DV 1257 - Diario del Viajero

TV DIGITAL
Directores: Dr. Carlos Besanson y Lic. Elizabeth Tuma. Miembro activo de
Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas, de Sociedad Interamericana de Prensa
y de la World Association of Newspapers. R.P. I. nº 577.085. Registro de marcas nº 1.715.421
Redacción y Publicidad: Av. de Mayo 666 (1084) BUENOS AIRES E J E M P L A R E S G R AT I S e n n u e s t r a R e d a c c i ó n • L o c a l e s d e av i s a d o r e s
Tel. (011) 4331-5050 • Fax. (011) 4342-4852 CASAS DE PROVINCIAS • MUSEOS • CENTROS CULTURALES • HOTELES • TRANSPORTES
r e d a c c i o n @ d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r AUTOMÓVIL CLUB ARGENTINO y como SUPLEMENTO DE 300 PERIÓDICOS de todo el País
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida 2046
Franqueo Pagado 5602
GRATUITO
FREE
Estudios de
Radio y TV
Soluciones
audiovisuales
Edición multiformato
Diario del Viajero®
011 4331-5050
Primera &
Adelante
ROSARIO 2011, 37° Congreso Argentino de Agentes de Viajes, del 2 al 4 de
junio en el Ros Tower
Hotel. Organiza la Asociación Argentina de Agencias de Viajes y Turismo.
Informes: ☎ (011) 4322-9641
congreso@aaavyt.org.ar
w w w. a a a v y t . o r g . a r
ASOCIACIÓN Cristiana
de Jóvenes / YMCA
Ciudadanía y Valores,
7ª edición del premio otorgado al Hospital de Pediatría Prof. Dr. Juan Garrahan, que se entregará el
6 de junio, a las 18.30 en
el Salón de Actos de la
Bolsa de Comercio de
Buenos Aires, Sarmiento
299, piso 1°, Buenos Aires
Informes: ☎ (011) 4311-4429
TIGRE, IV workshop
turístico temporada otoño
-invierno, el 6 de junio
en el NH Hotel City &
Tower, Bolívar 160, Buenos Aires
w w w. v i v i t i g r e . g o v. a r
DERECHO Procesal
XXVI Congreso Nacional, del 8 al 10 de junio
en la ciudad de Santa Fe
Organiza la Facultad
de Ciencias Jurídicas y
Sociales de la Universidad Nacional del Litoral
Informes: ☎ (011) 4312-0037
www.procesalsantafe2011.com.ar
w w w. a a d p r o c . o r g . a r
ETOLOGÍA equina: el
caballo a través de sus ojos
curso dictado por el Centro
de Estudios para el Progreso,
Agroindustria y Defensa del
Medio Ambiente, Santa Fe 1145
Buenos Aires. Desde el 7 de
junio, los martes de 19 a 21
Informes: ☎ (011) 4813-2619
info@cepadma.com.ar
CUISINE & VINS, 18°
exposición de vinos, espumantes, espirituosas y
delicatessen, del 8 al 10
de junio, de 17 a 23, en el
Palacio Paz, Av. Santa Fe 750
Plaza San Martín, Buenos Aires
w w w. c u i s i n e . c o m . a r
EDICION NACIONAL
300.000
EJEMPLARES SEMANALES
®
Diario del Viajero
25
°
Aniversario
Muchas cosas buenas
y útiles de la vida
son gratis.
Léanos también en w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
Pruebe
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 1° de junio de 2011 - Nº 1257 - Año XXVI
leyéndonos
CORRUPCIÓN IMPLICA DESCOMPOSICIÓN
- Algunos dirigentes pueden llegar a ser
cleptómanos.
Gaston Besanson, a los 19 años
- …Otros aprenden a hacer los trucos
de los magos.
C. B
Así como muchas veces hemos escuchado,
en broma, que determinada vecina está un
poquito embarazada, lo contradictorio de
este concepto podría aplicarse, al que roba
un poquito ¿casi no es un ladrón?
El decrecimiento en la salud ética de los
individuos que integran una sociedad, a la
larga termina perjudicando a aquellos que
no actúan de buena fe. La frase el que roba
a un ladrón tiene cien años de perdón va
marcando la pauta, que a largo plazo la
corrupción termina fastidiando a los
mismos corruptos, que sufren las consecuencias de los actos de sus discípulos o competidores.
En un programa de televisión, sugerí que
no nos consumamos en la sociedad
de consumo. Quienes caen en esta contradicción, controvierten los valores, porque tener acceso al consumo implica disponer de los medios destinados a cubrir
necesidades, pero no tendría que significar el sustituir objetivos y fines por lo
que son, fundamentalmente, instrumentos de acceso.
Diferenciarse por la ostentación, o por
el derroche, es una manera pública de
demostrar el origen fácil del dinero.
Ninguno, a quién le haya costado esfuerzo
ganarlo, lo va a malversar. En cambio
el dinero originado en la corrupción,
mal habido, es mal gastado de manera
tal que se llenan de objetos y servicios
para disimular la ausencia moral.
Una cosa es el bienestar, justamente
logrado, y otra el despilfarro del esfuerzo ajeno indebidamente apropiado. El placer, si no hace bien, se convierte en una futura adicción que nos
hace perder la próxima felicidad. Pasarla muy bien a un muy alto precio
nos resta lentamente la seguridad
futura. La flor, lejos de sus raí ces
originales, declina rápidamente.
Nadie quiere convivir en una sociedad
en estado de descomposición. No son
solamente los malos olores emergentes,
los que tornan incómoda la existencia,
porque a veces perfumes engañosos
esconden sucios efluvios. Es la corrupción generalizada la que finalmente
envenena nuestros alimentos cotidianos sean éstos materiales o espirituales
Quienes crean que pueden vivir en entornos amurallados, que en apariencia
los protegen, sepan que con el tiempo
éstos se vuelven en cárceles de lujo, en
donde pierden la libertad de moverse
externamente con seguridad.
Los medios de comunicación se han convertido, para ciertos dirigentes, en el objetivo para llegar, o mantenerse. Por lo
tanto, para ellos, los medios son parte
de los fines buscados. Se vende hoy un
candidato como un simple producto. El
compre ya hace al marketing político,
buscando generar una serie de reflejos
condicionados, similares a los que investigó el Premio Nobel Pavlov (1849 - 1936)
aplicados, sobre todo, a los perros.
¿Es que nos estarán tratando como canes,
subordinados a quienes nos dan de comer?
¿Es esa una función ciudadana?
Cuando vemos, o recordamos, a un
político participar de un juego de
azar ¿cuál es el dinero que arriesga,
el propio o el nuestro? Las virtudes
d e s v i rt u a d a s t e r m i n a n como una
necrológica del espíritu.
En los desorientados, todo es provisional y fugaz. Las simples hipótesis no
alcanzan si no buscamos las certezas.
Carlos Besanson
Publicado en el Diario del Viajero n° 797, del 2 de agosto de 2002
Breve &
Bueno
PSICOFARMACOLOGÍA
y neurociencia argentina
VI jornadas de actualización, el 10 y 11 de junio
en el Hotel Pestana, Carlos
Pellegrini 877, Buenos Aires
El lema de la jornada
será: aspectos neurobiológicos, clínicos y terapéuticos de los principales
trastornos psiquiátricos
Informes: ☎ (011) 4761-8500
informacion@en-patagonia.com
CARL G. JUNG, VII
Congreso Argentino Anual,
del 10 al 12 de junio
Organiza la Asociación
Junguiana Argentina.
Inscripción libre y gratuita
Informes: ☎ (011) 4371-4788
www.jung-argentina.com.ar
WORKSHOP turístico
Ladevi, vacaciones de
invierno, el 16 de junio, en
el Marriott Plaza Hotel
Florida 1005, Buenos Aires
Informes: ☎ (011) 5217-7700
informes@ladevi.com
w w w. l a d e v i . t r a v e l
VA S C U L O PA T Í A S
Factores de Riesgo y Pie
Diabético, XII Congreso
Latinoamericano, del 17
al 19 de junio en el Salon
de O.S.P.I.A., Estados Unidos
1532, Buenos Aires. Organiza
la Fundación Escuela
en Nutrición y Diabetes
Informes: ☎ (011) 4805-7651
i n f o @ f u e d i n . o r g
F I T H E P 2 0 1 1 , Feria
Internacional de Tecnología para Helados, confituras, chocolates, panificados, pastas, pizzas y artículos para comercios de
conveniencia, del 13 al 17
de junio en el Centro Costa Salguero, Av. Costanera
R. Obligado y Salguero, Buenos
Aires. Durante las jornadas
se realizará el Campeonato Nacional del Helado
Artesanal Argentino
Informes: ☎ (011) 4374-8159
campeonato@afadhya.com.ar
w w w. a f a d h y a . c o m . a r
DOMA y Festival del
Tamal, 28° Encuentro
Nacional, el 22 de
junio en la localidad de
Chicoana, Salta.
www.turismosalta.gov.ar
ENCUENTRO SIEMPRE ACTIVO
LOS LIBROS NO MUERDEN
micos y demás proveedores de bienes,
insumos y servicios para el campo.
Uruguay tendrá un pabellón de 600 metros cuadrados, en el que se instalará
una carpa con la representación de 30
empresas del vecino país. Además el ministro de Industria uruguayo, el Ing.
Kreimerman estará presente en la inauguración de la muestra
Contará con innovaciones en todas las
actividades, entre ellas, la variedad de
maquinarias e implementos en siembra,
cosecha, así como en el rubro tractores.
Las demostraciones dinámicas ocuparán un importante lugar en la muestra:
labranza, semiestacionaria, picado de
maíz y henificación, picado de rastrojo,
cosecha, pulverización, siembra directa
y fertilización. Informes: ☎ (02477) 424040
El domingo 12 de junio se llevará a cabo la 3° edición de la
jornada Bibliotecas abiertas, en
la que participarán bibliotecas
de la ciudad de Buenos Aires,
con actividades gratuitas.
Como parte de las celebraciones
de Buenos Aires Capital Mundial del Libro 2011, la ciudad
propone el espacio público como
lugar de encuentro con la palabra escrita. Durante toda la jornada, y en los distintos barrios
La ciudad conserva su tradición cuidando sus libros
porteños, las familias podrán
teatro, ilustradores en vivo, muestras
compartir diferentes actividades que
fotográficas, piñatas de poesía, hometendrán como eje la relación del libro
najes a escritores, charlas, proyecciones
con nuestra vida cotidiana.
de películas y conciertos musicales.
Además habrá espectáculos infantiles, w w w. a g e n d a c u l t u r a l . b u e n o s a i r e s . g o b . a r
exposiciones de libros tesoro, obras de b i b l i o t e c a s @ b u e n o s a i r e s . g o b . a r
La edición 2011 de AgroActiva tendrá
lugar del jueves 9 al domingo 12 de junio
en el establecimiento El Laurel, Ruta provincial 26, km 91, entre Carcarañá y Casilda, provincia de Santa Fe.
Habrá más de 800 expositores, entre
fábricas de maquinaria agrícola, terminales automotrices, semilleros, agroquí-
w w w . a g r o a c t i v a . c o m
agroactiva@agroactiva.com
Diario del Viajero, un regalo que informa
Desordenar a los comunicadores es alentar el caos, por el silencio o por el exceso de ruido. C.B
DV n° 213
Diario de los Lectores
• Hola compatriotas: en primer lugar, mis felicitaciones
por los 25 años y mi deseo de que sigan cumpliendo
muchos más. Creo que la labor que realizan es impagable. Además, ahora que en Internet hay tantas redes
sociales, tipo Facebook, que todos marcan como un fenómeno de contactos entre personas, yo creo que Diario
del Viajero ya estaba desempeñando esa función,
antes de que existiese todo eso. Muchas personas, con
las que me carteo desde hace años, contactaron conmigo,
gracias a mis escritos publicados en Diario del Viajero.
Así que, gracias por esos 25 años de cultura y amistad,
que nos han ofrecido.
Gracias por prestar atención a mis escritos y me despido
con un gran saludo para todos.
Carlos A. Ochoa Blanco (DV nº 1174, 1208, 1212, 1228, 1249)
desde Gijón, España, calveto8ab@yahoo.es
• Con motivo de cumplirse 25 años de trayectoria
del Diario del Viajero
tenemos el agrado de hacerles llegar nuestras felicitaciones y hacer votos
para que se continúe por
AÑOS
el camino trazado.
Diario del Viajero se ha caracterizado, a través de
sus editoriales, por la defensa y la ponderación de los
valores permanentes que hacen a una sociedad justa,
equilibrada y solidaria.
Asimismo reconocemos el apoyo incondicional que
se ha brindado a todas las manifestaciones de la
cultura, respaldando acontecimientos artísticos,
fomentando la divulgación de las obras de numerosos
artistas de todo género.
Vaya entonces nuestro agradecimiento a la Lic.
