Brio EV2 Yardy EV2 YardyDUCT Brio-I EV2 Yardy-I EV2

Brio EV2 Yardy EV2 YardyDUCT Brio-I EV2 Yardy-I EV2

K20518EN ed.1
Brio EV2
Yardy EV2
YardyDUCT
- AC motor
Brio-I EV2
Yardy-I EV2
Yardy-ID
IN
ER
IN
T
VER
- EC brushless motor
Floor or ceiling ducted fan coils
Brio EV2 - Fan coils with casing
Yardy EV2 - Fan coils with casing and for built-in installation
YardyDUCT Yardy-ID
a dy D - Ducted fan
a coils
co s
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
,QGH[
*HQHUDO)HDWXUHV 6WUXFWXUDOIHDWXUHV%ULR%ULR, 6WUXFWXUDOIHDWXUHV<DUG\<DUG\, 6WUXFWXUDOIHDWXUHV<DUG\'8&7<DUG\,' 'HFODUHGFRQGLWLRQVRIXVH )XQFWLRQLQJOLPLWV 9HUVLRQV $FFHVVRULHV 212))HOHFWURYDOYHV 6WDQGDUGFRQWUROV $GYDQFHGFRQWUROV
6HULDOLQWHUIDFHVLG5+266HYROYHGFRQWUROV 6HULDOFRQYHUWHUV 7HFKQLFDO'DWD 3HUIRPDQFH 6RXQGSRZHUDQGSUHVVXUH 'LPHQVLRQVDQGFOHDUDQFHV%ULR(9%ULR,(9 'LPHQVLRQVDQGFOHDUDQFHV<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,' 9DOYHGLPHQVLRQVDQGYROXPH &RQQHFWLRQSUHVVXUHGURSVDQGGLPHQVLRQV (OHFWULFDOFRQQHFWLRQV JHQHUDOIHDWXUHV
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
*HQHUDO)HDWXUHV
6WUXFWXUDOIHDWXUHV%ULR%ULR,
&RYHULQJFDELQHWFRPSRVHGRI
ƕ DFHQWUDOSDQHOPDGHRIWKLFNJDOYDQLVHGDQGSDLQWHG5$/
VWHHO VKHHW PHWDO FRDWHG ZLWK D SURWHFWLYH SRO\YLQ\O FKORULGH ¿OP
DQGLQVXODWHGLQWHUQDOO\ZLWKQRLVHDEVRUELQJDQGVHOIH[WLQJXLVKLQJ
FODGGLQJ
ƕ WKH VLGHV DQG LQOHW JULOOH IRU 097027 YHUVLRQV PDGH RI KHDW
UHVLVWDQW$%6SRO\PHU
ƕ WKH RXWOHW JULOOH RQ WKH XSSHU SDUW RI WKH IDQ FRLO PDGH RI KHDW
UHVLVWDQW$%6SRO\PHU5$/FRQVLVWLQJRIPDQXDOO\DGMXVWHG
ÀDSVDWDQDQJOHRIƒƒWRWKHYHUWLFDOOLQH
$FFHVVGRRUVWRWKHWHFKQLFDOFRPSDUWPHQWVDQGWKHFRQWUROSDQHOV
¿WWHGZLWKDORFNLQJVFUHZ
*DOYDQLVHGVWHHOVKHHWVWUXFWXUHFRPSOHWHZLWKDQWLFRQGHQVDWHVHOI
H[WLQJXLVKLQJ LQVXODWLRQ RQ WKH VLGHV EDFN DQG IURQW SDQHOV RI WKH
XQLWDQGWKHFRQGHQVDWLRQGUDLQSDQZLWKQDWXUDOGUDLQDJHFRPSOHWH
ZLWKDQWLFRQGHQVDWHVHOIH[WLQJXLVKLQJLQVXODWLRQ
+HDW H[FKDQJHU IHDWXULQJ D ¿QQHG FRLO ZLWK FRSSHU SLSHV DQG DOX
PLQLXP ¿QV URZV FRQVLVWLQJ RI D FRQWLQXRXV URZ RI SLSHV ZLWK QR
LQWHUUXSWLRQVEUDVVGLHFDVWFROOHFWRUVFRPSOHWHZLWKDSDWHQWHGORZ
SUHVVXUH GURS K\GUDXOLF GLVWULEXWRU 7KUHDGHG FRQQHFWLRQV JDV IH
PDOH ‘ »´ IRU WKH PDLQ FRLO JDV IHPDOH ‘ »´ IRU WKH DGGLWLRQDO
FRLORQWKHOHIWVLGHRIWKHXQLWUHYHUVLEOHRQWKHULJKWGLUHFWO\RQVLWH
KDYLQJDQDLUYHQWGUDLQYDOYHDQGDQWLURWDWLRQORFNIRUDTXLFNFRQ
QHFWLRQZLWKQRNH\RUFRXQWHUNH\EHLQJUHTXLUHG
'RXEOHLQOHWFHQWULIXJDOIDQZLWKDOXPLQLXPEODGHVVWDWLFDOO\DQGG\
QDPLFDOO\EDODQFHG
%ULR(9$&PRWRUFRXSOHGGLUHFWO\WRVSHHGVRIZKLFKFRQQHF
WHG LQ WKH WHUPLQDO EORFN HTXLSSHG ZLWK LQWHUQDO WKHUPDO SURWHFWLRQ
ZLWKFRQGHQVHUSHUPDQHQWO\¿WWHG
%ULR,(9$EUXVKOHVVHOHFWURQLFV\QFKURQRXVPRWRUZLWKSHUPD
QHQWPDJQHWVFRQWUROOHGE\DQLQYHUWHUWKDWJHQHUDWHVVLQXVRLGDOYRO
WDJHPRGXODWHGLQIUHTXHQF\DQGDPSOLWXGH7KHLQYHUWHULVSRZHUHG
E\ D VLQJOHSKDVH YROWDJH 9DF +] DQG LV FRQWUROODEOH YLD
DQDQDORJXHVLJQDOLQGLUHFWFXUUHQWEHWZHHQ9GF7KHPRWRULV
HTXLSSHGZLWKLQWHUQDOWKHUPDOSURWHFWLRQ
3RO\SURS\OHQHPHVKUHQHZDEOH¿OWHU¿OWHUFODVV*PRXQWHGRQDQ
HDVLO\UHPRYDEOHJXLGHWKH¿OWHULQWKH097DQG027YHUVLRQVZLWK
DIURQWJULOOLVLQVHUWHGGLUHFWO\RQWKHLQOHWJULOOH
3RZHUVXSSO\YROWDJH9SK+]
4XLFNFRXSOLQJFRQQHFWRUVIRUWKHGLUHFWFRQQHFWLRQWRWKHFRPPDQ
GV DQG FRQWUROV LQ WKH 093 097 YHUVLRQV 7HUPLQDO EORFN IRU WKH
SRZHUVXSSO\DQGFRQQHFWLRQWRWKHFRPPDQGVDQGFRQWUROVIRUWKH
023027YHUVLRQV
6WUXFWXUDOIHDWXUHV<DUG\<DUG\,
9HUVLRQVZLWKFRYHU
&RYHULQJFDELQHWFRPSRVHGRI
ƕ VLGHVDQGIURQWSDQHOPDGHRIWKLFNJDOYDQLVHGDQGSDLQWHGVWHHO
VKHHWPHWDO*UH\ZKLWH&§5$/FRDWHGZLWKDSURWHFWLYH
SRO\YLQ\OFKORULGH¿OPDQGLQVXODWHGLQWHUQDOO\ZLWKQRLVHDEVRUELQJ
DQGVHOIH[WLQJXLVKLQJFODGGLQJ
ƕ LQOHWJULOOHIRU097027YHUVLRQVPDGHRIKHDWUHVLVWDQW$%6SR
O\PHU
ƕ RXWOHWJULOOHRQWKHXSSHUSDUWRIWKHIDQFRLOPDGHRIKHDWUHVLVWDQW
$%6SRO\PHUZLWK¿[HGÀDSV
$FFHVVGRRUVWRWKHWHFKQLFDOFRPSDUWPHQWVDQGWKHFRQWUROSDQHOV
¿WWHG ZLWK D ORFNLQJ VFUHZ *DOYDQLVHG VWHHO VKHHW VWUXFWXUH FRP
SOHWHZLWKDQWLFRQGHQVDWHVHOIH[WLQJXLVKLQJLQVXODWLRQRQWKHVLGHV
EDFNDQGIURQWSDQHOVRIWKHXQLWDQGWKHFRQGHQVDWLRQGUDLQSDQZLWK
QDWXUDO GUDLQDJH FRPSOHWH ZLWK DQWLFRQGHQVDWH VHOI H[WLQJXLVKLQJ
LQVXODWLRQ+HDWH[FKDQJHUIHDWXULQJD¿QQHGFRLOZLWKFRSSHUSLSHV
DQGDOXPLQLXP¿QVURZVFRQVLVWLQJRIDFRQWLQXRXVURZRISLSHVZLWK
QRLQWHUUXSWLRQVEUDVVGLHFDVWFROOHFWRUVFRPSOHWHZLWKDSDWHQWHG
ORZSUHVVXUHGURSK\GUDXOLFGLVWULEXWRU
7KUHDGHGFRQQHFWLRQVJDVIHPDOH‘»´IRUWKHPDLQFRLOJDVIHPD
OH‘»´IRUWKHDGGLWLRQDOFRLORQWKHOHIWVLGHRIWKHXQLWUHYHUVLEOH
RQWKHULJKWGLUHFWO\RQVLWHKDYLQJDQDLUYHQWGUDLQYDOYHDQGDQWL
URWDWLRQORFNIRUDTXLFNFRQQHFWLRQZLWKQRNH\RUFRXQWHUNH\EHLQJ
UHTXLUHG
$ FHQWULIXJDO IDQ ZLWK D GRXEOH LQOHW ZLWK VWDWLFDOO\ DQG G\QDPLFDOO\
EDODQFHGDOXPLQLXPRU$%6IDQV
<DUG\(9$&PRWRUFRXSOHGGLUHFWO\WRVSHHGVRIZKLFKFRQ
QHFWHGLQWKHWHUPLQDOEORFNHTXLSSHGZLWKLQWHUQDOWKHUPDOSURWHF
WLRQZLWKFRQGHQVHUSHUPDQHQWO\¿WWHG
<DUG\,$EUXVKOHVVHOHFWURQLFV\QFKURQRXVPRWRUZLWKSHUPDQHQW
PDJQHWVFRQWUROOHGE\DQLQYHUWHUWKDWJHQHUDWHVVLQXVRLGDOYROWDJH
PRGXODWHGLQIUHTXHQF\DQGDPSOLWXGH7KHLQYHUWHULVSRZHUHGE\
D VLQJOHSKDVH YROWDJH 9DF +] DQG LV FRQWUROODEOH YLD DQ
DQDORJXH VLJQDO LQ GLUHFW FXUUHQW EHWZHHQ 9GF 7KH PRWRU LV
HTXLSSHGZLWKLQWHUQDOWKHUPDOSURWHFWLRQ
3RO\SURS\OHQHPHVKUHQHZDEOH¿OWHU¿OWHUFODVV*PRXQWHGRQDQ
HDVLO\UHPRYDEOHJXLGHWKH¿OWHULQWKH097DQG027YHUVLRQVZLWK
DIURQWJULOOLVLQVHUWHGGLUHFWO\RQWKHLQOHWJULOOH
3RZHUVXSSO\YROWDJH9±SK±+]
4XLFNFRXSOLQJFRQQHFWRUVIRUWKHGLUHFWFRQQHFWLRQWRWKHFRPPDQ
GV DQG FRQWUROV LQ WKH 093 097 YHUVLRQV 7HUPLQDO EORFN IRU WKH
SRZHUVXSSO\DQGFRQQHFWLRQWRWKHFRPPDQGVDQGFRQWUROVIRUWKH
023027YHUVLRQV
5HFHVVHGYHUVLRQV
7KHVWUXFWXUHFRQVLVWVRIDJDOYDQLVHGVWHHOVKHHWPHWDODQGDFRQ
GHQVDWLRQ GUDLQ SDQ ZLWK QDWXUDO GUDLQDJH FRPSOHWH ZLWK DQWL FRQ
GHQVDWLRQVHOIH[WLQJXLVKLQJLQVXODWLRQRQWKHVLGHVEDFNDQGIURQW
SDQHOVRIWKHXQLW+HDWH[FKDQJHUIHDWXULQJD¿QQHGFRLOZLWKFRSSHU
SLSHV DQG DOXPLQLXP ¿QV URZV FRQVLVWLQJ RI D FRQWLQXRXV URZ RI
SLSHVZLWKQRLQWHUUXSWLRQVEUDVVGLHFDVWFROOHFWRUVFRPSOHWHZLWK
D SDWHQWHG ORZ SUHVVXUH GURS K\GUDXOLF GLVWULEXWRU 7KUHDGHG FRQ
QHFWLRQVJDVIHPDOH‘»´IRUWKHPDLQFRLOJDVIHPDOH‘»´IRU
WKHDGGLWLRQDOFRLORQWKHOHIWVLGHRIWKHXQLWUHYHUVLEOHRQWKHULJKW
GLUHFWO\RQVLWHKDYLQJDQDLUYHQWGUDLQYDOYHDQGDQWLURWDWLRQORFN
IRUDTXLFNFRQQHFWLRQZLWKQRNH\RUFRXQWHUNH\EHLQJUHTXLUHG
'RXEOHLQOHWFHQWULIXJDOIDQZLWKDOXPLQLXPEODGHVVWDWLFDOO\DQGG\
QDPLFDOO\EDODQFHG
<DUG\(9$&PRWRUFRXSOHGGLUHFWO\WRVSHHGVRIZKLFKFRQ
QHFWHGLQWKHWHUPLQDOEORFNHTXLSSHGZLWKLQWHUQDOWKHUPDOSURWHF
WLRQZLWKFRQGHQVHUSHUPDQHQWO\¿WWHG
<DUG\, (9 $ EUXVKOHVV HOHFWURQLF V\QFKURQRXV PRWRU ZLWK SHU
PDQHQWPDJQHWVFRQWUROOHGE\DQLQYHUWHUWKDWJHQHUDWHVVLQXVRLGDO
YROWDJHPRGXODWHGLQIUHTXHQF\DQGDPSOLWXGH7KHLQYHUWHULVSRZH
UHGE\DVLQJOHSKDVHYROWDJH9DF+]DQGLVFRQWUROODEOHYLD
DQDQDORJXHVLJQDOLQGLUHFWFXUUHQWEHWZHHQ9GF7KHPRWRULV
HTXLSSHGZLWKLQWHUQDOWKHUPDOSURWHFWLRQ
3RO\SURS\OHQHPHVKUHQHZDEOH¿OWHU¿OWHUFODVV*HDVLO\UHPRYD
EOHIURPWKHIURQWSDUWE\UHPRYLQJDIDVWHQLQJVKHHWLQ,23YHUVLRQ
3RZHUVXSSO\YROWDJH9±SK±+]
6XSSO\ WHUPLQDO ERDUG DQG FRQQHFWLRQ WR WKH FRPPDQGV DQG FRQ
WUROV
6WUXFWXUDOIHDWXUHV<DUG\'8&7<DUG\,'
%XLOWLQGXFWDEOHYHUVLRQV
7KHVWUXFWXUHFRQVLVWVRIDJDOYDQLVHGVWHHOVKHHWPHWDODQGDFRQ
GHQVDWLRQ GUDLQ SDQ IRU YHUWLFDO DQG KRUL]RQWDO LQVWDOODWLRQV ZLWK
QDWXUDOGUDLQDJHFRPSOHWHZLWKDQWLFRQGHQVDWLRQVHOIH[WLQJXLVKLQJ
LQVXODWLRQRQWKHVLGHVEDFNDQGIURQWSDQHOVRIWKHXQLW+HDWH[
FKDQJHUIHDWXULQJD¿QQHGFRLOZLWKFRSSHUSLSHVDQGDOXPLQLXP¿QV
URZVFRQVLVWLQJRIDFRQWLQXRXVURZRISLSHVZLWKQRLQWHUUXSWLRQV
EUDVVGLHFDVWFROOHFWRUVFRPSOHWHZLWKDSDWHQWHGORZSUHVVXUHGURS
K\GUDXOLFGLVWULEXWRU7KUHDGHGFRQQHFWLRQVJDVIHPDOH‘ô´IRUWKH
PDLQFRLOJDVIHPDOH‘ò´IRUWKHDGGLWLRQDOFRLORQWKHOHIWVLGHRI
WKH XQLW UHYHUVLEOH RQ WKH ULJKW GLUHFWO\ RQ VLWH KDYLQJ DQ DLU YHQW
GUDLQYDOYHDQGDQWLURWDWLRQORFNIRUDTXLFNFRQQHFWLRQZLWKQRNH\
RUFRXQWHUNH\EHLQJUHTXLUHG
JHQHUDOIHDWXUHV
$ FHQWULIXJDO IDQ ZLWK D GRXEOH LQOHW ZLWK VWDWLFDOO\ DQG G\QDPLFDOO\
EDODQFHGDOXPLQLXPRU$%6IDQV
<DUG\'8&7$&PRWRUFRXSOHGGLUHFWO\WRVSHHGVHTXLSSHGZLWK
LQWHUQDOWKHUPDOSURWHFWLRQZLWKFRQGHQVHUSHUPDQHQWO\¿WWHG
<DUG\,'$EUXVKOHVVHOHFWURQLFV\QFKURQRXVPRWRUZLWKSHUPDQHQW
PDJQHWVFRQWUROOHGE\DQLQYHUWHUWKDWJHQHUDWHVVLQXVRLGDOYROWDJH
PRGXODWHGLQIUHTXHQF\DQGDPSOLWXGH7KHLQYHUWHULVSRZHUHGE\
