Grundfos ersetzt durch Grundfos

AUSTAUSCHÜBERSICHT
FÜR UMWÄLZPUMPEN
Ausgabe Deutschland
GRUNDFOS GO
PUMPENSTEUERUNG
Mit Grundfos GO werden Smartphones zur bequem bedienbaren
Pumpenfernbedienung. Über die App lassen sich Pumpen
einstellen und in Betrieb nehmen oder steuern und überwachen.
Die Protokollfunktionen liefern wertvolle Informationen über die
Pumpeneinstellungen bei Installationsübergabe an den Betreiber und
über die Pumpen- und Anlagenhistorie.
• Zeitsparende Pumpenparametrierung
durch Clone-Setting-Funktion
• Einfache Pumpenverwaltung und
Echtzeit-Statusabfrage
•Inbetriebnahmeprotokoll
• Direktzugriff auf das Grundfos
Product Center
• Automatische Online Updates
Ihr direkter Link zu Grundfos GO.
Scannen Sie den QR-Code mit
Ihrem Smartphone und laden Sie
die kostenlose App herunter.
BEDEUTUNG DER FUSSNOTEN UND ABKÜRZUNGEN
2)
Pumpe mit integriertem
Luftabscheidegehäuse
K50)
Grundfos Pumpe ist um 50 mm kürzer
K52)
Grundfos Pumpe ist um 52 mm kürzer
3)
Anschlussspannung (Wechsel-/
Drehstrom) beachten
K60)
Grundfos Pumpe ist um 60 mm kürzer
4)
Eine Doppelpumpe (parallel) für Hauptund Reservebetrieb
K65)
Grundfos Pumpe ist um 65 mm kürzer
6)
Mit Schaltuhr
K70)
Grundfos Pumpe ist um 70 mm kürzer
7)
Schaltuhr TS2N oder TS3 (Zubehör)
verwenden, falls erforderlich
K95)
Grundfos Pumpe ist um 95 mm kürzer
8)
Schaltuhr TS3 für Wandmontage
(Zubehör) verwenden, falls erforderlich
12)
Pumpengehäuse mit Innengewinde
13)
Winkelgehäuse; bei Austausch
Rohrleitung ändern
14)
Pumpe mit variabler Einbaulänge.
K180) Grundfos Pumpe ist um 180 mm kürzer
15)
Mit eingebautem Kalkschutz-/
Energiespar-/ od. Regel-Thermostat
K220) Grundfos Pumpe ist um 220 mm kürzer
16)
Oder Rohrverschraubung wechseln
K250) Grundfos Pumpe ist um 250 mm kürzer
17)
bzw. Verschraubungssatz mit reduz.
Einlegeteil G1½ x ¾ (Nr.525191) verwenden.
K280) Grundfos Pumpe ist um 280 mm kürzer
18)
bzw. Verschraubungssatz G 1¼ x ¾
(Prod. Nr. 529982 od. 525152) verwenden.
24)
Mit Selbstlernmodul
61)
Nenndruck (PN6 oder PN10) der vorhand.
Flansche in Rohrleitung beachten
K100) Grundfos Pumpe ist um 100 mm kürzer
K110)
Grundfos Pumpe ist um 110 mm kürzer
K135)
Grundfos Pumpe ist um 135 mm kürzer
K160) Grundfos Pumpe ist um 160 mm kürzer
K320) Grundfos Pumpe ist um 320 mm kürzer
K340) Grundfos Pumpe ist um 340 mm kürzer
K360) Grundfos Pumpe ist um 360 mm kürzer
KB)
Pumpengehäuse kataphoresebeschichtet
M)
Motorkopf (mit Laufrad + Dichtung)
MS)
Pumpengehäuse aus Messing.
MX)
Oder nur Motorkopf
(inkl. Laufrad + Dichtung) wechseln
N)
Pumpengehäuse aus Edelstahl.
PF)
Pressfitting-Anschluss ø 15 mm,
mapress, Niro (Zubehör, P. Nr. 91074590)
A...
Ausgleichsstück
(Daten siehe letzte Seiten)
altern.
Alternative
AW)
oder Anschluss-Garnitur
(Zubehör, Prod. Nr. ID8748) verwenden
B)
Pumpengehäuse aus Bronze
BP)
Betriebspunkt prüfen
CG)
Bitte setzen Sie sich mit Grundfos in
Verbindung
PT)
Komplette Pumpe tauschen
(nicht nur den Kopf)
D)
Zusätzliche oder stärkere Dichtung(en)
verwenden
RA)
Rohrleitung ändern
RQ)
evt. Volumenstrom/Fördermenge
reduzieren (bei MAGNA3 mittels
FLOWLIMIT oder FLOWADAPT)
S)
ACHTUNG: Sonderausführung
(für OEM/Erstausrüster )
DP
Doppelpumpe (Heizung)
E)
Pumpe mit elektronischer Regelung
EB)
Einbaulage beachten
EP
Einzelpumpe (Heizung)
S1)
Steinmetzschaltung bei
Wechselstrombetrieb
G)
Pumpengehäuse aus Grauguss
SB)
Systemdruck beachten
IB)
Beiliegende Montageanleitung beachten!
SO
Solarpumpe
K)
Kaltwasserpumpe (Temperaturbereich
prüfen bzw. Pumpentyp TP(E)/TP(E)D
verwenden)
T)
Trockenläuferpumpe
TB)
K10)
Grundfos Pumpe ist um 10 mm kürzer
Temperaturbereich beachten! Falls
Medientemp. unter -10 °C, Pumpentyp
TP(E)(D) verwenden
K30)
Grundfos Pumpe ist um 30 mm kürzer
TZ
Trinkwasser-Zirkulationspumpe
K38)
Grundfos Pumpe ist um 38 mm kürzer
U)
K40)
Grundfos Pumpe ist um 40 mm kürzer
Schaltuhr TS4/T (98465228) für SchukoSteckdose verwenden, falls erforderlich
K45)
Grundfos Pumpe ist um 45 mm kürzer
V)
Pumpengehäuse mit integrierten
Absperrventilen
www.grundfos.de
GRUNDFOS ALPHA2
DIE EFFIZIENTESTE
Herausragende Energieeffizienz und Qualität sowie eine
ausgeprägte Benutzerfreundlichkeit: Diese Kriterien
haben die Plus X Award-Jury überzeugt. Zusätzlich wurde
die ALPHA2 mit dem Preis „Bestes Produkt des Jahres 2014“
in der Kategorie Gebäudetechnik ausgezeichnet.
> Bestmarke bei der Energieeffizienz
EEI-Wert ≤ 0,15 (4 m-Variante, außer Airvent).
> Schnellere Installation
ALPHA-Stecker für die schnelle Installation ohne Werkzeug und
automatische Anpassung an die Systembedingungen durch AUTOADAPT™.
> Zuverlässiger Betrieb
Neue Neodym-Magnet-Motortechnik für mehr Sicherheit und effektiver
Korrosionsschutz durch kataphoretisch beschichtetes Pumpengehäuse.
> Variabler Einsatz
Medientemperaturen ab +2 °C.
GRUNDFOS MAGNA3
DIE UNIVERSALPUMPE
MAGNA3 wurde bereits 2012 mit dem Innovationspreis Plus X Award
in den Kategorien Funktionalität und Ökologie ausgezeichnet.
> Bestmarke bei der Energieeffizienz
EEI-Wert ≤ 0,20
> Universell einsetzbar
Medientemperaturen von -10 °C bis +110 °C. Ideale Pumpe für
Heiz-, Klima- und Kühlanlagen sowie Erdwärmeanwendungen.
> Baureihe mit 223 Einzel- und Doppelpumpen
Ausführung in Guss oder Edelstahl,
Gewinde- und Flanschanschluss bis DN 100.
> Intelligent geregelt
Innovative FLOWADAPT-Funktion zur automatischen
Volumenstrombegrenzung; dynamische Kennlinien und Betriebspunkt-Anpassung durch AUTOADAPT™.
> Leistungsstark
Spitzenwerte bei Förderhöhe und -menge
Hmax.: 18 m; Qmax.: 78 m3/h.
> Innovative Inbetriebnahmefunktion
Kompatibel mit Grundfos GO – dem Pumpenmanagement
über das Smartphone.
Grundfos ALPHA2 und MAGNA3 werden im Rahmen der Vereinbarung zwischen Grundfos und dem
Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) als Handwerkermarke vertrieben. Zu den zahlreichen Vorteilen
der Handwerkermarke gehören eine verlängerte Gewährleistung, besondere Vereinbarungen bezüglich
Lieferzeiten, Ersatzteil­versand und Kundendienst sowie umfassende Service- und Zusatzleistungen.
>
Inhalt
Aufbau der Grundfos-Austauschübersicht:
Die Austauschübersicht ist nach folgenden Kriterien
aufgebaut:
ACHTUNG:
Nahezu alle Umwälzpumpen mit Bronzeund Nirogehäuse sind hier unter den
Trinkwasserzirkulationspumpen aufgelistet.
1. nach Fabrikat (alphabetisch)
2. nach Produktnamen/Typ (alphabetisch)
Sie erhalten in der Austauschübersicht auch noch zusätzliche und nützliche Daten über die auszutauschende
Pumpe wie:
> Spannung (Stromart), ob Wechsel- oder Drehstrom
> Gewinde G am Pumpengehäuse
(nur bei Rohrverschraubungspumpen)
> Nenndruck PN 6 oder PN 10 (nur bei Flanschpumpen)
> Einbaulänge L1 in mm
> Ungefähre Nullförderhöhe H in m
(lt. Herstellerangaben im Neuzustand)
> Ungefährer max. Förderstrom Q in m3/h
(lt. Herstellerangaben im Neuzustand)
Wird z. B. 17+ angegeben, wurde die Pumpenkurve in
den Herstellerangaben nur bis zu diesem Wert angegeben. Es handelt sich hier meist um die Einsatzgrenze
der Pumpe.
Falls eine neue Bronze/Niro-Pumpe wieder als
Heizungsumwälzpumpe eingebaut werden soll,
verwenden Sie bitte ausschliesslich die genannten
entsprechenden Grundfos Alpha1 / Alpha2 / Magna3
Pumpen.
Für Einsatz in Trinkwarmwasserzirkulationssystemen
dürfen lt. EG-Verordnung 641/2009 und 622/2012
auch weiterhin (wahlweise) die ungeregelten UP/UPS
Trinkwasserzirkulationspumpen verwendet werden,
die auch entsprechend gekennzeichnet sind.
Das Inverkehrbringen von externen UP/UPS
Nassläufer-Umwälzpumpen zur Verwendung in
Heizungsanlagen oder Sekundärkreisläufen von
Kühlverteilungssystemen (z.B. ungeregelte, welche
die EG-Verordnung nicht erfüllen) ist ab 01.01.2013
nicht mehr zulässig!
So finden Sie die richtige Grundfos-Pumpe für den Austausch:
1. Fabrikat der alten, auszutauschenden Pumpe aufschlagen.
2. Alten Typ in der linken Spalte suchen (alle Typen sind
alphabetisch sortiert).
3. In der zweiten Spalte (Ausf.) steht zur Kontrolle auch
die Ausführung der Pumpe (HP = Einzelpumpe-Heizung,
DP = Doppelpumpe-Heizung, SO = Solarpumpe,
TZ = Trinkwasser-Zirkulationspumpe).
In den weiteren Spalten finden Sie noch div. nützliche
Zusatzinformationen zur Altpumpe. Fußnoten und
Abkürzungen siehe vordere Ausklappseite.
4. In den rechten Spalten „GRUNDFOS“ finden Sie den
entsprechenden neuen Grundfos Typ, sowie div.
wichtige Daten. Manchmal auch einen Alternativtyp
(altern.) in der Zelle darunter.
5. Angaben in fett in den Spalten „Nennweite“ (G/DN)
bzw. „Einbaulänge“ (L1) weisen auf andere Maße bei
der Grundfos Pumpe hin, wenn ein passendes Ausgleichsstück nicht vorhanden oder nicht möglich ist.
6. In der Spalte „Ausgleichsstück“ finden sie das entsprechende Ausgleichsstück, nur falls erforderlich und
verfügbar. Technische Informationen dazu finden auf
den letzten Seiten.
7. In der Spalte „Fußnote“ werden – nur falls erforderlich –
weitere Zusatzinformationen angegeben.
Die Bedeutung der Fußnoten und Abkürzungen in den
Tabellen finden Sie auf der vorderen Ausklappseite.
Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 1
-------------------------------------------------------------------------BIRAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5
GRUNDFOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 25
KSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 43
LAING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 57
LOEWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 59
LOWARA (ITT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 65
OSCHERSLEBEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 69
SIGMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 71
SPECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 73
VORTEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 79
WILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 81
-------------------------------------------------------------------------Ausgleichsstücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 96
Produktnummernübersicht Pumpen . . . . . . . . . . . . .
s. A.
Eine Auflistung aller Grundfos Pumpentypen und der
Produktnummern finden Sie auf der vorletzten Seite.
1
>
Hinweise zur Grundfos-Austauschübersicht
Die Grundfos-Austauschübersicht stellt der installierten
Pumpe eine Grundfos-Umwälzpumpe mit etwa gleicher
hydraulischer Leistung gegenüber. Eine Garantie kann
nicht übernommen werden.
Bei unleserlichem Typenschild der alten, auszutauschenden
Pumpe können folgende Angaben die Auswahl bzw.
Bestimmung der neuen Pumpe erleichtern:
Spannung (Stromart):
Wechselstrom 1~230 V: hat meist einen Kondensator.
Drehstrom 3~400 V:
kein Kondensator angeschlossen.
> Pumpen mit
Rohrverschraubungsanschluss:
G
Inhalt
Einbaulänge:
L 1 in mm, immer ohne Verschraubung und ohne
Dichtungen!
Steuer- und Regelgeräte:
Die weitere Nutzung von vorhandenen Steuer- und Regelgeräten muss in jedem Fall überprüft werden.
Gewinde am Pumpengehäuse:
Das Gewinde G am Pumpengehäuse (= Größe der Überwurfmutter) ist nicht gleich der Nennweite der Pumpe
bzw. der Größe der angeschlossenen Rohrleitung!
Das Gewinde am Pumpengehäuse ist normalerweise 2
Dimensionen größer als die Nennweite (z. B. Rohr-Nennweite = 1˝, Gewinde am Pumpengehäuse = 1 1/2˝).
Die angeschlossenen Rohrleitungsdimensionen können
jedoch abweichen.
Für den direkten Pumpentausch ist in erster Linie das
Gewinde der Überwurfmutter wichtig.
Gewinde G am
Pumpengehäuse
1/2˝
1˝
11/4˝
11/2˝
2˝
21/4˝
3/4˝
1˝
11/4˝
11/2˝
DN
> Pumpen mit
Flanschanschluss:
L1
Einbaulänge (L 1):
L1 in mm, immer ohne Gegenflansche und ohne
Dichtungen!
Nennweite (DN)
ist meist der freie Durchmesser DN in mm am Pumpenflansch.
L1
Nennweite
(nach DIN/ISO)
Bei Flanschpumpen gleicher Nennweite (DN) ist auch auf
den Nenndruck (PN) zu achten, da die Flanschabmessungen
(insbes. Lochkreisdurchmesser, sowie bei DN 80 und DN 100
auch die Anzahl der Schraubenlöcher) unterschiedlich sind.
Neue Grundfos-Pumpen mit Flanschanschluss haben bis zur Nennwerte DN 65
einen Kombiflansch PN 6/10.
Unterlegscheiben sind zu verwenden.
ungefährer Außendurchmesser des
Gewindes G
33 mm
42 mm
47 mm
60 mm
66 mm
Nenndruck (PN):
Ist meist auf dem Typenschild, am seitlichen Rand des
Pumpenflansches oder am seitlichen Rand des Gegenflansches angegeben.
Im Zweifelsfall hilft bei der Bestimmung der Nennweite
und des Nenndruckes auch der Vergleich der Dimensionen
laut nachfolgender Tabelle:
Nennweite
DN 032
DN 040
DN 050
DN 065
DN 080
DN 100
DN 125
D
120
130
140
160
190
210
240
PN 6
k
90
100
110
130
150
170
200
Nenndruck
d2
4 x 14
4 x 18
8 x 18
D = Flansch-Außendurchmesser
in mm
k = Lochkreisdurchmesser der
Schraubenlöcher in mm
im Flansch
d2 = Anzahl x Durchmesser der
Schraubenlöcher in mm
im Flansch
D
140
150
165
185
200
220
250
PN 10/16
k
d2
100
4 x 18
110
125
145
160
8 x 18
180
210
d2
k
D
PN 10 und PN 16 haben die gleichen Flanschabmessungen.
Hinweis:
In besonderen Fällen, wenn die alte Pumpe (mit PN6Flansch) kürzer ist als die neue Grundfos-Pumpe gleicher
Nennweite, kann man manchmal die neue GrundfosPumpe eine Nennweite kleiner, jedoch mit PN10-Flansch
wählen.
Dies geht jedoch nur bei den folgenden Größen:
alte Pumpe DN 40 / PN6, neue Pumpe DN 32 / PN10 *)
alte Pumpe DN 50 / PN6, neue Pumpe DN 40 / PN10 *)
alte Pumpe DN 65 / PN6, neue Pumpe DN 50 / PN10 *)
*) Zu beachten ist, dass hierfür M12 Schrauben mit entsprechender Festigkeit anstelle der M16 Schrauben zur Flanschbefestigung verwendet werden müssen, sowie auch
passende Unterlegscheiben!
