro momento que abras Correo electrónico, abre el
menú de aplicación, toca Preferencias y cuentas, Añadir cuenta y,
a continuación, Microsoft Exchange.
3
Configuración manual.
4
Introduce la información del servidor de correo entrante, de acuerdo
con la información del servidor que te proporcionó el proveedor de
correo electrónico o el administrador del sistema. Introduce el
nombre del servidor o la dirección IP en el campo del Dominio del
Servidor de correo entrante.
5
Toca en Iniciar sesión.
Para mantener segura la cuenta de Exchange, es posible que se te
solicite establecer una contraseña o PIN, que será necesario para
desbloquear el dispositivo. Toca Establecer Pin o Establecer
contraseña. Introduce un PIN o contraseña y toca Aceptar.
Configuración del correo electrónico cuando la
configuración automática falla
Sigue estos pasos si la configuración automática (consulta Configuración
del correo electrónico) falla con tu cuenta de correo electrónico.
ANTES DE EMPEZAR Obtén la siguiente información de tu proveedor de
correo electrónico o del administrador del sistema:
• Tipo de cuenta (POP o IMAP)
• Nombres de los servidores de correo entrante y saliente
• Nombre de usuario y contraseña del servidor de correo entrante
• Números de los puertos del servidor de correo entrante y saliente
• Requisitos de SSL para el correo entrante y saliente
• Requisitos de autenticación (ESMTP) para el correo saliente
• Carpeta raíz (solo para cuentas IMAP)
1
Si ya has comenzado la configuración de la cuenta y aparece el
mensaje "No se puede iniciar sesión", toca Configuración manual y
ve al paso 6. De lo contrario, comienza en el paso 2.
2
3
.
función Synergy, toca Cuenta de correo.
• Si ya has configurado una cuenta que haga uso de la Función
continuación, Cuenta de correo.
• En cualquier otro momento que abras Correo electrónico, abre el
menú de aplicación, toca Preferencias y cuentas, Añadir cuenta y,
a continuación, Cuenta de correo electrónico.
57
4
Configuración manual.
5
Toca el campo Tipo de cuenta y tu tipo de cuenta.
6
Introduce la información del servidor de correo entrante y saliente,
de acuerdo con la información del servidor que te proporcionó el
administrador del sistema.
7
8
Crear cuenta.
9
Alerta: cuando está activado Mostrar icono, indica si suena un
sonido al recibir un mensaje nuevo (consulta Activación/
desactivación de notificaciones de correo electrónico nuevo).
Firma: toca aquí para crear una firma que se añadirá a los
mensajes salientes (consulta Adición de una firma a los mensajes
salientes).
Dirección de respuesta: introduce la dirección que deseas que vean
los destinatarios y a la que deseas que respondan en tus mensajes
salientes (si es diferente de la dirección desde la que enviaste el
mensaje).
Mostrar correo: indica el número de días de antigüedad de los
mensajes que se recuperan del servidor.
Toca Ir.
Recibir correo: indica la frecuencia con la que se sincroniza el
correo electrónico de esta cuenta.
Sincronizar correos eliminados (solo cuentas POP): indica si los
mensajes se deben eliminar del servidor cuando los elimines del
dispositivo.
Introducción de la configuración avanzada de cuenta
Esta configuración se aplica solo a la cuenta que hayas seleccionado en
el paso 3.
1
2
Abre el menú de aplicación y toca Preferencias y cuentas.
3
4
Configura cualquiera de las siguientes preferencias:
Sincronizar servidor con dispositivo (solo para cuentas POP): indica
si los mensajes se eliminarán del dispositivo al eliminarlos del
servidor.
.
Carpetas predeterminadas (solo para cuentas IMAP): indica la
carpeta donde se guardan los mensajes que envías, guardas como
borradores o eliminas.
Cambiar configuración: consulta Cambio de la configuración de
inicio de sesión.
Nombre de cuenta: introduce el nombre que aparece en la lista de
cuentas.
Nombre completo: introduce el nombre que deseas que aparezca
en el campo De de los mensajes que envíes.
Mostrar icono: indica si deseas que aparezca un icono de
notificación en pantalla cuando llegue un mensaje nuevo.
58
Eliminar de aplicación: consulta Eliminación de una cuenta de
5
Toca Aceptar y, a continuación, vuelve a tocar Aceptar para salir de
Preferencias y cuentas.
Activación/desactivación de notificaciones de correo
electrónico nuevo
La configuración que selecciones aquí se aplicará a las cuentas de correo
electrónico individuales. Puedes aplicar una configuración diferente a
cada cuenta de correo electrónico.
1
.
2
3
Toca una cuenta en Cuentas.
4
En Mostrar icono, toca Activo o Inactivo.
5
Toca Alerta y una de las siguientes opciones:
Vibrar: el dispositivo vibra y no se reproduce ningún sonido.
4
Toca Cambiar configuración y toca los campos correspondientes
para cambiar la información de la cuenta.
Cambio del nombre de una cuenta
Puedes cambiar el nombre que aparece en la lista de cuentas.
1
.
2
3
4
Toca Nombre de cuenta e introduce un nombre nuevo.
5
Toca Aceptar y, a continuación, vuelve a tocar Aceptar para salir de
Preferencias y cuentas.
Sonido del sistema: se reproduce el sonido del sistema.
Tono: toca Seleccionar tono y, a continuación, uno de los tonos.
Para escuchar el tono toca
a la derecha de su nombre. Para
añadir una canción como tono, toca
, toca la canción una vez y,
a continuación, vuelve a tocarla.
Silenciar: no se reproduce ningún sonido y el dispositivo no vibra.
Cambio de la configuración de inicio de sesión
Si cambias la contraseña de una cuenta de correo electrónico en línea,
recuerda realizar el cambio en la configuración de la cuenta del
dispositivo.
1
.
2
3
Eliminación de una cuenta de correo electrónico
Si eliminas una cuenta de correo electrónico desde el dispositivo, solo se
elimina la información de la cuenta en el dispositivo. No afecta a tu
cuenta con el proveedor de correo electrónico.
1
.
2
3
4
Toca Eliminar de la aplicación.
Trabajo con paneles en Correo electrónico
Al abrir la aplicación Correo electrónico, podrás ver tres paneles en la
pantalla. Para obtener información sobre cómo ocultar y cambiar el
tamaño de estos paneles, consulta Cambiar el tamaño de los paneles/
mostrar u ocultar niveles en una aplicación.
59
Creación y envío de un mensaje de correo electrónico
1
2
Toca
.
en la parte inferior del panel de la lista de mensajes.
SUGERENCIA Si has configurado una cuenta de correo electrónico, también
puedes comenzar a escribir un mensaje de correo electrónico desde la vista
Carta. Toca Escribe y listo y empieza a escribir un mensaje. Desplázate por la
lista de opciones de búsqueda y toca Correo nuevo. La aplicación Correo
electrónico se abre en un nuevo mensaje de correo electrónico, con el texto que
has introducido en el cuerpo del mensaje.
3
4
(Optativo) Toca el campo De para cambiar la cuenta de correo
electrónico que utilizarás para enviar el mensaje. Esta opción solo
aparece si tienes más de una cuenta de correo electrónico
configurada en el dispositivo.
Toca el campo A y realiza una de las siguientes acciones para
añadir el destinatario del mensaje:
• Introduce el nombre, las iniciales o la dirección de correo
electrónico de un contacto. Toca la dirección de correo
electrónico cuando aparezca. Al introducir el nombre de un
contacto, los favoritos aparecen en la parte superior de los
resultados de la búsqueda (consulta Creación de un favorito).
• Toca
para abrir la lista completa de contactos. Toca el
contacto que desees o introduce un nombre o una dirección para
reducir la lista.
• Introduce la dirección de correo electrónico completa para un
destinatario que no esté incluido en la lista de contactos.
SUGERENCIA Para añadir el destinatario de un mensaje de correo electrónico
directamente desde la vista Carta, toca Escribe y listo y comienza a escribir la
dirección de correo electrónico. Si la dirección de correo electrónico ya está
asociada con un contacto, se muestra el contacto. Toca la dirección de correo
electrónico. Se abre un nuevo mensaje de correo electrónico, con la dirección
en el campo Para.
5
60
(Optativo) Toca Para para abrir los campos Cc y Cco. Toca
cualquiera de estos campos e introduce una dirección.
6
(Optativo) Repite los pasos 4 y 5 para introducir otras direcciones.
7
Toca el campo Asunto, introduce el asunto y, a continuación, toca
Intro. Introduce el texto del cuerpo del mensaje.
8
(Optativo) Para establecer la prioridad del mensaje, toca
continuación, toca un nivel de prioridad.
9
(Optativo) Para desechar un mensaje: toca
toca Desechar mensaje.
10
Toca Enviar.
y, a
y, a continuación,
Adición de archivos adjuntos a un mensaje
1
Mientras redactas un mensaje, toca
.
2
Toca Fotos, Música o Documentos.
3
Si se requiere, toca para navegar hasta un archivo.
4
Toca el nombre del archivo o la miniatura y, a continuación, toca
Aceptar.
5
Repite los pasos del 1 al 4 para adjuntar otros archivos.
SUGERENCIA Para eliminar un archivo adjunto de un correo electrónico: tira el
archivo adjunto por un lateral de la pantalla y toca Eliminar para confirmar la
acción.
Guardado de un mensaje como borrador
Mientras redactas un mensaje, toca
como borrador.
y, a continuación, toca Guardar
Recepción y lectura de mensajes de correo electrónico
La aplicación Correo electrónico sincroniza los mensajes cuando abres
una carpeta de correo. También sincroniza mensajes de acuerdo con una
programación automática. El intervalo predeterminado depende del tipo
de cuenta que tengas (consulta Introducción de la configuración
avanzada de cuenta si deseas obtener información sobre cómo cambiar
el intervalo).
Sigue estos pasos para recuperar mensajes de forma manual.
1
.
2
Si las carpetas de la cuenta que deseas están ocultas, toca el
nombre de la cuenta en el panel de la izquierda para mostrar las
carpetas.
3
Toca la carpeta cuyos mensajes desees consultar. Si no se inicia la
sincronización, toca
.
¿Cómo puedo saber si se está realizando la sincronización?
Localiza una animación con forma de círculo alrededor del número
de mensajes, en la parte superior derecha del panel del centro.
4
Toca un mensaje en el panel del centro para abrirlo (consulta
Trabajo con paneles en Correo electrónico).
5
(Optativo) Si el mensaje incluye enlaces, números de teléfono u
otras direcciones de correo electrónico, puedes hacer lo siguiente:
• Para copiar texto del cuerpo de un correo electrónico, de forma
que puedas pegarlo en una nota u otro documento: mantén
presionado el texto del mensaje. Para ampliar la selección,
arrastra las flechas situadas al principio y al final del texto
seleccionado. Toca Copiar.
Impresión de un correo electrónico
ANTES DE EMPEZAR El dispositivo admite la impresión a través de cualquier
impresora HP de red compatible con el lenguaje de descripción de
páginas (PDL) en la LAN local. Estas impresoras incluyen las nuevas
impresoras HP compatibles con ePrint (Photosmart, Officejet y LaserJet)
así como las impresoras con una antigüedad de 5 años o menos.
Asegúrate de que la impresora está encendida y de que tanto el
dispositivo como la impresora están conectados a la red inalámbrica de
la empresa. En el caso de impresoras personales, consulta las
instrucciones que se incluyen con la impresora para averiguar cómo
configurarla en una red inalámbrica.
1
Abre el correo que deseas imprimir.
2
Toca
en la parte superior del panel derecho, o bien abre el
menú de aplicación y toca Imprimir.
Se muestran las impresoras disponibles en tu red inalámbrica
actual.
3
• Para llamar a un número: toca el número y toca
para llamar.
Esta función está disponible únicamente si el dispositivo está
conectado a un smartphone HP webOS compatible o si tienes
una cuenta de videollamada configurada en el dispositivo
(consulta ¿Cómo puedo realizar y recibir llamadas con el HP
TouchPad?).
• Si es la primera vez que usas una impresora en esta red: si se
muestra una lista de impresoras, toca una.
• Para enviar un mensaje de correo electrónico: toca la dirección
de correo electrónico, introduce el mensaje y toca Enviar.
• Para configurar una impresora de forma manual o en una red de
empresa: desplázate hacia abajo por la lista de impresoras y toca
Añadir una impresora. Toca Introducir una dirección IP e
introduce la dirección IP de la impresora. (Optativo) Toca Poner
nombre a esta impresora e introduce un nombre que la
identifique. Toca Aceptar.
• Para acceder a una dirección Web: tócala.
• Para copiar un enlace en un sitio Web: mantén presionada la
dirección Web y toca Copiar URL.
• Si ya has usado una impresora en esta red: el sistema recuerda la
última que usaste y ya está seleccionada. Si deseas seleccionar
otra impresora, desplázate hacia abajo y toca Seleccionar otra
impresora.
61
4
(Optativo) En función de la impresora que estés usando, puedes
configurar los siguientes atributos:
Número de copias: toca 1 y luego el número de copias que quieras
imprimir.
Impresión en color: toca Activo para cambiar esta opción de activa
a inactiva.
5
• Para reproducir un archivo MP3 adjunto: toca el nombre del archivo
para descargarlo. Una vez que finalice la descarga del archivo
adjunto, toca el nombre del archivo adjunto para reproducirlo. Toca el
indicador de progreso para poner en pausa la reproducción y vuélvelo
a tocar para reanudar la reproducción. Los archivos MP3 que
descargues de Correo electrónico no se guardarán en la unidad de
almacenamiento USB y no aparecerán en Música.
Toca Imprimir.
Guardado de archivos adjuntos
Para cancelar un trabajo de impresión, toca Cancelar mientras la
impresora se prepara para imprimir o, si ya ha empezado la
impresión, toca
en la parte superior de la página, toca la
notificación y toca el trabajo de impresión en la Cola de impresión.
Al abrir archivos adjuntos de determinados tipos de archivos, puedes
guardarlos en el dispositivo y verlos posteriormente en una de las
aplicaciones del dispositivo.
1
Abre el archivo adjunto (consulta Abrir archivos adjuntos de correo
electrónico).
2
Abrir archivos adjuntos de correo electrónico
Puedes recibir cualquier tipo de archivo que se te envíe por correo
electrónico, pero solo puedes abrir un archivo adjunto si el dispositivo
tiene una aplicación que pueda abrir el tipo de archivo.
• Para abrir un solo archivo adjunto: toca el nombre del archivo adjunto
para descargarlo. Si el adjunto es un tipo de archivo compatible (PDF,
DOC, DOCX, XLS, XLSX, PPT, PPTX, TXT, GIF, PNG, BMP, o JPG), se
abrirá automáticamente.
• Para abrir varios archivos adjuntos: toca la lista de nombres de archivos
adjuntos para ver los archivos y toca un solo nombre de archivo
adjunto para abrirlo.
• Para imágenes en formato JPG, BMP o PNG: toca Copiar en
Fotos.
• Para otros tipos de archivos, abre el menú de aplicación y toca
Guardar como. Si el elemento del menú Guardar como no está
disponible, no puedes guardar el archivo adjunto. Para guardar
archivos de Microsoft Word, Excel® o PowerPoint®, debes tener
configurada una cuenta de Quickoffice (consulta Quickoffice).
3
Para abrir un archivo adjunto guardado en el dispositivo, abre la
aplicación que puede mostrar el archivo adjunto. El archivo adjunto
aparece en la lista de archivos disponibles. Toca el archivo para
abrirlo.
Guardar imágenes en línea
Si un mensaje contiene una imagen en línea (una imagen insertada
dentro del texto del cuerpo en formato JPG, GIF, BMP o PNG), también
puedes guardarla y verla en la aplicación Fotos y vídeos.
62
entrada del contacto. Toca Editar contacto para editar el contacto en
Contactos. Toca Aceptar para guardar los cambios.
• Para copiar una imagen en Fotos y vídeos: toca y mantén el nombre
del archivo de imagen y, a continuación, toca Copiar en Fotos (si está
disponible).
Búsqueda de un mensaje de correo electrónico
Adición de un contacto desde un mensaje de correo
electrónico
Puedes buscar mensajes en cualquier carpeta. Los mensajes entrantes
deben estar descargados completamente en el dispositivo para que se
muestren en los resultados de la búsqueda.
Puedes añadir el nombre o la dirección de correo electrónico de un
contacto a la lista de Contactos directamente desde el encabezado o
desde los campos Para o Cc de un mensaje de correo electrónico
entrante. Puedes crear un nuevo contacto o añadir la información a un
contacto existente.
1
• Para añadir un contacto desde el encabezado del mensaje: toca
el nombre o la dirección de correo electrónico en el encabezado.
• En la vista Carta, toca Escribe y listo y, a continuación, escribe algunos
caracteres del nombre, dirección de correo electrónico o asunto de un
correo electrónico. Toca Correo electrónico, desplázate para buscar el
correo electrónico que deseas y toca para abrirlo.
• Abre Correo electrónico
y, a continuación, abre la carpeta que
contiene el mensaje. Toca Buscar, escribe un nombre, la dirección de
correo electrónico o la línea del asunto de un mensaje que estés
buscando y, a continuación, toca
.
• Para añadir un contacto desde los campos Para o Cc: toca Para y,
a continuación, toca una dirección de correo electrónico de la
lista de destinatarios.
Respuesta a un mensaje
Realiza una de las siguientes acciones en un mensaje recibido:
2
Toca Añadir a Contactos.
3
Toca una de las siguientes opciones:
1
Abrir un mensaje.
2
Añadir nuevo contacto: crea un contacto nuevo para el nombre o la
dirección.
Añadir a existentes: toca el contacto al que desees añadir el
nombre o la dirección.
Visualización y edición de un contacto desde un mensaje de
correo electrónico
• En un mensaje recibido de alguien incluido en la lista de la aplicación
Contactos, toca el nombre en el encabezado del mensaje para abrir la
: para responder solo al remitente.
: para responder al remitente y al resto de destinatarios.
3
Introduce el texto del mensaje de respuesta y toca Enviar.
Reenvío de un mensaje
1
Abre un mensaje y toca
.
2
Introduce la dirección a la que deseas reenviar el mensaje (consulta
Creación y envío de un mensaje de correo electrónico).
63
3
Introduce el texto del mensaje que deseas reenviar y toca Enviar.
2
Toca Marcar como leído/no leído.
Visualización u ocultamiento de destinatarios del mensaje
Marcar todos los mensajes de una carpeta como leídos
Puedes mostrar todos los destinatarios en los campos Para o Cc de un
mensaje de correo electrónico recibido.
1
Abre una carpeta.
2
Abre el menú de aplicación, toca Marcar todos como leídos.
1
Abrir un mensaje.
2
Toca el campo Para para mostrar todos los destinatarios.
Copia de mensajes
Puedes copiar el texto del cuerpo de un mensaje.
1
Abre un mensaje y mantén presionado el texto del mismo.
2
Para ampliar la selección, arrastra las flechas situadas al principio y
al final del texto seleccionado.
3
Toca Copiar.
Marcar o eliminar la marca de un mensaje
Cuando marcas un mensaje, aparece
junto al mensaje en la lista de
mensajes. Puedes marcar un mensaje para destacarlo como algo a lo
que tendrás que volver en la vista de la lista de cuentas.
• Para marcar solo un mensaje: abre el mensaje y toca
.
• Para marcar más de un mensaje: toca
en la parte inferior del panel
de lista de mensajes, toca los mensajes que desees marcar o toca
Seleccionar todo y toca
.
Para eliminar una marca, abre el mensaje y toca
Desplazamiento de un mensaje a otra carpeta
• Para mover un solo mensaje: abre el mensaje, toca
y toca la
carpeta que desees.
• Para mover más de un mensaje: toca
en la parte inferior del panel
de la lista de mensajes, toca los mensajes que desees mover o toca
Seleccionar todo. Toca
y la carpeta que deseas.
Marcado de un mensaje como leído o no leído
1
64
Abrir un mensaje.
.
SUGERENCIA Puedes establecer una preferencia para mostrar todos los correos
marcados en una carpeta llamada Todos los marcados, que se encuentra en la
parte superior del panel de la lista de cuentas (consulta Configuración de las
preferencias de correo electrónico).
Eliminación de un mensaje
Al eliminar un mensaje, se mueve a la carpeta de elementos eliminados,
así que permanece en el dispositivo. En función de la cuenta de correo
electrónico, esta carpeta se denomina Elementos borrados, Eliminados,
Basura o algo similar.
Mostrar u ocultar carpetas en el panel Lista de cuentas
• En la lista de mensajes: tira los mensajes por el lateral de la pantalla y
toca Eliminar.
• En un mensaje abierto: toca
y toca Eliminar.
El panel Lista de cuentas contiene carpetas expansibles para Favoritos y
para cada una de las cuentas de correo electrónico. La carpeta Favoritos
proporciona una forma rápida de acceder a la bandeja de entrada de
cada una de las cuentas. De forma predeterminada, también incluye una
carpeta llamada Todas las bandejas de entrada, que contiene una vista
combinada de todos los buzones de entrada. También puedes establecer
una preferencia para añadir una carpeta llamada Todos los marcados en
Favoritos para que se muestren todos los mensajes marcados en una sola
carpeta. Para añadir o eliminar las carpetas Todas las bandejas de
entrada y Todos los marcados de Favoritos, consulta Configuración de las
preferencias de correo electrónico. Para añadir cualquier otra carpeta de
correo electrónico a Favoritos, consulta Añadir una carpeta de correo
electrónico como favorita.
Para evitar eliminar un mensaje por accidente, puedes activar la
preferencia Confirmación de eliminación (consulta Configuración de las
preferencias de correo electrónico). Si eliminas un mensaje
accidentalmente, puedes devolverlo a la carpeta original (consulta
Desplazamiento de un mensaje a otra carpeta). Para eliminar un
mensaje permanentemente del dispositivo, elimínalo de la carpeta de
elementos eliminados. Para eliminar todos los mensajes de la carpeta de
elementos eliminados, abre el menú de aplicación mientras estás en la
carpeta, toca Vaciar papelera y, a continuación, vuelve a tocar Vaciar
papelera.
SUGERENCIA Si cambias la carpeta donde se guardan los mensajes eliminados
de una cuenta IMAP (consulta Introducción de la configuración avanzada de
cuenta), al eliminar los mensajes de esa carpeta se eliminan también del
dispositivo.
1
2
Toca
3
Toca el nombre de la carpeta que deseas abrir.
4
(Optativo) Abre el menú de aplicación y toca Acerca de esta
carpeta para ver información como la última sincronización y el
número de mensajes.
5
Toca
para ocultar las carpetas de Favoritos o el nombre de una
cuenta.
Adición de una firma a los mensajes salientes
.
a la derecha de Favoritos o el nombre de una cuenta.
Una firma incluye información que deseas añadir al final de todos tus
mensajes salientes, por ejemplo, tu nombre, dirección y números de
teléfono, tu sitio Web o un lema personal. Puedes utilizar una firma
distinta con cada cuenta de correo electrónico.
1
.
2
3
Toca la cuenta que desees.
4
Toca el campo Firma e introduce el texto de la firma.
Añadir una carpeta de correo electrónico como favorita
5
Toca Aceptar y, a continuación, de nuevo Aceptar.
Favoritos aparece en la parte superior del panel Lista de cuentas.
1
.
65
2
Si la carpeta que buscas no se muestra, toca
a la derecha del
nombre de la cuenta de correo electrónico para mostrar la carpeta.
3
Toca
a la derecha del nombre de la carpeta.
Para eliminar una carpeta como favorita, repite los pasos 1 y 2, y toca
a la derecha del nombre de la carpeta.
Configuración de las preferencias de correo electrónico
1
.
2
3
Carpetas inteligentes: indica si deseas incluir los mensajes de Todas
las bandejas de entrada y Todos los marcados como favoritos en la
parte superior del panel Lista de cuentas.
Confirmación de eliminación: toca para activar o desactivar esta
opción. Cuando está activada la opción Confirmación de
eliminación, se te pedirá que confirmes la eliminación de los
mensajes de correo electrónico.
Cuentas: toca el nombre de una cuenta para introducir
configuración avanzada o para cambiar la configuración de
sincronización para el correo electrónico, los contactos o los eventos
del calendario (consulta Introducción de la configuración avanzada
de cuenta y Cambio del nombre de una cuenta).
Añadir cuenta: consulta Configuración del correo electrónico.
Cuenta predeterminada: toca la cuenta que se muestra y, a
continuación, toca la cuenta que deseas establecer como la nueva
cuenta predeterminada. La cuenta predeterminada se utiliza para
enviar un mensaje si creas un mensaje nuevo en el panel Lista de
cuentas o en una carpeta combinadas, como Todas las bandejas de
entrada o Todos los marcados.
4
66
Toca Aceptar.
Respuesta a invitaciones a reuniones
Recibes las invitaciones a reuniones en el dispositivo de la misma forma
que recibes mensajes de correo electrónico. No puedes crear invitaciones
a reuniones en el dispositivo.
Toca para aceptar, aceptar provisionalmente o rechazar una invitación.
Éstas son algunas de las características clave de las invitaciones a
reuniones:
• Las invitaciones a reuniones se muestran en el dispositivo en la
aplicación Correo electrónico, no en la aplicación Calendario.
• En la aplicación Correo electrónico puedes aceptar, rechazar o
aceptar provisionalmente una invitación a una reunión.
• Si aceptas o aceptas provisionalmente una invitación, aparece como
un evento en Calendario.
• Puedes responder y reenviar invitaciones a reuniones de la misma
forma que con los mensajes de correo electrónico.
SUGERENCIA Si recibes una invitación actualizada a una reunión, de nuevo
puedes elegir entre aceptarla, rechazarla o aceptarla provisionalmente. Si
recibes una cancelación de reunión, abre el mensaje y toca Eliminar del
calendario para eliminar la reunión del calendario.
Envío de mensajes de correo electrónico desde otra
aplicación
Utiliza la función de compartir en cualquier aplicación que la admita
para enviar un elemento como archivo adjunto a un mensaje de correo
electrónico. Esta función está disponible en las aplicaciones Adobe
Reader y Notas, entre otras. Dependiendo de la aplicación, puede
accederse a esta función desde un menú que podría llamarse Compartir,
Enviar o Correo electrónico, o bien podría accederse a través de un
icono. Si deseas obtener más información, consulta la sección dedicada
a la aplicación que estés utilizando.
Mensajería: Todos los mensajes en una
aplicación
1
Abre Mensajería
2
• Inicia una nueva conversación: crea un mensaje (consulta Envío y
recepción de mensajes de IM o Creación y envío de un mensaje
de texto), o toca un mensaje y respóndelo.
¿Qué tipos de mensajes puedo enviar y recibir?
Puedes utilizar la aplicación Mensajería para enviar y recibir los
siguientes tipos de mensajes:
• Mensajes instantáneos para una cuenta de IM que ya has configurado
en línea (consulta Configuración de una cuenta de Mensajería
Instantánea (IM)). La mensajería instantánea solo está disponible si el
dispositivo está conectado a una red Wi-Fi (consulta Conexión a una
nueva red abierta o Conexión a una nueva red segura).
• Mensajes de texto (consulta Creación y envío de un mensaje de texto).
Esta función solo está disponible si el dispositivo está conectado a un
smartphone HP webOS (consulta Conexión del dispositivo a un
smartphone webOS).
La Función Synergy permite a la aplicación Mensajería reunir todos los
mensajes de texto de y para el mismo contacto en una sola conversación
(en ocasiones denominada tema). De ese modo, puedes ver todo el
historial de mensajes con una persona, con independencia de los
distintos métodos que hayas usado para comunicarte con ella (consulta
Trabajo con conversaciones). Puedes incluso alternar entre las cuentas (y,
si el dispositivo está conectado a un smartphone webOS compatible,
entre IM y mensajería de texto). Solo tienes que seleccionar la cuenta de
mensajería que es más posible que te mantenga en contacto sin
interrupciones con la persona con la que estás hablando.
Trabajo con conversaciones
Al intercambiar más de un mensaje con una persona, los mensajes se
agrupan en una conversación. Si se inicia o continúa una conversación,
en la parte superior de la vista Conversaciones se muestran todos los
mensajes intercambiados con esa persona y en la parte inferior se ofrece
un espacio para introducir el siguiente mensaje.
.
• Continúa una conversación existente: toca la conversación.
3
Introduce el mensaje.
4
Toca Intro.
SUGERENCIA Puedes copiar el contenido de una conversación como texto sin
formato y pegarlo en una nota, un mensaje de correo electrónico, etc. (consulta
Copia de mensajes).
SUGERENCIA Si el dispositivo está conectado a un smartphone webOS
compatible, una única conversación puede incluir mensajes de texto e IM
(consulta Conexión del dispositivo a un smartphone webOS).
Cambio entre las listas Conversaciones, Amigos y Favoritos
La lista de conversaciones muestra todas tus conversaciones de
Mensajería, la lista de amigos muestra todos tus amigos de IM y la lista
de favoritos muestra todos los contactos que has añadido a Favoritos.
1
Abre Mensajería
.
2
• Para ver tu lista de conversaciones: toca
• Para ver tu lista de amigos: toca
.
• Para ver tu lista de favoritos: toca
.
.
Se pueden mantener varias conversaciones al mismo tiempo.
67
Búsqueda de conversaciones o amigos
1
Abre Mensajería
.
2
• Para buscar conversaciones: toca
, toca Buscar y comienza a
introducir el nombre de contacto, la dirección de IM o el número
de teléfono de la persona con la que mantuviste la conversación.
SUGERENCIA Puedes configurar una preferencia para que se muestren todos tus
amigos, tanto si están en línea como si están desconectados, o para ocultar los
amigos desconectados. Abre el menú de aplicación y toca Mostrar amigos no
conect./Ocultar amigos no conectados.
• Para buscar amigos: toca
, toca Buscar y comienza a
introducir el nombre del amigo.
Cambio entre cuentas de mensajería en una conversación
Agregar un favorito
En una conversación única, puedes cambiar entre mensajería de texto y
una cuenta de IM. De este modo, si mantienes un chat de IM con alguien
y esta persona se desconecta, puedes enviarle un mensaje de texto para
finalizar la conversación. La mensajería de texto solo está disponible si el
dispositivo está conectado a un smartphone HP webOS (consulta
Conexión del dispositivo a un smartphone webOS).
1
Abre Mensajería
2
Toca
3
Toca un contacto o toca Buscar, comienza a escribir un nombre de
contacto y, a continuación, toca el nombre del contacto.
1
En Mensajería, inicia una nueva conversación o abre una que
aparezca en la vista Conversaciones.
4
Toca un contacto.
2
Toca el botón de la esquina superior derecha de la pantalla. Este
botón podría etiquetarse como Texto, Móvil o con el nombre de una
cuenta de IM. Si corresponde, los otros métodos disponibles para
comunicarte con el contacto aparecen en una lista. Toca la cuenta o
el número de teléfono que desees utilizar.
5
(Optativo) Toca el nombre del contacto para editar sus detalles en
Contactos.
.
y Añadir favorito.
Uso de emoticonos en un mensaje
Para incluir un emoticono en un mensaje, toca
para mostrar el
teclado de símbolos y, a continuación, toca la tecla del emoticono. Toca
para volver al teclado alfanumérico. Si el emoticono que quieres
no está disponible en el teclado, utiliza la siguiente tabla para añadir
combinaciones de caracteres en el teclado para otros emoticonos. Para
ver información sobre cómo introducir símbolos y caracteres alternos,
consulta Introducción de símbolos y caracteres alternos. La mayoría de
emoticonos pueden crearse con más de una combinación. Después de
enviar el mensaje, la imagen del emoticono aparece en la conversación
en tu dispositivo y en el dispositivo del destinatario, siempre que la
aplicación de IM de recepción sea compatible con la imagen.
68
Esta tabla muestra los emoticonos que son compatibles con tu dispositivo.
NOTA Las combinaciones de emoticonos que utilizan palabras, como :cool o
:cry, no son compatibles con la mayoría de aplicaciones de mensajería. Los
emoticonos creados mediante estas combinaciones puede que no aparezcan
correctamente en el dispositivo del destinatario.
Tabla 1. Emoticonos compatibles
Para mostrar este
emoticono...
Introduce cualquiera de estas combinaciones de
caracteres en el teclado...
:|
:-|
:-&
:&
Tabla 1. Emoticonos compatibles
:)
:-)
Para mostrar este
emoticono...
:/
:-/
;)
;-)
Introduce cualquiera de estas combinaciones de
caracteres en el teclado...
>:o
>:-o
o_O
>:O
>:-O
>:(
>:-(
:angry :mad
8-)
B)
:’(
=’(
:cry
:[
:-[
:S
:-S
:!
:-!
:eek
:(
:-(
=(
B-)
:redface
:s
:-s
%-(
=-(
:heart
O:)
O:-)
:\
:-\
:@
=@
=-@
:sick
:smile
=/
=-/
=\
=-\
:doh
:wink
%(
=O
^-^
:grin
o:)
o:-)
:-*
:*
=*
=-*
:-D
:D
=D
=-D
>:-)
>:)
>:->
X-(
X(
:eww :gross
1
Abre Mensajería
2
En una conversación, toca un mensaje.
3
:sad
:O :-O :o :-o
d :shock :omg
<3
=-)
:-@
Reenvío de un mensaje
=-[
^_^
=)
=-&
:cool
=[
^^
=&
:meh
:P :-P :p :-p :b :-b =p =P
=b =-b =-p =-P :yuck :razz
:confused
8)
:neutral
=-O
=o
• Para reenviar el mensaje a través de Mensajería: toca Reenviar,
toca el campo Para e introduce en él el nombre o dirección de IM
del destinatario, o bien, toca
para buscar un contacto.
:surprise
• Para reenviar el mensaje a través de un correo electrónico: toca
Reenviar por correo electrónico e introduce el nombre o la
dirección de correo electrónico del destinatario en el campo Para
o bien, toca
para buscar un contacto.
:biggrin
:innocent
:angel
:kiss
>:>
=-o
:laugh
:evil
.
:lol
4
(Optativo) Toca el texto del mensaje y edita el texto.
5
Toca Intro para enviar un mensaje, o toca Enviar para enviar un
mensaje de correo electrónico.
:twisted
69
Copia de mensajes
2
Puedes copiar un mensaje individual como texto sin formato.
1
Abre Mensajería
.
2
Toca una conversación.
3
Toca el mensaje y toca Copiar texto.
Toca Enviar otra vez. Toca Cancelar para cerrar el mensaje de error.
Eliminación de un mensaje
1
Toca
para abrir la vista Conversaciones y toca una
conversación.
2
Toca un mensaje y toca Eliminar.
Personalización de notificaciones de mensajería
Eliminación de una conversación
Puedes configurar el dispositivo para que se muestre una notificación y/o
se reproduzca un sonido cuando llegue un mensaje nuevo. Esta
configuración se aplica a todas tus cuentas de Mensajería.
1
Toca
para abrir la vista Conversaciones y toca una
conversación.
2
Si el botón Eliminar conversación no está visible en el panel de la
derecha, toca hacia abajo en el panel para desplazarte hasta el
inicio de la conversación.
3
Toca Eliminar conversación.
1
Abre Mensajería
.
2
3
En Mostrar avisos, toca Activo o Inactivo.
4
Cuando la opción Mostrar avisos está activa, toca Alerta y
cualquiera de las siguientes preferencias:
Vibrar: el dispositivo vibra y no se reproduce ningún sonido.
Reenvío de un mensaje fallido
Un mensaje podría no enviarse si el dispositivo no está conectado a una
red Wi-Fi (para IM) o a un smartphone webOS (para mensajes de texto),
o bien por problemas técnicos. Cuando se produce un error al enviar un
mensaje, aparece
junto al mensaje.
1
70
Toca el certificado y, a continuación, toca Ver error.
Configuración de una cuenta de Mensajería Instantánea (IM)
El dispositivo admite la mensajería instantánea a través de los servicios
de IM en línea más populares, tales como Google Talk y AIM. Si ya
dispones de una cuenta de IM, puedes iniciar sesión a través de la
aplicación Mensajería o Cuentas (consulta Uso de la aplicación Cuentas
para configurar una cuenta en línea).
La función HP Synergy (consulta Tu HP TouchPad) ofrece otra ventaja:
durante el mismo proceso que debe seguirse para configurar una cuenta
de mensajería, también configuras la misma cuenta para el resto de
aplicaciones que puedan mostrar datos de la cuenta. Para obtener
información acerca del funcionamiento de Synergy para la lista actual de
cuentas en línea, consulta Cuentas en línea disponibles para dispositivos
webOS.
Por ejemplo, imagina que quieres configurar tu cuenta de Google Talk en
el dispositivo. El último paso de la configuración consiste en seleccionar
Google (además de Mensajería puedes incluir Contactos, Calendario,
Correo electrónico y Documentos). Tras finalizar la configuración, el
dispositivo comienza a descargar los mensajes y todos los datos para
otras aplicaciones que hayas seleccionado para la sincronización.
1
Abre Mensajería
.
2
Creación de una cuenta de Skype en Mensajería
No es necesario tener una cuenta de Skype configurada antes de utilizar
Skype en Mensajería; puedes configurarla directamente desde
Mensajería. También puedes crear una cuenta de Skype en Cuentas
Contactos) y Llamadas y videollamadas.
1
Abre Mensajería
2
función Synergy: toca Skype.
función Synergy: toca un tipo de cuenta y ve al paso 3; o toca
Buscar más para buscar una aplicación para un tipo de cuenta
que no esté en la lista y sigue las instrucciones en pantalla.
Synergy y quieres configurar otra: toca Añadir una cuenta y
Skype.
• En cualquier otro momento: abre el menú de aplicación y toca
Preferencias y cuentas. Toca Añadir una cuenta y Skype.
Synergy y quieres configurar otra: toca Añadir una cuenta.
Preferencias y cuentas. Toca Añadir una cuenta.
3
Toca Crear cuenta.
Synergy y quieres utilizar esa cuenta: toca Ir. Has terminado.
4
Toca Aceptar para aceptar los términos y condiciones de Skype.
5
Introduce los siguientes detalles:
3
Si estás configurando una cuenta de Skype, toca Iniciar sesión.
4
Introduce tu nombre de usuario y contraseña.
5
6
Crear.
7
.
Toca Aceptar.
introducirla.
6
Toca Crear cuenta y, a continuación, toca Crear cuenta.
7
Toca Aceptar.
71
Inicio de sesión en una cuenta de IM
1
Abre Mensajería
• Toca
y, a continuación, toca Nueva conversación. Toca Para,
introduce una dirección de IM y toca Intro o bien, toca
para
buscar un contacto.
.
3
Toca Introduce el mensaje aquí, introduce el texto del mensaje y
toca Intro.
SUGERENCIA Puedes incluir emoticonos en el mensaje (consulta Uso de
emoticonos en un mensaje).
2
Toca
a la izquierda del texto Desconectado y toca Disponible.
4
Cuando el destinatario del mensaje responda, la respuesta se
mostrará debajo de tu mensaje en la conversación. Repite el paso 3
para responder a esa persona.
5
(Optativo) Si el mensaje incluye enlaces, números de teléfono u
otras direcciones de correo electrónico, puedes hacer lo siguiente:
Finalización de sesión en una cuenta de IM
1
Abre Mensajería
.
2
Toca el icono de estado a la izquierda de tu estado en línea
(Disponible u Ocupado) y toca Desconectado.
• Para llamar a un número: toca el número y
. Esta función está
disponible únicamente si el dispositivo está conectado a un
smartphone HP webOS compatible o si tienes una cuenta de
videollamada configurada en el dispositivo (consulta ¿Cómo
puedo realizar y recibir llamadas con el HP TouchPad?).
Envío y recepción de mensajes de IM
• Para añadir un número a Contactos: toca el número y, a
continuación, toca Añadir a Contactos.
ANTES DE EMPEZAR Asegúrate de que dispositivo está conectado a una
red Wi-Fi (consulta Conexión a una nueva red abierta o Conexión a una
nueva red segura).
Abre Mensajería
2
Realiza una de las siguientes acciones para iniciar o continuar una
conversación:
Adición de un amigo
• Toca
para ver tus amigos y, a continuación, toca el nombre
de un amigo. Si hay más de una cuenta para ese amigo, se
abrirá la cuenta de IM utilizada más recientemente. Para cambiar
a otra cuenta de IM, toca el nombre de la cuenta de IM en la
esquina superior derecha y, a continuación, toca una dirección de
IM.
Para añadir un amigo a una cuenta de IM, debes enviar una solicitud de
amistad y que el invitado te acepte como amigo.
• Toca
.
para ver tus favoritos y, a continuación, toca un favorito.
• Toca
para ver tus conversaciones y, a continuación, toca una
conversación.
72
1
Para enviar una solicitud de amistad:
1
Abre Mensajería
2
Toca
.
y Añadir amigo.
3
Toca el campo Servicio de IM y la cuenta a la que deseas añadir al
amigo.
4
• Para añadir un amigo de Skype: toca el campo Nombre de
amigo, toca Buscar en todo Skype, introduce el nombre o nombre
en pantalla del amigo que deseas añadir y toca
. Toca el
nombre del amigo.
• Para añadir un amigo en cualquier otra cuenta de IM: toca el
campo Nombre de amigo e introduce los detalles del amigo
requeridos por la cuenta, por ejemplo, una dirección de correo
electrónico o dirección de IM.
Sin embargo, no puedes bloquear a una persona si se encuentra en tu
lista de amigos de IM. Para bloquear a un amigo de IM, primero tienes
que eliminarlo de la lista de amigos (consulta Eliminación de un amigo).
1
Abre Mensajería
.
2
Toca una conversación con la persona que quieres bloquear y toca
Bloquear remitente.
3
Toca Bloquear remitente.
Eliminación de un amigo
5
(Optativo, si está disponible) Toca el campo Mensaje de invitación e
introduce un mensaje para el amigo invitado.
1
Abre Mensajería
6
Toca Añadir amigo.
2
Toca
3
Toca Eliminar.
.
y lanza el nombre del amigo por un lateral de la pantalla.
Recepción de una solicitud de amistad
Cambio del estado en línea
1
Abre Mensajería
.
2
Toca la conversación que contiene la invitación.
1
Abre Mensajería
3
2
Toca el icono de estado a la izquierda de tu descripción de estado
(Disponible, Ocupado o Desconectado) y toca tu nuevo estado.
• Para aceptar una solicitud de amistad: toca
• Para rechazar una solicitud de amistad: toca
continuación, Eliminar.
.
.
y, a
Bloqueo del remitente de un mensaje
Puedes bloquear a una persona para que no pueda ponerse en contacto
contigo por mensaje de texto o IM si no deseas recibir más mensajes de
ella.
Cambio del mensaje personalizado
Tus amigos de IM verán el mensaje personalizado. Aparece junto a tu
nombre en pantalla y estado de IM. Puede contener el texto que desees.
1
Abre Mensajería
.
2
• Si ya dispones de un mensaje personalizado, toca el mensaje
actual e introduce el texto del nuevo mensaje.
73
• Si es la primera vez que creas un mensaje personalizado, toca el
texto del estado (Disponible u Ocupado) e introduce el texto del
mensaje personalizado.
3
Toca
.
IMPORTANTE Puedes ver, responder y enviar mensajes de texto en el HP
TouchPad solo si el dispositivo está conectado a un smartphone HP webOS
compatible. Consulta Conexión del dispositivo a un smartphone webOS para
obtener información.
Cambio del nombre de usuario o la contraseña de una
cuenta de IM
Si cambias el nombre de usuario o la contraseña de tu cuenta de IM en
línea, deberás introducir la información actualizada de la cuenta en el
dispositivo.
1
Abre Mensajería
.
2
3
4
Toca un campo para introducir información nueva y toca Iniciar
sesión.
Conexión del dispositivo a un smartphone webOS
Para enviar y recibir mensajes de texto en el dispositivo, debes utilizar
Bluetooth para vincular y conectar el dispositivo y un smartphone
webOS. Puedes hacerlo de forma manual desde la aplicación Bluetooth
(consulta Realización de una solicitud de vinculación con otro dispositivo
y Conexión a un dispositivo vinculado) o, si el dispositivo y el smartphone
comparten la misma cuenta de HP webOS, puedes utilizar Tocar para
compartir para crear una conexión Bluetooth (consulta Vinculación con
un smartphone HP webOS mediante Tocar para compartir).
También puedes realizar la solicitud de vinculación o la conexión desde
la aplicación Mensajería.
Eliminación de una cuenta de IM
ANTES DE EMPEZAR El smartphone webOS con el que realizas la conexión
1
Abre Mensajería
2
debe ser detectable. Consulta la documentación incluida con el
smartphone para obtener información sobre cómo configurarlo como
detectable.
3
1
Abre Mensajería
4
Toca Eliminar cuenta.
2
3
Toca Conectar teléfono y realiza una de las siguientes acciones:
.
.
• Si el smartphone al que quieres conectarte está incluido en la lista
Dispositivos, tócalo.
• Si el smartphone al que quieres conectarte no está incluido en la
lista Dispositivos, toca Añadir dispositivo, toca el campo Tipo y, a
continuación, toca Teléfono webOS. Cuando se encuentre el
smartphone al que quieres conectarte, tócalo.
74
Creación y envío de un mensaje de texto
en Código corto. Esto no es lo mismo que marcar un número
expresado en letras, por ejemplo (555) 256 TALK. Para marcar un
número como éste, debes utilizar el teclado numérico de la
aplicación Teléfono y tocar los números que se corresponden con
las letras T, A, L, K, que son 8255.
ANTES DE EMPEZAR
• Conecta el dispositivo a un smartphone webOS (consulta Conexión del
dispositivo a un smartphone webOS).
• Antes de utilizar el dispositivo para enviar o recibir mensajes de texto,
consulta el plan de servicios de tu smartphone para conocer las tarifas
y la disponibilidad de los servicios de mensajería de texto.
• Asegúrate de que el smartphone al que está conectado el dispositivo
está encendido y que te encuentras dentro de un área de cobertura.
Consulta la documentación incluida con el smartphone para obtener
información sobre cómo activar los servicios inalámbricos.
SUGERENCIA También puedes utilizar Escribe y listo para escribir un mensaje
de texto desde la vista Carta. Toca Escribe y listo y empieza a escribir un
mensaje. En Acciones rápidas, toca Mensaje nuevo. La aplicación Mensajería
se abre en un nuevo mensaje, con el texto que has introducido en el cuerpo del
mensaje.
1
Abre Mensajería
.
2
Toca Nueva conversación. Toca el campo Para y realiza una de las
siguientes acciones para añadir el destinatario del mensaje:
• Introduce el nombre o el apellido, o las iniciales de un contacto, el
nombre en pantalla, el número de teléfono o la dirección de
correo electrónico. Al introducir el nombre de un contacto, los
favoritos aparecen en la parte superior de los resultados de la
búsqueda (consulta Creación de un favorito). Toca el número de
teléfono, el nombre de la cuenta de IM o la dirección de correo
electrónico que desees utilizar para enviar el mensaje cuando
aparezca.
3
(Optativo) Toca el campo Para y repite el paso 2 para introducir
otros destinatarios.
4
Toca Introduce el mensaje aquí, introduce el texto del mensaje y
toca Intro.
SUGERENCIA Puedes incluir emoticonos en el mensaje (consulta Uso de
emoticonos en un mensaje).
Recepción y visualización de mensajes de texto
1
Abre Mensajería
.
2
Toca una conversación para ver los mensajes.
3
(Optativo) Realiza una de las siguientes acciones desde el cuerpo
del mensaje:
• Para llamar a un número: toca el número y
. Esta función está
disponible únicamente si el dispositivo está conectado a un
smartphone HP webOS compatible o si tienes una cuenta de
videollamada configurada en el dispositivo (consulta ¿Cómo
puedo realizar y recibir llamadas con el HP TouchPad?).
• Para añadir un número a Contactos: toca el número y, a
continuación, toca Añadir a Contactos.
• Toca
para abrir la lista completa de contactos. Toca el
contacto que desees.
• Introduce un número de teléfono para un destinatario que no sea
un contacto.
• ¿Necesitas introducir un código corto que contenga letras, por
ejemplo, para enviar por mensaje de texto una entrada aun
concurso de TV o hacer un donativo? Utiliza el teclado para
introducirlo; toca las teclas de letras y toca el código que aparece
75
Adición de un contacto desde un mensaje de texto
Para añadir al emisor de un mensaje como contacto:
1
En la vista Conversaciones, toca una conversación con alguien que
no sea un contacto.
2
Toca el encabezado de la parte superior de la pantalla.
3
Toca Añadir a contactos.
4
Añadir nuevo contacto: crea un nuevo contacto para el número.
Añadir a existente: toca el contacto al que desees añadir el número.
Visualización de la información de un contacto desde un
mensaje
• En una conversación, toca el encabezado de un mensaje recibido de
un contacto para abrir la entrada del contacto.
76
7 Fotos, vídeos y música
77
82
82
82
Fotos y vídeos
HP Movie Store
YouTube
Música
Crear cuenta.
4
Trabajo con paneles en Fotos y vídeos
Fotos y vídeos
Primer uso de Fotos y vídeos
1
Abre Fotos y vídeos
2
Al abrir la aplicación Fotos y vídeos, podrás ver dos paneles en la
pantalla. Para obtener información sobre cómo ocultar y cambiar el
tamaño de estos paneles, consulta Cambiar el tamaño de los paneles/
mostrar u ocultar niveles en una aplicación.
.
• Para configurar una cuenta en línea para que se sincronice: para
configurar una cuenta que aparezca en la lista, toca el tipo de
cuenta y avanza hasta el paso 3. Para configurar un tipo de
cuenta que no aparezca en la lista, toca Buscar más para buscar
una aplicación y sigue las instrucciones que aparecen en
pantalla.
• Para utilizar Fotos y vídeos sin crear una cuenta en línea: toca
Aceptar.
3
Toca Ir.
Introduce la información de la cuenta y, a continuación, toca Iniciar
sesión.
Visualización de fotos
Para disponer de fotos en el dispositivo, puedes realizar una de las
siguientes acciones:
• Copia fotos del ordenador (consulta Copia de archivos entre el
dispositivo y el ordenador).
• Recibe fotos como archivos adjuntos de correo electrónico (consulta
Abrir archivos adjuntos de correo electrónico).
• Visualización de fotos descargadas de una cuenta en línea (consulta
Configuración de una cuenta de fotos o vídeos en línea en el
dispositivo).
• Copia una foto de una página Web (consulta Trabajo con imágenes
en una página Web).
Capítulo 7 : Fotos, vídeos y música
77
La siguiente tabla muestra los formatos de fotos que puedes ver en el
dispositivo y las aplicaciones en las que puedes verlos.
Para disponer de vídeos en el dispositivo, puedes realizar una de las
Tabla 1. Formatos de fotos disponibles compatibles con el dispositivo
• Copia vídeos del ordenador (consulta Copia de archivos entre el
dispositivo y el ordenador).
• Recibe vídeos como archivos adjuntos de correo electrónico (consulta
Abrir archivos adjuntos de correo electrónico).
Formato de foto
Ver en Fotos y vídeos
Descargar de correo
electrónico
BMP
√
√
GIF
√ (ver Nota)
JPG
√
√
PNG
√
√
Puedes ver los vídeos libres de DRM que recibas como archivos adjuntos
de correo electrónico o que copies del ordenador en los formatos
MPEG-4, H.263 y H.264. Los vídeos se visualizan en el dispositivo con
orientación horizontal.
la gestión digital de derechos. Los archivos de vídeo libre de DRM se pueden
copiar todas las veces que desees y se pueden reproducir en el HP TouchPad.
NOTA Puedes descargar y ver imágenes GIF en Correo electrónico y se
guardan en la unidad de almacenamiento USB; sin embargo, no puedes ver
imágenes GIF en Fotos y vídeos ni utilizarlas como fondo.
También puedes ver fotos de la Web directamente en el navegador
(consulta Web).
1
2
Toca el álbum que contiene la foto y, a continuación, toca la
miniatura de la foto.
3
4
.
Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla
para ver otras fotos del álbum.
Para volver al álbum, toca [nombre del álbum]. Toca la pantalla si
no aparece el botón del nombre del álbum.
1
.
2
Toca un álbum.
3
Toca la miniatura del vídeo que deseas ver. Las miniaturas de vídeo
se identifican con el icono
.