D VLQJOHSKDVH YROWDJH 9DF +] DQG LV FRQWUROODEOH YLD DQ
DQDORJXH VLJQDO LQ GLUHFW FXUUHQW EHWZHHQ 9GF 7KH PRWRU LV
HTXLSSHGZLWKLQWHUQDOWKHUPDOSURWHFWLRQ
$UHQHZDEOHSRO\SURS\OHQHV\QWKHWLF¿OWHU*¿OWHUFODVVHDVLO\UH
PRYDEOHIURPWKHIURQWE\UHPRYLQJDIDVWHQLQJSODWH
3RZHUVXSSO\YROWDJH9±SK±+]
6XSSO\ WHUPLQDO ERDUG DQG FRQQHFWLRQ WR WKH FRPPDQGV DQG FRQ
WUROV
'HFODUHGFRQGLWLRQVRIXVH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
‡ 023YHUVLRQ
+RUL]RQWDOYHUWLFDOXQLWZLWKFDELQHWZLWKUHDUDLULQOHWDQGIURQWRXWOHW
IRU KRUL]RQWDO FHLOLQJ LQVWDOODWLRQ YHUWLFDO ZDOO PRXQWLQJ RU ZLWK IHHW
RQWKHJURXQG
‡ 027YHUVLRQ
+RUL]RQWDOYHUWLFDOXQLWZLWKORZHUDLULQOHWDQGIURQWRXWOHWIRUKRUL]RQ
WDOFHLOLQJRUYHUWLFDOÀRRULQVWDOODWLRQ
$LUKDQGOLQJIDQFRLOIRULQGRRUXVHLQWHQGHGWREHXVHGIRUDLUKDQGOLQJ
VXPPHUDQGZLQWHUDLUFRQGLWLRQLQJGRPHVWLFRUVLPLODULQGRRUURRPV
7KH XQLW LV QRW GHVLJQHG WR EH LQVWDOOHG LQ URRPV XVHG IRU ODXQGU\
SXUSRVHV,(&(1
7KHXQLWVFRPSO\ZLWKWKHIROORZLQJ'LUHFWLYHV
ƕ (&0DFKLQHU\'LUHFWLYH
ƕ /RZYROWDJH'LUHFWLYH(&
ƕ (OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\'LUHFWLYH(&
ƕ 5HJXODWLRQQ8(LPSOHPHQWLQJ'LUHFWLYH(&(53
<DUG\<DUG\,(9ZLWKFDELQHW
)XQFWLRQLQJOLPLWV
‡ 093YHUVLRQ
9HUWLFDOXQLWZLWKFDELQHWZLWKORZHUDLUUHWXUQDQGXSSHUDLUÀRZWREH
ZDOOPRXQWHGRUVHWRQWKHJURXQGZLWKIHHW
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH·ƒ&
0D[LPXPH[FKDQJHUSUHVVXUHEDU
3RZHUVXSSO\YROWDJH9“
9HUVLRQV
%ULR(9%ULR,(9
‡ 093YHUVLRQ
9HUWLFDOXQLWZLWKFDELQHWZLWKORZHUDLUUHWXUQDQGXSSHUDLUÀRZWREH
ZDOOPRXQWHGRUVHWRQWKHJURXQGZLWKIHHW
‡ 097YHUVLRQ
9HUWLFDOXQLWZLWKFDELQHWZLWKIURQWDLULQOHWDQGXSSHURXWOHWIRUÀRRU
LQVWDOODWLRQ
‡ 097YHUVLRQ
9HUWLFDOXQLWZLWKFDELQHWZLWKIURQWDLUUHWXUQDQGXSSHUÀRZIRUÀRRU
LQVWDOODWLRQ
JHQHUDOIHDWXUHV
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
‡ 023YHUVLRQ
+RUL]RQWDOYHUWLFDOXQLWZLWKFDELQHWZLWKUHDUDLULQOHWDQGIURQWRXWOHW
IRU KRUL]RQWDO FHLOLQJ LQVWDOODWLRQ YHUWLFDO ZDOO PRXQWLQJ RU ZLWK IHHW
RQWKHJURXQG
<DUG\'8&7<DUG\,'GXFWDEOHUHFHVVHGYHUVLRQ
‡ '8&7YHUVLRQ
'XFWDEOH UHFHVVHG XQLW IRU YHUWLFDO ZDOO RU KRUL]RQWDO FHLOLQJ LQVWDO
ODWLRQ
‡ 027YHUVLRQ
+RUL]RQWDOYHUWLFDOXQLWZLWKFDELQHWZLWKORZHUDLULQOHWDQGIURQWRXWOHW
IRUKRUL]RQWDOFHLOLQJRUYHUWLFDOÀRRULQVWDOODWLRQ
$FFHVVRULHV
$OOYHUVLRQV
$GGLWLRQDOFRLO
<DUG\(9<DUG\,(9UHFHVVHGYHUVLRQV
‡ .%VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ IDFWRU\¿WWHG
$GGLWLRQDOZDWHUKHDWLQJFRLOLQFRSSHUSLSHVDQGDOXPLQLXP¿QV
‡ ,93YHUVLRQ
5HFHVVHG YHUWLFDO XQLW ZLWK ORZHU DLU LQOHW DQG XSSHU RXWOHW IRU ZDOO
LQVWDOODWLRQ
(OHFWULFKHDWHU
‡ ,9)YHUVLRQ
5HFHVVHG YHUWLFDO XQLW ZLWK ORZHU DLU LQOHW DQG IURQW RXWOHW IRU ZDOO
LQVWDOODWLRQ
‡ .5(5VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ 5(5IDFWRU\¿WWHG
$UPRXUHGHOHFWULFDOUHVLVWDQFHPDGHRIDOXPLQLXPFRPSOHWHZLWKVD
IHW\GHYLFHIRURYHUWHPSHUDWXUHZLWKUHOD\IRUFRQQHFWLRQWRFRQWURO
.7&97&9 DQG .7&957&95 .5(5 VXSSOLHG VHSDUDWHO\ IRU
YHUWLFDOYHUVLRQV093097RQO\
3RZHU
‡ ,23YHUVLRQ
5HFHVVHGKRUL]RQWDOYHUWLFDOXQLWZLWKUHDUDLULQOHWDQGIURQWRXWOHWIRU
IDOVHFHLOLQJRUUHFHVVHGZDOOLQVWDOODWLRQ
0RGHO
N:
N:
N:
N:
%ULR(9
<DUG\(9
%ULR,(9
<DUG\,(9
<DUG\'8&7
<DUG\,'
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
JHQHUDOIHDWXUHV
‡ .5(5VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ 5(5IDFWRU\¿WWHG
$UPRXUHGHOHFWULFDOUHVLVWDQFHPDGHRIDOXPLQLXPFRPSOHWHZLWKVD
IHW\ GHYLFH IRU RYHUWHPSHUDWXUH ZLWK UHOD\ IRU FRQQHFWLRQ WR FRQWURO
.&06&06 .5(5 VXSSOLHG VHSDUDWHO\ IRU YHUWLFDO YHUVLRQV 093
097RQO\
‡ .('6VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ ('6IDFWRU\¿WWHG
212)) ZD\ HOHFWURYDOYHV ZLWK ÀH[LEOH SLSHV IRU SLSH V\VWHPV
ZLWKYDOYHDQGEDODQFLQJYDOYHIRUYHUWLFDOYHUVLRQV
‡ .('6VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ ('6IDFWRU\¿WWHG
212)) ZD\ HOHFWURYDOYHV ZLWK ÀH[LEOH SLSHV IRU SLSH V\VWHPV
ZLWKYDOYHDQGEDODQFLQJYDOYHIRUYHUWLFDOYHUVLRQV
‡ .(''VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ (''IDFWRU\¿WWHG
212))ZD\HOHFWURYDOYHZLWKÀH[LEOHSLSHVIRUSLSHV\VWHPVZLWK
YDOYHDQGEDODQFLQJYDOYHIRUYHUWLFDODQGKRUL]RQWDOYHUVLRQV
3RZHU
0RGHO
N:
N:
N:
N:
%ULR(9
<DUG\(9
%ULR,(9
<DUG\,(9
<DUG\'8&7
<DUG\,'
‡ .(''VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ (''IDFWRU\¿WWHG
212)) ZD\ HOHFWURYDOYH ZLWK ÀH[LEOH SLSHV IRU SLSH V\VWHPV
ZLWKYDOYHDQGEDODQFLQJYDOYHIRUYHUWLFDODQGKRUL]RQWDOYHUVLRQV
%DODQFLQJYDOYHV
‡ .9'VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ 'IDFWRU\¿WWHG
9DOYHDQGEDODQFLQJYDOYHIRUSLSHV\VWHPV
‡ .9'VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ 'IDFWRU\¿WWHG
9DOYHVDQGEDODQFLQJYDOYHVIRUSLSHV\VWHPV
$X[LOLDU\SDQV
‡ .9$9VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ 9$9IDFWRU\¿WWHG
$X[LOLDU\FRQGHQVDWHGUDLQSDQIRUYHUWLFDOLQVWDOODWLRQ
212))HOHFWURYDOYHV
ZD\YDOYHVZLWKEUDVVFRQQHFWLRQVHOHFWURWKHUPDODFWXDWRUVZLWK
212))DFWLRQ1&QRUPDOO\FORVHG
‡ .(9
ZD\212))HOHFWURYDOYHVIRUSLSHV\VWHPV
‡ .(9
ZD\212))HOHFWURYDOYHVIRUSLSHV\VWHPV
ZD\YDOYHVZLWKEUDVVFRQQHFWLRQVZLWKLQWHJUDWHGE\SDVVHOHF
WURWKHUPDODFWXDWRUVZLWK212))DFWLRQ1&QRUPDOO\FORVHG
3RZHUVXSSO\9
3URWHFWLRQUDWLQJ,3
7RWDORSHQLQJWLPHPLQXWHV
‡ .(VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ (IDFWRU\¿WWHG
ZD\212))HOHFWURYDOYHIRUSLSHV\VWHPV
‡ .9$2VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ 9$2IDFWRU\¿WWHG
$X[LOLDU\FRQGHQVDWHGUDLQSDQIRUKRUL]RQWDOLQVWDOODWLRQ
'DPSHU
‡ .6VXSSOLHGVHSDUDWHO\
0DQXDOO\RSHUDWHGGDPSHUIRURXWGRRUDLULQWDNHXSWRIRUWKH
093YHUVLRQWREHXVHGZLWKWKH.3&VXSSRUWIHHWDFFHVVRU\
‡ .(VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ (IDFWRU\¿WWHG
ZD\212))HOHFWURYDOYHIRUSLSHV\VWHPV
JHQHUDOIHDWXUHV
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
‡ .60VXSSOLHGVHSDUDWHO\
0RWRULVHGGDPSHUIRURXWGRRUDLULQWDNHXSWRIRUWKH093YHU
VLRQWREHXVHGZLWK.3&VXSSRUWIHHWDFFHVVRU\ZLWKDOLPLWVZLWFK
FRQWDFW WR LQGLFDWH WKH FRPSOHWHO\ RSHQ VWDWH 3RZHU VXSSO\ 9
SK+]7KHLQVWDOOHULVUHVSRQVLEOHIRUWKHVZLWFKFRQWURO
<DUG\<DUG\'8&7<DUG\,'EXLOWLQGXFWDEOHYHUVLRQV,93,9)
,23&83
3OHQXPDQG¿WWLQJV
‡ .)*&0GXFWIUDPH
)ODQJHGIUDPHIRUFRQQHFWLRQWRWKHÀRZGXFW
‡ .)*&$GXFWIUDPH
)ODQJHGIUDPHIRUFRQQHFWLRQWRWKHLQWDNHGXFW
<DUG\%ULRYHUVLRQVZLWKFRYHU093097023027
3DQHOVDQGJULGV
‡ .69VXSSOLHGVHSDUDWHO\
([SRVHG UHDU SDQHO PDGH RI SUHSDLQWHG VKHHW PHWDO IRU WKH 093
023DQG097027YHUVLRQV
‡ .)&)LOWHUKROGHUIUDPH
*DOYDQLVHGVKHHWPHWDOIUDPHZLWK¿OWHU*WKDWFDQEHH[WUDFWHGLQ
DQ\GLUHFWLRQ
‡ .33VXSSOLHGVHSDUDWHO\
5HDUFORVXUHSDQHOPDGHRISUHSDLQWHGVKHHWPHWDOIRUWKH027YHU
VLRQWREHLQVWDOOHGDZD\IURPWKHZDOO
‡ .5'0VXSSOLHGVHSDUDWHO\
2XWOHWVWUDLJKWFRQQHFWLRQPDGHRIJDOYDQLVHGVKHHWPHWDO
‡ .33*VXSSOLHGVHSDUDWHO\
5HDU FORVXUH SDQHO PDGH RI SUHSDLQWHG VKHHW PHWDO ZLWK JULOOH DQG
¿OWHUIRUWKH023YHUVLRQWREHLQVWDOOHGDZD\IURPWKHZDOO
)HHW
‡ .3&VXSSOLHGVHSDUDWHO\
6XSSRUWIHHWZLWKSLSHFRYHUIRU093023YHUVLRQV
‡ .50VXSSOLHGVHSDUDWHO\
2XWOHWƒFRQQHFWLRQPDGHRIJDOYDQLVHGVKHHWPHWDO
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
JHQHUDOIHDWXUHV
‡ .5$VXSSOLHGVHSDUDWHO\
,QOHWƒFRQQHFWLRQPDGHRIJDOYDQLVHGVKHHWPHWDO
‡ .3/9VXSSOLHGVHSDUDWHO\
&RYHUSDQHOPDGHRISDLQWHGVKHHWPHWDOFRPSOHWHZLWKDQLQOHWJULOOH
ZLWKDÀRZ¿OWHUDQGJULOOHRQO\IRU<DUG\,9)ZLWKWKH.5$DFFHVVRU\
‡ .570VXSSOLHGVHSDUDWHO\
$GMXVWDEOH RXWOHWLQOHW JDOYDQLVHG VKHHW PHWDO WHOHVFRSLF FRQQHFWLRQ
WRPPWREHXVHGZLWK.5'0
.570
‡ .3/2VXSSOLHGVHSDUDWHO\
&RYHUSDQHOPDGHRISDLQWHGVKHHWPHWDOFRPSOHWHZLWKDQLQOHWJULOOH
ZLWKDÀRZ¿OWHUDQGJULOOHRQO\IRU<DUG\(9,23ZLWKWKH.5$DQG
.50DFFHVVRU\
.5'0
‡ .*)VXSSOLHGVHSDUDWHO\
,QWDNHJULGPDGHRISDLQWHGVKHHWPHWDODQGKHDWUHVLVWDQW$%6SRO\
PHUZLWK¿OWHUIRU¿WWLQJV.5'0.50.5$.570
‡ .*VXSSOLHGVHSDUDWHO\
)ORZJULGPDGHRISDLQWHGVKHHWPHWDODQGKHDWUHVLVWDQW$%6SRO\PHU
IRU¿WWLQJV.5'0.50.5$.570
‡ .3$)VXSSOLHGVHSDUDWHO\
,QWDNHSOHQXPPDGHRIJDOYDQLVHGVKHHWPHWDOZLWKFLUFXODUQR]]OHV
PDGHRIHPERVVHG$%6SRO\PHU‘PP
‡ .$6$QWLYLEUDWLRQMRLQW
$QWLYLEUDWLRQFRQQHFWLRQIRUFRQQHFWLRQWRWKHLQOHWRURXWOHWGXFWWREH
XVHGZLWK.)*&P.)*&$
‡ .30VXSSOLHGVHSDUDWHO\
)ORZ SOHQXP PDGH RI JDOYDQLVHG VKHHW PHWDO LQVXODWHG LQWHUQDOO\
ZLWK FLUFXODU QR]]OHV PDGH RI HPERVVHG$%6 SRO\PHU ‘ PP
JHQHUDOIHDWXUHV
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
6WDQGDUGFRQWUROV
