OGRÓD·BALKON·DOM

OGRÓD · BALKON · DOM – PORADY EKSPERTÓW
cena 4,99 zł (w tym 8% VAT)
NR 12(32) GRUDZIEŃ 2014
PŁACIMY
ZA WASZE
OGRODY
400 zł!
CZYTAJ NA S. 50
Kupujemy
choinkę
Czy znasz
takie
owoce?
To jest
modne
Protea
rarytas
z tropików
ze smakiem
Ogród
piękny zimą
14
świetlnych
pomysłów
Temat
na czasie
Pyszne przekąski
z miodem
Nasi eksperci
GRUDZIEŃ. spis treści
s.
dr MAGDALENA NARKIEWICZ,
biolog
ALICJA GAWRYŚ,
mgr inż. ogrodnictwa
MAŁGORZATA WÓJCIK,
architekt krajobrazu
14.
s.
EWA NAPIÓRKOWSKA,
fitopatolog
s.
28
Na czasie
6
ALDONA ZAKRZEWSKA,
architekt krajobrazu
KACPER KOWALCZYK,
ornitolog
8.
Parapetówka
Kalendarz prac ogrodniczych
O czym warto pamiętać
w listopadzie
dom.
22 Kwiatowe fajerwerki
Obsypane kwiatami
kaktusy epifityczne
Supermarket
26 Prezenty dla ogrodnika
– 33 propozycje
gwiazdkowych podarunków
To jest modne
8
dr WOJCIECH SŁOMKA,
fitopatolog
MAŁGORZATA ŁĄCZYŃSKA,
architekt krajobrazu
Świąteczne kielichy
Co zrobić, by hipeastrum zakwitło
na Gwiazdkę
10 Dziewięć prostych dekoracji
Nr 12 (32) GRUDZIEŃ 2014
ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa
tel. 22 555 68 50, e-mail: magnolia@agora.pl
www.e-ogrody.pl
Redaktor naczelna: Anna Landowska
e-mail: anna.landowska@agora.pl
Zdjęcia na okładce:
Flora Dania, F. Strauss/Mak
Media, Lilianna Sokołowska
[2], Shutterstock/vanchai,
sarsmis, Elena Elisseeva
4
.
30 Cud miód
s.
46.
Męska robota
Serwis kwiatowy
20 Kupujemy choinkę
Podpowiadamy, jakie drzewko
wybrać i jak przedłużyć mu życie
Stale współpracują: Małgorzata Łączyńska,
Małgorzata Wójcik
Dyrektor wydawniczy:
Katarzyna Kolanowska
Kierownik artystyczny: Mar ta Kochan
Wydawca:
Bogusława Kotowska
Fotoedytor: Alicja Górzyńska
Koordynacja produkcji: Anna Ziemak
Specjalista przestrzeni barwnej:
Paweł Szczepaniak
Serwis e-ogrody.pl
Redaktor: Katarzyna Jodłowska
e-mail: katarzyna.jodlowska@agora.pl
Zastępca redaktor naczelnej:
Aldona Zakrzewska
e-mail: aldona.zakrzewska@agora.pl
Sekretarz redakcji: Ewa Czaczkowska
e-mail: ewa.czaczkowska@agora.pl
Zespół: Alicja Gawryś, Magdalena Narkiewicz
Ze smakiem
Domowe iglaki: cyprys,
araukaria, wollemia
16 Świetliste kreacje
Pomysły na oświetlenie domu i ogrodu
14 Nie tylko od święta
dr HANNA MASTERNAK,
fitopatolog
Kwiatostany tej egzotycznej
rośliny mają aż 30 cm!