2
>
Typenschlüssel für Grundfos Umwälzpumpen
UPS Serie 100
UP S 40 - 50 F B 250
Umwälzpumpe
wählbare Drehzahlstufen
Nennweite DN in mm der StandardRohrverschraubung (Zubehör)
Nullförderhöhe in dm
Rohranschluss
- = Rohrgewinde
F = Flansch
Gehäuseausführung
- = Grauguss
A = „Airlectric“ Gehäuse mit
integriertem Luftabscheider
B = Bronze
N = Niro-Gehäuse
Einbaulänge in mm
TP (D) 50 - 60 / 2 (B)
A LPH A2
25 - 40
1 80
Pumpenbaureihe
Standardausführung
Nennweite (DN) des Saug- und Druckstutzens [mm]
15 = Rp ½" (G 1")
20 = Rp ¾" (G 1¼")
25 = Rp 1" (G 1½")
32 = Rp 1¼ (G 2")
Trockenläuferpumpe
D = Doppelpumpe
Nennweite DN in mm der Flansche
Nullförderhöhe in dm
Polzahl des Motors
Gehäuseausführung
- = Grauguss
B = Bronze
TPE Serie 2000
Maximale Förderhöhe [dm]
- : Pumpengehäuse aus Grauguss
N: Pumpengehäuse aus Edelstahl
A: Pumpengehäuse mit Luftabscheider
Einbaulänge [mm]
TP 25 - 90 R (B)
Trockenläuferpumpe
Nennweite DN in mm
der Standard-Rohrverschraubung (Zubehör)
Nullförderhöhe in dm
Rohranschluss
R = Rohrgewinde
- = Flansch
Gehäuseausführung
- = Grauguss
B = Bronze
SOLAR
UP S (D) 40 - 60 (/2) FB
TP Serie 200
ALPHA2
'+#ì
TP Serie 100
UPS Serie 200
Umwälzpumpe
wählbare Drehzahlstufen
Doppelpumpe
Nennweite DN in mm der Flansche
Nullförderhöhe in dm
Polzahl des Motors
(nur bei Verwechselungsmöglichkeit)
F = Flansch
Gehäuseausführung
- = Grauguss
B = Bronze
TP E (D) 65-180 A F A BUBE
Trockenläuferpumpe
mit MGE-Motor elektronisch geregelt
D = Doppelpumpe
Nennweite DN in mm der Flansche
Nullförderhöhe in dm
Code für Pumpenausführung:
A = Grundausführung, PN10
AI = PN6
Code für Rohranschluss:
F = DIN Flansch
Code für Werkstoffe:
A = Grundausführung
Code für Wellenabdichtung
(einschließlich übrige Kunststoff- und Gummiteile der Pumpe,
abgesehen vom Dichtungsring für Laufrad)
SOLAR 15 - 80 130
SOLAR = Solarpumpe
Nennweite DN in mm
der Standard-Rohrverschraubung (Zubehör)
Nullförderhöhe in dm
Einbaulänge in mm
MAGNA3
M AGN A3
(D )
50
-120
(F)
(N)
280
Baureihe
MAGNA3
D
50
120
F
-:
N:
Einzelpumpe
Doppelpumpe
Nennweite (DN) des Saug- und Druckstutzens [mm]
Maximale Förderhöhe [dm]
Rohrleitungsanschluss
Flansch
Werkstoff des Pumpengehäuses
Grauguss
Edelstahl
Einbaulänge [mm]
3
>
Wahl der Regelungsart
Die Umwälzpumpen der Baureihen ALPHA2, MAGNA und
MAGNA3 lassen sich auf die für das System optimale Regelungsart einstellen.Die selbstständige Anpassung der Kennlinie an die
Anlagenbedingungen durch die werkseitig eingestellte
AUTOADAPT-Funktion macht die manuelle Einstellung der Pumpe
bei der Installation überflüssig. Diese Werkseinstellung passt in
80 % aller Fälle. Verändern sich im laufenden Betrieb die
Anlagenbedingungen, berechnet die Pumpenelektronik die neue,
ideale Regelkennlinie und den optimalen, energieeffizientesten
Sollwert. Die zusätzlich wählbare Differenzdruckregelung kann
als Regelung nach konstantem Differenzdruck (Konstantdruck)
oder als Regelung nach einem Förderstrom angepassten
Differenzdruck (Proportionaldruck) gewählt werden.
AUTOADAPT-Funktion
Die AUTOADAPT-Funktion ist eine Proportionaldruckregelung, bei der die
Regelung der Pumpe den Sollwert und somit die Pumpenkennlinie
selbsttätig auf das System adaptiert. Auch hier wird der Differenzdruck an der Pumpe volumenstromabhängig geführt. Das heißt, die
Förderhöhe nimmt bei abnehmendem Förderstrom proportional ab.
Der Förderstrom wird hierzu aus Pumpendaten berechnet.
Beispiel AUTOADAPT-Funktion MAGNA und MAGNA3
Hmax
H
H
Konstantdruck
Hsoll
Proportionaldruck
H max
2
Hsoll
Q
Hsoll
2
HSoll1
H Soll2
A1
Q
B3
B2
Regelkennlinien
Regelungsart
Konstantdruck
Bei der Konstantdruck-Regelung wird der Differenzdruck an der
Pumpe auf einen konstanten Wert geregelt. Das heißt, die Förderhöhe nimmt bei abnehmendem Förderstrom nicht zu - wie bei ungeregelten Pumpen - sondern bleibt gleich. Der Differenzdruck wird je
nach Pumpentyp entweder aus Pumpendaten errechnet oder mit
einem Messaufnehmer an den Pumpenstutzen gemessen.
Konstantdruck ist einsetzbar in:
Zweirohrheizungen mit Thermostatventilen bei großer Verbraucherautorität z.B.:
bei Anlagen mit HN < 2m
bei ehemaligen Schwerkraftanlagen
bei Anlagen mit stark eingedrosselten Strangabsperrventilen
bei Anlagen mit geringen Druckverlusten in den Anlageteilen,
die vom Gesamtvolumenstrom durchflossen werden (Kessel,
Wärmetauscher und Verteilungsleitung bis zum 1. Abgang)
bei Anlagen, die auf große Spreizung (z.B. Fernwärme) umgerüstet wurden
Fußbodenheizungen
mit Thermostatventilen
Einrohrheizungen
mit Einrohr-Thermostatventilen
mit Zonenventilen für unterschiedliche Kreise
Primärkreisen
bei Anlagen mit geringen Druckverlusten im Primärkreis
Proportionaldruck
Bei einer Proportionaldruck-Regelung wird der Differenzdruck an der
Pumpe volumenstromabhängig geführt, d.h. die Förderhöhe nimmt
bei abnehmendem Förderstrom proportional ab, bis bei Q = 0 die
Hälfte des Sollwertes erreicht wird. Der Förderstrom wird hierzu aus
den Pumpendaten berechnet.
Proportionaldruck ist einsetzbar in:
Zweirohrheizungen mit Thermostatventilen bei kleiner Verbraucherautorität z.B.:
bei Anlagen mit HN> 4 m
bei Anlagen mit sehr langen Verteilungsleitungen
bei Anlagen mit Strangdifferenzdruckreglern
bei Anlagen mit großen Druckverlusten in den Anlagenteilen,
die vom Gesamtvolumenstrom durchflossen werden (Kessel,
Wärmetauscher und Verteilungsleitung bis zum 1. Abgang)
bei Anlagen mit geringer Spreizung
Fußboden- und Einrohrheizungen
mit Thermostatventilen und hohen Druckverlusten in den Anlageteilen, die vom Gesamtvolumenstrom durchflossen werden
(Kessel, Wärmetauscher und Verteilungen bis zum 1. Abgang).
Primärkreisen
bei Anlagen mit hohen Druckverlusten im Primärkreis
4
Q
Selbstadaption durch AUTO-Funktion
1. Pumpe regelt auf Regelkurve A (von Hsoll1 auf 1,5 m)
2. Ventile öffnen, Betriebspunkt erreicht MAX-Kennlinie
3. Ventile öffnen weiter, Betriebspunkt erreicht B2
4. Pumpe adaptiert die neue Regelkurve B (von Hsoll2 auf 1,5 m)
5. Pumpe regelt auf neuer Regelkurve B
Automatische Nachtabsenkung
(ALPHA2, MAGNA und MAGNA 3)
Wenn die automatische Nachtabsenkung aktiviert wird
schaltet die Pumpe automatisch zwischen Normalbetrieb und
Absenkbetrieb (Betrieb MIN-Kennlinie) um.
um. Die Umschaltung auf Nachtabsenkung erfolgt, wenn der
Temperatursensor einen Temperaturrückgang von 10-15 °C erfasst.
Von der Erfassung des Temperaturrückgangs bis zur Umschaltung
kann eine Zeitspanne von 30 Minuten bis zu 2 Stunden liegen. Dies
geschieht, um eine Unterversorgung zu vermeiden. Die Umschaltung auf Normalbetrieb erfolgt ohne Verzögerung, wenn die Vorlauftemperatur wieder um 10 °C gestiegen ist.
Automatische Nachtabsenkung ist einsetzbar in:
Allen Anlagen, in denen sich die Vorlauftemperatur ändert (z.B. in
Abhängigkeit von Außentemperatur oder Zeitprogramm). Die
Pumpe ist dazu im Vorlauf zu installieren.
FLOWADAPT-Funktion (nur MAGNA3)
Durch die Kombination der bekannten AUTOADAPT-Funktion
mit der neuen Förderstrombegrenzung FLOWLIMIT bietet die neue
MAGNA3 die revolutionäre FLOWADAPT-Funktion. FLOWLIMIT
überwacht und begrenzt den Förderstrom gemäß einem
wählbaren Maximalwert. Wird dieser Maximalwert erreicht, wird
die Pumpenkennlinie entsprechend verändert, so dass dieser
nicht überschritten wird. Durch FLOWADAPT können dann
eventuell verwendete Regelventile entfallen.
>
Biral ersetzt durch Grundfos
BIRAL (Bieri, Hoval)
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
L1
Ausf.
Fußnoten
A 12
A 12 KW
A 12-1
A 12-1 KW
A 12-2
A 12-2 KW
A 13
A 13 KW
A 13-1
A 13-1 KW
A 13-2
A 13-2 KW
A 14
A 14 KW
A 14-1
A 14-1 KW
A 14-2
A 14-2 KW
A 15
A 15 KW
A 15-1
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
E)
E) K)
E)
E) K)
E)
E) K)
E)
E) K)
E)
E) K)
E)
E) K)
E)
E) K)
E)
E) K)
E)
E) K)
E)
E) K)
E)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
1½
1½
2
2
2
2
1½
1½
2
2
2
2
1½
1½
2
2
2
2
1½
170
170
180
180
180
180
170
170
180
180
180
180
170
170
180
180
180
180
170
170
180
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
8
8
8
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
9
9
9
Magna3 32-40
Magna3 32-40
Magna3 25-40
Magna3 25-40
Magna3 32-40
Magna3 32-40
Magna3 32-60
Magna3 32-60
Magna3 25-60
Magna3 25-60
Magna3 32-60
Magna3 32-60
Magna3 32-60
Magna3 32-60
Magna3 25-60
Magna3 25-60
Magna3 32-60
Magna3 32-60
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Magna3 25-80
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
1½
1½
2
2
2
2
1½
1½
2
2
2
2
1½
1½
2
2
2
2
1½
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
A 15-1 KW
A 15-2
A 15-2 KW
A 16-1
A 16-1 KW
A 16-2
A 16-2 KW
A 401
A 401
A 401 KW
A 401 KW
A 401-1
A 401-1
A 401-1 KW
A 401-1 KW
A 402
A 402 V2
A 402 V2 KW
A 402-1
A 402-1 V2
A 402-1 V2 KW
A 500
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
E) K)
E)
E) K)
E)
E) K)
E)
E) K)
E)
altern.
E) K)
altern.
E)
altern.
E) K)
altern.
E)
E)
E) K)
E)
E)
E) K)
E)
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
2
2
1½
1½
2
2
40
180
180
180
180
180
180
180
220
8
8
8
10
10
11
11
11
9
9
9
11
11
11
11
11
Magna3 25-80
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Magna3 25-100
Magna3 25-100
Magna3 32-100
Magna3 32-100
Magna3 32-100
Magna3 40-100 F
Magna3 32-100
Magna3 40-100 F
Magna3 32-100
Magna3 40-100 F
Magna3 32-100
Magna3 40-100 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-100 F
Magna3 32-100
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
2
2
1½
1½
2
2
2
40
2
40
2
40
2
40
40
40
40
40
40
40
180
180
180
180
180
180
180
180
220
180
220
180
220
180
220
220
220
220
220
220
220
A 500
A 500 KW
A 500 KW
A 501
A 501 V2
A 501 V2 KW
A 502
A 502 V2
A 502 V2 KW
A 651
A 651 V2
A 651 V2 KW
A 651-1 V2
A 651-1 V2 KW
A 652
A 652
A 652 V2
A 652 V2
A 652 V2 KW
A 652 V2 KW
A 801 V2
A 801 V2 KW
A 802
A 802 KW
A 1002
A 1002
A 1002 KW
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
altern.
E) K)
altern.
E)
E)
E) K)
E)
E)
E) K)
E)
E)
E) K)
E)
E) K)
E)
altern.
E)
altern.
E) K)
altern.
E)
E) K)
E)
E) K)
E)
altern.
E) K)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
50
2
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
100
100
100
6
x
40
6
6
10
10
10
220
11
11
x
40
6
10
250
11
11
x
40
6
10
250
11
11
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
40
40
40
50
6
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
10
220
220
220
250
250
250
220
10
10
10
10
10
10
11
18
18
18
18
18
18
11
x
50
6
10
220
11
11
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
270
270
270
270
270
270
340
340
340
270
270
340
5,5
5,5
5,5
11
11
11
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
12
22
22
22
33
33
33
45
45
45
45
45
50
x
65
6
16
340
12
50
x
65
6
16
340
12
50
x
x
x
x
x
80
80
80
80
100
6
6
6
6
6
16
16
10
10
10
360
360
360
360
450
10
10
11
11
11
50
50
65
65
65
x
100
6
10
450
11
65
6
Magna3 50-120 F
Magna3 32-100
Magna3 50-100 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-120 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-150 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-150 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-150 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 100-100 F
Magna3 100-120 F
Magna3 100-100 F
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6
6
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
180
280
180
280
240
240
240
280
280
280
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
450
450
450
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
A18
A18
RQ)
A18 + A40-30
A40-30
A18 + A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
RQ)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
A20
RA) RQ)
A20
A50-10 + A50-20
A50-10 + A50-20
A50-10 + A50-20
RA)
SB)
SB)
SB)
RA) SB)
RA) SB)
RA) SB)
SB)
SB)
SB)
RA) SB)
RA) SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
5
>
Biral ersetzt durch Grundfos
BIRAL (Bieri, Hoval)
GRUNDFOS
Typ
A 1002 KW
AD 401
AD 401
AD 401 KW
AD 401-1
AD 401-1
AD 402
AD 402-1
AD 402-1 V2
AD 402-1 V2 KW
AD 501
AD 501 V2
AD 501 V2 KW
AD 502
AD 502 V2
AD 502 V2 KW
AD 651
AD 651 V2
AD 651 V2 KW
AD 652
AD 652
AD 652 V2
AD 652 V2
AD 652 V2 KW
AD 652 V2 KW
AD 802
AD 802 KW
AW 15-2
AW 16-2
AW 401-1
AW 402-1 V2
AX 10
AX 10-1
AX 12
AX 12-1
AX 12-1 BZ
AX 12-2
AX 12-3
AX 12-4
AX 13
AX 13-1
AX 13-1 BZ
AX 13-2
AX 13-3
AX 13-4
AXW 10
AXW 10 smart
AXW 10-1 smart
AXW 12
AXW 12 smart
AXW 12-1
AXW 12-1 smart
AXW 13
AXW 13 smart
AXW 13-1
AXW 13-1 smart
AXW 14 smart
AXW 14-1 smart
BP 40-1
BP 40-1
BP 40-2
BP 40-2
BP 40-3
BP 40-3
BP 50-1
BP 50-2
BP 50-3
BP 50-3
BP 52-1
6
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
EP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
altern.
E)
altern.
E) K)
E)
altern.
E)
E)
E)
E) K)
E)
E)
E) K)
E)
E)
E) K)
E)
E)
E) K)
E)
altern.
E)
altern.
E) K)
altern.
E)
E) K)
B) E)
B) E)
B) E)
B) E)
E)
E)
E)
E)
E) B)
E)
E)
E)
E)
E)
E) B)
E)
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
E)
E)
B) E)
B) E)
B) E)
B) E)
B) E)
B) E)
B) E)
B) E)
B) E)
B) E)
B) E)
B) E)
B) E)
x
G/DN
40
x
x
40
40
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
6
10
220
11
11
6
6
10
10
220
250
11
11
11
11
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
220
250
250
250
270
270
270
270
270
270
340
340
340
340
10
10
10
10
5,5
5,5
5,5
11
11
11
5,5
5,5
5,5
12
18
18
18
18
22
22
22
33
33
33
45
45
45
50
x
65
6
16
340
12
50
x
65
6
16
340
12
50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
80
80
2
2
40
40
2
1½
2
1½
1½
2
1½
1
2
1½
1½
2
6
6
10
10
360
360
180
180
250
250
170
180
170
180
180
180
130
130
170
180
180
180
11
11
8
11
11
10
3
3
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
65
65
9
11
11
18
3
3
3
3
3
3
3
3
3,5
3,5
3,5
3,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1
1¼
1¼
1½
1¼
1¼
1½
1½
1¼
1¼
1½
1½
1¼
1½
2¼
40
2¼
40
2¼
40
50
50
50
130
130
120
120
180
120
120
180
180
150
150
180
180
150
180
190
190
190
190
190
190
220
220
220
6
6
0,8
0,9
0,9
3,7
1,7
3,7
1,7
5,8
2,8
5,8
2,8
5,5
5,5
2
2
1,4
1,4
0,9
0,9
2,5
2
1,5
3,5
3,5
1,8
1,8
1,8
3
2,5
3
2,5
4
3,5
4
3,5
4
4
8+
8+
6
6
5
5
14+
14+
10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6
6
10
16
-
16
-
16
6
6
6
16
16
16
16
altern.
x
x
50
6
16
220
6,5
18+
Typ
1~ 3~
G/DN
Magna3 100-120 F
Magna3 D 32-100
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 32-100
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 32-80 N
Magna3 32-100 N
Magna3 32-100 N
Magna3 40-100 FN
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 N
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 15-40
Alpha2 32-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 N
Alpha2 32-60
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
100
2
40
40
2
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
2
2
2
40
2
1½
2
1½
1½
2
1½
1
2
1½
1½
2
Alpha2 25-60 130
Alpha2 15-60
Alpha1 20-45 N
Alpha1 20-45 N
Alpha2 25-40 N
Alpha1 20-45 N
Alpha1 20-45 N
Alpha2 25-40 N
Alpha2 25-40 N
Alpha1 20-45 N
Alpha1 20-45 N
Alpha2 25-60 N
Alpha2 25-40 N
Alpha1 20-45 N
Alpha2 25-60 N
Magna3 25-40
Magna3 32-60
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 32-40
Magna3 50-40 F
Magna3 50-60 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1
1¼
1¼
1½
1¼
1¼
1½
1½
1¼
1¼
1½
1½
1¼
1½
1½
2
1½
2
1½
2
50
50
2
50
50
PN
L1
6
10
[mm]
6
10
450
180
220
220
180
220
220
220
220
220
240
240
240
280
280
280
340
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
180
180
180
220
180
180
180
180
180
180
130
130
180
180
180
180
6/10
6/10
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
130
130
150
150
180
150
150
180
180
150
150
180
180
150
180
180
180
180
180
180
180
240
240
180
240
240
Ausgleichsstück
Fußnote
A18
A40-30 + A18
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A50-20 + A50-10
A50-20 + A50-10
A50-20 + A50-10
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
RA) SB)
RA) SB)
RA) SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
N)
N)
K70) RA) N)
K30) RA) N) SB)
RA)
RA)
RA)
N)
RA)
N)
A21
A21
A21
A20
RA) N)
RA) N)
N)
RA) N)
RA) N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
3) BP)
3) RA) SB)
3)
3) RA) SB)
3)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) SB) BP)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
>
Biral ersetzt durch Grundfos
BIRAL (Bieri, Hoval)
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
BP 52-2
BP 52-3
BP 65-1
BP 65-2
BP 65-3
BP 80-1
BP 80-2
BP 80-3
BP 100-1
BP 100-1
BP 100-2
BP 100-2
BP 100-3
BW 45-1
BW 45-1
BW 45-1
BW 45-2
BW 45-2
BW 45-2
BZ 32-1
BZ 32-2
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
BZ 32-3
BZ 36-1
BZ 36-1
BZ 36-2
BZ 36-2
BZ 36-3
BZ 36-3
BZ 40-1
BZ 40-2
BZ 40-3
BZ 43-1
BZ 43-1
BZ 43-2
BZ 43-2
BZ 43-3
BZ 43-3
BZ 43-4
BZ 43-4
BZ 45-1
BZ 45-2
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
BZ 45-3
BZ 50-1
BZ 50-2
BZ 50-3
BZ 55-1
BZ 55-2
BZ 55-3
BZ 56-1
BZ 56-2
BZ 56-3
BZ 58-1
BZ 58-2
BZ 58-3
BZ 60-1
BZ 60-2
BZ 60-3
BZ 65-1
BZ 65-2
BZ 65-3
BZ 78-1
BZ 78-2
BZ 78-3
BZ 80-1
BZ 80-2
BZ 80-3
BZ 80-3
BZ 85-1
BZ 85-2
(190mm)
(210mm)
(190mm)
(210mm)
(190mm)
(210mm)
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
G/DN
Fußnoten
x
x
x
x
x
x
x
x
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
65
65
65
80
80
80
100
6
6
6
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
16
16
16
220
220
270
270
270
370
370
370
450
5,5
4,5
2,7
2
1,2
5
3,7
2,5
6
18+
17
24+
24+
16+
48+
36+
25+
96+
x
100
6
16
450
4,5
80
x
x
100
40
6
6
16
16
450
250
3,2
3,6
65
6+
altern.
altern.
x
altern.
altern.
x
40
6
16
250
3,1
6+
altern.
altern.
x
x
x
x
2
2
190
190
5,5
4,5
4+
4+
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
2
2
2
2
40
40
40
40
190
190
210
190
210
190
210
220
220
220
220
3,5
7,5
7,5
6,5
6,5
5,5
5,5
3,5
2,7
2
11
4+
4+
4+
4+
4+
4+
4+
8+
8+
8+
6+
6
6
6
6
16
16
16
16
altern.
x
x
40
6
16
220
9,6
6+
altern.
x
x
40
6
16
220
8,5
6+
altern.
x
x
40
6
16
220
7
6+
altern.
x
x
x
x
40
40
6
6
16
16
250
250
4,7
4
8+
8+
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
250
270
270
270
270
270
270
270
270
270
300
300
300
340
340
340
340
340
340
370
370
370
400
400
400
3,2
4,7
4
3,2
6,7
5,7
4,7
12
10,5
9
4,6
4
3,1
6,5
5,5
5
9
7,5
6,5
7
5,5
4,5
9
7,5
6
8+
14+
14+
14+
14+
14+
14
18+
18+
18+
24+
24+
24+
24+
24+
24+
24+
24+
24+
48+
48+
48+
48+
48+
48+
x
x
80
80
6
6
16
16
400
400
12
10,5
48+
48+
altern.