Utiliza YouTube para ver vídeos de YouTube (consulta YouTube).
Uso de controles de reproducción de vídeo
• Toca el vídeo para visualizar o cerrar los controles de reproducción de
vídeo manualmente.
Visualización de un vídeo
ANTES DE EMPEZAR Antes de copiar los vídeos en el dispositivo, asegúrate
de que tienes suficiente espacio de almacenamiento en el dispositivo
para el archivo. Abre Información del dispositivo
y mira el campo
Disponible en Dispositivo.
Tabla 2. Controles de reproducción de vídeo
Control
Función
Reproducción.
Pausa.
78
Tabla 2. Controles de reproducción de vídeo
Tabla 3. Ubicaciones de las fotos y vídeos
Control
Origen de las fotos o
los vídeos
Álbum de Fotos y
vídeos
Carpeta de la unidad
de almacenamiento
USB
Copiados de un
álbum diferente de
Fotos y vídeos
Álbum creado por ti
en Fotos y vídeos
Álbum creado por ti
en Fotos y vídeos
Copiados de
cualquier otro sitio
[Carpeta creada por
ti en el
almacenamiento USB]
[Carpeta creada por
ti que contenga al
menos un archivo
BMP, JPG, PNG o
MP4]
Función
Desplazamiento hacia delante o hacia atrás (toca y
mantén presionado el control deslizante y, a
continuación, arrástralo hacia la derecha para
avanzar o hacia la izquierda para retroceder).
Cambio entre la vista de pantalla completa y el
tamaño original.
Utiliza el botón de volumen situado en el lateral del dispositivo para
controlar el nivel de sonido.
Organización de las fotos y los vídeos en álbumes
La aplicación Fotos y vídeos organiza las fotos y los vídeos que añades al
dispositivo en bibliotecas y álbumes predefinidos. Existen dos bibliotecas,
Todas las fotos y vídeos y Mi TouchPad, y cada una de ellas contiene
numerosos álbumes. La biblioteca Todas las fotos y vídeos contiene todos
los álbumes del dispositivo, incluidos los que has descargado de cuentas
en línea. La biblioteca Mi TouchPad contiene únicamente aquellos
álbumes que contienen fotos y vídeos almacenados en el dispositivo. La
siguiente tabla indica dónde se encuentran las fotos y los vídeos tanto en
la aplicación Fotos y vídeos como en la unidad de almacenamiento USB
del dispositivo.
Tabla 3. Ubicaciones de las fotos y vídeos
Origen de las fotos o
los vídeos
Álbum de Fotos y
vídeos
Carpeta de la unidad
de almacenamiento
USB
Correo electrónico
Descargas
descargas
Copiados del
ordenador
Varios
Nivel raíz del
almacenamiento USB
Dispositivo
Capturas de pantalla
capturas de pantalla
Dispositivo
Imágenes de fondo
imágenes de fondo
Cuenta en línea
Carpeta descargada
de la cuenta en línea
No disponible en el
almacenamiento USB
Puedes utilizar como fondo cualquier foto almacenada en el dispositivo
(consulta Cambio de la imagen de fondo). La foto no tiene que estar en
el álbum Imágenes de fondo.
Puedes asignar cualquiera de las fotos o de los vídeos del dispositivo a
estos álbumes o a un álbum que crees tú mismo.
Creación de un álbum
1
.
2
Toca Nuevo álbum.
3
Introduce el nombre del álbum y toca Crear álbum.
Los nuevos álbumes que crees se añadirán a la biblioteca Todas las
fotos y vídeos, y Mi TouchPad.
Copia de fotos o vídeos en un álbum
1
.
2
Toca el álbum que contiene las fotos o los vídeos.
79
3
• Para copiar más de una foto o un vídeo: toca
y, a
continuación, toca Seleccionar todo para seleccionar todas las
fotos o vídeos de un álbum. Para eliminar un archivo de una
selección, tócalo.
• Para copiar una sola foto o vídeo: toca su miniatura.
4
Toca
. Toca la pantalla si no aparece
5
.
Para obtener más información acerca del uso de las impresoras, consulta
Administrador de impresión.
• Para crear un nuevo álbum: toca Crear álbum nuevo, introduce el
nombre del álbum y toca Crear álbum.
• Para seleccionar un álbum existente: toca un álbum.
1
.
2
Toca el álbum que contiene las fotos.
3
Visualización de fotos en una presentación de diapositivas
• Para imprimir una sola foto: toca su miniatura.
Puedes ver las fotos de cualquier álbum como una presentación de
diapositivas.
• Para imprimir más de una foto: toca
y, a continuación, toca
Seleccionar todo para seleccionar todas las fotos de un álbum.
Para eliminar un archivo de una selección, tócalo.
1
.
2
Toca el álbum que deseas ver como una presentación de
diapositivas.
3
• Para comenzar con la primera foto del álbum: toca
4
4
5
.
Para salir de la presentación de diapositivas, toca una foto.
Impresión de fotografías
Toca
.
actual.
• Para seleccionar un punto de inicio diferente: toca la foto en la
que desees que comience la presentación de diapositivas y toca
.
80
impresora.
6
imprimir.
Tamaño: toca el tamaño actual y toca para seleccionar un tamaño
distinto. Los tamaños que se muestran son los compatibles con tu
impresora.
Configuración de una cuenta de fotos o vídeos en línea en el
dispositivo
Para poder cargar fotos a una cuenta que tengas con un servicio Web
como Facebook o Snapfish, antes debes configurar la cuenta en el
dispositivo.
¿SABÍA QUE…? Si configuras una cuenta de Facebook en la aplicación Fotos y
vídeos y dejas la opción "Usar cuenta con" Calendario y Contactos activada al
configurar la cuenta, los contactos y los eventos del calendario de Facebook
aparecerán también en la aplicación Contactos y Calendario del dispositivo.
Del mismo modo, si configuras una cuenta de Facebook en Contactos y aceptas
las opciones predeterminadas al configurar esa cuenta, ya está configurada en
Fotos y vídeos. Consulta para obtener información acerca del comportamiento
de Facebook, Snapfish y otras cuentas en línea en el dispositivo.
a inactiva.
7
Toca Imprimir.
impresión, toca
Adición de un comentario a una foto o vídeo de una cuenta
en línea
Puedes añadir comentarios a fotos que hayas descargado de una cuenta
en línea. Asimismo, podrás visualizar los comentarios que hayan
realizado otros usuarios acerca de dichas fotos.
1
.
2
Toca el álbum que contiene la foto o el vídeo y, a continuación, toca
su miniatura.
3
Toca
4
Toca el campo de comentarios e introduce un comentario.
5
Toca
para subir el comentario. Toca
de comentarios.
1
.
2
3
Toca Añadir una cuenta y, a continuación, toca el tipo de cuenta
que desees añadir. Para configurar un tipo de cuenta que no
aparezca en la lista, toca Buscar más para buscar una aplicación y
sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.
4
Introduce el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta y, a
continuación, toca Iniciar sesión.
5
Crear cuenta.
.
para cerrar el cuadro
Eliminación de una cuenta de fotos o vídeos en línea
1
.
2
3
81
4
Toca Eliminar cuenta y toca Eliminar cuenta de nuevo para
confirmar.
2
Toca Buscar y escribe HP Movie Store en el campo de búsqueda.
3
Toca Gratis junto a la aplicación HP Movie Store.
HP Movie Store se añade a la página de descargas en el Lanzador.
Eliminación de fotos o vídeos
Puedes eliminar fotos y vídeos guardados en el dispositivo. Se muestran
en la biblioteca de Mi TouchPad. Las fotos y vídeos que se descargan de
una cuenta en línea no pueden eliminarse del dispositivo. Para
eliminarlos, debes iniciar sesión en la cuenta en línea y eliminarlos allí.
(Optativo) Toca Lanzar.
YouTube
1
.
2
Toca el álbum que contiene las fotos o los vídeos.
Visualización de un vídeo de YouTube
3
Toca
El icono de YouTube del dispositivo te permite acceder al sitio Web de
YouTube, donde puedes ver vídeos que están disponibles en línea.
y realiza una de las siguientes acciones:
• Para eliminar más de un archivo: toca Seleccionar todo para
seleccionar todas las fotos o vídeos del álbum. Para quitar
archivos que no quieres eliminar de la selección, toca sus
miniaturas.
• Para eliminar un solo archivo: toca una miniatura.
4
Toca
.
5
Toca Eliminar para confirmar.
HP Movie Store
Instalación de HP Movie Store
1
Abre HP webOS App Catalog
1
Abre YouTube
.
2
Introduce un término de búsqueda para un vídeo y toca Intro, o
bien navega hasta un vídeo.
3
Toca la miniatura del vídeo para reproducirlo.
4
Utiliza los controles de reproducción de YouTube para interactuar
con el vídeo.
Música
HP Movie Store te permite comprar y alquilar las últimas películas y
programas de televisión en alta definición. Los programas se descargan
directamente en el dispositivo y, una vez allí, puedes disfrutar de ellos sin
necesidad de estar conectado a Internet.
82
4
.
Puedes añadir y escuchar archivos de música libres de DRM en el
dispositivo. Puedes escuchar música a través de los altavoces estéreo del
dispositivo (consulta Vista frontal) o con unos auriculares (se venden por
separado). Si tienes altavoces o auriculares estéreo (ambos se venden
por separado) equipados con tecnología inalámbrica Bluetooth®,
también puedes utilizarlos para escuchar música. También puedes
escuchar música reproducida directamente desde la Web en el
navegador Web (consulta Web).
la gestión digital de derechos. Los archivos de música libre de DRM se pueden
copiar todas las veces que desees y se pueden reproducir en el HP TouchPad.
Obtención de música en el dispositivo
Para disponer de música en el dispositivo, puedes realizar una de las
• Copia archivos de música del ordenador (consulta Copia de archivos
entre el dispositivo y el ordenador). Puedes copiar archivos de música
a cualquier carpeta de la unidad USB del dispositivo. Sin embargo,
para facilitar la búsqueda y gestión de archivos, es aconsejable crear
una carpeta llamada "Música" y copiar allí los archivos.
• Utiliza las soluciones de software de terceros disponibles (se venden
por separado) para facilitar la transferencia de archivos de música al
dispositivo. Para obtener más información acerca de las soluciones de
terceros, abre el navegador en el ordenador y visita hpwebos.com/
sync-solutions.
• Escucha archivos de música recibidos como adjuntos a un mensaje de
correo electrónico (consulta Abrir archivos adjuntos de correo
electrónico).
• Sincroniza con HP Play en el ordenador (consulta Uso de HP Play para
sincronizar música del ordenador con el dispositivo).
Tabla 4. Formatos compatibles con dispositivos webOS
Formato de archivo
Reproducir en Música/
Copiar a USB
Descargar de correo
electrónico
AAC
√ (ver Nota)
√ (ver Nota)
AAC+
√
√ (ver Nota)
eAAC+
√
√ (ver Nota)
AMR
MP3TM
√ (ver Nota)
√
√ (ver Nota)
Tabla 4. Formatos compatibles con dispositivos webOS
Formato de archivo
Reproducir en Música/
Copiar a USB
QCELP
WAV
Descargar de correo
electrónico
√ (ver Nota)
√
√ (ver Nota)
NOTA Puedes descargar y escuchar todos los tipos de archivos de la lista en
Correo electrónico. No obstante, aquellos archivos que descargues de Correo
electrónico no se guardan en el almacenamiento USB. La aplicación Música no
admite los archivos QCELP ni AMR.
Mostrar/ocultar la biblioteca o las listas de reproducción
La aplicación Música organiza el contenido de audio que añades al
dispositivo en dos secciones principales: Biblioteca y Listas de
reproducción. En la Biblioteca se organiza el contenido de audio en
cuatro categorías predefinidas: Canciones, Artistas, Álbumes y Géneros.
Toca una categoría para ver el contenido organizado en esa categoría.
La lista de Listas de reproducción contiene todas las listas de
reproducción que has creado en el dispositivo y las que has importado
de otras fuentes, por ejemplo, desde HP Play.
• Para mostrar la Biblioteca o la lista de Listas de reproducción: toca
.
Para ocultarlas, toca
.
De forma predeterminada, los elementos de una categoría de la
Biblioteca o las listas de reproducción se muestran en una lista en el
panel de la derecha. Para ver la carátula del álbum en lugar de la lista,
toca
. Para volver a la lista, toca
.
Escuchar música
Cuando comienzas a reproducir música, ésta se sigue reproduciendo si
cambias a otra aplicación, apagas la pantalla. Si estás conectado a un
smartphone webOS mediante una conexión Bluetooth y recibes una
llamada, la reproducción se detiene automáticamente y se reanuda
cuando cuelgas o ignoras la llamada.
83
Si pones la aplicación Música en segundo plano mientras estás
trabajando en otra aplicación, aparece un icono de notificación de
música en la parte superior de la pantalla. Toca el icono para mostrar los
controles de reproducción de música. Puedes utilizar los controles incluso
cuando la pantalla está bloqueada.
1
Añade archivos de música al dispositivo. Consulta Obtención de
música en el dispositivo.
2
Abre Música
3
Uso de controles de reproducción de música
Utiliza el botón de volumen (consulta Cómo funciona el dispositivo) para
controlar el nivel de sonido.
Tabla 5. Controles de reproducción de música
Control
Reproducción.
.
Pausa.
Retroceso.
• Para escuchar todas las canciones del dispositivo: toca Canciones.
Toca la primera canción.
Avance rápido.
• Para escuchar una canción concreta: toca Canciones, Artistas,
Álbumes, Géneros o una lista de reproducción que hayas creado
para buscar en esa categoría. Sigue haciendo selecciones hasta
que aparezca la canción que desees. Toca el nombre de la
canción.
Mezclar lista de reproducción actual.
Reproducir en el orden de la lista.
Avanzar o retroceder en una canción. Toca y mantén
presionado el control deslizante y, a continuación,
arrástralo hacia la derecha para desplazarte hacia
adelante o a la izquierda para desplazarte hacia
atrás.
• Para escuchar todas las canciones de un artista: toca Artistas y, a
continuación, toca el nombre del artista. Toca la primera canción.
• Para escuchar un álbum: toca Álbumes y, a continuación, toca el
nombre del álbum. Toca la primera canción.
• Para escucha todas las canciones de un género: toca Géneros y,
a continuación, toca el nombre del género. Toca la primera
canción.
4
5
(Optativo) Las canciones se reproducen en el orden en el que se
muestran en la pantalla. Para escucharlas en orden aleatorio: toca
.
Para finalizar la reproducción: cierra la aplicación Música.
Función
Creación de una lista de reproducción
1
Abre Música
.
2
Toca Añadir lista de reproducción.
3
Introduce un nombre para la lista de reproducción.
4
Toca Crear.
Añadir música a una lista de reproducción
1
84
Abre Música
.
2
Mantén presionada una canción o álbum, espera a que aparezca
una indicación visual y, a continuación, arrastra la canción o el
álbum a la lista de reproducción.
Ordenar todas las canciones o una lista de reproducción
1
Abre Música
.
2
Toca el nombre de la lista de reproducción y toca
3
Toca
4
Toca Aceptar.
.
junto a las canciones que quieras eliminar.
1
Abre Música
.
2
Toca Canciones o una lista de reproducción que hayas creado para
realizar una de las siguientes opciones:
Búsqueda de Canciones, Artistas, Álbumes, Géneros o listas
de reproducción
• Para ordenar por canción: toca Canción.
Tabla 6. Búsqueda de música
• Para ordenar por artista: toca Artista.
• Para ordenar por álbum: toca Álbum.
Edición del nombre de una lista de reproducción
1
Abre Música
.
2
3
Toca el campo del nombre de la lista de reproducción e introduce
un nuevo nombre.
4
Toca Aceptar.
.
NOTA Si sincronizas con HP Play, los nombres de las listas de reproducción
que hayas creado en HP Play en el ordenador no pueden cambiarse en el
dispositivo.
Eliminación de canciones de una lista de reproducción
Para...
Haz lo siguiente...
Buscar una canción
Toca Canciones, toca
y comienza a
introducir el nombre de la canción.
Buscar un artista
Toca Artistas, toca
y comienza a introducir
el nombre del artista.
Buscar un álbum
Toca Álbumes, toca
el nombre del álbum.
Buscar un género
Toca Géneros, toca
el nombre del género.
Para cerrar el campo de búsqueda, toca
.
Eliminación de una lista de reproducción
1
Abre Música
.
2
3
Toca Eliminar lista de reproducción.
.
Puedes eliminar canciones de listas de reproducción que hayas creado.
Las canciones que elimines de una lista de reproducción no se eliminan
de la aplicación Música. Aún podrás acceder a ellas desde la Biblioteca
y desde cualquier lista de reproducción en la que estén incluidas.
85
Eliminación de una canción del dispositivo
Para eliminar una canción del dispositivo, debes poner el dispositivo en
modo Unidad USB y eliminarla mediante el ordenador.
1
Conecta el dispositivo y el ordenador con el cable USB.
2
En el dispositivo, toca Unidad USB. Si se te solicita, toca Aceptar. En
el ordenador, el dispositivo aparece como una unidad extraíble.
Para ver los requisitos del sistema del ordenador para utilizar el
modo Unidad USB, visita hpwebos.com/webos-usbmode-en.
3
4
el Finder (Mac) y haz doble clic en la unidad que representa el
dispositivo.
5
Elimina la canción mediante los controles del ordenador.
6
7
Puedes configurar HP Play para que se sincronice automáticamente con
el dispositivo cada vez que lo conectes al ordenador (consulta
Configuración de HP Play para que se sincronice con el dispositivo) o, si
decides no sincronizar automáticamente, puedes sincronizar de forma
manual HP Play con el dispositivo en cualquier otro momento (consulta
Sincronización manual de música desde HP Play al dispositivo). Las listas
de reproducción se sincronizan en una única dirección, desde HP Play en
el ordenador a tu dispositivo. Las listas de reproducción sincronizadas
desde HP Play no pueden modificarse en el dispositivo.
Instalación de HP Play
En un ordenador Windows:
1
Abre el navegador del ordenador y ve a hpplay.com.
2
Haz clic en Download the installer and double click to install
(Descarga el instalador y haz doble clic para instalarlo) y, a
continuación, haz clic en Ejecutar.
En un ordenador Windows, haz clic con el botón derecho en la
3
Si aparece un mensaje de "fabricante desconocido", haz clic en
Ejecutar para continuar.
En un ordenador Mac, arrastra la unidad que representa el
dispositivo a la Papelera. El icono de Papelera cambia a Expulsar.
4
Haz clic en Instalar, (optativo) desactiva la casilla Lanzar HP Play
para que HP Play no se abra inmediatamente y, a continuación, haz
clic en Finalizar.
pantalla Unidad USB en el dispositivo.
Uso de HP Play para sincronizar música del ordenador con
el dispositivo
Si tienes música en la biblioteca HP Play del ordenador, puedes
sincronizar las canciones de esta biblioteca con la aplicación Música del
dispositivo. Si tienes música en una biblioteca de iTunes, su contenido se
86
copia a HP Play cuando lo instalas en el ordenador (consulta Instalación
de HP Play) y, a continuación, puedes sincronizar toda tu música de
iTunes con el dispositivo desde HP Play. La música que añadas a iTunes
después de instalar HP Play se copia automáticamente a HP Play.
Si seleccionaste que HP Play se abra inmediatamente, consulta
Configuración de HP Play para que se sincronice con el dispositivo.
En un Mac:
1
Abre el navegador del ordenador y ve a hpplay.com.
2
Haz clic en Download the MAC installer (Descargar el instalador de
MAC).
3
Si se requiere, haz clic en Aceptar.
4
Cuando HP Play haya terminado la descarga, arrastra el icono de
HP Play a la carpeta de aplicaciones.
8
• Para configurar la sincronización manual: haz clic en Manual y, a
continuación, en Aplicar. Has terminado. Consulta Sincronización
manual de música desde HP Play al dispositivo.
Configuración de HP Play para que se sincronice con el
dispositivo
• Para configurar la sincronización automática: haz clic en
Automática y continúa con el paso 9.
ANTES DE EMPEZAR Te recomendamos que copies todos los archivos de
música desde el dispositivo al ordenador, a modo de copia de
seguridad, antes de comenzar el proceso de sincronización con HP Play
(consulta Copia de archivos y carpetas mediante el modo Unidad USB).
Si lo deseas, puedes añadir estos archivos a HP Play en el ordenador y
sincronizarlos desde allí de nuevo para pasarlos al dispositivo.
1
9
Sincronizar toda la música y listas de reproducción: solo está
disponible cuando está activada la opción Sincronizar música
automáticamente. Sincroniza toda la música y las listas de
reproducción de HP Play con el dispositivo.
• En un ordenador Windows: abre HP Play desde el menú de Inicio
o haz doble clic en
.
2
.
Sincronizar las listas de reproducción seleccionadas: solo está
disponible cuando está activada la opción Sincronizar música
automáticamente. Permite seleccionar cuál de las listas de selección
se va a sincronizar.
3
En el dispositivo, toca Unidad USB. Si se te solicita, toca Aceptar.
4
5
En el cuadro de diálogo Configuración del dispositivo, haz clic en el
campo Nombre e introduce un nombre para tu dispositivo.
6
(Optativo) Para sincronizar música con el smartphone de forma
automática cuando se conecte al ordenador, activa Sincronizar
música automáticamente con este dispositivo.
7
Haz clic en Aceptar.
Selecciona una de las siguientes opciones de sincronización:
Sincronizar música automáticamente: si has seleccionado la opción
de sincronización automática en el paso 6, esta opción ya está
seleccionada. Quita la marca de esta casilla para desactivar la
sincronización automática.
Si HP Play no se abre automáticamente tras la instalación, realiza
una de las siguientes acciones en el ordenador para abrirlo:
• En un Mac: abre la carpeta Aplicaciones y haz doble clic en
El dispositivo aparece en Dispositivos en el panel izquierdo de HP
Play. Haz clic en el nombre del dispositivo y lleva a cabo una de las
10
Si has realizado cambios en la configuración de sincronización
predeterminada, haz clic en Aplicar y, a continuación, en
Sincronizar. Si no has hecho cambios, haz clic en Sincronizar.
11
Es posible que aparezca una advertencia que te avisa de que el
contenido de la aplicación Música del dispositivo se borrará y se
sustituirá por los archivos que estás sincronizando desde HP Play.
Haz clic en Continuar si quieres seguir adelante.
12
Cuando HP Play termina de sincronizar, desconecta el dispositivo
del ordenador con seguridad. Si no lo expulsas de forma segura, el
dispositivo se reinicia y es posible que se pierdan datos al
87
En un ordenador Windows, en el Explorador de Windows, haz clic
con el botón derecho en la unidad que representa el smartphone y
haz clic en Expulsar.
smartphone a la Papelera. El icono de Papelera cambia a Expulsar.
13
pantalla Unidad USB en el smartphone.
Sincronización manual de música desde HP Play al
dispositivo
1
Abre HP Play en el ordenador.
2
3
En el dispositivo, toca Unidad USB. Si se te solicita, toca Aceptar.
4
El dispositivo aparece en Dispositivos en el panel izquierdo de HP
Play.
5
Haz clic en una canción o lista de reproducción y arrástrala sobre el
nombre del dispositivo. Repite la operación para el resto de
canciones o listas de reproducción.
6
Cuando HP Play termina de sincronizar, desconecta el dispositivo
del ordenador con seguridad. Si no lo expulsas de forma segura, el
dispositivo se reinicia y es posible que se pierdan datos al
En un ordenador Windows, en Windows Explorer, haz clic con el
botón derecho en la unidad que representa el dispositivo y haz clic
en Expulsar.
88
dispositivo a la Papelera. El icono de Papelera cambia a Expulsar.
7
pantalla Unidad USB en el dispositivo.
8 Web
89
94
Búsqueda en la Web
Web
Mapas
• En la vista Carta, toca Escribe y listo, introduce un término de
búsqueda y, a continuación, toca un motor de búsqueda (por ejemplo,
Google).
• Abre Web
, introduce el término de búsqueda y toca Introducir.
Web
Visita de un sitio Web
El navegador Web del dispositivo puede mostrar la mayoría del
contenido Web. El navegador es compatible con HTML5 y Adobe Flash.
1
• En la vista Carta, toca Escribe y listo, escribe la dirección del sitio
(por ejemplo, hp.com) y toca Ir a sitio Web.
• Abre Web
e introduce la dirección del sitio Web. Si la página
aparece en la lista de historial, tócala para ir de nuevo a la
página. Si no aparece, toca Introducir.
Al introducir la dirección de un sitio Web (URL), no tienes que
escribir "http://www."
¿SABÍA QUE…? Si navegas a una página Web segura, el icono de candado
aparece cerrado en la línea de dirección.
2
Si deseas cancelar una página mientras se está cargando, toca
.
Navegación por una página Web
Tabla 1. Navegación por páginas Web
Para...
Haz lo siguiente...
Desplazarse hacia atrás por
páginas visitadas previamente
Toca
.
Desplazarse hacia delante por
páginas visitadas previamente
Toca
.
Actualizar
Toca
.
Desplazarse
Arrastra o desliza el dedo hacia
arriba o hacia abajo en la
pantalla.
Capítulo 8 : Web
89
Tabla 1. Navegación por páginas Web
Para...
Haz lo siguiente...
Ver en posición horizontal
Gira el dispositivo sobre un
lateral.
Acercar/alejar la vista en una
página
Pellizca hacia fuera para
agrandar elementos en la
pantalla. Pellizca hacia dentro
para reducir el tamaño de
elementos en la pantalla. Toca la
pantalla dos veces para acercar o
alejar una cantidad determinada.
Acercar en una columna
Toca dos veces la columna para
centrarla y aumentar su tamaño.
Toca dos veces de nuevo para
alejar y volver a ver la página
completa.
Girar
Toca, mantén presionada y
arrastra la página.
Introducir información en un
formulario
Toca el campo del formulario.
Introduce o selecciona información
y toca Intro.
Compartir una dirección Web
como enlace en un mensaje de
correo electrónico
Toca
y, a continuación, Enviar
enlace. Crea el mensaje de correo
electrónico.
Impresión de una página Web
1
Abre la página Web que quieras imprimir y espera a que la barra
de progreso azul se llene por completo de izquierda a derecha en
la parte superior de la pantalla y desaparezca.
2
Abre el menú de aplicación y toca Imprimir.
actual.
3
impresora.
Apertura de otro navegador
Si estás viendo una página Web y necesitas consultar algo en otra, solo
tienes que abrir otro navegador.
90
1
Toca
2
Introduce la dirección o el término de búsqueda para el segundo
navegador.
3
Para desplazarte entre las dos páginas, pulsa el botón del centro
para mostrar la vista Carta. Las páginas Web se muestran
apiladas. Toca la que desees.
.
Capítulo 8 : Web
4
En función de la impresora que estés usando, puedes configurar los
siguientes atributos:
imprimir.
a inactiva.
5
Toca Imprimir.
impresión, toca
Uso de contenido Flash
El contenido Flash se reproduce tan pronto como abres un sitio Web.
permita reasignar las teclas, no podrás jugar a ese juego en el
dispositivo.
• Movimientos de ratón sobre contenido Flash.
• Algunos métodos de transmisión de vídeo.
Adición de una página Web al Lanzador
Añade cualquier página Web que visites con frecuencia al Lanzador
para poder acceder a ella con solo unos toques.
1
Abre la página que desees añadir al Lanzador.
2
Toca
3
y toca Añadir al Lanzador.
• Para utilizar los controles de reproducción con contenido Flash e
interactuar con otras áreas activas: toca el contenido Flash.
• Para ampliar contenido Flash: pellizca hacia fuera para agrandar
elementos en la pantalla.
• Para reducir contenido Flash: pellizca hacia dentro para reducir
elementos en la pantalla.
• Para salir del modo de pantalla completa mientras se ve contenido
Flash: pulsa el botón del centro
.
La capacidad de utilizar contenido Flash está activada de manera
predeterminada. Para desactivarla: abre el menú de aplicación y toca
Preferencias. En Activar Flash, toca Activo para cambiar de activo a
inactivo. También puedes desactivar la carga automática de Flash. Si la
desactivas, cuando abras una página Web, el contenido Flash de la
misma aparecerá con un botón de reproducción
. Para reproducir el
contenido Flash, toca
. Para desactivar la carga automática: abre el
menú de aplicación y toca Preferencias. En Activar Flash, toca Activo
para cambiar de activo a inactivo.
En tu dispositivo, Flash no admite lo siguiente:
• Juegos que requieren teclas de flechas como controles. El teclado del
dispositivo no tiene teclas de flecha, por lo que, a menos que un juego
Para editar el título: tócalo. Consulta Gestos de selección de texto
para conocer gestos útiles si deseas editar el título de la página.
Para editar la URL: tócala e introduce o edita la URL de la página.
Por ejemplo, cambia la URL a la página de inicio de un sitio en
lugar de una página detallada dentro de éste.
4
Toca Añadir al Lanzador.
La página aparece ahora como un icono en la página de favoritos del
Lanzador. Toca el icono para abrir la página. Para eliminar la página
desde el Lanzador, consulta Eliminación de una aplicación.
Capítulo 8 : Web
91
Creación de un favorito
3
1
Abre la página que deseas marcar.
• Para editar: toca
a la derecha del nombre del favorito.
Cambie el título o URL y toca Guardar favorito.
2
Toca
• Para eliminar: tira el favorito por un lateral de la pantalla y toca
Eliminar.
y toca
en la ficha favoritos.
Si la ficha Favoritos no está abierta, toca
.
Consulta de páginas Web vistas anteriormente
3
Toca
para cerrar el panel de Favoritos.
NOTA Los favoritos Web forman parte de los datos de los que se realiza una
copia de seguridad en la cuenta de HP webOS.
• En la vista Carta, toca Escribe y listo, introduce algunos caracteres de
una palabra clave relacionada con la página que estás buscando y
toca Favoritos e historial. Desplázate para buscar la página que
deseas y toca para abrirla.
• Abre Web
, toca
y, a continuación toca
. Desplázate hasta el
nombre de la página y toca la página.
• Abre Web
e introduce un término o una dirección en la barra de
direcciones que coincida con la dirección o el nombre de la página.
• Para borrar el historial del navegador: Abre Web
, abre el menú de
aplicación, toca Preferencias y, a continuación, toca Borrar historial.
Apertura de una página marcada
92
Uso de enlaces en una página Web
• En la vista Carta, toca Escribe y listo, introduce algunos caracteres del
título guardado como favorito y, a continuación; toca Favoritos e
historial. Desplázate para buscar el favorito que deseas y toca para
abrirlo.
• Para abrir un favorito que no se encuentra en la página de inicio, o tras
desplazarse de la página de inicio: toca
y toca el favorito en la
ficha Favoritos. Si la ficha Favoritos no está abierta, toca .
Tabla 2. Uso de enlaces en una página Web
Edición o eliminación de un marcador
1
Abre Web
2
Toca
.
Capítulo 8 : Web
.
Para...
Haz lo siguiente...
Ir a otra página
Toca el enlace.
Abrir un enlace en otro
navegador
Mantén presionado el enlace. Toca Abrir
en carta nueva.
Compartir por correo
Toca
enlace.
Copiar la URL
Mantén presionado el enlace. Toca
Copiar URL.
y, a continuación, Enviar
Trabajo con imágenes en una página Web
Adición de un motor de búsqueda Web
Tabla 3. Trabajo con imágenes en una página Web
Al navegar por algunos sitios Web que tienen funcionalidad de
búsqueda, como dictionary.com, puede que veas la notificación Motor
de búsqueda Web disponible. Esto significa que puedes añadir ese sitio
Web a la lista de motores de búsqueda que el dispositivo utiliza cuando
usas Escribe y listo para introducir un término de búsqueda mientras estás
en la vista Carta.
Para...
Haz lo siguiente...
Copiar una imagen en
Fotos y vídeos
Mantén presionada la imagen. Toca
Copiar en Fotos. Las fotos que copias de
la Web se almacenan en el álbum Varios
de Fotos y vídeos.
Enviar una imagen por
correo electrónico
Mantén presionada la imagen. Toca
Enviar imagen.
1
Toca
en la parte superior de la pantalla y toca la notificación
Añadir como motor de búsqueda.
Usar una imagen como
fondo
Mantén presionada la imagen, toca Usar
como imagen de fondo y toca Aceptar.
2
Activa la casilla a la izquierda del nombre del sitio Web en la
sección Buscar de las preferencias de Escribe y listo para añadir
este sitio Web como opción de búsqueda en Escribe y listo.
Descarga de archivos de la Web
1
Abre Web
.
2
Visita la página Web del archivo que deseas descargar.
3
Toca el nombre del archivo.
4
Si una aplicación del dispositivo es compatible con el tipo de
archivo, el nombre de archivo se muestra en el panel Descargas.
Toca Abrir.
Personalización de la configuración del navegador Web
1
Abre Web
.
2
Abre el menú de aplicación y toca Preferencias.
3
Motor de búsqueda Web predeterminado: selecciona el motor de
búsqueda predeterminado.
Bloquear ventanas emergentes: impide a los sitios Web abrir
nuevas ventanas del navegador. Toca Activo para cambiar la
opción Bloquear ventanas emergentes de activa a inactiva.
Todos los archivos se descargan en la unidad de almacenamiento
USB del dispositivo. Si una aplicación del dispositivo es compatible
con el tipo de archivo, también puedes buscar el archivo en esa
aplicación. Por ejemplo, si es un archivo PDF, búscalo en Adobe
Reader y, si es un archivo MP3, búscalo en Música.
Aceptar cookies: permite las cookies de cualquier sitio Web que
visites, incluso si otro sitio Web te ha redirigido al mismo. Toca
Activo para cambiar la opción Aceptar cookies de activa a inactiva.
Activar JavaScript: toca Activo para cambiar JavaScript activo a
inactivo. Si se desactiva Javascript, es posible que algunos sitios
Web no funcionen correctamente.
Capítulo 8 : Web
93
Activar Flash: toca Activo para cambiar de activo a inactivo. La
desactivación del contenido Flash impide que se muestre este tipo
de contenido.
Cargar Flash automáticamente: permite reproducir contenido Flash
inmediatamente al abrir un sitio Web. Toca Inactivo para cambiar
de inactivo a activo.
• Para encontrar una dirección buscada recientemente: toca
toca Recientes y toca una ubicación.
4
(Opcional) Para guardar la ubicación, toca
Guardar.
5
(Opcional) Para obtener indicaciones hasta la ubicación, toca
toca
.
Borrar favoritos: toca para eliminar los favoritos.
Borrar historial: toca para eliminar el historial de navegación.
y
SUGERENCIA Puedes buscar una ubicación en Mapas directamente desde la
vista Carta. Toca Escribe y listo, empieza a escribir la dirección o el nombre de
la ubicación y, en Buscar mapas, toca Mapas. Si se te solicita, toca Permitir una
vez para activar Servicios de ubicación en esta sesión. La aplicación Mapas se
abre con la mayor coincidencia para el término de búsqueda que se muestra en
el encabezado del mapa.
Borrar memoria caché: toca para eliminar cualquier contenido de
páginas Web que se haya almacenado en la memoria caché local.
Así se garantiza que estás viendo el contenido más reciente cuando
visitas un sitio Web.
Toca Aceptar.
Obtención de indicaciones
Mapas
Búsqueda de una ubicación
1
Abre Mapas
.
2
Si se te solicita, toca Permitir una vez para activar Servicios de
ubicación en esta sesión.
3
• Para buscar una nueva dirección: toca el campo Buscar o
Dirección, escribe una dirección y toca Intro.
• Para encontrar una dirección guardada: toca
y toca una ubicación.
94
y toca
NOTA La aplicación Mapas no puede determinar tu ubicación y, por tanto, no
puede funcionar correctamente a menos que esté activado un servicio de
ubicación (consulta Activación/desactivación de los servicios de Google).
Borrar cookies: toca para eliminar las cookies utilizadas por
algunos sitios Web para recordar el historial de visitas y la
configuración de usuario.
4
, toca
,
Capítulo 8 : Web
, toca Guardada
1
Abre Mapas
.
2
3
Toca
4
Si se requiere, toca Aceptar para activar tu ubicación.
5
Si quieres empezar en una ubicación que no sea la actual, toca
Ubicación actual e introduce una nueva ubicación de inicio o toca
una que hayas visto recientemente.
6
Toca el campo de dirección a la derecha de Ubicación actual,
introduce una nueva ubicación inicial y toca Intro o toca una
ubicación que hayas visto recientemente. Para obtener indicaciones
hasta una dirección guardada, toca
y toca Guardada. Toca una
ubicación y toca Indicaciones hasta aquí.
.
7
• Para obtener indicaciones de conducción: toca
• Para obtener indicaciones de transporte: toca
• Para obtener indicaciones a pie: toca
8
9
• Para eliminar una ubicación guardada: toca
, toca Guardada,
tira la ubicación por un lateral de la pantalla y toca Eliminar para
confirmar la acción.
.
.
.
Trabajo con ubicaciones vistas recientemente
Para ver la ruta por escrito, toca
. Toca los iconos del modo de
tránsito en la parte superior del panel para ver rutas de conducción,
en transporte público o a pie. Toca
para cerrar el panel de
indicaciones.
1
Abre Mapas
2
Toca Iniciar para ver indicaciones paso a paso en el mapa. Toca
para ir al paso siguiente y
para ir al anterior.
3
NOTA La aplicación Mapas no puede determinar tu ubicación y, por tanto, no
puede funcionar correctamente a menos que esté activado un servicio de
ubicación (consulta Activación/desactivación de los servicios de Google).
• Para ver una ubicación vista recientemente: toca
toca Recientes y toca una ubicación.
, toca
,
• Para obtener indicaciones hasta una ubicación vista recientemente
desde tu ubicación actual: toca
, toca
y toca Recientes.
Toca una ubicación y toca Indicaciones hasta aquí.
• Para obtener indicaciones desde una ubicación vista
recientemente hasta tu ubicación actual: toca
, toca
y toca
Recientes. Toca una ubicación y toca Indicaciones desde aquí.
Trabajo con ubicaciones guardadas
1
Abre Mapas
.
2
3
• Para ver una ubicación guardada: toca
Guardada y toca una ubicación.
.
, toca
, toca
• Para obtener indicaciones hasta una ubicación guardada desde
tu ubicación actual: toca
, toca
y toca Guardada. Toca
una ubicación y toca Indicaciones hasta aquí.
• Para guardar una ubicación vista recientemente: toca
, toca
, toca Recientes y toca una ubicación. Toca , toca
y
toca Guardar.
• Para obtener indicaciones para desplazarse entre dos ubicaciones
vistas recientemente: toca
, toca
y toca Recientes. Toca una
ubicación y toca Indicaciones desde aquí. Toca
, toca
Recientes, toca una ubicación y toca Indicaciones hasta aquí.
• Para eliminar una ubicación: toca
, toca Recientes, tira la
ubicación por un lateral de la pantalla y toca Eliminar.
• Para eliminar todas las ubicaciones vistas recientemente: toca
toca Recientes y toca Borrar.
• Para obtener indicaciones desde una ubicación guardada hasta
tu ubicación actual: toca
, toca
y toca Guardada. Toca
una ubicación y toca Indicaciones desde aquí.
Visualización de la ubicación actual
• Para obtener indicaciones para desplazarse entre dos ubicaciones
guardadas: toca
, toca
y toca Guardada. Toca una
ubicación y toca Indicaciones desde aquí. Toca
, toca
Guardada, toca una ubicación y toca Indicaciones hasta aquí.
Si estás viendo el mapa en una ubicación alejada de aquella en la que
te encuentras, puedes recolocar el mapa para que se muestre tu
ubicación actual.
,
Capítulo 8 : Web
95
de colores abarca el verde (tráfico fluido), amarillo, rojo y, por
último, gris (tráfico lento).
• Si tienes activados los servicios de ubicación: toca
.
• Si no tienes activados los servicios de ubicación: toca
y toca
Lanzar. Abre los servicios de ubicación menú de aplicación, toca
Ubicarme mediante y toca Servicios de Google. Pulsa el botón del
centro
y toca la aplicación Mapas en la vista Carta. Toca Permitir
una vez para permitir que la aplicación Mapas utilice tu ubicación sólo
por esta sesión.
Colocar marcador: te permite poner un marcador en un mapa para
obtener indicaciones para esa ubicación o añadirla a las
ubicaciones guardadas. Toca Colocar marcador para poner un
marcador en el mapa. Mantén presionado y arrastra el marcador a
una dirección. Retira el dedo del marcador y toca
para obtener
indicaciones o toca
y Guardar para guardar la ubicación. Para
eliminar un marcador de un mapa, toca
y, a continuación, toca
Colocar marcador.
Desplazamiento y acercamiento/alejamiento en un mapa
• Para moverte por un mapa: mantenlo presionado y arrástralo.
• Para ampliar o reducir un mapa: pellizca hacia fuera para agrandar
elementos en la pantalla. Pellizca hacia dentro para reducir el tamaño
de elementos en la pantalla.
Personalización de la vista de mapa
1
Abre Mapas
.
2
3
Toca
y una de las siguientes opciones:
Carretera: muestra una vista bidimensional con carreteras y lugares
destacados.
Satélite: muestra una imagen de satélite.
Vista aérea: muestra un mapa compuesto por imágenes tomadas
desde el aire.
Mostrar tráfico: muestra con colores las carreteras principales y las
vías auxiliares para indicar la situación actual del tráfico. La escala
96
Capítulo 8 : Web
Borrar mapa: borra la vista de mapa actual.
4
Toca
para cerrar el panel de preferencias del mapa.
9 Contactos, Calendario y otra información personal
97
105
112
113
Contactos
Calendario
Notas
Facebook
Contactos
¿Cómo puedo añadir nombres y otra información a
Contactos?
Tienes varias opciones para introducir información en Contactos.
Conéctate a una libreta de direcciones en línea: si tienes una libreta de
direcciones en una cuenta en línea que es compatible con la Función HP
Synergy (consulta Tu HP TouchPad), por ejemplo Google o Microsoft
Exchange, puedes configurar Contactos en el dispositivo para que se
sincronice y muestre los contactos que almacenas en la libreta de
direcciones en línea. Tras configurar la conexión a la libreta de
direcciones en línea, los contactos que introduces en línea se muestran
automáticamente en Contactos y los contactos que introduces en el
dispositivo se sincronizan con la cuenta en línea, siempre y cuando la
cuenta permita la escritura desde el dispositivo a la cuenta en línea.
Puedes configurar tus cuentas de contactos electrónico en cualquiera de
estas ubicaciones.
• La aplicación Contactos (consulta Uso de Contactos por primera vez,
Configuración de una cuenta en línea en Contactos y Personalización
de Contactos)
La función Synergy ofrece otra ventaja: durante el mismo proceso que
debe seguirse para configurar una cuenta de contactos, también
configuras la misma cuenta para el resto de aplicaciones que puedan
mostrar datos de la cuenta. Para obtener información acerca del
funcionamiento de Synergy para la lista actual de cuentas en línea,
consulta .
Por ejemplo, imagina que quieres configurar tus contactos de Google en
el dispositivo. El último paso de la configuración consiste en seleccionar
Google (además de Contactos puedes incluir Mensajería, Calendario,
Correo electrónico y Documentos). Tras finalizar la configuración, el
dispositivo comienza a descargar los contactos y todos los datos para
otras aplicaciones que hayas seleccionado para la sincronización.
NOTA En el Lanzador, toca Cuentas y Añadir cuenta para ver la lista actual de
cuentas en línea que puedes configurar en el dispositivo y desde las que
puedes acceder a la información de contacto. Consulta para ver cómo las
principales cuentas en línea sincronizan datos entre la cuenta basada en Web
y el dispositivo.
Introduce un contacto directamente en Contactos: consulta Creación de
un contacto para obtener instrucciones. Puedes asignar el contacto a una
de las libretas de direcciones en línea. Si lo haces, se sincronizará con
esa libreta de direcciones. También puedes crear el contacto en la cuenta
de HP webOS, lo que significa que solo aparecerá en el dispositivo. Los
contactos de la cuenta de HP webOS se incluyen en la copia de
Capítulo 9 : Contactos, Calendario y otra información personal
97
seguridad diaria que se realiza de la información de la cuenta de HP
webOS, por lo que puedes restaurarlos si se borran accidentalmente.
NOTA Con algunas cuentas en línea, como Facebook o Yahoo!, los datos que
introduces en el dispositivo no se sincronizan con la cuenta en línea.
Utiliza una solución de terceros (si está disponible): si deseas utilizar una
aplicación de escritorio para almacenar los contactos, puedes utilizar
una solución de terceros (se venden por separado) para sincronizar los
contactos directamente con el ordenador (consulta Sincronización del
organizador de escritorio y el dispositivo o visita hpwebos.com/
sync-solutions para ver qué soluciones de terceros están disponibles para
tu dispositivo. Si no existen soluciones disponibles para tu dispositivo,
comprueba si los desarrolladores de aplicaciones de sincronización para
otros dispositivos webOS están desarrollando una solución para el tuyo).
se creó; simplemente se recopila en una vista en el dispositivo para
mayor comodidad.
¿Cómo puedo saber si un contacto está vinculado? Mira la esquina
superior derecha del panel del contacto. Si ves un número junto al icono
de foto, eso significa que estás viendo un contacto vinculado, con
información combinada de contactos que almacenas en diferentes
cuentas.
Transfiere contactos desde una cuenta de HP webOS existente: al
configurar el dispositivo, puedes seleccionar iniciar sesión en una cuenta
de HP webOS existente que quizá ya estés utilizando con un smartphone
webOS. Si decides iniciar sesión en una cuenta existente: puedes
seleccionar si quieres realizar una transferencia única de los datos,
incluidos los contactos, guardados en la cuenta de HP webOS existente
al dispositivo.
1 Toca [número] perfiles vinculados para ver los contactos que están vinculados.
Descarga información de vCard en Contactos: una vCard es un tipo de
archivo creado especialmente para la información de contactos. Una
vCard puede incluir una o más entradas de contactos. Una vCard puede
adjuntarse a un mensaje de correo electrónico y puedes descargar la
información de una vCard en la aplicación Contactos. Consulta
Recepción de vCard.
Contactos vinculados
La Función Synergy vincula automáticamente los contactos de diferentes
cuentas si encuentra datos en común entre ellas. Si tienes un contacto en
Exchange y en Google para la misma persona, el dispositivo vincula los
contactos de modo que toda la información se muestre en una única
pantalla. Solo tendrás que abrir una vista para ver toda la información.
La información permanece separada en las diferentes cuentas en las que
98
2 Steven es un contacto de tu cuenta de HP webOS Account y tu cuenta en línea de
Google.
3 Se muestra su información combinada.
Puedes desvincular los contactos vinculados, así como vincularlos
manualmente (consulta Desvinculación de un contacto o Vinculación de
un contacto).
Uso de Contactos por primera vez
1
Abre Contactos
.
2
pantalla.
• Para utilizar cuentas que ya has configurado en otra aplicación:
toca Ir. De este modo se abre la cuenta de HP webOS y cualquier
otra cuenta en línea y puedes empezar a crear contactos en esas
cuentas.
Configuración de una cuenta en línea en Contactos
1
Abre Contactos
2
• Para configurar una cuenta en línea la primera vez que utilizas
Contactos: consulta Uso de Contactos por primera vez.
• Para utilizar Contactos sin crear una cuenta en línea: toca el
nombre de tu cuenta de HP webOS. Ya puedes empezar a crear
contactos en tu cuenta de HP webOS.
3
4
sesión.
5
Si estás configurando una cuenta de Exchange, podrías ver un
mensaje que te indica que debes establecer un PIN o una
contraseña para el dispositivo la próxima vez que actives la
pantalla. Toca Aceptar para continuar con la creación de la cuenta.
La próxima vez que actives la pantalla, toca Establecer PIN o
Establecer contraseña. Introduce un PIN o contraseña y toca
Aceptar. Si tienes problemas al configurar una cuenta de Exchange,
consulta Configuración del correo electrónico: Microsoft Exchange y
Lotus Notes para obtener información sobre la configuración de una
cuenta manualmente.
6
Crear cuenta.
NOTA Si añades tu cuenta de Facebook o LinkedIn a Contactos, la dirección
de correo electrónico de tus amigos en Facebook y LinkedIn aparece en
Contactos. No puedes cambiar la información de Facebook o LinkedIn desde
la aplicación Contactos del dispositivo. Tampoco puedes añadir amigos a la
cuenta de Facebook o LinkedIn desde Contactos. Para trabajar directamente
con las aplicaciones Facebook o LinkedIn desde App Catalog (consulta
Descarga de una aplicación gratuita y Facebook) o visita facebook.com o
linkedin.com en la aplicación Web (consulta Web).
.
• Para configurar una cuenta en línea en cualquier otro momento:
abre el menú de aplicación, toca Preferencias y cuentas, toca
Añadir una cuenta, toca un tipo de cuenta y ve al paso 3. Para
configurar un tipo de cuenta que no aparezca en la lista, toca
Buscar más para buscar una aplicación y sigue las instrucciones
que aparecen en pantalla.
3
4
sesión.
5
cuenta manualmente.
6
Crear cuenta.
Creación de una cuenta de Skype en Contactos
No es necesario tener una cuenta de Skype configurada antes de utilizar
Skype en Contactos; puedes configurarla directamente desde Contactos.
También puedes crear una cuenta de Skype en Cuentas (consulta Uso de
99
la aplicación Cuentas para configurar una cuenta en línea), Mensajería
(consulta Creación de una cuenta de Skype en Mensajería) y Teléfono
(consulta Creación de una cuenta de Skype en Llamadas y
videollamadas).
1
Abre Contactos
.
2
función Synergy: toca Skype.
Cuando utilices Contactos por primera vez, verás diversos pasos para
añadir o acceder a los contactos del dispositivo (consulta Uso de
Contactos por primera vez). Sigue estos pasos para añadir contactos
directamente en el dispositivo después de utilizar Contactos por primera
vez.
1
Abre Contactos
2
Toca Añadir contacto.
3
(Optativo) Toca el icono de la cuenta en la esquina superior
derecha para cambiar la cuenta a la que se añadirá el nuevo
contacto.
Synergy y quieres configurar otra: toca Añadir una cuenta y
Skype.
.
3
Toca Crear cuenta.
4
Toca Aceptar para aceptar los términos y condiciones de Skype.
5
Introduce los siguientes detalles:
* icono de cuenta, mostrar cuenta de HP webOS
introducirla.
6
Toca Crear cuenta y, a continuación, toca de nuevo Crear cuenta.
7
Toca Aceptar.
Creación de un contacto
Puedes añadir un contacto a una cuenta. Si no especificas la cuenta, el
nuevo contacto se añadirá a la cuenta predeterminada.
100
NOTA Si no aparece un contacto en la lista, no puedes añadir datos a esa
cuenta desde el dispositivo.
4
Toca Nombre para introducir el nombre del contacto.
5
Para añadir a un nombre información detallada, como el prefijo, el
sufijo o el segundo apellido, toca un nombre, toca
junto al
campo Nombre.
6
Toca los campos para introducir los detalles del contacto.
En algunos campos, como Teléfono, se muestra un botón de
etiqueta a la derecha. Toca el botón para cambiar la etiqueta de la
entrada, por ejemplo, para identificar un número como teléfono
móvil o del trabajo.
7
(Optativo) Para asignar el contacto como favorito, toca
Creación de un favorito).
(consulta
8
(Optativo) Para añadir una foto al contacto, consulta Añadir o
cambiar la foto de un contacto.
9
Toca Aceptar.
Visualización, edición o eliminación de información del
contacto
1
Abre Contactos
2
Busca un contacto (consulta Búsqueda de un contacto) y toca el
nombre del contacto.
3
Para editar la información del contacto, toca
Abre Contactos
2
.
• Desplázate por la lista de contactos (en el panel de la izquierda).
• Toca Buscar y comienza a escribir el nombre o apellidos, la
primera y última iniciales (sin espacios), el nombre de la
compañía o el apodo.
• Para ver más opciones de búsqueda, toca Búsqueda global de
dirección. (Esta opción está disponible si utilizas Microsoft
Exchange con una lista global de direcciones.)
3
.
NOTA Los campos que forman parte del encabezado del contacto (nombre,
foto, apodo, puesto, empresa) son únicos para cada cuenta. Debes abrir una
cuenta específica para editar estos campos.