Elizabeth Tuma y al Dr. Carlos Besanson y a sus colaboradores, que han permitido por este medio gráfico
un acercamiento entre el público lector y los hacedores
de la cultura y el arte, con el objetivo de la difusión y
el conocimiento de las obras de tantos artistas.
p p
p
q
p
tareas. En los años que nos conocemos pocas veces tuvimos oportunidad de charlar
en forma larga y distendida, y por lo tanto,
su requerimiento me pareció al principio
una broma, hasta que advertí que me hablaba en serio, y por lo tanto el chiste se
convirtió en el halago de una persona que
siento como amigo.
Pienso que un secretario de redacción, en
el fondo, es un gerente de noticias. Permítame, en consecuencia, hablar en general
de las funciones de un gerente para determinar sus aplicaciones específicas. En primer lugar la empresa moderna, para subsistir y crecer, debe eliminar completamente todo lo que es burocracia y compartimentos estancos. Quien conduce una actividad debe fijar con claridad los objetivos,
que deben permanecer lo más firmes posibles, y la estrategia general para alcanzarlos. En cambio, la táctica puede cambiar
para adaptarse a las variaciones de las circunstancias, necesidades y posibilidades
debidamente detectadas. Muchas estrate-
,q
línea de batalla, tiene el mismo porcentaj
riesgo que cualquier hombre de su equip
El gerente de noticias también debe con
intensamente a sus clientes, en este caso
tores. Ese conocimiento le permite dete
reales intereses y necesidades, aun cua
su público no lo perciba con claridad. P
tanto debe saber de marketing para cu
los distintos requerimientos insatisfech
En un mundo saturado por exceso de
formación contradictoria, que lleva a l
diferencia final, ese gerente no puede a
gar más ruido al barullo. Jerarqu
la información es parte de su resp
sabilidad. Descubrir, por ejemplo, que
trás de cada información policial deb
haber un mensaje de prevención, y otr
incentivo a una seria investigación, pu
ser muy importante. La información
nómica, sin las orientaciones y adver
cias adecuadas, pueden tener el mismo
nificado que un pronóstico meteoroló
obtenido a través del horóscopo chin
decir hace perder tiempo al cliente-le
Consuelo Caunedo y María Rosa Mariani (DV n° 882, 1168, 1169)
Artistas plásticas, mariani.arte@hotmail.com
PREMIOS ADEPA AL PERIODISMO. La Asociación
de Entidades Periodísticas Argentinas, ADEPA, convoca
a periodistas, fotógrafos, dibujantes y medios gráficos
de la Argentina al concurso anual de reconocimiento a
su excelencia profesional en la defensa de la libertad
de prensa. Los trabajos deberán ser originales, escritos
en castellano o en extranjero con traducción, y haber
sido publicados entre el 1º de julio de 2010 y el 30 de
junio de 2011. Recepción: hasta el 20 de agosto de 2011.
Informes: ☎ (011) 4331-1500, de lunes a viernes, de 10 a 19
adepa@ adepa. org . a r
w w w. a d e p a . o r g . a r
NUEVAS AUTORIDADES. La Asamblea General
Ordinaria del Centro de Guías de Turismo de Tigre
y Delta del Paraná eligió una nueva comisión directiva. La misma está integrada por: Mara Ballestero, presidente; Mirta Dubkin, vicepresidente;
Luisa Aput, Mariela Alí y Beatriz Lijó, vocales titulares; Karina Medero, Etel Lloret y Beatriz Peracchi,
vocales suplentes; María Luisa Behr y Nidia S. Tosar,
comisión revisora de cuentas; Mónica Brunner, suplente. I n f o r m e s : i n f o @ g u i a s t i g r e y d e l t a . c o m . a r
Esto dijimos en Diario del Viajero edición nº 1256:
LA MEJOR BASURA...
Las grandes aglomeraciones humanas y el desperdicio de riqueza que genera el consumismo alentado por una publicidad muchas veces mal orientada
provocan una súper abundancia de desechos de difícil colocación y reciclado.
Esa conjunción inhumana de gente, que va perdiendo su sentido individual para quedar registrada como un elemento más de la estadística, también produce desechos antisociales que perjudican al
todo. En la medida en que la escala de valores se mida
fundamentalmente en volumen de gasto, confundiendo
el mismo con bienestar, corremos el riesgo de que
el consumismo se transforme de una epidémica
moda en una endemia crónica.
Si el tener es el símbolo del ser, según muchas fotografías y textos periodísticos de mera información de
actividades sociales, estamos enseñando malamente
la búsqueda posesiva de volúmenes de objetos y servicios que den la sensación de crecimiento personal
a través de la acumulación.
Esa tendenciosa escala de valores, medida monetariamente, termina justificando de hecho cualquier medio o forma de apropiación, sin discriminar en la ética personal y en el compromiso social.
García Menéndez
ESTUDIO DE ABOGADOS
Bouchard 468, piso 4° G
(1106) Buenos Aires - Argentina
☎/fax (011) 5252-3386 www.garciam.com.ar
®
®
Diario del Viajero
Cuando el corazón es bueno, todo puede corregirse.
Johann W. Goethe (1749 – 1832)
1
1257
Un hito de la lingüística castellana
Con la tinta fresca aún, ha llegado
a nuestras manos ese monumental
tratado que es la Ortografía de la
Lengua Española, obra de la Asociación de Academias de la Lengua
Española. Integrada por las veintidós academias de nuestro idioma
que existen en el mundo, que desde
hace años trabajan en conjunto para componer obras capitales como
el Diccionario Mayor, el Diccionario
Panhispánico de Dudas y el Diccionario de Americanismos, entre
otras. Ahora, ésta reciéntemente
publicada.
Fue editada por Espasa en una
impresión en folio de 745 páginas, en letra general de tamaño
10, y de menor tamaño en las Informaciones adicionales y en las
Advertencias.
Es un tratado exhaustivo, minucioso, prolijo, completísimo, de todo
lo que tenga que ver con la ortografía. Bastaría tan solo acudir a
la página 258 (relativos y conjunciones átonas, y el acento ortográfico) para comprobar en qué forma
escrupulosa el tratado agota el tema.Otra prueba la tendría el lector
a página 260 (escritura con tilde o
sin tilde de los vocablos que, quien,
como, cuando) o estudiando la tabla
que luce en páginas 266 y 267.
A página 302 comienza el amplísimo estudio sobre la coma, que se
extiende hasta la página 349, que
no deja prácticamente nada por decir acerca del tema.
Al comienzo de la obra, en algo así
como un proemio en la primera parte,
habla de la representación gráfica del
lenguaje, piedra basal de la materia,
y del camino de la oralidad a la escritura; de los tipos básicos de escritura;
de los orígenes de la escritura alfabética; de la ortografía en general; de
los ideales ortográficos; de las funciones de la ortografía, etc., siempre en
forma sucinta, clara, instructiva.
El sistema ortográfico del español
(pág. 46 en adelante), la representación
gráfica de los fonemas, del acento, el
uso de la tilde, el uso de los signos ortográficos, los signos de puntuación.
Admira la abundancia del material
y la excelencia de la información
aportada, la copia de ejemplos.
Habla de las mayúsculas y las minúsculas, de las expresiones procedentes de otras lenguas, de los
nombres propios, de las expresiones numéricas. En cada apartado
se sienta primero, en forma breve,
clara e instructiva, la doctrina correspondiente.
A ello sigue generalmente, en letra
de menor tamaño, la Información
adicional; a veces se agrega alguna
Advertencia. De página 701 a 721 están los Apéndices. De la 731 al final,
la nómina de textos citados.
¿Quiénes pueden leerlo? Los especialistas. ¿Quiénes lo han hecho
hasta el día de hoy? En razón de
haber sido publicado y distribuído
hace poco tiempo, de los 450 millones de hispanohablantes, escasas personas. Esta obra queda,
pues, en manos de lingüistas y
profesores de lengua; el resto del
público de habla hispana interesado en asuntos ortográficos, conocerá algunos puntos de su especial interés por trascendidos y
comentarios que hagan quienes
estén capacitados para abordar
la obra y la hayan estudiado a
conciencia. Estos eruditos tienen
la responsabilidad del guía: conducir y llevar a buen puerto.
El primer paso de la ignorancia es presumir saber Gracián El Criticón.
No dudo de que en un libro tan extenso no haya seguramente algunas
cosas que rever. Acepto que no lograré nunca dejar de acentuar
truhán o fié, ni que jamás me podré
convencer de que la ce ache, la elle
y la erre no sean letras del alfabeto.
Cuando en épocas de los bisabuelos
la Academia estableció que debía
escribirse ejemplo y decir, en lugar
de exemplo y dezir, se levantó la
polvareda, y muchísimos de nuestros bisabuelos siguieron escribiendo exemplo y dezir por el resto de
su vida.
No creo que en el terreno de la
ciencia se vea normalmente algo
como hemos visto últimamente
en algunos periódicos en relación
con la Ortografía en estudio; el
rigor científico se respeta, por lo
visto, más que en el mundo de la
lingüística, por lo menos en el
mundo de la lingüística castellana.
La brújula fuera de trastes
Frente a obras tan extensas y enjundiosas, como queda dicho, al
gran público que pueda estar interesado en algunos de sus aspectos
no le queda más arrimo que los conocimientos que puedan divulgar
algunos especialistas dotados para
ello. Hasta el momento no he visto
que en la materia se haya hecho
nada congruente. Los que han hablado y yo he leído sin duda no conocían la obra.
El hombre es muy propenso a la
crítica, y muy avaro de sus loas;
es la fórmula infalible para provocar el desaliento. Me figuro qué
sentirán estas varias docenas de
algunos de los mejores especialistas del mundo que, tras coronar
obra tan importante como esta Ortografía, sólo pueden leer, en los
diarios de más circulación, tontas
censuras provenientes de individuos que no saben de la misa la
media; que han oído campanas,
pero no saben dónde.Viene aquí a
cuento repetir lo que ya dijo Juan
de Valdés en su Diálogo de la lengua hace cuatrocientos setenta
años: Porque es la mas rezia cosa
del mundo, dar reglas en cosa donde cada plebeyo y vulgar piensa
que puede ser maestro.
Francisco Vázquez
☎ (011) 4744-2424
flvazquez@fibertel.com.ar
AM
570
Radio Ar
San Mar
4893-
www.am570radioa
590
LS4 Con
Rivadav
4338-
630
LS5 Riva
Arenale
5219-
710
Radio
Uriart
4833-
790
LR6 M
Mansill
5777-
870
LRA 1 Nacio
Maipú
4325-
910
LR5 La
Fitz Ro
5032-
950
Radio Be
Tucum
4318-787
990
LR4 Sp
San Mar
4893-
1030
LS10 de
Olleros y A
4556-
1070
LR1 El M
Rivadav
4121-
1110
LS1 Radio de
Sarmien
5371-
1190
LR9 Am
Amena
4779-
www.estoesa
1350
LS6 Buen
Entre Rí
www.radiobuen
1420
La M
Salguer
4803-
www.amlama
FM
88,3
Urb
Rivadav
89,9
La I
J. Salgue
4803-
92,7
FM La
Sarmien
5371-
94,3
Disn
Bme. Cr
94,7
FM Pa
E. Ravign
4899-
95,1
La M
Hondur
metro9
95,9
Rock
Freire
www.fmrocka
96,7
Radio C
Naci
Maipú
4322-
97,5
FM Cl
5031-
97,9
Radio C
B. de Irig
5031-
En estas circunstancias la palabra se hace verso,
pero en sí no tiene nada de poesía p o r q u e c u m p l e
l a f u n c i ó n d e t r a m p a . El honor tiene el regusto de un vino viejo mal conservado. El
valor se transforma en caradurez. El arrojo
en desparpajo. La honestidad en máscara.
El estilo en triquiñuela.
En una sociedad en crisis, los hombres con poder
a cualquier costa actúan igual que ciertas prostitutas,
que se visten en forma inconfundible para que todos
sepan que hay un precio. También como ellas, dicen
a todos que son sanos para lograr una mejor confianza
en su potencial clientela.
¿Pero qué es el poder? Aparentemente podría confundirse como sinónimo de fuerza. Sin embargo ese
concepto puede ser incompleto si se lo relaciona
equivocadamente. Por ejemplo: no hay dudas de que
un elefante o un león tienen más fuerza que el hombre; no obstante ello todos sabemos que hay muchos
zoológicos que exhiben leones y elefantes capturados
por hombres, y no a la inversa. Es decir que la fuerza bruta no basta, hace falta una fuerza intelectual
que capacita un mejor dominio de la naturaleza y
de sus componentes. Pero la fuerza intelectual
dentro de un contexto social determinado no
alcanza si no es acompañada por las fuerzas morales apropiadas. Si no la ley de la selva,
esa que en los zoológicos está debidamente controlada, invade y destruye el equilibrio de la sociedad.
El engaño o ardid es la manera de matar la fe pública y generalmente consiste en ocultar a los demás
los objetivos personales disfrazándolos de forma
tal que parezcan distintos y diferentes. Me atrevo
a decir que los juegos de palabras se convierten en
insultos a la inteligencia colectiva, y afrentan a los
damnificados que integran y componen el pueblo.