%ULR<DUG\DQG<DUG\'8&7UHTXLUHVDQXPEHURIFRPPDQGVDQGFRQ
WUROVZKLFKDUHSUHLQVWDOOHGRQWKHXQLWRQUHTXHVW+HUHXQGHULVWKH
OLVWRIFRPPDQGVRUFRQWUROVWKDWFDQEHFRPELQHGZLWKWKH%ULR<DUG\
DQG<DUG\'8&7
%ULR(9<DUG\(9YHUVLRQ093097
‡ .&VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ &IDFWRU\¿WWHG
2)) VSHHG VZLWFK IRU 093 DQG 097 2Q ERDUG LQVWDOODWLRQ
RQO\
‡ .7&9.%7&9VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ 7&97&970IDFWRU\¿WWHG
&RQWURO DQG DGMXVWPHQW SDQHO LQFOXGLQJ RIIFRQWLQXRXV YHQWLODWLRQ
WKHUPRVWDWYHQWLODWLRQVZLWFKURRPWKHUPRVWDWVXPPHUZLQWHUVZLWFK
VSHHGVZLWFKDX[LOLDU\FRQWDFWV9DFIRU2Q2IIYDOYHFRQWUROLQ
SLSHV\VWHPVZLWKSLSHVZLWKHOHFWULFDOUHVLVWDQFHRUSLSHVZLWK
WKHSRVVLELOLW\RIFRQQHFWLQJWKHPLQLPXPWKHUPRVWDWH[WHUQDOO\,QVWDO
OHGRQERDUGWKHPDFKLQH.%7&9RURQWKHZDOO.7&9
7KH7&970FRQWUROLVVXSSOLHGFRPSOHWHZLWKWKHPLQLPXPWKHUPR
VWDW
GLPHQVLRQV[[PP
‡ .7&9$.%7&9$VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ 7&9$IDFWRU\¿WWHG
(OHFWURQLF FRQWURO SDQHO LQFOXGLQJ FRQWLQXRXV YHQWLODWLRQRIIWKHUPR
VWDW YHQWLODWLRQ VZLWFK VSHHG VZLWFK URRP WKHUPRVWDW DXWRPDWLF
VXPPHUZLQWHU VZLWFK UHGJUHHQ KHDWLQJFRROLQJ PRGH VLJQDO /('
DX[LOLDU\FRQWDFW9DFIRU212))YDOYHFRQWUROLQSLSHV\VWHPV
,QVWDOOHGRQERDUGWKHPDFKLQH.%7&9$RURQWKHZDOO.7&9$
‡ .7$VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ 7$IDFWRU\¿WWHG
‡ 7$70IDFWRU\¿WWHG
5RRPWKHUPRVWDWFRPSOHWHZLWK2))VSHHGDQG6800(5:,1
7(5VZLWFKIRU093DQG097ZLWKWKHSRVVLELOLW\RIFRQQHFWLQJWKH
PLQLPXPWKHUPRVWDWH[WHUQDOO\2QERDUGLQVWDOODWLRQRQO\7KH7$70
YHUVLRQLVVXSSOLHGFRPSOHWHZLWKWKHPLQLPXPWKHUPRVWDW
%ULR(9<DUG\(9<DUG\'8&7
‡ .&9VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ .7&95.%7&95VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ 7&95IDFWRU\¿WWHG
(OHFWURQLF FRQWURO SDQHO LQFOXGLQJ RQRIIHOHFWULFDO UHVLVWDQFH VZLWFK
DXWRPDWLF VXPPHUZLQWHU VZLWFK DXWRPDWLFPLQLPXP VSHHG VZLWFK
“ƒ& FRPIRUW DGMXVWPHQW NQRE DX[LOLDU\ FRQWDFWV 9DF IRU 21
2))YDOYHFRQWUROLQSLSHV\VWHPVZLWKSLSHVZLWKHOHFWULFDOUHVL
VWDQFHRUSLSHV0LQLPXPWKHUPRVWDWIXQFWLRQGHVWUDWL¿FDWLRQF\FOH
DQGGLUW\¿OWHUVLJQDO<DUG\RQO\,QVWDOOHGRQERDUGWKHPDFKLQH.%
7&95RURQWKHZDOO.7&95
3DQHOZLWKVSHHGVZLWFKFRPSOHWHZLWKWKHVXPPHURIIZLQWHUVZLWFK
ZLWKWKHSRVVLELOLW\RIFRQQHFWLQJWKHPLQLPXPWKHUPRVWDWH[WHUQDOO\
:DOOPRXQWHG
GLPHQVLRQV[[PP
‡ ,17VXSSOLHGVHSDUDWHO\
GLPHQVLRQV[[PP
,QWHUIDFHFDUGIRUFRQWUROOLQJXSWRIDQFRLOXQLWV2QERDUGLQVWDOODWLRQ
‡ .7,(VXSSOLHGVHSDUDWHO\
3DQHOZLWKVSHHGVZLWFKFRPSOHWHZLWKWKHVXPPHURIIZLQWHUVZLWFK
ZLWKWKHSRVVLELOLW\RIFRQQHFWLQJWKHPLQLPXPWKHUPRVWDWH[WHUQDOO\
:DOOPRXQWHG
∞C
10
5
15
30
25
GLPHQVLRQV[[PP
‡ .62VXSSOLHGVHSDUDWHO\
7HPSHUDWXUH SUREH ZLWK UHPRWH FRQWURO RSWLRQ P IRU .7&9
.7&9$.7&95
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
JHQHUDOIHDWXUHV
‡ .70VXSSOLHGVHSDUDWHO\
0LQLPXPWHPSHUDWXUHWKHUPRVWDWIRUZLQWHURSHUDWLRQIRU.7$.%
7&9
‡ .35,VXSSOLHGVHSDUDWHO\
2QO\IRU%ULR%ULR,
([WHQVLRQOHDGUHTXLUHGWRFRQQHFWWKHLQIUDUHGUHFHLYHUERDUG.5,LQ
WKHHYHQWRIK\GUDXOLFFRQQHFWLRQVRQWKHULJKWVLGHRIWKHXQLW
$GYDQFHGFRQWUROV
‡ .3&0VXSSOLHGVHSDUDWHO\
:LUHGHOHFWURQLFFRQWUROSDQHOZLWKNH\/&'IRUPDQXDORUDXWRPD
WLFUHJXODWLRQRIDOODSSOLDQFHIXQFWLRQVDFFRUGLQJWRWKHSUHVHOHFWHG
URRPWHPSHUDWXUH7KHSDQHOLVGHVLJQHGWREHZDOOPRXQWHG
)RUFRXSOLQJZLWKHOHFWURQLFERDUG.&06&06DQG.&0,&0,
ON
S
CONT
‡ .5,3VXSSOLHGVHSDUDWHO\
2QO\IRU<DUG\<DUG\'8&7<DUG\,<DUG\,'
.7&0 UHPRWH FRQWURO UHFHLYHU WR EH FRPELQHG ZLWK WKH &0,.&0,
HOHFWURQLFERDUGDQGEHZDOOPRXQWHG
)RUFRXSOLQJZLWKHOHFWURQLFERDUG.&06&06DQG.&0,&0,
OFF
C
Mode
GLPHQVLRQV[[PP
‡ .,&0VXSSOLHGVHSDUDWHO\
5HFHVVHGSDQHOZLWKDQ/&'GLVSOD\IRUWKH&06IDQFRLOWREHFRQ
WUROOHG HOHFWURQLFDOO\7KH SDQHO LV VHWXS WR EH LQVWDOOHG LQ PRGXOH
UHFHVVHGZDOOPRXQWHGER[HV
)RUFRXSOLQJZLWKHOHFWURQLFERDUG.&06&06DQG.&0,&0,
‡ .7&0VXSSOLHGVHSDUDWHO\
,QIUDUHGUHPRWHFRQWUROZLWK/&'IRUPDQXDORUDXWRPDWLFUHJXODWLRQRI
DOODSSOLDQFHIXQFWLRQVDFFRUGLQJWRWKHSUHVHOHFWHGURRPWHPSHUD
WXUH7KHUHPRWHFRQWUROLVFRPSOHWHZLWKDVXSSRUWEUDFNHWWREHZDOO
PRXQWHG
)RUFRXSOLQJZLWKHOHFWURQLFERDUG.&06&06DQG.&0,&0,
GLPHQVLRQV[[PP
‡ .&063&0VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ &063&0IDFWRU\¿WWHG
2QO\IRU%ULR<DUG\YHUVLRQ093097
MODE
CONT
ON
OFF
S
TIMER FUN
CTIONS
C
0DVWHUHOHFWURQLFERDUGIRUPDQXDORUDXWRPDWLFUHJXODWLRQRIDOODS
SOLDQFHIXQFWLRQVFRPSOHWHZLWKDFRQWDLQHUIRUDQ\DGGLWLRQDO.095
PRGXOH DQG ZLUHG HOHFWURQLF FRQWURO SDQHO WR EH LQVWDOOHG RQ ERDUG
093DQG097YHUVLRQV
GLPHQVLRQV[[PP
CO
NT
O
N
F
O
F
de
Mo
S
‡ .5,VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ 5,IDFWRU\¿WWHG
2QO\IRU%ULR%ULR,
C
,QIUDUHGUHFHLYHUERDUGIRU.7&0UHPRWHFRQWURO
)RUFRXSOLQJZLWKHOHFWURQLFERDUG.&06&06DQG.&0,&0,
JHQHUDOIHDWXUHV
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
‡ .&06VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ &06IDFWRU\¿WWHG
2QO\IRU%ULR<DUG\<DUG\'8&7
(OHFWURQLFERDUGWKDWFDQEHFRQ¿JXUHGDVPDVWHURUVODYHIRUPDQXDO
RUDXWRPDWLFUHJXODWLRQRIDOODSSOLDQFHIXQFWLRQVFRPSOHWHZLWKDFRQ
WDLQHUIRUDQDGGLWLRQDO.095PRGXOH
‡ .&0,VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ &0,IDFWRU\¿WWHG
2QO\IRU%ULR,<DUG\,<DUG\,'
0DVWHU6ODYHHOHFWURQLFERDUGIRU6<67(06:,7+3,3(6ZLWKHOHF
WURQLFFRQWUROSDQHORQERDUGWRIRUWKHPDQXDORUDXWRPDWLFUHJXODWLRQ
RIDOODSSOLDQFHIXQFWLRQVFRPSOHWHZLWKDQDGGLWLRQDOERDUGWRFRQWURO
WKHIDQ9GFWKH212))YDOYHDQGHOHFWULFUHVLVWRU
‡ .&0,VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ &0,IDFWRU\¿WWHG
2QO\IRU%ULR,<DUG\,<DUG\,'
0DVWHU6ODYHHOHFWURQLFERDUGIRU6<67(06:,7+3,3(6IRUWKHPD
QXDO RU DXWRPDWLF UHJXODWLRQ RI DOO DSSOLDQFH IXQFWLRQV FRPSOHWH ZLWK
DQDGGLWLRQDOERDUGWRFRQWUROWKHIDQ9GFWKH212))YDOYHDQG
WHPSHUDWXUHSUREHIRUDQDGGLWLRQDOEDWWHU\
‡ .095VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ 095IDFWRU\¿WWHG
2QO\IRU%ULR<DUG\<DUG\'8&7
0RGXOH WR FRQWURO WKH 212)) YDOYHV LQ RU SLSH V\VWHPV WR EH
DVVRFLDWHGZLWKWKHHOHFWURQLFERDUG.&06.&063&0&06&06
3&0 ,W LV ¿WWHG ZLWK WZR DX[LOLDU\ FRQWDFWV VXPPHUZLQWHU FRQVHQW
DQGERLOHUFRQWURO
6HULDOLQWHUIDFHVLG5+266HYROYHGFRQWUROV
‡ .56VXSSOLHGVHSDUDWHO\
56 VHULDO LQWHUIDFH ERDUG WR FUHDWH GLDORJXH QHWZRUNV EHWZHHQ
ERDUGVPD[LPXPXQLWVIRUDPD[GLVWDQFHRIPDQGWKH
EXLOGLQJDXWRPDWLRQRUH[WHUQDOVXSHUYLVLRQV\VWHPVRU5+2666XS
SRUWHGSURWRFROVSURSULHWDU\SURWRFRO0RGEXVŠ578
‡ .67,VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ 67,IDFWRU\¿WWHG
2QO\IRU%ULR<DUG\<DUG\'8&7
7HPSHUDWXUHSUREHIRUDGGLWLRQDOZDWHUKHDWLQJFRLOWREHDVVRFLDWHG
ZLWKWKH.&06.&063&0&06&063&0HOHFWURQLFERDUG
‡ .&0,3&0VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ &0,3&0IDFWRU\¿WWHG
2QO\IRU%ULR,<DUG\,YHUVLRQ093097
0DVWHUHOHFWURQLFERDUGIRU6<67(06:,7+3,3(6ZLWKHOHFWURQLF
FRQWURO SDQHO RQ ERDUG IRU WKH PDQXDO RU DXWRPDWLF UHJXODWLRQ RI DOO
DSSOLDQFHIXQFWLRQVFRPSOHWHZLWKDQDGGLWLRQDOERDUGWRFRQWUROWKH
IDQ9GFWKH212))YDOYHDQGHOHFWULFUHVLVWRU9HUVLRQVZLWK
YHUWLFDOLQVWDOODWLRQFDVLQJ
‡ .&0,3&0VXSSOLHGVHSDUDWHO\
‡ &0,3&0IDFWRU\¿WWHG
2QO\IRU%ULR,<DUG\,YHUVLRQ093097
0DVWHUHOHFWURQLFERDUGIRU6<67(06:,7+3,3(6ZLWKHOHFWURQLF
FRQWUROSDQHORQERDUGIRUWKHPDQXDORUDXWRPDWLFUHJXODWLRQRIDOODS
SOLDQFHIXQFWLRQVFRPSOHWHZLWKDQDGGLWLRQDOERDUGWRFRQWUROWKHIDQ
9GFWKH212))YDOYHDQGWHPSHUDWXUHSUREHIRUDQDGGLWLRQDO
EDWWHU\9HUVLRQVZLWKYHUWLFDOLQVWDOODWLRQFDVLQJ
CO
NT
N
O
FF
O
Mo
S
de
C
‡ .,6,VXSSOLHGVHSDUDWHO\
&$1EXVVHULDOLQWHUIDFH&RQWUROOHU$UHD1HWZRUNFRPSDWLEOHZLWKWKH
DGYDQFHG K\GURQLF V\VWHP IRU LQWHJUDWHG FRPIRUW PDQDJHPHQW &D
Q2SHQŠSURWRFROVXSSRUWHG
‡ .)77
)77VHULDOLQWHUIDFHERDUGIRUFRQQHFWLRQWRVXSHUYLVLRQV\VWHPV
‡ .%(
(WKHUQHWVHULDOLQWHUIDFHERDUGVXSSRUWHGSURWRFROV%$&QHW,3
‡ .%0
56VHULDOLQWHUIDFHERDUGVXSSRUWHGSURWRFROV%$&QHW0673
JHQHUDOIHDWXUHV
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
6HULDOFRQYHUWHUV
‡ .56VXSSOLHGVHSDUDWHO\
5656VHULDOFRQYHUWHUIRULQWHUFRQQHFWLRQEHWZHHQ56VH
ULDOQHWZRUNDQGVXSHUYLVLRQV\VWHPVZLWKVHULDOFRQQHFWLRQWR3&YLD
56VHULDOSRUW56FDEOHVXSSOLHG
‡ .86%VXSSOLHGVHSDUDWHO\
5686% VHULDO FRQYHUWHU IRU LQWHUFRQQHFWLRQ EHWZHHQ 56 VH
ULDOQHWZRUNDQGVXSHUYLVLRQV\VWHPVZLWKVHULDOFRQQHFWLRQWR3&YLD
86%SRUW86%FDEOHVXSSOLHG
1RWH
)RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ &RPPDQGV DQG &RQWUROV DQG IRU WKH
FRQQHFWLRQ ZLULQJ GLDJUDPV UHIHU WR WKH 7HFKQLFDO 1RWH &RGH
.