Rodzaje miodów, ich zalety i
przepisy na miodowe dania
32 Delikatesy z grządki
Roślinne zamienniki
– równie smaczne jak oryginały,
a niedrogie
Inspiracje
WIESŁAW GAWRYŚ,
mgr inż. ogrodnictwa
28 Afrykańska królowa
Zrób to sam
bożonarodzeniowych
Rarytasy
Wydawnictwo: AGORA SA,
ul. Czerska 8/10,
00-732 Warszawa
tel. 22 555 40 00, 22 555 40 01
34 Słodkich snów
W jakich warunkach powinny
zimować rośliny ciepłolubne
Dyrektor artystyczny: Andrzej Przygodzki
Dział Reklamy: tel. 22 555 61 84,
e-mail: reklamaczasopisma@agora.pl
Dyrektor sprzedaży: Elżbieta Nowacka
Dział Marketingu:
e-mail: marketing@agora.pl
Kierownik Marketingu Czasopism
i Prasy Bezpłatnej: Izabela Bziuk
Dział Kolportażu: tel. 22 555 53 33
Dyrektor: Adam Popielski
Prenumerata: tel. 801 130 000
(opłata za połączenie zgodnie z taryfą operatora)
lub 22 555 44 00, faks: 22 555 55 59
e-mail: prenumerataczasopisma@agora.pl
Pytania i reklamacje prosimy
kierować pod adresem:
Dział Kolportażu AGORA SA
ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa
Druk: Quad/Graphics Europe Sp. z o.o.
ul. Pułtuska 120, 07-200 Wyszków
ISSN 2084-7270 INDEKS 282715
Copyright © Agora SA 2014
Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam.
Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych
i zastrzega sobie prawo do redagowania tekstów.
Wydawca magazynu „Magnolia” ostrzega P.T. Sprzedawców,
że sprzedaż aktualnych i archiwalnych numerów czasopisma
po cenie innej niż wydrukowana na okładce jest działaniem
na szkodę wydawcy i skutkuje odpowiedzialnością sądową.
Reklamy nieoznaczone na stronach: 2, 39, 67, 68
s.
Fot. Flora Press/The Garden Collection, F. Strauss/Mak Media [2], iBulb, Tatiana Górska-Nowak, Shutterstock/Jan Hattingh,
Anna_Pustynnikova, Ilona Belous, Anna Kaminska
s.
40
ogród.
Eksperci radzą
36 Zielone pogotowie
Z czego zrobić podwyższoną rabatę?
Dlaczego kumkwat ma kwaśne owoce?
Jak się pozbyć karp dzikich leszczyn?
Bluszcz – jesienna stołówka pszczół
Dla ochrony miejsc lęgowych
Co gnębi sosny?
Filodendron z plamami
Dziwny stwór z doniczki
Drzewko migdałowe w ogrodzie?
Klucz do ogrodu
40 Barwy zimy
s.
Nasze drzewa
48 Cis oswojony
Długowieczny, dekoracyjny,
łatwy do formowania
Ogrody czytelników
50 Tu nie liczy się czas
– o swoim ogrodzie opowiada
pani Lidia Świrkosz
Roślina miesiąca
52 Wełniana kołderka
Czyściec o srebrzystych listkach
rozrastając się na rabacie,
tworzy zwarty, miękki dywan
W świecie roślin
54 Liście non stop
44 Strojna kalina
Zimozielone byliny sprawią, że ogród
będzie zawsze kolorowy
Klinika roślin
58 Szkodniki żyjące w glebie
– jak z nimi skutecznie walczyć
Rarytas
Obserwatorium
Ten ogród zachwyca także po sezonie
Roślina na cały rok
– zdobna w kwiaty, liście
i czerwone korale
46 Hebe wiecznie młoda
Wdzięczna ozdoba żwirowych
rabat i wrzosowisk
30.
60 Nieproszeni goście
Adam Wajrak o swoich sposobach
na inwazję myszy
s.
44.
10
Rozrywka
19 Krzyżówka ogrodnicza
z nagrodami
Spis roczny
25 Tematy, o których
pisaliśmy w 2014 roku
na łamach „Magnolii”
Wasze sukcesy
62 Pochwalcie się
swoim ogrodem,
balkonem, rośliną!
Wasz temat: W skali makro
s.
34.
Co w trawie piszczy
64 Warto zobaczyć:
Wyspy w objęciach kwiatów
– ogrody Boromeuszy
na Lago Maggiore
we Włoszech
A także ciekawostki,
nowości,
kalendarium imprez
ogrodniczych
66 Za miesiąc
w „Magnolii”
s.
22.
5
.