Typ
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-40 F
Magna3 100-80 F
Magna3 100-120 F
Magna3 100-60 F
Magna3 100-120 F
Magna3 100-60 F
Magna3 32-60 N
Magna3 40-120 FN
UPS 40-30 FB
Magna3 32-60 N
Magna3 40-120 FN
UPS 40-30 FB
Magna3 25-60
Magna3 25-40
Magna3 25-60
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Magna3 25-60
Magna3 25-60
Magna3 25-60
Magna3 25-60
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 32-100
Magna3 40-100 F
Magna3 32-100
Magna3 40-100 F
Magna3 32-80
Magna3 40-80 F
Magna3 32-80
Magna3 40-80 F
Magna3 40-60 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-80 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-80 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
1~ 3~
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
G/DN
50
50
65
65
65
80
80
80
100
100
100
100
100
2
40
40
2
40
40
1½
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
40
40
40
2
40
2
40
2
40
2
40
40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
PN
L1
6
10
[mm]
6
6
6
6
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
240
240
340
340
340
360
360
360
450
450
450
450
450
180
250
250
180
250
250
180
6/10
6/10
6/10
6/10
A80-10
A80-10
A80-10
A7
A7
A7
A7
A7 + A9
A7
A7 + A9
A7
A7 + A9
6/10
6/10
180
180
180
180
180
180
180
180
220
220
220
180
220
180
220
180
220
180
220
220
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
220
220
240
240
240
240
240
240
280
280
240
340
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
360
360
360
360
A40-30
A40-30
A50-10 + A50-20
A50-10 + A50-20
A50-10 + A50-20
A50-10 + A50-20
A50-10 + A50-20
A50-10 + A50-20
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Ausgleichsstück
A18
A18
A18
A18
A40-30
A50-10 + A50-20
A80-10
A80-10
A80-10
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
Fußnote
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) N) K70) RA) SB)
3) N) SB)
B) SB)
3) N) K70) RA) SB)
3) N) SB)
B) SB)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB) RQ)
3) SB)
3) SB) RQ)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
7
>
Biral ersetzt durch Grundfos
BIRAL (Bieri, Hoval)
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
8
BZ 85-3
BZ 100-1
BZ 100-1
BZ 100-2
BZ 100-2
BZ 100-3
BZ 100-3
BZ 100-4
BZ 100-4
G 301
G 301
G 302
G 302
G 303
G 303
G 304
G 304
G 305
G 305
G 351
G 351
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
G 352
G 352
GW 451
GW 451
H 321
H 321-1
H 321-2
H 322
H 322-1
H 322-2
H 402
H 402-1
H 501
H 501-1
H 502
H 502-1
H 652
H 802
HD 322
HD 402-1
HD 501-1
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
DP
DP
DP
HD 502-1
HD 652
HD 802
HX 301
HX 301 (KW)
HX 301-1
HX 301-1 (KW)
HX 301-2
HX 301-2 (KW)
HX 302
HX 302 (KW)
HX 302-1
HX 302-1 (KW)
HX 302-2
HX 302-2 (KW)
HX 321
HX 321 (KW)
HX 321-2
HX 321-2 (KW)
HX 322
HX 322
HX 322 (KW)
HX 322 (KW)
HX 322-2
HX 322-2
HX 322-2 (KW)
HX 322-2 (KW)
DP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
G/DN
Fußnoten
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
x
x
80
100
6
6
16
16
400
450
9
13
48+
96+
x
100
6
16
450
11
96+
x
100
6
16
450
9
96+
x
100
6
16
450
7
96
x
2
altern.
altern.
altern.
altern.
190
altern.
x
2
190
x
2
190
x
2
190
x
2
190
x
2
210
x
2
210
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
x
40
6
16
250
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
1½
2
2
1½
2
40
40
50
50
50
50
65
80
2
40
50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
65
80
2
2
1½
1½
2
2
2
2
1½
1½
2
2
2
2
2
2
2
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
altern.
K)
altern.
altern.
K)
altern.
x
x
x
x
x
x
x
2
6
6
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
16
16
6
6
16
16
6
6
6
16
16
16
190
180
180
190
180
180
220
250
270
280
270
280
340
360
190
250
280
5
5
5
7,8
7,8
7,8
9,5
9,5
10
10
11
11
12
12
6,8
9,2
10
7,5
7,5
7,5
10
10
10
14
14
25
25
31
31
44
65
10
15
24
280
340
360
190
190
180
180
180
180
190
190
180
180
180
180
190
190
180
180
190
11
12
12
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
5
5
5
5
8
30
45
67
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
15
190
8
15
x
x
2
180
8
15
x
x
2
180
8
15
Typ
Magna3 80-100 F
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
Magna3 100-120 F
TP 100-60 /4
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Magna3 40-80 FN
UPS 40-30 FB
Magna3 25-60
Magna3 25-60
Magna3 32-60
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Magna3 32-80
Magna3 40-100 F
Magna3 40-100 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-120 F
Magna3 65-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 D 32-80
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 25-60
Magna3 25-60
Magna3 25-60
Magna3 25-60
Magna3 32-60
Magna3 32-60
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Magna3 25-100
Magna3 25-100
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Magna3 25-100
Magna3 40-80 F
Magna3 25-100
Magna3 40-80 F
Magna3 32-100
Magna3 40-80 F
Magna3 32-100
Magna3 40-80 F
1~ 3~
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
G/DN
80
100
100
100
100
100
100
100
100
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1¼
1¼
40
40
1½
1½
2
1½
1½
2
40
40
50
50
50
50
65
80
2
40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
65
80
1½
1½
1½
1½
2
2
1½
1½
1½
1½
2
2
1½
1½
2
2
1½
40
1½
40
2
40
2
40
x
x
x
PN
L1
6
10
[mm]
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
360
450
450
450
450
450
450
450
450
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
6/10
6/10
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
6/10
6
6/10
6/10
6/10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
150
150
220
250
180
180
180
180
180
180
220
220
280
280
280
280
340
360
180
220
280
280
340
360
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
220
180
220
180
220
180
220
Ausgleichsstück
Fußnote
A80-40
3) SB)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
3) SB) BP)
T) SB) BP)
3) N)
N)
3) N)
N)
3) N)
N)
3) N)
N)
3) N)
N)
3) D) N)
D) N)
A1 + A7
A1 + A7
A1 + A7
A1 + A7
A1 + A7
A1 + A7
A1 + A7
A1 + A7
A1 + A7
A1 + A7
A2 + A9
A2 + A9
A2 + A9
A2 + A9
A7
A7
A40-30
A40-30
A7
A7
A7
A7
A7
A7
A7
A7
3) D) N)
D) N)
3) N) K30) RA) SB)
B) SB)
3)
3)
3)
3)
3) BP)
3)
3) SB)
3) SB)
3) RA) SB)
3) SB)
3) RA) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) K10) RA)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3)
3) BP) TB)
3) BP)
TB)
3)
3) TB)
3)
3) TB)
3) BP)
TB)
3)
3) TB)
3) BP)
3) BP) TB)
3) BP)
3) BP) TB)
3) BP)
3) RA)
3) BP) TB)
3) RA) TB)
3) BP)
3) RA)
3) BP) TB)
3) RA) TB)
>
Biral ersetzt durch Grundfos
BIRAL (Bieri, Hoval)
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
HX 402
HX 402 (KW)
HX 402-1
HX 402-1 (KW)
HX 501
HX 501 (KW)
HX 501-1
HX 501-1 (KW)
HX 502
HX 502 (KW)
HX 502-1
HX 502-1 (KW)
HX 652
HX 652
HX 652 (KW)
HX 652 (KW)
HX 802
HX 802 (KW)
HXC 501 (B)
HXC 501 (KW)
HXC 501-1 (B)
HXC 501-1 (KW)
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
HXCD 501
HXCD 501-1
HXD 301
HXD 301 (KW)
HXD 302
HXD 302 (KW)
HXD 321
HXD 321 (KW)
HXD 321-2
HXD 321-2 (KW)
HXD 322
HXD 322 (KW)
HXD 322-2
HXD 322-2 (KW)
HXD 402-1
HXD 402-1 (KW)
HXD 501-1
HXD 501-1 (KW)
HXD 502-1
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
HXD 502-1 (KW)
HXD 652
HXD 652
HXD 652 (KW)
HXD 652 (KW)
HXD 802
HXD 802 (KW)
HXE 402 (B)
HXE 402-1 (B)
HXED 402-1
HXP 402
HXP 402-1
HXP 502
HXP 651
HXP 651
HXPD 402-1
HXPD 502
HXPD 651
HXPD 651
L 321
L 321 (Sonder)
L 321-1
L 321-2
L 322
L 322
L 322 (Sonder)
L 322-1
L 322-2
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
G/DN
Fußnoten
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
65
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
220
220
250
250
270
270
280
280
270
270
280
280
340
9,5
9,5
9,5
9,5
10
10
10
10
10,5
10,5
10,5
10,5
12
19
19
19
19
30
30
30
30
33
33
33
33
50
x
x
65
6
16
340
12
50
K)
E)
E) K)
E)
E) K)
x
x
x
x
x
x
x
x
80
80
50
50
50
50
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
360
360
270
270
280
280
12
12
9
9
9
9
75
75
30
30
30
30
E)
E)
x
x
6
6
16
16
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
40
40
50
50
6
6
6
6
16
16
16
16
270
280
180
180
180
180
190
190
180
180
190
190
180
180
250
250
280
280
9
9
5,8
5,8
7,4
7,4
5
5
5
5
8
8
8
8
10
10
10
10
30
30
9
9
10
10
12
12
12
12
14
14
14
14
19
19
25
25
K)
x
x
x
x
x
x
50
50
65
6
6
6
16
16
16
280
280
340
10,5
10,5
12
30
30
50
altern.
K)
altern.
x
x
65
6
16
340
12
50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
80
80
40
40
40
40
40
50
65
6
6
6
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
16
16
16
360
360
220
250
250
220
250
270
340
12
12
9,5
9,5
9,5
10
10
11
12
70
70
19
19
19
18
18
33
50
40
50
65
6
6
6
16
16
16
250
270
340
10
11
12
18
33
50
-
16
190
190
180
180
190
1,5
1,5
1,5
1,5
2,2
4
4
4
4
6,5
190
180
180
2,2
2,2
2,2
6,5
6,5
6,5
K)
K)
K)
K)
K)
K)
altern.
K)
altern.
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
altern.
E)
E)
E)
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
32
1½
2
2
x
x
x
x
x
x
32
1½
2
altern.
-
16
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Magna3 40-100 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-100 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-120 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-150 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-150 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-100 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
80
80
50
50
50
Magna3 50-100 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-80
Magna3 D 32-80
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-60
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-100 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
50
2
2
2
2
2
2
2
2
40
40
40
40
40
40
50
50
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-100 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-100 F
Magna3 50-120 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-150 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-150 F
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Magna3 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Magna3 25-40
Magna3 32-40
Magna3 25-40
Alpha2 32-40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
65
65
65
65
80
80
40
40
40
40
40
50
65
65
40
50
65
65
1½
2
1½
2
1½
1½
2
1½
2
6
6
L1
10
[mm]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
6/10
6/10
6/10
220
220
220
220
280
280
280
280
280
280
280
280
340
340
340
340
360
360
280
280
280
6/10
6/10
6/10
280
280
280
180
180
180
180
180
180
180
180
220
220
220
220
220
220
280
280
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
280
280
340
340
340
340
360
360
220
220
220
220
220
280
340
340
220
280
340
340
180
180
180
180
180
180
180
180
180
Ausgleichsstück
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A7
A7
A7
Fußnote
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) RA) SB)
3) RA) SB) TB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) RA) SB)
3) RA) SB) TB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB) TB)
3) SB)
3) SB) TB)
RA) SB)
RA) SB) TB)
SB)
SB) TB)
RA) SB)
SB)
3)
3) TB)
3)
3) TB)
3) K10) RA)
3) K10) RA) TB)
3)
3) TB)
3) RA)
3) RA) TB)
3) RA)
3) RA) TB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB) TB)
3) SB)
3) SB) TB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
RA) SB)
3) SB)
3) SB)
SB)
RA) SB)
3) SB)
3) SB)
3)
3) RA) SB)
3)
3)
3) BP)
3)
3) RA) SB)
3) BP)
3) BP)
9
>
Biral ersetzt durch Grundfos
BIRAL (Bieri, Hoval)
GRUNDFOS
Typ
10
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
L 322-2
L 323 (190mm)
L 323 (210mm)
L 323 (Sonder)
L 323-1
L 323-2
L 324
L 324 (Sonder)
L 325 (190mm)
L 325 (210mm)
L 326 (190mm)
L 326 (210mm)
L 401
L 402
L 403
L 501
L 502
L 503
L 504
L 651
L 652
L 653
L 654
L 655
L 655
L 801
L 802
L 802
L 803
L 803
L 804
L 804
L 804 (KW)
L 804 (KW)
L 805
L 805 (KW)
L 1001
L 1001
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
altern.
L 1001 (KW)
L 1001 (KW)
L 1002
L 1002
L 1002 (KW)
L 1002 (KW)
L 1003
L 1003
L 1003 (KW)
L 1003 (KW)
L 1004
L 1004
L 1004 (KW)
L 1004 (KW)
LC 650
LC 800
LC 805
LC 805
LC 805 (KW)
LC 805 (KW)
LC 1000
LC 1000
LC 1003
LC 1003
LC 1003 (KW)
LC 1003 (KW)
LCD 650
LCD 805
LCD 805
LCD 1003
LCD 1003
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
DP
DP
DP
DP
DP
G/DN
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
1,7
1,7
3,3
3,3
4,2
4,2
2,7
3,5
4,2
1,4
1,8
4,6
6
2,1
3
5
6,5
9
7
7
7
7
7
9,5
9,5
13
13
11
11
14
15
15
14
16
22
23
28
34
34
42
45
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
32
1½
2
2¼
40
2
2
2
2
40
40
40
50
50
50
50
65
65
65
65
65
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
190
210
190
180
180
190
190
190
210
190
210
220
220
250
220
220
270
270
270
270
300
340
340
x
x
x
x
80
80
6
6
16
16
370
370
3,7
5
55
65
x
x
80
6
16
370
7
65
x
x
80
6
16
400
9
75
x
x
80
6
16
400
9
75
x
x
x
x
x
80
80
100
6
6
6
16
16
16
400
400
450
10,5
10,5
5,5
75
75
110
x
100
6
16
450
5,5
110
x
100
6
16
450
8,5
125
x
100
6
16
450
8,5
125
x
100
6
16
450
10,5
135
x
100
6
16
450
10,5
135
x
100
6
16
450
12
140
x
100
6
16
450
12
140
x
65
80
80
6
6
6
16
16
16
340
400
400
8
10,5
8,5
42
75
75
x
80
6
16
400
8,5
75
x
100
6
16
450
13
140
x
100
6
16
450
11
120
x
100
6
16
450
11
120
x
65
80
6
6
16
16
340
400
8
8,5
42
75
x
100
6
16
450
11
120
-
16
-
16
altern.
altern.
altern.
altern.
K)
altern.
K)
altern.
K)
altern.
altern.
K)
altern.
altern.
K)
altern.
altern.
K)
altern.
E)
E)
E)
altern.
E) K)
altern.
E)
altern.
E)
altern.
E) K)
altern.
E)
E)
altern.