WHFKQLFDOGDWD
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
7HFKQLFDO'DWD
%ULR(9<DUG\(9
1RPLQDOFRROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
N:
1RPLQDOFRROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
N:
:DWHUÀRZUDWH
OK
:DWHUSUHVVXUHGURSV
N3D
+HDWLQJFDSDFLW\
LQSXWZDWHUƒ&
N:
:DWHUÀRZUDWH
OK
:DWHUSUHVVXUHGURSV
N3D
+HDWLQJFDSDFLW\
LQSXWZDWHUƒ&
N:
:DWHUÀRZUDWH
OK
:DWHUSUHVVXUHGURSV
N3D
1RPLQDOKHDWLQJFDSDFLW\
DGGLWLRQDOFRLO.%
N:
:DWHUÀRZUDWH
DGGLWLRQDOFRLO.%
OK
3UHVVXUHGURSV
DGGLWLRQDOFRLO.%
N3D
(OHFWULFKHDWHUƔ
N:
0RGHO
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
WHFKQLFDOGDWD
$LUÀRZUDWH
PñK
)DQV
Qƒ
6RXQGSRZHU
G%$
6RXQGSUHVVXUH
G%$
0DLQFRLOZDWHUFRQWHQW
&RLOZDWHUFRQWHQW.%
O
O
$EVRUEHGSRZHU
:
$EVRUEHGFXUUHQW
$
3RZHUVXSSO\
:LGWK023027093097
+HLJKW['HSWK023027093097
:LGWK,23,93,9)
+HLJKW['HSWK,23,93,9)
+HLJKWRIIHHW
:HLJKW023027093097
:HLJKW,23,93,9)
6WDQGDUGFRLOFRQQHFWLRQVDGGLWLRQDOFRLO.%
&RQGHQVDWHGUDLQFRQQHFWLRQ‘
9SK+]
PP
PP
PP
PP
PP
NJ
NJ
0RGHO
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
PP
[
[
ô*)ò*)
,QWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVURRPWHPSHUDWXUHƒ&'%ƒ&:%LQSXWZDWHUWHPSHUDWXUHƒ&ZLWKǻWƒ&
,QWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVURRPWHPSHUDWXUHƒ&LQSXWZDWHUWHPSHUDWXUHƒ&ZLWKǻWƒ&
,QWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVURRPWHPSHUDWXUHƒ&LQSXWZDWHUWHPSHUDWXUHƒ&ZDWHUÀRZUDWHDVLQFRROLQJ
6RXQGSUHVVXUHOHYHOLQG%$UHIHUULQJWRDPGLVWDQFHIURPWKHSRLQWRIDLURXWOHWZLWKGLUHFWLRQDOLW\IDFWRU4 Ɣ
.5(5DFFHVVRULHVSRZHUVXSSO\9±SK±+]
1%
7KHGDWDZULWWHQLQEROGUHIHUVWRWKHVSHHG0D[0HG0LQZLUHGLQWKHWHUPLQDOEORFN
WHFKQLFDOGDWD
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
IN
ER
ERT
INV
%ULR,(9<DUG\,(9
1RPLQDOFRROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
N:
1RPLQDOFRROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
N:
:DWHUÀRZUDWH
OK
:DWHUSUHVVXUHGURSV
N3D
+HDWLQJFDSDFLW\
LQSXWZDWHUƒ&
N:
:DWHUÀRZUDWH
N:
:DWHUSUHVVXUHGURSV
N3D
+HDWLQJFDSDFLW\
LQSXWZDWHUƒ&
N:
:DWHUÀRZUDWH
OK
:DWHUSUHVVXUHGURSV
N3D
1RPLQDOKHDWLQJFDSDFLW\
DGGLWLRQDOFRLO.%
N:
:DWHUÀRZUDWH
DGGLWLRQDOFRLO.%
OK
3UHVVXUHGURSV
DGGLWLRQDOFRLO.%
N3D
(OHFWULFKHDWHUƔ
N:
$LUÀRZUDWH
PñK
)DQV
Qƒ
6RXQGSRZHU
G%$
6RXQGSUHVVXUH
G%$
0DLQFRLOZDWHUFRQWHQW
&RLOZDWHUFRQWHQW.%
O
O
$EVRUEHGSRZHU
:
$EVRUEHGFXUUHQW
$
3RZHUVXSSO\
:LGWK
+HLJKW['HSWK
+HLJKWRIIHHW
:HLJKW
6WDQGDUGFRLOFRQQHFWLRQVDGGLWLRQDOFRLO.%
&RQGHQVDWHGUDLQFRQQHFWLRQ‘
9SK+]
PP
PP
PP
NJ
0RGHO
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
9GF
9GF
9GF
0D[
0HG
0LQ
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
9GF
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
[
ô*)ò*)
PP
,QWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVURRPWHPSHUDWXUHƒ&'%ƒ&:%LQSXWZDWHUWHPSHUDWXUHƒ&ZLWKǻWƒ&
,QWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVURRPWHPSHUDWXUHƒ&LQSXWZDWHUWHPSHUDWXUHƒ&ZLWKǻWƒ&
,QWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVURRPWHPSHUDWXUHƒ&LQSXWZDWHUWHPSHUDWXUHƒ&ZDWHUÀRZUDWHDVLQFRROLQJ
6RXQGSUHVVXUHOHYHOLQG%$UHIHUULQJWRDPGLVWDQFHIURPWKHSRLQWRIDLURXWOHWZLWKGLUHFWLRQDOLW\IDFWRU4 Ɣ
.5(5DFFHVVRULHVSRZHUVXSSO\9±SK±+]
1%
3HUIRUPDQFHWKDQFDQEHUHDFKHGZLWKLQSXW9GFDW0D[0HG0LQVSHHG
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
WHFKQLFDOGDWD
<DUG\'8&7
1RPLQDOFRROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
N:
1RPLQDOFRROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
N:
:DWHUÀRZUDWH
OK
:DWHUSUHVVXUHGURSV
N3D
+HDWLQJFDSDFLW\
LQSXWZDWHUƒ&
N:
:DWHUÀRZUDWH
OK
:DWHUSUHVVXUHGURSV
N3D
+HDWLQJFDSDFLW\
LQSXWZDWHUƒ&
N:
:DWHUÀRZUDWH
OK
:DWHUSUHVVXUHGURSV
N3D
1RPLQDOKHDWLQJFDSDFLW\
DGGLWLRQDOFRLO.%
N:
:DWHUÀRZUDWH
DGGLWLRQDOFRLO.%
OK
3UHVVXUHGURSV
DGGLWLRQDOFRLO.%
N3D
(OHFWULFKHDWHUƔ
N:
0RGHO
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
WHFKQLFDOGDWD
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
$LUÀRZVSHHG
PñK
6SHHGDYDLODEOHKHDGSUHVVXUH
3D
)DQV
1R
)ORZVRXQGSRZHUOHYHO
G%$
5DGLDWHGDQGUHWXUQVRXQGSRZHUOHYHO
G%$
)ORZVRXQGSUHVVXUHOHYHO
G%$
5DGLDWHGDQGUHWXUQVRXQGSUHVVXUHOHYHO
G%$
0DLQFRLOZDWHUFRQWHQW
&RLOZDWHUFRQWHQW.%
O
O
$EVRUEHGSRZHU
:
$EVRUEHGFXUUHQW
$
3RZHUVXSSO\
:LGWK
+HLJKW
'HSWK
:HLJKW
6WDQGDUGFRLOFRQQHFWLRQV
$GGLWLRQDOFRLOFRQQHFWLRQV.%
&RQGHQVDWHGUDLQFRQQHFWLRQ‘
9SK+]
PP
PP
PP
NJ
0RGHO
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
±±
ô*)
ò*)
±±
ô*)
ò*)
±±
ô*)
ò*)
±±
ô*)
ò*)
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
,
,,
,,,
,9
9
9,
PP
,QWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVURRPWHPSHUDWXUHƒ&'%ƒ&:%LQSXWZDWHUWHPSHUDWXUHƒ&ZLWKǻWƒ&
,QWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVURRPWHPSHUDWXUHƒ&LQSXWZDWHUWHPSHUDWXUHƒ&ZLWKǻWƒ&
,QWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVURRPWHPSHUDWXUHƒ&LQSXWZDWHUWHPSHUDWXUHƒ&ZDWHUÀRZUDWHDVLQFRROLQJ
6RXQGSUHVVXUHOHYHOLQG%$UHIHUULQJWRDPGLVWDQFHIURPWKHSRLQWRIDLURXWOHWZLWKGLUHFWLRQDOLW\IDFWRU4 Ɣ
.5(5DFFHVVRULHVSRZHUVXSSO\9±SK±+]
1%
7KHGDWDZULWWHQLQEROGUHIHUVWRWKHVSHHGVZLUHGLQWKHWHUPLQDOEORFN
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
WHFKQLFDOGDWD
IN
ER
ERT
INV
<DUG\,'
1RPLQDOFRROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
N:
1RPLQDOFRROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
N:
:DWHUÀRZUDWH
OK
:DWHUSUHVVXUHGURSV
N3D
+HDWLQJFDSDFLW\
LQSXWZDWHUƒ&
N:
:DWHUÀRZUDWH
N:
:DWHUSUHVVXUHGURSV
N3D
+HDWLQJFDSDFLW\
LQSXWZDWHUƒ&
N:
:DWHUÀRZUDWH
OK
:DWHUSUHVVXUHGURSV
N3D
1RPLQDOKHDWLQJFDSDFLW\
DGGLWLRQDOFRLO.%
N:
:DWHUÀRZUDWH
DGGLWLRQDOFRLO.%
OK
3UHVVXUHGURSV
DGGLWLRQDOFRLO.%
N3D
(OHFWULFKHDWHUƔ
N:
$LUÀRZVSHHG
PñK
6SHHGDYDLODEOHKHDGSUHVVXUH
3D
)DQV
Qƒ
)ORZVRXQGSRZHUOHYHO
G%$
5DGLDWHGDQGUHWXUQVRXQGSRZHUOHYHO
G%$
)ORZVRXQGSUHVVXUHOHYHO
G%$
5DGLDWHGDQGUHWXUQVRXQGSUHVVXUHOHYHO
G%$
0DLQFRLOZDWHUFRQWHQW
&RLOZDWHUFRQWHQW.%
O
O
$EVRUEHGSRZHU
:
0D[DEVRUEHGFXUUHQW
$
3RZHUVXSSO\
:LGWK
+HLJKW
'HSWK
:HLJKW
6WDQGDUGFRLOFRQQHFWLRQV
$GGLWLRQDOFRLOFRQQHFWLRQV.%
&RQGHQVDWHGUDLQFRQQHFWLRQ‘
9SK+]
PP
PP
PP
NJ
PP
0RGHO
6
+
6
+
6
+
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
0D[
0HG
0LQ
ô*)
ò*)
Ɣ
,QWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVURRPWHPSHUDWXUHƒ&'%ƒ&:%LQSXWZDWHUWHPSHUDWXUHƒ&ZLWKǻWƒ&
,QWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVURRPWHPSHUDWXUHƒ&LQSXWZDWHUWHPSHUDWXUHƒ&ZLWKǻWƒ&
,QWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVURRPWHPSHUDWXUHƒ&LQSXWZDWHUWHPSHUDWXUHƒ&ZDWHUÀRZUDWHDVLQFRROLQJ
6RXQGSUHVVXUHOHYHOLQG%$UHIHUULQJWRDPGLVWDQFHIURPWKHSRLQWRIDLURXWOHWZLWKGLUHFWLRQDOLW\IDFWRU4 .5(5DFFHVVRULHVSRZHUVXSSO\9±SK±+]
1%
7KHSHUIRUPDQFHUHIHUVWRWKHIROORZLQJFRQ¿JXUDWLRQV67$1'$5'69GFRXWSXWVDWPLQPHGPD[VSHHGV
%2267('+9GFRXWSXWVDWPLQPHGPD[VSHHGVIRUKLJKSUHVVXUHGXFWV
SHUIRPDQFH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
3HUIRPDQFH
%ULR(9<DUG\(9FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
0RGHO
7DLƒ&85
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
ǻSZ
N3D
47
N:
46
N:
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
7DLƒ&85
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
PHG
PD[
PLQ
PHG
7DLƒ&85
7DLƒ&85
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
+HDWLQJFDSDFLW\
0RGHO
7DLƒ
7DLƒ
6SG
7HUPLQDOERDUGZLUHGIDQVSHHG
7KH QXPEHU VKRZQ LQ EUDFNHWV LQGLFDWHV
WKHZLUHGVSHHGRQWKHDXWRWUDQVIRUPHU
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
7DLƒ
7DLƒ
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
47
PLQ
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
PHG
PD[
4
+HDWLQJFDSDFLW\
PLQ
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
0RGHO
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
SHUIRPDQFH
%ULR(9<DUG\(9FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
0RGHO
7DLƒ&85
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
ǻSZ
N3D
47
N:
46
N:
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
7DLƒ&85
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
PD[
PLQ
PHG
PD[
7DLƒ&85
7DLƒ&85
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
+HDWLQJFDSDFLW\
0RGHO
7DLƒ
7DLƒ
6SG
7HUPLQDOERDUGZLUHGIDQVSHHG
7KH QXPEHU VKRZQ LQ EUDFNHWV LQGLFDWHV
WKHZLUHGVSHHGRQWKHDXWRWUDQVIRUPHU
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
7DLƒ
7DLƒ
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
47
PLQ
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
PHG
PD[
4
+HDWLQJFDSDFLW\
PLQ
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
0RGHO
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
PLQ
PHG
PD[
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
SHUIRPDQFH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
%ULR(9<DUG\(9FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
0RGHO
7DLƒ&85
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
PLQ
PHG
PD[
PLQ
7DLƒ&85
ǻSZ
N3D
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
7DLƒ&85
7DLƒ&85
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
+HDWLQJFDSDFLW\
0RGHO
7DLƒ
7DLƒ
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
6SG
7HUPLQDOERDUGZLUHGIDQVSHHG
7KH QXPEHU VKRZQ LQ EUDFNHWV LQGLFDWHV
WKHZLUHGVSHHGRQWKHDXWRWUDQVIRUPHU
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
7DLƒ
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
PD[
47
PLQ
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
PHG
PD[
4
+HDWLQJFDSDFLW\
PLQ
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
0RGHO
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
PLQ
PHG
PD[
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
SHUIRPDQFH
%ULR(9<DUG\(9FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
0RGHO
7DLƒ&85
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
PLQ
PHG
PD[
PLQ
7DLƒ&85
ǻSZ
N3D
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
7DLƒ&85
7DLƒ&85
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
+HDWLQJFDSDFLW\
0RGHO
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
6SG
7HUPLQDOERDUGZLUHGIDQVSHHG
7KH QXPEHU VKRZQ LQ EUDFNHWV LQGLFDWHV
WKHZLUHGVSHHGRQWKHDXWRWUDQVIRUPHU
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
7DLƒ
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
47
PLQ
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
PHG
PD[
4
+HDWLQJFDSDFLW\
PLQ
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
0RGHO
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
SHUIRPDQFH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
%ULR(9<DUG\(9FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
0RGHO
7DLƒ&85
7DLƒ&85
7DLƒ&85
7DLƒ&85
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
ǻSZ
N3D
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
+HDWLQJFDSDFLW\
0RGHO
7DLƒ
7DLƒ
6SG
7HUPLQDOERDUGZLUHGIDQVSHHG
7KH QXPEHU VKRZQ LQ EUDFNHWV LQGLFDWHV
WKHZLUHGVSHHGRQWKHDXWRWUDQVIRUPHU
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