Ciertos personajes notorios podrán izar cotidianamente la Bandera Nacional o cantar el Himno,
pero en realidad impulsan la degeneración de las
funciones del Estado y erosionan la Nación, y la enferman con su conducta.
Nada se crea, todo se transforma, decía Lavoissier,
refiriéndose a las transformaciones de la química
y la biología. También en el tejido social se generan
cambios que expulsan a los elementos que la agreden, y que con el tiempo, lo mismo que el compost
en agricultura pueden ser útil como fertilizante,
en la medida en que esa basura sea aireada y llevada a las temperaturas correctas para que se convierta en una materia inerte y aprovechable, y eso
se da cuando la misma pierde su mal olor.
No hay duda de que al paso que vamos pronto tendremos en abundancia la mejor basura. Depende de la
inteligencia y no de la fuerza convertir esta
basura en nutriente.
Carlos Besanson
Publicado en el Diario del Viajero n° 495, del 23 de octubre de 1996
105,5
B A D E N I & G AG L I A R D O
ABOGADOS
Sena & Berton Moreno
Los 40 Pri
Rivadav
Reconquista 609, piso 8º (1003) Buenos Aires - Argentina
Tel.Fax: (54-11) 4515-4800
e-mail: estudio@badeni-gagliardo.com.ar
www.badeni-gagliardo.com.ar
ABOGADOS
Agentes de la Propiedad Industrial
Rivadavia 611, Buenos Aires
☎ (011) 4331-7316 / 4331-7774
law@sbm.com.ar
www.sbm.com.ar
98,3
Me
Uriart
4535-
98,7
Nacion
Música F
Maipú
4394-
99,5
CAD
CUMBIA
99,9
LA
Mansill
100,3
Cultura
www.culturam
100,
Blue
Conde
4010-
www.bluef
101,5
POP R
Uriart
4535-
102,3
Aspe
Hondur
103,
Radio
Arenale
5239-
www.radiou
103,
Prem
Diag. No
www.los40pri
106,7
Milen
El Salvad
4833-
www.portalmil
4302-7816 Automóvil Club Argentino Av. del Libertador 1850 - 4808-4000 Servicio Meteorológico
4514-4253 • Ombudsman 4383-3668 • Defensa del Consumidor 0800-666-1518 • Hora Oficial
113 • Información en Guía 110 • Reparaciones 114 • Servicio Internacional por operadora 000 • Telediscado
a Mon tevideo 059 • Telediscado a Colonia (ROU) 0222
(Urgencias Médicas 132) Instituto Pasteur 4982 6666 AySA 6333 2482 (Consultas, Reclamos técnicos y Urgencias) Edesur: 0800 333 3787 Edenor 0800 666 4002 / 03 / 04 (emergencias o
falta de suministro) • Metrogas S.A. 4309-1050 • Gas Natural Ban 0810-888-1137 • SOS Amigo Anónimo 4783-8888 • Banco de Sangre 4305-4777 (Centro de Hemoterapia) • Alcohólicos
Anónimos 4931-6666 • 4325-1813 • Defensa Civil 103 - 4956-2106 / 2110 • Cenareso Recuperación drogadictos 4304-6248 - 4305-0091/96 • SEDRONAR Orientación en adicciones 0800-222-1133 • Asistencia al Suicida 4962-0660 • Violencia familiar 0800-666-8537 • Línea Te ayudo (adolesc. y niños) 4393-6464 • Número de los Niños 102 (denuncias por maltrato a menores)
tel. 4326 9418/7739 fax 4326 5915 Tierra del Fuego: Sarmiento 745, tel. 4322 7324/7524 Tucumán: Suipacha
140, tel. 4322-0010 - Casa de la Municipalidad de la Costa: Bmé. Mitre 1135, tel. 4381-0764/4383-7990
- Mar del Plata: Av. Corrientes 1660 loc.16 tel. 4384-5722 / 7919 Casa de Pinamar: Florida 930 piso 5º b Municipalidad
Turismo de Villa Carlos Paz: Lavalle 623 of. 38/39 - tel/fax 4322-0348.
Entre Ríos: Suipacha 844, tel. 4328 5985 / 4326 2703 Formosa: H. Yrigoyen 1429, tel. 4381 2037/7048
Jujuy: Av. Santa Fe 967, tel. 4393-1295- La Pampa: Suipacha 346, tel. 4326-1145 /1769- La Rioja: Av. Callao 745,
tel. 4813-3417/19, fax: 4813-3418 - Mendoza: Av.Callao 445, tel. 4371-0835 - Misiones: Av. Santa Fe 989, tel/fax.
4317-3700/09 - Neuquén: Maipú 48, tel. 4343-2324 - Río Negro: Tucumán 1916 2 piso tel. 4371-7078/7273 Salta: Av. Roque
®
Diario del Viajero
Sofitel lo espera...
La historia no es la maestra de la vida: nadie escarmienta.
Benjamín Jarnés (1888 - 1949)
1257
Aves y árboles de nuestro suelo
El cardenal amarillo -Gobernatrix
cristata-, es una ave emblemática de
nuestro suelo, que por su vistoso plumaje y melodioso canto, ve amenazada su existencia.
Su coloración es amarillo-verdosa,
con notable copete y babero negros.
La espalda estriada es color oliva y
negro, su cola central negra con laterales amarillos. Alcanza un tamaño
de 0,20 cm de longitud, siendo su hábitat las sabanas y montes de espinal, y nidificando en los caldenales
de estos sitios. Su alimentación consiste en semillas varias. La distribución geográfica, de esta especie, comienza desde el sur de Misiones, y
se extiende por Chaco y norte de
Santa Fé, Santiago del Estero, Córdoba, San Luis, La Pampa y sur de
la provincia de Buenos Aires.
Su disminución, la provoca el intenso
comercio de esta especie. Muy perseguida como ave de jaula, a ello se
le suma la destrucción de los montes
y bosques de caldenes y de ñandubay
que determinan el hábitat, nidificación y reproducción del cardenal
amarillo.
Es importante e impostergable proteger los relictos de estas especies
arbóreas citadas y crear nuevos espacios protegidos tales como, nuevas
reservas naturales sea por legislación provincial o por iniciativa privada) donde pueda coexistir con la
explotación ganadera sustentada con
la variada pastura natural del suelo
y la vegetación arbórea autóctona
que cobija a estas aves, evitando así
la caza clandestina.
Otra forma de protegerla es no adquirirla como mascota, y aquí está
el punto, el ave silvestre nació libre.
El perro nace y se cría por elección
humana y es fiel al hombre y lo
acompaña como mascota, sin estar
en una jaula. Desde la prehistoria el
perro salvaje o lobo, siguió al hombre
y llegaron a colaborar con él, protegiéndose ambos de los grandes mamíferos predadores y aliados en la
caza de éstos. Entonces, salvada la
diferencia entre el significado de
mascota, y la distancia entre un pájaro silvestre y un perro en la comunicación que puede existir con el
hombre, nadie tiene derecho a determinar el destino de otras vidas. Al
no comprar, estamos cortando la cadena perniciosa de captura, tráfico
y venta de ésta y otras aves silvestres, la cuál es una actividad ilegal,
Cardenal amarillo en libertad
que atenta contra nuestro patrimonio natural.
Sólo seremos mejores, cuando aprendamos a respetar la vida de otros seres y solo ahí habremos crecido como
especie.
Claudio Acuña
(DV n° 1218, 1230, 1236, 1238, 1248)
arboles@avesargentinas.org.ar www.avesargentinas.org.ar
La Asociación Ornitológica del Plata,
Aves Argentinas, Matheu 1248, Buenos Aires,
dictará el curso Las regiones naturales
argentinas y sus aves, del 7 de junio
al 5 de julio. Será todos los martes
y jueves de 19 a 21, y se abordarán,
entre otros temas: principales ambientes y flora típica de las diferentes
regiones naturales argentinas, aves
características y especies en peligro,
Parques Nacionales y Reservas, bibliografía general y regional, etc.
Informes: ☎ (011) 4943-7216 al 19,
de lunes a viernes de 14.30 a 20.30
educación@avesargentinas.org.ar
Otoño en el Jardín... La vida color
las 16, exhibición de Karate Do por
de rosa
Dojos Ken a cargo del Sensei Nelson
El Jardín Japonés, Av. Casares y Av. Figueroa
Alcorta, brinda una variada oferta de actividades para toda la familia y para
conocer más de la cultura nipona durante el mes de junio.
El domingo 12, a las 14, 2° Encuentro de Sumo: Abierto Amistoso Buenos Aires Sumo. El martes 14, de 15
a 17, charla participativa gratuita
de Orquídeas a cargo de Amigos de
las Orquídeas de Argentina, en la
carpa verde del Jardín Japonés.
El domingo 19 y lunes 20, Encuentro
de Kenko -cultura y bienestar para
la vida diaria-.
El sábado 25, jornada de artes marciales, a las 14, exhibición de judo,
a cargo del sensei Antonio Gallina,
presidente de la Federación Metropolitana de Judo; a las 15, exhibición de Aikido, a cargo del Sensei
Ricardo Corbal, director de la Asociación Sudamericana de Aikido; a
Daniel Nakazato.
El domingo 26, 2° Maraton de Reiki.
El Jardín Japonés permanece abierto
todos los días, de 10 a 18.
Informes: ☎ (011) 4804-9141 int 19
informes@jardinjapones.org.ar
El jueves 16 de junio, a las 15,
se llevará a cabo una charla sobre Control de Plagas y enfermedades en rosas y cómo prevenirlas, a cargo de Eugenio Bargiela
(DV n° 747), organizada por la Asociación Argentina de Rosicultura,
en Gutiérrez 3829, esq. Lafinur. Los
asistentes pueden llevar material vegetal para reconocimiento
y cura de las enfermedades.
Informes: ☎ (011) 4193-8608
info@rosicultura.org.ar
CAMBREMON HOTEL ★★★★
Promoción
Fin de Semana 3 x 2
Se utilizan 3 noches y pagan 2
Suipacha 30 Bs. As. 4345-0118
reser vas@cambremonhotel.com.ar
w w w. c a m b r e m o n h o t e l . c o m . a r
un sitio
para comer
y sentirse
a gusto
viernes y
sábados a la noche
cena-show y baile
Hipólito Yrigoyen 1221
piso 1° Buenos Aires
☎ (011) 4384-6667
www.elmesonespanol.com.ar
La red francesa de hoteles Sofitel ha seleccionado a
la ciudad de Asjabad, capital de Turkmenistán, para
marcar su entrada y presencia en Asia Central. Instalada a los pies de las montañas Kopet-Dag, la ciudad
es un oasis inmerso en el desierto de Karakum.
La apertura del Sofitel Ashgabat Oguzkent es el primer
paso para la llegada de la red en el corazón de esta importante ciudad, de rápido crecimiento gracias a los
recursos del petróleo y gas y a la industria del algodón,
respectivamente de oro negro y blanco.
El nuevo hotel está ubicado en el centro de la ciudad,
frente al Arco Neutralidad, y su diseño contemporáneo con mármol blanco y fachada de vidrio- refleja trazos del
renacimiento en el país y mezcla las tradiciones turcomanas con influencias modernas. El lobby, a su vez, ha
sido construido alrededor de una fuente, sobre la cual se
eleva un atrio monumental de 12 pisos. www.sofitel.com
Il bello mangiare...
Los pasajeros que elijan viajar en clase Magnífica de la línea aérea
Alitalia desfrutarán de
los menús de la cocina
tradicional de Lombardía y Umbría.
En los vuelos intercontinentales desde Italia
se ofrecerán recetas de
la cocina lombarda, entre los cuales los ravioles al queso gorgonzola
con salsa de peras y
calabaza y los pizzoccheri de la Valtellina.
En los vuelos con salida del exterior hacia Italia será
por el contrario protagonista Umbría, con platos como
pasta a la norcina y las lentejas de Castelluccio.
Las recetas se acompañan con vinos también
de esas regiones. A los pasajeros de esta clase
Alitalia brinda además accesorios firmados por
las grandes marcas italianas como un nuevo necessaire de Bulgari con cosméticos y productos
seleccionados para la compañía.
En 2010, Alitalia ha sido distinguida como la mejor compañía aérea del mundo por la calidad de
las comidas servidas a bordo. El premio ha sido
otorgado por la revista mensual norteamericana
Global Traveler sobre la base de las preferencias
expresadas por más de 25.000 frequent flyers.
Tema para saber más
Con motivo del mes internacional por el cuidado de
la fertilidad, el sábado 11 de junio, de 10 a 15, se
llevarán a cabo las 15° Jornadas Concebir, que consistirán en conferencias sobre derechos de los pacientes y legislación, los derechos de los nacidos y sus testimonios, además de compartir un almuerzo con destacados expertos en fertilización asistida para evacuar
dudas, informarse, etc. Bajo el lema Nuestro camino
hacia la fertilidad, las jornadas -de carácter totalmente gratuito- están dirigidas a parejas con trastornos en la reproducción. La cita será en Módena
Design, salón Modena, Avenida Figueroa Alcorta 2270, Buenos Aires.