E)
altern.
x
x
x
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Magna3 32-40
Magna3 25-40
Magna3 25-40
Magna3 32-40
Magna3 25-60
Magna3 32-40
Magna3 25-60
Magna3 40-40 F
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Magna3 40-40 F
Magna3 40-60 F
Magna3 40-60 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-120 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 100-120 F
TP 100-60 /4
TPE 100-60 /4-S
TP 100-60 /4
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
Magna3 65-100 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-120 F
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-120 F
TPED 100-120 /2
TPD 100-120 /2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
1½
1½
2
1½
2
1½
40
1½
1½
1½
1½
40
40
40
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
65
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
65
80
80
100
100
L1
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
180
180
180
180
180
180
180
220
180
180
180
180
220
220
220
240
240
240
240
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
450
450
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
6/10
10
10
10
10
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
340
360
360
360
360
360
450
450
450
450
450
450
340
360
360
450
450
6/10
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
A7
A7+A9
A21
A7
A7+A9
A7
A7+A9
A40-30
A50-10 + A50-20
A50-10 + A50-20
A80-10
A80-10
A80-10
A80-10
A80-10
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
3)
3)
3)
3) RA) SB)
3) BP)
3)
3) BP)
3) RA) SB)
3) BP)
3) BP)
3)
3) BP)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) SB)
3) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB) BP)
3) SB)
3) SB) BP)
3) SB)
3) SB) BP)
3) SB)
3) SB) TB) BP)
3) SB) TB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB) BP)
T) SB)
T) SB) BP) TB) E)
T) SB) TB)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
T) SB) BP) TB) E)
T) SB) BP) TB)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
T) SB) BP) TB) E)
T) SB) BP) TB)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
T) SB) BP) TB) E)
T) SB) BP) TB)
SB)
SB)
3) SB) BP)
3) SB)
3) SB) TB) BP)
3) SB) TB)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
T) SB) BP) TB) E)
T) SB) BP) TB)
SB)
3) SB)
3) SB)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
>
Biral ersetzt durch Grundfos
BIRAL (Bieri, Hoval)
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
LD 321
LD 321 (Sonder)
LD 322
LD 322 (Sonder)
LD 323
LD 323 (Sonder)
LD 401
LD 402
LD 403
LD 503
LD 504
LD 653
LD 654
LD 655
LD 655
LD 801
LD 802
LD 802
LD 803
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
LD 803
LD 804
LD 804
LD 804 (KW)
LD 804 (KW)
LD 805
LD 805 (KW)
LD 1001
LD 1001
LD 1001 (KW)
LD 1001 (KW)
LD 1002
LD 1002
LD 1002 (KW)
LD 1002 (KW)
LD 1003
LD 1003
LD 1003 (KW)
LD 1003 (KW)
LD 1004
LD 1004
LD 1004 (KW)
LD 1004 (KW)
LE 326
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
LE 403
LE 504
LED 403
LED 504
LX 321
LX 321
LX 321 (KW)
LX 321-1
LX 321-2
LX 321-2
LX 321-2 (KW)
LX 322
LX 322
LX 322 (KW)
LX 322-1
LX 322-2
LX 322-2
LX 322-2 (KW)
LX 323
LX 323
LX 323 (KW)
LX 323-1
LX 323-2
LX 323-2
LX 323-2 (KW)
LX 325
EP
EP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
G/DN
Fußnoten
PN
6
10
-
16
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
1,5
1,5
2
2
3
3
2,6
3,2
4
4,5
6
4,8
6
9
4
4
6
6
8
8
12
12
12
18
20
30
40
40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
32
2
32
2
32
40
40
40
50
50
65
65
65
-
16
6
6
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
16
16
16
190
190
190
190
210
210
220
220
250
270
270
300
340
340
x
x
x
x
80
80
6
6
16
16
370
370
3,6
4,8
50
50
x
x
80
6
16
370
7
55
altern.
altern.
altern.
altern.
K)
altern.
K)
x
x
80
6
16
400
8,5
70
x
x
80
6
16
400
8,5
70
x
x
x
x
x
80
80
100
6
6
6
16
16
16
400
400
450
10
10
5,5
70
70
100
x
100
6
16
450
5,5
100
x
100
6
16
450
8,5
120
x
100
6
16
450
8,5
120
x
100
6
16
450
10,5
125
x
100
6
16
450
10,5
125
x
100
6
16
450
12
130
x
100
6
16
450
12
130
x
2
190
3,5
13
x
x
x
x
x
6
6
6
6
16
16
16
16
x
40
50
40
50
2
250
270
250
270
190
3,5
5
3,5
5
1,4
13
22
13
22
5,5
x
x
x
x
x
x
2
1½
2
190
180
180
1,4
1,4
1,4
5,5
5,5
5,5
x
x
x
x
2
2
180
190
1,4
2,2
5,5
6,5
x
x
x
x
x
x
2
1½
2
190
180
180
2,2
2,2
2,2
6,5
6,5
6,5
x
x
x
x
2
2
180
190
2,2
2,5
6,5
7,5
x
x
x
x
x
x
2
1½
2
190
180
180
2,5
2,5
2,5
7,5
7,5
7,5
x
x
x
x
2
2
180
190
2,5
3,2
7,5
11
altern.
K)
altern.
altern.
K)
altern.
altern.
K)
altern.
altern.
K)
altern.
E)
E)
E)
E)
E)
altern.
K)
altern.
K)
altern.
K)
altern.
K)
altern.
K)
altern.
K)
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-40
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-80 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
2
2
2
40
40
40
50
50
65
65
65
65
80
80
80
80
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 80-120 F
TPED 100-60 /4
TPD 100-60 /4
TPED 100-60 /4
TPD 100-60 /4
TPED 100-120 /2
TPD 100-120 /2
TPED 100-120 /2
TPD 100-120 /2
TPED 100-120 /2
TPD 100-120 /2
TPED 100-120 /2
TPD 100-120 /2
TPED 100-120 /2
TPD 100-120 /2
TPED 100-120 /2
TPD 100-120 /2
Magna3 25-80
x
x
x
x
x
x
x
x
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
2
Magna3 40-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 25-40
Alpha2 25-40
Magna3 25-40
Magna3 25-40
Magna3 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Magna3 25-40
Alpha2 25-40
Magna3 25-40
Magna3 25-40
Magna3 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Magna3 25-60
Alpha2 25-40
Magna3 25-60
Magna3 25-60
Magna3 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Magna3 25-80
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
50
40
50
1½
1½
1½
1½
2
2
2
1½
1½
1½
1½
2
2
2
1½
1½
1½
1½
2
2
2
1½
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
L1
10
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
180
180
180
180
180
180
220
220
220
240
240
340
340
340
340
360
360
360
3) K10) RA)
3) K10) RA) SB)
3) K10) RA)
3) K10) RA) SB)
3) K30) RA)
3) K30) RA) SB)
3) SB)
3) SB)
A40-30
3) SB)
A50-20 + A50-10
3) SB)
A50-20 + A50-10
3) SB)
3) RA) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
A80-10
3) SB)
A80-10
3) SB)
A80-10
3) SB)
360
360
360
360
360
360
360
360
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
A80-10
A80-10
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB) TB)
3) SB)
3) SB) TB)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
T) SB) BP) TB) E)
T) SB) BP) TB)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
T) SB) BP) TB) E)
T) SB) BP) TB)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
T) SB) BP) TB) E)
T) SB) BP) TB)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
T) SB) BP) TB) E)
T) SB) BP) TB)
180
220
240
220
240
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
A7
A40-30
A50-10 + A50-20
A40-30
A50-20 + A50-10
A7
A7
A7
BP)
SB)
SB)
SB)
SB)
3)
3) BP)
3) TB)
3) BP)
3)
3) BP)
3) TB)
3)
3) BP)
3) TB)
3) BP)
3)
3) BP)
3) TB)
3)
3) BP)
3) TB)
3) BP)
3)
3) BP)
3) TB)
3) BP)
A7
A7
A7
A7
A7
A7
A7
11
>
Biral ersetzt durch Grundfos
BIRAL (Bieri, Hoval)
GRUNDFOS
Typ
12
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
LX 325 (KW)
LX 326
LX 326 (KW)
LX 401
LX 401 (KW)
LX 402
LX 402 (KW)
LX 403
LX 403 (KW)
LX 501
LX 502
LX 502 (KW)
LX 503
LX 503 (KW)
LX 504
LX 504 (KW)
LX 652
LX 652 (KW)
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
K)
LX 653
LX 653 (KW)
LX 654
LX 654
LX 654 (KW)
LX 655
LX 655
LX 655 (KW)
LX 802
LX 802
LX 802 (KW)
LX 802 (KW)
LX 803
LX 803
LX 803 (KW)
LX 803 (KW)
LXC 655 (B)
LXC 655 (KW)
LXCD 655
LXD 321
LXD 322
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
DP
DP
DP
LXD 323
LXD 401
LXD 401 (KW)
LXD 402
LXD 402 (KW)
LXD 403
LXD 403 (KW)
LXD 503
LXD 503 (KW)
LXD 504
LXD 504 (KW)
LXD 653
LXD 653 (KW)
LXD 654
LXD 654
LXD 654 (KW)
LXD 655
LXD 655
LXD 655 (KW)
LXD 802
LXD 802
LXD 802 (KW)
LXD 802 (KW)
LXD 803
LXD 803
LXD 803 (KW)
LXD 803 (KW)
LXE 326 (B)
LXE 403 (B)
LXE 504 (B)
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
EP
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
altern.
K)
altern.
K)
altern.
K)
altern.
altern.
K)
altern.
E)
E) K)
E)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
altern.
K)
altern.
K)
altern.
K)
altern.
altern.
K)
altern.
E)
E)
E)
G/DN
L1
H
Q
10
[mm]
[m]
[m3/h]
3,2
3,6
3,6
2,8
2,8
3,1
3,1
3,6
3,6
1,6
1,6
1,6
4,5
4,5
6
6
2,8
2,8
11
12
12
12
12
13
13
15
15
14
14
14
19
19
23
23
35
35
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
65
65
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-100 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-100 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-80 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
65
65
65
2
2
Magna3 D 32-40
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 50-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 25-80
Magna3 40-40 F
Magna3 50-60 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
1½
40
50
PN
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
65
65
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
190
190
190
220
220
220
220
250
250
220
220
220
270
270
270
270
270
270
x
x
x
x
x
x
65
65
65
6
6
6
16
16
16
300
300
340
4,2
4,2
6
38
38
45
x
x
x
x
65
65
6
6
16
16
340
340
6
7
45
50
x
x
x
x
65
80
6
6
16
16
340
370
7
4,8
50
65
x
x
80
6
16
370
4,8
65
x
x
80
6
16
370
6
70
x
x
80
6
16
370
6
70
x
x
x
x
x
6
6
6
16
16
16
x
x
65
65
65
2
2
340
340
340
190
190
6
6
6
1,5
2,5
45
45
45
4,5
5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
65
65
65
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
190
220
220
220
220
250
250
270
270
270
270
300
300
340
2,5
2,8
2,8
3,1
3,1
3,6
3,6
4,5
4,5
6
6
4,5
4,5
6
6,5
11
11
12
12
14
14
16
16
20
20
35
35
42
x
x
x
x
65
65
6
6
16
16
340
340
6
7
42
50
x
x
x
x
65
80
6
6
16
16
340
370
7
4,8
50
58
x
x
80
6
16
370
4,8
58
x
x
80
6
16
370
6
65
x
x
80
6
16
370
6
65
2
40
50
6
6
16
16
190
250
270
3,5
3,5
5,5
14
14
22
x
x
x
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
L1
10
[mm]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
180
180
180
220
220
220
220
220
220
240
240
240
240
240
240
240
340
340
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
6/10
6/10
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
360
360
360
340
340
340
180
180
180
220
220
220
220
220
220
240
240
240
240
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
360
360
360
180
220
240
Ausgleichsstück
Fußnote
A7
A7
A7
3) TB) BP)
3) BP)
3) TB) BP)
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB) TB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) RA) SB)
3) RA) SB) TB)
A40-30
A40-30
A50-10 + A50-20
A50-10 + A50-20
A50-10 + A50-20
A50-10 + A50-20
A80-10
A80-10
A80-10
A80-10
A80-10
A80-10
A80-10
A80-10
A40-30
A40-30
A50-20 + A50-10
A50-20 + A50-10
A50-20 + A50-10
A50-20 + A50-10
A80-10
A80-10
A80-10
A80-10
A80-10
A80-10
A80-10
A80-10
A7
A40-30
A50-10 + A50-20
3) RA) SB)
3) RA) SB) TB)
3) SB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB) BP)
3) SB)
3) SB) TB) BP)
3) SB) TB)
3) SB) BP)
3) SB)
3) SB) TB) BP)
3) SB) TB)
SB)
SB) TB)
SB)
3) K10) RA)
3) K10) RA)
3) K10) RA)
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) RA) SB)
3) RA) SB) TB)
3) SB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB) TB)
3) SB)
3) SB)
3) SB) TB)
3) SB) TB)
BP)
SB)
SB)
>
Biral ersetzt durch Grundfos
BIRAL (Bieri, Hoval)
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
LXED 403
LXED 504
LXP 326
LXP 403
LXP 504
LXP 654
LXP 654
LXPD 403
LXPD 504
LXPD 654
LXPD 654
M 10
M 10-1
M 10-1 (BZ)
M 10-2
M 10-3
M 12
M 12-1
M 12-1 (BZ)
M 12-2
M 12-3
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
E)
E)
E)
E)
E)
E)
altern.
E)
E)
E)
altern.
M 13
M 13-1
M 13-1 (BZ)
M 13-2
M 13-3
M 14
M 14 (KW)
M 14-1
M 14-1 (KW)
M 14-2
M 14-2 (KW)
M 15
M 15 (KW)
M 15-1
M 15-1 (KW)
M 15-2
M 15-2 (KW)
MC 10
MC 10-1
MC 12
MC 12-1
MD 14-2
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
DP
MD 15-2
ME 12 (B)
ME 12-1 (B)
ME 12-2 (B)
ME 12-3
ME 13 (B)
ME 13-1 (B)
ME 13-2 (B)
ME 13-3
ME 14 (B)
ME 14-1
ME 14-2 (B)
ME 15 (B)
ME 15-1 (B)
ME 15-2 (B)
ModulA 32F-12 220 GREEN
ModulA 32F-12 220 RED
ModulA 40-10 220 GREEN
ModulA 40-10 220 RED
ModulA 40-12 250 BLUE
ModulA 40-12 250 GREEN
ModulA 40-12 250 RED
ModulA 40-18 250 BLUE
ModulA 40-18 250 GREEN
ModulA 40-18 250 RED
ModulA 50-6 240 GREEN
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
EP
EP
TZ
EP
EP
EP
B)
B)
B)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E) K)
E)
E) K)
E)
E) B)
E) K)
E)
E) B)
E) K)
E)
E) K)
G/DN
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
3,5
5,5
3,7
3,7
5,5
5,5
14
22
14
14
22
45
x
x
x
x
x
x
40
50
2
40
50
65
6
6
16
16
6
6
6
16
16
16
250
270
190
250
270
340
x
x
x
40
50
65
6
6
6
16
16
16
250
270
340
3,7
5,5
5,5
14
22
45
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
1½
1½
2
1½
2
1½
1½
2
1½
170
180
180
180
130
170
180
180
180
130
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
1½
1½
2
1½
2
2
1½
1½
2
1½
2
2
1½
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
170
180
180
180
130
170
170
180
180
180
180
170
170
180
180
180
180
170
180
170
180
180
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
2
1½
2
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
50
180
170
180
180
130
170
180
180
130
170
180
180
170
180
180
220
220
220
220
250
250
250
250
250
250
240
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
L1
10
[mm]
6/10
6/10
220
240
180
220
240
340
340
220
240
340
340
180
180
180
180
130
180
180
180
180
130
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 25-80
Magna3 40-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-100 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-100 F
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 N
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 N
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40 130
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
50
1½
40
50
65
65
40
50
65
65
2
1½
1½
2
1½
2
1½
1½
2
1½
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
6
6
6
6
6
6
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
2,5
2,2
3,5
3,5
6
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
2,5
2,5
3,5
3,5
8
Alpha2 32-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 N
Alpha2 32-60
Alpha2 25-60 130
Magna3 32-60
Magna3 32-60
Magna3 25-60
Magna3 25-60
Magna3 32-60
Magna3 25-60
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Magna3 32-80
Magna3 25-80
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Magna3 D 32-60
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
1½
1½
2
1½
2
2
1½
1½
2
1½
2
2
1½
1½
2
1½
2
1½
2
1½
180
180
180
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
7,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
6
6
8
8
8
12
12
10
10
12
12
12
17
17
17
6
8
3,5
3,5
3,5
3,5
4
4
4
4
7
7
7
8
8
8
16
16
21
21
24
24
24
27
27
27
24
Magna3 D 32-80
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 32-60
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Alpha2 25-60 130
Magna3 32-60
Magna3 25-60
Magna3 32-60
Magna3 32-80
Magna3 25-80
Magna3 32-80
Magna3 32-120 F
Magna3 32-120 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-120 F
Magna3 40-120 F
Magna3 40-180 FN
Magna3 40-180 F
Magna3 40-180 F
Magna3 50-60 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
2
1½
2
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
50
180
180
180
180
180
130
180
180
180
130
180
180
180
180
180
180
220
220
220
220
250
250
250
250
250
250
240
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
A40-30
A50-20 + A50-10
A7
A40-30
A50-10 + A50-20
SB)
SB)
BP)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
RA)
A40-30
A50-20 + A50-10
N)
RA)
N)
RA)
N)
RA)
RA) TB)
TB)
TB)
RA)
RA) TB)
TB)
TB)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
SB)
SB)
SB)
SB)
N) SB)
SB)
SB)
N) SB)
SB)
SB)
SB)
13
>
Biral ersetzt durch Grundfos
BIRAL (Bieri, Hoval)
GRUNDFOS
Typ
G/DN
Ausf.