7DLƒ
7DLƒ
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
47
PLQ
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
PHG
PD[
4
+HDWLQJFDSDFLW\
PLQ
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
0RGHO
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
SHUIRPDQFH
%ULR(9<DUG\(9FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
0RGHO
7DLƒ&85
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
PLQ
PHG
PD[
PLQ
7DLƒ&85
ǻSZ
N3D
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
7DLƒ&85
7DLƒ&85
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
+HDWLQJFDSDFLW\
0RGHO
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
6SG
7HUPLQDOERDUGZLUHGIDQVSHHG
7KH QXPEHU VKRZQ LQ EUDFNHWV LQGLFDWHV
WKHZLUHGVSHHGRQWKHDXWRWUDQVIRUPHU
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
7DLƒ
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
47
PLQ
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
PHG
PD[
4
+HDWLQJFDSDFLW\
PLQ
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
0RGHO
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
SHUIRPDQFH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
%ULR(9<DUG\(9FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
0RGHO
7DLƒ&85
7DLƒ&85
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
ǻSZ
N3D
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
7DLƒ&85
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
PD[
PLQ
PHG
PD[
7DLƒ&85
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
PLQ
PHG
PD[
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
+HDWLQJFDSDFLW\
0RGHO
7DLƒ
7DLƒ
6SG
7HUPLQDOERDUGZLUHGIDQVSHHG
7KH QXPEHU VKRZQ LQ EUDFNHWV LQGLFDWHV
WKHZLUHGVSHHGRQWKHDXWRWUDQVIRUPHU
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
7DLƒ
7DLƒ
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
47
PLQ
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
PHG
PD[
4
+HDWLQJFDSDFLW\
PLQ
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
0RGHO
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
SHUIRPDQFH
%ULR(9<DUG\(9FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
0RGHO
7DLƒ&85
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
ǻSZ
N3D
47
N:
46
N:
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
7DLƒ&85
7DLƒ&85
7DLƒ&85
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
+HDWLQJFDSDFLW\
0RGHO
7DLƒ
7DLƒ
6SG
7HUPLQDOERDUGZLUHGIDQVSHHG
7KH QXPEHU VKRZQ LQ EUDFNHWV LQGLFDWHV
WKHZLUHGVSHHGRQWKHDXWRWUDQVIRUPHU
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
7DLƒ
7DLƒ
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
47
PLQ
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
PHG
PD[
4
+HDWLQJFDSDFLW\
PLQ
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
0RGHO
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
SHUIRPDQFH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
%ULR(9<DUG\(9FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
0RGHO
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
PLQ
PHG
PD[
7DLƒ&85
*
OK
ǻSZ
N3D
47
N:
46
N:
PLQ
PHG
PD[
PLQ
7DLƒ&85
7DLƒ&85
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
7DLƒ&85
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
PLQ
PHG
PD[
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
+HDWLQJFDSDFLW\
0RGHO
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
6SG
7HUPLQDOERDUGZLUHGIDQVSHHG
7KH QXPEHU VKRZQ LQ EUDFNHWV LQGLFDWHV
WKHZLUHGVSHHGRQWKHDXWRWUDQVIRUPHU
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
7DLƒ
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
47
PLQ
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
PHG
PD[
4
+HDWLQJFDSDFLW\
PLQ
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
0RGHO
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
6SG
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
SHUIRPDQFH
<DUG\(9FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
0RGHO
7DLƒ&85
7DLƒ&85
7DLƒ&85
7DLƒ&85
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
ǻSZ
N3D
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
6SG
7DX
ƒ&
85
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
+HDWLQJFDSDFLW\
0RGHO
7DLƒ
7DLƒ
6SG
7HUPLQDOERDUGZLUHGIDQVSHHG
7KH QXPEHU VKRZQ LQ EUDFNHWV LQGLFDWHV
WKHZLUHGVSHHGRQWKHDXWRWUDQVIRUPHU
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
7DLƒ
7DLƒ
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
6SG
PD[
47
PLQ
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
PHG
PD[
4
+HDWLQJFDSDFLW\
PLQ
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
0RGHO
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
$À
PñK
7ZL
ƒ&
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
PLQ
PHG
PD[
6SG
SHUIRPDQFH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
%ULR,(9<DUG\,(9FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
6SG
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
$À
PñK
7ZL
ƒ&
7DLƒ&85
*
OK
ǻSZ
N3D
47
N:
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
7DLƒ&85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
7DLƒ&85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
7DLƒ&85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
+HDWLQJFDSDFLW\
6SG
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
$À
PñK
7ZL
ƒ&
7DLƒ
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
6SG
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
$À
PñK
7ZL
ƒ&
7DLƒ
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
6SG
7HUPLQDOERDUGZLUHGIDQVSHHG
7KHQXPEHULQSDUHQWKHVHVLQGLFDWHVWKH
FRQWUROVLJQDO9GFOHGWKHGULYHPRWRU
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
47
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
4
+HDWLQJFDSDFLW\
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
SHUIRPDQFH
%ULR,(9<DUG\,(9FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
6SG
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
$À
PñK
7ZL
ƒ&
7DLƒ&85
*
OK
ǻSZ
N3D
47
N:
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
7DLƒ&85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
7DLƒ&85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
7DLƒ&85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
+HDWLQJFDSDFLW\
6SG
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
$À
PñK
7ZL
ƒ&
7DLƒ
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
6SG
7HUPLQDOERDUGZLUHGIDQVSHHG
7KHQXPEHULQSDUHQWKHVHVLQGLFDWHVWKH
FRQWUROVLJQDO9GFOHGWKHGULYHPRWRU
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
47
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
4
+HDWLQJFDSDFLW\
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
6SG
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
$À
PñK
7ZL
ƒ&
7DLƒ
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
SHUIRPDQFH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
%ULR,(9<DUG\,(9FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
6SG
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
$À
PñK
7ZL
ƒ&
7DLƒ&85
*
OK
ǻSZ
N3D
47
N:
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
7DLƒ&85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
7DLƒ&85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
7DLƒ&85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
+HDWLQJFDSDFLW\
6SG
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
$À
PñK
7ZL
ƒ&
7DLƒ
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
6SG
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
$À
PñK
7ZL
ƒ&
7DLƒ
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
6SG
7HUPLQDOERDUGZLUHGIDQVSHHG
7KHQXPEHULQSDUHQWKHVHVLQGLFDWHVWKH
FRQWUROVLJQDO9GFOHGWKHGULYHPRWRU
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
47
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
4
+HDWLQJFDSDFLW\
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
SHUIRPDQFH
%ULR,(9<DUG\,(9FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
6SG
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
$À
PñK
7ZL
ƒ&
7DLƒ&85
*
OK
ǻSZ
N3D
47
N:
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
7DLƒ&85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
7DLƒ&85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
7DLƒ&85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
+HDWLQJFDSDFLW\
6SG
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
$À
PñK
7ZL
ƒ&
7DLƒ
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
6SG
7HUPLQDOERDUGZLUHGIDQVSHHG
7KHQXPEHULQSDUHQWKHVHVLQGLFDWHVWKH
FRQWUROVLJQDO9GFOHGWKHGULYHPRWRU
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
47
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
4
+HDWLQJFDSDFLW\
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
6SG
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
$À
PñK
7ZL
ƒ&
7DLƒ
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
SHUIRPDQFH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
%ULR,(9<DUG\,(9FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
6SG
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
$À
PñK
7ZL
ƒ&
7DLƒ&85
*
OK
ǻSZ
N3D
47
N:
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
7DLƒ&85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
7DLƒ&85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
7DLƒ&85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
+HDWLQJFDSDFLW\
6SG
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
$À
PñK
7ZL
ƒ&
7DLƒ
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
6SG
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
,&
,,
,,,&
,9&
$À
PñK
7ZL
ƒ&
7DLƒ
*
OK
ǻSZ
N3D
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ
4
N:
7DX
ƒ&
6SG
7HUPLQDOERDUGZLUHGIDQVSHHG
7KHQXPEHULQSDUHQWKHVHVLQGLFDWHVWKH
FRQWUROVLJQDO9GFOHGWKHGULYHPRWRU
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
47
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
4
+HDWLQJFDSDFLW\
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
SHUIRPDQFH
<DUG\'8&7FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
<DUG\'8&7
7ZL
ƒ&
7DLƒ&85
7DLƒ&85
7DLƒ&85
7DLƒ&85
6SG
*
OK
ǻSZ
N3D
$À
PñK
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
,
,
,
,
,
,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,9
,9
,9
,9
,9
,9
9
9
9
9
9
9
9,
9,
9,
9,
9,
9,
6SG
)DQVSHHG
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
47
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
4
+HDWLQJFDSDFLW\
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
SHUIRPDQFH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
+HDWLQJFDSDFLW\
6SG
)DQVSHHG
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
47
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
4
+HDWLQJFDSDFLW\
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
,,,
,,,
,,,
,9
,9
,9
,9
,9
,9
9
9
9
9
<DUG\'8&7
7ZL
ƒ&