Se requiere inscripción previa al (011) 4941-9209 / 47030614, o por mail a info@concebir.org.ar
COCINA ITALIANA
VA L E T P A R K I N G
Alicia Moreau de Justo 1140
Puerto Madero, Buenos Aires
Tel: (011) 4342-8689 / 8243
marcelopmadero@ciudad.com.ar
Fundado
en 1890
Restaurante
Bar de Vinos & Café
Banquetes, agasajos y
eventos empresariales
Av. de Mayo 682 Buenos Aires - Tel. (011) 4331-1676 / 1677
TRENES ELECTRICOS
Scalextric • Hobbies • Modelismo
Autos de Colección
Juegos y Juguetes English Spoken
Ayacucho 1761, Tel. 4801-2053 / 6359
Lun a Vier 10 a 13 y 16 a 19.30 - Sab. 10 a 14 hs
El domingo 5 de junio, se celebrará el 209° aniversario
de la ciudad bonaerense de Lobos. A las 14, habrá un desfile
por la Avenida Alem, con participación de la Banda Militar.
En caso de lluvia el desfile se realizará el domingo 12.
Informes: ☎
(011) 15-5107-4593 (de 17 a 21)
MEMORIA TURÍSTICA
Diario del Viajero
®
La mejor forma de conocer un país es perderse en él.
Cees Nooteboom
1257
Lugares históricos: transversalidad del turismo
por Antonio Torrejón
t o r r e j o n @ s p e e d y. c o m . a r
La imagen muestra un particular monumento que se
encuentra en una ciudad capital europea. Convocamos
a que los siempre curiosos, memoriosos y bien informados lectores de Diario del Viajero puedan contestar: 1-¿Dónde se encuentra? 2-¿A quiénes
está dedicado? 3-¿Qué hecho histórico representa? Las primeras respuestas correctas que sean
traídas en persona y por escrito a nuestra redacción,
Avenida de Mayo 666, Buenos Aires, o a la sede de
los periódicos de todo el país que insertan en sus
ediciones Diario del Viajero, recibirán un libro
como reconocimiento.
MEMORIA TURISTICA ANTERIOR
En la edición 1256 publicamos una fotografía del Cerro
Mirador en Río Turbio, provincia de Santa Cruz. Se
encuentra a 3.000 kilómetros de la ciudad de Buenos
Aires. La imagen pertenece al Libro de Cumbre
de Koly Rancès, quien nos visitó recientemente.
B
n
ón
zó
uz
Bu
de Ideas Impresas
AGUA GRANDE
(Iguazú en guaraní)
La vida canta un aleluya verde
(verso de Máximo Simpson)
la selva brota en tierra roja
el río desborda el horizonte
millones de partículas blancas
caen en tumultuosos cabellos
el todo se ha hecho
agua estallando en el agua
explosiones de vapor ante
seres asombrados
en pasarelas rápidos
y en la garganta de la vertiente
abigarrado trópico de árboles altos
entreverados con lianas y enredaderas
buscan luz y oxígeno en espléndido contubernio
mariposas y picaflores absorben el néctar
de las mortíferas pasionarias
bajo matas y helechos arborescentes
un mini universo se nutre en la humedad del suelo
el aire puro deja líquenes en los troncos
el musgo cubre las rocas aguas abajo
negras alas de mbiguá caen en picada
detrás del quiebre de las aguas anidan vencejos
espectrales jotes pululan en pos de carroña
loros
tucanes
guacamayos
compiten en color con el arco iris
en la hojarasca hay murmullo de coatíes
un silencioso deslizar de víboras y lagartos
la abundancia blanca y verde
se desnuda impúdica y tremenda
en esta tierra donde un río desquiciado
se derrama en otro.
Las ciudades históricas se encuentran cada día más
asociadas al turismo. La sostenibilidad está relacionada con el logro de modelos respetuosos con el patrimonio cultural así como preocupados por las nuevas
demandas de accesibilidad y movilidad. El turismo,
sea de motivación cultural profunda o superficial, se
está convirtiendo en una actividad de masas, siendo
un protagonista fundamental de la recuperación urbanística de importantes conjuntos históricos.
Este constituye un pilar importante de la economía, habiendo contribuido a la puesta en marcha de importantes
procesos de recuperación urbana. El turista es un gran consumidor de bienes y servicios, su presencia dinamiza los diversos sectores de la vida, genera riqueza y empleo. En primer lugar, potencia el desarrollo de las ramas de actividad
que cubren directamente las necesidades de consumo de
los visitantes e impulsa el desarrollo de otros sectores de
actividad, al tener un importante efecto multiplicador.
La función turística induce procesos de revalorización de
recursos locales y propicia la aparición de una oferta cultural diversificada, de la que se pueden beneficiar tanto
los turistas como los residentes. Además ayuda a conservar
el patrimonio arquitectónico, dando un nuevo uso a edificios históricos o promoviendo el interés por invertir en
la mejora de la imagen de la ciudad.
En general, existe una estrecha relación entre el esfuerzo en la conservación y una mayor afluencia de
público. La revalorización y utilización turística del
patrimonio histórico requiere, integrarlo dentro de
un proyecto cultural.
La ciudad histórica: de patrimonio cultural pasa a ser recurso turístico. El reforzamiento simbólico de los centros
históricos, y la presencia de hitos arquitectónicos o museísticos les ha convertido en potentes y diversificados
focos de atracción. Algunas ciudades históricas, en Europa
reciben millones de visitantes y el patrimonio cultural
empieza a verse como una fuente de ingresos y no sólo
de gasto de un área de investigación y extensión.
Una estrategia verdaderamente innovadora de la conservación y gestión del patrimonio cultural debe apostar
por una adecuación respetuosa para el uso turístico. Las
ciudades históricas tendrán que dotarse de infraestructuras y equipamientos adecuados para recibir. El desarrollo requiere de importantes inversiones, públicas y
privadas, pues un flujo excesivo de turistas, si la ciudad
no está preparada, puede producir efectos negativos como
contaminación, congestión del tráfico o banalización social, económica y cultural de la comunidad de recepción.
Por lo general, sólo una pequeña parte del patrimonio
cultural de las ciudades históricas está preparado para
la visita pública. El turismo aporta recursos para mejorar
el paisaje urbano y para renovar las infraestructuras y
los equipamientos culturales. Hay cuatro dimensiones
de la capacidad de recepción que deben manejarse de forma
combinada y complementaria: la capacidad de recepción
física, a partir de cuya superación el medio ambiente y los
recursos culturales se ven afectados negativamente; la capacidad de recepción económica, una vez desbordada los
equilibrios funcionales empiezan a resentirse; la capacidad
de recepción social cuando, ante un número de visitantes
excesivo, los residentes perciben el turismo como invasión;
la capacidad de acogida cultural cuando, por la presión
Estudios de Grabación y Transmisión
de Televisión y de Radio
Participan además de esta obra Adriana Silva Grinschpun, Roxana
Mabel Hatzikián, Walter Herrera, Luis Holgado, Marta Ester Isuani,
María Violeta Jara, Silvia Cristina Kreutzer, Viviana Kvesich, María
Esther Lartigue, María Celeste Lillo Miranda, Alfredo Mauro Lowkis,
Andrés Mancuso, Adrián Eduardo Mastogiovanni, Graciela Meglia,
Emiliano Raul Melian, Claudio Miranda, María del Carmen Mladinic
Maimone, Nidya Mondino de Forni, Graciela Montavilet, Juan
Montenero, Griselda Isaida Morand, Luis Maria Novillo Linares, Juan
Cayetano Olivero, Beatríz Virginia Orellana, Camila Elisa Ossorio
Domecq, Raúl Eduardo Pacella, Agustina Paredes, Claudia Teresa
Parini, María Inés Parlotto, Silvia Susana Pasacantando, Elsa Pereyra,
Jorge Armando Pereyra, Ana María Pérez Arce, Lucía Pometti, María
Rosa Ponce, Cristina Mónica Pontino de Sánchez, Alicia Haydée
Portorreal de Burchardt, Silvina I. Pugliese, Nélida Beatriz Quinteros,
Walter Fabián Rendón, Irene Rippel, Mauro Romagnoli, Roma Juliana
Rotela, Francisco Antonio Senegaglia, Rafael D. Serafini, Clara María
Sojo, Eduardo Alberto Soro, Liliana Sosa, Susana Tessari, Fernando
Omar Vecchiarelli, Sergio Alejandro Villalobo, Juan Carlos Ziella.
FITHEP 2011, Feria Internacional de Tecnología para Helados,
confituras, chocolates, panificados, pastas, pizzas y artículos para
comercios de conveniencia, del 13 al 17 de junio en el Centro Costa
Salguero, Av. Costanera R. Obligado y Salguero, Buenos Aires. En el
marco, se desarrollará el Campeonato Nacional del Helado Artesanal Argentino. Informes: ☎ (011) 4374-8159 w w w. a f a d h y a . c o m . a r
LN
Jueves
3
4
5
B E S A N S O N C O N S U LT O R E S
Consultoría estratégica y macroeconómica
Avenida de Mayo 666 (1084) Buenos Aires - Argentina
Tel. (011) 15-5696-2318 proyectos@besanson.com.ar
BUENOS AIRES
Av. Las Heras 2191
Tel./Fax: 4800 0200
informesba@barcelo.edu.ar
Hablamos mapuche sin saberlo. Tenemos una parte de cultura originaria
incorporada, decimos chango, chaucha, ilolay, chiche, cachamay,
boliche, cariló, tango, caruhé, che, tandil, etc. ¿Sabemos qué decimos?
MANUAL Y GLOSARIO DE LA LENGUA MAPUCHE
de Gastón Monart le sacará de dudas con más de 20.000 términos
gastonmonart@gmail.com / jc53@fibertel.com.ar
Te l é f o n o e n r e c e p t o r í a d e 1 0 a 1 9 : ☎ ( 0 1 1 ) 4 7 7 6 - 1 6 1 4
San Justino
Día de las
Adua nas y
Mundial
de la Infancia
Sta. María Ana
de Jesús Paredes
La preservación de sitios de interés cultural e histórico como la
✝ 1882 José
Catedral de Alta Gracia, en Córdoba, hace a un turismo sustentable
Garibaldi (1807)
excesiva o por estrategias de comercialización y gestión Día Nacional
incorrectas, la cultura local se banaliza y pierde identidad. del Graduado
El estudio de la afluencia y perfil de los visitantes de en Ciencias
las ciudades, así como del uso que los turistas hacen de Económicas y
la ciudad junto con la fijación de límites de tolerancia,
del Bombero
acordes con la capacidad de acogida, son temas clave
Voluntario
para impulsar estrategias de turismo sostenible. Preparar bien la ciudad, más allá de las exigencias del tu- J U N I O
rismo, pues una ciudad acogedora para sus habitantes
también lo será para sus visitantes.
LN
Apostar por estrategias de multifuncionalidad donde se
complementen residencia, comercio, turismo, artesanía, Viernes
administración, cultura, etc. Una sobreoferta de equi- 1770 nace Manuel
pamientos culturales o de infraestructuras turísticas Belgrano (✝1820)
puede determinar que un centro histórico se adentre en 1922 Yrigoyen
modelos de funcionalidad insostenibles.
crea Yacimientos
Preservar las imágenes y los paisajes estrechamente
Petrolíferos
unidos a la simbología de cada ciudad como destino
Fiscales
visitante. Estas imágenes son las que sitúan las ciu- Día del Aprendiz
dades en el imaginario colectivo de los actuales y de
los futuros visitantes. Impulsar políticas activas de re- J U N I O
cuperación del patrimonio cultural, acondicionándolo
para dar respuesta a las demandas y necesidades turísLN
ticas. Tener patrimonio es importante, pero no es sufiSábado
ciente para ser un destino turístico de calidad.
Impulsar planes estratégicos, donde se asigne al turismo Santos Francisco
el papel que la sociedad local desea que realmente tenga, Caracciolo y Crispín
dotándose de herramientas adecuadas para su gestión 1893 creación
(dársenas de autobuses, estacionamientos, centros de re- de la Junta de
Historia y
cepción de visitantes, centros de interpretación urbana, etc.).
Tender puentes reales de comunicación entre las políticas Numismática
urbanísticas, las turísticas y las de patrimonio cultural 1899 I carrera
Para configurar destinos sostenibles se necesitan in- con artefactos
fraestructuras de gestión en el marco del Plan Federal mecánicos en
Argentina
Estratégico de Turismo Sustentable Argentino 2005-2016.
El turismo cultural tiene oportunidades de avanzar en J U N I O
la dirección indicada. La reutilización del patrimonio brinda oportunidades nuevas para la recuperación urbana,
LN
pero hay que ser conscientes que el patrimonio es un recurso frágil y no renovable. Las administraciones locales Domingo
tienen asumir un papel protagonista y comprometerse
con la formulación y en la gestión de estrategias sosteni- San Bonifacio
bles. A partir de una interpretación innovadora de las re- ✝1918 Eduardo
Sívori (1847)
laciones entre patrimonio cultural, urbanismo y turismo
es posible establecer líneas de actuación que, adecuadas Día Mundial del
a las distintas realidades, ayuden a afrontar los problemas Medio Ambiente
y a diseñar estrategias sostenibles. El turismo tiene un y de la Industria
destacado protagonismo en las ciudades históricas y ello
Metalúrgica
plantea un importante desafío: superar la fase promocional
de la gestión y afrontar el reto de ordenarlo urbanística- J U N I O
mente y utilizarlo como instrumento de dinamización.