Para buscar un contacto dentro de la aplicación Contactos, sigue estos
pasos.
1
.
Toca el contacto.
Para acceder de forma rápida a los contactos que utilizas con frecuencia,
puedes crear favoritos en Contactos (consulta Creación de un favorito) o
en Teléfono (consulta Creación de un favorito).
NOTA Puedes hacer llamadas desde el dispositivo solo cuando está conectado
a un smartphone HP webOS compatible (consulta Realización de una solicitud
de vinculación con otro dispositivo y Vinculación con un smartphone HP
webOS mediante Tocar para compartir).
4
• Para añadir información: toca el campo e introduce la
información. Para un contacto vinculado, también puedes tocar el
icono de la cuenta a la izquierda del campo y, a continuación,
tocar la cuenta a la que quieres añadir la información (consulta
Introducción de información en un campo).
• Para cambiar información: toca un campo e introduce la
información (consulta Introducción de información en un campo).
NOTA La información que tiene su origen en ciertas cuentas (como Facebook)
no se puede editar en el dispositivo. Si tocas un campo y no ocurre nada, éste
campo no se puede editar en el dispositivo. Para realizar cambios, accede a la
cuenta en línea.
• Para cambiar la foto de un contacto: toca
junto a la foto
actual. Si se requiere, toca Cambiar foto. Toca el álbum que
contiene la foto y toca su miniatura, o bien toca Buscar, introduce
el nombre de un archivo y toca la miniatura de una foto. Toca
Aceptar.
• Para eliminar información de contacto: tira el elemento por el
lateral de la pantalla y toca Eliminar.
• Para eliminar la foto de un contacto: toca
y toca Eliminar foto.
junto a la foto actual
• Para eliminar un contacto: toca Eliminar en la parte inferior de la
pantalla.
101
5
En un contacto vinculado, la información de las diferentes cuentas
se muestra en una vista única. Toca cualquier campo para editar la
información específica de una cuenta.
Eliminación de un contacto de Favoritos
1
Abre Contactos
Toca Aceptar.
2
Toca Favoritos.
3
Toca un contacto y
Añadir o cambiar la foto de un contacto
1
Mientras creas (consulta Creación de un contacto) o editas (consulta
Visualización, edición o eliminación de información del contacto) un
contacto, toca
junto a la foto actual.
2
Si estás sustituyendo una foto existente, toca Cambiar foto.
3
4
.
Llamar o chatear con un contacto de Skype
Al añadir o crear una cuenta de Skype en el dispositivo, tus amigos de
Skype se añaden a Contactos. Desde allí puedes chatear con un amigo o
hacer una llamada de voz o vídeo.
1
Abre Contactos
• Para acceder a una foto: toca el álbum que contiene la foto y toca
su miniatura.
2
Toca un contacto y toca junto al nombre del amigo de Skype.
• Para buscar una foto: toca Buscar, introduce el nombre de una
foto, tócalo y, a continuación, toca la miniatura de la foto.
3
.
• Para iniciar un chat de IM con un amigo: toca Chat, introduce el
mensaje y toca Intro.
Toca Aceptar.
Puedes convertir un contacto en favorito para que aparezca en la parte
superior de la lista de resultados de búsqueda cuando realices una
búsqueda con Escribe y listo.
1
Abre Contactos
.
2
3
Toca
en el panel de detalles del contacto.
En la lista de contactos Todos, los favoritos se identifican con una
.
102
.
• Para realizar una llamada de voz a un amigo: toca Llamada de
voz.
• Para realizar una videollamada a un amigo: toca Videollamada.
Vinculación de un contacto
Cuando el dispositivo reconoce información coincidente entre dos o más
contactos (por ejemplo, el mismo nombre y número de teléfono),
automáticamente incorpora la información de los dos registros en una
única vista que muestra toda la información del contacto. También
puedes vincular contactos manualmente. La información de los contactos
vinculados aparece combinada solo en el dispositivo. La información en
sí se mantiene independiente y bien diferenciada en las cuentas de las
que procede.
IMPORTANTE Para mantener la integridad de los datos de contacto, es
importante que vincules la información de contacto de una sola persona en
diferentes cuentas. Por ejemplo, si tienes información de Esteban García en
Google, Facebook, Microsoft Exchange y la cuenta de HP webOS, vincula los
cuatro contactos en un contacto vinculado. Pero no vincules su información de
contacto con la de su hermano Juan.
.
Desvinculación de un contacto
1
Abre Contactos
.
2
3
Toca [número] perfiles vinculados y, a continuación, toca el
contacto que quieras desvincular.
Toca Cancelar vínculo del perfil.
1
Abre Contactos
2
4
3
En el panel de detalles del contacto, toca 1 perfil o [número]
perfiles vinculados y toca Vincular más perfiles.
Comunicación con un contacto
1
Abre Contactos
.
2
3
• Para enviar un mensaje de correo electrónico o un mensaje
instantáneo a ese contacto: toca el campo apropiado. Por
ejemplo, toca una dirección de correo electrónico para enviar un
mensaje de correo al contacto.
• Para ubicar una dirección en un mapa: toca un campo de
dirección.
4
5
Busca el contacto (consulta Búsqueda de un contacto) y tócalo para
vincular los dos contactos.
(Optativo) Tras crear un vínculo, puedes asegurarte de que el
contacto vinculado aparece en la lista de Contactos bajo el nombre
que te sea más fácil de reconocer (no bajo un nombre de IM de una
persona, que podría no estar relacionado con su nombre real). Para
hacerlo, toca [número] perfiles vinculados, toca el nombre del
contacto que quieras que aparezca y, a continuación, toca Usar
como perfil principal.
• Para enviar un mensaje de texto: toca
.
• Para llamar a ese contacto: toca un número de teléfono.
NOTA Solo puedes hacer llamadas y enviar mensajes de texto desde el
dispositivo cuando está conectado a un smartphone webOS (consulta
Realización de una solicitud de vinculación con otro dispositivo y Vinculación
con un smartphone HP webOS mediante Tocar para compartir).
103
Eliminación de un contacto
1
Abre Contactos
.
2
de clasificación, los nombres se ordenan por orden alfabético por
apellido, pero siguen apareciendo en la lista de Contactos como
nombre seguido por el apellido. Si seleccionas Nombre para
ordenarlos, los nombres aparecen por orden alfabético.
NOTA Las entradas que no puedes cambiar en el dispositivo, como las de
Facebook y LinkedIn, tampoco puedes eliminarlas del dispositivo. Debes
eliminarlas de la cuenta en la Web para eliminarlas del dispositivo.
3
• Para eliminar solo una entrada en un contacto vinculado: toca
[número] perfiles vinculados. Toca la entrada que desees y toca
Eliminar este perfil.
• Para eliminar un contacto no vinculado o todo un contacto
vinculado: toca
y, a continuación, Eliminar. Toca Eliminar
todos los perfiles para confirmar.
NOTA Si ves Eliminar los otros perfiles en lugar de Eliminar todos los perfiles,
has vinculado contactos procedentes de cuentas cuya información no puedes
cambiar en el dispositivo (como Facebook y LinkedIn). Tócalo. Para eliminar los
demás perfiles, ve a la cuenta en línea utilizando tu ordenador y elimínalos
desde allí.
Si eliminas un contacto que está asignado a una cuenta en línea, se
eliminará también de dicha cuenta.
Personalización de Contactos
1
Abre Contactos
.
2
3
Configura las siguientes opciones:
Orden de lista: toca para seleccionar el criterio por el que se
ordena la lista de contactos. Si seleccionas Apellido(s) como criterio
104
1 Lista de contactos ordenada por nombre
2 Lista de contactos ordenada por apellido(s)
También puedes elegir clasificar por Empresa y nombre o Empresa
y apellido(s). En estos casos, el nombre de la empresa aparece por
orden alfabético y, dentro de la empresa, independientemente del
contacto que elija, los nombres continúan apareciendo por Nombre
Apellido(s).
Cuenta predeterminada: toca la cuenta predeterminada actual para
cambiar a otra cuenta predeterminada. Los nuevos contactos que
crees se asignarán a esta cuenta a menos que especifiques otra.
Cuentas: toca una cuenta para cambiar la configuración de inicio
de sesión e inicia sesión utilizando la nueva configuración.
Añadir una cuenta toca y, a continuación, toca un tipo de cuenta.
Introduce la información de la cuenta. Para poder configurar una
cuenta en el dispositivo, debes disponer ya de una cuenta en línea
con el proveedor.
Sincronizar ahora: toca para sincronizar manualmente tus cuentas
en línea (consulta Sincronización manual de Contactos con cuentas
en línea).
4
Para reiniciar la sincronización con una cuenta que has eliminado del
Contactos: Abre Cuentas
, toca el nombre de la cuenta y toca Inactivo
junto a Contactos para activar la sincronización.
Toca Aceptar.
Recepción de vCard
Sincronización manual de Contactos con cuentas en línea
Para enviar una vCard por correo electrónico a Contactos:
Si deseas obtener los contactos de una cuenta en línea en el dispositivo
de forma inmediata, o cargar los contactos del dispositivo en la cuenta
en línea, puedes realizar una sincronización manual. Así se sincroniza
Contactos con todas las cuentas que has configurado en el dispositivo,
así como el resto de aplicaciones asociadas con todas las cuentas en
línea que hayas seleccionado para la sincronización.
1
1
Abre Contactos
.
2
3
Toca Sincronizar ahora.
En el mensaje de correo electrónico abierto, toca el archivo adjunto.
La vCard se abre automáticamente en Contactos.
2
Toca el icono de la cuenta en la esquina superior derecha y toca la
cuenta a la que quieres añadir el nuevo contacto.
3
Toca Aceptar.
Calendario
Eliminación de una cuenta en línea de Contactos
¿Cómo puedo introducir eventos en Calendario?
Si sincronizas los contactos con una cuenta en línea, al eliminar la cuenta
de Contactos, solo se detiene la sincronización de los contactos; si
también sincronizas el correo electrónico o los eventos del calendario con
esa cuenta en línea, se seguirán sincronizando. Al eliminar la cuenta de
Contactos, también se eliminan las entradas de contacto asociadas del
dispositivo. Las entradas no se eliminan de la cuenta en línea.
Tienes varias opciones para hacer que los eventos aparezcan en
Calendario:
1
Abre Contactos
.
2
3
4
Toca Eliminar cuenta y, a continuación, toca Eliminar cuenta.
Conéctate a un calendario en línea: si tienes un calendario en una
cuenta en línea que es compatible con Función HP Synergy (consulta Tu
HP TouchPad) por ejemplo, Google o Microsoft Exchange, puedes
configurar Calendario en el dispositivo para que se sincronice y muestre
los eventos del calendario en línea. Tras configurar la conexión al
calendario en línea, los eventos que introduces en línea se muestran
automáticamente en Calendario y los eventos que introduces en el
dispositivo se sincronizan con la cuenta en línea, siempre y cuando la
cuenta permita la escritura desde el dispositivo a la cuenta en línea.
105
Puedes configurar tus cuentas de calendario en cualquiera de estas
ubicaciones.
• La aplicación Calendario (consulta Uso de Calendario por primera
vez, Configuración de una cuenta en línea en Calendario y
Personalización de Calendario)
¿SABÍA QUE…? Si sincronizas con el calendario de Google, puedes añadir
Google Weather al calendario del ordenador de escritorio y mostrarlo en
Calendario en el dispositivo. En el ordenador de escritorio, inicia sesión en tu
cuenta de Google Calendar y abre Configuración. Haz clic en la ficha General,
introduce tu ubicación y haz clic en la unidad de temperatura que desees en
Mostrar el tiempo de mi localidad. La próxima vez que el dispositivo se
sincronice con tu cuenta de Google, Google Weather se mostrará en
Calendario en el dispositivo.
La Función Synergy ofrece otra ventaja: durante el mismo proceso que
debe seguirse para configurar una cuenta de calendario, también
configuras la misma cuenta para el resto de aplicaciones que puedan
mostrar datos de la cuenta. Para obtener información acerca del
funcionamiento de Synergy para la lista actual de cuentas en línea,
consulta .
Por ejemplo, imagina que quieres configurar tu cuenta de calendario de
Google en el dispositivo. El último paso de la configuración consiste en
seleccionar todas las aplicaciones que quieres que reciban datos de tu
cuenta de Google (además de Calendario puedes incluir Contactos,
Mensajería, Correo electrónico y Documentos). Tras finalizar la
configuración, el dispositivo comienza a descargar los eventos del
calendario y todos los datos para otras aplicaciones que hayas
seleccionado para la sincronización.
Introduce un evento directamente en Calendario: consulta Creación de un
evento para obtener instrucciones. Puedes asignar el evento a uno de los
calendarios en línea. Si lo haces, se sincronizará con el calendario en
línea. También puedes crear el evento en la cuenta de HP webOS, lo que
significa que solo aparecerá en el dispositivo. Los eventos de la cuenta
de HP webOS se incluyen en la copia de seguridad diaria que se realiza
de la información de la cuenta de HP webOS, por lo que puedes
restaurarlos si se borran accidentalmente.
NOTA Con algunas cuentas en línea, como Yahoo!, los datos que introduces
en el dispositivo no se sincronizan con la cuenta en línea.
Utiliza una solución de sincronización de terceros: si deseas utilizar una
aplicación de escritorio para almacenar los eventos del calendario,
puedes utilizar una solución de terceros (se venden por separado) para
sincronizar los eventos del calendario directamente con el ordenador
(consulta Sincronización del organizador de escritorio y el dispositivo o
visita hpwebos.com/sync-solutions) para ver qué soluciones de terceros
están disponibles para tu dispositivo. Si no existen soluciones disponibles
para tu dispositivo, comprueba si los desarrolladores de aplicaciones de
sincronización para otros dispositivos webOS están desarrollando una
solución para el tuyo).
Transfiere eventos del calendario desde una cuenta de HP webOS
existente: al configurar el dispositivo, puedes seleccionar iniciar sesión en
una cuenta de HP webOS existente que quizá ya estés utilizando con un
smartphone webOS. Si decides iniciar sesión en una cuenta existente:
puedes seleccionar si quieres realizar una transferencia única de los
datos, incluidos los eventos del calendario, guardados en la cuenta de
HP webOS existente al dispositivo.
Calendarios superpuestos
NOTA En el Lanzador, toca Cuentas y Añadir cuenta para ver la lista actual de
cuentas en línea que puedes configurar en el dispositivo y desde las que
puedes acceder a los eventos del Calendario. Consulta para ver cómo las
principales cuentas en línea sincronizan datos entre la cuenta basada en Web
y el dispositivo.
106
Supongamos que utilizas el calendario tanto en Microsoft Exchange
como en Google. Si configuras las dos cuentas para que se sincronicen
con el dispositivo, la aplicación Calendario del dispositivo mostrará los
eventos de ambas en una única vista: un calendario superpuesto con
eventos que identifican por su color el proveedor del que proceden. Los
eventos individuales se almacenan por separado con sus diferentes
proveedores y se colocan en una vista única en el dispositivo para tu
comodidad.
3
cuenta manualmente.
Si cambias un evento, el cambio se realiza en el calendario
correspondiente.
También puedes consultar los eventos de solo un calendario cada vez.
Uso de Calendario por primera vez
1
Abre Calendario
2
.
Crear cuenta.
pantalla.
NOTA Si decides sincronizar Contactos con una cuenta en línea de Facebook,
los eventos de Facebook aparecerán en Calendario, pero no podrás añadir
eventos a tu calendario de Facebook desde la aplicación Calendario. Para
trabajar directamente con Facebook, utiliza la aplicación Facebook
desarrollada para tu dispositivo (consulta Facebook). Para trabajar
directamente con LinkedIn, visita linkedin.com en la aplicación Web (consulta
Web) o descarga la aplicación LinkedIn gratuita de App Catalog.
• Para utilizar cuentas que ya has configurado en otra aplicación:
toca Ir. De este modo se abre la cuenta de HP webOS y cualquier
otra cuenta en línea y puedes empezar a crear eventos en esas
cuentas.
• Para utilizar Calendario sin crear una cuenta en línea: toca el
nombre de tu cuenta de HP webOS. Ya puedes empezar a crear
contactos en tu cuenta de HP webOS.
sesión.
Configuración de una cuenta en línea en Calendario
1
Abre Calendario
.
2
• Para configurar una cuenta en línea la primera vez que utilizas
Contactos: consulta Uso de Calendario por primera vez.
• Para configurar una cuenta en línea en cualquier otro momento:
abre el menú de aplicación, toca Preferencias y cuentas, toca
Añadir una cuenta, toca un tipo de cuenta y ve al paso 3. Para
configurar un tipo de cuenta que no aparezca en la lista, toca
Buscar más para buscar una aplicación y sigue las instrucciones
que aparecen en pantalla.
107
3
sesión.
5
En los campos De y Para, toca las horas de inicio y fin y las fechas
del evento.
4
cuenta manualmente.
6
Toca Aceptar.
5
Crear cuenta.
Creación de un evento
Cuando utilices Calendario por primera vez, verás diversos pasos para
añadir o acceder a los eventos del calendario en el dispositivo (consulta
Uso de Calendario por primera vez). Sigue estos pasos para añadir
eventos directamente en el dispositivo después de utilizar Calendario por
primera vez. Para obtener más información sobre cómo administrar la
configuración de hora del dispositivo, consulta Fecha y hora.
.
Introducción de la ubicación del evento
1
Para crear un nuevo evento, toca Nuevo evento. Para introducir la
ubicación del evento después de crearlo, toca el nombre del evento
en la vista Día y toca Editar.
2
Toca Ubicación del evento e introduce la ubicación.
3
Toca Aceptar.
SUGERENCIA ¿Necesitas encontrar la ubicación de un evento en un mapa?
Abre un evento que tenga una ubicación especificada en el campo Ubicación
del evento y toca la dirección de la ubicación. La ubicación se muestra en la
aplicación Mapas.
1
Abre Calendario
2
Toca Nuevo evento.
3
Toca Nombre del evento e introduce el nombre.
Puedes invitar a otros a un evento que crees en un calendario de
Exchange.
4
Toca el nombre de la cuenta bajo el campo de ubicación del evento
y toca el calendario que quieres utilizar para ese evento.
1
Para crear un nuevo evento, toca Nuevo evento. Para invitar a otros
a un evento después de crearlo, toca el nombre del evento en la
vista Día y toca Editar.
2
Toca el nombre de la cuenta debajo del campo de ubicación del
evento y toca un calendario de Exchange.
NOTA Si no aparece un contacto en la lista, no puedes añadir datos a esa
cuenta desde el dispositivo.
108
SUGERENCIA También puedes utilizar Escribe y listo para crear un evento del
calendario directamente desde la vista Carta. Toca Escribe y listo y empieza a
escribir el texto del evento. En Acciones rápidas, toca Más y, a continuación,
Nuevo evento calend. La aplicación Calendario se abre en un evento nuevo con
el texto que has introducido en la línea de asunto.
Invitación de participantes a un evento
3
Toca Para. Introduce una dirección de correo electrónico o toca
y toca la dirección de correo de un contacto.
4
Toca Enviar.
Contactar con los asistentes a una reunión
Puedes enviar un correo electrónico a los asistentes a un evento que
hayas creado en un calendario de Exchange.
1
Toca el nombre del evento en la vista Día y toca [número]
asistente(s).
2
Toca Contactar con asistentes.
Se abre un mensaje de correo electrónico con las direcciones de los
asistentes ya incluidas en el campo Para. El texto del mensaje
predeterminado es "Llego tarde, estoy en camino...". Puedes editar
el texto antes de enviar el mensaje.
3
Toca Enviar.
Adición de una alarma a un evento
1
Para crear un nuevo evento, toca Nuevo evento. Para añadir una
alarma tras crear un evento, toca el nombre del evento en la vista
Día y toca Editar.
2
La configuración predeterminada es de 15 minutos antes de
comenzar el evento. Para cambiar la configuración, toca 15 minutos
antes y toca la nueva configuración de la alarma.
3
Toca Aceptar.
Personalización de sonidos de notificaciones de eventos
La configuración que se aplica aquí se aplica a todas las cuentas de
Calendario.
1
Abre Calendario
2
3
Toca el campo Recordatorios del evento y toca una de las siguientes
opciones:
Programación de un evento que se repite
1
Vibrar: el dispositivo vibra y emite un sonido de vibración, pero no
emite ningún otro sonido.
Para crear un nuevo evento, toca Nuevo evento. Tras crear un
evento, si deseas configurarlo para que se repita, toca su nombre en
la vista Día y toca Editar.
2
Toca No repetir y, a continuación, toca un intervalo de repetición, o
Personalizado para definir un intervalo de repetición y configurar la
fecha de finalización.
3
Toca Aceptar.
Adición de una nota a un evento
1
Para crear un nuevo evento, toca Nuevo evento. Para añadir una
nota tras crear un evento, toca el nombre del evento en la vista Día
y toca Editar.
2
Toca Notas del evento e introduce la nota.
3
Toca Aceptar.
¿SABÍA QUE…? Para introducir un cumpleaños, aniversario o día festivo, crea
un evento sin hora. A continuación, selecciona Anualmente el [fecha] como
intervalo de repetición. Consulta Creación de un evento de todo el día (sin
hora).
.
109
• Para cambiar el color que identifica una cuenta de Calendario:
abre el menú de aplicación y toca Preferencias y cuentas. En
Colores del calendario, toca el color actual de una cuenta, toca
un nuevo color de la lista y, a continuación, toca Aceptar.
NOTA Si se muestra una URL en una nota de un evento como un enlace no
subrayado, puedes tocarlo para abrir la página Web en la aplicación Web.
Creación de un evento de todo el día (sin hora)
Desplazamiento en el Calendario
Un evento de todo el día, como un cumpleaños, aparece en el calendario
sin una hora determinada.
• Para desplazarte al día siguiente o anterior: en la vista Día, desliza el
dedo hacia la derecha o hacia la izquierda en la pantalla.
• Para desplazarte a la semana siguiente o anterior: en la vista Semana,
desliza el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda en la pantalla.
• Para desplazarte al mes siguiente o anterior: en la vista Mes, desliza el
dedo hacia la derecha o hacia la izquierda en la pantalla.
• Para desplazarte a un día en concreto desde la vista Semana o Mes:
toca el día.
• Para desplazarte a un mes, fecha o año específico: toca Ir a. Toca el
mes, el día y el año y, a continuación, toca Ir a fecha.
• Para ir al día de hoy: toca Ir a y toca Mostrar hoy.
1
Abre Calendario
.
2
Abre el menú de aplicación, toca Nuevo y, a continuación, toca
Evento de todo el día.
3
Introduce los detalles del evento.
4
Toca Aceptar.
Cambio de la presentación de Calendario
Puedes cambiar la presentación de Calendario para que se muestren los
eventos de todos los calendarios o solo los eventos registrados en uno de
los calendarios. También puedes cambiar el color que identifica una
cuenta de calendario y mostrar los eventos en vista de Día, Semana o
Mes.
1
Abre Calendario
.
2
• Para ver diferentes vistas del calendario: toca
(día),
(semana) o
(mes) en la parte inferior de la pantalla.
• Para eliminar una cuenta de Calendario de la vista de
calendarios superpuestos: toca la cuenta que quieres eliminar en
la esquina superior izquierda de la pantalla. Vuelve a tocar la
cuenta para añadirla a la vista superpuesta. Para ocultar todas las
cuentas, toca Ocultar todos. Toca Ver todos para mostrar todas
las cuentas.
110
Consulta de un vistazo de la programación
• En la vista Día, Semana o Mes arrastra ligeramente el dedo hacia la
izquierda o hacia la derecha para echar un vistazo al día, la semana o
el mes siguiente o anterior sin cambiar la vista actual.
Eliminación de un evento
Si eliminas un evento que está asignado a una cuenta en línea, se
elimina también en la cuenta en línea.
IMPORTANTE Cuando eliminas un evento de Exchange del dispositivo, no se
envía ninguna notificación a los participantes.
1
Abre Calendario
.
2
Toca el nombre del evento, toca Eliminar y toca de nuevo Eliminar
para confirmar. Si este evento forma parte de una serie de eventos
que se repiten, toca la opción para eliminar solo este evento o la
serie completa.
Respuesta a un recordatorio del evento
Cuando aparezca un recordatorio del evento en la pantalla, toca la
descripción del evento para abrirlo o toca una de las opciones siguientes:
• Contactar asistentes a reunión: se abre un mensaje de correo
electrónico con las direcciones de los participantes ya incluidas en el
campo Para. El texto del mensaje predeterminado es "Llego tarde,
estoy en camino...". Puedes editar el texto antes de enviar el mensaje.
• Ignorar: cierra la notificación.
• Posponer: el recordatorio vuelve a aparecer en cinco minutos.
Visualización de los participantes en una reunión
Si recibes una solicitud de reunión, puedes ver los participantes.
1
En el calendario, toca la reunión. El campo de participantes muestra
el nombre del organizador y el número de participantes.
2
Toca el número para ver los nombres de los participantes.
3
(Optativo) Toca el nombre de un participante. Si el participante es
un contacto, se muestra su entrada de contacto. Si el participante no
es un contacto, toca Añadir a Contactos para añadir el participante
a la lista de contactos.
4
Personalización de Calendario
1
Abre Calendario
.
2
3
Cuentas: para todas las cuentas de calendario, toca una cuenta
para cambiar la configuración de inicio de sesión o eliminar la
cuenta. Debes cambiar la configuración de inicio de sesión solo si
has cambiado esta información para la cuenta de calendario en
línea (la información que introduzcas aquí debe coincidir con la
información de la cuenta en línea).
Añadir cuenta: toca el tipo de cuenta e introduce el nombre de
usuario y la contraseña de la cuenta de calendario en línea. Para
poder configurar una cuenta en el dispositivo, debes disponer ya de
una cuenta en línea con el proveedor.
Calendario predeterminado: si creas un evento en la vista Todos los
calendarios, el evento se asigna a tu calendario predeterminado.
Toca para cambiar el calendario predeterminado.
Primer día de la semana: selecciona el día que aparece como inicio
de la semana en la vista Semana y la vista Mes.
Inicio y fin del día: toca para introducir la hora de inicio y fin
predeterminada que aparece en la vista Día y la vista Semana.
Duración predeterminada: la duración predeterminada del evento
es de una hora. Toca para cambiarla a 30 minutos o 2 horas.
Recordatorio predeterminado: toca el intervalo de tiempo con el fin
de que aparezca una notificación para los eventos con hora y de
todo el día. Los recordatorios que se establecen para eventos
individuales reemplazan la configuración predeterminada.
Recordatorios de evento: selecciona esta opción para que se
reproduzca un sonido cuando aparezca una notificación de
calendario.
(Optativo) Toca Contactar con asistentes para enviar un correo
electrónico a todos los participantes.
111
Colores del calendario: establece el color para los eventos creados
en esa cuenta.
4
Toca Aceptar.
Notas
Se realiza una copia de seguridad de todas las notas en la cuenta de HP
webOS.
Sincronización manual del Calendario con cuentas en línea
Si deseas obtener los eventos del calendario de una cuenta en línea en el
dispositivo de forma inmediata, o bien cargar eventos del dispositivo en
la cuenta en línea (si la cuenta lo permite), puedes realizar una
sincronización manual. Así se sincroniza Calendario con todas las
cuentas que has configurado en el dispositivo, así como el resto de
aplicaciones asociadas con todas las cuentas en línea que hayas
seleccionado para la sincronización.
1
Abre Calendario
.
2
Abre el menú de aplicación y toca Sincronizar ahora.
Creación de una nota
1
Abre Notas
2
Toca
3
Introduce el texto de la nota. Las notas se guardan a medida que las
escribes.
4
Toca fuera de la nota para cerrarla.
1
Abre Calendario
.
2
3
En Cuentas, toca el nombre de la cuenta.
4
Toca Eliminar cuenta.
Para reiniciar la sincronización con una cuenta que has eliminado del
Calendario: Abre Cuentas
, toca el nombre de la cuenta y toca
Inactivo junto a Calendario para activar la sincronización.
112
.
Consulta Introducir y guardar información y Gestos de selección de
texto.
Eliminación de una cuenta en línea del Calendario
Si sincronizas los eventos del calendario con una cuenta en línea, al
eliminar la cuenta de Calendario, solo se detiene la sincronización de los
eventos del calendario; si también sincronizas los contactos o los
mensajes de correo electrónico con esa cuenta en línea, se seguirán
sincronizando. Al eliminar la cuenta de Calendario, también se eliminan
todos los eventos asociados del dispositivo. Las entradas no se eliminan
de la cuenta en línea.
.
SUGERENCIA También puedes utilizar Escribe y listo para crear una nota
directamente desde la vista Carta. Toca Escribe y listo y empieza a escribir el
texto de la nota. En Acciones rápidas, toca Nota nueva. La aplicación Notas se
abre en una nueva nota, con el texto que has introducido en el cuerpo.
Búsqueda de una nota
1
Abre Notas
.
2
Toca Buscar notas y comienza a escribir las letras o números con los
que comience la nota.
3
Toca la nota cuando aparezca.
NOTA Los resultados de una búsqueda de Escribe y listo a la que accedes en
la vista Carta no incluyen notas.
Edición de una nota
Envío de una nota por correo electrónico
1
Abre Notas
.
1
En una nota abierta, toca
2
Toca la nota que desees editar.
2
Introduce la dirección de correo electrónico.
3
Toca la pantalla para situar el cursor (consulta Gestos de selección
de texto) y edita el texto de la nota (consulta Corte, copia y pegado
de información).
Cambio del color de una nota
Aplica colores a las notas para poder reconocer los distintos tipos. Por
ejemplo, aplica el color azul a todas las listas de la compra.
.
El asunto "Una nota rápida" se añade automáticamente. Puedes
editar el texto antes de enviar el mensaje.
3
Toca Enviar.
Facebook
La aplicación Facebook te permite actualizar tu estado, ver y responder a
los comentarios de tus amigos, etc.
1
Abre Notas
.
2
Toca la nota.
3
Toca un color en la parte superior de la pantalla.
Instalación de Facebook
ANTES DE EMPEZAR Para utilizar Facebook en el dispositivo debes tener
una cuenta de Facebook.
Esta sección describe el proceso de descarga e instalación de la
aplicación gratuita Facebook. La instalación de esta aplicación no es
igual que la configuración de una cuenta en línea en el dispositivo, lo
que te permite ver los datos de Facebook en Contactos, Calendario y
Fotos y vídeo (consulta Uso de la aplicación Cuentas para configurar una
cuenta en línea). Recomendamos tanto la instalación de la aplicación
gratuita como la creación de la cuenta en línea en el dispositivo.
4
Toca fuera de la nota para cerrarla.
Eliminación de una nota
1
En una nota abierta, toca
2
Toca Eliminar para confirmar.
1
Abre Facebook
2
Si es la primera vez que utilizas HP webOS App Catalog, toca tu
país y, a continuación, toca Continuar.
3
condiciones.
4
Toca Gratis junto a Facebook Tablet.
.
.
113
5
Si aparece una notificación de Servicios de ubicación, toca
Continuar.
6
Cuando la aplicación se haya instalado, toca Lanzar.
SUGERENCIA Tras descargar la aplicación Facebook Tablet e iniciar sesión en
tu cuenta, puedes actualizar tu estado directamente desde la vista Carta. Toca
Escribe y listo y comienza a escribir la actualización del estado. En Acciones
rápidas, toca Más y Actualizar el estado en Facebook. Se abre la aplicación
Facebook Tablet, con el mensaje en el campo de la actualización. Toca
Actualizar.
114
10 Documentos y libros electrónicos
115
118
121
Quickoffice
Adobe Reader
Amazon Kindle
2
• Si se muestra una lista de cuentas, toca el tipo de cuenta.
• Si se muestra el botón Añadir una cuenta, toca Añadir una cuenta
y, a continuación, toca el tipo de cuenta.
Quickoffice
SUGERENCIA Si lo deseas, también puedes abrir la aplicación Quickoffice por
la lista de archivos y tocar Añadir cuenta, en la parte inferior de la pantalla. O
bien, abrir la aplicación por la lista de archivos, abrir el menú de aplicación,
tocar Preferencias y cuentas y, a continuación, tocar Añadir una cuenta.
Con Quickoffice, puedes ver archivos de Microsoft Word, Excel® y
PowerPoint® en el dispositivo.
NOTA La aplicación Quickoffice se actualiza periódicamente. Por ello, es
probable que la aplicación ofrezca más funciones y características de las que
se describen en este capítulo. Para obtener la información más actualizada
posible acerca de Quickoffice, consulta la ayuda en el dispositivo.
Configuración de Quickoffice para acceder a archivos desde
una cuenta en línea
Puedes usar la aplicación Quickoffice para ver archivos almacenados en
dispositivo. También puedes configurar la aplicación Quickoffice para
acceder a archivos de cuentas en línea, tales como Google Docs,
Dropbox o MobileMe. Debes tener una cuenta en línea y configurarla en
la aplicación Quickoffice de tu dispositivo.
1
Abre Quickoffice
3
Introduce el nombre de usuario o dirección de correo electrónico y
la contraseña de la cuenta.
4
5
En Usar cuenta con, asegúrate de que la opción Documentos se
encuentra activada.
6
Toca Crear cuenta.
.
Capítulo 10 : Documentos y libros electrónicos
115
Apertura de un archivo
Puedes ver archivos de una cuenta en línea que hayas configurado,
archivos que copies de tu ordenador (consulta Copia de archivos entre el
dispositivo y el ordenador) o archivos que recibas como archivo adjunto
de correo electrónico (consulta Abrir archivos adjuntos de correo
electrónico). Puedes ver archivos en formato DOC, DOCX, TXT, XLS,
XLSX, PPT y PPTX.
ANTES DE EMPEZAR Antes de añadir un archivo al dispositivo, asegúrate
de que tienes suficiente espacio de almacenamiento para el archivo.
Dispositivo.
1
Abre Quickoffice
2
La primera vez que abras la aplicación Quickoffice, se te presentará
la opción de configurar la aplicación para que funcione con
archivos procedentes de una cuenta en línea. Para ello, consulta
Configuración de Quickoffice para acceder a archivos desde una
cuenta en línea. Si estás interesado en trabajar únicamente con
archivos almacenados en el dispositivo o con una cuenta que ya
esté configurada, toca Ir.
3
4
5
.
Las cuentas en línea que configures en el dispositivo aparecerán en
el panel de la izquierda. También aparecerá la opción Mi
TouchPad. Toca una cuenta para ver los archivos de esa cuenta.
Toca Mi TouchPad para visualizar los archivos almacenados en la
unidad de almacenamiento USB del dispositivo.
Para visualizar únicamente un tipo específico de archivo, toca
Mostrar y, a continuación, toca Documentos, PDF, Presentaciones u
Hojas de cálculo. Para visualizar todos los archivos, toca Todos los
archivos.
Toca el archivo.
NOTA Si tocas un archivo PDF, se abrirá en la aplicación Adobe Reader del
dispositivo. Consulta Adobe Reader para obtener información.
116
6
Para volver a la lista de archivos, toca Documentos, en la esquina
superior izquierda de la pantalla.
Cambio del tamaño de presentación
• Pellizca hacia fuera para agrandar elementos en la pantalla.
• Pellizca hacia dentro para reducir el tamaño de elementos en la
pantalla.
Para obtener información sobre cómo ampliar y reducir, consulta Pellizcar
(gestos de zoom).
Envío de un archivo adjunto de correo electrónico
1
• Para enviar un único archivo: con el archivo abierto, abre el menú
de aplicación y toca Enviar.
• Para enviar varios archivos: en la lista de archivos, toca
. Toca
los archivos que desees enviar. Para buscar uno o varios archivos
concretos, toca Buscar [nombre de la cuenta] e introduce el
nombre del archivo. Toca Adjuntar.
2
Crea el mensaje de correo electrónico y toca Enviar.
Impresión de un documento de Word o presentación de
PowerPoint
Puedes imprimir mensajes de correo electrónico con una impresora HP
conectada a una red inalámbrica. Consulta las instrucciones que se
incluyen con la impresora para averiguar cómo configurarla en una red
inalámbrica.
1
Abre el archivo que desees imprimir.
2
Toca
en la parte superior de la pantalla, o bien abre el menú de
aplicación y toca Imprimir.
SUGERENCIA Si en la parte superior de la pantalla no aparece el icono de
5
impresión, toca la pantalla para que se muestre.
impresión, toca
notificación y, a continuación, toca
, situado a la derecha del
trabajo de impresión en la Cola de impresión.
actual.
3
Desplazamiento en filas o columnas de una hoja de cálculo
última que usaste y ya está seleccionada. Si quieres seleccionar
otra impresora, toca Seleccionar otra impresora y toca una. Puede
que tengas que desplazarte por el cuadro de diálogo de
Impresión para ver la opción Seleccionar otra impresora.
• Para desplazarte por las filas: toca ligeramente hacia arriba o hacia
abajo en la pantalla.
• Para desplazarte por las columnas: desliza el dedo hacia la izquierda
o hacia la derecha en la pantalla.
empresa: toca Añadir una impresora. Puede que tengas que
desplazarte por la lista de impresoras para ver la opción Añadir
una impresora. Toca Introducir una dirección IP e introduce la
dirección IP de la impresora. (Optativo) Toca Poner nombre a esta
impresora e introduce un nombre que la identifique. Toca
Aceptar.
4
Toca Imprimir.
Cambio entre hojas de una hoja de cálculo
•
Toca la hoja a la que quieras desplazarte en la parte inferior de la
pantalla.
(Optativo) En función de la impresora que estés usando y del tipo
de archivo, puedes configurar los siguientes atributos de impresión:
Cambio de tamaño de filas y columnas en una hoja de
cálculo
imprimir.
1
Para cambiar el tamaño de una fila, mantén presionado el número
de la misma.Para cambiar el tamaño de una columna, mantén
presionada la línea de encabezado de la columna a la derecha o a
la izquierda de la columna que desees cambiar de tamaño.
2
Arrastra la fila o columna.
Impresión a dos caras: toca Inactivo para activar o desactivar la
impresión a dos caras.
a inactiva.
Calidad de impresión: toca la opción mostrada actualmente y, a
continuación, toca la calidad que desees (Borrador, Normal u
Óptima).
117
Alternancia entre diapositivas en una presentación de
diapositivas de PowerPoint®
• Para desplazarte a la diapositiva siguiente o anterior: arrastra el dedo
en la pantalla hacia arriba o hacia abajo.
• Para ir a una diapositiva diferente: toca el número de la diapositiva
que se muestra actualmente en la esquina superior derecha de la
pantalla. Toca la diapositiva a la que quieres ir.
• Para ver todas las diapositivas como miniaturas: toca
en la esquina
superior derecha de la pantalla. Toca una miniatura para abrir la
diapositiva. Para descartar el panel de miniaturas, arrastra
a la
derecha completamente.
Adobe Reader
Con Adobe Reader, puedes ver archivos PDF (Adobe Acrobat) en el
dispositivo.
NOTA La aplicación Adobe Reader se actualiza periódicamente. Por ello, es
posible acerca de Adobe Reader, consulta la ayuda en el dispositivo.
SUGERENCIA Si en la parte superior de la pantalla no aparece el número de
página ni los iconos de miniatura, toca la pantalla para que se muestren.
Edición o eliminación de una cuenta en línea en Quickoffice
nueva en la configuración de la cuenta del dispositivo.
1
Abre Quickoffice
.
2
3
4
nombre nuevo.
• Para modificar el nombre de usuario, la dirección de correo
electrónico o la contraseña asociadas a una cuenta: toca el
campo correspondiente e introduce la nueva información. Toca en
Iniciar sesión.
118
Configuración de Adobe Reader para acceder a archivos
desde una cuenta en línea
Puedes usar la aplicación Adobe Reader para ver archivos almacenados
en dispositivo. También puedes configurar la aplicación Adobe Reader
para acceder a archivos de cuentas en línea, tales como Google Docs,
Dropbox o MobileMe. Debes tener una cuenta en línea y configurarla en
la aplicación Adobe Reader de tu dispositivo.
1
Abre Adobe Reader
.
2
• Si se muestra una lista de cuentas, toca el tipo de cuenta.
y, a continuación, toca el tipo de cuenta.
SUGERENCIA Si lo deseas, también puedes abrir la aplicación Adobe Reader
por la lista de archivos y tocar Añadir cuenta, en la parte inferior de la pantalla.
O bien, abrir la aplicación por la lista de archivos, abrir el menú de aplicación,
tocar Preferencias y cuentas y, a continuación, tocar Añadir una cuenta.
3
Introduce el nombre de usuario o dirección de correo electrónico y
la contraseña de la cuenta.
4
5
En Usar cuenta con, asegúrate de que la opción Documentos se
encuentra activada.
6
Toca Crear cuenta.
Apertura de un archivo
Puedes ver los archivos PDF que copies del ordenador (consulta Copia de
archivos entre el dispositivo y el ordenador) o que recibas como un
archivo adjunto de correo electrónico (consulta Abrir archivos adjuntos de
correo electrónico).
ANTES DE EMPEZAR Antes de añadir un archivo al dispositivo, asegúrate
de que tienes suficiente espacio de almacenamiento para el archivo.
Dispositivo.
1
Abre Adobe Reader
.
2
La primera vez que abras la aplicación Adobe Reader, se te
presentará la opción de configurar la aplicación para que funcione
con archivos procedentes de una cuenta en línea. Para ello, consulta
Configuración de Adobe Reader para acceder a archivos desde
una cuenta en línea. Si estás interesado en trabajar únicamente con
archivos almacenados en el dispositivo o con una cuenta que ya
esté configurada, toca Ir.
3
Las cuentas en línea que configures en el dispositivo aparecerán en
el panel de la izquierda. También aparecerá la opción Mi
TouchPad. Toca una cuenta para ver los archivos de esa cuenta.
Toca Mi TouchPad para visualizar los archivos almacenados en la
4
Toca el archivo.
Si el archivo PDF se creó con una contraseña, introdúcela para
abrirlo.
5
Para volver a la lista de archivos, toca Documentos, en la esquina
superior izquierda de la pantalla.
Desplazamiento en un archivo
• Para desplazarte a la página siguiente o anterior: arrastra el dedo en
la pantalla hacia arriba o hacia abajo.
• Para ir a una página diferente: toca el número de la página que se
muestra actualmente en la esquina superior derecha de la pantalla.
Toca la página a la que quieres ir.
• Para ver todas las páginas como miniaturas: toca
en la esquina
superior derecha de la pantalla. Toca una miniatura para abrir la
página. Para descartar el panel de miniaturas, arrastra
a la
derecha completamente.
SUGERENCIA Si en la parte superior de la pantalla no aparece el número de
página ni los iconos de miniatura, toca la pantalla para que se muestren.
Cambio del tamaño de presentación de texto
• Pellizca hacia fuera para agrandar elementos en la pantalla.
• Pellizca hacia dentro para reducir el tamaño de elementos en la
pantalla.
• Toca la pantalla dos veces para acercar o alejar una cantidad
determinada.
119
Para obtener información sobre cómo ampliar y reducir, consulta Pellizcar
(gestos de zoom).
última que usaste y ya está seleccionada. Si quieres seleccionar
otra impresora, toca Seleccionar otra impresora y toca una. Puede
que tengas que desplazarte por el cuadro de diálogo de
Impresión para ver la opción Seleccionar otra impresora.
Envío de un archivo adjunto de correo electrónico
1
empresa: toca Añadir una impresora. Puede que tengas que
desplazarte por la lista de impresoras para ver la opción Añadir
una impresora. Toca Introducir una dirección IP e introduce la
dirección IP de la impresora. (Optativo) Toca Poner nombre a esta
impresora e introduce un nombre que la identifique. Toca
Aceptar.
• Para enviar un único archivo: con el archivo abierto, abre el menú
de aplicación y toca Enviar.
• Para enviar varios archivos: en la lista de archivos, toca
. Toca
los archivos que desees enviar. Para buscar uno o varios archivos
concretos, toca Buscar y, a continuación, escribe el nombre del
archivo. Toca Adjuntar.
2
4
Crea el mensaje de correo electrónico y toca Enviar.
imprimir.
Impresión de un archivo PDF
Impresión a dos caras: toca Inactivo para activar o desactivar la
impresión a dos caras.
Puedes imprimir mensajes de correo electrónico con una impresora HP
conectada a una red inalámbrica. Consulta las instrucciones que se
incluyen con la impresora para averiguar cómo configurarla en una red
inalámbrica.
1
Abre el archivo que desees imprimir.
2
Toca
en la parte superior de la pantalla, o bien abre el menú de
aplicación y toca Imprimir.
SUGERENCIA Si en la parte superior de la pantalla no aparece el icono de
impresión, toca la pantalla para que se muestre.
actual.
3
120
a inactiva.
Rango de páginas: toca el rango que se muestra actualmente e
introduce el que deseas.
Calidad de impresión: toca la opción mostrada actualmente y, a
continuación, toca la calidad que desees (Borrador, Normal u
Óptima).
5
Toca Imprimir.
impresión, toca
notificación y, a continuación, toca
, situado a la derecha del
trabajo de impresión en la Cola de impresión.
Edición o eliminación de una cuenta en línea en Adobe
Reader
Una vez que la instalación haya finalizado, la aplicación se abrirá a
través del icono de Amazon Kindle del Lanzador y no mediante App
Catalog.
nueva en la configuración de la cuenta del dispositivo.
1
Abre Adobe Reader
.
2
3
4
nombre nuevo.
• Para modificar el nombre de usuario, la dirección de correo
electrónico o la contraseña asociadas a una cuenta: toca el
campo correspondiente e introduce la nueva información. Toca en
Iniciar sesión.
Amazon Kindle
La aplicación Amazon Kindle te permite leer libros electrónicos en el HP
TouchPad de la tienda de Amazon Kindle. La aplicación puede
descargarse de forma gratuita a través de HP webOS App Catalog.
1
En el Lanzador, toca Amazon Kindle
. Se abrirá la página de la
aplicación Amazon Kindle en App Catalog.
2
Para descargar e instalar la aplicación, toca Gratis.
3
Para abrir la aplicación, una vez que la hayas instalado, toca
Lanzar.
121
122
11 Llamadas y videollamadas
123
123
129
134
134
135
136
137
138
¿Cómo puedo realizar y recibir llamadas con el HP TouchPad?
Uso de las llamadas y videollamadas de Skype
Uso del HP TouchPad con un smartphone HP webOS conectado
Escucha de mensajes de buzón de voz
Visualización del historial de llamadas
Trabajo con favoritos
Guardado de un número de teléfono en Contactos
Uso de los auriculares del teléfono
Personalización de la configuración de Llamadas y videollamadas
Uso de las llamadas y videollamadas de
Skype
Para utilizar Skype en el dispositivo, debes iniciar sesión en una cuenta
de Skype que hayas configurado previamente en línea o bien, crear una
nueva. Consulta Creación de una cuenta de Skype en Llamadas y
videollamadas o Inicio de sesión en una cuenta de Skype en Llamadas y
videollamadas.
¿Cómo puedo realizar y recibir llamadas con
el HP TouchPad?
¿Qué tipo de llamadas puedo realizar y recibir con Skype?
Puedes hacer y recibir llamadas en el HP TouchPad de las siguientes
formas:
• Videollamadas gratuitas de Skype a Skype
• Llamadas de voz gratuitas de Skype a Skype
• Llamadas de Skype a números de teléfonos fijos o móviles. Estas
llamadas requieren una cuenta de pago de Skype (consulta Uso de
Skype para marcar un número de teléfono).
• Si dispones de una cuenta de Skype configurada en el dispositivo,
puedes utilizarla para hacer llamadas y videollamadas a otros usuarios
de Skype, además de llamadas normales a números de teléfono.
Consulta Uso de las llamadas y videollamadas de Skype.
• Si tienes un smartphone HP webOS, puedes conectar el HP TouchPad
al smartphone para poder realizar, recibir y administrar las llamadas
en el HP TouchPad utilizando el smartphone conectado. Consulta Uso
del HP TouchPad con un smartphone HP webOS conectado.
Puedes utilizar Skype para realizar y recibir los siguientes tipos de
llamadas:
Creación de una cuenta de Skype en Llamadas y
videollamadas
Si no dispones de cuenta de Skype, puedes crear una directamente
desde el dispositivo en la aplicación Llamadas y videollamadas. También
puedes crear una cuenta de Skype en Cuentas (consulta Uso de la
aplicación Cuentas para configurar una cuenta en línea), Contactos
Capítulo 11 : Llamadas y videollamadas
123
(consulta Creación de una cuenta de Skype en Contactos) y Mensajería
(consulta Creación de una cuenta de Skype en Mensajería).
Inicio de sesión en una cuenta de Skype en Llamadas y
videollamadas
Al crear una cuenta de Skype, permanecerás conectado a la misma y la
podrás utilizar en cualquier momento. Para cerrar sesión en una cuenta
de Skype, elimínala del dispositivo (consulta Edición o eliminación de
una cuenta de Skype).
Si dispones de una cuenta de Skype, pero aún no las has configurado en
el dispositivo, no es necesario que vuelvas a crear la cuenta en el
dispositivo. Sólo tienes que iniciar sesión en la cuenta para comenzar a
utilizar Skype en el dispositivo.
1
Abre Llamadas y videollamadas
.
2
• Si se muestra un botón de Skype al abrir la aplicación: toca
Skype.
y, a continuación, toca Skype.
También puedes iniciar sesión en una cuenta de Skype desde Cuentas
Contactos) y Mensajería (consulta Creación de una cuenta de Skype en
Mensajería).
Una vez que hayas iniciado sesión en una cuenta de Skype,
permanecerás conectado a la misma y la podrás utilizar en cualquier
momento. Para cerrar sesión en una cuenta de Skype, elimínala del
dispositivo (consulta Edición o eliminación de una cuenta de Skype).
3
Toca Crear cuenta.
1
4
condiciones.
2
5
Para cuentas de Skype, introduce los siguientes datos:
• Si estás utilizando la aplicación Llamadas y videollamadas por
primera vez y aparece la sección Iniciar sesión en tu cuenta: toca
Iniciar sesión.
Preferencias y cuentas. Toca Añadir cuenta y Skype.
3
Introduce tu nombre y contraseña de Skype y toca Iniciar sesión.
4
Toca Crear cuenta.
Para otras cuentas de videollamada, introduce los datos necesarios.
Realización de una llamada o videollamada a otro usuario
de Skype
introducirla.
6
7
124
.
Toca Crear cuenta. En la siguiente pantalla, vuelve a tocar Crear
cuenta.
Toca Aceptar.
ANTES DE EMPEZAR Debes tener uno o más amigos en Skype para poder
realizar llamadas a usuarios de Skype (consulta Bloqueo del remitente de
un mensaje).
1
.
2
Toca Contactos.
3
Toca el campo Buscar.
4
Escribe un nombre o las iniciales hasta que aparezca el contacto de
Skype que desees.
5
Toca el contacto.
1
6
De forma predeterminada, solo se envía el audio en las llamadas
salientes. Si también deseas enviar vídeo, toca
.
2
Introduce el número al que quieres llamar utilizando cualquiera de
los métodos de marcado que se describen en estas secciones:
7
Si la otra persona responde como llamada de voz, podrás oírla
pero no verla. Si, por el contrario, la persona responde en la
modalidad de videollamada, la visualización del vídeo dependerá
de las preferencias de llamada que hayas establecido en Skype:
SUGERENCIA Para comprobar si tienes un saldo positivo de Skype, haz lo
siguiente: Abre Llamadas y videollamadas, abre el menú de aplicación y toca
Revisar crédito de Skype. Si no ves este elemento del menú, significa que no
has iniciado sesión en tu cuenta de Skype. En su lugar, haz lo siguiente: Abre
Llamadas y videollamadas, abre el menú de aplicación y toca Preferencias y
cuentas. En Cuentas, toca Skype y, a continuación, Iniciar sesión. El saldo de
crédito de Skype aparece en Crédito de Skype.
• Marcado por nombre de contacto mediante Escribe y listo
• Marcado con el teclado numérico en pantalla
• Marcado de un favorito
• Marcado por nombre de contacto en la aplicación Llamadas y
videollamadas
• Si tienes activada la preferencia de aceptar vídeo
automáticamente, la señal de vídeo entrante aparecerá de forma
automática.