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
6SG
*
OK
ǻSZ
N3D
$À
PñK
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
,
,
,
,
,
,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,,
,,,
9
9
9,
9,
9,
9,
9,
9,
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
<DUG\'8&7
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
(ZW
ƒ&
6SG
*
OK
ǻSZ
N3D
$À
PñK
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
,
,
,
,,
,,
,,
,,,
,,,
,,,
,9
,9
,9
9
9
9
9,
9,
9,
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
SHUIRPDQFH
<DUG\'8&7FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
<DUG\'8&7
7ZL
ƒ&
7DLƒ&85
7DLƒ&85
7DLƒ&85
6SG
*
OK
ǻSZ
N3D
$À
PñK
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
,
,
,
,
,
,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
7DLƒ&85
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
,,,
,9
,9
,9
,9
,9
,9
9
9
9
9
9
9
9,
9,
9,
9,
9,
9,
6SG
)DQVSHHG
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
47
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
4
+HDWLQJFDSDFLW\
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
7DX
ƒ&
SHUIRPDQFH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
+HDWLQJFDSDFLW\
6SG
)DQVSHHG
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
47
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
4
+HDWLQJFDSDFLW\
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
,,,
,,,
,,,
,9
,9
,9
,9
,9
,9
9
9
9
9
<DUG\'8&7
7ZL
ƒ&
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
6SG
*
OK
ǻSZ
N3D
$À
PñK
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
,
,
,
,
,
,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,,
,,,
9
9
9,
9,
9,
9,
9,
9,
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
<DUG\'8&7
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
(ZW
ƒ&
6SG
*
OK
ǻSZ
N3D
$À
PñK
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
,
,
,
,,
,,
,,
,,,
,,,
,,,
,9
,9
,9
9
9
9
9,
9,
9,
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
SHUIRPDQFH
<DUG\'8&7FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
<DUG\'8&7
7ZL
ƒ&
7DLƒ&85
7DLƒ&85
7DLƒ&85
7DLƒ&85
6SG
*
OK
ǻSZ
N3D
$À
PñK
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
,
,
,
,
,
,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,9
,9
,9
,9
,9
,9
9
9
9
9
9
9
9,
9,
9,
9,
9,
9,
6SG
)DQVSHHG
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
47
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
4
+HDWLQJFDSDFLW\
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
SHUIRPDQFH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
+HDWLQJFDSDFLW\
6SG
)DQVSHHG
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
47
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
4
+HDWLQJFDSDFLW\
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
,,,
,,,
,,,
,9
,9
,9
,9
,9
,9
9
9
9
9
<DUG\'8&7
7ZL
ƒ&
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
6SG
*
OK
ǻSZ
N3D
$À
PñK
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
,
,
,
,
,
,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,,
,,,
9
9
9,
9,
9,
9,
9,
9,
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
<DUG\'8&7
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
(ZW
ƒ&
6SG
*
OK
ǻSZ
N3D
$À
PñK
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
,
,
,
,,
,,
,,
,,,
,,,
,,,
,9
,9
,9
9
9
9
9,
9,
9,
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
SHUIRPDQFH
<DUG\'8&7FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
<DUG\'8&7
7ZL
ƒ&
7DLƒ&85
6SG
*
OK
ǻSZ
N3D
$À
PñK
47
N:
46
N:
,
,
,
,
,
,
7DLƒ&85
7DLƒ&85
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
,,
,,
,,
,,
7DLƒ&85
7DX
ƒ&
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
,,
,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,9
,9
,9
,9
,9
,9
9
9
9
9
9
9
9,
9,
9,
9,
9,
9,
6SG
)DQVSHHG
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
47
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
4
+HDWLQJFDSDFLW\
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
SHUIRPDQFH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
+HDWLQJFDSDFLW\
6SG
)DQVSHHG
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
47
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
4
+HDWLQJFDSDFLW\
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
,9
,9
,9
,9
,9
9
9
9
9
<DUG\'8&7
7ZL
ƒ&
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
6SG
*
OK
ǻSZ
N3D
$À
PñK
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
,
,
,
,
,
,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,9
9
9
9,
9,
9,
9,
9,
9,
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
<DUG\'8&7
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
(ZW
ƒ&
6SG
*
OK
ǻSZ
N3D
$À
PñK
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
,
,
,
,,
,,
,,
,,,
,,,
,,,
,9
,9
,9
9
9
9
9,
9,
9,
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
SHUIRPDQFH
<DUG\,'6FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
6
7ZL
ƒ&
7DLƒ&85
*
OK
6SG
ǻSZ
N3D
$À
PñK
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ&85
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ&85
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
7DLƒ&85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
ǻSZ
N3D
$À
PñK
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
+HDWLQJFDSDFLW\
6SG
)DQVSHHG
7KH QXPEHU LQ SDUHQWKHVHV LQGL
FDWHVWKHFRQWUROVLJQDO9GFOHGWKH
GULYHPRWRU
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
47
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
4
+HDWLQJFDSDFLW\
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
6
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7ZL
ƒ&
6SG
*
OK
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
6
(ZW
ƒ&
6SG
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
*
OK
ǻSZ
N3D
$À
PñK
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
PLQ
PLQ
PLQ
PHG
PHG
PHG
PD[
PD[
PD[
SHUIRPDQFH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
<DUG\,'+FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
+
7ZL
ƒ&
7DLƒ&85
*
OK
6SG
ǻSZ
N3D
$À
PñK
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ&85
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ&85
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
7DLƒ&85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
ǻSZ
N3D
$À
PñK
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
+HDWLQJFDSDFLW\
6SG
)DQVSHHG
7KH QXPEHU LQ SDUHQWKHVHV LQGL
FDWHVWKHFRQWUROVLJQDO9GFOHGWKH
GULYHPRWRU
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
47
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
4
+HDWLQJFDSDFLW\
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
+
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7ZL
ƒ&
6SG
*
OK
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
+
(ZW
ƒ&
6SG
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
*
OK
ǻSZ
N3D
$À
PñK
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
PLQ
PLQ
PLQ
PHG
PHG
PHG
PD[
PD[
PD[
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
SHUIRPDQFH
<DUG\,'6FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
6
7ZL
ƒ&
7DLƒ&85
*
OK
6SG
ǻSZ
N3D
$À
PñK
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ&85
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ&85
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ&85
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
ǻSZ
N3D
$À
PñK
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
+HDWLQJFDSDFLW\
6SG
)DQVSHHG
7KH QXPEHU LQ SDUHQWKHVHV LQGL
FDWHVWKHFRQWUROVLJQDO9GFOHGWKH
GULYHPRWRU
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
47
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
4
+HDWLQJFDSDFLW\
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
6
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7ZL
ƒ&
6SG
*
OK
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
6
(ZW
ƒ&
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
6SG
*
OK
ǻSZ
N3D
$À
PñK
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
PLQ
PLQ
PLQ
PHG
PHG
PHG
PD[
PD[
PD[
SHUIRPDQFH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
<DUG\,'+FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
+
7ZL
ƒ&
7DLƒ&85
*
OK
6SG
ǻSZ
N3D
$À
PñK
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ&85
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ&85
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ&85
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
ǻSZ
N3D
$À
PñK
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
+HDWLQJFDSDFLW\
6SG
)DQVSHHG
7KH QXPEHU LQ SDUHQWKHVHV LQGL
FDWHVWKHFRQWUROVLJQDO9GFOHGWKH
GULYHPRWRU
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
47
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
4
+HDWLQJFDSDFLW\
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
+
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7ZL
ƒ&
6SG
*
OK
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
+
(ZW
ƒ&
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
6SG
*
OK
ǻSZ
N3D
$À
PñK
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
PLQ
PLQ
PLQ
PHG
PHG
PHG
PD[
PD[
PD[
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
SHUIRPDQFH
<DUG\,'6FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
6
7ZL
ƒ&
7DLƒ&85
*
OK
6SG
ǻSZ
N3D
$À
PñK
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ&85
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ&85
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
7DLƒ&85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
ǻSZ
N3D
$À
PñK
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
+HDWLQJFDSDFLW\
6
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
6SG
)DQVSHHG
7KH QXPEHU LQ SDUHQWKHVHV LQGL
FDWHVWKHFRQWUROVLJQDO9GFOHGWKH
GULYHPRWRU
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
47
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
4
+HDWLQJFDSDFLW\
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
7DLƒ
7ZL
ƒ&
6SG
*
OK
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
6
(ZW
ƒ&
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
6SG
*
OK
ǻSZ
N3D
$À
PñK
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
PLQ
PLQ
PLQ
PHG
PHG
PHG
PD[
PD[
PD[
SHUIRPDQFH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
<DUG\,'+FDSDFLWLHV
&RROLQJFDSDFLW\
+
7ZL
ƒ&
7DLƒ&85
*
OK
6SG
ǻSZ
N3D
$À
PñK
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ&85
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
7DLƒ&85
85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
7DLƒ&85
47
N:
46
N:
7DX
ƒ&
85
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
ǻSZ
N3D
$À
PñK
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
+HDWLQJFDSDFLW\
+
6SG
)DQVSHHG
7KH QXPEHU LQ SDUHQWKHVHV LQGL