Fußnoten
ModulA 50-6 240 RED
ModulA 50-12 240 GREEN
ModulA 50-12 270 GREEN
ModulA 50-12 270 RED
ModulA 50-18 270 GREEN
ModulA 50-18 270 RED
ModulA 65-12 340 GREEN
ModulA 65-12 340 RED
ModulA 65-15 340 GREEN
ModulA 65-15 340 RED
ModulA 65-8 270 GREEN
ModulA 65-8 270 RED
ModulA 65-8 340 GREEN
ModulA 65-8 340 RED
ModulA 80-8 360 GREEN
ModulA 80-8 360 RED
ModulA 80-12 360 GREEN
ModulA 80-12 360 RED
ModulA 100-12 450 GREEN
ModulA 100-12 450 RED
ModulA-D 32F-12 220 RED
ModulA-D 40-10 220 RED
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
DP
DP
E)
E) K)
E) K)
E)
E) K)
E)
E) K)
E)
E) K)
E)
E) K)
E)
E) K)
E)
E) K)
E)
E) K)
E)
E) K)
E)
E)
E)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
100
100
32
40
ModulA-D 40-12 250 RED
ModulA-D 40-18 250 RED
ModulA-D 50-6 240 RED
ModulA-D 50-12 270 RED
ModulA-D 50-18 270 RED
ModulA-D 65-8 270 RED
ModulA-D 65-8 340 RED
ModulA-D 65-12 340 RED
ModulA-D 65-15 340 RED
ModulA-D 80-8 360 RED
ModulA-D 80-12 360 RED
ModulA-D 100-12 450 RED
MX 10
MX 10-1
MX 10-2
MX 10-3
MX 10-4
MX 12
MX 12-1
MX 12-2
MX 12-3
MX 12-4
MX 13
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
50
50
50
65
65
65
65
80
80
100
2
1½
2
1½
1
2
1½
2
1½
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
1½
2
1½
1
2
1½
2
1½
1
2
1½
2
1½
1
2
1½
2
2
1½
2
2¼
2¼
2¼
2¼
MX 13-1
MX 13-2
MX 13-3
MX 13-4
MXE 12 (B)
MXE 12-1 (B)
MXE 12-2 (B)
MXE 12-3
MXE 12-4
MXE 13 (B)
MXE 13-1 (B)
MXE 13-2 (B)
MXE 13-3
MXE 13-4
MXE 14 (B)
MXE 14-1
MXE 14-2 (B)
MXE 15 (B)
MXE 15-1
MXE 15-2 (B)
NBP 40-1
NBP 40-1 S
NBP 40-2
NBP 40-2 S
14
1~ 3~
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
6
x
x
x
x
x
L1
H
Q
10
[mm]
[m]
[m3/h]
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
16
16
16
16
16
16
6/16
6/16
240
240
270
270
270
270
340
340
340
340
270
270
340
270
360
360
360
360
450
450
250
220
6
12
12
12
17
17
12
12
15
15
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12
10
24
32
32
32
36
36
43
43
55
55
36
36
36
36
54
54
67
67
74
74
16
21
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
6/16
16
16
16
250
250
240
270
270
340
340
340
340
360
360
450
170
180
180
130
130
170
180
180
130
130
12
17
6
12
17
8
8
12
15
8
12
12
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
170
180
180
130
130
170
180
180
130
130
170
180
180
130
130
170
180
180
170
180
180
190
190
190
190
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
6
6
6
8
8
8
2
1,7
1,5
1,4
PN
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Magna3 50-60 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-180 F
Magna3 50-180 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-150 F
Magna3 65-150 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-80 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 100-120 F
Magna3 100-120 F
Magna3 D 32-120 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
100
100
32
24
27
24
32
36
36
36
43
55
54
67
74
3
3
3
3
3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-120 F
Magna3 D 40-180 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-180 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 100-120 F
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 15-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 15-40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
50
50
50
65
65
65
65
80
80
100
2
1½
2
1½
1
2
1½
2
1½
1
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
7
7
7
8
8
8
11
9
10
8
Alpha2 32-60
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Alpha2 25-60 130
Alpha2 15-60
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 15-40
Alpha2 32-60
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Alpha2 25-60 130
Alpha2 15-60
Magna3 32-60
Magna3 25-60
Magna3 32-60
Magna3 32-80
Magna3 25-80
Magna3 32-80
Magna3 25-60
Magna3 25-60
Magna3 25-60
Magna3 25-60
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
1½
2
1½
1
2
1½
2
1½
1
2
1½
2
1½
1
2
1½
2
2
1½
2
1½
1½
1½
1½
6
6
6
6
6
6
6
6
6
L1
Ausgleichsstück
Fußnote
10
[mm]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
6/10
240
280
280
280
280
280
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
450
450
220
SB)
RA) SB)
RA) SB)
RA) SB)
RA) SB)
RA) SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
RA) SB)
RA) SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
220
250
250
240
280
280
270
340
340
340
360
360
450
180
180
180
130
130
180
180
180
130
130
SB)
SB)
SB)
SB)
RA) SB)
RA) SB)
RA) SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
SB)
RA)
180
180
180
130
130
180
180
180
130
130
180
180
180
130
130
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
A21
A21
A21
A21
3) BP)
3) BP)
3) BP)
3) BP)
>
Biral ersetzt durch Grundfos
BIRAL (Bieri, Hoval)
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
NBP 40-3
NBP 50-1
NBP 50-1 S
NBP 50-2
NBP 50-2 S
NBP 50-3
NBP 50-3 S
NBP 65-1
NBP 65-1 S
NBP 65-2
NBP 65-2 S
NBP 65-3
NBP 65-3 S
NBP 80-1
NBP 80-1 S
NBP 80-2
NBP 80-2 S
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
NBP 80-3
NBP 80-3 S
NBP 100-1
NBP 100-1
NBP 100-1 S
NBP 100-1 S
NBP 100-2
NBP 100-2
NBP 100-2 S
NBP 100-2 S
NBP 100-3
NBP 100-3
NBP 100-3 S
NBP 100-3 S
NBW 10
NBW 10
NBW 12
NBW 12
NBW 13
NBW 13
NBW 45-1 (BZ)
NBW 45-1 (BZ)
NBW 45-1 (BZ)
NBW 45-1 (GG)
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
NBW 45-1 (GG)
NBW 45-1 (GG)
NBW 45-2 (BZ)
NBW 45-2 (BZ)
NBW 45-2 (BZ)
NBW 45-2 (GG)
NBW 45-2 (GG)
NBW 45-2 (GG)
NBW 313
NBW 313
NBZ 40-1
NBZ 40-1 S
NBZ 40-2
NBZ 40-2 S
NBZ 40-3
NBZ 40-3 S
NBZ 45-1
NBZ 45-1 S
NBZ 45-2
NBZ 45-3
NBZ 50-1
NBZ 50-1 S
NBZ 50-2
NBZ 50-2 S
NBZ 50-3
NBZ 55-1
NBZ 55-1 S
NBZ 55-2
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
G/DN
Fußnoten
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
190
220
220
220
220
220
220
270
270
270
270
270
270
370
370
370
370
1
2,5
2,3
2
1,8
1,5
1,4
3
3
2,2
2
1,5
1,5
5
5
4
3,5
7
19
17
17
16
13
14
37
35
30
28
22
18
48+
65
48
55
Magna3 25-40
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-60 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
x
x
x
80
80
100
6
6
6
16
16
16
370
370
450
2,8
2,5
6
46
45
96+
x
x
x
100
6
16
450
5,5
110
x
100
6
16
450
4,5
96+
x
100
6
16
450
4,5
100
x
100
6
16
450
3,5
95
x
100
6
16
450
3
80
Magna3 80-60 F
Magna3 80-60 F
TPE 100-60 /4-S
TP 100-60 /4
TPE 100-60 /4-S
TP 100-60 /4
TPE 100-60 /4-S
TP 100-60 /4
TPE 100-60 /4-S
TP 100-60 /4
Magna3 100-60 F
Magna3 100-120 F
Magna3 100-60 F
Magna3 100-120 F
Alpha1 20-45 N
UP 20-07 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Magna3 40-40 FN
Magna3 40-120 FN
UPS 40-30 FB
Magna3 40-40 F
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
40
40
40
40
altern.
altern.
altern.
x
1¼
120
0,7
1,7
x
1¼
120
1,7
1,9
x
1¼
150
3
3,3
x
x
40
6
16
250
3,2
14
x
x
40
6
16
250
3,2
14
x
x
40
6
16
250
2,7
13
x
x
40
6
16
250
2,7
13
x
1¼
150
3
3,3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
220
220
220
220
220
220
250
250
250
250
270
270
270
270
270
270
270
270
3,6
3,5
3
2,7
2,2
2
4,7
4,2
4
3,2
5
4,6
4
4
3
6,5
6
5,7
15
15
14
14
13
13
15
15
14
13
23
23
21
20
19
14+
23
14+
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
G/DN
2¼
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
altern.
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
G)
altern.
altern.
B)
altern.
1~ 3~
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
altern.
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
altern.
G)
Typ
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Magna3 40-120 F
UPS 40-30 FB
Magna3 40-40 FN
Magna3 40-120 FN
UPS 40-30 FB
Magna3 40-40 F
Magna3 40-120 F
UPS 40-30 FB
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-60 F
Magna3 40-60 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
40
40
40
40
40
1¼
1¼
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
PN
L1
6
10
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
A21
3) BP)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
[mm]
180
240
240
240
240
240
240
340
340
340
340
340
340
360
360
360
A80-10
A80-10
A80-10
360
360
360
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
150
150
150
150
150
150
220
250
250
A80-10
A80-10
A80-10
3) SB)
3) SB)
3) SB)
T) SB) E)
T) SB)
T) SB) E)
T) SB)
T) SB) E)
T) SB)
T) SB) E)
T) SB)
3) SB) BP)
3) SB) BP)
3) SB) BP)
3) SB)
RA) N)
RA) N)
RA) N)
RA) N)
N)
N)
3) N) SB) K30) RA)
3) N) SB)
B) SB)
220
250
250
220
250
250
220
250
250
150
150
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
240
240
240
240
240
240
240
240
A40-30
3) G) KB) SB)
3) G) KB) SB)
B) SB)
3) N) SB) K30) RA)
3) N) SB)
B) SB)
3) G) KB) SB)
3) G) KB) SB)
B) SB)
3) N)
N)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A50-10 + A50-20
A50-10 + A50-20
A50-10 + A50-20
A50-10 + A50-20
A50-10 + A50-20
A50-10 + A50-20
A50-10 + A50-20
A50-10 + A50-20
15
>
Biral ersetzt durch Grundfos
BIRAL (Bieri, Hoval)
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
16
NBZ 55-3
NBZ 58-1
NBZ 58-1 S
NBZ 58-2
NBZ 58-2 S
NBZ 58-3
NBZ 60-1
NBZ 60-1 S
NBZ 60-2
NBZ 60-2 S
NBZ 60-3
NBZ 65-1
NBZ 65-1 S
NBZ 65-2
NBZ 65-3
NBZ 78-1
NBZ 78-1
NBZ 78-1 S
NBZ 78-2
NBZ 78-2
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
NBZ 78-3
NBZ 78-3
NBZ 80-1
NBZ 80-1 S
NBZ 80-1 S
NBZ 80-2
NBZ 80-2
NBZ 80-3
NBZ 85-1
NBZ 85-1 S
NBZ 85-2
NBZ 85-2 S
NBZ 85-3
NBZ 85-3
NBZ 100-1
NBZ 100-1
NBZ 100-1 S
NBZ 100-1 S
NBZ 100-2
NBZ 100-2
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
NBZ 100-2 S
NBZ 100-2 S
NBZ 100-3
NBZ 100-3
NBZ 100-3 S
NBZ 100-3 S
NBZ 100-4
NBZ 100-4
NBZ 100-4 S
NBZ 100-4 S
NRB 10 S
NRB 10 S-1
NRB 10 S-2
NRB 10 S-3
NRB 11
NRB 11 S
NRB 11 S-1
NRB 11 S-2
NRB 11 S-3
NRB 11 SZ
NRB 11 SZ-1
NRB 11 SZ-2
NRB 11-1
NRB 11-2
NRB 11-3
NRB 12
NRB 12 S
NRB 12 S-1
NRB 12 S-2
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
G/DN
Fußnoten
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
270
300
300
300
300
300
340
340
340
340
340
340
340
340
340
370
4,8
5,5
5
4,5
4
3,5
7
7
6
6
5
10
9
8,5
7
7,5
14+
24+
34
24+
33
24+
24+
42
25
40
22
24+
45
24+
24+
48+
x
x
80
80
6
6
16
16
370
370
7
6
65
48+
x
80
6
16
370
5
48+
x
x
80
80
6
6
16
16
400
400
9,5
9
48+
75
x
80
6
16
400
8
48+
x
x
x
x
x
x
80
80
80
80
80
80
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
400
400
400
400
400
400
7
13
13
11,5
11
10
48
48+
70
48+
75
48+
x
100
6
16
450
14
96+
x
100
6
16
450
13
140
x
100
6
16
450
11,5
98+
x
100
6
16
450
11
130
x
100
6
16
450
9
98+
x
100
6
16
450
9
125
x
100
6
16
450
7
98+
x
100
6
16
450
7
110
170
180
180
130
170
170
180
180
130
170
180
180
180
180
130
170
170
180
180
1,7
1,7
1,7
1,5
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,5
4
4
4
3,5
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
1½
2
1½
2
2
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
2
1½
2
3,5
3,5
3,5
5,5
5,5
5,5
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
L1
Ausgleichsstück
Fußnote
240
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
A50-10 + A50-20
3) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
A80-10
A80-10
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
6
10
[mm]
Magna3 50-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-80 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-100 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
6
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
Magna3 80-60 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-120 F
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
450
450
450
450
450
450
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
2
1½
2
1½
2
2
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
2
1½
2
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
180
180
180
130
180
180
180
180
130
180
180
180
180
180
130
180
180
180
180
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
Magna3 100-120 F
TP 100-60 /4
Magna3 100-120 F
TP 100-60 /4
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
A80-10
A80-10
A80-10
A80-10
A80-10
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
T) SB) E)
T) SB) BP)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
T) SB) E)
T) SB) BP)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
3) SB) BP)
T) SB) BP)
3) SB) BP)
T) SB) BP)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
>
Biral ersetzt durch Grundfos
BIRAL (Bieri, Hoval)
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
NRB 12 S-3
NRB 12 SZ
NRB 12 SZ-1
NRB 12 SZ-2
NRB 12 T-1
NRB 12 T-2
NRB 12 T-3
NRB 12-1
NRB 12-2
NRB 12-3
NRB 12-T
NRB 13 S
NRB 13 S-1
NRB 13 S-2
NRB 13 S-3
NRB 13 T
NRB 13 T-1
NRB 13 T-2
NRB 13 T-3
NRB 13 TE
NRB 13 TE-1
NRB 13 TE-2
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
NRB 13 TE-3
EP
NRB 14 S
NRB 14 S-1
NRB 14 S-2
NRB 14 T
NRB 14 T-1
NRB 14 T-2
NRB 15 S
NRB 15 S-1
NRB 15 S-2
NRB 15 T
NRB 15 T-1
NRB 15 T-2
NRB 15 TE
NRB 15 TE-1
NRB 15 TE-2
NRF 10 S
NRF 11 S
NRF 11 SZ
NRF 12 S
NRF 12 SZ
NRF 12 T
NRF 13 S
NRF 13 T
NRF 14 S
NRF 14 T
NRF 15 S
NRF 15 T
NRP 30
NRP 30
NRP 30 S
NRP 30 S
NRW 30 (BZ)
NRW 30 (BZ)
NRW 30 (GG)
NRW 30 (GG)
NRW 30 (GG)
NRW 30 (GG)
NRW 35 (BZ)
NRW 35 (BZ)
NRW 35 (GG)
NRW 35 (GG)
NRW 35 (GG)
NRW 35 (GG)
NRZ 25
NRZ 25 (BZ)
NRZ 25 S
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
G/DN
Fußnoten
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
3,2
4,5
1½
2
1½
2
1½
2
1½
1½
2
1½
2
2
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
130
170
180
180
180
180
130
180
180
130
170
170
180
180
130
170
180
180
130
170
180
180
3,5
3,5
3
4,5
4,5
4,2
E)
E)
E)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3,5
5
5
5
4,8
4,5
4,5
4,5
4,5
4,8
4,8
4,8
4,5
5,5
5,5
5,5
5
5,5
5,5
5,5
4,5
5,5
5,5
5,5
E)
x
1½
130
4,4
5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
170
180
180
170
180
180
170
180
180
170
180
180
170
180
180
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
190
7
7
7
6,2
6,2
6,2
8,5
8,5
8,5
8
8
8
8
8
8
1,7
2,7
8
8
8
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
7
8
2,7
4
3,5
5,5
x
2
1½
2
2
1½
2
2
1½
2
2
1½
2
2
1½
2
oval
oval
oval
oval
oval
oval
oval
oval
oval
oval
oval
oval
2
3,5
5
5
6
6
7,5
7
1,2
4,5
5,5
5,5
8
7
8
8
5,5
x
2
190
1,1
5,5
x
x
2
190
1,5
6
x
x
2
190
1,5
6
x
x
32
210
1,5
6
x
x
2
210
2,7
6
x
x
2
210
2,7
6
x
x
32
210
2,7
6
x
x
2
190
1,7
4,5
x
2
190
1,6
4
E)
E)
E)
altern.
altern.
B)
altern.
G)
altern.
G)
altern.
B)
altern.
G)
altern.
G)
altern.
16
16
B)
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
130
130
130
130
130
Alpha2 25-60 130
Magna3 32-60
Magna3 25-80
Magna3 32-60
Magna3 32-60
Magna3 25-60
Magna3 32-60
Magna3 32-80
Magna3 25-80
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Magna3 25-80
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Magna3 25-80
Magna3 32-80
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Magna3 25-60
Magna3 25-60
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Alpha2 25-40
Magna3 25-40
Alpha2 25-40
Magna3 25-40
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 N
Alpha2 25-40
L1
10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
2
1½
2
1½
2
1½
1½
2
1½
2
2
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
130
180
180
180
180
180
130
180
180
130
180
180
180
180
130
180
180
180
130
180
180
180
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
2
1½
2
2
1½
2
2
1½
2
2
1½
2
2
1½
2
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1½
1½
1½
130
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
180
180
180
x
x
x
x
x
x
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
A7
A7
A7
A7
A1 + A7
A1 + A7
A1 + A7
A1 + A7
A13
A13
A2 + A9
A2 + A9
A2 + A9
A2 + A9
A13
A13
A7
A7
A7
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
3) BP)
3)
3) BP)
3)
3) N)
N)
3) N)
N)
3) D) N)
D) N) SB) BP)
3) D) N)
D) N)
3) D) N)
D) N)
3) D) N)
N) BP)
3)
3) D) N)
3)
17
>
Biral ersetzt durch Grundfos
BIRAL (Bieri, Hoval)
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
18
NRZ 25 S-1
NRZ 25 S-2
NRZ 25-1
NRZ 25-2
NRZ 30
NRZ 30
NRZ 30 (BZ)
NRZ 30 (BZ)
NRZ 30 S
NRZ 30 S
NRZ 30 S-1
NRZ 30 S-1
NRZ 30 S-2
NRZ 30 S-2
NRZ 30-1
NRZ 30-1
NRZ 30-2
NRZ 30-2
NRZ 35
NRZ 35 (1½“)
NRZ 35 (BZ)
NRZ 35 S
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
NRZ 35 S (1½“)
NRZ 35 S-1
NRZ 35 S-2
NRZ 35-1
NRZ 35-2
NRZ 39-1 S
NRZ 39-2 S
NRZ 39-3 S
NRZ 44-1 S
NZBP 80-1
NZBP 80-1 S
NZBP 80-2
NZBP 80-2 S
NZBP 80-3
NZBP 80-3 S
NZBP 100-1
NZBP 100-1
NZBP 100-1 S
NZBP 100-1 S
NZBP 100-2
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
NZBP 100-2
NZBP 100-2 S
NZBP 100-2 S
NZBP 100-3
NZBP 100-3
NZBP 100-3 S
NZBP 100-3 S
NZBZ 40-1
NZBZ 40-1 S
NZBZ 40-2
NZBZ 40-2 S
NZBZ 40-3
NZBZ 40-3 S
NZBZ 45-1
NZBZ 45-1 S
NZBZ 45-2
NZBZ 45-3
NZBZ 50-1
NZBZ 50-1 S
NZBZ 50-2
NZBZ 50-2 S
NZBZ 50-3
NZBZ 55-1
NZBZ 55-1 S
NZBZ 55-2
NZBZ 55-3
NZBZ 58-1
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
G/DN
Fußnoten
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
x
x
x
x
x
1½
2
1½
2
2
180
180
180
180
190
1,6
1,6
1,6
1,7
2,2
4
4
4
4,5
7,5
x
2
190
2,1
6,5
x
1½
180
2,2
6,5
x
2
180
2,1
6,5
x
x
1½
180
2,2
7,5
x
x
2
180
2,2
7,5
x
x
x
x
2
2¼
210
210
3,6
8,5
x
2
210
3,2
7
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2¼
1½
2
1½
2
2
2
2
2
80
80
80
80
80
80
100
6
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
16
210
180
180
180
180
210
210
210
210
370
370
370
370
370
370
450
3,2
3,2
3,6
3,6
3,2
2,7
2
4,2
5
5
4
3,5
2,8
2,5
6
7
7
8,5
8,5
10
9
8
11
48+
55
48
45
46
40
96+
x
100
6
16
450
5,5
100
x
100
6
16
450
4,5
96
x
100
6
16
450
4,5
90
x
100
6
16
450
3,5
90
x
100
6
16
450
3
80
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
220
220
220
220
220
220
250
250
250
250
270
270
270
270
270
270
270
270
270
300
3,6
3,5
3
2,7
2,2
2
4,7
4,2
4
3,2
5
4,6
4
4
3
6,5
6
5,7
4,8
5,5
13
12
12
12
11
11
13
12
12
11
20
18
18
17
16
14+
18
14+
14+
24+
x
x
x
altern.