• Si, por el contrario, la preferencia de aceptar vídeo
automáticamente se encuentra desactivada, deberás tocar
Aceptar cuando se te solicite para comenzar a visualizar el vídeo.
Consulta Configuración de las opciones de llamada de Skype para
Uso de Skype para marcar un número de teléfono
Puedes utilizar Skype para realizar llamadas a números de teléfonos
nacionales o internacionales. Los números a los que llames no tienen por
qué estar asociados a contactos.
Puedes seleccionar utilizar Skype para todas las llamadas a números de
teléfono, o bien que se te pregunte, para una llamada determinada, si
deseas utilizar Skype o un smartphone HP webOS conectado (consulta
Configuración del método de marcado).
.
• Repetición del último número marcado
• Marcado desde otra aplicación.
3
Toca
.
4
Si se te solicita, selecciona Skype para realizar la llamada con
Skype.
Respuesta a una llamada de Skype
Cuando se recibe una llamada, aparece una notificación de llamada
entrante en el dispositivo. Skype designa las llamadas de Skype en
función del nombre o número que aparece en la notificación.
1
Para responder a la llamada, realiza una de las acciones siguientes:
• Toca
.
• Si hay unos auriculares conectados, pulsa el botón que hay en
ellos.
Las llamadas a números de teléfono están sujetas a cargos de Skype y
requieren un saldo positivo de Skype.
125
• Si el dispositivo está colocado en una base HP Touchstone (se
vende por separado), solo tienes que retirarlo de la base para
responder a la llamada automáticamente.
2
3
De forma predeterminada, las llamadas que contestes serán
únicamente de voz. Si también deseas enviar vídeo, toca
.
Si la otra persona realiza una llamada de voz, podrás oírla pero no
verla. Si, por el contrario, la otra persona realiza una videollamada,
la visualización del vídeo dependerá de las preferencias de
llamada que hayas establecido en Skype:
Llamada ignorada
Para enviar una llamada inmediatamente al buzón de voz, realiza una
de las siguientes acciones:
• Toca
.
• Pulsa el botón de encendido dos veces.
• Si tienes activada la preferencia de aceptar vídeo
automáticamente, la señal de vídeo entrante aparecerá de forma
automática.
Para responder a la llamada de alguien que está en tu lista de contactos
después de ignorarla, toca la notificación de dicha llamada. De esta
forma se abre la entrada de contacto de la persona que ha llamado,
donde puedes seleccionar un método de respuesta. Para responder a la
llamada de alguien que no está en la lista de contactos, ve al historial de
llamadas (consulta Visualización del historial de llamadas).
• Si, por el contrario, la preferencia de aceptar vídeo
automáticamente se encuentra desactivada, deberás tocar
Aceptar cuando se te solicite para comenzar a visualizar el vídeo.
Gestión de una videollamada de Skype a Skype
Consulta Configuración de las opciones de llamada de Skype para
SUGERENCIA Si pierdes una llamada, aparecerá una notificación en la parte
superior de la pantalla. Toca la notificación para abrir el panel de información
de llamadas perdidas. En el panel, toca el nombre o número al que devolver la
llamada, o bien toca el icono a la izquierda para abrir el historial de llamadas
(consulta Visualización del historial de llamadas).
• Desactiva el vídeo saliente: toca . Toca de nuevo para volver a
activarlo.
• Silencia el micrófono para que no se te pueda oír: toca . Toca de
nuevo para volver a activar el micrófono.
• Ajusta el volumen de la llamada: pulsa Volumen.
Timbre en silencio en una llamada entrante
Cuando silencias el timbre de una llamada entrante, puedes responder a
la llamada o dejarla sonar hasta que pase al buzón de voz. Al silenciar
el timbre del dispositivo no silencias el timbre del smartphone conectado.
• Pulsa el botón de encendido.
• Pulsa el control de volumen.
126
* Volumen
Gestión de una llamada de voz de Skype a Skype
* Volumen
Uso de otra aplicación durante una llamada
Durante una llamada con el smartphone conectado, puedes utilizar las
otras aplicaciones del dispositivo. T
1
• Convierte la llamada en una videollamada: toca
(consulta Gestión
de una videollamada de Skype a Skype).
• Cambia el audio de la llamada entre el dispositivo y unos auriculares
Bluetooth conectados: toca
.
• Silencia el micrófono para que no se te pueda oír: toca
.
Durante una llamada, realiza una de las siguientes acciones:
• Muestra la vista Carta (consulta Administración de aplicaciones
en la vista Carta), toca Escribe y listo y comienza a escribir el
nombre de la aplicación.
• Abre el Lanzador (consulta Abrir una aplicación en el Lanzador).
2
Toca la aplicación para abrirla y trabajar con ella.
3
Toca el aviso de llamada en la parte superior de la pantalla para
volver a la pantalla de llamada.
SUGERENCIA No es necesario un botón de puesta en espera para poner una
llamada en espera. Solo tienes que tocar el icono de silencio para silenciar tu
parte de la línea.
Realización de una segunda llamada
• Abre el teclado numérico para introducir números con el fin de navegar
por los árboles del teléfono, responder a notificaciones, etc.: toca
.
• Añade una llamada: toca
. Cuando aparezca el teclado numérico,
toca Contactos. Toca el contacto al que desees llamar.
1
Durante una llamada, toca
. Esto no silencia el micrófono ni
pone la primera llamada en espera.
2
• Para realizar una segunda llamada de Skype: toca Contactos y, a
continuación, toca el contacto de Skype.
127
• Para realizar una segunda llamada a través de un smartphone
webOS conectado: marca la segunda llamada.
Respuesta a una segunda llamada (llamada en espera)
Cuando aparezca la notificación de una segunda llamada, toca
primera llamada se pone en espera.
2
Realización de una llamada en conferencia
. La
Cambio entre dos llamadas
1
Realiza o responde a una llamada de Skype y, a continuación,
realiza o contesta a una segunda llamada.
2
Toca
3
Cuando termines, toca
conferencia.
NOTA Si el teléfono conectado no tiene una tarjeta SIM, puedes alternar las
llamadas solo si la segunda llamada es entrante.
1
Toca
para finalizar cualquiera de las llamadas. Si finalizas la
llamada activa en ese momento, la llamada en espera pasa a estar
activa.
Toca
para poner la llamada activa en espera y cambiar a la
otra llamada.
Por ejemplo, en la pantalla que aquí se muestra, la llamada que
aparece en la parte superior, 555-0267, está en este momento en
espera. La llamada de la parte inferior de la pantalla, 555-7233, es
la llamada activa, la persona con la que estás hablando. Para
alternar entre las dos llamadas para poder hablar con el número
555-0267, toca
. No olvides tocar
para cambiar de llamada.
para crear la llamada en conferencia.
para finalizar la llamada en
Finalización de una llamada
• Toca
.
• Minimiza la pantalla de llamada a una carta y tira la carta por la
parte superior de la pantalla.
• Si hay unos auriculares conectados, pulsa el botón que hay en ellos.
Configuración de las opciones de llamada de Skype
Si conectas el dispositivo a más de un smartphone webOS, puedes
seleccionar el que se utilizará para las llamadas (y para los mensajes de
texto, si es compatible).
128
1
.
2
3
En Cuentas, toca Skype.
4
Permitir las llamadas de Skype de: toca Solamente mis contactos de
Skype para permitir exclusivamente las llamadas de tus contactos de
Skype. Toca Cualquiera para permitir las llamadas de cualquier
usuario de Skype.
Permitir videollamadas: selecciona Activo para permitir llamadas
entrantes, tanto de voz como de vídeo. Selecciona Inactivo para
permitir únicamente llamadas entrantes de voz.
Aceptar vídeo de forma automática: selecciona Activo para que el
dispositivo permita de forma automática las videollamadas
entrantes. Selecciona Inactivo si deseas que se te solicite permiso
para aceptar una videollamada entrante.
Mostrar vídeo activado: selecciona Activo si deseas que tus
contactos de Skype puedan ver si tienes el vídeo activado o
desactivado. Selecciona Inactivo si no deseas que tus contactos
puedan ver esta característica.
5
Toca Aceptar.
Edición o eliminación de una cuenta de Skype
Si cambias el nombre o la contraseña de una cuenta de Skype, deberás
introducir la información nueva en la configuración de la cuenta del
dispositivo.
1
2
3
En Cuentas, toca Skype.
4
Uso del HP TouchPad con un smartphone HP
webOS conectado
Si tienes un smartphone HP webOS, puedes conectar el HP TouchPad al
smartphone. Cuando los dos están conectados puedes administrar
llamadas directamente en el HP TouchPad.
Puedes conectar el HP TouchPad a un smartphone webOS de las
siguientes formas:
• Tocar para compartir: para ciertos smartphones webOS compatibles,
solo tienes que poner en contacto el smartphone y el HP TouchPad para
realizar la conexión. Para compartir llamadas, tanto el smartphone
como el dispositivo deberán utilizar la misma cuenta de HP webOS.
Consulta Tocar para compartir.
• Tecnología inalámbrica Bluetooth®: para numerosos modelos de
smartphone webOS, puedes utilizar la función Bluetooth del dispositivo
para vincularlo y conectarlo al smartphone. Consulta Tecnología
inalámbrica Bluetooth®.
• Aplicación Llamadas y videollamadas: si abres la aplicación Llamadas
y videollamadas del dispositivo antes de conectarlo al smartphone, la
aplicación te solicita que lo hagas. Consulta Conexión del dispositivo a
un smartphone webOS en la aplicación Llamadas y videollamadas.
.
NOTA Para ciertos smartphones webOS compatibles, la conexión a través de
la función Tocar para compartir te permite leer, enviar y responder mensajes de
texto desde el dispositivo a través del smartphone conectado (consulta
Mensajería: mensajes de texto).
• Para modificar el nombre o la contraseña de Skype asociados a
una cuenta: toca el campo correspondiente e introduce la nueva
información. Toca en Iniciar sesión.
129
Conexión del dispositivo a un smartphone webOS en la
aplicación Llamadas y videollamadas
Recibir SMS: envía, recibe y responde a mensajes de texto
directamente en el dispositivo. Esta función es compatible
únicamente con algunos modelos de smartphone HP webOS.
ANTES DE EMPEZAR El smartphone webOS con el que realizas la conexión
debe ser detectable. Consulta la documentación incluida con el
smartphone para obtener información sobre cómo configurarlo como
detectable.
NOTA No puedes enviar o recibir mensajes multimedia en el dispositivo. Si
recibes un mensaje multimedia en un smartphone conectado, aparece una
notificación en el dispositivo. Sin embargo, el mensaje debe verse en el
smartphone.
1
.
2
Toca Conectar teléfono.
3
Si el Bluetooth está desactivado, toca Inactivo para activarlo.
4
1
• Si el smartphone al que quieres conectarte está incluido en la lista
Dispositivos, tócalo.
2
Comienza escribiendo el nombre o apellido de un contacto, sus
iniciales (sin espacios), dirección de correo electrónico o número de
teléfono.
Marcado por nombre de contacto mediante Escribe y listo
• Si el smartphone al que quieres conectarte no está incluido en la
lista Dispositivos, toca Añadir dispositivo, toca el campo Tipo y, a
continuación, toca Teléfono webOS. Cuando se encuentre el
smartphone al que quieres conectarte, tócalo.
5
En el smartphone, toca Sí, permitir para completar el proceso de
vinculación.
6
Si se te solicita, toca en el smartphone la opción Permitir para
permitir la mensajería compartida entre el smartphone y el HP
TouchPad. Esta función es compatible únicamente con algunos
modelos de smartphone HP webOS.
7
(Optativo) En el dispositivo, toca
junto al nombre del smartphone
y activa o desactiva las siguientes opciones, en función de cómo
quieras utilizar el dispositivo con el smartphone:
Conexión automática: el dispositivo y el smartphone se conectan
siempre que se encuentren en el mismo radio de alcance.
Recibir llamadas: gestiona las llamadas entrantes y salientes
directamente en el dispositivo.
130
NOTA Escribe y listo busca los contactos en el HP TouchPad, no en el
smartphone conectado.
3
Toca el número de teléfono de un contacto para marcarlo. Si solo se
muestra el nombre del contacto, tócalo para mostrar los números de
teléfono de ese contacto y toca un número.
4
Si se te solicita, toca Bluetooth para realizar la llamada mediante un
Marcado con el teclado numérico en pantalla
El teclado numérico en pantalla resulta útil cuando es necesario marcar
números que están expresados como letras y cuando se necesitan
números de gran tamaño y bien iluminados que se puedan tocar.
1
.
2
Si no se muestra el teclado numérico, toca Teclado.
3
Toca los números del teclado numérico para introducir el número.
Marcado por nombre de contacto en la aplicación Llamadas
y videollamadas
Consulta ¿Cómo puedo añadir nombres y otra información a Contactos?
para ver instrucciones sobre cómo añadir contactos al dispositivo.
También puedes buscar y llamar a contactos utilizando Escribe y listo
(consulta Marcado por nombre de contacto mediante Escribe y listo).
NOTA Si configuras una cuenta de Skype en el dispositivo, consulta Uso de las
llamadas y videollamadas de Skype para ver información sobre las llamadas
de Skype a contactos.
4
Toca
para marcar.
5
SUGERENCIA Toca el icono de retroceso en pantalla (en la parte superior del
teclado numérico, a la derecha del número que introduzcas) para eliminar los
números de uno en uno. Toca y mantén presionado el icono para eliminar todos
los números.
1
2
Toca Contactos.
3
Toca el campo Buscar.
4
Escribe un nombre o las iniciales hasta que aparezca el contacto
que desees. Si la empresa utiliza Microsoft Exchange Server con
una lista global de direcciones (GAL), al introducir la información
de búsqueda de contactos se devuelven también resultados
coincidentes de dicha lista.
5
Toca el número.
6
Marcado de un favorito
Consulta Creación de un favorito para obtener instrucciones sobre cómo
crear un favorito.
1
.
2
Toca Favoritos.
3
Toca el favorito. La llamada se realiza con el número
predeterminado que seleccionaras para ese favorito.
.
Repetición del último número marcado
1
.
2
Toca
. Cuando el nombre o el número del contacto aparezca en
la parte superior de la pantalla, toca
de nuevo para marcar.
3
131
Marcado desde otra aplicación
Si un número de teléfono aparece en otra aplicación como un enlace
subrayado, puedes comenzar marcando el número directamente desde
esa aplicación. Por ejemplo, puedes marcar números de teléfono que
aparezcan en páginas Web, en mensajes o en eventos del calendario.
1
Si un número de teléfono aparece como un enlace subrayado, toca
el número. De esta forma, se abre el teclado numérico con el
número ya introducido.
2
Toca
3
para marcar.
SUGERENCIA Si pierdes una llamada, aparecerá una notificación en la parte
superior de la pantalla. Toca la notificación para abrir el panel de información
de llamadas perdidas. En el panel, toca el nombre o número al que devolver la
llamada, o bien toca el icono a la izquierda para abrir el historial de llamadas
(consulta Visualización del historial de llamadas).
Timbre en silencio en una llamada entrante
Cuando silencias el timbre de una llamada entrante, puedes responder a
la llamada o dejarla sonar hasta que pase al buzón de voz. Al silenciar
el timbre del dispositivo no silencias el timbre del smartphone conectado.
En Mensajería, puedes marcar el número de un contacto de una
conversación tocando Texto o el nombre de la cuenta de IM en la
esquina superior derecha de la pantalla para abrir la lista de números de
teléfono que tengas para ese contacto. A continuación, toca
junto al
número al que deseas llamar.
• Pulsa el botón de encendido.
• Pulsa el control de volumen.
Responder a una llamada entrante
Para enviar una llamada inmediatamente al buzón de voz, realiza una
de las siguientes acciones:
Cuando se recibe una llamada, aparece una notificación de llamada
entrante en el dispositivo. Para responder a la llamada, realiza una de
las acciones siguientes:
• Toca
.
• Pulsa el botón de encendido dos veces.
• Toca
.
• Si el dispositivo está colocado en una base HP Touchstone (se vende
por separado), solo tienes que retirarlo de la base para responder a la
llamada automáticamente.
Para responder a la llamada de alguien que está en tu lista de contactos
después de ignorarla, toca la notificación de dicha llamada. De esta
forma se abre la entrada de contacto de la persona que ha llamado,
donde puedes seleccionar un método de respuesta. Para responder a la
llamada de alguien que no está en la lista de contactos, ve al historial de
llamadas (consulta Visualización del historial de llamadas).
Llamada ignorada
Administración de una llamada
Esta información se aplica a las llamadas realizadas a través de un
smartphone conectado y las llamadas a números de teléfono realizadas
132
a través de Skype. Para obtener información acerca de las llamadas de
voz de Skype a Skype, consulta Gestión de una llamada de voz de
Skype a Skype.
* Volumen
¿SABÍA QUE…? Puedes enviar y recibir mensajes de texto durante una
llamada. Es una forma perfecta de mantenerse en contacto con amigos y
compañeros durante una llamada larga (consulta Creación y envío de un
mensaje de texto).
Uso de otra aplicación durante una llamada
Durante una llamada con el smartphone conectado, puedes utilizar las
otras aplicaciones del dispositivo. T
• Alterna el audio entre el smartphone y el dispositivo: toca
y, a
continuación, toca TouchPad o Teléfono.
• Silencia el micrófono para que no se te pueda oír: toca
.
1
• Muestra la vista Carta (consulta Administración de aplicaciones
en la vista Carta), toca Escribe y listo y comienza a escribir el
nombre de la aplicación.
SUGERENCIA No es necesario un botón de puesta en espera para poner una
llamada en espera. Solo tienes que tocar el icono de silencio para silenciar tu
parte de la línea.
• Abre el teclado numérico para introducir números con el fin de navegar
por los árboles del teléfono, responder a notificaciones, etc.: toca
.
• Añade una llamada: consulta Realización de una segunda llamada.
Durante una llamada, realiza una de las siguientes acciones:
• Abre el Lanzador (consulta Abrir una aplicación en el Lanzador).
2
Toca la aplicación para abrirla y trabajar con ella.
3
Toca el aviso de llamada en la parte superior de la pantalla para
volver a la pantalla de llamada.
133
Finalización de una llamada
buzón de voz que deseas escuchar. El dispositivo se conecta al
sistema de buzón de voz adecuado.
3
• Toca
.
• Minimiza la pantalla de llamada a una carta y tira la carta por la
Escucha de mensajes de buzón de voz
Puedes comprobar los mensajes de buzón de voz que tengan su origen
en una llamada de Skype o en una llamada a través de un smartphone
conectado. Para utilizar el buzón de voz en el dispositivo, debes contar
con una cuenta de Skype configurada en el mismo o bien, tener el buzón
de voz configurado en el smartphone conectado.
En caso de que tengas un buzón de voz visual configurado en Skype o
en un smartphone conectado, podrás visualizar una lista de mensajes de
buzón de voz en el dispositivo.
1
Sigue las indicaciones de voz para escuchar los mensajes.
Visualización del historial de llamadas
Las llamadas registradas no son un simple registro. Es además el lugar
desde el que puedes marcar, enviar mensajes de texto y guardar o
visualizar tus contactos. El dispositivo muestra entradas para cualquier
llamada que hayas realizado o recibido en el propio dispositivo, ya sea
a través de Skype o de un smartphone conectado. El historial no muestra
las entradas correspondientes a las llamadas de smartphone que no
hayas realizado o respondido desde el dispositivo.
1
.
2
Toca Registro de llamadas.
3
• Toca un aviso de correo de voz en la parte superior de la
pantalla.
2
• Abre Llamadas y videollamadas
de voz.
. A continuación, toca Buzón
• Abre Llamadas y videollamadas
presionado 1 en la pantalla.
. A continuación, mantén
• En caso de que tengas un buzón de voz visual configurado en
Skype o en un smartphone conectado: se mostrará la lista de tus
mensajes de buzón de voz. Toca un mensaje para escucharlo.
• Si no tienes un buzón de voz visual configurado: si se te solicita,
toca Skype o Bluetooth para seleccionar el tipo de mensaje de
134
• Para llamar a un número: toca el número.
• Para mostrar otras opciones para el contacto o el número: toca
a la derecha de la entrada del historial de llamadas.
¿SABÍA QUE…? Si una entrada del historial de llamadas muestra un número
junto a la foto o el icono del contacto, esto indica que has realizado o recibido
varias llamadas a o de ese número o contacto en el mismo día. Si has realizado
o recibido llamadas a o de un contacto utilizando más de uno de los números
de teléfono de ese contacto, todas las llamadas se recopilan en una entrada
única y se muestra el número usado más recientemente.
• Para eliminar una entrada de las llamadas registradas: tira la
entrada por el lateral de la pantalla. Toca Eliminar para
confirmar.
• Para borrar el historial de llamadas: abre el menú de aplicación,
toca Borrar historial de llamadas y toca Borrar historial de
llamadas para confirmar.
4
Si has mostrado opciones adicionales para el contacto o el número,
• Para llamar a un número alternativo de un contacto: toca el
número.
• Para enviar un mensaje de texto: toca
.
• Para guardar el número en Contactos: toca Añadir a Contactos
(consulta Guardado de un número de teléfono en Contactos).
• Para ver la entrada de un contacto: toca Ver contacto.
1
2
Toca Favoritos.
3
Toca Añadir favorito, busca el contacto y tócalo cuando aparezca
el nombre.
4
Si el contacto tiene más de un número de teléfono, toca el número
que deseas establecer como favorito. Cuando llamas al favorito, la
llamada se realiza usando este número.
Visualización de detalles de favoritos
Desde la lista de favoritos, puedes marcar un número de teléfono
diferente para ese contacto, enviar un mensaje o visualizar la entrada de
contacto del favorito.
¿SABÍA QUE…? Las opciones adicionales que se muestran incluyen la hora y el
tipo (entrante, saliente, perdida) de la llamada. Si una entrada de las llamadas
registradas colapsa varias llamadas, las opciones adicionales muestran
información para cada llamada.
Trabajo con favoritos
Puedes acceder a tus contactos preferidos por teléfono, correo electrónico
o mensaje de texto si los designas como favoritos. Si designas un
contacto como favorito, podrás ver y ponerte en contacto con él con tan
solo unos toques.
Para ver instrucciones sobre cómo llamar a un contacto designado como
favorito, consulta Marcado de un favorito.
.
SUGERENCIA En la lista de favoritos, puedes cambiar el orden de cualquier
favorito con un número predeterminado asignado (consulta Creación de un
favorito y Establecimiento o cambio del número predeterminado de un favorito)
tocando y arrastrando. De modo que puedes colocar a las personas a las que
más llamas al principio de la lista.
1
.
2
Toca Favoritos.
3
Toca
4
a la derecha del nombre del favorito.
• Para llamar al favorito con un número diferente: toca el número.
• Para enviar al favorito un mensaje de texto: toca
.
• Para ver la entrada de un contacto favorito: toca Ver contacto.
También puedes crear favoritos en Contactos (consulta Creación de un
favorito).
135
Adición de un número de teléfono a un favorito
4
Si creas un favorito en Contactos a partir de un contacto que no tiene un
número de teléfono asociado, puedes añadir un número de teléfono al
favorito en Llamadas y videollamadas.
Eliminación de un contacto de la lista de favoritos
Cuando quitas un contacto como favorito, no eliminas el contacto mismo.
El contacto ya no aparece como favorito en los resultados de la
búsqueda en Llamadas y videollamadas, Contactos, Correo electrónico,
Mensajería o Escribe y listo.
1
2
Toca Favoritos y toca el favorito.
3
Introduce el número y toca para seleccionar el tipo de número de
teléfono (consulta Creación de un contacto para obtener
información).
1
2
Toca Favoritos.
Toca Aceptar.
3
Tira el favorito por el lateral de la pantalla. Toca Eliminar para
confirmar.
4
.
NOTA Aquí puedes introducir más de un número de teléfono para el favorito.
Si lo haces, debes establecer uno de ellos como el número predeterminado
(consulta Establecimiento o cambio del número predeterminado de un favorito).
Establecimiento o cambio del número predeterminado de un
favorito
Si creas un favorito en Contactos pero el contacto tiene más de un
número de teléfono asociado, tienes que establecer el número
predeterminado del favorito en la aplicación Llamadas y videollamadas.
Sigue estos pasos también si deseas utilizar un número diferente como el
número predeterminado para un favorito.
.
.
SUGERENCIA También puedes eliminar el estado de favorito de un contacto
desde la aplicación Contactos (consulta Eliminación de un contacto de
Favoritos).
Guardado de un número de teléfono en
Contactos
Puedes crear un contacto nuevo directamente a partir de una llamada
entrante o saliente en Llamadas y videollamadas. Si una llamada
entrante utiliza el bloqueo de ID de llamada, no podrás crear un contacto
para el número.
1
2
Toca Favoritos.
3
• Si introduces un número de teléfono en Escribe y listo que no está
asociado a un contacto, toca Añadir a Contactos.
• Para establecer un número predeterminado: toca el favorito.
• Antes de marcar un número que has introducido en el teclado
numérico, toca Añadir a Contactos.
• Para cambiar el número predeterminado: toca
a la derecha
del nombre del favorito y toca Cambiar número predeterminado.
136
Toca en el número que deseas usar.
1
• Durante una llamada, toca
en la parte superior de la pantalla.
• Después de una llamada, en el teclado numérico, toca Registro
de llamadas. Toca
a la derecha de la entrada del historial de
llamadas y toca Añadir a contactos.
2
En la pantalla de contacto nuevo, introduce la información del
contacto y toca Aceptar.
1
Inserta unos auriculares de 3,5 mm en la toma de auriculares,
situada en la parte superior del dispositivo. Cuando estés en una
llamada, el audio de la misma se transferirá automáticamente a los
auriculares.
2
El botón de los auriculares realiza distintas acciones según el
modelo de auriculares y la situación del dispositivo. Pulsa el botón
de auriculares una vez para realizar cualquiera de las tareas que
admiten los auriculares en particular:
Uso de los auriculares del teléfono
Puedes conectar unos auriculares de 3,5 mm al dispositivo para el
funcionamiento en modo manos libres. También puedes conectar unos
auriculares inalámbricos con la tecnología inalámbrica Bluetooth®. Tanto
los auriculares de 3,5 mm como los inalámbricos se venden por
separado.
ADVERTENCIA Si las normativas locales permiten la conducción mientras se
utiliza un teléfono, recomendamos el uso de auriculares o un kit manos libres
para coche (se venden por separado). Sin embargo, ten en cuenta que el uso
de auriculares que cubren ambos oídos afecta a la capacidad para oír otros
sonidos. El uso de dichos auriculares mientras se conduce un vehículo a motor o
se monta en bicicleta puede crear un grave peligro para usted y para otros;
además puede ser ilegal. Si deseas utilizar auriculares estéreo mientras
conduces, coloca un solo auricular en un oído. Deja el otro oído libre para
escuchar ruidos externos y utiliza los auriculares solo si es legal y seguro
hacerlo.
Uso de auriculares con cable
El dispositivo funciona con auriculares que tengan un conector de 3,5
mm (busca las tres bandas de color en el enchufe). Si no estás seguro,
pregunta al fabricante de los auriculares si el producto es o no
compatible con el dispositivo. Si escuchas un zumbido en los auriculares
o el rendimiento del micrófono no es aceptable, puede que los
auriculares no sean compatibles con el dispositivo.
• Contestar una llamada entrante.
• Responder a una llamada en espera.
• Colgar una llamada activa o todas las llamadas en una llamada
en conferencia.
3
Para transferir el audio de la llamada a un dispositivo distinto, lleva
a cabo una de las siguientes acciones:
• Para cambiar de los auriculares a los altavoces del dispositivo:
desconecta los auriculares.
• Para cambiar de los auriculares a un smartphone conectado:
toca
y, a continuación, toca Teléfono.
Configuración y uso de un dispositivo manos libres
Bluetooth®
Si estás en una llamada de Skype, puedes oír el audio de la misma a
través de unos auriculares compatibles con la tecnología inalámbrica
Bluetooth®.
NOTA No puedes utilizar auriculares Bluetooth con llamadas realizadas a
través de un smartphone webOS conectado.
El dispositivo es compatible con numerosos modelos de auriculares (de
venta por separado) con tecnología Bluetooth versión 2.1 con EDR y
estéreo (con controles de medios AVRCP).
137
Tras configurar una conexión con unos auriculares Bluetooth, puedes
comunicarte con dicho dispositivo siempre que se encuentre dentro del
alcance y que la función Bluetooth del dispositivo esté activada. El radio
de alcance puede variar en gran medida en función de los factores
medioambientales. El valor máximo es alrededor de 10 metros.
Personalización de la configuración de
Llamadas y videollamadas
Uso de métodos abreviados de marcado
NOTA Puedes utilizar unos auriculares o altavoces Bluetooth activados para
A2DP para escuchar archivos de música en el dispositivo.
1
Abre Bluetooth
.
2
Si el ajuste Bluetooth en la parte superior de la pantalla está
desactivado, toca Inactivo para activar o desactivar la función de
Bluetooth.
3
Toca Añadir dispositivo.
4
En Tipo, asegúrate de que esté seleccionado Audio.
5
Toca el nombre del dispositivo.
6
Para utilizar un dispositivo Bluetooth con el dispositivo, sigue las
instrucciones que se incluyen con el dispositivo Bluetooth.
7
1
2
3
En Métodos abreviados de marcado, toca Añadir un número.
4
.
Cuando marco: toca este campo y selecciona el número de dígitos
que debes introducir para que el dispositivo añada un prefijo de
marcado.
Usar este prefijo de marcado: introduce el prefijo que se debe
añadir al principio del número marcado. La combinación del prefijo
y los dígitos introducidos debe dar lugar a un número de teléfono
completo.
Para transferir el audio de la llamada a un dispositivo distinto, lleva
a cabo una de las siguientes acciones:
• Para cambiar de los auriculares a los altavoces del dispositivo:
desconecta los auriculares.
5
• Para cambiar de los auriculares a un smartphone conectado:
toca
y, a continuación, toca Teléfono.
Ejemplo: un número de teléfono completo en el sistema telefónico de tu
empresa tiene 11 números, por ejemplo, 1-408-555-1122. Al marcar
desde un teléfono que sea parte de ese sistema, solo tendrás que marcar
los últimos cinco dígitos (51122). Al crear un método abreviado de
marcado en el dispositivo, deberás seleccionar "números de 5 dígitos"
en el campo Cuando marco e introducir "140855" en Usar este prefijo de
marcado. De este modo, si marcas la extensión de cinco dígitos de un
compañero de trabajo (51122), el dispositivo marca automáticamente el
número completo: 1-408-555-1122.
Para obtener más información sobre el uso de la función Bluetooth en el
dispositivo, consulta Tecnología inalámbrica Bluetooth®.
138
Los métodos abreviados de marcado añaden un prefijo delante de un
número, para que puedas marcar una extensión en lugar del número
completo.
Toca Aceptar.
Configuración del método de marcado
Si tienes una cuenta de Skype (consulta Inicio de sesión en una cuenta de
Skype en Llamadas y videollamadas o Inicio de sesión en una cuenta de
Skype en Llamadas y videollamadas), puedes establecer que el
dispositivo marque las llamadas mediante un smartphone conectado o
mediante la cuenta de Skype.Creación de una cuenta de Skype en
Llamadas y videollamadas También puedes seleccionar que se te
pregunte qué cuenta quieres utilizar cada vez que realices una llamada.
1
2
3
En Usar, toca una de las siguientes opciones:
3
En Toca el dispositivo que deseas utilizar, toca el smartphone que
desees utilizar para las llamadas (y los mensajes de texto, si es
compatible).
4
Toca Aceptar.
.
• Para utilizar un smartphone conectado para las llamadas
salientes: toca Bluetooth.
• Para utilizar la cuenta de Skype para llamadas salientes: toca
Skype.
• Para ver un mensaje que pregunta qué método deseas utilizar
cada vez que realizas una llamada: toca Siempre preguntar.
4
Toca Aceptar.
Selección del smartphone que se utilizará para las llamadas
y los mensajes de texto
En caso de que el dispositivo esté vinculado a más de un smartphone
webOS, puedes seleccionar el que se utilizará para las llamadas (y para
los mensajes de texto, si es compatible). Los smartphones pueden
conectarse únicamente de uno en uno.
1
.
2
139
140
12 HP webOS App Catalog y Administrador de software
141
142
143
144
145
145
146
146
146
Exploración de aplicaciones en HP webOS App Catalog
Descarga de una aplicación gratuita
Compra de una aplicación
Reinstalación de una aplicación eliminada
Establecer las preferencias de la cuenta de facturación
Actualización o eliminación de una cuenta de facturación
Administración de aplicaciones con el Administrador de software
Actualización de una aplicación descargada desde una
notificación
Comprobación manual de actualizaciones de aplicaciones
Exploración de aplicaciones en HP webOS
App Catalog
Utiliza HP webOS App Catalog para explorar y descargar cualquiera de
las muchas aplicaciones disponibles para el dispositivo. App Catalog
contiene tanto aplicaciones gratuitas como aplicaciones que puedes
comprar.
NOTA HP webOS App Catalog se actualiza de forma periódica. Por ello, es
posible acerca de App Catalog, consulta la ayuda en el dispositivo.
NOTA Las aplicaciones instaladas en el antiguo smartphone Palm OS de
ACCESS o Windows Mobile no funcionan en el HP TouchPad porque éste
utiliza el nuevo HP webOS. Consulta App Catalog para obtener una nueva
versión de los antiguos favoritos.
1
.
2
La primera vez que abras App Catalog, introduce tu país si se te
solicita.
IMPORTANTE Asegúrate de seleccionar el país correcto. No se podrá
modificar más adelante.
3
La primera vez que abras App Catalog, lee los términos de uso y
toca Aceptar.
4
• Para explorar Pivot, una revista que muestra las nuevas
aplicaciones: toca Destacadas, en la parte inferior de la pantalla.
• Para buscar por categoría: toca Categorías en la parte inferior de
la pantalla y toca una categoría. Para ver las subcategorías de
una categoría, toca Todas [nombre de categoría] en la parte
superior de la pantalla y, a continuación, toca una subcategoría.
Si la pantalla de una subcategoría muestra el nombre de ésta en
la parte superior con una flecha, toca el nombre para visualizar
más subcategorías.
• Para buscar aplicaciones que hayas marcado como favoritas:
toca Favoritos en la parte inferior de la pantalla.
Capítulo 12 : HP webOS App Catalog y Administrador de software
141
• Para buscar por nombre: toca Buscar en la parte inferior de la
pantalla. Escribe un término de búsqueda y, a continuación, toca
o Intro en el teclado en pantalla. Aparece una lista de
aplicaciones cuyo nombre o categoría coincide con tu búsqueda.
• Para buscar únicamente en las aplicaciones destacadas, de pago,
gratuitas o nuevas: después de iniciar una búsqueda por
categoría, favorito o nombre, toca Destacadas, De pago, Gratis o
Nuevas en la parte superior de la pantalla.
5
6
Cuando aparezca en pantalla la aplicación que desees, toca el
nombre para visualizar los detalles de la aplicación.
En la pantalla de detalles de la aplicación, realiza una de las
Descarga de una aplicación gratuita
ANTES DE EMPEZAR Antes de descargar una aplicación debes asegurarte
de que tienes suficiente espacio de almacenamiento en el dispositivo
para la aplicación. Abre Información del dispositivo
y mira el campo
Disponible en Dispositivo.
1
2
Busca una aplicación gratuita que desees (consulta Exploración de
aplicaciones en HP webOS App Catalog).
3
Toca Gratis a la derecha del nombre de la aplicación.
• Para ver un vídeo de la aplicación: toca la imagen en miniatura
que muestra el icono
. Todas las aplicaciones no incluyen
vídeos.
SUGERENCIA También puedes tocar el nombre de la aplicación para abrir la
pantalla de detalles de la aplicación y tocar, a continuación, Gratis en la parte
• Para ver más miniaturas, desliza el dedo hacia la derecha o hacia
la izquierda en el área de miniaturas de la pantalla.
• Para marcar la aplicación como favorita: toca
en la parte
4
SUGERENCIA También puedes marcar una aplicación como favorita en la lista
de resultados de búsqueda de aplicaciones, tocando el icono de favoritos
situado a la derecha del nombre de la aplicación.
• Para leer las reseñas: en Reseñas, toca Positivo o Negativo.
Desplázate para consultar más reseñas positivas o negativas.
• Para compartir información sobre la aplicación con un amigo:
toca Enviar y, a continuación, Correo electrónico o Mensaje de
texto.
• Para ver más reseñas de este desarrollador de aplicaciones: toca
Aplicaciones de desarrollador.
• Para ir a la página de asistencia del producto del desarrollador:
toca Asistencia (si está disponible).
• Para informar de un problema con la aplicación: toca Reportar un
problema. Toca Fallo y, a continuación, toca el tipo de problema
que reportas. Toca Escribe tu problema aquí, introduce la
descripción del problema y, a continuación, toca Enviar.
142
.
Si la aplicación utiliza Servicios de ubicación, se mostrará una
notificación (consulta Servicios de ubicación). Toca Continuar.
SUGERENCIA Para poner en pausa una descarga, toca la barra de progreso
Descargando. Para reanudar la descarga, toca Se detuvo la descarga.
5
Después de descargar una aplicación, toca Lanzar para abrirla. La
aplicación también aparece ahora como un icono en la página de
descargas del Lanzador, por lo que también puede abrirse desde
allí.
Puedes desplazarte a otras pantallas y trabajar con otras aplicaciones
mientras se descarga la aplicación nueva en segundo plano. Por ejemplo
puedes buscar otra aplicación en App Catalog e iniciar su descarga
mientras finaliza la descarga de la primera aplicación.
SUGERENCIA Una buena forma de familiarizarse con App Catalog es
descargarse la aplicación gratuita Facebook para HP webOS.
Compra de una aplicación
6
Compra de una aplicación utilizando la cuenta de
facturación o introduciendo un código de promoción
Si dispones de cuenta de facturación, en caso de que se te solicite,
toca Aceptar para verificar la dirección de correo electrónico en la
que deseas recibir los recibos de compra o bien, introduce una
dirección de correo electrónico distinta.
7
Si no dispones de cuenta de facturación, se te pedirá que configures
una. Consulta Configuración de una cuenta de facturación.
8
Un código de promoción te permite adquirir una o más aplicaciones de
App Catalog de manera gratuita. Puedes recibir un código de promoción
para una aplicación concreta o bien, un código general con una
cantidad específica de dinero para gastarlo en una o más aplicaciones.
• Para comprar la aplicación utilizando un código de promoción:
toca Usar el código de promoción. Toca Código de promoción,
introduce el código de promoción y, a continuación, toca Usar el
código de promoción.
Es necesario tener una cuenta de facturación configurada en App
Catalog para poder comprar aplicaciones con un código de promoción.
Sin embargo, no se carga cantidad alguna a la cuenta al utilizar el
código. Si no dispones de código de promoción para una aplicación, la
compra se cargará a tu cuenta de facturación.
También puedes adquirir una aplicación directamente desde un enlace
de código de promoción (consulta Compra de una aplicación
directamente desde un enlace de código promocional).
1
2
Navega hasta la aplicación que desees (consulta Exploración de
aplicaciones en HP webOS App Catalog).
3
.
Toca el precio que aparece a la derecha del nombre de la
aplicación.
SUGERENCIA También puedes tocar el nombre de la aplicación para abrir la
pantalla de detalles de la aplicación y tocar, a continuación, el precio en la
4
5
Si se te solicita, introduce la contraseña de tu cuenta de HP webOS
para autorizar la compra. Toca Enviar.
• Para comprar la aplicación utilizando la cuenta de facturación:
toca Comprar.
9
aplicación aparece ahora como un icono en el Lanzador, por lo que
también puedes abrirla desde el Lanzador.
SUGERENCIA Si eliminas una aplicación comprada, puedes volver a instalarla
sin pagar por ella de nuevo (consulta Administración de aplicaciones con el
Administrador de software).
Compra de una aplicación directamente desde un enlace de
código promocional
Un código de promoción te permite adquirir una o más aplicaciones de
App Catalog de manera gratuita. Puedes recibir un código de promoción
143
para una aplicación concreta o bien, un código general con una
cantidad específica de dinero para gastarlo en una o más aplicaciones.
8
Es necesario tener una cuenta de facturación configurada en App
Catalog para poder comprar aplicaciones con un código de promoción.
Sin embargo, no se carga cantidad alguna a la cuenta al utilizar el
código.
1
Si recibes un enlace de un código de promoción (por ejemplo, en
un correo electrónico o mensaje de texto), haz clic en él.
2
• Si se muestra la página principal de App Catalog: toca OK para
ignorar la notificación sobre el código de promoción. Navega
hasta la aplicación que desees. Toca el nombre de la aplicación.
• Si se muestra la página de una aplicación específica: toca OK
para ignorar la notificación sobre el código de promoción.
3
Toca el precio que aparece en la parte superior de la pantalla de
detalles de la aplicación.
4
5
Si se te solicita, introduce la contraseña de tu cuenta de HP webOS
para autorizar la compra. Toca Enviar.
6
Si no dispones de cuenta de facturación, se te pedirá que configures
una. Consulta Configuración de una cuenta de facturación.
7
• Para comprar la aplicación utilizando el código de promoción:
toca Usar el código de promoción.
aplicación aparece ahora como un icono en el Lanzador, por lo que
también puedes abrirla desde el Lanzador.
SUGERENCIA Si eliminas una aplicación comprada, puedes volver a instalarla
sin pagar por ella de nuevo (consulta Administración de aplicaciones con el
Administrador de software).
Reinstalación de una aplicación eliminada
Si eliminas una aplicación que has instalado en el dispositivo (consulta
Administración de aplicaciones con el Administrador de software),
puedes volver a instalarla fácilmente. No es necesario que compres la
aplicación de nuevo. App Catalog detecta que ya la has comprado
previamente y te la ofrece como si fuera una aplicación gratuita.
1
.
2
Navega hasta la aplicación (consulta Exploración de aplicaciones
en HP webOS App Catalog).
3
Toca Gratis a la derecha del nombre de la aplicación.
Configuración de una cuenta de facturación
• Para comprar la aplicación utilizando la cuenta de facturación:
toca Comprar.
1
144
.
2
cuatro horas siguientes, no tendrás que introducir la contraseña de
nuevo. Tras cuatro horas, introduces de nuevo la contraseña para la
primera compra, que inicia un nuevo período de cuatro horas.
• Busca una aplicación que desees comprar y toca el precio que
aparece a la derecha del nombre de la misma. Toca Configurar
tarjeta de crédito.
• Abre el menú de aplicación, toca Preferencias y cuentas y, a
continuación, toca Añadir tarjeta de crédito.
3
Para cada compra: debes introducir la contraseña en cada compra,
independientemente del intervalo de tiempo.
4
Introduce la contraseña de la cuenta de HP webOS y toca Enviar.
Si introduces una contraseña de la cuenta de HP webOS incorrecta
tres veces, aparecerá un mensaje que indica cómo contactar con el
servicio de asistencia de Palm para obtener ayuda.
4
Toca OK para verificar la dirección de correo electrónico o toca
Cambiar dirección de correo para introducir otra diferente. Las
confirmaciones de compra se envían a la dirección mostrada aquí.
5
Selecciona tu país de facturación y el tipo de tarjeta de crédito.
Introduce los detalles de la tarjeta de crédito y la dirección de
facturación y toca Aceptar.
IMPORTANTE Los detalles de la tarjeta de crédito no se guardan en el
dispositivo. Se cifran y guardan en la cuenta de HP webOS "en nube".
Establecer las preferencias de la cuenta de
facturación
1
2
3
En Se requiere contraseña, selecciona una de las siguientes
opciones:
Actualización o eliminación de una cuenta de
facturación
1
2
3
Para editar la información de la tarjeta de crédito, toca el nombre
de la misma.
4
Para cambiar los requisitos de contraseña o la dirección de correo
para los recibos: toca la entrada actual en Se requiere contraseña o
Enviar recibos y selecciona un requisito de contraseña nuevo o
introduce una nueva dirección de correo electrónico.
5
Si se te solicita, introduce la contraseña de la cuenta de HP webOS
y toca Enviar.
.
Una vez cada 4 horas: debes introducir la contraseña la primera
vez que realizas una compra. Si realizas alguna otra compra en las
En Enviar recibos, introduce la dirección de correo electrónico
donde quieres que se envíen los recibos de las compras realizadas
en App Catalog. Esta opción aparece solo si se ha configurado una
cuenta de facturación.
.
Si introduces una contraseña de la cuenta de HP webOS incorrecta
tres veces, aparecerá un mensaje que indica cómo contactar con el
servicio de asistencia de Palm para obtener ayuda.
6
• Para editar la información de la cuenta: cambia la información
según sea necesario y toca Aceptar.
145
• Para eliminar la información de la cuenta del dispositivo: toca
Quitar tarjeta de crédito. Toca Quitar tarjeta de crédito de nuevo
para confirmar.
• Para informar de un problema con la aplicación: toca Reportar un
problema. En Tipo de problema, toca Fallo y toca el tipo de
problema que reportas. Toca Toca aquí para escribir, introduce la
descripción del problema y, a continuación, toca Enviar.
• Para eliminar la aplicación: toca Eliminar. Vuelve a tocar Eliminar
para confirmar.
Administración de aplicaciones con el
Administrador de software
SUGERENCIA Para eliminar una aplicación, también puedes tirarla fuera de la
pantalla desde la lista de aplicaciones y, a continuación, tocar Eliminar para
confirmar.
Utiliza el Administrador de software para trabajar con aplicaciones y
servicios en segundo plano que añadas al dispositivo.
1
Abre Administrador de software
SUGERENCIA Puedes volver a instalar cualquier aplicación que elimines
(consulta Reinstalación de una aplicación eliminada).
.
Actualización de una aplicación descargada
desde una notificación
Cuando hay una actualización disponible para una o más aplicaciones
que has descargado, recibes una notificación.
Toca la notificación y realiza una de las siguientes acciones:
2
Toca Aplicaciones para administrar las aplicaciones descargadas
que aparecen en el Lanzador, o bien toca Otro para administrar las
aplicaciones y los servicios que no aparecen en el Lanzador.
3
Toca el nombre de una aplicación o servicio.
4
En la pantalla de detalles de la aplicación, realiza una de las
• Para añadir una reseña: toca Reseñar aplicación. Toca las
estrellas para otorgar una puntuación a la aplicación. Toca el
nombre que desees que se muestre con la reseña. Toca Toca aquí
para escribir, introduce tu reseña y, a continuación, toca Enviar.
146
• Para mostrar los detalles sobre una aplicación y la actualización
disponible: toca el nombre de la aplicación.
• Para actualizar una aplicación: toca el icono de flecha que aparece a
la derecha de su nombre.
• Para actualizar todas las aplicaciones: toca Instalar actualizaciones.
Comprobación manual de actualizaciones de
aplicaciones
1
Abre Administrador de software
.
2
Toca Aplicaciones para administrar las aplicaciones descargadas
que aparecen en el Lanzador, o bien toca Otro para administrar las
aplicaciones y los servicios que no aparecen en el Lanzador.
3
Si hay actualizaciones disponibles para cualquiera de las
aplicaciones o servicios descargados, aparece el botón [X]
aplicaciones disponibles con un número en la parte inferior de la
pantalla. El número indica los elementos para los que hay
disponibles actualizaciones. Toca [X] actualizaciones disponibles.
4
• Para mostrar los detalles sobre una aplicación y la actualización
disponible: toca el nombre de la aplicación.
• Para actualizar una aplicación: toca el número de versión de
actualización que aparece a la derecha del nombre de la
aplicación.
• Para actualizar todas las aplicaciones: toca Instalar todas.
• Para volver a la lista de aplicaciones: toca Mis aplicaciones.
147
148
13 Preferencias
149
155
155
158
160
161
163
Copia de seguridad
Fecha y hora
Exposición
Pantalla y bloqueo
Sonidos y tonos
Copia de seguridad
La aplicación Copia de seguridad es una de las mayores ventajas de la
cuenta de HP webOS. La cuenta de HP webOS se crea al configurar el
dispositivo.
¿Qué es una cuenta de HP webOS?
Al crear una cuenta de HP webOS durante la configuración del
dispositivo, obtienes acceso a sus numerosas ventajas, incluida la copia
de seguridad automática y diaria de tus datos.
La cuenta de HP webOS ofrece las siguientes ventajas:
Cuenta de HP webOS en el dispositivo: la cuenta de HP webOS se crea
de forma automática en el dispositivo. En esta cuenta puedes almacenar
información de Contactos y Calendario que no almacenes en cuentas en
línea como Google o Exchange.
NOTA Solo podrás acceder a la información de la cuenta de HP webOS
desde el dispositivo. Visualiza, añade y edita la información de tu cuenta de
HP webOS desde el dispositivo.
Copias de seguridad diarias y automáticas en un servidor seguro: el
sistema lleva a cabo una copia de seguridad diaria y automática de la
información almacenada en tu cuenta de HP webOS.
El dispositivo realiza una copia de seguridad de los contactos, los
eventos del calendario y las notas de la cuenta de HP webOS, así como
de la configuración del sistema y de las aplicaciones descargadas en el
dispositivo. Si necesitas borrar la información del dispositivo, podrás
recuperar toda la información almacenada en la copia de seguridad.
Todos los datos incluidos en la copia de seguridad de la cuenta de HP
webOS se encuentran cifrados, por lo que solo tú, como propietario del
perfil, podrás acceder a ellos.
La copia de seguridad no afecta a la información almacenada en
cuentas en línea como Google. La información almacenada en cuentas
en línea la sincroniza el proveedor en línea regularmente. La información
almacenada en Exchange la sincroniza el servidor Exchange de la
empresa.
IMPORTANTE La copia de seguridad no incluye archivos almacenados en la
unidad USB del dispositivo.
Puedes desactivar la función de copia de seguridad automática y realizar
también una copia de seguridad manual.
Capítulo 13 : Preferencias
149
Borrado remoto de los datos de un dispositivo extraviado o robado: en
caso de pérdida o robo del dispositivo, abre el navegador Web del
ordenador, inicia sesión en la cuenta de HP webOS en el sitio Web
hpwebos.com/account y realiza un borrado remoto de la información
del dispositivo.
NOTA Si deseas borrar los datos del dispositivo mientras aún lo tienes, por
ejemplo, antes de dárselo a alguien, no realices un borrado remoto. En
cambio, realiza un borrado parcial o completo desde el propio dispositivo
(consulta Borrado de datos y restablecimiento del dispositivo).
En la tabla siguiente se relaciona la información de la que se realiza o no
copia de seguridad en la cuenta de HP webOS:
Tabla 1. Detalles de seguridad
Aplicación
Se realiza copia
Adobe Reader
No se realiza copia de
seguridad de nada.
Guarda una copia de
estos archivos en el
ordenador (consulta
Copia de archivos entre
el dispositivo y el
ordenador).
Actualizaciones
del sistema
seguridad de nada.
Administrador
de impresión
seguridad de nada.
Administrador
de software
Cuando inicias sesión en
la cuenta de HP webOS
después de que se haya
borrado el dispositivo,
las aplicaciones que
hayas descargado de
App Catalog se vuelven
a descargar.
Acceso a las actualizaciones del sistema: se envían actualizaciones
automáticas del sistema y del software al dispositivo.
Actualización de la configuración de la cuenta de HP webOS: para
modificar la información de tu cuenta de HP webOS una vez que la
hayas configurado, consulta Actualización de la configuración de la
cuenta de HP webOS. Para consultar la dirección de correo electrónico
que utilizaste al configurar la cuenta de HP webOS, abre Información del
dispositivo (consulta Visualización de información del sistema).
¿De qué información se realiza copia de seguridad?
Todos los datos incluidos en la copia de seguridad de la cuenta de HP
webOS se encuentran cifrados, por lo que solo tú, como propietario del
perfil, podrás acceder a ellos. Los datos de la cuenta de HP webOS solo
se pueden visualizar, añadir o editar en el dispositivo.
Amazon Kindle
Si has descargado la
aplicación Amazon
Kindle desde HP webOS
App Catalog, al iniciar
sesión en tu cuenta de
HP webOS Account
borrado el dispositivo, la
aplicación vuelve a
descargarse.
Aplicaciones de
terceros
Las aplicaciones que has
descargado se
descargan de nuevo
desde App Catalog.