Trayectoria con calidad académica,
futuro con excelencia profesional
Av. de Mayo 666 Buenos Aires 4331-5050
r e d a c c i o n @ d i a r i o d e l v i a j e ro . c o m . a r
w w w. d i a r i o d e l v i a j e ro . c o m . a r
LN
Miércoles
2
I.G.J. N°: 000385
Solución y diseño para la
realización
de programas
Agencia Periodística
de
Radio
y Televisión
CID
integrando a bajo costo
Diario del Viajero®
calidad profesional y
tecnología de primer nivel
1
JUNIO
FUNDACION H. A. BARCELO - FACULTAD DE MEDICINA
Nancy María López
El decir textual 2011, A n t o l o g í a I I
Editorial De los cuatro vientos, Venezuela 726, Buenos Aires
w w w. d e l o s c u a t r o v i e n t o s . c o m . a r
JUNIO
SANTO TOME (Prov. de Corrientes)
Rivadavia e Independencia / Centeno y Rivadavia
Tel./Fax: (03756) 421622
informesst@barcelo.edu.ar
LA RIOJA
B. Matienzo 3177
Tel./Fax: (03822) 422090 / 438698
informesir@barcelo.edu.ar
INGLÉS - FRANCÉS
Talleres de conversación
E D U C AT I V O
LN
Lunes
San Norberto
Día Nacional
de Donación
de Organos
JUNIO
7
Martes
LN
Santa María
Teresa Soubirán
Día del
Periodista
JUNIO
WWW.BARCELO.EDU.AR
C E N T R O
6
C A N A D I E N S E
Av e n i d a d e M a y o 7 7 6 B u e n o s A i r e s
☎ 4345-4597 o al info@estudiarencanada.org
Interesante y agradable
Para regalar y regalarse
LAS CUATRO ESTACIONES, BIS...
de María Isabel Herrera Pedidos ☎ 4861-4459
8
CC
Miércoles
Stos María Droste
de Vischering
Día del Obrero
Azucarero
y Mundial de
los Océanos
Solicite
Solicite el
el
Diario
Diario del
del
Viajero
Viajero®®
en
en el
el sitio
sitio
en
en que
que Ud
Ud
se
se encuentre
encuentre
®
Diario del Viajero
La historia se puso traje
El que busca la verdad corre el riesgo de encontrarla.
Isabel Allende
1257
Un artista en vidriera
El documentalista Hugo Tempesta
(DV n° 1252, 1253), quien continúa exponiendo su muestra fotográfica A través del vidrio en las vidrieras de Diario del Viajero,
se prestó a una amable charla
para nuestras páginas.
¿Qué lo atrae de lo que sucede
para retenerlo en el tiempo?
Comencé a estudiar fotografía en
la Casa de la Cutura de Avellaneda en el año 1971, tenía 17 años.
Desconozco el momento en que me
sentí atraído por esta práctica, lo
que sí recuerdo vívidamente, es el
día en que por primera vez revelé
una fotografía en el cuarto oscuro.
El asombro fue tal que nunca dejé
de estar ligado a una cámara. De
la realidad tomo como tema preferido el trabajo del hombre.
Su exposición A través del
Vidrio en Diario del Viajero,
muestra una industria poco
conocida, ¿qué mensajes transmiten estas fotos?
Lo que intento trasmitir con estas
imágenes son aspectos de la fabricación del vidrio. El trabajo manual, en sus distintas variantes,
la magia del fuego que puede destruir pero también transformar
materia amorfa en piezas artísticas o de utilidad. El Sindicato
del Vidrio, Seccional Avellaneda,
consustanciado con este mensaje
reconoció el valor de este trabajo
y ofreció su auspicio.
¿Qué diferencia a un fotógrafo profesional de un documentalista?
Podríamos considerar documentales a casi todas las imágenes fotográficas, en tanto que registran, detienen ó describen un hecho, sujeto
Hugo Tempesta y su cámara
u objeto determinado. No obstante,
mi búsqueda ha girado casi siempre
en la captura de imágenes sobre lo
que a corto o mediano plazo tiende
a desaparecer, allí es donde califico
de documental mi trabajo. En rigor
de verdad debo reconocer que de todos modos esta desaparición, como
dije anteriormente, en realidad es
la sustitución de una cosa por otra,
una transformación.
¿Cualquier cosa de la realidad
es retratable?
Los motivos a retratar son inacabables. Desde lo casi invisible, logrado
con el auxilio de cámaras adosadas
a microscopios, hasta lo gigantesco,
pasando por infinitas situaciones
que rodean al ser humano.
Usted es editor de una revista especializada en este tema, ¿nos puede dar detalles
de la misma?
Mi publicación Avellaneda en fotos,
es un medio cultural con acento en
lo fotográfico y se ciñe a temas de
mi ciudad, Avellaneda, en forma excluyente. Tienen cabida en sus páginas, la historia, la cultura, el tra-
bajo y el arte. Cuando hace siete
años iniciaba la edición de mi revista, recibí sugerencias sobre la
inconveniencia del título, ya que se
me terminarían los temas de Avellaneda. Comprobé al cabo de estos
años, que no me equivoqué y que,
por otra parte, nunca podré abarcar
en su totalidad a una ciudad que
quiero y transito a diario. Mensualmente entrego en forma gratuita
la revista en el Consejo Escolar y
la Subsecretaría de Educación, lo
que hace que llegue a todas las escuelas del partido, recibiendo innumerables comentarios positivos por
parte de los docentes que la coleccionan y la utilizan en el aula.
¿Qué consejos le daría a un
joven fotógrafo?
Básicamente la práctica intensiva,
el desarrollo de la observación y el
apasionamiento. No sé si debo extenderme más, los tres elementos
citados son tan importantes que
si se ponen en práctica, se cuenta
con parte del camino ganado.
www.funmuseodeltraje.com.ar
Vida sin violencia
El espacio Lugar de Mujer, Av. Corrientes 2621, piso 8°, oficina 83,
brinda cursos gratuitos de capacitación en prevención de
violencia doméstica y en la escuela, todos los martes a
partir del 21 de junio, de 18 a 20, con modalidad teórica
y técnicas de taller. El 21: Violencia hacia la mujer y
su incidencia en la familia; el 28: Violencia en la familia
y su repercusión en niños, niñas y adolescentes.
SANTA CLARIDAD
club de tejedoras
¿Cuál será su próxima exposición?
Está prevista para el 25 de junio
en la Asociación Gente de Arte de
Avellaneda, ubicada en Alsina 234,
casi esquina con la Av. Belgrano.
Fui invitado a exponer por el escritor Horacio Ramos, quien presenta una obra poético-musical
de su autoría que lleva por título
De Barracas al Sud a Avellaneda.
Preparé para la ocasión una selección de veinte obras relacionadas con Avellaneda, desde los pueblos originarios, pasando por los
conquistadores, hasta llegar a
nuestros días. Posteriormente, el
espectáculo y las fotografías serán
presentados en otras salas.
Elizabeth Tuma
Restaurant - Confitería
La Puerto Rico
Alsina 416, a una cuadra de Plaza de Mayo
Los Sábados 21.30 Tango, danza y flamenco
Los Domingos 14 horas Tangos
Reservas al ☎ (011) 4331-4178 / 2215
w w w. l a p u e r t o r i c o c a f e . c o m . a r
cel: 15-6506-2291
Informes: ☎ (011) 4343-8427
Informes: ldemujer@yahoo.com.ar www.lugardemujer.org.ar
Informes: ☎ (011) 4201-4316
archifot@hotmail.com
constanzasturia@gmail.com
El Museo Nacional de la Historia del Traje y la Fundación
Museo del Traje ofrecen la conferencia Paris - Venecia.
Proust - Fortuny. Una historia sin igual, a cargo de la Lic.
Susana Speroni. Será el jueves 9 de junio, a las 19, en
Chile 832, Buenos Aires. En el ambiente de la Venecia de
principios del siglo XX un futuro gran escritor sumamente
sensible, se encuentra con dos personalidades subyugantes: madre e hijo. Los tres se sumergen en el mundo de la
cultura y años más tarde el escritor, Marcel Proust, viste
a las mujeres de su obra literaria En busca del tiempo perdido con atuendos elegantes y exóticos, obra de Mariano
Fortuny, hombre renacentista y diseñador de nota.
BOMBONERÍA
A LOS HOLANDESES
EL
C LUB DE T EJEDORAS SE REÚNE TODOS LOS MARTES
A LAS 19 EN EL MUSEO DE ARTE POPULAR JOSÉ HERNÁNDEZ,
AV. DEL LIBERTADOR 2373, BUENOS AIRES.
PARA MÁS INFORMACIÓN ESCRIBIR A: info@dqbstudio.com
El Club de Tejedoras Santa Claridad (DV n° 1153, 1198,
1201), junto a la firma Coats Cadena bajo su marca de
hilados Cisne, convocan a participar de la jornada solidaria del Día Mundial del Tejido (DV n° 1153, 1154, 1203) el
sábado 11 de junio en el Complejo Palais Rouge, Salguero
1443, Buenos Aires, a partir de las 9.
Quienes quieran participar deberán preacreditarse
por mail a info@ccadena.com.ar o por teléfono al
4489-6100. La entrada es libre y gratuita.
Aquellas personas que no puedan asistir el sábado 11
podrán acercar sus tejidos al Museo de Arte Popular
José Hernández, Av. Libertador 2373, CABA, del 13 al 17 de junio o colaborar con las tejedoras del Club Santa Claridad.
Pa r a m a y o r i n f o r m a c i ó n : i n f o @ d q b s t u d i o . c o m
Club de Tejedoras Santa Claridad: www.dqbstudio.com
Mutual 11 de Noviembre
de Artistas y Trabajadores
Independientes de la
República Argentina
convoca a asamblea extraordinaria
a la aprobación de memoria y
balance el día 26 de junio de 2011
en Estados Unidos 1162, Buenos Aires
www.futbolganador.com.ar
CONSULTORA
DE FUTBOL
No se vaya sin
un recuerdo
Regalos Típicos
Colección otoño / invierno 2011
Indumentaria Femenina
Marcas nacionales
e importadas
Chocolates, bombones y
exquisiteces para regalar
Regalos empresariales
Peluches musicales
Avenida de Mayo 826
BUENOS AIRES ☎ 4342-0245
www.alosholandeses.com.ar
Ponchos - Mates - Bombillas - Boleadoras - Cuchillería
Ta l l a s d e m a d e r a - P a n t u f l a s d e c o rd e r i t o
Av. d e M a y o 7 0 8 (1084) B u e n o s A i r e s
Te l : 4 3 4 3 - 3 9 6 9 - c l o r _ r o s e @ y a h o o . c o m . a r
Showroom
Palermo
Cerviño 3542
piso 1° A
4807-7634 /
15-4448-4480
librapd@hotmail.com
lunes a viernes 10:00 / 20:00
Sábados 11:00 / 13:00
CHINCHILLAS
Palermo 2010
almacén
life food
infusiones,
licuados
desayunos
y meriendas
suplementos
naturales
Rdo. Gran Campeón Hembra Negra Venta de Reproductores
M e j o r e l a c a l i d a d y productividad de su criadero
VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - Consúltenos
Tel.: 03488 442991 www.nimaya.com.ar
Taekwondo y
Defensa Personal
Para disfrutar la mejor música entra en
w w w. r a d i o c a ñ i t a s . c o m
Más de 9.000 oyentes ya nos
eligieron en todo el mundo.
Ambos sexos - Todas las edades
Lunes y Miércoles 13.30 - 14.30 1°
mes
Chile 789, San Telmo gratis
☎ (011) 15-3393-3933
jugos
abierto de lunes a sábado de 9 a 00:30 hs.
Tel: (02362) 433788 / 422186 - L. N. Allem 536 (6000) JUNÍN (B)
AUTÉNTICO VITRAL
ORATORIA
Taller de Restauración Trabajos a pedido
Tel. (011) 4641-0824
Prof. María A. Vilches
Superar la timidez
¿Anteojos rotos?
ABOGADO
Soldaduras* y composturas
EN EL ACTO, desde $ 12
H. Yrigoyen 684, Capital
Dr. Roque Tripodi
43 4 4 - 4 1 0 0 Int. 9 L. a V. 10 a 17.30
Oscar Luis Barcia & Asociados Abogados
ASUNTOS LABORALES, CIVILES Y COMERCIALES
☎
¿Querés incorporarte a nuestro equipo de ventas?
Comunicate! normamaliandi@normamaleandi.com
4312-3312 cel. 15-4026-7275
estudiobarcia@hotmail.com
(011)
Actuación Judicial y Administrativa ante Gob. Cdad. de Bs. As.