FDWHVWKHFRQWUROVLJQDO9GFOHGWKH
GULYHPRWRU
$À
$LUÀRZUDWH
7ZL
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH
*
:DWHUÀRZUDWH
ǻSZ
:DWHUVLGHSUHVVXUHGURSV
7DL
$LULQOHWWHPSHUDWXUH
85
5HODWLYHKXPLGLW\
47
&RROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
46
&RROLQJFDSDFLW\VHQVLWLYHKHDW
4
+HDWLQJFDSDFLW\
7DX
$LURXWOHWWHPSHUDWXUH
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
7ZL
ƒ&
6SG
*
OK
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PHG
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
+HDWLQJFDSDFLW\DGGLWLRQDOFRLO.%
+
(ZW
ƒ&
7DLƒ
6SG
*
OK
PLQ
PLQ
7DLƒ
7DLƒ
7DLƒ
ǻSZ
N3D
$À
PñK
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
4
N:
7DX
ƒ&
PLQ
PHG
PHG
PHG
PD[
PD[
PD[
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
SHUIRPDQFH
$YDLODEOHKHDGSUHVVXUHDQGFDSDFLW\FRUUHFWLRQIDFWRUV
<DUG\(9YHUVLRQV,93,9),23
ǻ3X
<DUG\(9
ǻ3X
3D
6SGPD[
$À
5
PñK
6SGPHG
$À
5
PñK
6SGPLQ
$À
5
PñK
<DUG\(9
ǻ3X
3D
6SGPD[
$À
5
PñK
3D
6SGPD[
$À
5
PñK
6SGPHG
$À
5
PñK
6SGPLQ
$À
5
PñK
6SGPHG
$À
5
PñK
6SGPLQ
$À
5
PñK
6SGPHG
$À
5
PñK
6SGPLQ
$À
5
PñK
<DUG\(9
ǻ3X
3D
6SGPD[
$À
5
PñK
<DUG\(9
ǻ3X
3D
6SGPD[
$À
5
PñK
6SGPHG
$À
5
PñK
6SGPLQ
$À
5
PñK
<DUG\(9
ǻ3X
3D
6SGPD[
$À
5
PñK
3D
6SGPD[
$À
5
PñK
6SGPHG
$À
5
PñK
6SGPLQ
$À
5
PñK
6SGPHG
$À
5
PñK
6SGPLQ
$À
5
PñK
6SGPHG
$À
5
PñK
6SGPLQ
$À
5
PñK
6SGPHG
$À
5
PñK
6SGPLQ
$À
5
PñK
<DUG\(9
<DUG\(9
ǻ3X
<DUG\(9
6SGPHG
$À
5
PñK
6SGPLQ
$À
5
PñK
ǻ3X
3D
6SGPD[
$À
5
PñK
<DUG\(9
ǻ3X
3D
6SGPD[
$À
5
PñK
<DUG\(9
ǻ3X
3D
6SGPD[
$À
5
PñK
6SG
)DQVSHHG
ǻ3X
$YDLODEOHKHDGSUHVVXUH
$À
$LUÀRZUDWH
5
&DSDFLW\FRUUHFWLRQIDFWRUZLWKUHIHUHQFHWRWKHQRPLQDOFR
ROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDWDWPD[LPXPVSHHG
SHUIRPDQFH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
$YDLODEOHKHDGSUHVVXUHDQGFDSDFLW\FRUUHFWLRQIDFWRUV
<DUG\'8&7YHUVLRQV
<DUG\'8&7
ǻ3X
3D
6SG9,
$À
5
PñK
6SG9
$À
5
PñK
6SG,9
$À
5
PñK
6SG,,,
$À
5
PñK
6SG,,
$À
5
PñK
6SG,
$À
5
PñK
80
70
60
50
40
30
20
10
0
100
6SG9
$À
5
PñK
6SG,9
$À
5
PñK
6SG,,,
$À
5
PñK
6SG,,
$À
5
PñK
6SG,
$À
5
PñK
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
100
6SG9
$À
5
PñK
6SG,9
$À
5
PñK
6SG,,,
$À
5
PñK
6SG,,
$À
5
PñK
6SG,
$À
5
PñK
6SG9
$À
5
PñK
6SG,9
$À
5
PñK
6SG,,,
$À
5
PñK
6SG,,
$À
5
PñK
6SG,
$À
5
PñK
ΔPu
200
300
400
500
600
700
Afl
<DUG\'8&7
ǻ3X
3D
6SG9,
$À
5
PñK
Pu
300
500
700
900
1100
Afl
<DUG\'8&7
ǻ3X
3D
6SG9,
$À
5
PñK
Pu
120
100
80
60
40
20
0
100
300
500
700
900
1100
1300
Afl
<DUG\'8&7
ǻ3X
3D
6SG9,
$À
5
PñK
Pu
120
100
80
60
40
20
0
100
300
500
700
900
1100
1300
1500
Afl
6SG
)DQVSHHG
ǻ3X
$YDLODEOHKHDGSUHVVXUH3D
ǻ3X
$YDLODEOHKHDGSUHVVXUH
$À
$LUÀRZUDWHPñK
$À
$LUÀRZUDWH
5
&DSDFLW\FRUUHFWLRQIDFWRUZLWKUHIHUHQFHWRWKHQRPLQDOFRROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
SHUIRPDQFH
$YDLODEOHKHDGSUHVVXUHDQGFDSDFLW\FRUUHFWLRQIDFWRUV
<DUG\,YHUVLRQV,93,9),23
<DUG\,
<DUG\,
6SGPD[
ǻ3X
$À
PñK
3D
6SGPHG
5
$À
PñK
5
$À
PñK
5
$À
PñK
5
<DUG\,
6SGPD[
ǻ3X
$À
PñK
3D
6SGPHG
5
<DUG\,
ǻ3X
6SGPD[
6SGPHG
5
ǻ3X
3D
6SGPD[
$À
PñK
6SGPHG
5
$À
PñK
5
$À
PñK
5
<DUG\,
ǻ3X
3D
6SGPD[
$À
PñK
6SGPHG
3D
$À
PñK
6SG
)DQVSHHG
ǻ3X
$YDLODEOHKHDGSUHVVXUH
$À
$LUÀRZUDWH
5
&DSDFLW\FRUUHFWLRQIDFWRUZLWKUHIHUHQFHWRWKHQRPLQDOFRROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDWDWPD[LPXPVSHHG
5
SHUIRPDQFH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
$YDLODEOHKHDGSUHVVXUHDQGFDSDFLW\FRUUHFWLRQIDFWRUV
<DUG\,'
<DUG\,'6
ǻ3X
3D
6SGPD[
$À
5
PñK
<DUG\,'+
6SGPHG
$À
5
PñK
<DUG\,'6
ǻ3X
3D
6SGPD[
$À
5
PñK
3D
6SGPD[
$À
5
PñK
6SGPHG
$À
5
PñK
Δ Pu P
120
100
10 V
8V
80
7V
60
6,5 V
40
20
2V
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900
Afl
3
<DUG\,'+
6SGPHG
$À
5
PñK
<DUG\,'6
ǻ3X
6SGPD[
$À
5
PñK
6SGPD[
$À
5
PñK
6SGPHG
$À
5
PñK
ΔPu P
120
100
8V
10 V
80
7V
60
6,5 V
40
20
2V
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
Afl
3
<DUG\,'+
6SGPHG
$À
5
PñK
6SGPD[
$À
5
PñK
6SGPHG
$À
5
PñK
6SG
)DQVSHHG
ǻ3X
$YDLODEOHKHDGSUHVVXUH
$À
$LUÀRZUDWH
5
&DSDFLW\FRUUHFWLRQIDFWRUZLWKUHIHUHQFHWRWKHQRPLQDOFRROLQJFDSDFLW\WRWDOKHDW
ǻ3X
$YDLODEOHKHDGSUHVVXUH3D
$À
$LUÀRZUDWHPK
ΔPu P
160
140
10 V
120
100
8V
7V
80
60
6,5 V
40
20
0
2V
100 200 300 400 500 600 700 800
1000
1200
1400
1600
Afl
3
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
SHUIRPDQFH
3OHQXPDQG¿WWLQJVSUHVVXUHGURSV
<DUG\(9,93,9),23
6SG
ǻ3Z
PLQ
PHG
PD[
3D
3D
3D
.*)DFFHVVRU\LQOHWJULOOHZLWK¿OWHU
0RGHO
6SG
)DQVSHHG
ǻ3Z
3UHVVXUHGURSV
6SG
ǻ3Z
PLQ
PHG
PD[
3D
3D
3D
$FFHVVRU\.5$ƒLQWDNH¿WWLQJ
0RGHO
6SG
)DQVSHHG
ǻ3Z
3UHVVXUHGURSV
.*DFFHVVRU\RXWOHWJULOOH
0RGHO
$FFHVVRU\.5PƒÀRZ¿WWLQJ
0RGHO
)RUDFFHVVRULHV.30.3$).570.5'0WKHSUHVVXUHGURSVDUHQHJOLJLEOH
<DUG\'8&7
6SG
ǻ3X
,
,,
,,,
,9
9
9,
3D
3D
3D
3D
3D
3D
6SG
)DQVSHHG
ǻ3Z
3UHVVXUHGURSVDGGLWLRQDOWRQRPLQDOFRQGLWLRQV
.)&DFFHVVRU\IUDPHZLWK*¿OWHU
0RGHO
7KHLQFUHDVHLQKHDGSUHVVXUHZLWKQR*¿OWHULVQHJOLJLEOH
6SG
ǻ3Z
,
,,
,,,
,9
9
9,
3D
3D
3D
3D
3D
3D
.*)DFFHVVRU\LQOHWJULOOHZLWK¿OWHU
0RGHO
6SG
)DQVSHHG
ǻ3Z
3UHVVXUHGURSVDGGLWLRQDOWRQRPLQDOFRQGLWLRQV
.*DFFHVVRU\RXWOHWJULOOH
0RGHO
7KHSUHVVXUHGURSVDUHQHJOLJLEOHIRUWKH.5$.50DFFHVVRULHV
SHUIRPDQFH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
<DUG\,,93,9),23
6SG
ǻ3X
PLQ
PHG
PD[
3D
3D
3D
6SG
)DQVSHHG
ǻ3X
3UHVVXUHGURSV
.)&DFFHVVRU\IUDPHZLWK*¿OWHU
0RGHO
7KHLQFUHDVHLQKHDGSUHVVXUHZLWKQR*¿OWHULVQHJOLJLEOH
6SG
ǻ3X
PLQ
PHG
PD[
3D
3D
3D
6SG
)DQVSHHG
ǻ3X
3UHVVXUHGURSV
.*)DFFHVVRU\LQOHWJULOOHZLWK¿OWHU
0RGHO
.*DFFHVVRU\RXWOHWJULOOH
0RGHO
<DUG\,'
6SG
ǻ3X
60LQ
60HG
60D[
+0LQ
+0HG
+0D[
3D
3D
3D
3D
3D
3D
.)&DFFHVVRU\IUDPHZLWK*¿OWHU
0RGHO
6SG
)DQVSHHG
ǻ3X
3UHVVXUHGURSVDGGLWLRQDOWRQRPLQDOFRQGLWLRQV
7KHLQFUHDVHLQKHDGSUHVVXUHZLWKQR*¿OWHULVQHJOLJLEOH
6SG
ǻ3X
60LQ
60HG
60D[
+0LQ
+0HG
+0D[
3D
3D
3D
3D
3D
3D
.*)DFFHVVRU\LQOHWJULOOHZLWK¿OWHU
0RGHO
6SG
)DQVSHHG
ǻ3X
3UHVVXUHGURSVDGGLWLRQDOWRQRPLQDOFRQGLWLRQV
7KHSUHVVXUHGURSVDUHQHJOLJLEOHIRUWKH.5$.50DFFHVVRULHV
.*DFFHVVRU\RXWOHWJULOOH
0RGHO
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
VRXQGSRZHUDQGSUHVVXUH
6RXQGSRZHUDQGSUHVVXUH
<DUG\(9%ULR(9
0RGHO
0RGHO
6RXQGSRZHUOHYHOLQG%IRURFWDYHEDQGV
6SHHG
+]
+]
+]
+]
+]
+]
+]
2YHUDOO VRXQG SUHV
VXUHOHYHO
6RXQGSUHVVXUHOHYHO
G%$
G%$
0LQLPXP 0HGLXP 0D[LPXP
0LQLPXP 0HGLXP 0D[LPXP
0LQLPXP 0HGLXP 0D[LPXP
0LQLPXP 0HGLXP 0D[LPXP
0LQLPXP 0HGLXP 0D[LPXP
0LQLPXP 0HGLXP 0D[LPXP
0LQLPXP 0HGLXP 0D[LPXP
0LQLPXP 0HGLXP 0D[LPXP
0LQLPXP 0HGLXP 0D[LPXP
0LQLPXP 0HGLXP 0D[LPXP
GLPHQVLRQVDQGFOHDUDQFHVEULRHYEULRLHY
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
'LPHQVLRQVDQGFOHDUDQFHV%ULR(9%ULR,(9
9HUWLFDOLQVWDOODWLRQYHUVLRQV093097023027
102
46
C
87
79
9
2
1
156
8
3
293
5
OUT
358
345
200
583
IN
22
94
172
A
0
D
57
6
10
4
7
102
191
143
11
4
B
+RUL]RQWDOLQVWDOODWLRQYHUVLRQV023027
C
9
3
6
58
345
220
5
94
138
225
A
172
10
D
57
4
6
3
IN
46
293
200
79
191
102
87
OUT
B
1
4
3
257
358
4
0RGHOV
0RGHO
11
7
2
8
1
156
$
PP
%
PP
&
PP
'
PP
6WDQGDUGFRLO
0DLQEDWWHU\K\GUDXOLFFRQQHFWLRQV
$GGLWLRQDOFRLODFFHVVRU\
$GGLWLRQDOEDWWHU\K\GUDXOLFFRQQHFWLRQV
)DQ
)L[LQJVORWV
)LOWHU
$GGLWLRQDOFRQGHQVDWHGUDLQSDQ
0DLQFRQGHQVDWLRQGUDLQSDQ
0DLQFRQGHQVDWHGUDLQSDQ
$X[LOLDU\FRQGHQVDWLRQGUDLQSDQDFFHVVRU\
&RQQHFWLRQV
´JDVIHPDOHPDLQEDWWHU\
´JDVIHPDOHDGGLWLRQDOEDWWHU\
([WHUQDOFRQGHQVDWHGUDLQGLDPHWHUPP
GLPHQVLRQVDQGFOHDUDQFHV\DUG\HY\DUG\LHY\DUG\GXFW\DUG\LG
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
'LPHQVLRQVDQGFOHDUDQFHV<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
9HUWLFDOLQVWDOODWLRQYHUVLRQ093023
L
137
87
L-274
79
46 102
2
IN
8
200
9
358
7
293
138
172
9
94
OUT
6
345
571
5
156
1
11
10
4
4
57
3
102
191
L-54
170
50
27
9HUWLFDOLQVWDOODWLRQYHUVLRQ097027
87 79
L
137
L - 274
46 102
2
8
IN
9
156
7
11
10
138
172
358
6
9
94
OUT
293
571
345
200
1
5
102
57
3
4
191
L - 54
170
50
27
0RGHOV
/
PP
0RGHO
6WDQGDUGFRLO
0DLQEDWWHU\K\GUDXOLFFRQQHFWLRQV
$GGLWLRQDOFRLODFFHVVRU\
$GGLWLRQDOEDWWHU\K\GUDXOLFFRQQHFWLRQV
)DQ
)L[LQJVORWV
)LOWHU
$GGLWLRQDOFRQGHQVDWHGUDLQSDQ
0DLQFRQGHQVDWLRQGUDLQSDQ
0DLQFRQGHQVDWHGUDLQSDQ
$X[LOLDU\FRQGHQVDWLRQGUDLQSDQDFFHVVRU\
&RQQHFWLRQV
´JDVIHPDOHPDLQEDWWHU\
´JDVIHPDOHDGGLWLRQDOEDWWHU\
([WHUQDOFRQGHQVDWHGUDLQGLDPHWHUPP
GLPHQVLRQVDQGFOHDUDQFHVEULRHYEULRLHY
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
+RUL]RQWDOLQVWDOODWLRQYHUVLRQ023
L
137
L-274
5
6
9
257
94
138
4
57
27
L-54
293
200
3
4
1
IN
45
226
172
345
571
9
10
87
257
79
102
102
191
170
220
50
OUT
7
11
358
2
8
156
+RUL]RQWDOLQVWDOODWLRQYHUVLRQ027
L
137
L - 274
5
6
256
9
94
138
172
225
345
571
9
10
57
L - 54
293
3
200
1
IN
45
27
4
87
257
358
0RGHO
/
PP
0RGHO
7
156
6WDQGDUGFRLO
0DLQEDWWHU\K\GUDXOLFFRQQHFWLRQV
$GGLWLRQDOFRLODFFHVVRU\
$GGLWLRQDOEDWWHU\K\GUDXOLFFRQQHFWLRQV
)DQ
)L[LQJVORWV
)LOWHU
$GGLWLRQDOFRQGHQVDWHGUDLQSDQ
0DLQFRQGHQVDWLRQGUDLQSDQ
0DLQFRQGHQVDWHGUDLQSDQ
$X[LOLDU\FRQGHQVDWLRQGUDLQSDQDFFHVVRU\
&RQQHFWLRQV
´JDVIHPDOHPDLQEDWWHU\
´JDVIHPDOHDGGLWLRQDOEDWWHU\
([WHUQDOFRQGHQVDWHGUDLQGLDPHWHUPP
11
79
102
102
191
170
220
50
OUT
8
2
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
GLPHQVLRQVDQGFOHDUDQFHVEULRHYEULRLHY
9HUWLFDOLQVWDOODWLRQYHUVLRQ,93,23<DUG\'8&7<DUG\,'
87 79
L
46 102
2
12
1
50
293
172
138
358
345
545
9
74
7
OUT
5
6
10
8
156
IN
251
125
9
11
3
10
4
102
4
18
212
11
113
191
L-54
L-18
9HUWLFDOLQVWDOODWLRQYHUVLRQ,9)
148
L
1
OUT
156
8
7
138
172
293
9
358
545
6
10
404
345
5
IN
200
125
130
9
74
2
45,5
12
11
3
10
4
3
102
4
212
191
L-18
<DUG\(9
0RGHO
<DUG\,(9
/
PP
<DUG\'8&7
<DUG\,'
/
6WDQGDUGFRLO
&RQGHQVDWHGUDLQFRQQHFWLRQ
$GGLWLRQDOFRLODFFHVVRU\
:DWHUFRQQHFWLRQV
)DQ
PP
)L[LQJVORWV
)LOWHU
0DLQFRQGHQVDWHGUDLQSDQIRUKRUL]RQWDOLQVWDOODWLRQ
0DLQFRQGHQVDWLRQGUDLQSDQ
0DLQFRQGHQVDWHGUDLQSDQIRUYHUWLFDOLQVWDOODWLRQ
$X[LOLDU\FRQGHQVDWLRQGUDLQSDQDFFHVVRU\
&RQQHFWLRQV
´JDVIHPDOHPDLQEDWWHU\
´JDVIHPDOHDGGLWLRQDOEDWWHU\
([WHUQDOFRQGHQVDWHGUDLQGLDPHWHUPP
GLPHQVLRQVDQGFOHDUDQFHVEULRHYEULRLHY
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
+RUL]RQWDOLQVWDOODWLRQYHUVLRQ,23<DUG\'8&7<DUG\,'
L
12
5
125
9
345
545
6
10
172
138
9
251
200
OUT
3
IN
1
8
148
191
102
45
4
92
212
4
31
2
257
L - 54
293
11
358
%ULR(9<DUG\(9
0RGHO
%ULR,(9<DUG\,(9
/
PP
<DUG\,'
/
PP
$GGLWLRQDOFRLODFFHVVRU\
&RQGHQVDWHGUDLQFRQQHFWLRQ
)DQ
:DWHUFRQQHFWLRQV
&RQQHFWLRQV
´JDVIHPDOHPDLQEDWWHU\
´JDVIHPDOHDGGLWLRQDOEDWWHU\
([WHUQDOFRQGHQVDWHGUDLQGLDPHWHUPP
<DUG\'8&7
$X[LOLDU\FRQGHQVDWLRQGUDLQSDQDFFHVVRU\
0DLQFRQGHQVDWLRQGUDLQSDQ
8
156
6WDQGDUGFRLO
)LOWHU
7
)L[LQJVORWV
0DLQFRQGHQVDWHGUDLQSDQIRUKRUL]RQWDOLQVWDOODWLRQ
0DLQFRQGHQVDWHGUDLQSDQIRUYHUWLFDOLQVWDOODWLRQ
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
GLPHQVLRQVDQGFOHDUDQFHVEULRHYEULRLHY
'LPHQVLRQVDQGYROXPHRIDFFHVVRULHV
'DPSHU
.6
.60
0DQXDOO\RSHUDWHGGDPSHUIRURXWGRRUDLULQWDNHIRU
WKH093YHUVLRQWREHXVHGZLWKWKH.3&VXSSRUWIHHW
DFFHVVRU\
255
90
0RWRULVHGGDPSHUIRURXWGRRUDLULQWDNHIRUWKH093
YHUVLRQVWREHXVHGZLWK.3&VXSSRUWIHHWDFFHVVRU\
DQG ZLWK ,93 ,9) ,23 DQG '8&7 YHUVLRQV ZLWK D
OLPLW VZLWFK FRQWDFW WR LQGLFDWH WKH FRPSOHWHO\ RSHQ