IMPORTANTE En caso de que se pierda o roben el dispositivo, puedes acceder
a tu cuenta de HP webOS en hpwebos.com/account y, desde allí, borrar todos
los datos del dispositivo.
150
No se realiza copia
Configuración de
aplicaciones y datos
guardados en las
aplicaciones.
Aplicaciones que no
proceden de App
Catalog.
Aplicación
Se realiza copia
No se realiza copia
Aplicación
Se realiza copia
No se realiza copia
App Catalog
Consulta la entrada para
HP webOS App
Catalog.
Configuración de
aplicaciones y datos
guardados en las
aplicaciones.
Contactos
Contactos de tu cuenta
de HP webOS.
Contactos en cuentas en
línea.
Nombres de usuario de
cuentas en línea que se
sincronizan, como
Google.
Contraseñas de cuentas
en línea que se
sincronizan, como
Google.
Favoritos.
Fotos de contactos que
se añadieron
tomándolas con la
cámara del dispositivo.
Aplicaciones que no
proceden de App
Catalog.
Asistente para
texto
seguridad de nada.
Ayuda
seguridad de nada.
Preferencias (consulta
Personalización de
Contactos).
Bluetooth
seguridad de nada.
Calendario
Eventos de tu cuenta de
HP webOS.
Eventos en cuentas en
línea.
sincronizan, como
Google.
en línea que se
sincronizan, como
Google.
Marcados rápidos.
Copia de
seguridad
El ajuste de copia de
seguridad está activo de
forma predeterminada.
Correo
electrónico
tus cuentas de correo
electrónico.
Preferencias (consulta
Personalización de
Calendario).
Configuración
regional
Relaciones de
vinculación entre
contactos.
Contraseñas de tus
cuentas de correo
electrónico.
Mensajes de correo
electrónico, su contenido
y archivos adjuntos, el
orden y las preferencias
de cuenta.
seguridad de nada.
Cuentas
Escribe y listo
sincronizan, como
Google.
Entradas (contactos,
eventos, mensajes, etc.)
en cuentas en línea
en línea que se
sincronizan, como
Google.
seguridad de nada.
151
Aplicación
Se realiza copia
Excel
Quickoffice.
Exposición
seguridad de nada.
Facebook
seguridad de nada.
Fecha y hora
seguridad de nada.
Fotos y vídeos
sincronizan, como
Facebook y Snapfish.
No se realiza copia
seguridad de las fotos ni
los vídeos. En el
ordenador, guarda una
copia de seguridad de
las fotos y los vídeos del
dispositivo (consulta
el dispositivo y el
ordenador).
Aplicación
Se realiza copia
Lanzador
Iconos del Lanzador
reordenados (consulta
Reorganización de los
iconos del Lanzador).
Llamadas y
videollamadas
Entradas del historial de
llamadas para las
llamadas realizadas,
recibidas o perdidas
cuando el dispositivo
estaba conectado a un
smartphone webOS
(consulta Uso del HP
TouchPad con un
smartphone HP webOS
conectado).
Mapas
seguridad de nada.
Mensajería
Mensajes instantáneos.
Mensajes multimedia.
Nombres de usuario
para cuentas IM.
Contraseñas, archivos
adjuntos e historial.
en línea que se
sincronizan, como
Facebook y Snapfish.
HP webOS App
Catalog
152
Cuando inicias sesión en
la cuenta de HP webOS
borrado el dispositivo,
las aplicaciones que
hayas descargado de
App Catalog se vuelven
a descargar.
Imagen de
fondo
seguridad de nada.
Información del
dispositivo
seguridad de nada.
Mensajes de texto
enviados o recibidos
cuando el dispositivo
estaba conectado a un
smartphone webOS
(consulta Mensajería:
mensajes de texto).
Música
seguridad de nada.
Guarda una copia de
estos archivos en el
ordenador (consulta
el dispositivo y el
ordenador).
Notas
Todas las notas.
No se realiza copia
Aplicación
Se realiza copia
Pantalla y
bloqueo
seguridad de nada.
PowerPoint
Quickoffice.
Quickoffice
Nombre de usuario y
contraseñas de tus
cuentas de Quickoffice.
Servicios de
ubicación
Preferencias.
Sonidos y tonos
seguridad de nada.
VPN
seguridad de nada.
Web
Favoritos.
No se realiza copia
Copia de seguridad manual de la información en la cuenta
de HP webOS
La copia de seguridad se realiza de forma automática cada día, pero te
recomendamos que realices una copia de seguridad manual de la
información antes de restablecer el dispositivo o cambiar la
configuración de la cuenta de HP webOS.
seguridad de
documentos, hojas de
cálculo ni
presentaciones. Guarda
una copia de estos
archivos en el ordenador
(consulta Copia de
archivos entre el
dispositivo y el
ordenador).
1
Abre Copia de seguridad
.
2
Toca Crear copia de seguridad.
Configuración Web y de
descargas.
Cookies del navegador.
Wi-Fi
seguridad de nada.
Word
Quickoffice.
YouTube
seguridad de nada.
153
Eliminación del servidor de la información de la cuenta de
HP webOS
1
Abre Copia de seguridad
2
Actualización de la configuración de la cuenta de HP webOS
IMPORTANTE Para asegurarte de que los datos del dispositivo coinciden con
los almacenados en la cuenta de HP webOS, se recomienda realizar una copia
de seguridad manual de los datos antes y después de cambiar cualquier
aspecto de la configuración de la cuenta de HP webOS (consulta Copia de
seguridad manual de la información en la cuenta de HP webOS).
.
• Para desactivar la copia de seguridad de la información y
eliminar toda la información incluida en las copias de seguridad
del servidor: toca Activo para cambiar el estado de la copia de
seguridad de activo a inactivo. Toca Apagar y borrar copia de
seg. Esto elimina toda la información del servidor. No afecta a la
información del dispositivo.
SUGERENCIA Abre Información del dispositivo para eliminar la información del
dispositivo (consulta Borrado de datos y restablecimiento del dispositivo).
1
Abre Cuentas
2
Toca el nombre de la cuenta de HP webOS.
3
Introduce la contraseña de la cuenta de HP webOS y toca Iniciar
sesión.
4
Edita cualquiera de las siguientes preferencias:
• Para activar la copia de seguridad automática si la habías
desactivado previamente: toca Inactivo para cambiar el estado de
copia de seguridad de inactivo a activo.
Nombre: toca el nombre actual. Introduce un nuevo nombre y/o
apellidos asociados a la cuenta de HP webOS.
Correo electrónico: toca la dirección de correo electrónico actual.
Introduce una nueva dirección de correo electrónico asociada a tu
cuenta de HP webOS. Recibirás un mensaje de verificación en la
nueva dirección. Haz clic en el vínculo del mensaje de correo
electrónico para verificar la nueva dirección. Tras verificarla, la
dirección de correo electrónico cambia.
Eliminación de forma remota de la información de la cuenta
de HP webOS del dispositivo
En caso de que se pierda o roben el dispositivo, accede a tu cuenta de
HP webOS desde el ordenador y, desde allí, elimina todos los datos del
dispositivo. Esto no afecta a la información almacenada en la cuenta de
HP webOS en línea.
154
1
En el ordenador, ve a hpwebos.com/account.
2
Inicia sesión con tu dirección de correo electrónico y contraseña de
la cuenta de HP webOS.
3
Haz clic en Información del dispositivo.
4
Haz clic en Perdí mi teléfono > Borrar dispositivo.
.
Contraseña: toca la contraseña actual (se muestra como una serie
de asteriscos). Introduce la nueva contraseña y confírmala. Toca
Aceptar.
Pregunta/Respuesta de seguridad: toca la pregunta actual y, a
continuación, toca otra nueva. Después, toca Respuesta e introduce
una respuesta.
5
Para ver la información de un dispositivo asociado a esta cuenta,
toca el dispositivo en Dispositivos. Cuando termines de ver la
información, toca Aceptar.
Fecha y hora
3
Para ver información acerca de una aplicación, toca y mantén su
nombre en Software y, a continuación, suéltalo. Toca Aceptar
cuando termines de ver la información.
Puedes configurar el dispositivo para que la fecha y la hora se ajusten
automáticamente a la fecha y hora locales allá donde te encuentres, o
puedes desactivar esta función e introducir esta información
manualmente.
4
Para volver a la vista de resumen, toca Atrás.
1
Abre Fecha y hora
.
2
Formato de hora: toca el campo en la parte superior de la pantalla
y establece si se utilizará el formato de 12 o de 24 horas.
Hora de la red: la hora de la red la establece el proveedor de red
Wi-Fi. Toca Activo o Inactivo. Si desactivas esta opción, selecciona
la fecha y la hora. Si cambias de la hora manual a la hora de red,
puede haber un retraso antes de que la hora de red se actualice en
el dispositivo.
Zona horaria: para cambiar la zona horaria, toca la ciudad que se
muestra actualmente. Toca el campo de búsqueda y comienza a
escribir el nombre de un país o ciudad situados en la zona horaria
que desees o bien, desplázate por la lista para buscar una
ubicación. Toca la ubicación cuando aparezca.
Cambio del nombre del dispositivo
El nombre que le des al dispositivo aparecerá en cualquier dispositivo
Bluetooth® vinculado que disponga de pantalla, como un kit de coche. Si
le cambias el nombre al dispositivo, se actualizará automáticamente en el
otro dispositivo, por lo que no resulta necesario volver a realizar la
vinculación.
1
.
2
En Nombre, toca el nombre actual e introduce el nuevo nombre.
Reinicio del dispositivo
Si una aplicación se bloquea, intenta reiniciar el dispositivo.
Un reinicio ocasional podría ser beneficioso para el dispositivo del
mismo modo que un reinicio puede ser bueno para el ordenador. De vez
en cuando, reinicia el dispositivo.
1
.
2
Toca Opciones de Restablecer y, a continuación, toca Reiniciar.
Visualización de información del sistema
1
. Se muestra la información
básica del sistema, como el uso de la batería y la memoria
disponible. La pantalla también muestra la dirección de correo
electrónico que utilizaste para configurar la cuenta de HP webOS.
2
Para ver información del sistema más detallada, toca Más
información y, a continuación, Software o Hardware.
NOTA Si la pantalla no responde a ningún toque, pulsa y mantén presionado
el botón de encendido y el botón del centro al mismo tiempo durante 15
segundos para reiniciar el dispositivo.
155
Borrado de datos y restablecimiento del dispositivo
Si al reiniciar el dispositivo no se resuelve el problema de bloqueo de la
aplicación, es posible que tengas que realizar un restablecimiento del
dispositivo. El restablecimiento elimina alguna o toda la información del
dispositivo (según el tipo de restablecimiento que selecciones). Tras el
restablecimiento, deberás seguir las indicaciones para iniciar sesión en tu
cuenta de HP webOS de nuevo antes de poder utilizar el dispositivo.
IMPORTANTE Si es posible, realiza una copia de seguridad manual de los
datos de la cuenta de HP webOS antes de restablecer el dispositivo (consulta
Copia de seguridad manual de la información en la cuenta de HP webOS).
Tras iniciar sesión de nuevo en la cuenta de HP webOS, se restaurará toda la
información que se haya incluido en la copia de seguridad (consulta ¿De qué
información se realiza copia de seguridad?).
1
.
2
Toca Opciones de Restablecer.
3
Borrar aplicaciones y datos: elimina la configuración y los datos de
todas las aplicaciones, además de las aplicaciones instaladas
desde App Catalog.
Borrar unidad USB: borra todos los archivos guardados en la
unidad de almacenamiento USB, como fotos, vídeos y música.
Borrado completo: borra los datos y configuraciones de las
aplicaciones, las aplicaciones que hayas instalado, así como los
archivos de la unidad de almacenamiento USB. Utiliza la opción
Borrado completo si deseas realizar un borrado limpio de las
aplicaciones instaladas actualmente y los archivos pero quieres
seguir utilizando el dispositivo.
Borrado completo seguro: borra los datos y configuraciones de las
aplicaciones, las aplicaciones que hayas instalado, así como los
archivos de la unidad de almacenamiento USB. Utiliza la opción
Borrado completo seguro si vas a entregar el dispositivo y no
quieres que puedan recuperarse tus datos y archivos, ni siquiera
utilizando una herramienta de terceros. La opción Borrado completo
156
seguro elimina de forma completa los datos del dispositivo y tarda
más tiempo en completarse que un borrado completo normal.
4
Toca el botón nuevamente para confirmar la selección.
A cerca de las opciones de borrado completo
En la mayoría de los casos, puedes realizar un borrado completo normal
si deseas borrar aplicaciones descargadas y archivos almacenados en
una unidad de almacenamiento USB del dispositivo. Realiza un borrado
completo seguro si le das el dispositivo a otra persona y no quieres que
pueda acceder a tus datos.
Independientemente de la opción de borrado completo que elijas, todos
los datos de la Web (de tus cuentas en línea y de la cuenta de HP
webOS) quedarán intactos.
Tras cualquier tipo de borrado completo, puedes iniciar sesión en tu
cuenta de HP webOS en un dispositivo webOS nuevo o en el mismo
dispositivo webOS que acabas de borrar. Al iniciar sesión se restauran
los datos de la cuenta de HP webOS, así como la información de las
cuentas en línea (consulta ¿De qué información se realiza copia de
seguridad?), pero no los archivos guardados, como imágenes, vídeos y
música (debes copiarlos de nuevo en el dispositivo; consulta Copia de
archivos entre el dispositivo y el ordenador).
Ejecución de diagnósticos automatizados
Si estás solucionando un problema del dispositivo con un agente de
asistencia, puedes realizar diagnósticos automatizados para
proporcionar a dicho agente información de diagnóstico acerca del
dispositivo. Si necesitas más información después de realizar los
diagnósticos automatizados, puedes ejecutar los diagnósticos interactivos
(consulta Ejecución de diagnósticos interactivos).
1
.
2
Abre el menú de aplicación y toca Diagnósticos.
3
En la pantalla que aparece, toca Automatizados.
Cambio de aplicaciones predeterminadas
4
Con ayuda del agente del servicio de asistencia, consulta e informa
del resultado de las pruebas.
Si tienes más de una aplicación en el dispositivo que puede realizar una
función particular, puedes cambiar la aplicación predeterminada para
utilizar dicha función.
Ejecución de diagnósticos interactivos
asistencia y necesitas más información después de ejecutar los
diagnósticos automatizados (consulta Ejecución de diagnósticos
automatizados), puedes ejecutar los diagnósticos interactivos.
1
.
2
Abre el menú de aplicación y toca Diagnósticos.
3
En la pantalla que aparece, toca Interactivos.
4
Con ayuda del agente del servicio de asistencia, realiza y consulta
los resultados de una o varias pruebas.
Ejecución de una aplicación personalizada
asistencia, puede que el agente tenga que ejecutar una aplicación
personalizada en tu dispositivo.
1
.
2
Abre el menú de aplicación y toca Aplicación personalizada.
3
Colabora con el agente de asistencia para introducir el nombre de
la aplicación personalizada y ejecutar las aplicaciones.
Además, si tienes más de una aplicación en el dispositivo que abre un
determinado tipo de archivo, puedes cambiar la aplicación
predeterminada que utilizarás para abre ese tipo de archivo.
1
.
2
Abre el menú de aplicación y toca aplicaciones predeterminadas.
3
Para encontrar tipos de datos y tipos de archivos para los cuales
hay más de una aplicación disponible, busca nombres de
aplicaciones que aparezcan en negro.
4
Realiza cualquiera de las siguientes acciones o ambas:
• Para cambiar la aplicación predeterminada que se utilizará para
distintas funciones: en Tipos de datos, toca la aplicación que se
muestra actualmente para un tipo de dato determinado y toca
una aplicación diferente.
• Para cambiar la aplicación predeterminada que se utilizará para
distintos tipos de archivos: en Tipos de archivo, toca la aplicación
que se muestra actualmente para un tipo de archivo determinado
y toca una aplicación diferente.
Para anular el ajuste predeterminado de la aplicación al buscar la
ubicación de una dirección en el mapa, toca y mantén presionada la
dirección y, a continuación, toca la aplicación deseada.
Uso de Administrador de certificados
Los certificados son documentos digitales que se utilizan para la
autenticación y el intercambio de información en las redes. Los
certificados se pueden emitir para un usuario, un dispositivo o un
servicio.
157
Instalar un certificado desde una unidad de almacenamiento
USB
Puedes instalar un certificado que se encuentre en una unidad de
almacenamiento USB en el dispositivo. Para obtener información sobre
cómo copiar un certificado en una unidad de almacenamiento USB,
consulta Copia de archivos entre el dispositivo y el ordenador.
1
.
2
Abre el menú de aplicación y toca Administrador de certificados.
3
Toca
y, a continuación, toca el nombre del certificado.
Instalar un certificado desde un archivo adjunto de correo
electrónico
• Abre el archivo adjunto de correo electrónico (consulta Abrir archivos
adjuntos de correo electrónico) y, a continuación, toca Confiar en el
certificado.
Visualización de detalles del certificado
Solo puedes ver los certificados instalados por el usuario.
1
.
2
3
Toca el nombre del certificado.
Eliminación de un certificado
Solo pueden eliminarse los certificados instalados por el usuario.
1
158
.
2
3
Toca el certificado y, a continuación, toca Eliminar certificado.
Exposición
El modo exposición te proporciona acceso a aplicaciones especialmente
diseñadas para utilizarlas con el dispositivo, cuando se coloca sobre una
base HP Touchstone (se vende por separado). Entre las aplicaciones se
incluyen Hora (la aplicación de reloj), Fotos y vídeos (presentación de
fotos) y Agenda (agenda basada en los eventos del calendario del día).
NOTA No es posible utilizar una base Touchstone conectando el cable USB al
ordenador.
Iniciar el modo exposición
• Cuando la pantalla esté apagada, coloca el dispositivo en una base
Touchstone. El modo exposición se iniciará automáticamente.
• Si colocas el dispositivo en una base Touchstone estando la pantalla
encendida, el modo exposición se iniciará cuando el dispositivo haya
permanecido inactivo durante el período de tiempo definido en la
configuración de Bloqueo de pantalla (consulta Configuración del
intervalo para que la pantalla se apague automáticamente). La
pantalla no se bloquea.
• Abre Exposición
y toca Comenzar exposición. De este modo se
activa el modo exposición, independientemente de si el dispositivo se
encuentra en una base Touchstone.
NOTA Si colocas el dispositivo en una base Touchstone cuando tienes una
llamada activa o estás viendo un vídeo en la aplicación Fotos y vídeos o
YouTube, el modo exposición no se inicia.
Salir del modo exposición
Visualización de una presentación de fotografías
Cuando el dispositivo está en modo exposición, puedes configurarlo
para que reproduzca una presentación continua de fotografías desde
cualquier álbum de la aplicación Fotos y vídeos.
.
• Si el dispositivo se encuentra en una base Touchstone, retíralo.
1
En el modo Exposición, toca la esquina superior izquierda de la
pantalla y, a continuación Fotos. La reproducción del álbum
seleccionado comienza automáticamente. De forma predeterminada
se muestran las fotos de todos los álbumes.
2
Para mostrar los controles de reproducción, toca la pantalla.
3
Cuando se muestren los controles de reproducción, realiza una de
las siguientes acciones:
Al salir del modo exposición, se muestra el último elemento utilizado en el
dispositivo: el Lanzador, la vista Carta o la ventana de una aplicación.
Uso del modo exposición
Éstas son algunas de las características clave del uso del modo
exposición.
• Al iniciar el modo exposición, se muestra la última aplicación utilizada.
Para cambiar a otra aplicación, toca la esquina superior izquierda de
la pantalla y, a continuación, la aplicación que desees.
• Cuando se inicia el modo exposición, las notificaciones aparecen de la
forma habitual y al tocar en ellas se realiza la misma acción.
• Si el dispositivo se encuentra en una base de carga pero el modo
exposición está desactivado, se activará automáticamente en caso de
que el dispositivo haya permanecido inactivo durante el tiempo
definido en la configuración de Bloqueo de pantalla (consulta
automáticamente). La pantalla no se bloquea.
• Si está activado Desbloqueo seguro, debes introducir el PIN o
contraseña para poder utilizar el dispositivo al salir del modo
exposición.
Uso del dispositivo como un reloj
• Para seleccionar qué álbumes se utilizan para la presentación:
toca Seleccionar álbum en la esquina superior derecha de la
pantalla. Toca un álbum que no tenga una marca de verificación
junto al nombre para incluirlo en la presentación. Toca un álbum
que tenga una marca de verificación junto a su nombre para
eliminarlo de la presentación. Toca Aceptar.
• Para detener la reproducción: toca
.
• Para continuar con la reproducción: toca
.
• Para cambiar el intervalo para la presentación: toca
y un
intervalo de tiempo. Este intervalo determina el tiempo que una
foto se muestra antes de pasar a la siguiente.
4
Para pasar manualmente a la foto siguiente o anterior durante una
presentación: desliza el dedo hacia la izquierda o la derecha en la
pantalla.
5
Para salir de la presentación: pulsa centro
.
La aplicación Hora del modo exposición proporciona un modo sencillo
de utilizar el dispositivo como un reloj mientras se encuentra en la base
Touchstone.
• En el modo exposición, toca la esquina superior izquierda de la
pantalla y, a continuación Hora.
159
Visualización de la agenda del día
La vista Agenda muestra los eventos del día en una lista.
• En el modo exposición, toca la esquina superior izquierda de la
pantalla y, a continuación Agenda.
NOTA Si no se muestra Agenda en las opciones de la esquina superior
izquierda de la pantalla, tendrás que activarla (consulta Personalización de la
configuración del modo exposición).
Personalización de la configuración del modo exposición
1
Abre Exposición
2
• Para cambiar las aplicaciones que están disponibles en el modo
exposición: activa o desactiva la casilla situada a la derecha del
nombre de cada aplicación. No puede eliminarse la aplicación
Hora.
• Para buscar más aplicaciones del modo exposición: toca Buscar
más. De este modo se abre App Catalog y muestra una lista de
aplicaciones que pueden utilizarse en el modo exposición. Toca
una aplicación para descargarla (consulta Descarga de una
aplicación gratuita y Compra de una aplicación). Puedes instalar
tantas aplicaciones del modo exposición como desees.
160
Cambio del idioma de presentación
Puedes configurar la pantalla del dispositivo en cualquier idioma
disponible para el dispositivo.
1
Abre Configuración regional
.
2
Toca el idioma que se muestra en el campo Idioma y, a
continuación, toca un idioma nuevo.
3
Si aparece una lista de regiones, toca la región.
4
Toca Aplicar los cambios y reiniciar.
El dispositivo se reinicia tras seleccionar un idioma nuevo. El reinicio no
afecta a los datos ni a las aplicaciones.
Configurar y alternar entre varios diseños de teclado en
pantalla e idiomas
Para ver información sobre el uso del teclado en pantalla, consulta Uso
del teclado en pantalla.
1
.
2
En Tipo de teclado, lleva a cabo una de las siguientes acciones:
• Para cambiar la distribución o el idioma del teclado que estás
utilizando actualmente, toca el teclado.
• Para añadir un teclado: toca Añadir teclado.
3
Para seleccionar un diseño de teclado, toca el que se muestra
actualmente y, a continuación, toca el nuevo.
4
Para seleccionar un idioma, toca el que se muestra actualmente y, a
continuación, toca un idioma nuevo.
5
Pantalla y bloqueo
Toca Aceptar.
Selección de un prefijo de país predeterminado para los
números de teléfono
Puedes establecer el código del país que se utilizará con cualquier
número de teléfono que no incluya un código de país, incluidos los
números de teléfono de las entradas de los contactos.
.
Activación o desactivación de la atenuación automática
De forma predeterminada, la pantalla se atenúa tras un periodo de
inactividad. Puedes desactivar esta función.
1
Abre Pantalla y bloqueo
.
2
En Atenuación automática, toca Activo para cambiar el estado de
esta función de activo a inactivo o bien, toca Inactivo para cambiar
el estado de inactivo a activo.
1
2
En Números de teléfono, toca el país o la región mostrados
actualmente.
3
Desplázate hacia abajo para buscar un país y, a continuación,
tócalo.
Ajuste del brillo de la pantalla
4
1
2
Arrastra el control deslizante de Brillo hacia la izquierda o hacia la
derecha.
El dispositivo se reinicia tras seleccionar una nueva región
predeterminada para los números de teléfono. El reinicio no afecta a los
datos ni a las aplicaciones.
SUGERENCIA También puedes ajustar el brillo de la pantalla en el menú del
sistema (consulta Uso del menú del sistema).
Cambio de los formatos de presentación
Puedes configurar el dispositivo para dar formato a los números, la
moneda, la fecha y la hora con el estilo que prefieras. Puedes seleccionar
el formato más común en tu país o región o cualquier estilo que desees.
.
.
automáticamente
1
2
En Formatos, toca el nombre del país que se muestra actualmente.
3
Desplázate hacia abajo para buscar un país y, a continuación,
tócalo.
1
4
2
En Apagar tras, toca el intervalo mostrado y, a continuación, toca el
número de segundos o minutos.
De forma predeterminada, la pantalla se apaga transcurridos dos
minutos de inactividad para ahorrar batería. Puedes cambiar este
intervalo.
.
El dispositivo se reinicia tras seleccionar un nuevo formato de país. El
reinicio no afecta a los datos ni a las aplicaciones.
161
Cambio de la imagen de fondo
Configuración de opciones para desbloquear la pantalla
La imagen de fondo es el fondo de la pantalla en la vista Carta. Puedes
personalizar la imagen de fondo para que se muestre una imagen que te
guste.
La pantalla se bloquea cinco segundos después de apagarse
automáticamente o inmediatamente si se apaga manualmente. Utiliza
Desbloqueo seguro si deseas que se solicite un PIN o contraseña para
1
.
2
Toca Cambiar imagen de fondo.
3
Toca el álbum que contiene la foto y, a continuación, tócala.
4
(Optativo) En la ventana de previsualización, realiza cualquiera de
las siguientes acciones o ambas:
• Para acercar o alejar una parte de la imagen: pellizca hacia
adentro o hacia afuera en la imagen.
SUGERENCIA Si la empresa te proporcionó el dispositivo, comprueba con el
administrador del sistema si ésta tiene su propia configuración para bloquear y
desbloquear la pantalla del dispositivo.
1
2
Para activar el Desbloqueo seguro: en Desbloqueo seguro, toca
Código PIN simple o Contraseña y realiza una de las siguientes
acciones:
• Para captar la parte de la foto que deseas utilizar como imagen
de fondo: toca y mantén presionada la foto y, a continuación,
arrastra la parte que desees hasta llenar la ventana. Esta parte se
convierte en la imagen de fondo.
5
.
Código PIN simple: introduce un PIN de cualquier longitud. Este PIN
lo eliges tú. Vuelve a introducir el PIN para confirmarlo y, a
continuación, toca Aceptar.
Toca Aceptar.
Contraseña: introduce una contraseña que contenga cualquier
combinación de letras y números. Vuelve a introducir la contraseña
para confirmarla y, a continuación, toca Aceptar.
Activación/desactivación de los gestos avanzados
IMPORTANTE Anota el PIN o la contraseña y guárdalos en un lugar seguro. Si
olvidas el PIN o la contraseña tendrás que restablecer el dispositivode forma
remota y podrían perderse datos.
La activación de los gestos avanzados permite utilizar el gesto arriba.
El gesto arriba consiste en arrastrar hacia arriba desde el borde inferior
de la pantalla. Cuando una aplicación está abierta en el modo de
pantalla completa, el gesto Arriba te lleva a la vista Carta. Cuando se
muestra la vista Carta, haz el gesto Arriba para abrir el Lanzador.
Cuando el Lanzador esté abierto, haz el gesto arriba para ir a la vista
Carta.
162
1
2
En Activar gestos, toca Activo o Inactivo.
.
3
Toca Bloquear después de para seleccionar si la pantalla se
bloquea tras un tiempo determinado o después de apagarse.
4
Para desactivar el Desbloqueo seguro: en Desbloqueo seguro, toca
la opción mostrada actualmente (Código PIN simple o Contraseña)
y, a continuación, toca Inactivo. Introduce el PIN o la contraseña y,
a continuación, toca Aceptar.
Cambio de la contraseña de Desbloqueo seguro
Sonidos y tonos
1
.
2
En Desbloqueo seguro, toca Cambiar PIN o Cambiar contraseña.
Definición de las opciones de sonido
3
Introduce el PIN/contraseña anterior y, a continuación, los nuevos.
4
Toca Aceptar.
Puedes activar y desactivar todos los sonidos. También puedes activar o
desactivar un grupo concreto de sonidos, incluidos los clics del teclado,
las alertas de notificación y los sonidos del sistema, como los sonidos de
transición. Cuando los sonidos están activados, puedes definir el
volumen de los mismos.
Recepción de notificaciones cuando la pantalla está
bloqueada
1
2
En Mostrar cuando está bloqueado, toca Activo o Inactivo para
establecer si las notificaciones se mostrarán cuando la pantalla esté
bloqueada.
Los sonidos se encuentran activados de forma predeterminada.
.
Activación o desactivación de los avisos parpadeantes
NOTA Si desactivas los sonidos del sistema mediante el menú del sistema, los
sonidos quedarán silenciados incluso si se activan en Sonidos y tonos (consulta
Uso del menú del sistema). Igualmente, si los sonidos se desactivan en Sonidos
y tonos, no se reproducirán aunque el ajuste de sonido del menú del sistema se
encuentre activado.
1
Abre Sonidos y tonos
.
2
Si los avisos parpadeantes están activados, cuando la pantalla está
apagada, el botón del centro parpadea cuando llega un aviso y sigue
haciéndolo hasta que lo tocas o enciendes la pantalla. Los avisos
parpadeantes están activos de forma predeterminada.
1
.
2
En Avisos parpadeantes, toca Activo o Inactivo.
• Para desactivar todos los sonidos: en Sonidos, toca Activo para
cambiar el ajuste de activo a inactivo.
• Para desactivar un grupo concreto de sonidos: en Sonidos del
sistema o Clics del teclado, toca Activo para cambiar de Activo a
Inactivo.
163
Beats Audio se encuentra activado de forma predeterminada.
NOTA Los sonidos de notificación del calendario, correo electrónico y
mensajería se controlan de forma independiente. Si activas los sonidos de
notificación en cualquiera de estas aplicaciones (consulta Personalización de
sonidos de notificaciones de eventos, Activación/desactivación de
notificaciones de correo electrónico nuevo y Personalización de notificaciones
de mensajería), los sonidos se reproducirán incluso si los Sonidos del sistema
se encuentran desactivados. Ten en cuenta que el interruptor de timbre debe
estar activado para que se reproduzcan los sonidos de notificación.
3
.
2
En Beats, toca Activo o Inactivo para activar o desactivar Beats
Audio.
Si los sonidos se encuentran activados, arrastra el control deslizante
de Volumen para definir el volumen de los sonidos.
Configuración de la vibración del dispositivo
Puedes configurar el dispositivo para que vibre en lugar de que
reproduzca sonidos. La opción de vibración puede activarse incluso
cuando los sonidos se encuentran desactivados.
1
1
.
Adición de tonos al dispositivo
Si vinculas tu HP TouchPad con un smartphone HP webOS, podrás
responder a las llamadas que recibas en el smartphone directamente
desde tu HP TouchPad (consulta Uso del HP TouchPad con un smartphone
HP webOS conectado para obtener más información). Puedes configurar
tu HP TouchPad para que reproduzca un tono al recibir una llamada.
Puedes añadir un archivo de tono al dispositivo en cualquiera de los
siguientes formatos: MP3, AAC, AAC+, AMR, QCELP o WAV. El modo
de utilización del archivo de tono dependerá del tipo y modo de
obtención del archivo, y de si deseas utilizarlo únicamente como tono o
reproducirlo en la aplicación Música.
2
En Vibrar, toca Activo o Inactivo para activar o desactivar la función
de vibración.
Activación o desactivación de Beats Audio
Beats Audio te permite escuchar música del modo que el artista querría
que la escucharas. El perfil dinámico Beats Audio proporciona una
experiencia musical clara y sin distorsiones, con agudos increíbles y
cálidos graves.
164
Puedes obtener archivos de tono de una de las siguientes maneras:
• Descargando un tono de cualquiera de las múltiples aplicaciones de
tonos disponibles en HP webOS App Catalog (consulta HP webOS
App Catalog y Administrador de software).
• Copiando un archivo desde el ordenador (consulta Copiar un tono en
el dispositivo).
Para utilizar un archivo AMR o QCELP como tono, éste deberá
almacenarse en la carpeta de tonos de la unidad de almacenamiento
USB del dispositivo. Para colocar el archivo en la carpeta correcta:
1
2
• En el caso de los archivos descargados de App Catalog, éstos se
almacenarán de forma automática en la carpeta de tonos.
• En cuanto a los archivos del ordenador, deberás colocarlos en la
carpeta de tonos (consulta Copiar un tono en el dispositivo).
En Tono, toca el tono mostrado para abrir la lista de tonos. La lista
muestra todos los tonos almacenados en la carpeta de tonos de la
3
(Optativo) Toca
4
Toca el nombre del tono para seleccionarlo.
Para utilizar como tono un archivo de la carpeta de tonos, consulta
Selección de un archivo de la carpeta de tonos como tono de llamada.
5
Para configurar el volumen del tono, arrastra el control deslizante de
volumen del tono.
En el caso de los archivos MP3, AAC, AAC+ y WAV, existen dos
opciones:
• Si deseas utilizar el archivo solo como tono, colócalo en la carpeta de
tonos (consulta Copiar un tono en el dispositivo). Si el archivo ya se
encuentra en el dispositivo, conecta el dispositivo al ordenador tal y
como se describe en el procedimiento, navega al archivo y trasládalo a
la carpeta de tonos. Si descargas un archivo de una aplicación de
tonos en App Catalog, se almacenará automáticamente en la carpeta
de tonos. Para utilizar como tono un archivo de la carpeta de tonos,
consulta Selección de un archivo de la carpeta de tonos como tono de
llamada.
• Para utilizar el archivo como tono y escucharlo en la aplicación
Música, cópialo en el dispositivo y almacénalo en cualquier carpeta de
la unidad de almacenamiento USB del dispositivo, excepto la de tonos
(consulta Copia de archivos y carpetas mediante el modo Unidad
USB). Para utilizar el archivo como tono, sigue los pasos descritos en
Selección de una canción como tono.
Selección de un archivo de la carpeta de tonos como tono de
llamada
.
para escuchar un tono.
SUGERENCIA Ajustar del control deslizante de volumen de tono equivale a
utilizar el botón volumen del lateral del dispositivo.
Selección de una canción como tono
Si dispones de canciones que escuchas en la aplicación Música, puedes
utilizarlas como tono del dispositivo.
1
.
2
Toca el tono mostrado.
3
Toca
4
Toca
a la derecha del título de una canción para escuchar una
muestra. Toca el título de la canción para añadirlo a la lista de
tonos.
5
Cuando se muestre la lista de tonos, toca la canción que has
añadido para utilizarla como tono.
.
165
6
Para configurar el volumen del tono, arrastra el control deslizante de
volumen del tono .
Copiar un tono en el dispositivo
1
Identifica un archivo en el ordenador para utilizarlo como tono en el
dispositivo.
2
3
4
el Finder (Mac), haz doble clic en la unidad que representa el
dispositivo y arrastra y suelta los archivos a la carpeta de tonos de
dispositivo.
5
segura, el dispositivo se reinicia al desconectar el cable USB:
Expulsar.
6
pantalla de unidad USB en el dispositivo.
El nuevo archivo aparece en la lista de tonos del dispositivo.
166
14 Conexiones inalámbricas
167
170
171
173
174
176
Wi-Fi
VPN
Wi-Fi
¿Qué es una conexión Wi-Fi?
Muchos entornos, como oficinas corporativas, cafeterías, aeropuertos y
bibliotecas, ofrecen acceso a una red Wi-Fi, que es una red de área local
(WLAN). Para acceder a esta WLAN, conectas el dispositivo a la WLAN
a través de un punto de acceso Wi-Fi (también llamado punto de
conexión). Si te encuentras dentro del alcance de una red Wi-Fi
accesible, puedes utilizar la función Wi-Fi del dispositivo para conectarte
a dicha red y acceder a la Web.
El dispositivo admite conectividad Wi-Fi basada en el estándar 802.11
(802.11b, 802.11g y 802.11n), con autenticación WPA, WPA2, WEP y
802.1x.
¿Existen distintos tipos de redes Wi-Fi?
Hay dos tipos de redes Wi-Fi.
Redes abiertas: estas redes transmiten su nombre (SSID) y no requieren
que se introduzca una contraseña ni ninguna otra configuración. Si
deseas averiguar cómo conectarte a una red abierta por primera vez,
consulta Conexión a una nueva red abierta.
Redes seguras: estas redes pueden transmitir su nombre, pero, en
cualquier caso, requieren que se introduzca una contraseña que se
obtiene de un administrador (que puede ser, por ejemplo, el bibliotecario
o la persona tras la barra de una cafetería). También es posible que
tengas que obtener otra configuración de red del administrador del
sistema. Si deseas averiguar cómo conectarte a una red segura por
primera vez, consulta Conexión a una nueva red segura.
Si deseas conectarte a uno de estos tipos de redes tras la primera vez,
consulta Conexión a una red utilizada anteriormente.
Activación/desactivación de la función Wi-Fi
Wi-Fi está activado de forma predeterminada. Realiza una de las
siguientes acciones para desactivarlo o activarlo:
• Abre Wi-Fi
y toca Activo o Inactivo.
Capítulo 14 : Conexiones inalámbricas
167
• Desde cualquier pantalla: abre el menú del sistema, en la esquina
superior derecha de la pantalla,toca Wi-Fi y después toca Activar Wi-Fi
o Desactivar Wi-Fi.
3
• Si aparece la red que buscas, toca el nombre de la red.
• Si no aparece la red que buscas, toca Conectarse a la red e
introduce el nombre de la red. Asegúrate de que aparece Abierta
en el campo Seguridad y, a continuación, toca Conectar.
SUGERENCIA También puedes abrir la función Wi-Fi abriendo el menú del
sistema, tocando Wi-Fi y después Preferencias de Wi-Fi.
Conexión a una nueva red segura
Si deseas obtener más información sobre las redes seguras, consulta
* Toca los iconos de la esquina, o arrastra el dedo hacia abajo por los iconos.
Si el dispositivo encuentra la red que deseas, toca el nombre de la red
para conectarte a ella. De lo contrario, consulta Conexión a una nueva
red abierta y Conexión a una nueva red segura.
Conexión a una nueva red abierta
Si deseas obtener más información sobre las redes abiertas, consulta
168
1
Abre Wi-Fi
.
2
Asegúrate de que la función Wi-Fi está activada (consulta
Activación/desactivación de la función Wi-Fi).
1
Abre Wi-Fi
.
2
Asegúrate de que la función Wi-Fi está activada (consulta
3
• Si se muestra la red que deseas: toca el nombre de la red,
introduce tu nombre de usuario y contraseña y toca Iniciar sesión.
Has terminado.
• Si no aparece la red que buscas, toca Conectarse a la red e
introduce el nombre de la red. Sigue los pasos del 4 al 7.
4
Toca el campo Seguridad y, a continuación, toca el tipo de red:
Abierta, WPA-personal, WEP o Enterprise.
5
Toca Conectar.
6
Aparece una serie de pantallas diferentes, dependiendo del tipo de
red. Introduce o selecciona lo siguiente si se te solicita:
Para conectar a un portal cautivo:
1
Toca
en la parte superior de la pantalla y toca la notificación Se
detectó portal cautivo en Wi-Fi.
2
Si se requiere, lee los avisos de certificados de seguridad y toca una
de las siguientes opciones:
• Nombre de usuario y/o contraseña
Confiar en certificado: se conecta automáticamente a la página del
portal cautivo cada vez que te conectas a este punto de acceso
Wi-Fi.
• Certificado
7
Confiar una vez: se conecta a la página del portal cautivo solo para
esta sesión. La próxima vez que intentes conectarte a este punto de
acceso Wi-Fi, se te preguntará si confías de nuevo en el certificado.
Conexión a una red utilizada anteriormente
• Si la función Wi-Fi está desactivada, actívala (consulta Activación/
desactivación de la función Wi-Fi). El dispositivo intentará conectarse
automáticamente a una red utilizada anteriormente, comenzando con
la última utilizada.
• Si te desplazas a una nueva ubicación y la función Wi-Fi está activada,
el dispositivo automáticamente intenta conectarse a una red utilizada
anteriormente si encuentra una en la nueva ubicación. Si encuentra
más de una red utilizada anteriormente, el dispositivo comienza por la
red utilizada más recientemente.
• Si estás conectado a una red y deseas utilizar otra, abre Wi-Fi
y el
menú de aplicación. Toca Perfiles almacenados y toca otro nombre de
red.
Conexión a un portal cautivo
Al conectarse a algunos puntos de acceso Wi-Fi, como por ejemplo en
una cafetería, un hotel o un aeropuerto, a veces aparece la notificación
de un portal cautivo. Esto significa que para conectarse a este punto de
acceso Wi-Fi es necesario ir primero a una página especial de Internet,
conocida como portal cautivo, antes de poder conectarse a Internet. El
host Wi-Fi podría utilizar un portal cautivo para la autenticación o el
pago para acceder a Internet.
No confiar: cancela la conexión.
3
Tu host Wi-Fi podría requerir la visualización de anuncios, el pago
de una tarifa o la aceptación de unas condiciones de uso. Sigue las
instrucciones que aparecen en pantalla.
Desconexión de una red
Al desconectarse de una red, se puede mantener en la lista de redes
conocidas, de modo que el dispositivo pueda volver a conectarse a ella
automáticamente. Si eliminas la red de la lista de redes conocidas,
deberás volver a conectarte a la red. Sigue los pasos que se indican en
Conexión a una nueva red abierta o Conexión a una nueva red segura
para volver a conectarte a la red.
• Para desconectarte de una red pero mantenerla en la lista de redes
conocidas: desactiva la función Wi-Fi (consulta Activación/
desactivación de la función Wi-Fi). Así, te desconectarás de la red.
• Para desconectarte de una red y eliminarla de la lista de redes
conocidas: Abre Wi-Fi
. Toca el nombre de la red y, a continuación,
toca Olvidar red.
169
Puesta de la función Wi-Fi en suspensión cuando la pantalla
está apagada
4
Dirección: la dirección IP de la red
De forma predeterminada, el dispositivo mantiene la conexión Wi-Fi
activa incluso cuando la pantalla está apagada. Sin embargo, si
observas que hay una conexión Wi-Fi que activa el dispositivo de forma
constante e innecesaria, puedes ahorrar energía desactivando esta
opción. Al volver a activar la pantalla, la conexión Wi-Fi se reactiva.
1
Abre Wi-Fi
2
Abre el menú de aplicación y toca Configuración de suspensión.
3
La configuración actual se muestra en el campo Cuando el teléfono
duerme. Para cambiar la configuración, toca la configuración actual
y selecciona otra opción de la lista que se muestra.
No cambies la configuración de la conexión Wi-Fi a menos que tengas
problemas para conectarte a una red.
ANTES DE EMPEZAR Debes estar conectado a la red que deseas
personalizar (consulta Conexión a una nueva red abierta, Conexión a
una nueva red segura o Conexión a una red utilizada anteriormente).
1
Abre Wi-Fi
.
2
Toca el nombre de la red.
3
En Configuración de IP automática, toca Activo o Inactivo.
• Cuando la opción Configuración de IP automática está activada,
la dirección IP se configura de forma automática y dinámica.
• Cuando la opción Configuración de IP automática está
desactivada, se puede configurar la dirección IP de forma
manual.
170
Subred: la dirección de subred de la red
Gateway: la dirección de gateway de la red
Servidores DNS: direcciones (1 y 2)
.
Personalización de configuración de conexión
Si has desactivado la opción Configuración de IP automática,
introduce una de estas opciones:
5
Toca Aceptar.
Adición de una impresora
El dispositivo detecta la mayoría de las impresoras HP conectadas a una
red inalámbrica de forma automática. Sin embargo, podría ser necesario
añadir manualmente algunas impresoras inalámbricas HP o de otras
marcas al dispositivo.
1
Abre Administrador de impresión
2
Toca Añadir o eliminar impresora.
.
3
Toca Introducir dirección IP de la impresora e introduce la dirección
IP de la impresora.
VPN
4
(Opcional) Toca Poner nombre a esta impresora e introduce un
nombre. Si no lo haces, se usará como nombre predeterminado la
dirección IP de la impresora.
¿Qué es una VPN?
5
Toca Añadir impresora.
Si deseas utilizar el dispositivo para acceder a archivos de los servidores
de tu empresa, puede que necesites configurar una VPN (red privada
virtual). Puedes hacerlo mediante la aplicación Palm VPN. Una VPN te
permite iniciar sesión en el servidor de la empresa a través de su firewall
(nivel de seguridad). Es necesario configurar una VPN para acceder a
un servidor de la empresa en cualquiera de las siguientes situaciones:
Cancelar la impresión
1
.
2
• Para cancelar un único trabajo de impresión: toca el trabajo en la
cola de impresión.
• Para cancelar todos los trabajos de impresión: toca Cancelar
todos.
Eliminación de una impresora
El dispositivo no tiene por qué estar conectado a una red inalámbrica
para eliminar una impresora configurada para imprimir en la misma.
Consulta al administrador del sistema de la empresa para comprobar si
se necesita una VPN para acceder a la red de la empresa.
SUGERENCIA La conexión a una VPN puede interferir con la navegación Web.
Si tienes problemas al navegar por la Web, desconecta la VPN (consulta
Desconexión de un perfil) e intenta usar de nuevo el navegador.
1
2
Toca Añadir o eliminar impresora.
3
Toca el nombre de la red bajo el botón Añadir impresora y
selecciona la red a la que está asociada la impresora que quieres
eliminar.
sistema:
Toca Eliminar junto a la impresora que quieras eliminar y toca Sí.
• Nombre de perfil
4
.
• La red de área local inalámbrica (LAN) de la empresa está situada
fuera del firewall.
• La LAN inalámbrica de la empresa está dentro del firewall, pero se
accede a la red desde fuera de éste (por ejemplo, desde una ubicación
pública o desde casa).
Adición de un perfil de VPN VPNC
VPNC es un cliente IPSEC compatible con Cisco.
ANTES DE EMPEZAR Obtén la siguiente información de tu administrador del
• Servidor VPN
• ID de grupo
171
• Contraseña de grupo
• Dominio
• Dead Peer Detection: cuando se selecciona esta opción, si no se recibe
tráfico de la VPN durante cinco minutos, el cliente comprueba si el
servidor VPN sigue estando disponible.
• Método de cifrado: Seguro, Débil, Ninguno: Seguro fuerza al cliente a
utilizar más algoritmos AES o 3DES seguros. Débil permite un
algoritmo 1DES más débil. Aún puede utilizarse el cifrado seguro,
dependiendo de lo que decida el servidor VPN. Ninguno no permite
cifrado. El cifrado no está desactivado y se puede seguir utilizando,
dependiendo del servidor VPN. Con la opción Ninguno, al perfil VPN
no tiene permiso para utilizar cifrado.
• Método Nat Traversal: Cisco-UDP, NAT-T (siempre), NAT-T
(autodetectar) o Desactivado
1
Abre VPN
.
2
Toca Añadir perfil.
3
Si no está seleccionada VPNC en el campo Tipo de conexión, toca
el campo Tipo de conexión y, a continuación, VPNC.
4
Toca el campo Servidor VPN e introduce el nombre.
5
Toca Siguiente.
6
Introduce la información que te ha proporcionado el administrador
del sistema.
7
Toca Conectar.
8
Si se requiere, introduce el token de seguridad u otra contraseña y
toca Aceptar.
9
Toca Continuar para confirmar que estás accediendo a una red
privada.
Adición de un perfil VPN de Cisco AnyConnect
ANTES DE EMPEZAR Obtén la siguiente información de tu administrador del
sistema:
• Nombre del servidor VPN
• Token de seguridad u otra contraseña
1
Abre VPN
.
2
Toca Añadir perfil.
3
Toca el campo Tipo de conexión y Cisco AnyConnect.
4
Toca el campo Servidor VPN e introduce el nombre.
5
Toca Siguiente.
6
Si se requiere, toca Aceptar para aceptar el acuerdo de licencia de
Cisco. Toca
para ver el acuerdo completo.
7
Introduce la información de inicio de sesión y toca Conectar.
8
Si se requiere, introduce el token de seguridad u otra contraseña y
toca Aceptar.
9
privada.
Conexión a un perfil
1
• Abre VPN
y toca un perfil.
• Desde cualquier pantalla, abre el menú del sistema, toca VPN y
toca un perfil.
2
172
privada.
Visualización de estadísticas de un perfil conectado
1
Abre VPN
2
Toca
.
La aplicación Servicios de ubicación te permite controlar el envío de
información sobre la ubicación a los sitios Web y las aplicaciones que lo
soliciten.
junto a un perfil conectado.
Desconexión de un perfil
Administración de información de ubicación transmitida a
sitios Web
• Abre VPN
y toca un perfil conectado.
• Desde cualquier pantalla, abre el menú del sistema, toca VPN y toca
un perfil conectado.
Edición de un perfil
1
• Abre VPN
Un sitio Web puede solicitar tu ubicación actual para poder
proporcionarte información relevante para el lugar donde te encuentras.
Por ejemplo, una página de información meteorológica podría requerir tu
ubicación para informarte de la predicción para tu área.
1
Abre Servicios de ubicación
2
Servicios de ubicación se puede configurar para pedir permiso para
enviar tu ubicación a un sitio Web cuando éste solicite dicha
información, o se puede configurar para no compartir nunca tu
ubicación con ningún sitio Web. La configuración actual se muestra
en el campo Para sitios Web. Para cambiar la configuración, toca la
configuración actual y selecciona otra opción de la lista que se
muestra.
3
Para borrar todos los datos de ubicación que utilizan actualmente
los sitios Web, toca Borrar mis datos de ubicación y, a
continuación, toca Borrar.
.
• Desde cualquier pantalla, abre el menú del sistema, toca VPN y
toca Preferencias de VPN.
2
Toca
junto al perfil que quieres editar y toca
Detalles del perfil.
3
Toca una opción para editarla.
4
Toca Aceptar.
para abrir los
Eliminación de un perfil
1
Abre VPN
.
2
• Tira el perfil por un lateral de la pantalla y toca Eliminar.
• Toca
junto al perfil que quieres eliminar y toca Eliminar perfil.
.
Administración de información de ubicación transmitida a
aplicaciones
Una aplicación puede solicitar tu ubicación actual para poder
proporcionarte información relevante para el lugar donde te encuentras.
Por ejemplo, Maps podría utilizar tu ubicación actual para
proporcionarte indicaciones para llegar a un destino.
1
.
173
2
Selecciona una de las siguientes opciones en el campo Para
aplicaciones:
Siempre preguntar: las aplicaciones muestran una solicitud para
identificar tu ubicación. Tu decides si quieres permitirlo solo para la
sesión actual.
Ubicación automática: las aplicaciones pueden identificar
automáticamente tu ubicación.
3
4
(Opcional) Toca Activo para cambiar la opción Recopilación de
datos en segundo plano de activa a inactiva. Recopilación de datos
en segundo plano solo está disponible cuando los servicios de
están activados (consulta Activación/desactivación de los servicios
de Google). Cuando está activada la opción Recopilación de datos
en segundo plano, se recopilan datos de ubicación anónimos del
dispositivo. Estos datos se utilizan para mejorar la calidad de los
servicios de ubicación.
• Toca Permitir o No permitir.
¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth®?
Con la tecnología inalámbrica Bluetooth® del dispositivo, puedes
conectarte a diversos dispositivos Bluetooth, incluido un dispositivo
manos libres, como unos auriculares o un kit de coche (consulta
Configuración y uso de un dispositivo manos libres Bluetooth®).
Activación/desactivación de los servicios de Google
Para poder conectar el teléfono a otro dispositivo Bluetooth, es necesario
vincularlo con él. Puedes realizar la solicitud de vinculación desde el
dispositivo (consulta Realización de una solicitud de vinculación con otro
dispositivo) o usar Tocar para compartir para vincularlo con un
smartphone webOS (consulta ¿Qué es Tocar para compartir?).