Abonos por asesoramiento
Sucesiones
Capital y Provincia
Tel. (011) 4745-5533
Cómo hablar en público
1° y 8 de junio
los miércoles de 19 a 21 hs
Manzana de las Luces
Perú 272, Capital
Informes: ☎ (011) 4941-7258
CAMINATAS POR LA INFANCIA. Los domingos de
de junio, a las 9, se realizarán los tradicionales recorridos
por distintos circuitos de la ciudad. El 5, por Costanera Sur
- Reserva Ecológica -Lavalle y Bouchard-; el 12, por Interlagos
-Av. Libertador y Olleros- Informes: ☎ (011) 15-4436-7136 Armando,
armandotaurozzi@arnet.com.ar www.caminantearmando.blogspot.com
CULTURA
HISTÓRICA.
• La exhibición pictórica Habitando el arco iris de Fernando Guardo se inaugurará el viernes 3 de junio a las
19.30 en ISFA Manuel Belgrano, Wenceslao Villafañe 1342, Buenos Aires. Cierre: viernes 17 de junio. Informes: guardista@hotmail.com
• Muestra Salón de Invierno de la Agrupación Impulso, Lamadrid 355, Bs As. Recepción: martes 7 de junio,
jueves 9, viernes 10 y sábado 11 de 17 a 19.
I n f o r m e s : w w w. i m p u l s o d e l a b o c a . c o m
www.artemercadoarte.com.ar info@artemercadoarte.com.ar
• Desde el jueves 9 hasta el jueves 23 de junio se llevará
a cabo la exposición de pintura de María Susana von
Ueltzen en el Museo de Bellas Artes de Tres Arroyos,
Av. Moreno 55, prov. de Bs. As. Informes: msvun@live.com.ar
• La artista Laura Nieves estará exponiendo En Tránsito, una serie de obras pictóricas, gráfica y objetos realizados entre 2005 y 2010, hasta el domingo 10 de
julio en el Aeropuerto Internacional Puerto Iguazú,
provincia de Misiones. Informes: www.launieves.blogspot.com
• Hasta el viernes 10 de junio, el Municipio de Las
Flores ofrecerá una muestra de artistas plásticos y fotógrafos locales en la Casa de la Provincia de Buenos
Aires, Av. Callao 237. Abierta al público de lunes a viernes de 9 a 17.
Museo Etnográfico, Moreno 350, Bs. As.
El sábado 11 de
junio a las 14.30
se llevará a cabo
una visita guiada
para conmemorar
el 430° aniversario
de la ciudad de
Buenos Aires.
El punto de encuentro será en la
Pirámide de Mayo,
luego se visitará el
Cabildo, el entorno de
la Plaza de Mayo y el
Museo Etnográfico.
Actividad libre y
gratuita.
Hasta el
viernes 10 de junio podrá apreciarse
la exposición colectiva Pueblos originarios/contemporaneidad en la Bolsa
de Comercio, 25 de Mayo 359, Buenos Aires.
Se exhibirán obras de Trinidad Duarte, Carina Fabaro, Norberto Ferrauti,
Graciela B. Gallardo, Elba Gutiérrez,
Sara Molas, Fabián Nanni y Catalina
Piroska Scholz. Entrada gratuita.
CRÓNICAS DE CAMPO Y PUEBLO. El Museo
Agropecuario de Iriarte, Pola y Ramón Marzol y Krivodol
press convocan a participar en el segundo concurso de
narraciones de Crónicas de campo y pueblo. Mitos, sueños
y misterios de mi pago y Aquellos que llegaron al pago
serán los temas a abordar. Los ganadores tendrán como premio un monto en efectivo y la publicación de
su trabajo en un libro. El jurado está compuesto por
Olga Fernández Latour de Botas, Fernando Sánchez
Zinny, Alberto Sarramone, Luz Espaïn y Carmen
Verlichak. Se recibirán trabajos hasta el 15 de julio.
Informes: halarcon@bcba.sba.com.ar
Informes: www.carmenverlichak.com.ar www.museoiriarte.com.ar
ARTE EN LA BOLSA.
Wayra Sapicuna (masilla y piedra sobre madera) de Carina Fabaro
MARINAS.
Informes: ☎ (011) 5300-9544 cultcasaprov@gmail.com
Jorge Duarte
• Salón Nacional de Artes Visuales y Diseño de Indumentaria AVON 2011 De-talles olvidados. Se convoca
a artistas plásticas, estudiantes y profesionales del diseño de indumentaria para presentar trabajos con el
propósito de promover una ley de talles inclusiva a nivel
nacional. Recepción: hasta el miércoles 31 de agosto.
(DV n° 1249, 1252)
presenta una
colección de grandes
telas con temas de
barcas, paisajes de
primeros planos y
objetos cotidianos
de las orillas en Foto
Club Buenos, Hipólito
Informes: ☎ (011) 4746-8503 www.espacioavon.org.ar
Cuéntame
• Charla de autoayuda sobre El pensamiento positivo
y sus beneficios terapéuticos. Reflexiones sobre Norman
Vincent Peale y sus libros por la psicóloga clínica María
Canepa, el jueves 2 de junio de 19 a 20 en el Solar
Natal de Jorge Luis Borges, Tucumán 843 piso 5° I, Buenos
Aires. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4322-1550 /5027
(11 a 16) ó ☎ (011) 4393-7889 (después de las 10).
• El viernes 3 de junio a las 18 tendrá lugar el
Encuentro de poesías y melodías de pueblos hermanos
en el salón auditorio del Senado de la Nación, Hipólito
Yrigoyen 1810 piso 5°, Buenos Aires. Organizado por la Cofradía
ABC (Argentina, Brasil y Chile) Informes: ☎ (011) 4010-3000
• Encuentros con la palabra 2011 con Georgie y el Zorzal, el viernes 10 de junio a las 19 en Bien Bohemio,
Sánchez de Loria 745, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4957-1895
• Historia del arte italiano, ciclo de charlas, a las 18,
con imágenes y videoproyecciones, en la Asociación
Dante Alighieri de Flores, Av. Rivadavia 6460,Buenos Aires.
El 13 de junio: Leonardo; y el 11 de julio, Caravaggio
y Borromini. Entrada gratuita. Informes: (011) 4371-2480
Libros que estrenan
• El libro sobre próceres argentinos Alentar el fuego,
con interpretaciones educativas a cargo del Dr. Luis
Pedro Barcia, Lic. María Irene y Gabriela Giurlani,
será dado a conocer el martes 7 de junio a las 18
en la Casa de la Cultura, Av. de Mayo 575, Buenos Aires.
Con la presentación del Coro del Colegio Superior
Carlos Pellegrini. Informes: ☎ (011) 4323-9669
Desde la butaca
• El documental Familia tipo, de Cecilia Priego, producido por Blas Eloy Martínez, se exhibirá hoy miércoles 1° de junio. Función: a las 19.30 en Gaumont,
Yrigoyen 834, Buenos Aires.
La inauguración se realizará el lunes 6 de junio a las
19.30. Informes: ☎ (011) 5236-1083 fcba@fotoclubba.org.ar
CINTAS DEL AYER.
de
FONÓGRAFOS
Mercado de San Telmo
Estados Unidos 460 Bs. As.
Local 132 ☎ 154-888-3759
Hoy miércoles 1° de junio a las 14.30 se proyectará
Hello Dolly de Gene Kelly (EE.UU., 1969) en el Museo
Minero, Diagonal Sur Av. Julio A. Roca 651 pb, Buenos Aires, en
el marco del ciclo Buscando los archivos encontré la
memoria. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4349-3202
I n f o r m e s : w w w. c a r l o s s v i a m o n t e . c o m . a r
rán a conocer
sus obras de
arte joven
hasta el
viernes 10 de
junio en el
auditorio de la
UCES, Paraguay 1338 subsuelo 3°, Buenos Aires. Participan los
niños Zoe Crespillo, Fiorella Maver, María Luz Varela,
Candela Cerdan y Karen Runza. Informes: ☎ (011) 4815-3290
Hoy 1°, Mi último tango;
el 8, Amor prohibido;
el 15, Mosquita muerta;
el 22, Caídos en el
infierno y el 29,
La pasión desnuda.
Entrada gratuita.
Informes: ☎ (011) 4371-2480
cinetecaprivda@yahoo.com.ar
• Il Solisti del Teatro San Carlo, cuarteto de cuerdas
italiano se presentará el viernes 3 de junio a las 19
en el auditorio de la Asociación Amigos del Museo
Nacional de Bellas Artes, Av. Figueroa Alcorta 2280, Buenos
Aires. El pianista invitado será José Luis Juri.
I n f o r m e s : ☎ ( 0 1 1 ) 4 8 0 3 - 4 0 6 2 w w w. a a m n b a . o r g . a r
• Conciertos en la Facultad de Derecho de la UBA, Av.
El sábado 4 de junio:
a las 16, Creadores Veintiuno junto a la Cámara
de la Universidad del Salvador y a las 18, Orquesta
Sinfónica Juvenil Libertador San Martín.
Figueroa Alcorta 2263, Buenos Aires.
• El domingo 26 de junio a las 17.30, el Coro de Cámara Zahir, que dirige el Maestro Diego Boero, actuará
en la Parroquia Nuestra Señora de la Rábida, Av. Belgrano
y Luis Sáenz Peña, subsuelo, Buenos Aires. Entrada gratuita. In-
COMPRA Y VENTA
Collages y dibujos en
donde ...La casa como
contenido y continente:
tesoro y cofre a la vez...
Horario: lunes a viernes de 16 a 20 y en los días de actividades especiales.
Tucumán 1646, Buenos Aires.
Informes: ☎ (011) 4809-5649 lunes a viernes; ☎ (011) 4809-5600, sábado
• Hoy miércoles 1° de junio a las 19 María Cristina
Deanna ofrecerá un recital de órgano en el Instituto
Euskal Echea, Sarandí 735, Buenos Aires. Entrada gratuita.
Austria 2154, Buenos Aires.
ENTRE JUEGOS Y COLORES. Los alumnos del
• El viernes 10 de junio a las 19 se proyectará
Rashomon (Japón, 1950) de Akira Kurosawa en el Consejo
Profesional de Ingeniería Mecánica y Electricista,
Música que convoca
COLLAGES. Melisa
Scisciani presentará
durante todo e l m e s
d e j u n i o s u muestra Devenir casa en
el Centro Cultural y
Biblioteca Popular
Sánchez Viamonte,
El ciclo de cine Los éxitos
de Luis César Amadori se
realizará los miércoles a
las 19 en la Asociación
Dante Alighieri,
Av. Rivadavia 1635. Informes: www.micromundosmedia.com.ar
Del Carmen 776, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4814-3664
PIANO EN CONCIERTO. El sábado 4 de junio a
las 18.30 el pianista Edgardo Roffé ofrecerá un concierto
con obras de Chopin, Rachmaninoff y Albéniz, entre
otros, en la Casa de Rusia, Av. Rivadavia 4266, Buenos Aires.
Entrada gratuita. Informes: www.edgardoroffe.webs.com
Taller de
Gloria Audo
(DV n° 958, 1177,
1203, 1215) da-
Para los chicos
• Cantando con Adriana, con su show Fiesta de disfraces,
para que los más chiquitos canten y bailen, los sábados
y domingos a las 16, en el Teatro Astral, Av. Corrientes 1639,
Buenos Aires. Localidades: desde $40.- (los menores de 2 años
no abonan entrada). Informes: ☎ (011) 5236-3000
• Todos los domingos hasta el 15 de septiembre (incluyendo
se presentará el 2° ciclo de Teatro
para bebés de 8 meses a 3 años Los bebés también van
al teatro. A las 15.30, Canciones a Upa... y arriba el telón,
y a las 16.30, Circo a Upa, en el Taller del Ángel, Mario
Bravo 1239, Buenos Aires. Entrada general a partir de 1 año:
$30.- (Menores de 1 año a upa $10.-) Informes: ☎ (011) 4963-1571.
las vacaciones de invierno)
Visitas guiadas
5346-3574 artistasartesanoscontemporaneos@hotmail.com
• El domingo 5 de junio a las 15 se realizará el recorrido
guiado El color de la Patria, desde el mástil ubicado en
la intersección de Belgrano y 9 de Julio, San Isidro.
Se recordará la Fundación de Buenos Aires y el reparto
de tierras. A pie y gratuita. Informes: ☎ 153-465-2179
• En la ciudad de Los Tol¿Tenés ganas de moverte? dos, el Museo Municipal de
Curso de danza contemporánea Arte e Historia: recorrido a
Para gente joven a partir de los 15 años
través de diferentes obras y
Técnica - improvisación y
bailar en una nueva estética documentos sobre la consoliInformes: ☎ (011) 4774-3743 - Belgrano dación del panorama artístico
ma_cris14@yahoo.com.ar
y cultural. Cierre: 21 de junio.
Preparémonos para el frío será el tema que abordará
el Dr. Gerardo Gastrón (Asociación Gerontológica Argentina), el viernes 3 de junio a las 20 en el programa
Calidad de Vida, que se emite por AM 1010 Onda Latina
Letrarte 2011, en San MiSalort
guel de Tucumán, provincia
Librería Teatral
de Tucumán, desde el jueves Martes a domingos desde las 15
21 al domingo 24 de julio.