B)
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
B)
x
x
x
x
x
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
16
16
16
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
L1
10
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Magna3 25-60
Alpha2 25-40 N
Magna3 25-60 N
Alpha2 25-40
Magna3 25-40
Alpha2 25-40
Magna3 25-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-60
Alpha2 25-40
Magna3 25-60
Alpha2 32-40
Magna3 32-60
Magna3 32-40
Alpha2 25-40 130
Magna3 32-40 N
Magna3 32-40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
2
1½
2
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
1½
1½
2
2
2
1½
2
2
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
130
180
180
Alpha2 25-40 130
Magna3 25-40
Magna3 32-40
Magna3 25-60
Magna3 32-40
Magna3 32-60
Magna3 32-40
Magna3 32-40
Magna3 32-80
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 80-60 F
TPED 100-60 /4
TPD 100-60 /4
TPED 100-60 /4
TPD 100-60 /4
TPED 100-60 /4
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
2
1½
2
2
2
2
2
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
TPD 100-60 /4
TPED 100-60 /4
TPD 100-60 /4
Magna3 D 100-60 F
Magna3 D 100-100 F
Magna3 D 100-60 F
Magna3 D 100-100 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 65-60 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
100
100
100
100
100
100
100
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
130
180
180
180
180
180
180
180
180
360
360
360
360
360
360
450
450
450
450
450
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
450
450
450
450
450
450
450
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
240
240
240
240
240
240
240
240
240
340
A7
A7
A7
A7
A7
A7
A10
A4 + A21
A10
A10
A4 + A21
A10
A10
A10
A10
A80-10
A80-10
A80-10
A80-10
A80-10
A80-10
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A50-20 + A50-10
A50-20 + A50-10
A50-20 + A50-10
A50-20 + A50-10
A50-20 + A50-10
A50-20 + A50-10
A50-20 + A50-10
A50-20 + A50-10
A50-20 + A50-10
3)
3)
3)
3)
3) BP)
3)
3) D) N)
3) D) N)
3)
3)
3) BP)
3)
3)
3)
3) BP)
3)
3)
3)
3) D) BP)
3)
3) D) BP) N)
3) D)
3)
3)
3)
3)
3) BP)
3) D)
3) D)
3) D)
3) D)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
T) SB) E)
T) SB)
T) SB) E)
T) SB) BP)
T) SB) E)
T) SB)
T) SB) E)
T) SB) BP)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) RA) SB)
>
Biral ersetzt durch Grundfos
BIRAL (Bieri, Hoval)
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
NZBZ 58-1 S
NZBZ 58-2
NZBZ 58-2 S
NZBZ 58-3
NZBZ 60-1
NZBZ 60-1 S
NZBZ 60-2
NZBZ 60-2 S
NZBZ 60-3
NZBZ 65-1
NZBZ 65-1 S
NZBZ 65-2
NZBZ 65-3
NZBZ 78-1
NZBZ 78-1
NZBZ 78-1 S
NZBZ 78-2
NZBZ 78-2
NZBZ 78-3
NZBZ 78-3
NZBZ 80-1
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
NZBZ 80-1 S
NZBZ 80-1 S
NZBZ 80-2
NZBZ 80-2
NZBZ 80-3
NZBZ 85-1
NZBZ 85-1 S
NZBZ 85-2
NZBZ 85-2 S
NZBZ 85-3
NZBZ 85-3
NZBZ 100-1
NZBZ 100-1
NZBZ 100-1 S
NZBZ 100-1 S
NZBZ 100-2
NZBZ 100-2
NZBZ 100-2 S
NZBZ 100-2 S
NZBZ 100-3
NZBZ 100-3
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
NZBZ 100-3 S
NZBZ 100-3 S
NZBZ 100-4
NZBZ 100-4
NZBZ 100-4 S
NZBZ 100-4 S
NZRZ 25
NZRZ 25 S
NZRZ 30
NZRZ 30 S
NZRZ 35
NZRZ 35 S
P 30-1
P 30-2
P 40-1
P 40-2
P 40-3
P 50-1
P 50-2
P 50-2
P 50-3
P 50-3
P 52-1
P 52-2
P 52-3
P 65-1
P 65-2
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
G/DN
Fußnoten
x
x
x
x
x
x
x
x
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
300
300
300
300
340
340
340
340
340
340
340
340
340
370
5
4,5
4
3,5
7
7
6
6
5
10
9
8,5
7
7,5
26
24+
26
24+
24+
35
25
35
22
24+
35
24+
24+
48+
x
x
80
80
6
6
16
16
370
370
7
6
50
48+
x
80
6
16
370
5
48+
x
x
80
80
6
6
16
16
400
400
9,5
9
48+
65
x
80
6
16
400
8
48
x
x
x
x
x
x
80
80
80
80
80
80
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
400
400
400
400
400
400
7
13
13
11,5
11
10
48
48+
55
48+
60
48+
x
100
6
16
450
14
96+
x
100
6
16
450
13
120
x
100
6
16
450
11,5
96+
x
100
6
16
450
11
120
x
100
6
16
450
9
96+
x
100
6
16
450
9
110
x
100
6
16
450
7
96+
x
100
6
16
450
7
100
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
2
2
2
2
2
2¼
2¼
2¼
50
50
16
16
190
190
190
190
210
210
190
190
190
190
190
220
220
1,7
1,6
2,2
2,2
3,5
3,2
0,6
0,3
1
0,7
0,4
1,2
1
4
3,5
6
5
7
6
3
2
5+
5
3,5
10+
9
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6
6
altern.
x
x
50
6
16
220
0,7
8
altern.
x
x
x
x
x
x
x
50
50
50
65
65
6
6
6
6
6
10
10
220
220
220
270
270
1,7
1,4
17+
16
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
L1
6
10
[mm]
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
360
360
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 80-80 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
6
6
6
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-120 F
TPED 100-120 /2
TPD 100-120 /2
TPED 100-120 /2
TPD 100-120 /2
TPED 100-120 /2
TPD 100-120 /2
TPED 100-120 /2
TPD 100-120 /2
TPED 100-120 /2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
450
450
450
450
450
450
450
450
450
100
100
100
100
100
100
100
2
2
2
2
2
2
1½
1½
1½
1½
1½
50
2
50
2
50
50
50
50
65
65
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
450
450
450
450
450
450
450
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
240
180
240
180
240
240
240
240
340
340
TPD 100-120 /2
TPED 100-120 /2
TPD 100-120 /2
TPED 100-60 /4
TPD 100-60 /4
TPED 100-60 /4
TPD 100-60 /4
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Magna3 50-40 F
Magna3 32-40
Magna3 50-40 F
Magna3 32-40
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
A80-10
A80-10
A80-10
A80-10
A80-10
A80-10
A80-10
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
A80-40
A80-40
A80-10
A80-40
A80-10
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-10
A7
A7
A21
A21
A21
A20
A20
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
T) SB) E)
T) SB)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
T) SB) E)
T) SB)
T) SB) E)
T) SB)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
T) SB) E)
T) SB)
3) K10) RA)
3) K10) RA)
3) K10) RA)
3) K10) RA)
3) K30) RA)
3) K30) RA)
3)
3)
3)
3)
3)
3) RA) SB)
3) SB)
3) RA) SB)
3) SB)
3) RA) SB) BP)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA)
3) RA)
19
>
Biral ersetzt durch Grundfos
BIRAL (Bieri, Hoval)
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
P 65-3
P 65-4
P 80-1
P 80-2
P 80-3
P 100-1
P 100-1
P 100-2
P 100-2
P 100-3
P 100-3
P 100-4
P 100-4
RB 0
RB 010
RB 010-1
RB 010-2
RB 1
RB 2
RB 3
RB 10
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
RB 10-1
RB 10-2
RB 11
RB 11-1
RB 11-2
RB 12
RB 12 S
RB 12 S-1
RB 12 S-2
RB 12-1
RB 12-2
RB 13
RB 13-1
RB 13-2
RB 14
RB 14-1
RB 14-2
RB 15
RB 15 S
RB 15 S-1
RB 15 S-2
RB 15-1
RB 15-2
Regula 0
Regula 04
Regula 1
Regula 2
Regula 3
Regula 4
RF 0
RF 010
RF 1
RF 2
RF 3
RF 10
RF 11
RF 12
RF 12 S
RF 13
RF 14
RF 15
RF 15 S
RP 30
RP 30
RW 1 (BZ)
RW 1 (BZ)
RW 1 (GG)
RW 1 (GG)
20
G/DN
Fußnoten
x
x
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
x
x
x
x
x
x
65
65
80
80
80
100
6
6
6
6
6
6
10
10
16
16
16
16
270
270
370
370
370
450
1,1
0,8
2,2
1,6
1
3,7
15
14
30+
28
25
72+
x
100
6
16
450
2,6
65+
x
100
6
16
450
1,9
60+
x
100
6
16
450
1,2
55
1,5
3+
2,5
4
5,5
2
3+
4+
4+
3,5
altern.
altern.
altern.
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
1½
2
2
2
2
2
170
170
180
180
170
170
170
170
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
2
2
1½
2
2
2
1½
2
1½
2
2
1½
2
2
1½
2
2
2
1½
2
180
180
170
180
180
170
170
180
180
180
180
170
180
180
170
180
180
170
170
180
180
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
2
2
2
2
2
2
2
oval
oval
oval
oval
oval
oval
oval
oval
oval
oval
oval
oval
oval
2
32
2
180
180
170
170
170
170
170
170
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
190
190
170
7
4+
1,1
1,1
2,5
5
3,5+
3+
170
2,5
3+
B)
altern.
G)
altern.
x
x
x
2
10
2,5
3+
4
3,8
4+
4+
6
4+
7,5
4+
8,8
8,8
4+
4+
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
L1
6
10
[mm]
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
340
340
360
360
360
450
450
450
450
450
450
450
450
180
180
180
180
180
180
180
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 100-80 F
Magna3 100-100 F
Magna3 100-60 F
Magna3 100-100 F
Magna3 100-40 F
Magna3 100-100 F
Magna3 100-40 F
Magna3 100-80 F
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 32-40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
2
2
1½
2
2
2
2
2
Alpha2 25-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-60
Alpha2 32-40
Alpha2 25-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Magna3 32-60
Magna3 25-60
Magna3 32-60
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Magna3 25-80
Magna3 32-80
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
2
2
1½
2
2
2
1½
2
1½
2
2
1½
2
2
1½
2
2
2
1½
2
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
Magna3 25-80
Magna3 32-80
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Magna3 32-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Magna3 25-60
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Alpha2 25-40
Magna3 32-40
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
2
2
2
2
2
2
2
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
1¼
1¼
1¼
1¼
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
150
150
150
150
Ausgleichsstück
A80-10
A80-10
A80-10
Fußnote
3) RA)
3) RA)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB) BP)
3) SB)
3) SB) BP)
3) SB)
3) SB) BP)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA) BP)
RA) BP)
RA) BP)
RA) BP)
RA)
RA)
RA)
A7
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
3)
3) RA)
RA) N)
RA) N)
RA) N)
RA) N)
>
Biral ersetzt durch Grundfos
BIRAL (Bieri, Hoval)
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
RW 2 (BZ)
RW 2 (BZ)
RW 2 (GG)
RW 2 (GG)
RW 30 (GG)
RW 30 (GG)
RW 31 (BZ)
RW 31 (BZ)
RW 31 (GG)
RW 31 (GG)
RW 32 (BZ)
RW 32 (BZ)
RW 32 (GG)
RW 32 (GG)
RW 35
RW 35
RZ 25
RZ 25
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
B)
altern.
G)
altern.
G)
altern.
B)
altern.
G)
altern.
B)
altern.
G)
altern.
RZ 25
RZ 30
RZ 30
RZ 35
RZ 35
RZ 35 (1½“)
SX 12-1
SX 12-4
SX 13-1
SX 13-4
SX 15-4
W 10
W 10
W 12
W 12
W 13
W 13
W 14
W 14
W 301
W 301
EP
EP
EP
EP
EP
EP
SO
SO
SO
SO
SO
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
W 302
W 302
W 303
W 303
W 304
W 304
W 305
W 305
W 313
W 313
W 314
W 314
W 315
W 315
W 351
W 351
W 352
W 352
W 353
W 353
W 401
W 401
W 401
W 401
W 401
W 401
W 402
W 402
W 402
W 402
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
(BZ)
(BZ)
(BZ)
(GG)
(GG)
(GG)
(BZ)
(BZ)
(BZ)
(GG)
G/DN
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
x
2
170
3,7
4
x
2
170
3,7
4
2
190
1,5
5+
x
x
x
2
170
2,5
3+
x
2
170
2,5
3+
x
2
170
3,7
4
x
2
170
3,7
4
x
2
210
2,7
6+
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
x
x
x
x
2
25
190
190
1,5
1,5
3,5+
3,5+
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
32
2
32
2
32
2¼
1½
1
1½
1
1
1¼
190
190
190
210
210
210
180
130
180
130
130
120
1,5
2,2
2,2
3,7
3,7
3,5
3,6
3,6
5,2
5,2
8
0,8
5
6+
6+
7+
7+
7+
3,5
3,5
4,5
4,5
2
2
x
1¼
120
1,8
2,5
x
1¼
150
2,7
4
x
1¼
150
4
5
2
190
x
-
16
10
10
10
altern.
x
2
190
x
2
190
x
2
190
x
2
190
x
1¼
150
2,7
4
x
1¼
150
4
5
x
2
180
5
10
x
2
210
altern.
altern.
altern.
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
altern.
x
2
210
x
2
210
x
x
40
6
16
250
3,5
15
x
x
40
6
16
250
3,5
15
x
x
40
6
16
250
5,2
13
x
x
40
6
16
250
5,2
13
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
G)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
G)
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
x
x
x
x
x
x
x
L1
10
x
x
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1½
1½
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
180
180
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Magna3 32-40
Magna3 32-60
Magna3 32-60
Magna3 32-60
Solar 25-40 180
Solar 15-45 130
Solar 25-60 180
Solar 15-60 130
Solar 15-80 130
Alpha1 20-45 N
UP 20-07 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
1½
2
2
2
2
1½
1
1½
1
1
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
180
180
180
180
180
180
180
130
180
130
130
150
150
150
150
150
150
150
150
150
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Magna3 32-60 N
UPS 32-55 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Magna3 40-40 FN
Magna3 40-120 FN
UPS 40-30 FB
Magna3 40-40 F
Magna3 40-120 F
UPS 40-30 FB
Magna3 40-60 FN
Magna3 40-120 FN
UPS 40-60 /4 FB
Magna3 40-60 F
x
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
2
2
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
180
180
150
150
150
150
150
150
220
250
250
220
250
250
220
250
250
220
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
A1 + A7
A1 + A7
A2 + A9
A2 + A9
A7
A7
A10
A1 + A7
A1 + A7
A1 + A7
A1 + A7
A1 + A7
A1 + A7
A1 + A7
A1 + A7
A1 + A7
A1 + A7
A1 + A7
A2 + A9
A1 + A7
A2 + A9
A1 + A7
A2 + A9
A40-30
A40-30
RA) N)
RA) N)
RA) N)
RA) N)
3) N)
N)
3) RA) N)
RA) N)
3) RA) N)
RA) N)
RA) N)
3) RA) N)
RA) N)
3) RA) N)
3) D) N)
D) N)
3)
3) RA) SB)
3) RA)
3) BP)
3) RA)
3) D)
3) RA)
3) RA)
RA) N)
RA) N)
RA) N)
RA) N) BP)
N)
N)
N)
N)
3) N)
N)
3) N)
N)
3) N)
N)
3) N)
N)
3) N)
N)
3) N)
N)
3) N)
3) N)
3) N)
3) N)
3) N)
D) N)
3) N)
D) N)
3) N)
D) N)
3) N) SB) K30) RA)
3) N) SB)
B) SB)
3) G) KB) SB)
3) G) KB) SB)
B) SB)
3) N) SB) K30) RA)
3) N) SB)
B) SB)
3) G) KB) SB)
21
>
Biral ersetzt durch Grundfos
BIRAL (Bieri, Hoval)
GRUNDFOS
Typ
W 402 (GG)
W 402 (GG)
W 403 (BZ)
W 403 (BZ)
W 403 (BZ)
W 403 (GG)
W 403 (GG)
W 403 (GG)
W 451
W 451
W 451
W 452
W 452
W 452
W 453
W 453
W 453
WX 10
WX 10
WX 12
WX 12
WX 13
WX 13
WX 14
WX 14
Z 24
Z 25-0
Z 25-01
Z 25-1
Z 25-2
Z 30-1
Z 30-2
Z 30-3
Z 30-4
Z 30-5
Z 32 spez.
Z 32-1
Z 32-2
Z 32-3
Z 32-4
Z 32-5
Z 33
Z 35-1
Z 35-1 (1½“)
Z 35-2
Z 35-2 (1½“)
Z 35-3
Z 35-3 (1½“)
Z 36-1
Z 36-2
Z 36-3
Z 40-1
Z 40-1
Z 40-2
Z 40-2
Z 40-3
Z 40-3
Z 40-4
Z 40-4
Z 42-1
Z 42-1
Z 42-2
Z 42-2
Z 42-3
Z 42-3
Z 45-1
Z 45-1
Z 45-2
Z 45-2
22
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
G)
altern.
altern.