Los servicios de Google deben activarse para que los servicios de
ubicación estén disponibles.
Activación/desactivación de la función Bluetooth
1
.
2
Abre el menú de aplicación, toca Ubicarme mediante y toca
Servicios de Google.
Los servicios de Google utilizan torres de telefonía móvil y puntos de
acceso Wi-Fi para calcular aproximadamente tu ubicación.
La primera vez que abras Servicios de Google puede que se te
solicite que revises y aceptes las condiciones de uso y que decidas
si quieres permitir la recopilación de datos anónima. Realiza las
• Lee las condiciones de uso.
174
• Si decides no permitir la recopilación de datos anónima, toca la
marca de verificación para quitarla.
• Abre Bluetooth
y toca Activo o Inactivo.
• Desde cualquier pantalla: abre el menú del sistema, toca Bluetooth y
después toca Activar Bluetooth o Desactivar Bluetooth.
Realización de una solicitud de vinculación con otro
dispositivo
ANTES DE EMPEZAR El otro dispositivo debe estar detectable para aparecer
en la lista Dispositivos del dispositivo. Consulta la documentación
incluida con el otro dispositivo para obtener información sobre cómo
configurarlo como detectable.
Se puede realizar una solicitud de vinculación a un dispositivo de audio
Bluetooth, como unos auriculares, un kit de coche, un dispositivo A2DP
(Bluetooth estéreo) o a un smartphone webOS o teclado con Bluetooth.
Si tienes un smartphone webOS que usa una cuenta de HP webOS
distinta a la que usaste en el dispositivo, puedes realizar el siguiente
procedimiento para vincularlos. Una vez vinculado y conectado con el
smartphone (consulta Conexión a un dispositivo vinculado), puedes
transferir mensajes de texto y llamadas telefónicas entre el dispositivo y el
smartphone. Si tienes un smartphone HP webOS que comparte una
cuenta de HP webOS con el dispositivo, puedes usar Tocar para
compartir para vincularlo con el dispositivo (consulta ¿Qué es Tocar para
compartir?).
1
Abre Bluetooth
.
SUGERENCIA También puedes abrir la aplicación Bluetooth abriendo el menú
del sistema, tocando Bluetooth y, a continuación, tocando Preferencias de
Bluetooth.
2
• En la pantalla aparece una clave generada por el propio
dispositivo: introduce esta clave en el otro dispositivo.
• En la pantalla aparece un mensaje que solicita que introduzcas
una clave: comprueba si en la documentación incluida con el otro
dispositivo aparece la clave necesaria. Si es así, introduce esa
clave en el dispositivo. En caso contrario, crea una clave e
introdúcela en ambos dispositivos.
Conexión a un dispositivo vinculado
Después de realizar la vinculación con un dispositivo, puedes conectarte
a dicho dispositivo sin tener que seguir el proceso de vinculación de
nuevo.
1
Abre Bluetooth
2
Asegúrate de que la función Bluetooth está activada (consulta
Activación/desactivación de la función Bluetooth) y toca el nombre
del dispositivo.
Asegúrate de que la función Bluetooth está activada (consulta
Activación/desactivación de la función Bluetooth).
.
NOTA Para conectarte a un ordenador vinculado, deberás iniciar la conexión
desde el ordenador. Si deseas obtener instrucciones, consulta la
documentación del ordenador.
3
Toca Añadir dispositivo.
4
Toca el campo Tipo y toca Audio, Teléfono webOS, Teclado u Otro
para filtrar la lista de dispositivos Bluetooth detectables.
Gestión de las preferencias de conexión del smartphone
webOS
5
Toca un nombre de dispositivo.
1
Abre Bluetooth
6
Si no se necesita una clave, la vinculación habrá finalizado cuando
aparezca la lista Dispositivos. Si se te solicita, toca Permitir en el
otro dispositivo para completar la vinculación. Si se requiere una
clave, realiza una de las siguientes acciones:
2
Toca
3
Toca Activo o Inactivo para alguna de las siguientes opciones:
• En la pantalla para introducir una clave aparecerá una clave
generada automáticamente: en la pantalla del otro dispositivo,
comprueba que la clave es correcta y toca Sí, conectar para
realizar la conexión.
.
junto al nombre del smartphone.
Conexión automática: permite a los dispositivos vinculados volver a
conectarse de forma automática si están dentro del alcance y se
recibe una llamada telefónica o un mensaje de texto.
175
Recibir llamadas telefónicas: te permite hacer y recibir llamadas en
ambos dispositivos.
Recibir SMS: te permite enviar y recibir mensajes de texto en ambos
dispositivos.
Desconexión de un dispositivo
Al desconectarse de un dispositivo no se eliminará la relación creada
entre dicho dispositivo y el tuyo. Consulta Conexión a un dispositivo
vinculado si deseas obtener instrucciones sobre cómo volver a conectarte
al dispositivo.
1
Abre Bluetooth
.
2
Toca el nombre del dispositivo conectado para desconectarte de él.
O bien, toca el nombre de otro dispositivo para desconectarte del
dispositivo actual y conectarte al nuevo dispositivo.
3
Toca Aceptar.
Eliminación de un dispositivo
Al eliminar un dispositivo, finalizará la relación creada entre el
dispositivo y dicho dispositivo. Esto significa que tendrás que volver a
realizar la vinculación con el dispositivo si deseas conectarte a él
(consulta Realización de una solicitud de vinculación con otro
dispositivo). Si solo deseas desconectarte temporalmente de un
dispositivo, consulta Desconexión de un dispositivo.
1
Abre Bluetooth
2
Tira el nombre por un lateral de la pantalla y toca Eliminar.
176
Abre Bluetooth
Toca y mantén presionado el nombre del dispositivo.
3
Introduce un nuevo nombre.
4
Toca fuera del campo de nombre del dispositivo para guardar los
cambios.
¿Qué es Tocar para compartir?
Tocar para compartir te permite transferir de forma sencilla páginas Web
entre el HP TouchPad y un smartphone HP webOS. Si tienes una página
abierta en el HP TouchPad o en un smartphone webOS, solo tienes que
poner ambos dispositivos en contacto para transferir la página de uno a
otro.
Además, si tienes un smartphone webOS que comparte una cuenta de
HP webOS con el dispositivo, puedes usar Tocar para compartir para
vincular los dos dispositivos y poder transferir mensajes de texto y
llamadas telefónicas entre ellos. Si recibes una llamada telefónica o
mensaje de texto, aparecerá en el dispositivo, y si quieres hacer una
llamada o enviar un mensaje, podrás hacerlo también desde el
dispositivo.
Si el dispositivo y el smartphone webOS no comparten una cuenta de HP
webOS, aún puedes vincularlos y transferir mensajes de texto y llamadas
telefónicas entre ambos dispositivos (consulta Realización de una solicitud
de vinculación con otro dispositivo).
.
Cambio de nombre de un dispositivo
1
2
.
Vinculación con un smartphone HP webOS mediante Tocar
para compartir
ANTES DE EMPEZAR El dispositivo debe estar conectado a una red Wi-Fi
para usar Tocar para compartir (consulta Conexión a una nueva red
abierta o Conexión a una nueva red segura).
1
Coloca el smartphone sobre el dispositivo, con el logotipo HP de la
parte posterior del smartphone en contacto con el área del botón
del centro
del dispositivo.
Aparecerá una ondulación en la pantalla del dispositivo para
indicar que se ha colocado correctamente el smartphone.
2
También puedes compartir una página Web abierta en el smartphone
con el dispositivo. Esto resulta útil cuando quieres ver la página Web en
una pantalla más grande. Repite los pasos 1 y 2 de antes, pero abre la
página en el smartphone y luego usa Tocar para compartir con el
dispositivo.
Si no se ha activado la opción de Bluetooth en uno o en los dos
dispositivos, toca Activar Bluetooth en el que corresponda. Toca de
nuevo con el smartphone el botón del centro del dispositivo para
finalizar la vinculación.
Desconexión de una conexión Tocar para compartir
1
Abre Bluetooth
Aparece una notificación en ambos dispositivos para indicar que la
vinculación se ha realizado correctamente.
2
Toca el nombre del smartphone webOS para desconectarlo.
El dispositivo permanece vinculado mientras se encuentre dentro del
alcance (aproximadamente 10 metros). Si los dispositivos se
separan hasta quedar fuera del alcance, siempre que la relación
entre ambos no se haya eliminado (consulta Eliminación de un
dispositivo), se volverán a conectar de forma automática una vez
estén de nuevo dentro del alcance en cuanto se reciba una llamada
telefónica o un mensaje de texto.
Eliminación de una conexión Tocar para compartir
.
1
Abre Bluetooth
.
2
Tira el nombre del smartphone webOS por un lateral de la pantalla
y toca Eliminar.
Cuando configuras una relación Tocar para compartir con un
smartphone webOS, puedes gestionar las preferencias de conexión
en la aplicación Bluetooth (consulta Gestión de las preferencias de
conexión del smartphone webOS).
Páginas Web compartidas con Tocar para compartir
1
Abre Web
smartphone.
y abre una página Web que quieras enviar al
2
Pon en contacto el smartphone con el botón del centro
dispositivo.
3
Si no se ha activado la opción de Bluetooth en uno o en los dos
dispositivos, toca Activar Bluetooth en el que corresponda. Toca de
nuevo con el smartphone el botón del centro del dispositivo para
finalizar la vinculación.
del
La página Web se abre a pantalla completa en el smartphone.
177
178
15 Solución de problemas
179
181
184
185
187
188
190
191
192
192
196
197
197
200
201
201
202
203
204
5Ts: Técnicas para que tu HP TouchPad vuelva a funcionar
Cuenta de HP webOS
Batería
Pantalla y rendimiento
Sincronización
Correo electrónico
Mensajería
Wi-Fi
Web
Calendario y Contactos
Uso de HP TouchPad con un smartphone HP webOS
Transferencia de información desde y al ordenador
Copia de seguridad y restauración de datos
Actualizaciones del sistema
Dispositivos manos libres
Liberación de espacio en el dispositivo
5Ts: Técnicas para que tu HP TouchPad
vuelva a funcionar
Introducción
¿El HP TouchPad no responde como cabría esperar? ¿Ha dejado de
responder a los toques? ¿Alguna de las aplicaciones no responde o se
comporta de una forma inesperada?
Estos problemas podrían resolverse muy fácilmente.
Aquí tienes cinco técnicas diferentes que puedes probar por tu cuenta
para conseguir que el dispositivo vuelva a funcionar correctamente.
Prueba cada una de las técnicas en el orden en el que se muestran para
ver si se resuelve el problema. Para cuando se resuelva el problema.
T1. Tirar todas las aplicaciones abiertas por la parte superior
de la pantalla
NOTA Si la pantalla está apagada y no puedes encenderla, o bien si los
gestos no funcionan, salta a T3. Realizar un reinicio.
1
Si estás trabajando en una aplicación que se muestra a pantalla
completa y no responde, pulsa el botón del centro
para enviar
la aplicación a la vista Carta.
Capítulo 15 : Solución de problemas
179
2
Tira la aplicación por la parte superior de la pantalla para cerrarla.
¿Por qué esto podría ayudar?
Al apagar el dispositivo, se cierran todas las aplicaciones, se libera toda
la memoria y se reinician todos los servicios inalámbricos (tecnología
Bluetooth®, Wi-Fi y VPN). Es como comenzar de cero.
T3. Realizar un reinicio
3
Tira cualquier otra aplicación abierta por la parte superior de la
pantalla para cerrarlas.
Una o más de las aplicaciones abiertas podrían estar reservando tanta
memoria que no quedaría suficiente para trabajar bien. Al cerrar las
aplicaciones, se puede liberar suficiente memoria para poder continuar
trabajando.
T2. Apagar el dispositivo completamente y volver a
encenderlo
NOTA Si la pantalla está apagada y no puedes encenderla, o bien si los
gestos no funcionan, salta a T3. Realizar un reinicio.
180
1
Mantén pulsado el botón de encendido.
2
Toca Apagar.
3
Para volver a encender el dispositivo, mantén pulsado el botón de
encendido hasta que aparezca el logotipo de HP.
1
Mantén pulsado el botón de encendido.
2
Mientras mantienes pulsado el botón de encendido, mantén el
botón del centro
hasta que aparezca el logotipo de HP
(alrededor de 15 segundos).
Un reinicio puede resultar efectivo si la pantalla está apagada y no
puedes encenderla, o bien si la pantalla está encendida pero no
responde a los toques o a otros gestos.
NOTA Debido a que algunas aplicaciones abiertas se cierran inmediatamente
durante este tipo de reinicio, podrían perderse algunos datos que no se hayan
guardado.
SUGERENCIA Un reinicio ocasional podría ser beneficioso para el dispositivo
del mismo modo que un reinicio puede ser bueno para el ordenador. De vez en
cuando, reinicia el dispositivo.
T4. Cargar la batería
1
1
En el navegador Web del ordenador, ve a hpwebos.com/account,
inicia sesión y anota el número de serie y el número del producto
del dispositivo.
2
Ve a hpwebos.com/rom y haz clic en el enlace para obtener
webOS Doctor.
3
Introduce el número de producto del dispositivo y su número de
serie y sigue las instrucciones.
Conecta el cable USB al cargador de CA y al dispositivo.
La instalación de la última versión de webOS borra y actualiza toda la
memoria. Las preferencias, el software instalado y los archivos de la
unidad USB no se verán afectados.
2
Enchufa el cargador de CA a una toma de corriente eléctrica.
3
Deja que la batería se cargue completamente.
¿Necesitas ayuda mientras utilizas webOS Doctor? Visita hpwebos.com/
support. Selecciona el dispositivo y haz clic en Servicios de asistencia.
Selecciona una de las opciones de asistencia.
Una carga completa de la batería garantiza que el dispositivo no ahorre
energía debido a una batería baja.
NOTA Si utilizas una base HP Touchstone, asegúrate de completar T4
utilizando el cable USB y el cargador de CA, no la base Touchstone.
Conectarlo directamente a una toma de corriente es más efectivo a la hora de
reactivar un dispositivo.
Cuenta de HP webOS
Creación de la cuenta de HP webOS: ¿está listo el
dispositivo para la configuración?
ANTES DE EMPEZAR ¿Has retirado el protector de plástico de la pantalla?
El dispositivo no responderá bien a los toques si no retiras el protector de
la pantalla táctil.
T5. Conectar el dispositivo al ordenador y volver a instalar
webOS
Observa la parte superior de la pantalla de izquierda a derecha:
Comprueba si ves los siguientes elementos:
IMPORTANTE No intentes esta técnica hasta que ya hayas probado las cuatro
anteriores.
1
El icono de Wi-Fi con barras blancas (no grises)
¿No? Activa Wi-Fi y conéctate a una red (consulta Wi-Fi).
2
Un icono de batería verde o que, presente, al menos, una porción
blanca de un tercio
181
¿No? Carga el dispositivo: conecta el cable USB al adaptador de
CA, enchufa el cargador a una toma eléctrica y, a continuación,
conecta el extremo pequeño del cable al cargador/conector
microUSB del dispositivo. Carga el dispositivo durante, al menos,
una hora.
Si puedes ver los elementos descritos anteriormente y, aún así, no puedes
configurar una cuenta, lee las siguientes secciones.
Creación de una cuenta de HP webOS: ¿estás intentando
crear una cuenta desde otro dispositivo webOS?
Al configurar el dispositivo, ¿tocaste Iniciar sesión en la pantalla de la
cuenta de HP webOS? Toca el botón Iniciar sesión solo si puedes
contestar a las siguientes preguntas afirmativamente:
Si lo descrito anteriormente no da resultado, lleva a cabo lo siguiente:
• Para obtener ayuda sobre cómo configurar tu anterior cuenta en el
nuevo dispositivo, ve a hpwebos.com/support. Selecciona el
dispositivo y haz clic en Servicios de asistencia. Selecciona una de las
opciones de asistencia.
Creación de la cuenta de HP webOS: ¿tienes problemas a la
hora de crear una cuenta nueva?
Para crear una cuenta de HP webOS, lleva a cabo las siguientes tareas:
1
Durante el proceso de configuración, toca Crear una nueva cuenta.
2
Toca el campo Nombre y apellidos e introduce tu nombre y tus
apellidos.
3
Toca el campo Correo electrónico e introduce una dirección de
correo electrónico válida. Introduce la misma dirección de correo
electrónico en el campo Confirma la dirección de correo electrónico.
Ten en cuenta lo siguiente:
• ¿Has creado anteriormente una cuenta de HP webOS válida en otro
dispositivo webOS?
• ¿Deseas utilizar dicha cuenta de HP webOS en el nuevo dispositivo
webOS?
Si has respondido negativamente a estas preguntas, lleva a cabo las
siguientes tareas:
• Desliza el dedo hacia la izquierda en la pantalla hasta que vuelvas a
ver la pantalla de la cuenta de HP webOS. A continuación, toca Crear
una nueva cuenta.
Si has respondido afirmativamente a estas preguntas, lleva a cabo las
siguientes tareas:
• Si has olvidado la contraseña de la cuenta, toca ¿Olvidaste las
credenciales de inicio de sesión? Introduce la respuesta a tu pregunta
de seguridad y, a continuación, toca Aceptar. Crea una nueva
contraseña y, a continuación, toca Aceptar.
182
• Introduce la dirección completa:
tunombre@cuentadecorreoelectronico.com
• Introduce la dirección correctamente, con el símbolo @ y un
punto, así como el tipo de dominio adecuado al final (com, net,
etc.).
4
Crea una contraseña para tu cuenta. Debe tener una longitud de
entre 6 y 20 caracteres. Las contraseñas que introduzcas en el
campo Contraseña y Confirma la contraseña deben ser idénticas.
Ten en cuenta lo siguiente:
• Esta contraseña puede ser cualquier cosa. No es necesario
introducir una contraseña asociada con la dirección de correo
electrónico que hayas introducido.
• Para escribir un símbolo que aparezca en una tecla numérica del
teclado: toca Mayúsculas
y, a continuación, toca la tecla
(consulta Introducción de símbolos y caracteres alternos). Para
introducir un carácter acentuado o un símbolo que no aparezca
en el teclado: toca
para abrir el teclado de símbolos y, a
continuación, toca el símbolo. Si no aparece el símbolo que
deseas introducir, toca
para volver al teclado alfanumérico
y, a continuación, mantén presionada una tecla para ver los
símbolos asociados con la misma. Cuando veas el símbolo
deseado, tócalo. Para ver una lista completa de los símbolos
asociados con cada tecla, consulta Símbolos y caracteres
acentuados.
5
Toca la pregunta que se muestra en el campo Pregunta de
seguridad y selecciona una pregunta. Toca el campo Respuesta e
introduce la respuesta.
6
Toca Crear.
Creación de la cuenta de HP webOS: ¿no puedes completar
el proceso? Prueba con esto
Para comenzar de nuevo el proceso de configuración desde el principio,
toca Volver a empezar en la esquina inferior izquierda de cualquier
pantalla.
Si el dispositivo deja de responder a los toques, reinicia el dispositivo y
vuelve a empezar haciendo lo siguiente:
1
Mantén presionado el botón de encendido hasta que aparezcan
dos botones (Desactivar y Cancelar).
2
Toca Apagar. Espera a que el dispositivo se apague correctamente.
3
Mantén presionado el botón de encendido y vuelve a comenzar el
proceso de configuración.
Si no puedes crear una cuenta, comprueba el estado del servidor
webOS: ve a hpwebos.com/support. Selecciona el dispositivo y haz clic
en Servicios de asistencia. Selecciona una de las opciones de asistencia.
Puede que haya una interrupción del servicio temporal en tu zona.
¿Estás teniendo problemas a la hora de iniciar sesión en tu
cuenta de HP webOS?
No olvides que para iniciar sesión en tu cuenta de HP webOS, debes
introducir la misma dirección de correo electrónico y contraseña que
utilizaste para crear la cuenta.
SUGERENCIA Una vez que crees la cuenta de HP webOS, recibirás un correo
electrónico en la dirección que utilizaste para crear la cuenta. Haz clic en el
enlace del mensaje de correo electrónico para verificar la cuenta.
Si verificaste la cuenta al crearla, lleva a cabo las siguientes acciones:
1
Ve a hpwebos.com/account, selecciona tu dispositivo y haz clic en
Administración de una cuenta de HP webOS.
2
Haz clic en ¿Olvidaste la contraseña?
3
Introduce la dirección de correo electrónico que utilizaste para crear
tu cuenta de HP webOS y, a continuación, haz clic en Siguiente.
Introduce la respuesta a la pregunta de seguridad y haz clic en
Siguiente. Introduce la nueva contraseña dos veces. (Optativo) Haz
clic en Cambiar pregunta de seguridad, selecciona una pregunta de
183
seguridad e introduce la respuesta. Haz clic en Restablecer
contraseña.
Si no has verificado nunca la cuenta o si no has creado una pregunta de
seguridad, el proceso es ligeramente distinto. Haz lo siguiente:
1
Ve a hpwebos.com/account, selecciona tu dispositivo y haz clic en
Administración de una cuenta de HP webOS.
2
Haz clic en ¿Olvidaste la contraseña?
3
Introduce la dirección de correo electrónico que utilizaste para crear
tu cuenta de HP webOS y, a continuación, haz clic en Siguiente.
4
Introduce el texto que aparece en el cuadro blanco y haz clic en
Enviar correo.
5
Abre el programa de correo electrónico del ordenador y, a
continuación, abre el correo con el asunto Cómo restablecer tu
información de seguridad.
6
Haz clic en el enlace del mensaje.
7
Introduce la nueva contraseña dos veces. (Optativo) Haz clic en
Cambiar pregunta de seguridad, selecciona una pregunta de
seguridad e introduce la respuesta. Haz clic en Restablecer
contraseña.
Si esto no dan resultado o si no recuerdas la pregunta y respuesta de
seguridad, obtén ayuda con el acceso a tu cuenta: visita hpwebos.com/
support. Selecciona el dispositivo y haz clic en Servicios de asistencia.
Batería
184
La batería se agota rápidamente
Si observas que la batería se agota de forma rápida haciendo un uso
normal del dispositivo, consulta Prolongación de la vida útil de la batería
para obtener consejos acerca de cómo mejorar la duración de la
batería.
Si aún así tienes problemas y dejas la función Wi-Fi activada incluso
cuando no estás utilizando el dispositivo, cambia la configuración de
suspensión de Wi-Fi. Consulta Puesta de la función Wi-Fi en suspensión
cuando la pantalla está apagada para obtener instrucciones.
La batería no se carga o no se mantiene cargada
Si estás intentando cargar la batería mediante el cable USB, prueba a
llevar a cabo los siguientes pasos por orden:
• Asegúrate de que estás utilizando el cable USB y el cargador de CA
suministrados con tu HP TouchPad o bien, un cable o cargador
compatibles, aprobados por HP.
NOTA El HP TouchPad no se carga si lo conectas a un ordenador con el cable
USB.
• Asegúrate de que el extremo pequeño del cable se encuentra
conectado correctamente al cargador/conector microUSB del
dispositivo. Asegúrate de que el otro extremo está correctamente
conectado al cargador de CA.
• Asegúrate de que el cargador de CA está insertado de forma segura a
la toma de corriente. Si hay otro enchufe disponible, prueba a
utilizarlo.
• Si tienes otro cable USB compatible, prueba a utilizarlo.
Si estás intentando cargar la batería mediante la base HP Touchstone,
prueba a llevar a cabo los siguientes pasos por orden:
• Asegúrate de que el dispositivo está colocado correctamente en la
base Touchstone. Si tu HP TouchPad está colocado correctamente,
aparecerá una notificación de que la batería se está cargando.
Asimismo, aparecerá un rayo en el icono de la batería, situado en la
esquina superior derecha de la pantalla.
• Asegúrate de que el lado oblicuo de la base Touchstone y el punto
plateado del cable USB están situados hacia arriba.
• Asegúrate de que el cable USB está correctamente conectado al
cargador de CA.
NOTA La base Touchstone no funciona cuando está conectada a un
ordenador.
• Asegúrate de que el cargador de CA está insertado de forma segura a
la toma de corriente.
• Si la toma está conectada a un interruptor o a una regleta, comprueba
que estos estén encendidos.
• Si hay otro enchufe disponible, prueba a utilizarlo.
• Reinicia el dispositivo (consulta Reinicio del dispositivo).
Pantalla y rendimiento
La pantalla aparece en blanco
Cuando el dispositivo está encendido e inactivo, la pantalla primero se
atenúa y, a continuación, se apaga. Esto es normal y se debe al intervalo
de apagado automático. Puedes ajustar este intervalo de apagado
automático para que tenga una duración de hasta 10 minutos (consulta
automáticamente). En primer lugar, la pantalla se atenúa, como medida
de ahorro de energía. Solo tienes que tocar la pantalla para iluminarla.
A continuación, si el dispositivo sigue inactivo durante todo el intervalo
configurado, la pantalla se apaga por sí misma. Pulsa el botón de
encendido para volver a encender la pantalla.
Sigue estos pasos por orden si no puedes volver a encender la pantalla:
1
Asegúrate de que has retirado la cubierta protectora de la pantalla
del dispositivo.
2
Asegúrate de que no hay adhesivos cubriendo la parte frontal del
dispositivo.
3
Para iluminar la pantalla si se ha atenuado, tócala.
4
Para encender la pantalla, realiza una de las siguientes acciones:
• Pulsa el botón de encendido. Arrastra
Necesito reemplazar la batería
Ponte en contacto con HP para tramitar la reparación del dispositivo.
Durante el período cubierto por la garantía, no debería ser necesario
sustituir la batería. Haciendo un uso correcto de la batería, es probable
que su vida útil alcance los dos años. Consulta Prolongación de la vida
útil de la batería para obtener consejos útiles.
hacia arriba para
.
5
Mira detenidamente la pantalla. Si aparece la pantalla pero
apenas es visible, intenta ajustar el brillo de la misma (consulta
Activación o desactivación de la atenuación automática).
6
Si el problema continúa, conecta el dispositivo al cargador de CA
(consulta Carga de la batería). Si la pantalla apenas es visible,
reinicia el dispositivo (consulta Reinicio del dispositivo).
185
7
Si no aparece ninguna pantalla o ésta no responde a los toques,
mantén presionado el botón de encendido y el del centro
durante 15 segundos para reiniciar el dispositivo. A continuación,
espera hasta que el dispositivo termine de iniciarse.
Las aplicaciones se ejecutan lentamente
NOTA Asegúrate de que las aplicaciones de terceros que instales sean
compatibles con HP webOS. Las aplicaciones creadas para dispositivos
anteriores de Palm que utilizan el sistema operativo Palm OS de ACCESS o
Windows Mobile no son compatibles con tu HP TouchPad. Si puedes probar
una versión gratuita del software antes de comprarlo, podrás asegurarte de
que funciona correctamente.
Una aplicación no responde a los toques
1
2
Asegúrate de que has retirado el protector de la pantalla del
dispositivo.
Comprueba que la pantalla no presente ninguna grieta. En caso de
que presente grietas, ponte en contacto con el servicio de asistencia
de Palm para obtener más ayuda: visita hpwebos.com/support.
Selecciona el dispositivo y haz clic en Servicios de asistencia.
3
Asegúrate de que la pantalla no está bloqueada. Pulsa el botón de
encendido y arrastra
hacia arriba para desbloquear la pantalla.
4
Pulsa el botón del centro
. Si la pantalla de la aplicación se
minimiza a una carta, tira la carta fuera de la pantalla para cerrar
la aplicación.
5
Si la pantalla no responde a ningún toque, pulsa y mantén
presionado el botón de encendido y el del centro
durante 15
segundos para reiniciar el dispositivo. A continuación, espera hasta
que el dispositivo termine de iniciarse.
6
Si al llevar a cabo la acción anterior, el problema no se soluciona,
consulta 5Ts: Técnicas para que tu HP TouchPad vuelva a funcionar
para obtener pasos adicionales.
1
para mostrar la vista Carta.
2
Desplázate por las cartas y observa el número de aplicaciones que
están abiertas.
3
Cierra cualquier aplicación que no estés utilizando tirando su carta
por la parte superior de la pantalla.
Si el problema continúa después de cerrar las aplicaciones que no estás
utilizando, reinicia el dispositivo (consulta Reinicio del dispositivo). Si al
llevar a cabo la acción anterior, el problema no se soluciona, consulta
5Ts: Técnicas para que tu HP TouchPad vuelva a funcionar para obtener
pasos adicionales.
Hay pequeños iconos en la parte superior de la pantalla
La pantalla del dispositivo siempre muestra la hora y el icono de la
batería en la esquina superior derecha.
A la izquierda se encuentran los iconos del sistema, que muestran el
estado de la conexión de red, los servicios inalámbricos que están
activos, etc.
A su izquierda se encuentran los iconos de notificación. Estos iconos
representan notificaciones que no has abierto o que has ignorado. Si ves
uno o varios iconos de notificación, toca o arrastra hacia abajo los
iconos para mostrar las notificaciones (consulta Visualización y trabajo
con notificaciones).
186
Sincronización
acceder a los datos aun cuando no puedas conectarte a la Web porque
los datos se encuentran almacenados en el dispositivo.
No deseo sincronizar la información de las aplicaciones
Calendario o Contactos con mi cuenta en línea, solo la de
Correo electrónico
Si deseas seguir utilizando un organizador de escritorio para almacenar
los contactos y los eventos del calendario (iCal y la libreta de direcciones
en Mac, Outlook® de escritorio o Palm Desktop de ACCESS en Windows)
y si existen soluciones de terceros disponibles para el dispositivo, tienes
dos opciones:
Para la mayoría de los proveedores de cuentas en línea que sincronizan
con más de una aplicación (por ejemplo, Google) si no deseas
sincronizar una aplicación con la cuenta en línea de ese proveedor,
puedes eliminar esa aplicación de la cuenta mediante la aplicación
Cuentas. La cuenta en línea se seguirá sincronizando con otras
aplicaciones relacionadas.
• Sincronización directa con el organizador de escritorio, evitando la
Web por completo.
• Sincronización del organizador de escritorio con Google en la Web y
después de Google con el dispositivo.
1
Abre Cuentas
.
2
3
Para cambiar las aplicaciones asociadas a la cuenta: para cada
aplicación que aparece, toca Activo o Inactivo.
También puedes eliminar una aplicación de la sincronización de cuentas
en línea, desde la misma aplicación.
1
Abre la aplicación.
2
3
4
Toca Eliminar cuenta y, a continuación, toca Eliminar [nombre de la
aplicación] cuenta.
Deseo sincronizar información de mi ordenador con Outlook
o el software Palm Desktop de ACCESS
Ambas opciones precisan del uso de una solución de terceros (se vende
por separado). Visita hpwebos.com/sync-solutions para comprobar si
existen soluciones de terceros disponibles para el dispositivo. Si no
existen soluciones disponibles para el dispositivo, comprueba si los
desarrolladores de aplicaciones de sincronización para otros dispositivos
webOS están desarrollando una solución para el tuyo.
Si deseas más información, consulta Sincronización del organizador de
escritorio y el dispositivo.
Tengo una cuenta de Exchange en el trabajo, pero los datos
no se descargan en el dispositivo
Consulta al administrador del sistema para obtener o comprobar el
nombre del servidor de correo que te ofrece acceso inalámbrico al
sistema de correo de la empresa. Si no puedes obtener el nombre de
este servidor (algunas compañías no lo facilitan porque no desean
ofrecer acceso inalámbrico a sus servidores), no podrás sincronizar con
tu cuenta de Exchange.
Si tu empresa requiere que cambies la contraseña para acceder a tu
cuenta de Exchange, debes cambiarla en el dispositivo (consulta Cambio
de la configuración de inicio de sesión).
Tu HP TouchPad puede sincronizar información con servicios en línea
seleccionados para que puedas almacenar y sincronizar información en
cuentas en línea (consulta Administración de cuentas en línea). Puedes
187
He introducido la configuración para sincronizar información
con Exchange, pero no puedo sincronizar información con el
servidor Exchange de mi empresa
Consulta al administrador del sistema para averiguar si hay una política
de bloqueo en todo el sistema.
Una notificación indica que ActiveSync ha detectado
un problema en el servidor
Una notificación indica que ActiveSync ha detectado un
problema con [nombre de elemento] [tipo de elemento]
Hay un problema temporal con el servidor o puede que el servidor esté
sobrecargado temporalmente. Inténtalo de nuevo más tarde y, si el
problema continúa, ponte en contacto con el administrador del sistema.
Se ha producido un error al sincronizar un elemento individual. Este error
normalmente se puede corregir eliminando el elemento que ha
provocado el error. Si vuelves a sincronizar para comprobar si el error
continúa, ten en cuenta que los elementos que provocan este tipo de error
se omiten y no se vuelven a mostrar.
Una notificación indica que no hay suficiente memoria
disponible para realizar una sincronización
Correo electrónico
1
2
Desplázate por las cartas y observa el número de aplicaciones que
están abiertas.
3
para mostrar la vista Carta.
Cierra cualquier aplicación que no estés utilizando tirando su carta
por la parte superior de la pantalla.
Si el problema continúa, consulta Liberación de espacio en el dispositivo
para obtener otras sugerencias.
Una notificación indica que no se ha podido alcanzar el
servidor
Asegúrate de que el dispositivo está conectado a una red Wi-Fi (consulta
Iconos de la barra de título).
Si tienes una conexión de red y recibes esta notificación, significa que el
dispositivo ha tenido que esperar mucho para conectarse al servidor
Exchange. Es posible que se haya perdido la conexión, que el servidor
188
esté sobrecargado temporalmente o que se haya producido un error
interno en el servidor. Compruebe el nombre del servidor Exchange
Server y los valores del servidor proxy (consulte Configuración del correo
electrónico: Microsoft Exchange y Lotus Notes) e inténtelo de nuevo más
tarde.
Tengo problemas para utilizar mi cuenta
De vez en cuando, se pueden presentar problemas al utilizar la cuenta de
correo electrónico una vez configurada. Si has seguido el procedimiento
de configuración de la cuenta (consulta Configuración del correo
electrónico) y tienes problemas al utilizarla, comprueba si la cuenta
cumple los requisitos del proveedor de correo electrónico:
• Comprueba la contraseña y el nombre de usuario de la cuenta de
• Si has cambiado la contraseña de una cuenta de correo electrónico en
línea, deberás cambiar la contraseña en el dispositivo (consulta
Cambio de la configuración de inicio de sesión).
• Asegúrate de que tu proveedor de correo electrónico o tu proveedor de
servicios de Internet (ISP) te permiten acceder al correo electrónico
desde el dispositivo a través de POP o IMAP. (Algunos proveedores no
ofrecen esta opción; otros requieren una actualización para acceder al
correo electrónico en un dispositivo.)
• La configuración del proveedor de correo electrónico puede cambiar.
Si la cuenta de correo electrónico funcionaba y actualmente tienes
problemas, consulta al proveedor de correo electrónico para ver si ha
cambiado la configuración de la cuenta. Puede que tengas que
cambiar manualmente algunos elementos de la configuración de
correo electrónico del dispositivo (consulta Introducción de la
configuración avanzada de cuenta).
Tengo problemas para enviar y recibir mensajes de correo
electrónico
• Asegúrate de que el dispositivo está conectado a una red Wi-Fi
(consulta Iconos de la barra de título).
• Para los problemas relacionados con el envío y recepción de correo
electrónico mediante una cuenta de correo electrónico de Exchange,
consulta las siguientes secciones:
• Tengo una cuenta de Exchange en el trabajo, pero los datos no se
descargan en el dispositivo
• He introducido la configuración para sincronizar información con
Exchange, pero no puedo sincronizar información con el servidor
Exchange de mi empresa
• Una notificación indica que ActiveSync ha detectado un problema
en el servidor
• Una notificación indica que ActiveSync ha detectado un problema
con [nombre de elemento] [tipo de elemento]
Tengo problemas para enviar mensajes de correo electrónico
(cuentas IMAP y POP)
• Introduce el nombre de otro servidor de correo saliente para enviar
correo (consulta Configuración del correo electrónico cuando la
configuración automática falla). Muchos proveedores de servicios de
Internet, como las compañías de cable, requieren una conexión de
Internet a su red para enviar correo electrónico a través de sus
servidores. En ese caso, casi siempre se puede recibir correo
electrónico desde estas cuentas, pero si deseas enviar correo
electrónico, debes hacerlo a través de otro servidor. Consulta a tu
proveedor del servicio de correo electrónico el nombre del servidor de
correo saliente correcto.
Puedo enviar pero no recibir correo electrónico (cuentas
IMAP)
Algunos proveedores de correo electrónico IMAP no admiten que se
configure la recepción de correo electrónico Al llegar mensajes. Consulta
a tu proveedor de correo electrónico si esta situación se aplica a tu
cuenta. Si tu dispositivo está configurado para recibir correo electrónico
en cuanto llegue, prueba a cambiar la configuración de sincronización
para Recibir correo cada 5 o 10 minutos (consulta Introducción de la
configuración avanzada de cuenta).
Cuando recibo mensajes, los mensajes antiguos
desaparecen de mi bandeja de entrada
Si puedes recibir mensajes de correo electrónico pero no puedes
enviarlos, prueba lo siguiente:
Cuando se realiza una sincronización de correo electrónico, de forma
predeterminada, los mensajes de correo electrónico recibidos en los
últimos tres días se descargan del servidor de correo a la bandeja de
entrada. Todos los mensajes con más de tres días se eliminan de la
bandeja de entrada, aunque permanecen en el servidor.
• Activa la autenticación (consulta Configuración del correo electrónico
cuando la configuración automática falla). Muchos proveedores de
correo electrónico requieren acceso autenticado o autenticación ESMTP
para utilizar los servidores SMTP para el correo saliente.
• Confirma el número del puerto del servidor de correo saliente. Muchos
proveedores de servicios de Internet requieren un número de puerto
específico. Dicho número puede ser diferente al número de puerto
predeterminado.
Puedes cambiar la configuración para descargar solo los mensajes de los
últimos uno o dos días. Si seleccionas una de estas opciones, los
mensajes que tengan más de uno o dos días de antigüedad se
eliminarán de la bandeja de entrada. También puedes cambiar la
configuración para descargar todos los mensajes independientemente de
la fecha, en cuyo caso todos los mensajes seguirán apareciendo en la
bandeja de entrada (consulta Introducción de la configuración avanzada
de cuenta).
189
Tengo problemas para enviar o recibir archivos adjuntos
• Los archivos adjuntos del correo electrónico de menos de 150 Kb se
descargan automáticamente. El resto de los archivos adjuntos deben
descargarse de forma manual tocando el nombre del archivo adjunto
en el mensaje de correo electrónico. Puede que tengas que tocar el
archivo adjunto para terminar de recibirlo.
• En ocasiones, el archivo adjunto de un mensaje de correo electrónico
puede impedir que éste se envíe. Podría deberse a la cuenta, a algún
elemento de configuración de la misma o al propio archivo. Para
comprobar si ese es el caso, prueba a enviar el mensaje de correo
electrónico sin el archivo adjunto, o a enviarlo desde una cuenta
distinta. Si funciona con una cuenta distinta, comprueba la
configuración de la cuenta problemática. Si funciona el envío del
mensaje de correo electrónico sin el archivo adjunto, comprueba
también la configuración de la cuenta y prueba a enviar el mensaje
con otro archivo, por si el primer archivo hubiese quedado dañado.
Mensajería
No puedo enviar ni recibir mensajes de texto
• Para utilizar la mensajería de texto en el dispositivo, debes estar
conectado a un smartphone HP webOS compatible (consulta Uso del
HP TouchPad con un smartphone HP webOS conectado).
• Si es posible, ponte en contacto con el destinatario del mensaje y
asegúrate de que el dispositivo receptor admite el tipo de mensaje que
intentas enviar.
• Si el mensaje llega pero no se muestra una notificación, asegúrate de
que las notificaciones de mensajes se encuentran activadas (consulta
Personalización de notificaciones de mensajería).
No puedo enviar ni recibir mensajes multimedia
No puedes enviar o recibir mensajes multimedia en el HP TouchPad. Si
recibes un mensaje multimedia en un smartphone webOS conectado,
190
aparece una notificación en el HP TouchPad. Sin embargo, el mensaje
debe verse en el smartphone.
No puedo configurar una cuenta de mensajería instantánea
(IM)
• Para configurar una cuenta de IM en el dispositivo, debes haber
establecido previamente la cuenta en línea. Si no es tu caso, configura
en primer lugar la cuenta en línea.
• Si has iniciado sesión en la cuenta desde otra ubicación, cierra la
sesión desde dicha ubicación y prueba a configurar la cuenta
nuevamente en el dispositivo.
• Si estás intentando configurar una cuenta de IM de Yahoo!, ten en
cuenta que solo puedes tener una cuenta en el dispositivo al mismo
tiempo. Si ya dispones de una cuenta de Yahoo IM! en el dispositivo,
debes eliminarla antes de poder configurar una distinta (consulta Uso
de la aplicación Cuentas para editar o eliminar una cuenta en línea).
• Comprueba que dispones de conexión a Internet visitando un sitio
Web (consulta Visita de un sitio Web o Búsqueda en la Web).
• Asegúrate de que la cuenta que quieres configurar es compatible.
Consulta Configuración de una cuenta de Mensajería Instantánea (IM)
para obtener información. Si la cuenta que deseas configurar no
aparece en la lista o no está disponible en HP webOS App Catalog al
tocar Buscar más, significará que no se encuentra disponible en este
momento. Asegúrate de realizar comprobaciones (el dispositivo
webOS añade de forma periódica compatibilidad para nuevos tipos
de cuenta).
No puedo enviar ni recibir mensajes instantáneos
• Comprueba si la cuenta de mensajería instantánea (IM) está
configurada correctamente (consulta Configuración de una cuenta de
Mensajería Instantánea (IM)).
• Asegúrate de que has iniciado sesión en la cuenta de IM (consulta
Inicio de sesión en una cuenta de IM).
• Si el mensaje llega pero no se muestra una notificación, asegúrate de
que las notificaciones de mensajes se encuentran activadas (consulta
Personalización de notificaciones de mensajería).
Wi-Fi
• Desactiva Wi-Fi y, a continuación, vuelve a activarlo (consulta
• Si el dispositivo no se conecta automáticamente a una red conocida,
• Selecciona en la lista la red Wi-Fi a la que deseas conectarte.
No puedo conectarme al Wi-Fi de mi red doméstica
• Desactiva Wi-Fi y, a continuación, vuelve a activarlo (consulta
• Si el dispositivo no se conecta automáticamente a una red conocida,
selecciona tu red Wi-Fi de la lista. Si el dispositivo no detecta la red
Wi-Fi, continúa con el siguiente paso.
• Prueba a conectarte a la red Wi-Fi con otro ordenador o dispositivo.
• Si no puedes conectarte con el otro dispositivo, puede que haya
un problema con tu conexión a Internet o con el router
inalámbrico. Desenchufa el módem y el router inalámbrico, y
reinicia el módem. Cuando el módem haya restablecido una
conexión a Internet, enchufa el router inalámbrico e intenta la
conexión de nuevo. Si aún no puedes conectarte con el otro
dispositivo u ordenador, ponte en contacto con tu proveedor de
servicios de Internet.
• Si puedes conectarte con el otro dispositivo, pero no con el
dispositivo, continúa con el siguiente paso.
• ¿La red Wi-Fi utiliza un filtro de direcciones MAC? El filtro de
direcciones MAC es un método habitual para asegurar la red Wi-Fi. La
lista de filtros es similar a la lista de invitados a una fiesta: si no
apareces en la lista, no puedes entrar. La lista de filtros (que permite el
acceso a la red) se encuentra en el router Wi-Fi. Si la red Wi-Fi utiliza
un filtro de direcciones MAC, tienes que iniciar sesión en el router Wi-Fi
y añadir la dirección MAC del dispositivo a la lista de control de
acceso. Como cada router tiene un método único para realizar esta
tarea, consulta la documentación del router para obtener instrucciones
detalladas. Para buscar la dirección MAC del dispositivo: Abre
y, a continuación, Más información. La
dirección MAC es el número hex Wi-Fi que aparece en Dispositivo.
No puedo conectarme al Wi-Fi de una red pública o
corporativa
• Si estás intentando conectarte a una red segura con un nombre
oculto, pregunta al administrador del sistema cuál es la
información que necesitas para conectarte a la red.
• Si no estás intentando conectarte a una red segura con un
nombre oculto y no se detectan redes Wi-Fi, significa que no hay
redes Wi-Fi disponibles a las que el dispositivo se pueda
conectar. Intenta conectarte de nuevo en otra ubicación.
• Prueba a conectarte a la red Wi-Fi con otro ordenador o dispositivo.
• Si no puedes conectarte con el otro dispositivo, puede que haya
un problema con la conexión a Internet de la red Wi-Fi o el router
inalámbrico. Informa del problema al administrador del sistema.
• Si puedes conectarte con el otro dispositivo, pero no con el
dispositivo, continúa con el siguiente paso.
• ¿La red Wi-Fi utiliza un filtro de direcciones MAC? El filtro de
direcciones MAC es un método habitual para asegurar la red Wi-Fi. La
lista de filtros es similar a la lista de invitados a una fiesta: si no
apareces en la lista, no puedes entrar. La lista de filtros (que permite el
acceso a la red Wi-Fi) reside en el router Wi-Fi. El mantenimiento de la
lista corre a cargo del administrador del sistema, al que le deberás
proporcionar la dirección MAC del dispositivo, así como solicitarle tu
incorporación a la lista. Para buscar la dirección MAC del dispositivo:
y, a continuación, Más
información. La dirección MAC es el número hex Wi-Fi que aparece en
Dispositivo.
191
Estoy intentando conectar el dispositivo a la red Wi-Fi y
necesito encontrar la dirección MAC del dispositivo
, toca Más información y, a
continuación, toca Hardware. En Dispositivo, el número que aparece a la
derecha de Wi-Fi es la dirección MAC del dispositivo.
Web
No puedo obtener acceso a una página Web
(consulta Iconos de la barra de título). Si no tienes una conexión de red
Wi-Fi, consulta el tema que refleje tu situación:
• No puedo conectarme al Wi-Fi de mi red doméstica
• No puedo conectarme al Wi-Fi de una red pública o corporativa
• Borra la memoria caché en Preferencias de Web. Abre Web
y
abre el menú de aplicación. Toca Preferencias y, a continuación, toca
Borrar memoria caché. Mediante esta función, te aseguras de que las
páginas las estás viendo desde Internet y no desde una copia
guardada en el dispositivo. A continuación, cierra Web
y vuelve a
abrirlo.
• Para confirmar que dispones de conexión a Internet, intenta ver una
página cargada anteriormente.
• Una vez confirmada la conexión a Internet, intenta ver la página de
nuevo. Si está en blanco, toca
.
• Algunos sitios Web redirigen direcciones Web sencillas
proporcionadas al público a direcciones Web reales más complejas
(por ejemplo, si introduces la dirección www.hpwebos.com/support,
en realidad te lleva a la dirección Web http://www.hpwebos.com/us/
support). Si la aplicación Web no puede seguir la redirección,
introduce la dirección Web en el navegador del ordenador y lee la
dirección Web real en la barra de direcciones. A continuación,
introduce la dirección real en Web, en la parte superior de la pantalla.
• Si un sitio Web aparece estático o le falta contenido, busca un botón
de Omitir o un vínculo a una versión móvil o HTML básica del sitio que
el dispositivo está intentando mostrar de manera adecuada.
192
• Si sigues teniendo problemas, puede que la página contenga
elementos que no admite el navegador, como Shockwave, Silverlight,
VBScript, secuencias de comandos WML y otros plugins.
Las imágenes o mapas se ven con un tamaño muy reducido
en la pantalla
• Si deseas cambiar al modo de visualización horizontal para ver más
cantidad de imagen, gira el dispositivo hacia un lado.
• Si deseas acercar la imagen, pellizca hacia fuera o toca dos veces la
imagen.
No puedo realizar una transacción con un sitio seguro
Algunos sitios Web no admiten determinados navegadores para las
transacciones. Ponte en contacto con el administrador Web del sitio para
asegurarte de que se permiten las transacciones con el navegador Web
del dispositivo.
Calendario y Contactos
No he introducido contactos ni eventos del calendario en el
dispositivo pero, al abrir esas aplicaciones, se muestran
muchas entradas
Las entradas que se muestran en Calendario o Contactos se han
descargado en el dispositivo desde una de tus cuentas en línea, como
Google o Exchange. En la aplicación Cuentas y en Correo electrónico,
Calendario o Contactos, puedes establecer una relación para sincronizar
los datos de forma inalámbrica con una de esas cuentas. Al llevar a cabo
esta tarea, debes especificar las aplicaciones que deberían descargar
datos desde esa cuenta. Por lo que, por ejemplo, podrías configurar tu
cuenta de Google en Correo electrónico y elegir, además, si deseas
descargar los contactos y los eventos del calendario. Si decides
descargar la información del calendario de Google, el calendario del
dispositivo mostrará de forma automática los eventos que contenga el
calendario de Google, incluso si no has abierto previamente la
aplicación.
Puedes eliminar una cuenta en línea de una aplicación de forma que esa
aplicación ya no se sincronice con dicha cuenta (consulta Uso de la
aplicación Cuentas para editar o eliminar una cuenta en línea,
Eliminación de una cuenta en línea de Contactos, Eliminación de una
cuenta en línea del Calendario o Eliminación de una cuenta de correo
electrónico).
Mi información personal, la información de contactos del
trabajo y la información del calendario se muestran en una
sola vista, pero preferiría mantenerlas independientes
La Función HP Synergy del dispositivo muestra información de diversas
fuentes en una sola vista, por lo que puedes acceder a la información
rápidamente y sin tener que recordar dónde la guardaste. Aunque la
información es visible en una vista, las fuentes de dicha información se
mantienen por separado.
En Calendario, para ver eventos de un único calendario, toca la palabra
Todas de la esquina superior derecha de la pantalla y elige la cuenta que
quieras ver (consulta Cambio de la presentación de Calendario).
En Contactos, la vista de lista muestra todos los contactos de todas las
cuentas. Sin embargo, puedes ver qué datos proceden de qué cuenta
abriendo el contacto y tocando Editar. Si quieres desvincular contactos,
consulta Desvinculación de un contacto.
También puedes mantener separadas las vistas de la bandeja de entrada
en Correo electrónico: desactiva la carpeta inteligente de Todas las
bandejas de entrada (consulta Configuración de las preferencias de
correo electrónico) y, a continuación, convierte en favoritas las bandejas
de cada una de tus cuentas de correo electrónico, de forma que sean
fáciles de visualizar en la vista de Cuentas (consulta Añadir una carpeta
de correo electrónico como favorita).
Falta parte de mi información de contacto
NOTA Los contactos asociados con un servidor Microsoft Exchange se
sincronizan en cuanto llegan los elementos. Los elementos para Google y otras
cuentas en línea se sincronizan desde cada pocas horas hasta una vez al día.
Si el contacto está disponible en tu cuenta en línea, se mostrará en el
dispositivo en el plazo de un día, siempre y cuando tengas conexión de red. Se
realiza una copia de seguridad diaria de los contactos creados en tu cuenta de
HP webOS.
• Comprueba si tu información de contacto es correcta en la cuenta en
línea.
• Si el contacto que falta es de una cuenta de Google, asegúrate de que
el contacto se encuentra en la lista Mis contactos de Google. Si los
contactos de Google se sincronizan solo parcialmente, comprueba los
nombres de los contactos que empiecen con un carácter especial
(como @,* o #) en lugar de una letra. Elimina los caracteres no
alfabéticos del nombre del contacto. Vuelve a realizar la sincronización
y comprueba si aparecen todos los contactos.
• Si el contacto que falta es de una cuenta de Exchange, asegúrate de
que la cuenta de correo electrónico está configurada como una cuenta
de Exchange, no como una cuenta POP o IMAP. Una cuenta de
Exchange configurada como POP o IMAP no puede sincronizar
contactos (consulta Cambio de la configuración de inicio de sesión).
• Si el contacto que falta es de Facebook, LinkedIn o Yahoo!, ten en
cuenta lo siguiente:
• La información de contacto de Facebook y LinkedIn proviene del
perfil del amigo de Facebook o del contacto de LinkedIn. Como
Facebook.com y LinkedIn.com no te permiten cambiar el perfil de
otro usuario, todos los cambios que realices en el dispositivo no
afectarán a la información del contacto disponible en la Web.