Av. Corrientes 1530 Buenos Aires
formes: ☎ (011) 5218-7758 www.parroquialarabida.com.ar
Ampliando conocimientos
• Del 8 de junio al 1° de julio, seminario La imaginación
y verdad emocional del actor como potencia creadora, por
F. Lumerman y L. Penelas, en el Centro Betanzos, Venezuela 1536, Buenos Aires. Costo del taller: $ 250.- Informes: ☎ (011)
4552-0188 / 15 6840 1817 www.moscuteatro.blogspot.com
• Curso de interpretación de la obra de arte, a cargo de
la profesora Verónica Godoy en Galerías Larreta, Florida
971 local 9, Buenos Aires. Los miércoles de junio y julio de 18.30
a 20. Arancel: $150.- por mes. Informes: ☎ (011) 4314-7311 /
Informes: ☎ (011) 4372-2841 www.am1010ondalatina.com.ar
Informes: letrarte2011@gmail.com
www.libteatralsalort.com.ar
INFORMES: Aeropuerto Jorge Newbery y Aeropuerto Internacional de Ezeiza: 54806111
Terminal de Omnibus Retiro 4310-0700 • Ferrocarriles: Ferrovías S.A. (Línea Belgrano) 4511-8833
Metropolitano (Líneas San Martín y Roca) 0800-122-3587 • TBA (Líneas Mitre y Sarmiento) 0800333-3822 • Metrovías (Línea Urquiza) 0800-555-1616 • Informes turísticos 4312-5611/14 Defensoría
Realidades creativas
I n f o r m e s : w w w. s a n t a f e . g o v. a r
• Abriendo caminos en el arte convoca al Gran salón
Naif y Paisajes Argentinos. Recepción: hasta el 20
de junio. Informes: ☎ (011) 4822-8830 (lunes a viernes, dejar mensaje)
• Daniel Vidal presentará Diario de Abisinia en AMA
Artemercadoarte, Venezuela 458, Buenos Aires, desde el jueves
2 de junio hasta el martes 5 de julio. Horario: domingos a
viernes de 13 a 19. Informes: ☎ (011) 4331-6608 / 15-5486-3599
Ivonne Bordelois
1257
EMERGENCIAS: Policía Comando Radioeléctrico 911, Conmutador Central de Policía 4370-5800/6600 4346-7000 4809-6100 • Bomberos 100, Central de Alarmas: 4378-4090 •
Emergencias Médicas 107 • Emergencias Vía Publica y edilicias 103 • Centro de Toxicología 4962-2247/6666 • Centro Nac. de Intoxicaciones 0800-333-0160 - 4658-7777 • Hospital Posadas
4469-9300 • Hospital de quemados 4923-4082 - 4923-3022/25 • PAMI escucha 138 • PAMI urgencias 137 • SAME urgencias 4923-1051/59 • Serv. Toxicología Htal. Pedro Elizalde 43002115 (Urgencias Médicas 132) • Instituto Pasteur 4982-6666 • AySA 6333-2482 (Consultas, Reclamos técnicos y Urgencias) • Edesur: 0800-333-3787 • Edenor 0800-666-4002 / 03 / 04 (emergencias
• Durante todo el mes de junio la artista plástica Mónica Ardaiz expondrá Neuquén, una mirada patagónica,
en la Casa del Neuquén, Maipú 48, Buenos Aires. Paisajes
abstractos, que expresan grandes extensiones de tierra,
cielos y viento de la Patagonia. Informes: ☎ (011) 4343-2324
• Hasta el viernes 3 de junio se está presentando la
exhibición fotográfica Hilos, de Viviana Fátima Andrada, en la Casa de Santa Fe, 25 de Mayo 178, Buenos Aires.
Diario del Viajero
Roque Sáenz Peña 933, tel. 4326-2456 al 59 fax 4326-0110 - San Juan: Sarmiento 1251, tel. 4382-5580
fax 4382-4729 - San Luis: Azcuénaga 1083, tel.5778-1621 fax 5778-1746 - Santa Cruz: 25 de Mayo 279,
tel. 4342-8478, fax 4343-3653 - Santa Fe: 25 de Mayo 168 piso 1º, 4342-0408/21/25 Santiago del Estero: Florida
Pinturas y pintores
Casas de Provincias: Buenos Aires: Av. Callao 237, tel. 4371-7045 - Catamarca: Av. Córdoba 2080,
tel. 4374-6891/6895 - Córdoba: Av. Callao 332, tel. 4371-1668 - Corrientes: San Martín 333, tel/fax 4394-2808/9490
Chaco: Av. Callao 328, tel: 4372-0961 fax: 4375-1640 - Chubut: Sarmiento 1172, tel. 4382-2009 líneas rot.
MENU
En gran medida la conciencia de un lenguaje se desarrolla precisamente
®
a través del contacto con otros lenguajes, del mismo modo que para el conocimiento de nosotros mismos, nada supera el encuentro con el otro.
M
0 KHZ
rgentina
rtín 569
-1701
argentina.com.ar
0 KHZ
tinental
via 835
-4200
0
Diario del Viajero
Juan José Saavedra
1257
Cultura para armar
adavia
es 2467
-4744
KHZ
o Diez
e 1899
-8800
0
KHZ
Mitre
la 2668
-1500
0
KHZ
onal Bs. As.
ú 555
-7390
0
KHZ
0 KHZ
elgrano
lendid
rtín 569
-1701
0 KHZ
el Plata
A.Thomas
-9000
0 KHZ
Mundo
via 825
-8900
0
KHZ
e la Ciudad
nto 1551
-4646
0
EN ARMONÍA.
america.com
KHZ
0
nos Aires
íos 1931
osaires.com.ar
KHZ
0
area
ro 2745
-4434
area.com.ar
M
3 MHz
ana
ia 5126
Isla
ero 2745
-4434
7
MHz
a 2x4
nto 1551
-4646
3
MHz
ney
uz 1960
7
las 20.30 se inaugurará Sólo ellas, la muestra de pinturas de la artista plástica Celina Lindhauer en la galería Tenerani de la ciudad de Resistencia, Chaco, Bartolomé
Mitre 242. La exhibición permanecerá abierta hasta el
viernes 8 de julio. Informes: celina_lindhauer@yahoo.com.ar
18.30 y las 21, se llevará a cabo un evento cultural en
la Galería Del Infinito Arte, Quintana 325, Buenos Aires.
El propósito del encuentro será proveer de elementos
a las Unidades de Oncología del Hospital de Niños
Ricardo Gutiérrez y del Hospital Rivadavia. El artista
plástico Carlos Tessarolo ha donado una obra que fue
reproducida en 100 platos de porcelana Verbano, numerados y certificados, que serán vendidos en dicha reunión, junto con su original. La presentación estará cargo
de Estela Gismero Totah, propietaria de la galería.
Organiza: Rueda femenina y Rotary Club de Palermo.
KHZ
MHz
IMÁGENES ONÍRICAS. El viernes 3 de junio a
El pintor costumbrista
y muralista Omar
N. Barea presentará
San Martín, un pueblo
con historia y tradición
el jueves 2 de junio a
las 19 en el Centro
Cultural Borges,
ARTE SOLIDARIO. El jueves 2 de junio, entre las
mérica
abar 21
-1190
9
PAISAJES.
Viamonte esq. San Martín,
Buenos Aires.
Horario: lunes a sábados de 10 a
21, domingos de 12 a 21.
Informes: ☎ (011) 4729-4600
onb_publicidad@hotmail.com
a Red
oy 1460
-0400
mán 1
78 / 7800
0 KHZ
Homenaje a Ray Bradbury, óleo de Celina Lindhauer
DOS CARAS. Continúa abierta al público hasta el jueves 30 de junio la muestra Los dos lados de Garaycochea,
Libman y Meijide que se exhibirá en la Alianza Francesa,
Billinghurst 1926,
Buenos Aires.
La autora y pianista Graciela
Murano presentó Música del cielo
en el Teatro Ateneo. En Música del
cielo habita el orden, la proporción,
la perfecta armonía del alma en
comunión con el todo... Cultiva el
campo propicio para la apertura y
entrega de cada persona a sentir y
vivenciar el amor puro en su máxima
expresión...
Cuenta con las
obras de los
artistas plásticos
y humoristas
gráficos Carlos
Garaycochea,
Jorge Libman y
Jorge Meijide.
Horarios: lunes a
viernes de 9 a 20
y sábados de 9 a 13.Informes: ☎ (011) 4822-5084 / 85
Informes: www.gracielamurano.com.ar
www.alianzafrancesa.org.ar
EL PASADO CONTADO. El jueves 2 de junio a las
EN EL MAR.
18.30 se realizará la conferencia Pequeñas historias de la
provincia de Buenos Aires (1536-1781) a cargo de Maud
De Ridder de Zemborain, con la presentación de María
Sáenz Quesada y Roberto Elissalde e ilustraciones del
Arq. Carlos Moreno (DV n° 1199, 1203, 1255, 1256), en el Pabellón
de las Bellas Artes UCA, Alicia M. de Justo 1300, Buenos Aires.
La exhibición de
pinturas Marinas
de Ángel Varela
(DV n° 1147, 1201, 1244)
se podrá apreciar
durante todo el
mes de junio en
Café Sur, Avenida
MHz
lermo
nani 1732
-1672
1
Mitre 1065, entre 10 y
11, Berazategui,
provincia de
Buenos Aires.
MHz
Metro
as 5691
51.com
9 MHz
& Pop
e 932
angelvarela41@yahoo.com.ar
andpop.com
7 MHz
El Marta S,
obra de Ángel Varela
Clásica
onal
ú 555
-8944
5
EN LA VÍA. El sábado 4 de junio a las 18.30 se
MHz
ásica
-9801
9
MHz
Cultura
goyen 972
-9807
3
MHz
ga
e 1899
-4200
7 MHz
nal de
olklórica
ú 555
-1003
5
9
Ilustración del Arq. Carlos Moreno
FABRICA VENTANAS DE ALUMINIO
Medidas
120x80
120x100
150x110
180x150
180x200
Natural
$ 193
$ 214
$ 240
$ 297
$ 349
Color
$ 212
$ 235
$ 262
$ 324
$ 379
V/Rep.
$ 295
$ 333
$ 403
$ 522
$ 642
Reja Vidrio Cortina
$ 104 $ 43
$ 99
$ 130 $ 56
$ 99
$ 178 $ 81
$ 123
$ 292 $ 140 $ 195
$ 389 $ 191 $ 253
ofrecerá la charla Los Ferrocarriles, a cargo de la Lic.
Susana H. Boragno (DV n°1192, 1249, 1253, 1256), en la
Biblioteca Popular Ricardo Güiraldes, Volta 1374, San
Antonio de Padua. Entrada gratuita. Informes: ☎ (0220) 486 2313
FLORISTAS
M. Fierro 773, S. A. de Padua - Tel.: (0220) 494-1948, fax: (0220) 497-0235
MHz
100
la 2668
3 MHz
Musical
musical.com.ar
7 MHz
e FM
e 935
-7116
fm.com.ar
5 MHz
Radio
e 1899
-4210
3 MHz
n 102
as 5663
1 MHz
o Uno
es 2467
-9622
uno.com.ar
5 MHz
mium
orte 615
5 MHz
ncipales
via 835
Remates de
Excedentes
Maquinarias Agrícolas e Industriales
Vehículos - Informática - Mobiliarios
Av. de Mayo 666 - Buenos Aires - Tel. (011) 4343-1856 fax: 4331-3673
excedentes@monasterio.com.ar www.monasterio-tattersall.com.ar
QUEREMOS
CUIDARLO
Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119
fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666
Tel. 4343-1856 / 5243 - fax: 4331-3673 - e-mail: info@monasterio.com.ar
Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066
Web: www.monasterio-tattersall.com.ar
Recarga - Service Mantenimiento
de Extintores de todo
tipo y capacidad
ncipales.com
Comisiones HEIT
7 MHZ
COMISIONES - CARGAS
nium
dor 4753
-3010
enium.com.ar
Vicente López 1923
Recoleta (1128)
Buenos Aires
☎/fax 4801-0355 / 1484
armando@interlink.com.ar
www.armandofloristas.com.ar
Remates de
Hacienda
Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. Villegas
Olavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, Chacabuco
Azul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.
En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620
Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784
En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537
PLAGAS
Fumigadora
Metropolitana
MHz
DENA
A LATINA
HUMOR VIAJERO
El prestigio consiste en no dejarse conocer lo suficiente.