G/DN
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
x
x
40
6
16
250
7,5
15
x
x
40
6
16
250
7,5
15
x
40
6
250
x
40
6
250
x
40
6
250
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
x
1¼
120
0,8
2
x
1¼
120
1,9
2,6
x
1¼
150
2,7
4
x
1¼
150
4,3
4,3
3+
x
6
16
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
160
210
210
210
210
210
210
210
210
210
220
2,8
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1½
2
2¼
2
2¼
2
2¼
2
2
2
40
x
x
40
6
16
220
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,6
0,3
1,5
1,2
0,9
0,6
0,4
2,5
2
4+
4
3,5
3
2,5
6
5
3++
3++
2
2,8
2,8
2,3
2,3
1,9
1,9
4+
4
4
3,5
3,5
3
3
7,5
3++
2,2
7+
1,9
6
altern.
altern.
x
x
40
6
16
220
1,5
5,5
altern.
x
x
40
6
16
220
1,3
5
altern.
x
40
6
220
altern.
x
40
6
220
altern.
x
40
6
220
altern.
x
x
40
6
16
250
3,4
7+
altern.
x
altern.
x
40
6
16
250
3
7
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Magna3 40-120 F
UPS 40-60 /4 FB
Magna3 40-80 FN
Magna3 40-120 FN
UPS 40-60 /4 FB
Magna3 40-80 F
Magna3 40-120 F
UPS 40-60 /4 FB
Magna3 40-80 FN
Magna3 40-120 FN
UPS 40-60 FB
Magna3 40-80 FN
Magna3 40-120 FN
UPS 40-60 FB
Magna3 40-80 FN
Magna3 40-120 FN
UPS 40-60 FB
Alpha1 20-45 N
UP 20-07 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
40
2
40
2
40
2
40
2
40
2
40
2
40
2
40
2
40
L1
10
[mm]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
250
250
220
250
250
220
250
250
220
250
250
220
250
250
220
250
250
150
150
150
150
150
150
150
150
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
130
180
130
180
130
180
180
180
180
220
180
220
180
220
180
220
180
220
180
220
180
220
180
220
180
220
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
A40-30
A7
A7
A7
A7
A7
A7
A7
A7
A7
A7
A7
A7
A7
A7
A7
A7 + A9
A4 + A21
A7 + A9
A4 + A21
A7 + A9
A4 + A21
A7 + A9
A7 + A9
A7 + A9
A18
A18
A18
A18
A18
A18
A18
A18
A40-30
A18
A40-30
Fußnote
3) G) KB) SB)
B) SB)
3) N) SB) K30) RA)
3) N) SB)
B) SB)
3) G) KB) SB)
3) G) KB) SB)
B) SB)
3) N) SB)
3) N) SB)
B) SB)
3) N) SB)
3) N) SB)
B) SB)
3) N) SB)
3) N) SB)
B) SB)
RA) N)
RA) N)
RA) N)
RA) N) BP)
N)
N)
N)
N)
K10) RA)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
RA)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
>
Biral ersetzt durch Grundfos
BIRAL (Bieri, Hoval)
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
Z 45-3
Z 45-3
Z 50-1
Z 50-2
Z 50-3
Z 50-4
Z 55-1
Z 55-2
Z 55-3
Z 58-1
Z 58-2
Z 58-3
Z 60-1
Z 60-2
Z 60-3
Z 65-1
Z 65-2
Z 65-3
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
Z 65-4
Z 78-1
Z 78-2
Z 78-3
Z 80-1
Z 80-2
Z 80-3
Z 85-1
Z 85-2
Z 85-3
Z 100-1
Z 100-1
Z 100-2
Z 100-2
Z 100-3
Z 100-3
Z 100-4
Z 100-4
Z 100-5
Z 100-5
ZBZ 40-1
ZBZ 40-2
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
DP
ZBZ 40-3
ZBZ 45-1
ZBZ 45-2
ZBZ 45-3
ZBZ 50-1
ZBZ 50-2
ZBZ 50-3
ZBZ 55-1
ZBZ 55-2
ZBZ 55-3
ZBZ 58-1
ZBZ 58-2
ZBZ 58-3
ZBZ 60-1
ZBZ 60-2
ZBZ 60-3
ZBZ 65-1
ZBZ 65-2
ZBZ 65-3
ZBZ 78-1
ZBZ 78-2
ZBZ 78-3
ZBZ 80-1
ZBZ 80-2
ZBZ 80-3
ZBZ 80-3
ZBZ 85-1
ZBZ 85-2
ZBZ 85-3
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
G/DN
Fußnoten
x
x
40
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
6
16
250
2,5
7
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
16
16
10
10
10
10
10
10
10
10
10
270
270
270
270
300
300
300
300
300
300
340
340
340
370
370
370
3,5
3
2,5
1,9
4,7
4
3,2
3
2,4
2
5
4
2,6
8,5
7,5
6,5
12+
12+
11
10
12+
12+
12+
22+
20+
19+
22+
22+
20+
22+
22+
22+
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
370
370
370
370
400
400
400
410
410
410
450
5,5
3,2
2,7
2,1
5
4
3
8,5
7,5
6,5
12
22+
38+
36
34
42+
40+
38
46+
45+
44+
90+
x
100
6
16
450
10
82+
x
100
6
16
450
8,5
78+
x
100
6
16
450
7,2
70+
x
100
6
16
450
6
62+
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
x
40
6
220
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
220
220
250
250
250
270
270
270
270
270
270
300
300
300
340
340
340
340
340
340
370
370
370
400
400
400
x
x
x
80
80
80
6
6
6
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
altern.
16
400
400
400
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
L1
10
[mm]
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-60 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
40
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
180
220
240
240
240
240
240
240
240
340
340
340
340
340
340
340
340
340
Magna3 65-60 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-80 F
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
Magna3 100-60 F
Magna3 100-120 F
Magna3 100-60 F
Magna3 100-100 F
Magna3 D 40-40 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
40
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
6/10
340
360
360
360
360
360
360
360
360
360
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
220
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-40 F
Magna3 D 50-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-40 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 80-100 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
220
220
220
220
220
240
240
240
240
240
240
340
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
x
x
x
x
x
x
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Ausgleichsstück
Fußnote
A18
A40-30
A50-10 + A50-20
A50-10 + A50-20
A50-10 + A50-20
A50-10 + A50-20
A50-60
A50-60
A50-60
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) RA)
3) RA)
3) RA)
3)
3)
3)
3) K30) RA)
3) K30) RA)
A80-10
A80-10
A80-10
A80-40
A80-40
A80-40
A80-50
A80-50
A80-50
A40-30
A40-30
A40-30
A50-20 + A50-10
A50-20 + A50-10
A50-20 + A50-10
A50-20 + A50-10
A50-20 + A50-10
A50-20 + A50-10
A80-10
A80-10
A80-10
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
3) K30) RA)
3) K30) RA)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
T) SB) E)
T) SB)
T) SB) E)
T) SB) BP)
T) SB) E)
T) SB) BP)
3) SB) BP)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
23
>
Biral ersetzt durch Grundfos
BIRAL (Bieri, Hoval)
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
24
ZBP 100-1
ZBP 100-1
ZBP 100-2
ZBP 100-2
ZBP 100-3
ZBP 100-3
ZBP 80-1
ZBP 80-2
ZBP 80-3
ZBZ 100-1
ZBZ 100-1
ZBZ 100-2
ZBZ 100-2
ZBZ 100-3
ZBZ 100-3
ZBZ 100-4
ZBZ 100-4
ZRZ 25
ZRZ 25
ZRZ 30
ZRZ 30
ZRZ 35
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
ZRZ 35
DP
G/DN
Fußnoten
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
x
100
6
450
x
100
6
450
x
100
6
450
x
x
x
x
80
80
80
100
6
6
6
6
16
370
370
370
450
x
100
6
16
450
x
100
6
16
450
x
100
6
16
450
x
x
x
x
x
2
32
2
32
2
x
32
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
190
16
190
16
210
16
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
TPED 100-60 /4
TPD 100-60 /4
TPED 100-60 /4
TPD 100-60 /4
TPED 100-60 /4
TPD 100-60 /4
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 80-40 F
TPED 100-120 /2
TPD 100-120 /2
TPED 100-120 /2
TPD 100-120 /2
TPED 100-120 /2
TPD 100-120 /2
TPED 100-60 /4
TPD 100-60 /4
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
100
100
100
100
100
100
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
2
2
2
2
2
Magna3 D 32-40
x
2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
L1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
450
450
450
450
450
450
360
360
360
450
450
450
450
450
450
450
450
180
180
180
180
180
180
A80-10
A80-10
A80-10
T) SB) E)
T) SB)
T) SB) E)
T) SB)
T) SB) E)
T) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
T) SB) E)
T) SB)
T) SB) E)
T) SB)
T) SB) E)
T) SB)
T) SB) E)
T) SB)
3) K10) RA)
3) K10) RA) SB)
3) K10) RA)
3) K10) RA) SB)
3) K30) RA)
3) K30) RA) SB)
>
Grundfos ersetzt durch Grundfos
GRUNDFOS alt
GRUNDFOS neu
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
L1
Ausf.
Fußnoten
Alpha 15-40 130
Alpha 15-60 130
Alpha 25-40 130
Alpha 25-40 180
Alpha 25-40 A 180
Alpha 25-40 B 180
Alpha 25-60 130
Alpha 25-60 180
Alpha 25-60 A 180
Alpha 25-60 B 180
Alpha 32-40 180
Alpha 32-60 180
Alpha Pro 15-40 130
Alpha Pro 15-60 130
Alpha Pro 25-40 130
Alpha Pro 25-40 180
Alpha Pro 25-40 A 180
Alpha Pro 25-40 B 180
Alpha Pro 25-60 130
Alpha Pro 25-60 180
Alpha Pro 25-60 A 180
Alpha Pro 25-60 B 180
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
EP
EP
EP
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
EP
EP
EP
TZ
E)
E)
E)
E)
E) 2)
E) B)
E)
E)
E) 2)
E) B)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E) 2)
E) B)
E)
E)
E) 2)
E) B)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
130
130
130
180
180
180
130
180
180
180
180
180
130
130
130
180
180
180
130
180
180
180
4
6
4
4
4
4
6
6
6
6
4
6
4
6
4
4
4
4
6
6
6
6
3,5
4
3,5
3,5
3,5
3,5
4
4
4
4
3,5
4
3
3,5
3
3
3
3
3,5
3,5
3,5
3,5
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 A
Alpha2 25-40 N
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 A
Alpha2 25-60 N
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 A
Alpha2 25-40 N
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 A
Alpha2 25-60 N
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
130
130
130
180
180
180
130
180
180
180
180
180
130
130
130
180
180
180
130
180
180
180
Alpha Pro 32-40 180
Alpha Pro 32-60 180
Alpha+ 15-40 130
EP
EP
EP
E)
E)
E)
x
x
x
-
2
2
1
180
180
130
4
6
4
3
3,5
3,5
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 15-40 130
x
x
x
2
2
1
180
180
130
Alpha+ 15-60 130
Alpha+ 25-40 130
Alpha+ 25-40 180
Alpha+ 25-40 A 180
Alpha+ 25-40 B 180
Alpha+ 25-60 130
Alpha+ 25-60 180
Alpha+ 25-60 A 180
Alpha+ 25-60 B 180
Alpha+ 32-40 180
Alpha+ 32-60 180
Alpha1 15-40 130
Alpha1 15-60 130
Alpha1 20-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha1 20-40 N 150
Alpha1 20-45 N 150
Alpha1 20-50 N 150
Alpha1 20-60 130
Alpha1 20-60 130
Alpha1 20-60 N 150
Alpha1 25-40 130
Alpha1 25-40 180
Alpha1 25-40 A 180
Alpha1 25-60 130
Alpha1 25-60 180
Alpha1 25-60 A 180
Alpha1 32-40 180
Alpha1 32-60 180
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 15-80 130
Alpha2 20-40 N 150
Alpha2 20-50 N 150
Alpha2 20-60 N 150
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 180
Alpha2 25-40 A 180
Alpha2 25-40 N 130
Alpha2 25-40 N 180
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60 180
Alpha2 25-60 A 180
Alpha2 25-60 N 130
EP
EP
EP
EP
TZ
EP
EP
EP
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
EP
EP
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
TZ
E)
E)
E)
E) 2)
E) B)
E)
E)
E) 2)
E) B)
E)
E)
E)
E)
E)
altern.
E) N)
E) N)
E) N)
E)
altern.
E) N)
E)
E)
E) 2)
E)
E)
E) 2)
E)
E)
E)
E)
E)
E) N)
E) N)
E) N)
E)
E)
E) 2)
E) N)
E) N)
E)
E)
E) 2)
E) N)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
1
1
1¼
130
130
180
180
180
130
180
180
180
180
180
130
130
130
6
4
4
4
4
6
6
6
6
4
6
4
6
4
4
3,5
3,5
3,5
3,5
4
4
4
4
3,5
4
3
3,5
3
x
x
x
x
-
1¼
1¼
1¼
1¼
150
150
150
130
4
4,3
5
6
3
3
3
3,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
1¼
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
1
1
1
1¼
1¼
1¼
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
150
130
180
180
130
180
180
180
180
130
130
130
150
150
150
130
180
180
130
180
130
180
180
130
6
4
4
4
6
6
6
4
6
4
6
7,5
4
5
6
4
4
4
4
4
6
6
6
6
3,5
3
3
3
3,5
3,5
3,5
3
3,5
3
3,5
4
3
3
3,5
3
3
3
3
3
3,5
3,5
3,5
3,5
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 A
Alpha2 25-40 N
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 A
Alpha2 25-60 N
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha1 20-40 N
Alpha1 20-45 N
Alpha1 20-60 N
Alpha2 25-60 130
Alpha1 20-60 130
Alpha1 20-60 N
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 A
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 A
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 15-80 130
Alpha1 20-40 N
Alpha1 20-60 N
Alpha1 20-60 N
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 A
Alpha2 25-40 N 130
Alpha2 25-40 N
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 A
Alpha2 25-60 N 130
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
1
1
1½
1¼
1¼
1¼
1¼
1½
1¼
1¼
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
1
1
1
1¼
1¼
1¼
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
130
130
180
180
180
130
180
180
180
180
180
130
130
130
130
150
150
150
130
130
150
130
180
180
130
180
180
180
180
130
130
130
150
150
150
130
180
180
130
180
130
180
180
130
6
10
6
10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
2)
N)
2)
N)
2)
N)
2)
N)
2)
N)
2)
N)
RA) 17)
N)
N)
N)
RA) 17)
N)
N)
N)
N)
2)
N)
N)
2)
N)
25
>
Grundfos ersetzt durch Grundfos
GRUNDFOS alt
GRUNDFOS neu
Typ
26
1~ 3~
G/DN
PN
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
Ausf.
Fußnoten
Alpha2 25-60 N 180
Alpha2 25-80 130
Alpha2 25-80 180
Alpha2 25-80 N 130
Alpha2 25-80 N 180
Alpha2 32-40 180
Alpha2 32-40 N 180
Alpha2 32-60 180
Alpha2 32-60 N 180
Alpha2 32-80 180
Alpha2 32-80 N 180
Alpha2 L 15-40 130
Alpha2 L 15-60 130
Alpha2 L 20-40 130
Alpha2 L 20-40 130
Alpha2 L 20-40 N 150
Alpha2 L 20-45 N 150
Alpha2 L 20-50 N 150
Alpha2 L 20-60 130
Alpha2 L 20-60 130
Alpha2 L 20-60 N 150
Alpha2 L 25-40 130
TZ
EP
EP
TZ
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
EP
EP
TZ
EP
E) N)
E)
E)
E) N)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E) N)
E) N)
E)
E)
E)
altern.
E) N)
E) N)
E) N)
E)
altern.
E) N)
E)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
2
1
1
1½
180
130
180
130
180
180
180
180
180
180
180
130
130
130
6
7,5
7,5
7,5
7,5
4
4
6
6
7,5
7,5
4
6
4
3,5
4
4
4
4
3
3
3,5
3,5
4
4
3
3,5
3
x
x
x
x
-
1¼
1¼
1¼
1½
150
150
150
130
4
4,3
5
6
3
3
3
3,5
x
x
-
1¼
1½
150
130
6
4
3,5
3
Alpha2 L 25-40 180
Alpha2 L 25-40 A 180
Alpha2 L 25-40 N 180
EP
EP
TZ
E)
E) 2)
E) N)
x
x
x
-
1½
1½
1½
180
180
180
4
4
4
3
3
3
Alpha2 L 25-60 130
Alpha2 L 25-60 180
Alpha2 L 25-60 A 180
Alpha2 L 25-60 N 180
Alpha2 L 32-40 180
Alpha2 L 32-60 180
CC 1 - 120
CC 1 - 120/35
CC 1 - 130
CC 1 - 130/35
CC 1 - 160/35
CC 1 - 180
CC 1 - 180/35
CC 2 - 120
CC 2 - 130
CC 2 - 160
CC 2 - 180
CC 3 - 120
CC 3 - 130
CC 3 - 160
CC 3 - 180
CC 4 - 120
CC 4 - 130
CC 4 - 160
CC 4 - 180
CC 5 - 120
CC 5 - 130
CC 5 - 160
CC 5 - 180
CC 6 - 180
CC 6 - 120
GD 30
GD 30
GD 40
GD 40
GD 50
GD 50
GD 65
GD 65
GD 80
GD 100
GD 125
Magna 25-40
Magna 25-40 N
EP
EP
EP
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
E)
E)
E) 2)
E) N)
E)
E)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
2
2
oval
oval
1½
1½
1½
1½
1½
oval
1½
1½
1½
oval
1½
1½
1½
oval
1½
1½
1½
oval
1½
1½
1½
1½
oval
2
130
180
180
180
180
180
120
120
130
130
160
180
180
120
130
160
180
120
130
160
180
120
130
160
180
120
130
160
180
180
120
206
6
6
6
6
4
6
2
3,5
2
3,5
3,5
2
3,5
6
6
6
6
5
5
5
5
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
0,7
3,5
3,5
3,5
3,5
3
3,5
3
4
3
4
4
3
4
4,5
4,5
4,5
4,5
3,6
3,6
3,6
3,6
3,5
3,5
3,5
3,5
3,8
3,8
3,8
3,8
4,2
4,2
4,5
x
x
40
6
10
220
0,8
9
x
x
50
6
10
240
0,9
10
6
10
altern.
altern.
altern.
x
x
65
6
10
280
1
22
x
x
x
x
x
x
x
-
80
100
125
1½
1½
6
6
6
10
10
10
330
380
450
180
180
1,3
1,8
2,5
4
4
35
52
110
6
6
altern.
E)
E) N)
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
L1
10
Alpha2 25-60 N
Alpha2 25-80 130
Alpha2 25-80
Alpha2 25-80 N 130
Alpha2 25-80 N
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40 N
Alpha2 32-60
Alpha2 32-60 N
Alpha2 32-80
Alpha2 32-80 N
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha1 20-40 N
Alpha1 20-45 N
Alpha1 20-60 N
Alpha2 25-60 130
Alpha1 20-60 130
Alpha1 20-60 N
Alpha2 25-40 130
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
2
1
1
1½
1¼
1¼
1¼
1¼
1½
1¼
1¼
1½
180
130
180
130
180
180
180
180
180
180
180
130
130
130
130
150
150
150
130
130
150
130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 A
x
x
1½
1½
180
180
Alpha2 25-40 N
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 A
Alpha2 25-60 N
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-60
Magna3 50-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 100-40 F
Magna3 100-120 F
Magna3 25-40
Magna3 25-40 N
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
40
2
50
65
50
80
100
100
1½
1½
180
130
180
180
180
180
180
180
180
130
130
180
180
180
180
130
180
180
180
130
180
180
180
130
180
180
180
130
180
180
180
180
180
180
180
220
180
240
340
240
360
450
450
180
180
6/10
6
6
6
6/10
6/10
6/10
10
10
10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
N)
N)
N)
N)
N)
N)
RA) 17)
N)
N)
N)
RA) 17)
N)
2)
N)
2)
N)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
A10
A10
A18
A9 + A20
RA)
3)
3)
3)
3) BP)
3)
3) RQ)
3) RA) BP)
3) RA)
3) RA)
3) RA)
3) RA) BP) CG)
N)
>
Grundfos ersetzt durch Grundfos
GRUNDFOS alt
GRUNDFOS neu
Typ
1~ 3~
G/DN
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
6/10
6/10
6/10
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
220
180
180
220
180
220
220
220
6,5
6,5
8,5
8,5
10,5
10,5
4
4
6,5
6,5
8,5
8,5
8,5
10,5
10
10
12
12
6,5
8
8
9
9
11
11
6
6
8
8
9
9
9
11
11
11
18
18
8
PN
Ausf.
Fußnoten
Magna 25-60
Magna 25-60 N
Magna 25-80
Magna 25-80 N
Magna 25-100
Magna 25-100 N
Magna 32-40
Magna 32-40 N
Magna 32-60
Magna 32-60 N
Magna 32-80
Magna 32-80 F
Magna 32-80 N
Magna 32-100
Magna 32-100 F
Magna 32-100 N
Magna 32-120 F
Magna 32-120 FN
Magna 40-60 F
Magna 40-60 F
Magna 40-80 F
Magna 40-80 F
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
EP
TZ
EP
EP
TZ
EP
TZ
EP
EP
EP
EP
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E)
E) N)
E)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
altern.
E)
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
32
2
2
32
2
32
32
40
x
-
40
6/10
220
8,5
9
Magna 40-100 F
Magna 40-100 F
Magna 40-120 F
EP
EP
E)
altern.
x
-
40
6/10
220
10
EP
TZ
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
TZ
EP
TZ
DP
DP
DP
DP
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
E)
E) N)
E)
E) N)
altern.