Cuando un amigo de Facebook o un contacto de LinkedIn realice
cambios en su propio perfil, dichos cambios se transferirán al
dispositivo la próxima vez que se sincronice la cuenta.
• Las cuentas de Yahoo! son compatibles con la transferencia
unidireccional de la información de contacto de Yahoo! desde la
Web al dispositivo. La información del dispositivo se actualiza
cada vez que la cuenta se sincroniza. Sin embargo, las cuentas
de Yahoo! no proporcionan sincronización bidireccional.
• Si realizas cambios o añades información a la entrada de un
contacto de Facebook, LinkedIn o Yahoo! en el dispositivo, el
193
dispositivo crea un nuevo contacto en la cuenta predeterminada
de Contactos, añade los cambios a este nuevo contacto y, a
continuación, vincula el nuevo contacto al contacto original de
Facebook, LinkedIn o Yahoo! Los cambios se sincronizan con la
cuenta predeterminada de Contactos, no con la cuenta de
Facebook, LinkedIn o Yahoo!
• Los cambios realizados en Facebook.com, LinkedIn.com o
Yahoo.com se reflejan en el dispositivo cada 24 horas o tras una
sincronización manual.
• Si el contacto que falta es de una cuenta de LinkedIn, asegúrate de que
el contacto se encuentra en la red directa. El dispositivo no se
sincroniza con conexiones de segundo y tercer nivel.
• Si la información de contacto que falta es de otra cuenta compatible
con la Función HP Synergy, deberás ponerte en contacto con el
desarrollador para obtener ayuda.
• Sincroniza las cuentas de contactos (consulta Sincronización manual de
Contactos con cuentas en línea).
• Establece la cuenta de contactos predeterminada (consulta
Personalización de Contactos).
• Busca la información del contacto (consulta Búsqueda de un contacto) .
• Consulta otros contactos que tengan el mismo número de teléfono o
dirección de correo electrónico para asegurarte de que la información
del contacto que falta no se ha vinculado incorrectamente a otro
contacto. Si tienes contactos con información coincidente, toca el
nombre del contacto en la parte superior de la pantalla para que se
muestren los contactos vinculados. Si encuentras el contacto que falta,
tócalo y, a continuación, toca, Desvincular este perfil. El contacto
desvinculado aparece ahora como una entrada independiente en
Contactos.
Mis datos de contacto aparecen en el campo incorrecto
• Si los datos de contacto incorrectos se están sincronizando desde una
cuenta en línea, actualiza la información de contacto de tu cuenta en
línea. Si los datos de contacto incorrectos se están almacenando como
copia de seguridad en tu cuenta de HP webOS, actualiza la
información de contacto del dispositivo.
• Sincroniza manualmente los contactos (consulta Sincronización manual
de Contactos con cuentas en línea).
194
Tengo contactos duplicados
• Si los contactos duplicados tienen la misma fuente (por ejemplo, si
ambos contactos son de Google o de Microsoft Exchange), vincula los
contactos duplicados (consulta Vinculación de un contacto).
• Borra uno de los registros duplicados de la fuente, como Google o
Exchange, o bien, elimina el duplicado del dispositivo (consulta
Eliminación de un contacto).
• Sincroniza manualmente los contactos con tus cuentas en línea
(consulta Sincronización manual de Contactos con cuentas en línea).
He comenzado a introducir el nombre de un contacto en la
vista Carta o en el Lanzador, pero no se muestra la persona
en los resultados
• Con Escribe y listo, debes introducir al menos dos letras para que se
devuelvan coincidencias del contacto.
• Puede que tengas que desplazarte por la lista para encontrar el
resultado deseado.
• Si aún no ves el resultado deseado, prueba a escribir unos cuantos
caracteres más del nombre de la persona.
No puedo sincronizar los eventos de Calendario
Las cuentas diferentes sincronizan eventos de períodos de tiempo
diferentes en el pasado y el futuro. Ten en cuenta lo siguiente para
asegurarte de que la información que deseas sincronizar está disponible
para la cuenta:
• Las cuentas de Google sincronizan eventos del mes anterior y los dos
meses siguientes.
• Las cuentas de Yahoo! sincronizan eventos del mes anterior y los tres
meses siguientes.
• Las cuentas de Exchange sincronizan eventos de las dos semanas
anteriores y de un tiempo posterior ilimitado.
• Si estás intentando sincronizar con una aplicación de escritorio
mediante el cable USB, ten en cuenta que HP webOS no admite la
sincronización de dispositivos HP webOS con software de escritorio,
como el software Palm Desktop o Outlook de escritorio. En su lugar, los
dispositivos webOS se sincronizan de forma inalámbrica con servicios
en línea, como Google o Microsoft Exchange ActiveSync. Si estás
intentando sincronizar con una aplicación de escritorio de terceros,
ponte en contacto con el desarrollador de la aplicación para obtener
ayuda.
• Configura tu cuenta en línea para sincronizar en el dispositivo si no lo
has hecho previamente (consulta ¿Cómo puedo introducir eventos en
Calendario?).
IMPORTANTE Si quieres añadir una cuenta de Google Calendar al dispositivo,
asegúrate de que tu cuenta de Gmail incluye Google Calendar antes de añadir
tu cuenta de Google al dispositivo. De forma predeterminada, las cuentas de
Gmail no incluyen automáticamente Google Calendar. Si aún no tienes una
cuenta de Gmail, visita mail.google.com y crea una. Para añadir Google
Calendar a tu cuenta de Gmail, visita google.com/calendar e inicia sesión con
el nombre y la contraseña de tu cuenta de Gmail. Cuando se te solicite, añade
Google Calendar a tu cuenta.
• Verifica la cuenta de calendario predeterminada. Cuando se crea un
nuevo evento del calendario en el dispositivo, se sincroniza con la
cuenta predeterminada (consulta Personalización de Calendario).
• Sincroniza manualmente el calendario (consulta Sincronización manual
del Calendario con cuentas en línea).
NOTA Deberías ver una notificación en la parte inferior de la pantalla cuando
se inicie la sincronización de la cuenta. Es posible que tengas que esperar
hasta 30 minutos tras el inicio de una operación de sincronización para que
aparezcan los datos si éstos se encuentran ubicados en una cuenta en línea.
• Elimina la cuenta del dispositivo y, a continuación, vuelve a crearla
(consulta Uso de la aplicación Cuentas para editar o eliminar una
cuenta en línea y Uso de la aplicación Cuentas para configurar una
cuenta en línea).
configurada como una cuenta de Exchange, no como una cuenta POP
o IMAP. Una cuenta de Exchange configurada como POP o IMAP no
puede sincronizar información de calendario (consulta Cambio de la
configuración de inicio de sesión).
• Comprueba si tu información del calendario es correcta en la cuenta en
línea.
• Comprueba si la información del calendario es correcta en el
dispositivo.
• Ten en cuenta lo siguiente y determina si la información que falta está
realmente disponible para la sincronización:
• Las cuentas de Google sincronizan eventos del mes anterior y los
dos meses siguientes.
• Las cuentas de Yahoo! sincronizan eventos del mes anterior y los
tres meses siguientes.
• Las cuentas de Exchange sincronizan eventos de las dos semanas
anteriores y de un tiempo posterior ilimitado.
• Sincroniza las cuentas de Calendario (consulta Sincronización manual
• Establece la cuenta predeterminada (consulta Personalización de
Calendario).
Mis datos de calendario aparecen en el campo incorrecto
• Si los datos de calendario incorrectos se están sincronizando desde
una cuenta en línea, actualiza la información de contacto de tu cuenta
en línea. Si los datos de contacto incorrectos se están almacenando
como copia de seguridad en tu cuenta de HP webOS, actualiza la
información de contacto del dispositivo.
• Sincroniza manualmente el calendario (consulta Sincronización manual
• Abre Fecha y hora
y comprueba si la cuenta en línea y el
dispositivo están utilizando el mismo ajuste de zona horaria. De lo
contrario, cambia la zona horaria en el dispositivo o en la cuenta en
línea de modo que coincida.
Falta parte de la información de mi calendario
• Si la información de calendario que falta es de una cuenta de
Exchange, asegúrate de que la cuenta de correo electrónico está
195
Tengo eventos de calendario duplicados
• Si los eventos pertenecen a una misma cuenta en línea, borra la cuenta
del dispositivo (consulta Uso de la aplicación Cuentas para editar o
eliminar una cuenta en línea), inicia sesión en el ordenador y elimina
los datos duplicados. A continuación, vuelve a añadir la cuenta al
dispositivo (consulta Uso de la aplicación Cuentas para configurar una
cuenta en línea).
• Si los eventos se encuentran en tu cuenta de HP webOS, desactiva la
función Copia de seguridad (consulta Eliminación del servidor de la
información de la cuenta de HP webOS), borra los eventos de
calendario duplicados del dispositivo (consulta Eliminación de un
evento) y, a continuación, vuelve a activar la función Copia de
seguridad (consulta Copia de seguridad manual de la información en
la cuenta de HP webOS).
Las notificaciones de Calendario no funcionan
• Si el evento se encuentra en una cuenta en línea, asegúrate de que el
evento existe en la cuenta en línea del ordenador y de que se ha
establecido un recordatorio para el mismo. Ten en cuenta que la
sincronización de un evento con el dispositivo desde una cuenta en
línea puede tardar hasta 30 minutos.
• Asegúrate de que estableces una alarma para el evento de
Calendario, en el dispositivo (consulta Adición de una alarma a un
evento).
• Asegúrate de que la preferencia Recordatorios del evento está
establecida en Sonido del sistema (consulta Personalización de sonidos
de notificaciones de eventos).
No puedo cargar fotos
• Para cargar una foto a un servicio Web como Facebook o Photobucket,
es necesario tener una cuenta en ese servicio, que debe estar
196
configurada en el dispositivo. Además, debes disponer de acceso a
Internet en el dispositivo.
• Para poder cargar una foto a Facebook, debes tener instalada en el
dispositivo la aplicación Facebook, que podrás encontrar en App
Catalog (consulta Descarga de una aplicación gratuita).
• Para obtener información acerca de cómo configurar en el dispositivo
cuentas de fotos en línea, consulta Configuración de una cuenta de
fotos o vídeos en línea en el dispositivo.
No puedo enviar ni cargar vídeos
• Si creas un vídeo largo y luego lo editas para acortarlo, el proceso de
edición debe haberse completado antes de enviarlo por correo
electrónico, cargarlo o enviarlo con un mensaje multimedia. Si no se
completó el proceso, la carga fallará o se quedará incompleta.
• Para poder cargar vídeos de cualquier tamaño, debes disponer de
acceso a Internet en el dispositivo. Para confirmar que dispones de
conexión a Internet, abre un sitio Web (consulta Visita de un sitio Web
o Búsqueda en la Web).
• Para cargar un vídeo a Facebook, debes tener instalada en el
dispositivo la aplicación de Facebook de App Catalog y tener una
cuenta configurada de antemano en el sitio de Facebook. Facebook
tiene una restricción de 2 minutos o 100 MB para cuentas sin verificar y
de 20 minutos o 1 GB para cuentas verificadas (consulta Descarga de
una aplicación gratuita). También debes añadir la cuenta de Facebook
desde la aplicación Contactos, no desde la aplicación Fotos. Si has
añadido la cuenta de Facebook desde la aplicación Fotos, borra la
aplicación Facebook en primer lugar (consulta Uso de la aplicación
Cuentas para editar o eliminar una cuenta en línea) y, a continuación,
añádela desde la aplicación Contactos (consulta Personalización de
Contactos).
• Para cargar un vídeo a YouTube, debes tener una cuenta configurada
de antemano en el sitio de Youtube. YouTube tiene una restricción de
carga de 10 minutos o 2 GB.
Los vídeos presentan una calidad baja durante la
reproducción
• Si el dispositivo tiene poca memoria, los archivos de vídeo pueden
reproducirse con mala calidad. Cierra las demás cartas abiertas y
vuelve a reproducir el vídeo.
• Intenta ver el mismo archivo en el ordenador y observa la calidad de
vídeo. Si la calidad de vídeo no es satisfactoria al reproducirlo en el
ordenador, es posible que el archivo esté dañado. Descarga una nueva
copia del archivo en el ordenador y prueba de nuevo. Si el archivo
nuevo continúa sin reproducirse en el ordenador, ponte en contacto
con el proveedor de contenido para obtener información sobre la
calidad de los archivos.
No puedo imprimir con mi impresora HP
Parece que tu impresora HP no admite la impresión desde el HP
TouchPad, podría haber una actualización de firmware para la impresora
que active esta función. Consulta la documentación que se incluía con la
impresora para ver instrucciones sobre la descarga e instalación de una
actualización de firmware.
NOTA HP ofrece asistencia para la búsqueda, compra, descarga, instalación,
actualización y eliminación de aplicaciones de HP webOS App Catalog. El
desarrollador de aplicaciones no puede ayudar con ninguna de estas
funciones.
No encuentro la aplicación que quiero descargar
Las aplicaciones de tu HP TouchPad pueden proceder de diversas fuentes:
App Catalog. App Catalog se encuentra en el Lanzador de los
dispositivos webOS. En las búsquedas de App Catalog se incluyen las
aplicaciones revisadas por HP y que cumplen ciertos estándares de
desarrollo. Estas aplicaciones tienen fondo azul en su página de detalles
de App Catalog.
Distribución Web. Las aplicaciones de distribución Web se ubican en
Internet y puedes encontrarlas visitando precentral.net. Las aplicaciones
distribuidas por Web se envían al dispositivo mediante enlaces y se
descargan e instalan en él a través de App Catalog. La página de
detalles de una aplicación Web se muestra con el fondo gris. Dado que
las aplicaciones de distribución Web no las ha revisado HP, no pueden
encontrarse en App Catalog en el dispositivo. No obstante, aparecen en
el Administrador de software una vez instaladas.
Aplicaciones Beta. Las aplicaciones Beta son versiones prematuras de las
aplicaciones en sus fases finales de desarrollo. Las aplicaciones Beta se
envían normalmente al dispositivo mediante enlaces y se descargan e
instalan a través de App Catalog en el dispositivo. La página de detalles
de una aplicación Beta se muestra con el fondo verde y un indicador en
el que se lee BETA APP. Las aplicaciones Beta no se encuentran en App
Catalog. No obstante, puede que aparezcan en el Administrador de
software una vez instaladas.
Software casero o Preware. Las aplicaciones de software casero o
Preware son las desarrolladas fuera de la red de desarrolladores de
WebOS. HP no te puede ayudar a buscar, comprar, descargar, instalar,
actualizar o eliminar estas aplicaciones. Consulta Quiero volver a instalar
la aplicación en el dispositivo desde una fuente distinta a HP webOS
App Catalog para obtener más información acerca de las aplicaciones
caseras.
Si no encuentras un aplicación mediante App Catalog, prueba los
siguientes pasos.
197
• Cierra y vuelve a abrir HP webOS App Catalog y, a continuación,
vuelve a intentar la búsqueda.
• En un ordenador, visita precentral.net. En precentral.net, realiza las
siguientes tareas:
• Haz clic en el enlace de las aplicaciones situado en la parte
superior de la página y selecciona App Gallery.
• En App Catalog Apps, introduce el nombre de la aplicación y haz
clic en Search (Buscar).
• En Web Dist Apps, introduce el nombre de la aplicación y haz clic
en Search.
• En Beta apps, introduce el nombre de la aplicación y haz clic en
Search.
• Haz clic en el enlace Download Now - webOS Link que aparece
debajo de la imagen de la aplicación. Cuando se te solicite,
introduce tu número de móvil. Haz clic en Send to my phone
(enviar a mi teléfono). HP te envía un mensaje de texto al
dispositivo con un enlace a la aplicación en App Catalog.
Cuando recibas el mensaje de texto, toca el enlace.
• Visita el sitio Web del desarrollador de la aplicación y comprueba el
nombre de la aplicación (incluida la ortografía) y que la aplicación
está disponible para la plataforma webOS.
• Si la aplicación no está disponible para webOS, contacta con el
desarrollador para saber si habrá pronto una versión para
webOS.
• Si el nombre de la aplicación que utilizaste en búsquedas previas
no era correcto, visita precentral.net y repite los pasos con el
nombre y la ortografía correctos. Si la aplicación sigue sin
aparecer es porque no está actualmente disponible para el
dispositivo a través de los canales de distribución de webOS. Hay
varias razones por las que esto ocurre. Por ejemplo, la aplicación
podría no ser compatible con tu modelo de dispositivo, puede
que tu proveedor de servicios inalámbricos no admita la
aplicación, que no se admita en tu zona o que se trate de
software casero.
• Intenta buscar otra aplicación que ofrezca funciones similares.
198
Tengo problemas a la hora de comprar una aplicación
• Si ves un cargo de 1 euro, esta cantidad la ha aplicado el distribuidor
en línea como cargo de validación de crédito. Se trata de un cargo
temporal que se eliminará en breve. Si no se ha eliminado después de
24 horas, visita hpwebos.com/support para obtener ayuda. Selecciona
el dispositivo y haz clic en Servicios de asistencia. Selecciona una de
las opciones de asistencia. Si se te ha cargado varias veces por la
misma aplicación, deberás proporcionar a HP un extracto bancario. Si
no se ha eliminado después de 24 horas, visita hpwebos.com/support
para obtener ayuda. Selecciona el dispositivo y haz clic en Servicios de
asistencia. Selecciona una de las opciones de asistencia. En caso de
que App Catalog te solicite la información de facturación habiéndola
introducido previamente, significará que HP ha restablecido tu cuenta
debido a inconsistencias en la dirección de facturación. Vuelve a
introducir la dirección de facturación en App Catalog (consulta
Actualización o eliminación de una cuenta de facturación). En caso de
que recibas una alerta con el mensaje "Validación de tarjeta de
crédito" (el número y el tipo de tarjeta de crédito no coinciden),
significará que el número de tarjeta de crédito es válido, pero que no
coincide con el tipo de tarjeta. Comprueba y corrige la información de
la tarjeta de crédito (consulta Actualización o eliminación de una
cuenta de facturación). Si recibes una alerta con el mensaje
"Validación de tarjeta de crédito" (el país y la información de crédito
son incorrectos), significará que el número de tarjeta de crédito no es
válido para el país de activación del dispositivo. Comprueba y corrige
la información de la tarjeta de crédito (consulta Actualización o
eliminación de una cuenta de facturación). Si recibes una alerta con el
mensaje "No se ha podido añadir la tarjeta de crédito", significará
que la información de la tarjeta de crédito no se ha podido añadir a la
cuenta. El servicio de validación de dirección está temporalmente fuera
de servicio. Intenta añadir la información de la tarjeta de crédito más
tarde (consulta Actualización o eliminación de una cuenta de
facturación). Si recibes una alerta con el mensaje "No se ha podido
actualizar", intenta actualizar la información de la tarjeta de crédito
más tarde (consulta Actualización o eliminación de una cuenta de
facturación).
Tengo problemas para descargar una aplicación de HP
webOS App Catalog
• Si tienes otra versión de la aplicación instalada en el dispositivo sin
usar App Catalog, elimínala antes de instalar la versión de App
Catalog. Todas las aplicaciones tienen un ID de aplicación único,
incluso las que no proceden de App Catalog. El dispositivo webOS
puede servir una única instancia de ID de aplicación en un momento
determinado.
• Si has recibido un mensaje de error porque no hay suficiente espacio
para instalar la aplicación, elimina otra aplicación para dejar espacio
libre para la nueva (consulta Eliminación de una aplicación).
IMPORTANTE La información almacenada en una aplicación solo se encuentra
en dicha aplicación, por lo que no podrás acceder a ella una vez que elimines
la aplicación. Antes de eliminar una aplicación, anota cualquier información
que desees conservar. De forma alternativa, puedes guardar una captura de
pantalla de la información importante manteniendo presionados de forma
breve y al mismo tiempo el botón de encendido y el del centro. Las pantallas
que captures se almacenarán en la carpeta de capturas de pantalla de Fotos y
vídeos.
• Reinicia el dispositivo y, a continuación, vuelve a intentar la descarga
(consulta Reinicio del dispositivo).
Tengo problemas para instalar una aplicación de HP webOS
App Catalog
• Si has recibido uno de los siguientes errores, la aplicación no es
compatible con tu dispositivo:
Esta aplicación no está disponible para tu modelo.
Esta aplicación no está disponible para tu operador móvil.
Esta aplicación no está disponible en tu país.
Esta aplicación no puede ejecutarse en tu sistema operativo actual.
Usa la aplicación Actualizaciones del sistema para instalar la
actualización del sistema e inténtalo de nuevo.
Ésta no es una aplicación webOS válida.
SUGERENCIA Si eliminas una aplicación adquirida a través de App Catalog, no
tienes que volver a comprarla. Las aplicaciones compradas están asociadas a tu
cuenta de HP webOS (consulta Reinstalación de una aplicación eliminada).
• Busca la aplicación en el Administrador de software (consulta
Administración de aplicaciones con el Administrador de software). Es
posible que veas uno de los siguientes iconos a la derecha del nombre
de la aplicación:
• Si has recibido un mensaje de error distinto a los descritos
anteriormente, sigue las instrucciones para volver a instalar la
aplicación.
• Elimina la aplicación (consulta Eliminación de una aplicación).
SUGERENCIA Si eliminas una aplicación adquirida a través de App Catalog, no
tienes que volver a comprarla. Las aplicaciones compradas están asociadas a tu
cuenta de HP webOS (consulta Reinstalación de una aplicación eliminada).
Tabla 1. Iconos de estado de la descarga de aplicaciones
Icono
Descripción
Se ha producido un error al descargar o instalar la
aplicación. Toca el icono y sigue las indicaciones
para solucionar el problema.
• Reinicia el dispositivo y, a continuación, vuelve a intentar la descarga
(consulta Reinicio del dispositivo).
La aplicación se está descargando.
Quiero volver a instalar la aplicación en el dispositivo desde
una fuente distinta a HP webOS App Catalog
La descarga de la aplicación se ha detenido. Toca el
icono para reanudar la descarga.
App Catalog, que incluye el catálogo en el dispositivo y los canales de
distribución Web y Beta asociados, es el único mecanismo oficialmente
199
admitido para instalar aplicaciones en tu HP TouchPad. Existen fuentes de
terceros que pueden poner a tu disposición la instalación de aplicaciones
en el dispositivo a través de mecanismos alternativos. Estas aplicaciones
se denominan en ocasiones "software casero". Estas aplicaciones no han
sido probadas ni certificadas por HP. HP no puede ofrecer asistencia
para buscar, comprar, descargar, instalar o eliminar aplicaciones que no
procedan de App Catalog.
Uso de HP TouchPad con un smartphone HP
webOS
La instalación de aplicaciones de software casero puede modificar el
dispositivo webOS de forma que con el tiempo comience a funcionar de
manera irregular. Aunque el dispositivo puede funcionar correctamente
con estas aplicaciones con la versión actual de webOS, es posible que la
aplicación pueda provocar problemas en futuras versiones de webOS.
• Intenta bajar el volumen del dispositivo (tanto si utilizas el micrófono
como los auriculares) para evitar el acoplamiento o el eco en el
dispositivo del interlocutor.
• Coloca el micrófono más cerca del oído para evitar que el sonido
vuelva al micrófono.
Si has instalado una aplicación a través de un mecanismo que no sea
App Catalog, es posible que no puedas descargar ni instalar
actualizaciones de software. No obstante, el dispositivo seguirá
solicitándote que lleves a cabo la actualización. Si has instalado una
aplicación de este tipo, deberás eliminarla antes de intentar actualizar el
dispositivo webOS. Sigue las instrucciones del desarrollador para
desinstalar estas aplicaciones.
La persona al otro lado de la línea escucha un eco
Oigo el eco de mi voz
Pide a tu interlocutor que baje el volumen de su teléfono o que se coloque
el teléfono más cerca del oído.
Mi interlocutor escucha mi voz muy baja
NOTA Asegúrate de realizar una copia de seguridad de la información que
tengas almacenada en la aplicación antes de desinstalarla. Si el desarrollador
no ofrece una opción de copia de seguridad, anota la información para
guardarla. Si lo deseas, también puedes pulsar el botón de encendido y el del
centro para guardar capturas de pantalla de datos importantes en la carpeta
de capturas de pantalla de Fotos y vídeos.
Si tienes problemas con el dispositivo después de actualizar webOS y
has instalado una aplicación de software casero, utiliza webOS Doctor
para restaurar los valores predeterminados de fábrica del dispositivo. El
borrado parcial o completo no restaura los valores predeterminados de
fábrica en el dispositivo o después de que se hayan instalado algunas
aplicaciones de software casero no oficial. Consulta T5. Conectar el
dispositivo al ordenador y volver a instalar webOS.
200
• Asegúrate de colocar el micrófono, que se encuentra en la parte
superior del dispositivo, cerca de la boca. Asegúrate de no tapar el
micrófono con el dedo.
• Comprueba el icono de intensidad de la señal
. Si la señal es débil,
busca un área con mejor cobertura.
El dispositivo no suena
• Asegúrate de que los sonidos están activados: abre Sonidos y tonos
. Si aparece Inactivo junto a Sonidos, toca Inactivo para cambiar la
configuración de Inactivo a Activo.
• Comprueba el volumen del tono: abre Sonidos y tonos
y arrastra el
control deslizante de Volumen del tono hacia la derecha para subirlo.
• Si estás usando un tono instalado propio, abre Sonidos y tonos
y
toca el tono actual en Tono. Toca el tono predeterminado para el
dispositivo. Si al seleccionar el tono predeterminado se soluciona el
problema, el tono instalado no funciona correctamente. Elimina del
dispositivo el tono que has instalado siguiendo los pasos recogidos en
Eliminación de archivos y carpetas mediante el modo Unidad USB.
El dispositivo no vibra
• Asegúrate de que la opción de vibración está activada: abre Sonidos y
tonos
. Si aparece Inactivo junto a Vibrar, toca Inactivo para
cambiar la configuración de Inactivo a Activo.
• Toca, mantén presionado y arrastra el control deslizante Volumen de
tono en cualquier dirección. El teléfono dispositivo debería vibrar y el
tono se debería reproducir.
Transferencia de información desde y al
ordenador
Al conectar el dispositivo al ordenador, no aparece el
mensaje que me indica que debo poner el dispositivo en
modo Unidad USB
Comprueba la barra de título en la parte superior de la pantalla. Si se
muestra el icono de USB , tócalo para abrir el panel de información.
Para poner el dispositivo en modo Unidad USB, toca el elemento del
panel de información que representa la unidad USB.
He copiado un grupo de archivos del ordenador, pero no se
muestran o reproducen en el dispositivo
Al conectar el dispositivo al ordenador con el modo Unidad USB, puedes
copiar cualquier archivo en el dispositivo. Sin embargo, cada aplicación
multimedia del dispositivo (Fotos y vídeos, y Música) solo puede mostrar
o reproducir archivos en ciertos formatos de archivo. Si un archivo
multimedia tiene un formato no compatible, no puedes utilizarlo en el
dispositivo.
Para ver una lista de tipos de archivos de foto y vídeo compatibles,
consulta Fotos y vídeos. Para ver una lista de tipos de archivos de música
compatibles, consulta Música.
Cuando abro la carpeta que representa el dispositivo en el
ordenador, se muestran subcarpetas. ¿Debo mover los
archivos a esas carpetas?
Las carpetas predeterminadas te ayudan a organizar los archivos que
copias a y desde el ordenador. No obstante, puedes copiar archivos de
el ordenador en cualquier carpeta que desees. Puedes crear tus propias
carpetas o simplemente arrastrar los archivos al nivel superior de la
unidad. Siempre que el archivo tenga un formato compatible, el
dispositivo podrá detectarlo y abrirlo.
Quiero transferir los archivos de mi dispositivo al ordenador,
pero la pantalla está rota o no responde a los toques, por lo
que no puedo acceder al modo Unidad USB
Si no puedes acceder al modo Unidad USB del dispositivo mediante la
pantalla, puedes utilizar una combinación de botones. Conecta el
dispositivo al ordenador con el cable USB y, a continuación, mantén
presionados al mismo tiempo los botones de encendido y de bajar
volumen.
Copia de seguridad y restauración de datos
Tengo que restablecer el dispositivo pero no entiendo la
diferencia entre las opciones de borrado
Las cuatro opciones de borrado son las siguientes:
Borrar aplicaciones y datos: elimina la configuración y los datos de todas
las aplicaciones, además de las aplicaciones instaladas desde App
Catalog.
201
Borrar unidad USB: borra todos los archivos guardados en la unidad de
almacenamiento USB, como fotos, vídeos y música.
Quiero hacer un borrado completo pero la pantalla está rota
o no responde a los toques
Borrado completo: borra los datos y configuraciones de las aplicaciones,
las aplicaciones que hayas instalado, así como los archivos de la unidad
de almacenamiento USB. Selecciona esta opción si deseas realizar un
borrado limpio de las aplicaciones instaladas actualmente y de los
archivos pero quieres seguir utilizando el dispositivo.
Si no puedes realizar un borrado completo mediante la pantalla, puedes
utilizar una combinación de botones. Mantén presionados a la vez los
botones de encendido , bajar volumen y el del centro
durante 10
segundos.
Borrado completo seguro: borra los datos y configuraciones de las
aplicaciones, las aplicaciones que hayas instalado, así como los archivos
de la unidad de almacenamiento USB. Selecciona esta opción si quieres
dar el dispositivo y no quieres que tus datos y archivos puedan
recuperarse, incluso si se utiliza una herramienta de terceros.
Si deseas más información, consulta Borrado de datos y restablecimiento
del dispositivo.
¿Cómo puedo recuperar los datos después de un borrado
completo o parcial?
Después de realizar una de las opciones de borrado, en el dispositivo,
introduce la dirección de correo electrónico de tu cuenta de HP webOS
existente (no crees una nueva). Cuando lo hagas, todos los datos de los
que hayas hecho una copia de seguridad en el perfil (contactos, eventos
del calendario y tareas, así como aplicaciones compradas a través de
App Catalog) se restaurarán en el dispositivo. Para restaurar información
de cuentas en línea en el dispositivo, sólo tienes que introducir la
contraseña de cada cuenta cuando se te solicite tras la eliminación; la
sincronización se realizará de nuevo.
La opción Borrar unidad USB y las dos opciones de borrado completo
eliminan todo aquello que se encuentre en la unidad USB del dispositivo
(fotos, vídeos, música, documentos, archivos PDF, etc.). Deberás tener
copias de esos archivos disponibles en algún otro lugar si deseas
restaurarlos en el dispositivo. Por ejemplo, puedes guardar copias en el
ordenador y, a continuación, volver a transferirlas al dispositivo (consulta
Copia de archivos entre el dispositivo y el ordenador).
202
Los favoritos se han restaurado, pero el icono en miniatura no
se muestra
Los favoritos Web forman parte de los datos de los que se realiza una
copia de seguridad en la cuenta de HP webOS. Tras un borrado parcial
o completo, un favorito se restaura con un icono de miniatura genérico.
Después de volver a visitar la página para la que creaste el favorito, el
icono de miniatura se restaura.
He ignorado una notificación de actualización del sistema y
ahora no sé cómo puedo actualizar el dispositivo
Si tienes una conexión de red Wi-Fi y la batería tiene al menos un 30%
de carga, puedes iniciar la actualización manualmente: Abre
. El dispositivo comprueba la
disponibilidad de la actualización. Si hay alguna disponible, toca
Descargar ahora. La descarga se produce en segundo plano, por lo que
puedes continuar utilizando el dispositivo hasta que se realice la
instalación.
El dispositivo seguirá recordándote que instales la actualización tras
descargarla. También se te recordará que el dispositivo instalará la
actualización automáticamente la próxima vez que cargues el
dispositivo. La instalación de una actualización no puede comenzar a
menos que tengas un 30% de carga en la batería. Si tocas Instalar
después, la actualización se instalará automáticamente la próxima vez
que se cumplan las condiciones siguientes: el dispositivo se está
cargando y está inactivo, y la batería tiene al menos un 30% de carga.
Mi dispositivo se ha quedado bloqueado mientras
descargaba o instalaba una actualización del sistema
Si esto ocurre, puedes utilizar webOS Doctor para restaurar el dispositivo
e instalar la actualización del sistema desde el ordenador a través del
cable USB. En el ordenador, visita hpwebos.com/support para descargar
webOS Doctor.
Dispositivos manos libres
No puedo realizar ni recibir llamadas utilizando un
dispositivo manos libres con tecnología Bluetooth®
Si realizas y recibes llamadas a través de un smartphone HP webOS
conectado, no puedes utilizar el dispositivo para transferir audio desde el
dispositivo a unos auriculares Bluetooth. Sin embargo, puedes conectar el
smartphone a unos auriculares Bluetooth. Esto desconectará
automáticamente el smartphone del dispositivo y transferirá la llamada
de audio a los auriculares.
Si tienes una llamada de voz de Skype activa y tienes problemas para
utilizar los auriculares Bluetooth, intenta lo siguiente:
• Si tienes auriculares conectados al dispositivo, desconéctalos.
• Comprueba que el dispositivo manos libres es compatible con el
dispositivo. Ve a hpwebos.com/support para ver una lista de
dispositivos compatibles.
NOTA La lista contiene únicamente dispositivos cuya compatibilidad se ha
probado. Es posible que un dispositivo que no aparezca en la lista sea
compatible con el HP TouchPad.
• Asegúrate de que la función Bluetooth se encuentra activada (consulta
Activación/desactivación de la función Bluetooth).
• Asegúrate de que el dispositivo está vinculado con tu dispositivo manos
libres y éste aparece en la lista Dispositivos (consulta Conexión a un
dispositivo vinculado).
• Asegúrate de que el volumen del dispositivo manos libres y del
dispositivo es lo suficientemente alto como para oír los sonidos.
• Asegúrate de que el dispositivo manos libres con Bluetooth está
cargado y encendido.
• Asegúrate de que el dispositivo se encuentra dentro del alcance del
dispositivo manos libres. El alcance de Bluetooth es de hasta 10 metros
en condiciones ambientales óptimas, que incluyen la ausencia de
obstáculos, interferencias de radio de equipos electrónicos próximos y
otros factores.
• Asegúrate de que estás alejado de otros dispositivos que utilizan la
frecuencia de radio de 2,4 GHz, como teléfonos inalámbricos y
microondas. Si no es posible, acerca el dispositivo al dispositivo manos
libres.
He perdido la conexión entre el dispositivo y los auriculares
Bluetooth
Si los auriculares no funcionan, elimina la vinculación existente (consulta
Eliminación de un dispositivo) y crea una nueva (consulta Configuración
y uso de un dispositivo manos libres Bluetooth®).
Escucho ruido estático o interferencias cuando utilizo el
dispositivo manos libres
• Asegúrate de que el dispositivo manos libres tiene suficiente carga de
batería.
• Desplázate a un lugar más tranquilo para reducir el ruido.
• Prueba a utilizar el dispositivo y los auriculares en el mismo lado del
cuerpo.
• Acerca el dispositivo al dispositivo manos libres. La calidad del sonido
se deteriora a medida que aumenta la distancia entre el dispositivo y el
dispositivo manos libres. El alcance efectivo de un dispositivo manos
libres varía según el fabricante.
203
• Asegúrate de que no haya obstáculos, incluido tu propio cuerpo, entre
el dispositivo y el dispositivo manos libres. Los elementos que se
encuentren entre los auriculares y el dispositivo, como muebles,
personas o paredes, afectarán a la calidad del audio.
Algunas funciones del dispositivo manos libres no funcionan
con el dispositivo
• Comprueba la lista de compatibilidad en hpwebos.com/support para
asegurarte de que el dispositivo es compatible con el HP TouchPad.
• Incluso en aquellos casos en los que el dispositivo manos libres sea
compatible con el dispositivo, puede que el dispositivo no admita todas
las características del dispositivo. Consulta la documentación incluida
con el dispositivo manos libres o el sitio Web del fabricante para
obtener información sobre la compatibilidad de funciones entre el
dispositivo y el dispositivo.
Liberación de espacio en el dispositivo
Si se almacena una gran cantidad de archivos o se instalan numerosas
aplicaciones de terceros, puede que la memoria interna del dispositivo se
llene. A continuación se muestran algunos métodos para liberar espacio
en el dispositivo:
• Fotos y vídeos, Música, Quickoffice, Adobe Reader: los archivos de
gran tamaño ocupan mucha memoria. Transfiere archivos al ordenador
(consulta Copia de archivos entre el dispositivo y el ordenador), o bien
elimínalos del dispositivo.
• Correo electrónico: los archivos adjuntos a los mensajes de correo
electrónico pueden ser grandes y consumir gran cantidad de memoria.
Copia los archivos adjuntos al ordenador (consulta Copia de archivos
entre el dispositivo y el ordenador), o bien elimina los archivos de gran
tamaño del dispositivo (consulta Eliminación de un mensaje). También
puedes vaciar la carpeta de elementos eliminados.
• Mensajería: si acostumbras a hacer un uso extenso de los mensajes de
texto, borra mensajes o conversaciones (consulta Eliminación de un
mensaje o Eliminación de una conversación).
204
• Web: elimina la información de navegación Web almacenada
borrando el historial, las cookies y la memoria caché (consulta
Personalización de la configuración del navegador Web).
• Aplicaciones de terceros: puedes eliminar aplicaciones que apenas
utilizas (consulta Eliminación de una aplicación).
A Términos
actualización de aplicación
Una actualización creada por el desarrollador de una aplicación que has
instalado a través de HP webOS App Catalog en el dispositivo. Puedes
consultar manualmente si hay actualizaciones de una aplicación en el
Administrador de software. Podría tener un coste adicional. Consulta
Comprobación manual de actualizaciones de aplicaciones.
actualización del sistema
Actualizaciones proporcionadas para HP webOS y las aplicaciones
esenciales como Contactos y Calendario. Cuando hay disponible una
actualización del sistema, se muestra una notificación en el dispositivo.
También puedes buscar actualizaciones del sistema de forma manual.
Consulta Actualización del sistema operativo HP webOS.
archivo libre de DRM
Describe un archivo que no está protegido por la gestión digital de
derechos. Los archivos libres de DRM se pueden copiar todas las veces
que desees y se pueden reproducir en el dispositivo.
arrastrar
Un movimiento lento del dedo en la pantalla táctil que se usa, por
ejemplo, para desplazarse lentamente por una lista o mover un icono en
el Lanzador. Consulta Uso de gestos: tocar, deslizar el dedo, arrastrar,
tocar ligeramente y pellizcar.
búsqueda en aplicación
Una función de búsqueda disponible después de abrir ciertas
aplicaciones. Para realizar búsquedas, tan sólo toca el campo de
búsqueda (si está disponible) y, cuando se muestre la lista de vista,
empieza a escribir un término de búsqueda como, por ejemplo, el
nombre o el número de teléfono de un contacto, el texto del asunto de un
mensaje de correo electrónico o algunas palabras de una nota. Consulta
también Escribe y listo.
carpeta inteligente
Una de las dos carpetas (Todas las bandejas de entrada y Todas las
etiquetadas) que se pueden configurar para que aparezcan en la parte
superior del panel de Cuentas de la aplicación Correo electrónico.
Consulta Configuración de las preferencias de correo electrónico.
carta
vista minimizada de una aplicación abierta. Puedes desplazarte entre las
cartas y reorganizarlas fácilmente en la vista Carta. Para reducir a una
carta la aplicación en la que estés trabajando, pulsa el botón del centro
(consulta Centro). Toca una carta para restaurar la vista de pantalla
completa de la aplicación y seguir trabajando en ella. Consulta también
Vista Carta. Un grupo de cartas relacionadas aparece en la vista Carta
como una pila de cartas. Consulta Trabajo con cartas apiladas para
Centro
El botón que se encuentra en el centro del área, debajo de la pantalla.
Púlsalo para mostrar la vista Carta o el Lanzador, o para encender la
pantalla si está apagada.
contacto vinculado
contacto que contiene información de más de una fuente. Por ejemplo, si
tienes un contacto de trabajo en Exchange y un contacto personal que
corresponde a la misma persona en Google, la aplicación Contactos
reconoce de forma automática la relación y vincula los dos contactos
para que puedas ver toda la información de una persona en el mismo
lugar (pero la información se guarda por separado en las diferentes
cuentas de las que procede). También puedes vincular y desvincular
contactos manualmente.
A : Términos
205
Cuenta de HP webOS
Una cuenta de HP webOS te permite acceder a servicios como
actualizaciones automáticas, copia de seguridad de tus datos y mucho
más. Una cuenta de HP webOS se crea introduciendo una dirección de
correo electrónico activa durante la configuración inicial de tu HP
TouchPad (consulta Configuración del dispositivo). La cuenta de HP
webOS también identifica la ubicación en la Web donde se guarda la
copia de seguridad de tu cuenta de HP webOS. (No obstante, no es
posible ver o cambiar estos datos en la Web.)
Puedes asignarle contactos y eventos de calendario a tu cuenta de HP
webOS. Los elementos de la cuenta de HP webOS se incluyen en la
copia de seguridad diaria de información que se realiza en tu cuenta de
HP webOS en línea, pero no se sincronizan con ninguna de tus cuentas
en línea.
cuenta en línea
La función Función HP Synergy facilita la sincronización de todos los
datos de una cuenta en línea. Una cuenta en línea es una ubicación
basada en Web o en servidor donde se guarda información sobre los
contactos y/o el calendario, como Google o Exchange. (Dichas cuentas
basadas en Web o en servidor también se conocen como cuentas que
están "en la nube"). Puedes acceder a la información de estas cuentas
desde las aplicaciones Contactos y Calendario del dispositivo. También
puedes configurar el dispositivo para descargar contactos de cuentas en
línea como Facebook y publicar fotos en otras como Facebook o
Snapfish. Consulta Cuentas en línea disponibles para dispositivos
webOS.
deslizar
Un deslizamiento rápido del dedo en horizontal sobre la pantalla táctil
que se usa, por ejemplo, para pasar de una página a otra en el
Lanzador o de un día a otro en el Calendario. Consulta Uso de gestos:
tocar, deslizar el dedo, arrastrar, tocar ligeramente y pellizcar.
Escribe y listo
La función antes conocida como búsqueda universal que te permite
buscar aplicaciones y contactos en el dispositivo y hacer búsquedas en la
Web con solo tocar Escribe y listo en la vista Carta y escribir el término
de búsqueda. También puedes utilizar Acciones rápidas para crear un
nuevo elemento, como un mensaje de correo electrónico o una nota,
introduciendo todo o parte del texto del elemento. Consulta Escribe y
listo.
206
A : Términos
Exposición
Una característica del dispositivo que te permite acceder a las
aplicaciones especialmente diseñadas para utilizarlas cuando el
dispositivo se encuentra colocado en una base HP Touchstone (consulta
Exposición).
favorito
Un contacto que identificas como alguien a quien quieres acceder
rápidamente. Si designas un contacto como favorito, podrás ver y
ponerte en contacto con él con tan solo unos toques. Puedes crear y
gestionar favoritos en Contactos (consulta Creación de un favorito) y en
Teléfono (consulta Trabajo con favoritos).
función Synergy
La función que permite utilizar vistas combinadas y contactos vinculados
en el dispositivo. Consulta Tu HP TouchPad.
HP webOS
sistema operativo del HP TouchPad. Entre las principales características
de HP webOS se incluyen gestos, cartas, vistas combinadas y contactos
vinculados.
Inicio rápido
Una barra de hasta cinco iconos, más el Lanzador, que permite acceder
rápidamente a tus aplicaciones preferidas. De forma predeterminada,
Inicio rápido muestra los iconos de las siguientes aplicaciones: Web,
Correo electrónico, Calendario, Mensajería y Fotos y vídeos. El sexto
icono es el Lanzador. Para cambiar la selección de aplicaciones
fácilmente, basta con arrastrar iconos a la barra Inicio rápido (consulta
Alineación de las aplicaciones favoritas en Inicio rápido).
Inicio rápido siempre aparece en la parte inferior de la vista Carta y el
Lanzador. Toca un icono para abrir una aplicación.
Lanzador
Un grupo de pantallas (denominadas páginas) que muestra todas tus
aplicaciones. Para abrir el Lanzador, toca
en Inicio rápido (consulta
Inicio rápido) o, desde la aplicación activa, pulsa el botón del centro
para pasar a la vista Carta y, a continuación, toca
. En el Lanzador,
toca Aplicaciones para ver todas las aplicaciones principales, toca
Descargas para ver las aplicaciones descargadas, o bien toca
Configuración para ver todas las preferencias de las aplicaciones. Toca,
mantén presionado y arrastra el icono de una aplicación desde cualquier
página para agregarlo a la página de Favoritos. Toca el icono de una
aplicación para abrirla.
menú de aplicación
Un menú oculto en la esquina superior izquierda de la pantalla que
enumera los elementos disponibles en una aplicación, como las
preferencias y la ayuda de la aplicación. Para abrir el menú de la
aplicación, arrastra desde la esquina superior izquierda del dispositivo
(sobre la pantalla) hacia la pantalla, o toca el nombre de la aplicación
en la esquina superior izquierda de la pantalla. Consulta Uso del menú
de la aplicación si deseas obtener información detallada. Consulta
también menú del sistema.
menú del sistema
Un menú oculto en la esquina superior derecha de la pantalla que te
permite encender o apagar funciones de conexión inalámbrica como
Wi-Fi y la tecnología inalámbrica Bluetooth®, cambiar el brillo de la
pantalla, activar o desactivar el bloqueo del giro de la pantalla y activar
o desactivar los sonidos del sistema. Para abrir el menú del sistema,
arrastra desde la esquina superior derecha del dispositivo (sobre la
pantalla) hacia la pantalla, o toca la esquina superior derecha de la
pantalla. Consulta Uso del menú del sistema si deseas obtener
información detallada. Consulta también menú de aplicación y modo
Vuelo.
modo Vuelo
modo en el que todos los servicios inalámbricos del dispositivo están
desactivados. Los servicios inalámbricos incluyen Wi-Fi, VPN y tecnología
inalámbrica Bluetooth®. Consulta Desactivación de los servicios
inalámbricos (modo Vuelo).
notificación
Un mensaje que aparece en la parte superior de la pantalla y que avisa
de mensajes de correo electrónico o instantáneos entrantes y próximos
eventos, entre otras cosas. En la mayoría de los casos, puedes tocar una
notificación para llevar a cabo alguna acción. Consulta también panel
de información. Tira una notificación por el lateral de la pantalla para
descartarla.
panel de información
lista de todas las notificaciones. Cuando aparezcan uno o más iconos de
notificación en la parte superior de la pantalla, toca los iconos para abrir
el panel de información. Toca un elemento del panel de información para
llevar a cabo alguna acción. Consulta también notificación.
pellizcar
Un gesto utilizado para acercar y obtener una vista ampliada o alejar y
ver un área de mayor tamaño. Para acercar, pellizca hacia fuera: coloca
los dedos pulgar e índice muy cerca sobre la pantalla táctil y, a
continuación, sepáralos lentamente. Para ampliar, pellizcas hacia dentro:
coloca los dedos pulgar e índice separados sobre la pantalla táctil y, a
continuación, júntalos lentamente.
tocar
Un toque ligero y rápido en la pantalla táctil que se usa, por ejemplo,
para abrir una aplicación tocando su icono. Usa la punta del dedo para
dar un toque. No utilices la uña ni un bolígrafo o lápiz, ya que la
pantalla no responde a este tipo de toques. Tampoco debes ejercer
presión. Realiza el toque de forma firme pero ligera. Consulta Uso de
gestos: tocar, deslizar el dedo, arrastrar, tocar ligeramente y pellizcar.
tocar ligeramente
Un deslizamiento rápido del dedo en vertical sobre la pantalla táctil que
se usa, por ejemplo, para desplazarse rápidamente hacia arriba o hacia
abajo. Consulta Uso de gestos: tocar, deslizar el dedo, arrastrar, tocar
ligeramente y pellizcar.
Si tienes una página abierta en el HP TouchPad o en un smartphone
webOS, solo tienes que poner ambos dispositivos en contacto para
transferir la página de uno a otro. Si el smartphone y el HP TouchPad
utilizan la misma cuenta de HP webOS, también puedes colocar un
dispositivo sobre otro para vincularlos a través de Bluetooth. Una vez que
los dispositivos estén vinculados, no solo puedes ponerlos en contacto
para compartir páginas Web, también puedes realizar y recibir
llamadas, y enviar y recibir mensajes de texto con el HP TouchPad. Tocar
para compartir funciona solo con determinados smartphones webOS.
Consulta ¿Qué es Tocar para compartir?.
A : Términos
207
Vista Carta
Vista del dispositivo que muestra las aplicaciones abiertas como cartas
minimizadas, lo que permite desplazarse entre ellas y reorganizarlas
fácilmente. El fondo de la vista Carta es tu imagen de fondo. No debe
confundirse la vista Carta con el Lanzador (consulta Lanzador), que
muestra todas las aplicaciones que tienes en el dispositivo, no solo las
que están abiertas. Para pasar a la vista Carta cuando una aplicación se
muestra en pantalla completa, pulsa el botón del centro
.
vista combinada
Función del dispositivo que muestra datos de diversas fuentes en una sola
vista, pero mantiene las fuentes de los datos separadas. Supongamos
que utilizas el calendario de Google para tus eventos personales y el
calendario de Exchange de tu empresa para eventos de trabajo. La
aplicación Calendario del dispositivo puede mostrar los eventos de
ambos calendarios en una sola vista, llamada Todos. Del mismo modo, si
configuras varias cuentas de correo electrónico, la aplicación Correo
electrónico muestra los mensajes de las bandejas de entrada de todas las
cuentas en una sola vista, llamada Todas las bandejas de entrada. En
Mensajería todos los mensajes de una misma persona se muestran en
una única conversación, ya sean de texto o mensajes instantáneos.
Consulta también contacto vinculado.
208
A : Términos
B Cuentas en línea disponibles para dispositivos webOS
Tabla 1. Cuentas en línea disponibles para dispositivos HP webOS*
Cuenta
Aplicaciones que
muestran datos de esta
cuenta
Relación entre dispositivo
y cuenta en línea**
¿Puedo editar y añadir
datos a esta cuenta en mi
dispositivo?
datos a esta cuenta en la
Web?
¿Qué ocurre al eliminar
esta cuenta de una
aplicación?***
AIM
Mensajería
Sincronización
Sí
Sí
La cuenta se elimina de
todas las aplicaciones
Box.Net
Adobe Reader,
Quickoffice
Adobe Reader:
Transferencia (de Web a
dispositivo)
Adobe Reader:
Eliminación de archivos
en el dispositivo
Sí
Quickoffice:
dispositivo)
Quickoffice: Eliminación
de archivos en el
dispositivo
Adobe Reader:
dispositivo)
Adobe Reader:
Eliminación de archivos
en el dispositivo
Sí
Quickoffice:
dispositivo)
Quickoffice: Eliminación
de archivos en el
dispositivo
Sincronización
Sí
Sí****
Solo se elimina
información de dicha
aplicación; la
información permanece
en otras aplicaciones
Dropbox
Exchange
Adobe Reader,
Quickoffice
Contactos, Calendario,
Correo electrónico
B : Cuentas en línea disponibles para dispositivos webOS
209
Cuenta
Aplicaciones que
cuenta
dispositivo?
Web?
esta cuenta de una
aplicación?***
Facebook
Fotos y vídeos
Contactos, Calendario:
dispositivo)
No
Contactos y Calendario
solo
Solo se elimina
aplicación; la
Fotos y vídeos:
dispositivo)
Google
Mensajería, Correo
electrónico, Adobe
Reader
Sincronización
Sí
Sí
Solo se elimina
aplicación; la
Cuenta de HP
webOS
Notas; consulta Copia de
seguridad para ver una
lista completa de
información afectada
Consulta Copia de
seguridad si deseas
obtener información
detallada
Sí
No
Consulta Copia de
seguridad si deseas
obtener información
detallada
LinkedIn
Contactos
dispositivo)
No
Sí
Solo se elimina la
información de Contactos
Photobucket
Fotos y vídeos
dispositivo)
No
Sí
Solo se elimina la
información de Fotos y
vídeos
Skype
Contactos, Mensajería
Contactos: Transferencia
(de Web a dispositivo)
Contactos: No
Mensajería: Sí
Contactos: Sí
Mensajería: Sí
No
Sí
Solo se elimina la
información de Fotos y
vídeos
Mensajería:
Sincronización
Snapfish
210
Fotos y vídeos
dispositivo)
Cuenta
Aplicaciones que
cuenta
dispositivo?