KHZ
0
®
MATAFUEGOS
Contra cucarachas,
pulgas y roedores,
que son vectores y
transmisores de
enfermedades
Lima 1693, Buenos Aires
Telefax: 4306-7909
fumigadora@ciudad.com.ar
Incorpore máquinas Adast
de última generación
de 1 a 6 colores con 24 meses
de garantía de fábrica
Jorge Bustamante www.dibujos-humor.blogspot.com
Se invita a humoristas, aficionados o profesionales,
a participar del Concurso Abierto Per manente de
Humorismo Gráfico. A tal fin deberán tener en
cuenta el formato proporcionado a la diagramación
habitual del Diario del Viajero, así como la filosofía
que conforma su material escrito. Los dibujos deben
ser originales en blanco y negro, con leyendas o sin
ellas, manteniendo características de claridad y buen
gusto, tanto en el diseño como en el humor ejercitado.
Diario del Viajero es el jurado inapelable que hará
la selección de los trabajos para ser difundidos. También se ofrece a los expositores las salas ubicadas en
la ga lería de Avenida de Mayo 666 y a los conferenciantes, el mi cro au ditorio. En ambos casos, deberán
pedir una en trevista con los di rec ti vos del Diario
del Viajero para de tallar las caracterís ticas de la
solicitud y fechas pretendidas, a fin de concertarlas
con el ca len dario de actividades previstas. Ello se
pue de hacer, per so nal mente en la Re dacción, o llama ndo al ☎ (011) 4331-5050 • 4343-0886 - Fax 4342-4852
Tratamiento Integral Combinado (O+A) de
ALERGIA
NASAL
D i r e c t o r : P ro f . D r . M i g u e l A . L a c o u r
Brinda una superior Calidad de Vida, con control del asma,
del ronquido nocturno y la apnea del sueño, de origen nasal
w w w. l a c o u r a l e r g i a n a s a l . c o m . a r
Av. Santa Fé 1611 Buenos Aires 4812-6122
w w w. r o n c a r c o n a p n e a . c o m . a r
EL TIEMPO ES AHORA. Así se titula la exposición
de pinturas y fotografías organizada por la Galería
Karlen en Austria. Participarán los artistas: Carlos
Gigena Seeber; Mariana Ansaldo; Liliana Fiore; Claudia
Gerlero; María Growel; Liliana Costanza y Susana Macaya.
Informes: karlengalerie@gmail.com / mariagrowel@yahoo.com.ar
CULTURA EN LAS DOS ORILLAS. El martes 7 de
junio, de 9 a 12.30, se realizará la I Jornada de Cultura
y Turismo II. En
las dos orillas:
Buenos Aires y
Montevideo, en
el Museo de Arte
Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco,
Suipacha 1422,
Sala La Capilla,
Buenos Aires. Se abordarán los temas: El turismo
cultural en la ciudad de Montevideo y El patrimonio
cultural intangible en las dos orillas: su importancia
como oferta turística. Entrada gratuita (inscripción previa). Informes: ☎ (011) 4327-0228 int. 201/202
JUBILADOS EN EL DÍA DEL PERIODISTA.
El martes 7 de junio se celebrará el Día del Periodista y la Asociación de Periodistas Jubilados, que
preside Carlos Imaz, hará dos actividades. A las 19,
Misa en la Iglesia San Ignacio de Loyola, Bolívar y Alsina,
Buenos Aires, con el homenaje a Tía Valentina y a Daniel
Gómez López, dos periodistas recientemente fallecidos. A las 21, cena de camaradería en Riobamba 1068.
Informes: ☎ (011) 4902-4729 (dejar mensaje)
SE VENDEN
Av. J. M de Rosas 1500
esq. Bolívar, Lomas del Mirador
☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464
rovelmatafuegos@hotmail.com
Sarmiento 3040 Buenos Aires
☎/fax 4865-5257 / 4311-4916
Dispensers
frío-calor
Botellones de 20 litros
Empresas, oficinas, instituciones
Tel.: 4683-8884
CASA PINTOS
w w w. d i g i t a r. c o m . a r
erivao@ciudad.com.ar
Reparación de lapiceras
encendedores y pipas
Avenida de Mayo 738
Tel. (011) 4342-6142
Tiras cómicas, chistes,
humor gráfico, cómics (de autoría propia)
Hermanos Alejandro y Damián Higa
☎ 15-5470-1312 ó 15-5879-2251
bochita_recors@yahoo.com.ar
Aprenda a dibujar el rostro de su ser querido
Taller de Plástica y Creatividad
A cargo de la Profesora y retratista Fanny Diamant
Dibujo • Pintura
Clases los MARTES -17 a 20-
Diario del Viajero Av. de Mayo 666
Informes: ☎ (011) 4 9 8 2 - 8 3 0 1
®
Avenida de Mayo 666
Diario del Viajero
w w w. a p c i d . c o m . a r
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 1° de junio de 2011 - Nº 1257 - Año XXVI
para bajar sus costos
Agencia Periodística CID
Diario del Viajero®
Léanos también en w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
☎ 4331-5050
IMPORTANTES EXCUSAS
para Viajar
Lunes 13 de junio
Shangai, China - International Luxury travel market,
4 días de eventos de networking empresarial y social
adaptado a las necesidades de la industria de viajes
de lujo de todo el Asia-Pacífico. Informes: www.iltm.net
La ciudad enfocada
El grupo fotográfico Porteña realizará su exposición
Miradas Porteñas desde hoy miércoles 1° de junio
hasta el martes 5 de julio en el Museo Fotográfico
Simik, Av. Lacroze 3901, Buenos Aires. Se trata de las obras de
27 fotógrafos independientes que ponen en foco, de manera original, momentos cotidianos de nuestra ciudad.
Abierta al público de lunes a sábados de 8 a 24. Entrada
gratuita. I n f o r m e s : g r u p o p o r t e n a @ g m a i l . c o m
25
°
Aniversario
Muchas cosas buenas
y útiles de la vida
son gratis.
Pruebe
leyéndonos
PASAPORTE
y Bemoles
TRAYECTORIAS
(hasta el jueves 16/6)
Jueves 16 de junio
República Dominicana, Santo Domingo - Bolsa
Turística del Caribe. Evento internacional para la comercialización de productos y servicios turísticos para
compradores y vendedores de toda América. Se realizarán actos de presentación, celebraciones, seminarios
y conferencias. Informes: www.btc.com.do (hasta el sábado 18/6)
El martes 7 de junio a las 19 se inaugurará Una
retrospectiva, la exposición de Ulrike Ottinger en la fotogalería del Teatro San Martín, Av. Corrientes 1530, Buenos
Aires. La galería permanecerá iluminada de lunes a viernes
desde las 12 y domingos desde las 14 hasta la finalización de
las actividades del teatro. Informes: www.complejoteatral.gob.ar
Fotografía de Liliana Lalanne
Horizontes nuestros
Plaza Duarte en Santo Domingo, ciudad capital de la República
Dominicana. Fundada en 1496 por Bartolomé Colón, hermano de
Cristóbal Colón. Santo Domingo fue la primera ciudad en la que
los europeos se establecieron en el Nuevo Mundo.
Invitation au voyage
Seminario de música de cámara vocal francesa, desde
el lunes 18 al martes 26 de julio en el Departamento
de Artes Musicales y Sonoras López Buchardo del IUNA,
Av. Córdoba 2445 Buenos Aires. El staff de profesores estará integrado por Patricia Pouchulu (DV n° 1240, 1256), el barítono
Víctor Torres y la pianista Mariana Fischer. Dirigido a
cantantes profesionales y alumnos de canto avanzados
e intermedios, pianistas, repertoristas, directores de
coro y orquesta. Los participantes activos que se destaquen durante
el seminario podrán presentarse en el concierto de clausura el 26 de julio.
Se aceptarán oyentes. Inscripción: hasta el 1° de julio. Arancelado.
Informes: cancionfrancesa@cursosmagistrales.com.ar
patripou@speedy.com.ar www.cursosmagistrales.com.ar
Editar una publicación
es comenzar una empresa
Asesoramiento técnico, económico y legal.
Tecnología integrada a calidad profesional en la realización
de periódicos, revistas, afiches y libros
Bajos costos de impresión con entrega inmediata
Archivo periodístico sin cargo
Agencia Periodística CID
Diario del Viajero®
4331-5050 -
Fax: 4342-4852
consultas@apcid.com.ar
www.diariodelviajero.com.ar
www.apcid.com.ar
Lic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson
Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires
S
VO
E
NU
DESCUBRA EL MANEJO DE LAS
IMAGENES DIGITALES CON
El Espacio Artístico
de Diario del
Viajero, Avenida de
Mayo 666, Buenos Aires,
comienza el mes
de junio con los
bucólicos y expresivos paisajes de
la pintora Smayl
Eber Dutengefer.
Sentir el campo y
la Tierra. Los pioneros es el título
de la muestra que
podrá apreciarse hasta el jueves 30 de junio de lunes
a viernes de 16 a 19 y sábados de 10.30 a 12.
COREANOS EN LA ARGENTINA
El Centro Cultural Coreano dará a conocer la 2° Muestra
de Artistas Coreanos en Argentina, hasta el viernes 17
de junio en su sede de Av. Coronel Díaz 2884, Buenos
Aires. Los plásticos residen en nuestro país y mostarán no
sólo su talento sino la influencia que su vida en Argentina
ha tenido en ellos. Horario: lunes a viernes de 11 a 13 y
de 14.30 a 17.30; sábados, domingos y feriados, cerrado.
Informes: ☎ (011) 4803-1572 centroculturalcoreano@gmail.com
www.centroculturalcoreano.org
Gardel en el lobby
El Panamericano Buenos Aires
Hotel & Resort, Carlos Pellegrini 551,
presentará Mi Buenos Aires
Querido, exhibición sobre Carlos
Gardel, desde el jueves 2 de junio hasta el viernes 1° de julio.
La muestra estará conformada
por documentos, objetos y cartas
que pertenecieron a Gardel y a su
madre Berthe. Además, en este
marco, se
...Y para siempre
realizarán poder
contemplarte,
d i v e r s a s cambia su sonrisa y
agrega un anillo
conferencias a las 19: el 9, Carlos
Gardel, el mito argentino y el
16, Buenos Aires en tiempos de
Gardel; el 24, Homenaje a
Carlos Gardel del Centro de
Estudios
Gardelianos.
El alhajero de cuero
y oro de Carlos Gardel
Informes: www.artinlobby.com
Paisaje de San Clemente del Tuyú, óleo sobre de Chung In Sung
GUIA PARA EL ARTE
Se presentó en Arte BA, la quinta
edición de A+B Guía de Artes
Visuales, que contiene casi 500 páginas con toda la información para
quienes se desempeñan en el campo artístico. Está dividida en 5
rubros: artistas, exhibición, capacitación, insumos y servicos y en
más de 60 subrubros como museos,
galerías, casas de remate, cursos,
vidrierías y páginas web, entre otros.
Informes: ☎ (011) 4805-2126 4804-2927 / 5290-2625
guiadeartesvisuales@fibertel.com.ar
Cursos de Agencia Periodística CID - Diario del Viajero
PHOTOSHOP
Curso intensivo
TODO EN UNA CLASE
®
DIAGRAMACIÓN DE
ARME UD. MISMO
TENDENCIAS MODERNAS
PERIODICOS Y REVISTAS SUS PUBLICACIONES
SOBRE PERIÓDICOS
al alcance de todos
CON PAGE MAKER
Curso intensivo
TODO EN UNA CLASE
Curso intensivo
TODO EN UNA CLASE
Identificación de imágenes - Formatos gráficos
Organización del material, medidas
Herramientas básicas, Tamaños, modo,
tipográficas tabloide y revista, marcado de
peso y ajuste de las imágenes
imágenes, cálculo tipográfico - armado
Miércoles 29 de Junio
de 17.30 a 20.30
Miércoles 24 de Agosto
de 17.30 a 20.30
Miércoles 20 de Julio
de 17.30 a 20.30
Consulte en Avenida de Mayo 666, Buenos Aires
Fax: 4342-4852
www.apcid.com.ar
SEÑOR TURISTA
Disfrute sus Vacaciones
Enjoy your Holidays
Profitez de vos Vacances
Desfrute suas Férias
son deseos de la Comisaría
del Turista Policía Federal
Av. Corrientes 436 Buenos Aires
☎ 0800 - 999 - 5000
☎ 4328-2135 / 4346-5748
turista@policiafederal.gov.ar
Herramientas del programa,
preparación del documento,
imágenes, publicidades
Y REVISTAS DE
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Para pequeños y medianos editores
Análisis de casos y debate
por el Dr. Carlos José Besanson
Inscripción vía mail a cursos@apcid.com.ar
o telefónicamente al ☎ 4331-5050
Diario del Viajero ®
RADIO Y TELEVISION
Multimedios
para comunicadores
www.apcid.com.ar
Valor de cada curso $80.-
CAFE TORTONI
Estar en Buenos Aires sin frecuentarlo
es perder la oportunidad de vivir su historia y tradición
Avenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328
Centro de Comunicaciones CID
EJEMPLARES SEMANALES
Av. de Mayo 666 (CP. 1084) Buenos Aires Argentina Tel.: 4331-5050 / 4343-0886 / 2364 / 1903 Fax: 4342-4852
300.000
Al Servicio del Periodismo y de la Literatura
EDICION NACIONAL
Agencia Periodística CID
a imprimir?
¿VaAsesórese