VWDWH
3RZHUVXSSO\9SK+]
7KHLQVWDOOHULVUHVSRQVLEOHIRUWKHVZLWFKFRQWURO
%ULR(9<DUG\(9
Schie
Visib nale
le
Pan back
ne
R¸ck au arriË
wan
re
d
Pan
el tra
ser
L
94
0RGHO
%ULR,(9<DUG\,(9
<DUG\'8&7
<DUG\,'
/
PP
6XSSRUWIHHW
.3&IRU%ULR(9%ULR,(9
093YHUVLRQRQO\
.3&IRU<DUG\(9<DUG\,(9
093YHUVLRQRQO\
a
b
D
PP
E
PP
a
D
PP
E
PP
b
3OHQXPDQG¿WWLQJIRUEXLOWLQDQGGXFWHGYHUVLRQV
.)*&0
)ODQJHGIUDPHIRUFRQQHFWLRQWRWKHÀRZGXFWIRUYHU
VLRQV,23,93'8&7
.)*&$
)ODQJHG IUDPH IRU FRQQHFWLRQ WR WKH LQWDNH GXFW IRU
YHUVLRQV,23,93'8&7
20
2QO\IRU,93,9),23DQG<DUG\'8&7<DUG\,'YHUVLRQV
35
<DUG\(9
0RGHO
<DUG\,(9
212
122
35
<DUG\'8&7
<DUG\,'
/
PP
GLPHQVLRQVDQGFOHDUDQFHVEULRHYEULRLHY
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
)UDPH ZLWK ¿OWHU * WKDW FDQ EH H[WUDFWHG LQ DQ\
GLUHFWLRQ
L
224
.)&
38
)LOWHUH[WUDFWLRQ
<DUG\(9
0RGHO
<DUG\,(9
<DUG\'8&7
<DUG\,'
/
.5'0
PP
6WUDLJKW¿WWLQJLQÀRZPDGHRIJDOYDQLVHGVKHHWPH
WDOIRUEXLOWLQYHUVLRQV,93,23'8&7
L
150
170
100
<DUG\(9
0RGHO
<DUG\'8&7
<DUG\,'
<DUG\,(9
/
ƒ¿WWLQJLQÀRZPDGHRIJDOYDQLVHGVKHHWPHWDOIRU
EXLOWLQYHUVLRQV,93,23'8&7
L
132
.50
PP
L
150
164
200
<DUG\(9
0RGHO
<DUG\,(9
<DUG\'8&7
<DUG\,'
/
PP
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
GLPHQVLRQVDQGFOHDUDQFHVEULRHYEULRLHY
ƒ¿WWLQJLQLQWDNHPDGHRIJDOYDQLVHGVKHHWPHWDO
IRUEXLOWLQYHUVLRQV,93,9),23'8&7
L
236
150
.5$
192
L
<DUG\(9
0RGHO
<DUG\,(9
<DUG\'8&7
<DUG\,'
/
.570
PP
7HOHVFRSLF¿WWLQJEHWZHHQDQGPPLQÀRZLQ
WDNHPDGHRIJDOYDQLVHGVKHHWPHWDOIRUFRQQHFWLRQ
WR¿WWLQJV.5'0.50DQG.5$RQO\
L
146
65
98
21
<DUG\(9
0RGHO
<DUG\'8&7
<DUG\,'
<DUG\,(9
/
PP
,QWDNHJULGZLWK¿OWHUIRU¿WWLQJV.5'0.50.5$
.570
.*
)ORZJULGZLWK¿OWHUIRU¿WWLQJV.5'0.50.5$
.570
L
20
140
.*)
<DUG\(9
0RGHO
<DUG\,(9
<DUG\'8&7
<DUG\,'
/
PP
GLPHQVLRQVDQGFOHDUDQFHVEULRHYEULRLHY
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
.$6
$QWLYLEUDWLRQ FRQQHFWLRQ IRU FRQQHFWLRQ WR WKH LQOHW RU
RXWOHWGXFWWREHXVHGZLWK.)*&0.)*&$
150
172
192
.$6
.$6
<DUG\(9
0RGHO
<DUG\'8&7
<DUG\,'
<DUG\,(9
/
L
&RYHUSDQHOPDGHRISDLQWHGVKHHWPHWDOFRPSOHWH
ZLWKDQLQOHWJULOOHZLWKDÀRZ¿OWHUDQGJULOOHRQO\IRU
,9)ZLWKWKH.5$DFFHVVRU\
228
64
832
70
.3/9
PP
207
<DUG\(9
0RGHO
<DUG\'8&7
<DUG\,'
<DUG\,(9
/
PP
L
&RYHUSDQHOPDGHRISDLQWHGVKHHWPHWDOFRPSOHWH
ZLWKDQLQOHWJULOOHZLWKDÀRZ¿OWHUDQGJULOOHRQO\IRU
,23ZLWKWKH.5$DFFHVVRU\
228
66
994
68
.3/2
207
207
<DUG\(9
0RGHO
<DUG\'8&7
<DUG\,'
<DUG\,(9
207
/
PP
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
GLPHQVLRQVDQGFOHDUDQFHVEULRHYEULRLHY
,QWDNH SOHQXP ZLWK FLUFXODU QR]]OHV ‘ PPIRUYHUVLRQV,93,23DQG'8&7
.30
)ORZSOHQXPLQVXODWHGLQWHUQDOO\ZLWKFLUFXODU
QR]]OHV‘PPIRUYHUVLRQV,93,23
DQG'8&7
Ø 150
Ø 180
Ø 200
Modello 15
200
150
210
.3$)
Modello 25-30
Modello 20-22
120
215
Modello 40-45
272
272
Modello 50-55-60-70-80
193
180
272
272
272
193
210
210
180
215
272
210
262
210
120
3OHQXPDQG¿WWLQJVXVHH[DPSOHV
$
2XWOHWƒFRQQHFWLRQ.50
%
,QOHWƒFRQQHFWLRQ.5$
&
2XWOHWVWUDLJKWFRQQHFWLRQ.5'0
'
2XWOHWLQOHWWHOHVFRSLFFRQQHFWLRQ.570
(
,QOHWJULOOHZLWK¿OWHU.*)
)
2XWOHWJULOOH.*
7KHURXWLQHPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVRIUHFHVVHGDQGGXFWDEOHYHUVLRQV,93,9),23&23LQVWDOOHGZLWK.3/9.3/2.5'0.50.5$
.570.*)DFFHVVRULHVDUHIDFLOLWDWHGE\UHPRYLQJWKH¿OWHUVXSSOLHGZLWKWKHXQLWDQGXVLQJWKH¿OWHULQWKHLQOHWJULOOH,IWKH.3$).30DFFHVVRU\
LVSUHVHQWDFFHVVWRWKH¿OWHUPXVWEHJXDUDQWHHGIRUSHULRGLFFOHDQLQJ
GLPHQVLRQVDQGFOHDUDQFHVEULRHYEULRLHY
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
3OHQXPDQG¿WWLQJVDVVHPEO\FRQ¿JXUDWLRQWDEOH
$FFHVVRU\
'HVFULSWLRQ
9HUVLRQV
&DQEHFRQQHFWHGWR 3RVLWLRQLQJ
.)*&0
)ODQJHGIUDPH
LQÀRZ
,23,93
'8&7
)&8287.)&
)/2:21/<
.)*&$
)ODQJHGIUDPH
LQLQWDNH
,23,93
,9)'8&7
)&8,1.)&
,17$.(21/<
.)&
)UDPHZLWK* ,23,93
¿OWHU
,9)'8&7
)&8,1
)5217,17$.(25
/2:(5,17$.(
.$6
$QWLYLEUDWLRQ
FRQQHFWLRQ
,23,93
,9)'8&7
.)*&$.)*&0
)/2:,17$.(
:,7+.)*&0
.)*&$
.5'0
2XWOHWVWUDLJKW
FRQQHFWLRQ
,23,93
'8&7
)&8287
.50
ƒ¿WWLQJLQ
ÀRZ
,23,93
'8&7
.5$
,QOHWƒ
FRQQHFWLRQ
.570
)&8,1ƒ
)&8
.)*&$
)&8
.)&
)&8
.)*&0
.)&
)&8
.)*&0
)/2:21/<
)&8
.5'0
)&8287
)/2:21/<
)&8
.50
,23,93
,9)'8&7
)&8,1
,17$.(21/<
.5$
)&8
7HOHVFRSLF
FRQQHFWLRQ
,23,93
,9)'8&7
.5$.50
.5'0
)/2:,17$.(
:,7+.5$.50
.5'021/<
.5$
)&8
.*)
,QOHWJULOOHZLWK
¿OWHU
,23,93
,9)'8&7
.570
)/2:21/<:,7+
.5$.50
.5'0.570
.570
.*
2XWOHWJULOOH
,23,93
,9)'8&7
.570
,17$.(21/<:,7+
.5$.50.5'0
.570
.3$)
,QWDNHSOHQXP
ZLWKQR]]OHV
,23,93
'8&7
)&8,1.)&
,17$.(21/<
.30
)ORZSOHQXP
ZLWKQR]]OHV
,23,93
'8&7
)&8287
)/2:21/<
.3/9
9HUWLFDOFRYHU
SDQHO
,9)
)&8,1287
21/<:,7+.5$
.3/2
+RUL]RQWDO
FRYHUSDQHO
,23
)&8,1287
21/<:,7+.5$
.50
.)*&$
)&8
.)&
)&8
)&8
)&8
.5$
.5$
)&8
.30
.3/9
.50
.3/2
<$5'<,9)9(56,21
.570
.*
.3$)
.3$)
.5'0
.50
.$6
.570
.*)
<$5'<,939(56,21
.$6
<$5'<,23'8&79(56,21
$VVHPEO\GLDJUDP
.*
GLPHQVLRQVDQGFOHDUDQFHVEULRHYEULRLHY
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
3OHQXPDQG¿WWLQJVLQVWDOODWLRQH[DPSOHV
,9) 9HUVLRQ ZLWK WKH FRYHU SDQHO .3/9
DFFHVVRU\DQGLQOHWƒFRQQHFWLRQ.5$
DFFHVVRU\,IWKH.3$).30DFFHVVRU\LV
SUHVHQW DFFHVV WR WKH ¿OWHU PXVW EH JXD
UDQWHHGIRUSHULRGLFFOHDQLQJ
,23 9HUVLRQ ZLWK DX[LOLDU\ FRQGHQVDWLRQ
GUDLQ SDQ .9$2 DFFHVVRU\ ZD\ 21
2))HOHFWURYDOYHIRUSLSHV\VWHPV.(
DFFHVVRU\LQOHWDQGRXWOHWƒFRQQHFWLRQ
.5$.50DFFHVVRU\DQGFRYHUSDQHO
.3/2 DFFHVVRU\ ,I WKH .3$).30 DF
FHVVRU\LVSUHVHQWDFFHVVWRWKH¿OWHUPXVW
EHJXDUDQWHHGIRUSHULRGLFFOHDQLQJ
'8&79HUVLRQZLWKDX[LOLDU\FRQGHQVDWLRQ
GUDLQ SDQ .9$2 DFFHVVRU\ ZD\ 21
2))HOHFWURYDOYHIRUSLSHV\VWHPV.(
DFFHVVRU\ LQOHW DQG RXWOHW SOHQXP ZLWK
FLUFXODUQR]]OHV.3$)DQG.30DFFHVVR
U\,IWKH.3$).30DFFHVVRU\LVSUHVHQW
DFFHVVWRWKH¿OWHUPXVWEHJXDUDQWHHGIRU
SHULRGLFFOHDQLQJ
0DQXDOÀRZJULGVDGMXVWPHQW
)RU%ULRRQO\
25º
15º
YDOYHGLPHQVLRQVDQGYROXPH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
9DOYHGLPHQVLRQVDQGYROXPH
%DODQFLQJYDOYHV
.9''%DODQFLQJYDOYHIRUSLSHV\VWHPV
.9''%DODQFLQJYDOYHIRUSLSHV\VWHPV
210
210
g
h
1
1
544
1
544
2
2
e
d
d
f
c
c
2
n
e
n
m
l
b
b
a
%ULR<DUG\
%ULR,<DUG\,
·
PP
<DUG\'8&7<DUG\,'
·
PP
i
a
D
E
F
G
H
D
E
F
G
%ULR<DUG\
%ULR,<DUG\,
·
H
Q•
093023097.33.33*027.33.33*
Q 097027
PP
I
E
F
G
H
J
<DUG\'8&7<DUG\,'
·
PP
I
D
K
D
J
L
E
K
O
F
L
G
O
P
H
P
:DWHULQOHW
Q•
093023097.33.33*027.33.33*
:DWHURXWOHW
Q 097027
ZD\212))HOHFWURYDOYH
.(9(9ZD\212))HOHFWURYDOYHIRUSLSHV\VWHPV
.(9(9ZD\212))HOHFWURYDOYHIRUSLSHV\VWHPV
210
210
1
544
544
2
1
1
2
2
62
62
%ULR<DUG\
%ULR,<DUG\,
·
·
PP
PP
<DUG\'8&7<DUG\,'
·
PP
D
E
D
108
:DWHULQOHW
%ULR<DUG\
:DWHURXWOHW
%ULR,<DUG\,
E
·
·
PP
PP
<DUG\'8&7<DUG\,'
·
PP
D
E
F
G
D
E
D
E
Q•
093023097.33.33*027.33.33*
Q•
093023097.33.33*027.33.33*
Q 097027
Q 097027
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
YDOYHGLPHQVLRQVDQGYROXPH
ZD\212))HOHFWURYDOYH
.((ZD\212))HOHFWURYDOYHIRUSLSHV\VWHPV
.((ZD\212))HOHFWURYDOYHIRUSLSHV\VWHPV
210
210
1
1
2
g
d
d
c
c
h
544
544
2
1
2
28
n
n
e
f
b
b
a
a
%ULR<DUG\
%ULR,<DUG\,
·
·
PP
PP
<DUG\'8&7<DUG\,
·
PP
D
E
F
G
D
E
F
G
Q•
093023097.33.33*027.33.33*
Q 097027
%ULR<DUG\
·
PP
PP
·
PP
PP
<DUG\'8&7<DUG\,'
·
PP
PP
D
I
D
I
E
J
E
J
F
K
F
K
D
I
E
J
F
K
G
H
G
H
G
H
:DWHULQOHW
Q•
093023097.33.33*027.33.33*
:DWHURXWOHW
Q 097027
YDOYHGLPHQVLRQVDQGYROXPH
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
9HUWLFDOYHUVLRQV
SLSHV\VWHPV
9HUWLFDOYHUVLRQV
SLSHV\VWHPV
.('6('6212))ZD\HOHFWURYDOYHZLWKKRVHVRQ
V\VWHPVLGHDQGRUWKRJRQDOEDODQFLQJYDOYH
('6.('6212))ZD\HOHFWURYDOYHZLWKKRVHVRQ
V\VWHPVLGHDQGRUWKRJRQDOEDODQFLQJYDOYH
544
543
&211(&7,21:,7+:$//02817('3,3(6
CO
LD
86
12
86
1
1
1
43
n
HO
T
159
160
2
160
160
2
55
2
160
12
n
43
43 43
:DWHULQOHW
Q•
093023097.33.33*027.33.33*
:DWHURXWOHW
Q 097027
1%
ƕ 7KHDX[LOLDU\FRQGHQVDWLRQGUDLQSDQDFFHVVRU\.9$99$9IRUYHUWLFDOYHUVLRQVDQG.9$29$2IRUKRUL]RQWDOYHUVLRQVPXVWEHUHTXHVWHG
VHSDUDWHO\
ƕ 7KHPLQLPXPUDGLXVRIWKHÀH[LEOHSLSHVPXVWQRWEHOHVVWKDQPP
9HUWLFDODQGKRUL]RQWDOYHUVLRQV
SLSHV\VWHPV
9HUWLFDODQGKRUL]RQWDOYHUVLRQV
SLSHV\VWHPV
.(''(''212))ZD\HOHFWURYDOYHZLWKKRVHVRQ
V\VWHPVLGHDQGVWUDLJKWEDODQFLQJYDOYH
.(''(''212))ZD\HOHFWURYDOYHZLWKKRVHVRQ
V\VWHPVLGHDQGVWUDLJKWEDODQFLQJYDOYH
&211(&7,21:,7+)/225
02817('3,3(6
&211(&7,21:,7+)/225
02817('3,3(6
&211(&7,21:,7+:$//
02817('3,3(6
2
1
n
CO
2
2
2
70
1
1
2 2
200
2
70
1
2
200
LD
HO
T
1
70
200
:DWHULQOHW
Q•
093023097.33.33*027.33.33*
:DWHURXWOHW
Q 097027
1%
ƕ 7KHDX[LOLDU\FRQGHQVDWLRQGUDLQSDQDFFHVVRU\.9$99$9IRUYHUWLFDOYHUVLRQVDQG.9$29$2IRUKRUL]RQWDOYHUVLRQVPXVWEHUHTXHVWHG
VHSDUDWHO\
ƕ 7KHPLQLPXPUDGLXVRIWKHÀH[LEOHSLSHVPXVWQRWEHOHVVWKDQPP
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
FRQQHFWLRQSUHVVXUHGURSVDQGGLPHQVLRQV
&RQQHFWLRQSUHVVXUHGURSVDQGGLPHQVLRQV
$FFHVVRU\
.9''
.9''
.((
.(9
(9
.((
.(9
(9
.('6
('6
.(''
(''
.('6
('6
.(''
(''
0RGHOV
%ULR
<DUG\
%ULR,
<DUG\,
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
:DWHUÀRZUDWH
0RGHOV
<DUG\'XFW
<DUG\,'
9DOYH
&ROGRUKRW
´
&ROG
´
+RW
´
&ROGRUKRW
&RQQHF
WLRQV
3UHVVXUHGURSVN3D
´
´
&ROG
´
´
+RW
´
&ROGRUKRW
&ROGRUKRW
&ROG
+RW
´
&ROG
´
´
+RW
´
´
´
´
´
´
´
HOHFWULFDOFRQQHFWLRQV
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQV
%ULR(9<DUG\(9
<DUG\(9023027,93,9),23YHUVLRQ
093097YHUVLRQ
B
K
R
%ULR(9023027YHUVLRQ
O
Y
R
Y
R
B
K
Y
O
K
O
B
Y
3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15
1RWH,QWKHHYHQWRIPRXQWLQJFRQWUROV.&RU.7$RQXQLWV023
027LQVWDOOHGYHUWLFDOO\WKHFXUUHQWZLULQJDQGLWVODEHOPXVWEH
UHPRYHG
<DUG\'8&7
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
&RORXU
'8&7
%
%OX
&RPPRQ
.
%ODFN
6SHHG,PLQ
$
*UH\
6SHHG,,
9
9LROHW
6SHHG,,,
2
2UDQJH
6SHHG,9
1
%URZQ
6SHHG9
5
5HG
6SHHG9,PD[
<
<HOORZ*UHHQ
.70
0LQLPXPWHPSHUDWXUHWKHUPRVWDWDFFHVVRU\
%ULR(9%ULR,(9
<DUG\(9<DUG\,(9<DUG\'8&7<DUG\,'
HOHFWULFDOFRQQHFWLRQV
%ULR,(9<DUG\,(9<DUG\,'
30
40
M
M
G/V
MA
BL
CEM
BI
R
G/V
MA
BL
CEM
L N 7 8 9 10 11 12 13 14 15
L N 7 8 9 10 11 12 13 14 15
L N 0 10Vdc
230V-1ph-50Hz
60
80
BI
R
20
L N 0 10Vdc
230V-1ph-50Hz
M
‡ 'DWDIRUFRQQHFWLQJDQH[WHUQDOFRQWUROOHUWRWKHIDQFRLO0RWRU
LQSXWLPSHGDQFH.2KP6LJQDO9GF
‡ 6WDUWXSOLPLW9
‡ 6KXWGRZQOLPLW9
‡ 0D[LPXPVSHHG9GF
BI
R
N
BL
CEM
L N 7 8 9 10 11 12 13 14 15
L N 0 10Vdc
230V-1ph-50Hz
&RORXU
%/
%OX
1HXWUDO
0$
%URZQ
/LQH
1
%ODFN
/LQH
*9
<HOORZ*UHHQ
(DUWK
%,
:KLWH
9GF
5
5HG
9GF
0
%UXVKOHVVPRWRU
&(0
0RWRUHOHFWURQLFFRQWURO
1RWHV
K20518EN ed.1 6WDPSD
Brio EV2
Yardy EV2
YardyDUCT
- AC motor
Brio-I EV2
Yardy-I EV2
Yardy-ID
- EC brushless motor
5+266663$GHFOLQHVDOOUHVSRQVDELOLWLHVIRUSRVVLEOHPLVWDNHVLQWKHFDWDORJXHDQGUHVHUYHV
WKHULJKWWRDOWHUWKHIHDWXUHVRIWKHLUSURGXFWVZLWKRXWQRWLFHLQWKHLQWHUHVWVRIFRQWLQXRXV
LPSURYHPHQW
RHOSS S.P.A.
9LD2OWUH)HUURYLD&RGURLSR8',WDO\
WHOID[
UKRVV#UKRVVLWZZZUKRVVLWZZZUKRVVFRP
IR GROUP S.A.S.U.
UXHGX3RQWj/XQHWWHV9RXUOHV)UDQFH
WpOID[
H[SRUWVDOHV#UKRVVLW
RHOSS Deutschland GmbH
+|O]OHVWUD‰H'%DOLQJHQ27(QJVWODWW*HUPDQ\
WHOID[
LQIR#UKRVVGHZZZUKRVVGH
RHOSS GULF JLT
-XPHLUDK/DNHV7RZHUV'XEDL8$(
LQIR#UKRVVJXOIFRP
Uffici commerciali Italia: / Italy branch offices:
&RGURLSR8'
9LD2OWUH)HUURYLD
WHOID[
$JUDWH%ULDQ]D0,
&HQWUR&ROOHRQL3DOD]]R7DXUXV
WHOID[