Web?
esta cuenta de una
aplicación?***
Yahoo!
Mensajería, Correo
electrónico
Contactos: Transferencia
(de Web a dispositivo),
Calendario:
Sincronización
Contactos: No
Calendario: Sí
Sí
Solo se elimina
aplicación; la
La frecuencia con la que los datos se sincronizan o transfieren entre el dispositivo y las cuentas en línea depende de la cuenta que estés utilizando.
*La información contenida en esta tabla puede verse modificada debido a las actualizaciones de webOS.
**Sincronización: un intercambio y actualización bidireccional de los datos. Lo que añades o cambias en una ubicación se añade y cambia automáticamente
en la otra.
Transferencia: una actualización unidireccional de los datos. Puedes añadir o cambiar datos solo en una ubicación; los datos se copian después en otra
ubicación.
***Solo se eliminan los datos del dispositivo. El origen de los datos no resulta afectado. Si eliminas una cuenta del dispositivo mediante la aplicación Cuentas,
todos los datos de esa cuenta se eliminan de todas las aplicaciones asociadas a la cuenta.
****También puedes editar y añadir datos a una cuenta de Exchange desde una aplicación de escritorio, como Outlook.
211
212
C Especificaciones
Tabla 1. Especificaciones
Categoría
Descripción
Tecnología del procesador
• Procesador de doble núcleo Qualcomm Snapdragon APQ8060
Batería
• Batería de polímero recargable (no extraíble)
• 6300 mA/h de potencia
Sistema operativo
• HP webOS 3.0
Cámara
• Cámara web frontal de 1,3 megapíxeles
Tamaño
• 9,45 pulg. x 7,48 pulg. x 0,54 pulg. (240 mm x 190 mm x 13,7 mm)
Peso
• 740 gramos
Intervalo de temperatura de
funcionamiento
• De 0°C a 40°C
• HR del 10 al 90%
Conectividad
• Wi-Fi 802.11 a/b/g/n con autenticación WPA, WPA2, WEP, 802.1x
• Tecnología inalámbrica Bluetooth® 2.1 + EDR compatible con A2DP (Bluetooth estéreo)
Pantalla
•
•
•
•
Teclado
• Virtual
Sensores
•
•
•
•
Pantalla multitáctil capacitiva XGA de 9,7 pulg. (246.38 mm) con tecnología IPS (In-Plane Switching)
Color de 18 bits
Resolución: 1024 x 768
Brillo ajustable por el usuario
Luz ambiental
Acelerómetro
Brújula (magnetómetro)
Giroscopio
C : Especificaciones
213
214
Categoría
Descripción
Memoria
• 16 GB o 32 GB*
• Compatibilidad con sistemas de almacenamiento masivo USB
• 1 GB de memoria RAM
Conector
• Conector microUSB de alta velocidad USB 2.0
Altavoces
• Altavoces estéreo internos con tecnología Beats AudioTM
Carcasa trasera (no extraíble)
• Compatible con la base de carga HP Touchstone para TouchPad (se vende por separado)
Aplicaciones HP webOS incluidas (en el
momento de la compra)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Calendario
Contactos
Correo electrónico
Notas
Mensajería
Música
Llamadas y videollamadas
Fotos y vídeos
VPN
Web
Categoría
Descripción
Configuración incluida y aplicaciones de • Cuentas
preferencia (en el momento de la compra) • Copia de seguridad
• Bluetooth
• Fecha y hora
• Información del dispositivo
• Exposición
• Ayuda
• Escribe y listo
• Servicios de ubicación
• Administrador de impresión
• Configuración regional
• Pantalla y bloqueo
• Administrador de software
• Sonidos y tonos
• Actualizaciones del sistema
• Asistente para texto
• Wi-Fi
Aplicaciones de terceros incluidas
(en el momento de la compra)
• Adobe Reader
• Mapas
• Quickoffice (DOC, DOCX, XLS, XLSX, PPT, PPTX)
* Para consultar la memoria del dispositivo: Abre Información del dispositivo
y fíjate en el campo Memoria, debajo de Dispositivo.
215
216
D Información importante legal y de seguridad
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL
LEA DETENIDAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES (EL "ACUERDO")
ANTES DE UTILIZAR, DESCARGAR O ACCEDER DE CUALQUIER OTRO MODO AL
SOFTWARE O A LOS SERVICIOS SUMINISTRADOS EN O CON SU DISPOSITIVO DE
HEWLETT-PACKARD COMPANY ("HP"). HP CEDE BAJO LICENCIA EL SOFTWARE Y LOS
SERVICIOS SUMINISTRADOS EN O CON EL DISPOSITIVO HP AL USUARIO FINAL PARA
SU UTILIZACIÓN PERSONAL EXCLUSIVA SEGÚN LAS CONDICIONES DE USO QUE SE
DESCRIBEN A CONTINUACIÓN. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE
ESTE ACUERDO, NO UTILICE NI DESCARGUE EL SOFTWARE NI LOS SERVICIOS NI
ACCEDA A ELLOS DE OTRO MODO. EL USO, LA DESCARGA O EL ACCESO A
CUALQUIER PARTE DE ESTE SOFTWARE O SERVICIOS INDICA QUE ACEPTA LOS
PRESENTES TÉRMINOS.
EL USUARIO DEBERÁ TENER EN CUENTA QUE, SI ES UN CONSUMIDOR DEL ESPACIO
ECONÓMICO EUROPEO, SUIZA O AUSTRALIA, ESTE ACUERDO DE LICENCIA NO
AFECTA A SUS DERECHOS ESTATUTARIOS. Para obtener más información acerca de sus
derechos estatutarios, póngase en contacto con las autoridades locales, el departamento de
normas comerciales o la oficina de asesoramiento al ciudadano (O EL EQUIVALENTE
LOCAL).
LICENSE: HP le concede una licencia limitada y no exclusiva para utilizar los programas de
software y servicios de HP disponibles en el dispositivo HP, incluidos o suministrados con el
dispositivo, o a los que se pueda acceder a través del dispositivo HP, así como a los
suministrados por HP para su uso con el dispositivo HP, incluidas las actualizaciones del
software que consiga por cualquier medio, lo que incluye, a título enunciativo pero no
limitativo, las descargas y las actualizaciones inalámbricas (el "Software"), de acuerdo con
los términos y condiciones establecidos en el presente Acuerdo y cualquier otro término que
pudiera incorporarse al mismo o que le fuera notificado antes de utilizar el Software. Está
prohibido utilizar el Software en modo diferente al estipulado expresamente en el presente
Acuerdo. El usuario entiende y acepta que la propiedad del Software, la documentación del
usuario final y cualquier copia de ellos, independientemente de la forma o el soporte,
pertenecen a HP o sus proveedores y están protegidos por la legislación vigente, lo que
incluye, a título enunciativo pero no limitativo, las leyes de derechos de autor, secreto
comercial o marca comercial de Estados Unidos así como cualquier otra legislación o
disposición de tratados internacionales aplicable. Queda prohibido eliminar cualquier
identificación de producto, aviso de copyright o restricción de propiedad del Software y de
la documentación del usuario final.
ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE: de vez en cuando, es posible que reciba
actualizaciones de Software para su dispositivo HP a través de medios tangibles, la
descarga o de forma inalámbrica ("Actualización de software"). Dicha Actualización de
software podría ser obligatoria y gratuita ("Actualización de software obligatoria") o
podría requerir un pago adicional ("Actualización de software de pago"). Las
Actualizaciones de software obligatorias ofrecen parches o corrección de errores o bien
habilitan nuevas funciones en su dispositivo HP. En muchos casos, las Actualizaciones de
software obligatorias se le enviarán durante períodos de uso reducido, por ejemplo, durante
la noche o a primeras horas de la mañana. Por el presente, entiende y acepta que tales
Actualizaciones de software obligatorias podrían instalarse en su dispositivo HP sin
notificación previa ni consentimiento por su parte. Al realizar la instalación, la Actualización
de software obligatoria se considerará Software en este Acuerdo y se le aplicarán los
mismos términos y condiciones que a cualquier Software contemplado en el mismo. En
ocasiones, es posible que se le pregunte si desea aceptar una Actualización de software de
pago que podría añadir funcionalidad. Estas actualizaciones no son obligatorias y siempre
se solicitará el consentimiento del usuario. Al aceptar e instalar cualquier Actualización de
software de pago, dicha actualización se considerará Software en este Acuerdo y se le
aplicarán los mismos términos y condiciones que a cualquier Software contemplado en el
mismo.
RESTRICCIONES: la licencia se otorga para el uso de una copia del Software en un
dispositivo HP originalmente adquirido por el usuario, y éste no puede distribuir ni hacer el
Software disponible sobre una red ni para el uso con múltiples dispositivos. El Software y la
documentación que lo acompaña pueden copiarse sólo como copia de seguridad o para
su archivo como apoyo al uso del Software. El usuario tiene la obligación de reproducir e
incluir todos los avisos de copyright y demás derechos de propiedad que aparecen en el
Software en todas las copias que realice. No se permite modificar o alterar el Software de
ningún modo, y solo se puede utilizar con los fines descritos anteriormente. Asimismo,
desestima cualquier intento o ánimo de influir en otras personas o entidades para anular,
desactivar o modificar cualquier software o tecnología de seguridad que forme parte del
Software o se utilice en el dispositivo HP. Salvo por lo establecido anteriormente, HP y sus
otorgantes de licencia se reservan cualquier otro derecho respecto al Software. Siempre que
lo permita la legislación vigente, podrá copiar o modificar el Software en la medida —y
con los fines— que establezca la misma. Para obtener más información en cuanto a las
circunstancias bajo las que estaría permitida la copia o la modificación, por favor, contacte
con las autoridades locales, el departamento de normas comerciales o la oficina de
asesoramiento al ciudadano o el equivalente local.
HP SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR, CAMBIAR O DAR POR TERMINADO EL USO
DE CUALQUIER SOFTWARE O APLICACIÓN QUE INCLUYA EL DISPOSITIVO O SE UTILICE
CON ÉL: HP se reserva el derecho, a su entera discreción y en todo momento, de añadir,
eliminar o modificar cualquier Software y de añadir, eliminar o modificar cualquier
aplicación que se encuentre en el dispositivo o los servicios a los que pueda accederse a
través de él. HP podría verse obligado a aplicar estas medidas debido a cambios en las
D : Información importante legal y de seguridad
217
obligaciones o restricciones de sus socios u otorgantes de licencias o debido a cuestiones
de seguridad, así como a restricciones gubernamentales o resoluciones judiciales.
HP SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTOS TÉRMINOS: HP se reserva el derecho de
modificar los términos del presente Acuerdo a su entera discreción y en todo momento en la
medida en que lo permita la legislación aplicable. Cualquier modificación será efectiva a
partir del envío de una notificación por escrito por parte de HP, ya sea por correo
electrónico, mensaje de texto o correo ordinario. El uso continuado del Software a partir de
la notificación supondrá su aceptación vinculante del Acuerdo modificado. Además, es
posible que algunos programas estén sujetos a términos distintos o adicionales (lo que
incluye el pago de cuotas) que se le notificarán al hacer clic en un documento por separado
o mediante otro tipo de acuerdo o notificación previos al uso de dicho Software.
SOFTWARE Y SERVICIOS DE OTROS FABRICANTES: es posible que algún producto de
software o servicio instalado o proporcionado con su dispositivo de HP, o al que se pueda
acceder mediante el mismo, sea suministrado por otros fabricantes ("Software de otros
fabricantes") y esté sujeto a términos y condiciones de uso diferentes o adicionales.
Asimismo, es posible que su dispositivo le permita acceder a tiendas de aplicaciones que
incluyan Software de otros fabricantes. HP no suministra Software de terceros. Los términos
y condiciones de uso relativos al Software de otros fabricantes se le notificarán al hacer clic
en un documento por separado o mediante otro tipo de acuerdo previo al uso de dicho
Software. El Software de otros fabricantes puede contener anuncios. El usuario reconoce
que tales anuncios no son suministrados por HP ni sus socios distribuidores. Además, debe
tener en cuenta que el Software de otros fabricantes puede incluir tecnologías de terceros,
de conformidad con uno o más estándares del sector ("Software basado en estándares").
Dicho Software basado en estándares podría requerir licencias de una o varias entidades.
HP no proporciona tales licencias y, por tanto, el usuario deberá ponerse en contacto con el
proveedor de Software de otros fabricantes para obtener información sobre cómo
obtenerlas. La obtención de dichas licencias es responsabilidad exclusiva del usuario.
USO DE SERVICIOS Y SITIOS WEB DE TERCEROS: el dispositivo HP permite acceder a datos
e información de sus nuevas o ya existentes cuentas de proveedores de servicios y sitios
Web de terceros, como correo electrónico, redes sociales o cuentas de compra de
productos. Algunos de estos servicios o cuentas podrían estar disponibles a través de una
aplicación en el dispositivo HP, sin necesidad de utilizar un navegador. El usuario entiende
y acepta que, al introducir el nombre de usuario y contraseña o la información de la cuenta
para acceder a dichas cuentas, acepta cumplir los términos y condiciones que se aplican a
los servicios ofrecidos por un tercero. Si no acepta los términos según los cuales se le
ofrecen dichos servicios por parte de un tercero, no deberá acceder a dichas cuentas o
servicios a través de su dispositivo HP.
CERTIFICADOS DIGITALES: el Software contiene una función que permite aceptar
certificados digitales emitidos por HP u otros fabricantes. EL USUARIO ES EL ÚNICO
RESPONSABLE DE DECIDIR SI CONFÍA EN LOS CERTIFICADOS EMITIDOS POR HP O POR
UN TERCERO. AL UTILIZAR CERTIFICADOS DIGITALES, LO HACE A SU PROPIO RIESGO Y,
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, HP EXCLUYE TODA
RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA, YA SEA IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, INCLUIDAS LAS DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, EXACTITUD, SEGURIDAD Y
FIABILIDAD DE LOS CERTIFICADOS DIGITALES.
SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO: este dispositivo incluye software de código abierto
("Software de código"), sujeto a la licencia GNU General Public License ("GPL"), a la
licencia GNU Library/Lesser General Public License ("LGPL") y a otras licencias de
copyright, descargos o avisos ("Términos de licencia de código abierto"). Los Términos de
218
licencia de código abierto aplicables se reproducen y se pueden visualizar en el dispositivo
y también están disponibles en http://opensource.palm.com. Consulte los Términos de
licencia de código abierto relativos a sus derechos para utilizar el Software de código
abierto. El uso del Software de código abierto se rige por completo por las condiciones de
los Términos de licencia de código abierto correspondientes. Si tiene alguna duda sobre el
Software de código abierto incluido o proporcionado con el Software, póngase en contacto
con opensourcequestions@palm.com. El código fuente de algunos productos de Software
de código abierto se encuentra disponible en http://opensource.palm.com. Puede
conseguir una copia legible por máquina del código fuente solicitándola por escrito a la
filial de HP Palm, Inc. en la siguiente dirección:
Palm, Inc. Attention: Open Source Compliance 950 W. Maude Ave Sunnyvale, CA 94085
EE. UU.
A la hora de proporcionar copias físicas del Software de código abierto, HP puede exigir el
pago de una cuota administrativa. Esta oferta es válida durante un periodo de tres (3) años
a partir de la fecha de aceptación de este Acuerdo.
CONSENTIMIENTO PARA UTILIZAR LOS DATOS: el usuario acepta que HP, sus filiales y
agentes designados podrán reunir y utilizar información técnica y relacionada recopilada
de cualquier modo como parte de los servicios de asistencia técnica del producto
relacionados con el Software. HP, sus filiales y agentes designados podrán utilizar esta
información únicamente para mejorar sus productos o para proporcionar tecnologías o
servicios personalizados al usuario. HP recogerá y utilizará esta información conforme a su
política de privacidad y a las leyes aplicables de protección de datos. Palm, sus filiales y
agentes designados podrán revelar esta información a terceros pero de ninguna manera
podrán revelar la identidad del usuario.
CESIÓN: el usuario puede transferir el Software a un tercero, así como el dispositivo,
siempre y cuando éste acepte los términos y condiciones del presente Acuerdo. Si transfiere
el Software, deberá transferir a su vez todas las copias del mismo, así como la
documentación incluida, o bien destruir cualquier material que no se transfiera. Una vez
transferido el Software, la licencia del usuario se da por terminada automáticamente.
OPERACIONES DE INGENIERÍA INVERSA: el usuario no podrá aplicar ingeniería inversa,
descompilar ni desensamblar el Software, excepto en el caso de que la ley aplicable así lo
permita expresamente.
GARANTÍA Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: SI ESTE SOFTWARE HA SIDO
SUMINISTRADO CON UN DISPOSITIVO HP QUE ACABA DE ADQUIRIR A HP O A SUS
DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS, EL SOFTWARE DEBE TENER GARANTÍA, COMO SE INDICA
EN LA TARJETA DE GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONADA CON SU NUEVO DISPOSITIVO..
ALGUNOS ESTADOS Y ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE
GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LA LIMITACIÓN DE LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE EL DESCARGO ANTERIOR NO SE APLIQUE
POR COMPLETO EN SU CASO. ASIMISMO, DEBE TENERSE EN CUENTA QUE, SI EL
USUARIO ES UN CONSUMIDOR DE LA UNIÓN ECONÓMICA EUROPEA O DE SUIZA,
LA GARANTÍA LIMITADA NO AFECTARÁ A SUS DERECHOS ESTATUTARIOS. PARA MÁS
INFORMACIÓN EN CUANTO A ESTOS DERECHOS ESTATUTARIOS, POR FAVOR,
CONTACTE CON LAS AUTORIDADES LOCALES, EL DEPARTAMENTO DE NORMAS
COMERCIALES O LA OFICINA DE ASESORAMIENTO AL CIUDADANO O EL
EQUIVALENTE LOCAL. A MENOS QUE SE ESTIPULE EN LA GARANTÍA PARA
DISPOSITIVOS RECIÉN ADQUIRIDOS, Y EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA
LEGISLACIÓN APLICABLE, EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE
ASUME EL RIESGO DEL USO DEL SOFTWARE Y QUE EL SOFTWARE HA SIDO
SUMINISTRADO “TAL CUAL” Y “DE ACUERDO CON SU DISPONIBILIDAD”, SIN QUE
EXISTA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. HP NO GARANTIZA EL USO ININTERRUMPIDO
DEL SOFTWARE NI LA AUSENCIA DE ERRORES O FALLOS. EN LA MEDIDA QUE LO
PERMITA LA LEY APLICABLE, HP Y SUS PROVEEDORES 5 RENUNCIAN EXPRESAMENTE A
CUALQUIER GARANTÍA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, PLAZO O CONDICIÓN, INCLUIDAS
LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR,
TÍTULO, EXACTITUD, CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN, CALIDAD
SATISFACTORIA Y NO INFRACCIÓN. HP NO OFRECE GARANTÍA, NI PLAZOS NI
CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, NI DE FORMA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, CON
RESPECTO AL SOFTWARE O SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO DE OTROS
FABRICANTES. LOS SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO Y SOFTWARE DE OTROS
FABRICANTES SE SUMINISTRAN “TAL CUAL”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO POR
PARTE DE HP.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILDIAD: NADA EN ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
LIMITA O EXLCLUYE LA RESPONSABILIDAD DE HP O SUS PROVEEDORES ANTE LA
MUERTE O LAS LESIONES PERSONALES CAUSADAS POR NEGLIGENCIA O
AFIRMACIONES REALIZADAS DE FORMA FRAUDULENTA, COMO TAMPOCO QUEDAN
DESCARTADAS OTRAS RESPONSABILIDADES QUE NO PUEDAN LIMITARSE NI EXCLUIRSE
CONFORME A LA LEGISLACIÓN APLICABLE. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA EL
DERECHO APLICABLE, NI HP NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS
INCIDENTALES, SOBREVENIDOS, INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS DE NINGÚN
TIPO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE
NEGOCIO U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA DERIVADA O EN CONEXIÓN CON LA
LICENCIA O EL USO DEL SOFTWARE, YA SEA DE NATURALEZA CONTRACTUAL,
EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA DEL
PRODUCTO O CUALQUIER OTRA TEORÍA, INCLUSO SI HP TENÍA CONOCIMIENTO DE
LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHOS DAÑOS E INCLUSO SI SE
CONSIDERA QUE CUALQUIERA DE LAS SOLUCIONES LIMITADAS HA FALLADO EN SU
PROPÓSITO ESENCIAL. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE HP SE LIMITARÁ A LA
SUSTITUCIÓN, LA REPARACIÓN O EL REEMBOLSO DEL IMPORTE DE LA COMPRA, A
ELECCIÓN DE HP. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, HP SE HACE RESPONSABLE
ANTE EL USUARIO NI ANTE TERCEROS DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO,
PUNITIVO, EJEMPLAR, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE DERIVADO DEL
SOFTWARE O SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO DE OTROS FABRICANTES, NI AUN EN
EL CASO DE QUE HP HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE
PRODUZCAN DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS. Algunos países, estados o provincias no
permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas o la limitación de daños
incidentales o consecuenciales, por lo que las limitaciones y exclusiones arriba indicadas
podrían ser limitadas en cuanto a su aplicación respecto a Usted.
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: el usuario se compromete a cumplir todas las leyes y
regulaciones vigentes en Estados Unidos, la Unión Europea y otros países (“Leyes de
exportación”) para garantizar que el producto de Software no (1) se exporta directa ni
indirectamente si ello implica la violación de las Leyes de exportación ni (2) se utiliza para
ningún fin prohibido por las Leyes de exportación, lo que incluye, a título enunciativo pero
no limitativo, la proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas.
PLAZO DE DURACION Y TERMINACIÓN: el presente acuerdo tiene efectos hasta su
terminación. El usuario podrá finalizarlo en cualquier momento destruyendo el Software y
toda la documentación junto con las copias y partes unidas de cualquier modo. Igualmente
se terminará con carácter inmediato si se incurre en el incumplimiento material del Acuerdo.
En tal caso, el usuario acepta destruir el Software y la documentación junto con todas sus
copias. Algunos países, estados o provincias no permiten la finalización de este tipo de
acuerdos, por lo que lo previsto anteriormente estará sujeto al hecho de que le sea
aplicable.
DERECHOS ESPECIALES PARA LA LICENCIA O EL USO DEL GOBIERNO DE EE. UU.: en caso
de que sea el Gobierno de los Estados Unidos quien utilice u obtenga bajo licencia este
Software, se aplicarán las condiciones siguientes: el Software autorizado por el presente
Acuerdo de licencia es "software comercial", según se describe el término en el artículo 48
del Código de Regulaciones Federales (C.F.R.) apartado 252.227-7014(a)(1). Si se adquiere
en nombre de una agencia civil, el gobierno estadounidense adquiere este software
comercial y su correspondiente documentación sujetos a los términos de este Acuerdo de
licencia tal como se especifica en el artículo 48 del C.F.R., apartado 12.212 (Software
informático) y el artículo 48 C.F.R. , apartado 12.211 (Datos técnicos) de las Federal
Acquisition Regulations (Regulaciones de Adquisición Federal, "FAR") y posteriores. Si se
adquiere en nombre de una agencia dentro del Departamento de Defensa ("DOD"), el
gobierno estadounidense adquiere este software informático comercial o la documentación
del software informático comercial conforme a las condiciones de este acuerdo según se
especifica en el artículo 48 C.F.R., apartado 227.7202-3 del suplemento de FAR
correspondiente al DOD (en lo sucesivo, "DFAR") y sus suplementos posteriores.
LEGISLACIÓN APLICABLE: este Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de California,
EE.UU., y por las leyes de los Estados Unidos, excluidas sus cláusulas sobre conflictos de
leyes. La Convención de Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional
de Bienes (1980) no será de aplicación en su integridad al presente Acuerdo. Si el usuario
adquirió el Software o el dispositivo de HP en el Espacio Económico Europeo o en Suiza,
este Acuerdo se regirá por las leyes del país en donde adquirió el Software o el dispositivo
de HP.
CAPACIDAD Y AUTORIDAD PARA FORMALIZAR EL CONTRATO: el usuario declara ser mayor
de edad en su lugar de residencia y, en su caso, estar facultado con la debida autorización
de su empleador para celebrar el presente Acuerdo.
DIVISIBILIDAD: si alguna disposición de este acuerdo se considera no válida, ilegal o
impracticable, la validez, legalidad y vigencia del resto de disposiciones no se verá
afectada ni disminuida.
TOTALIDAD DEL ACUERDO: al aceptar este Acuerdo y la garantía limitada que lo
acompaña (si la hubiera), el usuario acepta que el Acuerdo y la garantía limitada
constituyen el acuerdo completo entre el usuario y HP y que prevalecen sobre cualquier tipo
de acuerdo anterior, tanto escrito como verbal, con respecto al Software, con
independencia de los términos y las condiciones de tales acuerdos anteriores. Nada de lo
previsto en este acuerdo limita o excluye la responsabilidad derivada de declaraciones
realizadas fraudulentamente.
Este documento incluye las declaraciones sobre normativas, medio ambiente y cumplimiento
de normas de seguridad e higiene que se deben integrar en la guía del usuario o el folleto
sobre normativas.
Avisos normativos
Esta sección incluye los avisos legales exigidos por los organismos reguladores de cada
país.
219
Estados Unidos
Aviso de la Federal Communications Commission (FCC, agencia federal estadounidense de
comunicaciones)
Este equipo ha sido examinado y puede afirmarse que cumple con las limitaciones para
dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las reglas de la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las
instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio.
No obstante, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación
particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión (lo
que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo), el usuario debe intentar
corregir las interferencias tomando una o más de las medidas que se exponen a
continuación:
• Cambiar la orientación o ubicación de la antena de recepción.
• Aumentar la distancia de separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente al que está enchufado el
receptor
• Consultar al distribuidor o a un técnico de radio o TV.
Modificaciones
Por exigencia de la FCC, se debe notificar al usuario que, si efectúa cualquier cambio o
modificación en el dispositivo sin la expresa aprobación de HP, cabe la posibilidad de
anular su autorización para utilizar el equipo. La FCC ha otorgado a este modelo de
dispositivo la correspondiente autorización de equipo tras la correcta evaluación de los
niveles de SAR conforme a las directrices de exposición a energía de radiofrecuencia de la
FCC. La información de SAR sobre este modelo está registrada en la FCC y se encuentra
disponible en la sección Display Grant (visualización de concesiones) de http://
www.fcc.gov/oet/ea/fccid/ al buscar FCC ID B94HHI29C.
Declaración de conformidad para productos marcados con el logotipo de la FCC (sólo en
Estados Unidos)
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las reglas de la FCC. Su funcionamiento
queda sujeto a las dos condiciones siguientes:
1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.
2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida una interferencia
que pueda causar una operación no deseada.
Si tiene alguna pregunta sobre el producto o esta declaración de la FCC, escriba a esta
dirección:
Hewlett-Packard Company, 950 W. Maude Ave, Sunnyvale, CA 94085 (EE.UU.)
220
Si tiene alguna pregunta sobre esta declaración de la FCC, llame a HP al número
1-281-514-3333. Si tiene alguna pregunta general sobre el producto, llame a
1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).
Para identificar el producto, localice el número de pieza, serie o modelo que aparece en él.
Cables
A fin de cumplir las normas y reglas de la FCC, las conexiones de este dispositivo se deben
realizar con cables apantallados que cuenten con cubiertas metálicas en los conectores de
RFI/EMI.
ADVERTENCIA Exposición a energía de radiofrecuencia (RF) La potencia de salida
que emite este dispositivo se encuentra por debajo de los límites de exposición a
energía de radiofrecuencia establecidos por la FCC. Aun así, conviene utilizar el
dispositivo de manera que se reduzca al mínimo el contacto con el usuario durante el
funcionamiento normal.
El estándar de exposición a dispositivos inalámbricos emplea una unidad de medida
denominada tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés). El límite de SAR
establecido por la FCC es de 1,6 W/kg. La comprobación de SAR se lleva a cabo en las
posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC; en ellas, el dispositivo
transmite con la mayor potencia certificada en todas las bandas de frecuencia sometidas a
las pruebas. Aunque la tasa SAR se determina a la mayor potencia certificada, el nivel real
del dispositivo en funcionamiento puede ser muy inferior al valor máximo. Esto se debe a
que el dispositivo está diseñado para funcionar en varios niveles de potencia de manera
que solo utilice la potencia necesaria para acceder a la red. En general, cuanto más cerca
se encuentra el usuario de la antena de la estación base inalámbrica, menor es la potencia
de salida. Para evitar la posibilidad de que se superen los límites de exposición a energía
de radiofrecuencia establecidos por la FCC, se debe reducir al mínimo la proximidad del
usuario con respecto a la antena. Este dispositivo se ha sometido a pruebas de
cumplimiento en caso de transmisión simultánea por Bluetooth y Wi-Fi, las cuales ha
superado. El valor de SAR máximo de la FCC respecto al uso de este dispositivo en el
cuerpo es de 1,29 W/kg. Este dispositivo no se debe colocar ni utilizar junto con ninguna
otra antena ni ningún otro transmisor.
Sustitución de la batería (en productos sin batería extraíble)
No intente sustituir la batería recargable. Esta tarea sólo puede realizarla un proveedor de
servicios autorizado por HP.
Canadá
Su funcionamiento queda sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no
debe causar interferencias y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida una
interferencia que pueda causar una operación no deseada.
L ‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit
pas produire de brouillage et (2) l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout
brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
Aviso para Canadá/Avis Canadien
Este aparato digital de clase B cumple todos los requisitos de las regulaciones canadienses
sobre equipos que causan interferencias.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.
Aviso para la Unión Europea
Los productos que llevan la marca CE cumplen las siguientes directivas de la Unión
Europea:
• Directiva de baja tensión 2006/95/EC
• Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/EC
La conformidad de este producto con la marca CE sólo es válida si se conecta al adaptador
de CA correcto con la marca CE que suministra HP.
Si el producto ofrece funciones de telecomunicaciones, también cumple los requisitos
esenciales de esta directiva de la Unión Europea:
• Directiva de equipos de radio y telecomunicaciones 1999/5/EC
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los estándares europeos
armonizados (normativa europea) que se enumeran en la declaración de conformidad con
la Unión Europea que realiza HP para este producto o esta familia de productos. El
cumplimiento se indica con alguna de las siguientes marcas de conformidad colocadas en
el producto.
• Esta marca CE es válida para productos sin funciones de telecomunicaciones y para
productos de telecomunicaciones armonizados con los estándares de la UE, como
Bluetooth®.
• Esta marca CE es válida para productos de telecomunicaciones no armonizados con los
estándares de la UE.
*En su caso, se utiliza un número de organismo notificado. Consulte la etiqueta sobre
normativas proporcionada en este producto.
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Alemania
Las funciones de telecomunicaciones de este producto se pueden usar en los siguientes
países de la UE y la AELC:
Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España,
Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein,
Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido,
República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza.
La declaración oficial de conformidad CE con la UE de este dispositivo puede encontrarse
en
http://www.hp.com/go/certificates
Aviso de SAR de la UE
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS DIRECTRICES INTERNACIONALES SOBRE EXPOSICIÓN A
ONDAS DE RADIO.
El dispositivo es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no
superar los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) que recomiendan las directrices
internacionales (ICNIRP). Estos límites, que forman parte de unas exhaustivas directrices,
establecen los niveles de energía de RF permisibles para la población en general. Estas
directrices han sido desarrolladas por organizaciones científicas independientes a partir de
la evaluación periódica y metódica de estudios científicos. Las directrices incluyen un
importante margen de seguridad diseñado para garantizar la protección de todas las
personas con independencia de su edad y estado de salud.
El estándar de exposición a dispositivos emplea una unidad de medida denominada tasa
de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés). El límite de SAR consignado en las
directrices internacionales es de 2,0 W/kg*. La comprobación de SAR se lleva a cabo en
las posiciones de funcionamiento estándar; en ellas, el dispositivo transmite con la mayor
potencia certificada en todas las bandas de frecuencia sometidas a las pruebas. Aunque la
tasa SAR se determina a la mayor potencia certificada, la tasa real del dispositivo en
funcionamiento puede ser muy inferior al valor máximo. Esto se debe a que el dispositivo
está diseñado para funcionar en varios niveles de potencia de manera que solo utilice la
potencia necesaria para acceder a la red. En general, cuanto más cerca se encuentre el
usuario de la estación base, menor es la potencia de salida del dispositivo. Antes de poner
a la venta un dispositivo, es preciso demostrar el cumplimiento de la directiva europea
sobre equipos de radio y telecomunicaciones. Uno de los requisitos esenciales de esta
directiva es la protección de la salud y la seguridad tanto del usuario como de cualquier
otra persona. El valor de SAR máximo de la UE respecto al uso de este dispositivo en el
cuerpo es de 0,434 W/kg.
*El límite de SAR de la UE para los dispositivos móviles de uso público es de 2 W/kg
calculado en base a 10 gramos de tejido corporal. Las directrices incluyen un importante
margen de seguridad que no solo amplía la protección de los usuarios sino que permite la
variación de las mediciones sin superar los límites. Los valores de SAR pueden variar según
los requisitos de cobertura nacional y la banda de red.
Avisos sobre conexión inalámbrica
En algunos entornos se restringe el uso de dispositivos inalámbricos. Tales restricciones
pueden ser de aplicación dentro de aviones u hospitales, cerca de materiales explosivos, en
lugares peligrosos, etc. Si desconoce la política que se aplica con respecto al uso de este
dispositivo, solicite autorización antes de encenderlo.
Aviso sobre viajes en avión
El uso de aparatos electrónicos a bordo de aviones comerciales queda a discreción de la
aerolínea.
Francia
L’utilisation de cet équipement (2,4 GHz Wireless LAN) est soumise a certaines restrictions :
Cet équipement peut être utilisé à l’intérieur d’un bâtiment en utilisant toutes les fréquences
de 2400 à 2483,5 MHz (Chaîne 1-13). Pour une utilisation en environnement extérieur, les
221
fréquences comprises entre 2400-2454 MHz (Chaîne 1-9) peuvent être utilisées. Pour les
dernières restrictions, voir http://www.arcep.fr.
Italia
dispositivo médico, debe consultarse al fabricante del dispositivo para determinar si está
adecuadamente protegido contra energía de radiofrecuencia. Un médico puede ayudar a
obtener dicha información. Debe apagarse el dispositivo en instalaciones sanitarias cuando
la normativa lo requiera.
E’ necessaria una concessione ministeriale anche per l’uso del prodotto. Verifici per favore
con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e
Gestione Frequenze.
Los hospitales o las instalaciones sanitarias pueden utilizar equipos que pueden ser
sensibles a la energía de radiofrecuencia.
Salud y seguridad
Lesiones por movimientos repetitivos: el uso del teclado o jugar con el dispositivo, puede
ocasionar molestias en el cuello, en los hombros, manos, brazos u otras partes del cuerpo.
Para reducir el riesgo de lesiones personales, descargas eléctricas, incendio y daños en el
equipo, deben aplicarse las precauciones de seguridad de este documento.
Advertencia acústica
ADVERTENCIA Escuchar este dispositivo a un alto volumen durante largo tiempo
puede dañar el oído. Para reducir el riesgo de sufrir pérdidas de audición, es
conveniente bajar el volumen hasta un nivel moderado y seguro así como disminuir
el tiempo de escucha a un volumen alto.
Para evitar lesiones como tendinitis, síndrome del túnel carpiano u otros desórdenes
musculares u óseos, es importante hacer las pausas necesarias y tomar descansos
prolongados (varias horas) si se sufre alguna molestia o, si ésta persistiera, debe consultarse
al médico.
Para reducir al mínimo el riesgo de sufrir lesiones debidas a movimientos repetitivos, al
escribir mensajes de texto o jugar con el dispositivo, deben realizarse numerosos descansos
para estirarse y relajarse.
Uso de maquinaria: no utilizar el dispositivo mientras se maneja maquinaria. Hay que
dedicar toda la atención mientras se utiliza maquinaria para reducir el riesgo de sufrir un
accidente.
• Por seguridad, debe restrablecerse el volumen antes de usar auriculares. El volumen de
algunos auriculares es mayor que el de otros incluso con el mismo ajuste de volumen.
• Al cambiar el ajuste predeterminado del sonido o del ecualizador, es posible que suba el
volumen, por lo que conviene ejecutar esta acción con cuidado.
• HP recomienda utilizar los auriculares incluidos con el dispositivo u ofertados por HP
como opciones genéricas ya que cumplen las normativas EN 50332-1 y EN 50332-2.
Precauciones generales de seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE FUNCIONAMIENTO EFICAZ Y SEGURO. Debe
leerse esta información antes de utilizar el dispositivo. Para lograr un funcionamiento eficaz
y seguro del dispositivo, es importante seguir las directrices siguientes:
Zonas en las que pueda producirse una explosión: apague el dispositivo cuando se
encuentre en cualquier zona con una atmósfera potencialmente explosiva, como áreas con
combustible (gasolineras o estaciones de servicio, o bajo la cubierta de una embarcación),
depósitos de combustible o productos químicos, zonas de voladuras y zonas en las que
haya productos químicos o partículas en el aire (como polvo metálico, partículas y polvo).
Interferencias con equipos médicos personales: si se utilizan equipos médicos personales,
debe consultarse al fabricante para saber si están protegidos contra la emisión de señales
de RF del dispositivo.
Seguridad auditiva: este dispositivo puede producir sonidos elevados que podrían dañar la
capacidad auditiva. La reproducción de música a un volumen alto y durante tiempo
prolongado puede producir la pérdida de audición permanente ocasionada por el ruido. Al
utilizar la función de manos libres, se recomienda colocar el dispositivo a una distancia
segura del oído. Otros dispositivos médicos, hospitales: si se utiliza cualquier otro tipo de
222
Vehículos con airbag: los airbags se inflan con gran fuerza y hay que tener cuidado en el
interior de un vehículo con airbag para protegerse uno mismo y a su dispositivo. No debe
dejarse el dispositivo ni ninguno de sus accesorios en la parte superior de un airbag o en la
zona de despliegue del mismo.
Conducción: no utilice el dispositivo mientras conduce.
Audífonos: las personas que lleven audífono o implantes cocleares pueden experimentar
interferencias a la hora de utilizar dispositivos inalámbricos o cuando hay uno en las
proximidades. El nivel de interferencia dependerá del tipo de dispositivo de audición y de
la distancia a la que se encuentre la fuente de interferencias. Al aumentar la separación
entre ellos, se puede reducir dicha interferencia. Consulte las alternativas con el fabricante
del audífono.
Niños pequeños: no debe dejarse el dispositivo ni sus accesorios al alcance de niños
pequeños ni permitirles jugar con él. Podrían hacerse daño a ellos mismos o a otras
personas, o podrían romper el dispositivo accidentalmente. El dispositivo contiene piezas
pequeñas que podrían causar heridas o desprenderse, con el peligro de asfixia que esto
supone. Debe mantenerse el dispositivo alejado de los abdómenes de adolescentes y
mujeres embarazadas, especialmente al utilizar el dispositivo manos libres. Para reducir la
exposición a la radiación, se recomienda utilizar el dispositivo en áreas de buena
recepción.
Declaración general acerca del manejo y uso:
• Es importante tratar siempre con cuidado el dispositivo y sus accesorios, y guardarlos en
un lugar limpio y sin polvo.
• No debe exponerse el dispositivo ni sus accesorios a ninguna fuente de calor ni a ningún
producto que genere calor.
• Del mismo modo, el dispositivo y sus accesorios no deberán estar expuestos a líquidos,
vaho o niveles muy altos de humedad.
• Hay que tener cuidado de no dejar caer el dispositivo ni sus accesorios.
Desconexión de la alimentación de la forma correcta: el producto se desconectará
desenchufando el cable de la toma de corriente. No debe tirarse de los cables. Para
desenchufar el cable de la toma de corriente, hay que sujetarlo por el enchufe y tirar de él.
• No debe pintarse el dispositivo ni sus accesorios.
Avisos sobre la batería
ADVERTENCIA El dispositivo contiene una batería recargable de litio que solo
puede sustituir el personal de servicios autorizado por HP. Para reducir el riesgo de
incendio o quemaduras, no se debe desmontar la unidad.
Calentamiento del dispositivo: el dispositivo se puede calentar durante la carga y el uso
normal.
Manipulación de las baterías con cuidado: el dispositivo contiene una batería recargable
de litio que sólo puede sustituir el personal de servicios autorizado por HP.
Productos averiados o dañados: se recomienda no intentar desmontar el dispositivo ni sus
accesorios.
Cuando la batería alcanza el final de su vida útil, no debe tirarse a un
contenedor de basura normal. Al desechar la batería, debe seguirse la
legislación y las normativas locales vigentes al respecto. En Europa, las baterías
deben tirarse o reciclarse en los contenedores de recogida públicos o bien
devolverlas a HP, el socio de servicios o los agentes.
• No se utilizarán productos químicos fuertes, disolventes de limpieza o aerosoles para
limpiar el dispositivo o sus accesorios.
La reparación del dispositivo y sus accesorios solo debe realizarla el personal cualificado.
Si el dispositivo o sus accesorios se han sumergido en agua, se han perforado o han sufrido
una caída grave, no deberán utilizarse hasta haberlos llevado a un centro de servicio
autorizado para que los revisen.
Seguridad contra descargas electroestáticas: las descargas electroestáticas (ESD) pueden
dañar los dispositivos electrónicos si se descargan en el dispositivo; por tanto, deben
seguirse ciertos pasos para evitar que esto ocurra. El usuario debe asegurarse de descargar
cualquier electricidad estática que tanto él como los dispositivos electrónicos puedan haber
acumulado antes de tocar cualquier dispositivo electrónico o de conectar un dispositivo a
otro.
Precauciones específicas de seguridad
Se deben tomar las siguientes precauciones de seguridad antes de usar el dispositivo.
Cables de alimentación y accesorios
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, incendio o daños en
el equipo, no debe enchufarse el producto con un transformador destinado a
electrodomésticos. Uso de la fuente de alimentación externa correcta: el producto
solo se debe poner en funcionamiento con el tipo de fuente de alimentación indicado en la
etiqueta de clasificación eléctrica. Si no se sabe con seguridad el tipo de fuente de
alimentación necesario, puede consultarse con el servicio de atención al cliente, el socio de
servicios o la compañía de suministro local. En el caso de los productos que utilizan una
batería u otras fuentes, el usuario deberá consultar las instrucciones de funcionamiento
incluidas con el producto.
Evitar la sobrecarga del circuito eléctrico: no se debe sobrecargar la toma de corriente ni la
regleta. La carga total del sistema no debe superar el 80% de la clasificación del circuito de
derivación.
Si se utilizan regletas, la carga no debe superar el 80% de su clasificación de entrada.
Uso de un adaptador de CA aprobado: con el producto sólo se debe utilizar el adaptador
de CA suministrado con él, adaptadores de CA de recambio suministrados por HP o
adaptadores de CA adquiridos a HP como accesorios.
Advertencia sobre el equipo
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales, descargas eléctricas,
incendio o daños en el equipo:
Se recomienda enchufar el adaptador de CA en una toma de CA con acceso siempre
despejado.
Para desconectar la alimentación del equipo, se puede desenchufar el adaptador de CA de
la toma de CA o desconectar el cable de sincronización del ordenador.
No deben utilizarse transformadores destinados a electrodomésticos para enchufar el
dispositivo.
Información medioambiental
Información medioambiental y sobre reciclaje
HP lleva décadas trabajando para reducir su impacto medioambiental mediante la
adopción de prácticas ecológicas responsables en el desarrollo de productos, las
operaciones y la cadena de suministro. La empresa pretende convertirse en la que más
logra reducir su huella de carbono en el mundo, para lo cual limita sus residuos y recicla de
manera responsable.
Puede obtenerse más información sobre el compromiso de HP con el medio ambiente en los
sitios Web siguientes:
• Informe sobre ciudadanía global: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
gcreport/index.html
• Sitio Web sobre medio ambiente: http://www.hp.com/environment
• Certificación ISO 14001: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
operations/envmanagement.html
• Sustitución y eliminación de materiales: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/productdesign/materialuse.html
223
Reciclaje y eliminación de desechos
Este símbolo significa que no debe desecharse el producto junto con los residuos
domésticos. Para proteger la salud y el medio ambiente, debe depositarse el
equipo al punto de recogida dispuesto para tal fin; el servicio de recogida de
basuras puede facilitar esta información.
Registro del propietario
El número de modelo, el ID de FCC de EE. UU., el ID del circuito integrado de Canadá y el
número de serie se encuentran en el compartimento de la tarjeta SIM. Debe apuntarse el
número de serie en el espacio proporcionado más abajo. Resultará de ayuda si el usuario
necesita realizar alguna consulta sobre el dispositivo en el futuro.
HP recomienda a los clientes que reciclen el hardware de dispositivos electrónicos, los
cartuchos de impresión originales de HP y las baterías recargables usados. Para obtener
más información sobre los programas de reciclaje, visite www.hp.com/recycle.
Modelo: HP TouchPad
Sustancias químicas (REACH)
HP tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes toda la información sobre las sustancias
químicas presentes en sus productos que sea necesaria con el fin de cumplir los requisitos
legales vigentes como el sistema REACH (Reglamento CE nº 1907/2006 del Parlamento
Europeo y del Consejo). El informe sobre sustancias químicas de este producto se encuentra
disponible en esta dirección: http://www.hp.com/go/reach
Sustancias peligrosas
Este producto cumple con la directiva 2002/95/CE sobre restricciones a la utilización de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
Este producto HP está diseñado de acuerdo con la directiva de Residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (WEEE) 2002/96/EC.
La directiva WEEE de la UE (2002/95/EC) exige a los fabricantes que proporcionen
información sobre el tratamiento de residuos para cada tipo de producto para su utilización
en las instalaciones de tratamiento. Esta información (instrucciones de desmontaje del
producto) está publicada en el sitio Web de Hewlett-Packard en: http://www.hp.com/go/
recyclers
Estas instrucciones pueden utilizarlas los encargados del reciclado y otras instalaciones de
tratamiento WEEE, así como los clientes de productos OEM de HP que integran y vuelven a
vender equipos HP.
Este producto no incluye sustancias más allá de los límites establecidos (para obtener
información sobre los límites, debe consultarse el archivo HP General Specification for the
Environment [Especificaciones generales de HP sobre medio ambiente] http://
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/supplychain/gen_specifications.html
Amianto, determinados colorantes azoicos, determinados pirorretardantes bromados (no se
pueden usar como pirorretardantes en los materiales plásticos), cadmio, hidrocarburos
clorados, parafinas cloradas, formaldehído, difenilmetanos halogenados, sulfatos y
carbonatos de plomo, plomo y compuestos de plomo, baterías de óxido de mercurio, níquel
(estos acabados no se deben emplear en las superficies externas que vaya a manipular o
llevar con frecuencia el usuario), sustancias que agotan la capa de ozono, bifenilos
polibrominados (PBB), éteres difenilos polibrominados (PBBE), óxidos del bifenil
polibromados (PBBO), policlorobifenilos (PCB), policloroterfenilos (PCT), policloruro de
vinilo (PVC, excepto en el caso de cables y determinados embalajes para la venta, se ha
eliminado voluntariamente de la mayoría de las aplicaciones), sustancias radiactivas,
tributilestaño (TBT), trifenilestaño (TPT) y óxido de tributilestaño (TBTO).
224
Número de serie:
E Uso de la herramienta de búsqueda de Adobe
Búsqueda de una coincidencia a la vez
correo y Correo. Selecciona esta opción si deseas que los resultados
de búsqueda coincidan de forma exacta con el término introducido.
Incluir marcadores/Incluir comentarios: de forma predeterminada,
la búsqueda incluye únicamente texto del documento. Selecciona
una o ambas opciones para incluir los marcadores y/o comentarios
en los resultados de la búsqueda.
La función de búsqueda de Adobe es una cómoda herramienta para
buscar información en esta Guía del usuario. Dispones de varias
opciones para utilizar la herramienta de búsqueda: buscar de uno en uno
los elementos que coincidan con el término de búsqueda o bien, mostrar
una lista de todos los elementos coincidentes
4
Para buscar elementos de uno en uno, realiza las tareas descritas a
continuación:
Pulsa la tecla Intro del teclado. La herramienta de búsqueda
resaltará la primera coincidencia del término introducido.
5
Para buscar la siguiente aparición del término, haz clic en
buscar la anterior aparición, haz clic en
.
1
Con la Guía del usuario abierta, haz clic en el cuadro Buscar,
situado en la parte superior de la pantalla.
2
Introduce un término de búsqueda.
3
Para refinar la búsqueda, haz clic en la flecha que aparece a la
derecha del cuadro Buscar y selecciona una de las siguientes
opciones:
Palabras completas: De forma predeterminada, la herramienta de
búsqueda devuelve cualquier palabra que contenga el término de
búsqueda introducido, incluso si éste forma parte de una palabra
más larga (por ejemplo, al buscar foto, la herramienta de búsqueda
devolverá también fotografía). Selecciona esta opción si deseas que
los resultados de búsqueda coincidan de forma exacta con el
término introducido.
Coinc. mayúsc./minúsc.: de forma predeterminada, la herramienta
de búsqueda ignora si el término introducido está en mayúsculas o
minúsculas. Por lo tanto, al introducir correo, la búsqueda devolverá
. Para
Visualización de una lista de todas las
coincidencias
Para ver en una sola lista todos los elementos que coincidan con el
término de búsqueda introducido, lleva a cabo las siguientes acciones:
1
Con la Guía del usuario abierta, haz clic en la flecha situada a la
derecha del cuadro Buscar, en la parte superior de la pantalla.
2
Haz clic en Abrir búsqueda completa de Reader. Aparecerá una
ventana independiente.
3
Asegúrate de que la opción En el documento PDF actual está
seleccionada.
E : Uso de la herramienta de búsqueda de Adobe
225
4
Introduce un término de búsqueda.
5
Para refinar la búsqueda, activa las casillas de verificación
correspondientes a cualquiera de las siguientes opciones:
Palabras completas: de forma predeterminada, la herramienta de
búsqueda devuelve cualquier palabra que contenga el término de
búsqueda introducido, incluso si éste forma parte de una palabra
más larga (por ejemplo, al buscar ap, la herramienta de búsqueda
devolverá también aplicación). Selecciona esta opción si deseas
que los resultados de búsqueda coincidan de forma exacta con el
término introducido.
Coinc. mayúsc./minúsc.: de forma predeterminada, la herramienta
de búsqueda ignora si el término introducido está en mayúsculas o
minúsculas. Por lo tanto, al introducir correo, la búsqueda devolverá
correo y Correo. Selecciona esta opción si deseas que los resultados
de búsqueda coincidan de forma exacta con el término introducido.
Incluir marcadores/Incluir comentarios: de forma predeterminada,
la búsqueda incluye únicamente texto del documento. Selecciona
una o ambas opciones para incluir los marcadores y/o comentarios
en los resultados de la búsqueda.
6
Haz clic en Buscar. Aparecerá una lista de todas las apariciones del
término en la ventana de búsqueda.
7
Haz doble clic en una entrada de la lista para avanzar
directamente a esa aparición del término en la Guía del usuario.
SUGERENCIA Haz clic en Usar opciones de búsqueda avanzadas, en la parte
inferior de la ventana de búsqueda, para acceder a funciones adicionales de
búsqueda. Mediante estas opciones, podrás introducir un término de búsqueda
con varias palabras y elegir, a continuación, si deseas buscar todas o algunas
de las palabras contenidas en el mismo. Puedes elegir también buscar
únicamente una parte del término de búsqueda (procedimiento conocido como
"stemming"). Por tanto, si buscas fotografía, la herramienta de búsqueda
devolverá también foto.
226
E : Uso de la herramienta de búsqueda de Adobe

HP TouchPad Guia del Usuario

Transcription

Similar documents

Todo lo que tienes que saber para empezar.

ZTE Sonata™ 2 Guía del usuario

ZTE Grand™ X Max Guía del usuario

ZTE GRAND™ X 3 Guía del usuario

Moto G

BMW Motorrad Navigator IV