E)
altern.
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E)
altern.
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E) B)
E)
E) B)
E)
E) B)
altern.
E)
E) B)
E)
E)
E)
E)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
x
x
x
x
-
40
40
50
50
6/10
6/10
6/10
6/10
250
250
280
280
x
-
50
6/10
240
Magna 40-120 FN
Magna 50-60 F
Magna 50-60 FN
Magna 50-60 FN
Magna 50-100 F
Magna 50-100 F
Magna 50-120 F
Magna 50-120 FN
Magna 65-60 F
Magna 65-60 FN
Magna 65-120 F
Magna 65-120 FN
Magna-D 32-120 F
Magna-D 40-100 F
Magna-D 40-100 F
Magna-D 40-120 F
Magna-D 50-60 F
Magna-D 50-120 F
Magna-D 65-60 F
Magna-D 65-120 F
Magna UPE 32-120 F
Magna UPE 32-120 FB
Magna UPE 40-120 F
Magna UPE 40-120 FB
Magna UPE 50-60 F
Magna UPE 50-60 FB
Magna UPE 50-60 FB
Magna UPE 65-60 F
Magna UPE 65-60 FB
Magna UPED 32-120 F
Magna UPED 40-120 F
Magna UPED 50-60 F
Magna UPED 65-60 F
Magna3 25-40
Magna3 25-40 N
Magna3 25-60
Magna3 25-60 N
Magna3 25-80
Magna3 25-80 N
Magna3 25-100
Magna3 25-100 N
Magna3 25-120
Magna3 25-120 N
Magna3 32-40
6
x
x
x
x
x
x
x
x
-
50
50
65
65
65
65
32
40
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
280
280
340
340
340
340
220
220
Typ
1~ 3~
G/DN
Magna3 25-60
Magna3 25-60 N
Magna3 25-80
Magna3 25-80 N
Magna3 25-100
Magna3 25-100 N
Magna3 32-40
Magna3 32-40 N
Magna3 32-60
Magna3 32-60 N
Magna3 32-80
Magna3 32-80 F
Magna3 32-80 N
Magna3 32-100
Magna3 32-100 F
Magna3 32-100 N
Magna3 32-120 F
Magna3 32-120 FN
Magna3 32-60
Magna3 40-60 F
Magna3 32-80
Magna3 40-80 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
32
2
2
32
2
32
32
2
40
2
40
11
Magna3 32-100
Magna3 40-100 F
x
x
2
40
12
12
5,8
5,8
19
19
23
23
10
11
Magna3 40-120 F
Magna3 40-120 FN
Magna3 50-60 F
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-60 FN
Magna3 32-100
Magna3 50-100 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-120 FN
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 FN
Magna3 65-120 F
Magna3 65-120 FN
Magna3 D 32-120 F
Magna3 D 32-100
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-120 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 32-120 F
Magna3 32-120 FN
Magna3 40-120 F
Magna3 40-120 FN
Magna3 50-60 F
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-60 FN
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 FN
Magna3 D 32-120 F
Magna3 D 40-120 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 25-40
Magna3 25-40 N
Magna3 25-60
Magna3 25-60 N
Magna3 25-80
Magna3 25-80 N
Magna3 25-100
Magna3 25-100 N
Magna3 25-120
Magna3 25-120 N
Magna3 32-40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
50
50
50
2
50
50
50
65
65
65
65
32
2
40
40
50
50
65
65
32
32
40
40
50
50
50
65
65
32
40
50
65
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
12
12
5,5
5,5
12
12
12
10
30
30
30
30
38
38
18
11
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
40
50
50
65
65
32
32
40
40
50
50
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
250
280
280
340
340
220
220
250
250
280
280
12
5,8
12
5,5
12
12
12
12
12
5,8
5,8
19
23
30
30
38
12
12
16
16
24
24
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
65
65
32
40
50
65
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
340
340
220
250
280
340
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
6
6
12
12
5,8
6
4
4
6
6
8
8
10
10
12
12
4
28
28
12
16
24
28
6
6
7,5
7,5
8,5
8,5
9
9
10
10
8
PN
6
L1
10
6/10
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
220
180
180
220
180
220
220
180
220
180
220
6/10
180
220
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
250
250
240
280
240
180
280
280
280
340
340
340
340
220
180
220
250
240
280
340
340
220
220
250
250
240
280
240
340
340
220
250
240
340
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
A18
RQ)
A18
RQ)
A18
RQ)
N)
A50-40
N)
N) RA)
A9 + A20
RA) RQ)
N)
N)
N)
A18
RQ)
A50-40
N)
N)
A50-40
N)
N) RA)
N)
A50-40
N)
N)
N)
N)
N)
27
>
Grundfos ersetzt durch Grundfos
GRUNDFOS alt
GRUNDFOS neu
Typ
28
1~ 3~
G/DN
L1
H
Q
10
[mm]
[m]
[m3/h]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
220
220
180
180
220
220
180
180
220
220
180
180
220
220
180
180
220
220
180
220
220
220
4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
4
4
6
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
10,5
10,5
10,5
10,5
10
19
19
10
13
13
16
Magna3 32-40 F
Magna3 32-40 FN
Magna3 32-40 N
Magna3 32-60
Magna3 32-60 F
Magna3 32-60 FN
Magna3 32-60 N
Magna3 32-80
Magna3 32-80 F
Magna3 32-80 FN
Magna3 32-80 N
Magna3 32-100
Magna3 32-100 F
Magna3 32-100 FN
Magna3 32-100 N
Magna3 32-120
Magna3 32-120 F
Magna3 32-120 FN
Magna3 32-120 N
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 FN
Magna3 40-60 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
32
32
2
2
32
32
2
2
32
32
2
2
32
32
2
2
32
32
2
40
40
40
PN
Typ
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
Magna3 32-40 F
Magna3 32-40 FN
Magna3 32-40 N
Magna3 32-60
Magna3 32-60 F
Magna3 32-60 FN
Magna3 32-60 N
Magna3 32-80
Magna3 32-80 F
Magna3 32-80 FN
Magna3 32-80 N
Magna3 32-100
Magna3 32-100 F
Magna3 32-100 FN
Magna3 32-100 N
Magna3 32-120
Magna3 32-120 F
Magna3 32-120 FN
Magna3 32-120 N
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 FN
Magna3 40-60 F
EP
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
EP
TZ
EP
E)
E) N)
E) N)
E)
E)
E) N)
E) N)
E)
E)
E) N)
E) N)
E)
E)
E) N)
E) N)
E)
E)
E) N)
E) N)
E)
E) N)
E)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
32
32
2
2
32
32
2
2
32
32
2
2
32
32
2
2
32
32
2
40
40
40
Magna3 40-60 FN
Magna3 40-80 F
Magna3 40-80 FN
TZ
EP
TZ
E) N)
E)
E) N)
x
x
x
-
40
40
40
6/10
6/10
6/10
220
220
220
6
8
8
16
20
20
Magna3 40-60 FN
Magna3 40-80 F
Magna3 40-80 FN
x
x
x
Magna3 40-100 F
Magna3 40-100 FN
Magna3 40-120 F
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-150 F
Magna3 40-150 FN
Magna3 40-180 F
Magna3 40-180 FN
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 FN
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 FN
Magna3 50-80 F
Magna3 50-80 FN
Magna3 50-100 F
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-120 F
Magna3 50-120 FN
Magna3 50-150 F
Magna3 50-150 FN
Magna3 50-180 F
Magna3 50-180 FN
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 FN
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 FN
Magna3 65-80 F
Magna3 65-80 FN
Magna3 65-100 F
Magna3 65-100 FN
Magna3 65-120 F
Magna3 65-120 FN
Magna3 65-150 F
Magna3 65-150 FN
Magna3 80-40 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-120 F
Magna3 100-40 F
Magna3 100-60 F
Magna3 100-80 F
Magna3 100-100 F
Magna3 100-120 F
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E) N)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
220
220
250
250
250
250
250
250
240
240
240
240
240
240
280
280
280
280
280
280
280
280
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
450
450
450
450
450
10
10
12
12
15
15
18
18
4
4
6
6
8
8
10
10
12
12
15
15
18
18
4
4
6
6
8
8
10
10
12
12
15
15
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
22
22
25
25
28
28
28
28
21
21
25
25
28
28
30
30
34
34
36
36
38
38
27
27
35
35
40
40
43
43
47
47
56
56
42
48
54
67
71
52
59
67
72
77
Magna3 40-100 F
Magna3 40-100 FN
Magna3 40-120 F
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-150 F
Magna3 40-150 FN
Magna3 40-180 F
Magna3 40-180 FN
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 FN
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 FN
Magna3 50-80 F
Magna3 50-80 FN
Magna3 50-100 F
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-120 F
Magna3 50-120 FN
Magna3 50-150 F
Magna3 50-150 FN
Magna3 50-180 F
Magna3 50-180 FN
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 FN
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 FN
Magna3 65-80 F
Magna3 65-80 FN
Magna3 65-100 F
Magna3 65-100 FN
Magna3 65-120 F
Magna3 65-120 FN
Magna3 65-150 F
Magna3 65-150 FN
Magna3 80-40 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-120 F
Magna3 100-40 F
Magna3 100-60 F
Magna3 100-80 F
Magna3 100-100 F
Magna3 100-120 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
G/DN
PN
6
L1
10
[mm]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
220
220
180
180
220
220
180
180
220
220
180
180
220
220
180
180
220
220
180
220
220
220
40
40
40
6/10
6/10
6/10
220
220
220
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
220
220
250
250
250
250
250
250
240
240
240
240
240
240
280
280
280
280
280
280
280
280
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
450
450
450
450
450
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Ausgleichsstück
Fußnote
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
>
Grundfos ersetzt durch Grundfos
GRUNDFOS alt
GRUNDFOS neu
Typ
1~ 3~
G/DN
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
180
220
180
220
180
220
180
220
220
220
220
220
220
250
250
250
240
240
240
280
280
280
4
4
6
6
8
8
10
10
12
4
6
8
10
12
15
18
4
6
8
10
12
15
7,5
7,5
8,5
8,5
9,5
9,5
10,5
10,5
18
12
16
20
22
24
27
27
20
24
27
30
33
35
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-80
Magna3 D 32-80 F
Magna3 D 32-100
Magna3 D 32-100 F
Magna3 D 32-120 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-120 F
Magna3 D 40-150 F
Magna3 D 40-180 F
Magna3 D 50-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-150 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
32
2
32
2
32
2
32
32
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
PN
Typ
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-80
Magna3 D 32-80 F
Magna3 D 32-100
Magna3 D 32-100 F
Magna3 D 32-120 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-120 F
Magna3 D 40-150 F
Magna3 D 40-180 F
Magna3 D 50-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-150 F
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
2
32
2
32
2
32
2
32
32
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
Magna3 D 50-180 F
Magna3 D 65-40 F
Magna3 D 65-60 F
DP
DP
DP
E)
E)
E)
x
x
x
-
50
65
65
6/10
6/10
6/10
280
340
340
18
4
6
36
28
35
Magna3 D 50-180 F
Magna3 D 65-40 F
Magna3 D 65-60 F
x
x
x
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 80-40 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 100-40 F
Magna3 D 100-60 F
Magna3 D 100-80 F
Magna3 D 100-100 F
Magna3 D 100-120 F
Solar 15-45 130
Solar 15-60 130
Solar 15-65 130
Solar 15-80 130
Solar 25-40 180
Solar 25-45 130
Solar 25-45 180
Solar 25-60 180
Solar 25-65 130
Solar 25-65 180
Solar 25-120 180
UM 17-20
UM 17-20
UM 18-20
UM 19-20
UM 20-07 N
UM 20-07 N
UM 20-13
UM 20-15
UM 20-20
UM 21-15 (V)
UM 21-20 (V)
UM 24-08 N
UM 24-08 N
UM 25-08 N (1ph)
UM 25-08 N (1ph)
UM 25-08 N (3ph)
UM 25-08 N (3ph)
UM 25-12 N
UM 25-12 N
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
65
65
65
65
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
1
1
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1¼
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
340
340
340
340
360
360
360
360
360
450
450
450
450
450
130
130
130
130
180
130
180
180
130
180
180
130
8
10
12
15
4
6
8
10
12
4
6
8
10
12
4,5
6
6,5
8,4
4
4,5
4,5
6
6,5
6,5
12
2
38
42
45
53
44
50
52
60
65
51
58
66
71
77
1,8
4,2
1,7
2,1
3,5
1,8
1,8
4,2
1,7
1,7
3,7
4
1½
1½
1¼
130
160
150
2
2
0,7
4
4
1,8
1½
1½
1½
oval
oval
1¼
180
180
180
120
120
150
1,3
1,5
2
1,5
2
0,8
3
2,8
4
2,8
4
1,5
1¼
150
0,8
2,5
x
1¼
150
0,8
2,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1¼
150
1,2
2,3
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 80-40 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 100-40 F
Magna3 D 100-60 F
Magna3 D 100-80 F
Magna3 D 100-100 F
Magna3 D 100-120 F
Solar 15-45 130
Solar 15-60 130
Solar 15-65 130
Solar 15-80 130
Solar 25-40 180
Solar 25-45 130
Solar 25-45 180
Solar 25-60 180
Solar 25-65 130
Solar 25-65 180
Solar 25-120 180
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha1 20-45 N
UP 20-07 N
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha1 20-45 N
UP 20-07 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-07 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
6
x
10
6/10
6/10
6/10
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
altern.
N)
altern.
N)
altern.
N)
altern.
N)
altern.
N)
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
G/DN
PN
6
x
x
x
x
L1
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
180
220
180
220
180
220
180
220
220
220
220
220
220
250
250
250
240
240
240
280
280
280
50
65
65
6/10
6/10
6/10
280
340
340
65
65
65
65
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
1
1
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1¼
1½
1½
1¼
1¼
1½
1½
1½
1½
1½
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
340
340
340
340
360
360
360
360
360
450
450
450
450
450
130
130
130
130
180
130
180
180
130
180
180
130
130
130
180
150
150
180
180
180
180
180
150
150
150
150
150
150
150
150
6/10
6/10
6/10
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
KB)
KB)
KB)
KB)
KB)
KB)
KB)
KB)
KB)
KB)
KB)
3) RA) 17)
3)
3)
3) RA)
N)
N)
3)
3)
RA)
3) RA)
N)
N)
N)
N)
3) N)
N)
3) N)
N)
29
>
Grundfos ersetzt durch Grundfos
GRUNDFOS alt
GRUNDFOS neu
Typ
1~ 3~
Ausf.
30
UM 25-20 180
UM 26-20
UM 26-20 Z
UM 26-20 Z
UM 31-20 (V)
UM 32-20 180
UM 32-20 180
UM 32-20 200
UM 32-20 200
UM 36-20 (R)
UM 36-20 (R)
UM 36-20 F
UM 36-20 F
UM 40-12 F
UM 40-12 F
UM 40-18 F
UM 40-20
UM 65-26
UM 80-50
UMC 32-30
UMC 40-30
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
UMC 40-30 B (RG)
UMC 40-30 B (RG)
UMC 40-30 B (RG)
UMC 40-30 XD
UMC 40-60
UMC 50-30
UMC 50-30 B (RG)
UMC 50-30 B (RG)
UMC 50-30 B (RG)
UMC 50-60
UMC 50-60 B (RG)
UMC 50-60 B (RG)
UMC 50-60 B (RG)
UMC 65-30
UMC 65-30 B (RG)
UMC 65-30 B (RG)
UMC 65-30 B (RG)
UMC 65-30 XD
UMC 65-30 XD
UMC 65-60
UMC 65-60 B (RG)
UMC 65-60 B (RG)
UMC 65-60 B (RG)
UMC 65-60 XD
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
EP
UMC 65-60 XD
UMC 80-30
UMC 80-30 B (RG)
UMC 80-30 B (RG)
UMC 80-60
UMC 80-60
UMC 80-60 B (RG)
UMC 80-60 B (RG)
UMC 80-60 XD
UMC 100-30
UMC 100-30
UMC 100-60
UMC 100-60
UMCD 32-30
UMCD 40-30
UMCD 50-30
UMCD 50-60
UMCD 65-30
UMCD 65-60
UMCD 80-30
UMCD 80-60
UMCD 80-60
UMCD 100-30
UMCD 100-30
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
G/DN
Fußnoten
B)
altern.
PN
6
x
x
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
x
x
x
1½
1½
1½
180
180
180
2
2
2
4
4,5
4,5
x
oval
2
120
180
2
2
4
5,5
x
2
200
2
5,5
x
x
2
200
2
5
x
x
4-kant
200
2
5,5
x
x
4-kant
200
1,2
7,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
4-kant
2
65
80
32
40
10
10
10
10
200
180
340
360
220
250
2
2,5
5
3,1
3
4
34
60
8
15
x
x
40
10
250
3
15
x
x
x
x
x
x
x
50
40
50
50
6
6
10
10
10
10
240
250
280
280
3
6
3
3
15
17
21
21
x
x
x
50
50
6
10
10
280
280
5,5
5,5
26
26
x
x
x
65
65
6
10
10
340
340
3
3
35
35
-
x
80
-
10
340
3
35
x
x
x
65
65
6
10
10
340
340
5,5
5,5
38
38
-
x
80
-
10
340
5,5
38
-
x
x
80
80
6
10
10
360
360
3,5
3,5
45
45
-
x
80
6
10
360
6
61
-
x
80
10
360
6
61
-
x
x
100
100
6
10
10
380
450
6
3,8
61
78
-
x
100
6
10
450
6
98
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
32
40
50
50
65
65
80
80
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
220
250
280
280
340
340
360
360
3
3
3
5,5
3
5,5
4
6
9
13
20
24
29
36
42
60
-
x
100
6
10
450
4
60
x
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
6
6
6
6
altern.
B)
altern.
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 N
UP 20-30 N
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 65-40 F
Magna3 80-60 F
Magna3 32-40 F
Magna3 40-40 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-40 FN
UPS 40-30 FB
Magna3 50-40 F
Magna3 40-60 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-40 FN
UPS 50-30 FB
Magna3 50-60 F
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-60 FN
UPS 50-60 /4 FB
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 FN
Magna3 65-60 FN
UPS 65-30 FB
Magna3 80-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 FN
Magna3 65-80 FN
UPS 65-60 /4 FB
x
x
x
x
x
x
x
x
Magna3 80-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 80-40 F
TPE 80-30/4-S B
UPS 80-30 FB
Magna3 80-60 F
Magna3 80-80 F
TPE 80-60/4-S B
UPS 80-60 FB
Magna3 100-60 F
Magna3 100-40 F
Magna3 100-80 F
Magna3 100-60 F
Magna3 100-120 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 50-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 65-40 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 80-40 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 100-40 F
Magna3 D 100-80 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1¼
1½
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
65
80
32
40
6
L1
10
6/10
10
6/10
6/10
180
180
180
150
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
340
360
220
40
40
40
50
40
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
80
65
65
65
65
65
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
220
250
220
250
240
220
240
280
240
280
240
280
240
280
340
340
340
340
360
340
340
340
340
340
80
65
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
32
40
50
50
65
65
80
80
80
100
100
10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
360
340
360
360
360
360
360
360
360
450
450
450
450
450
220
220
240
240
340
340
360
360
360
450
450
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
A1
A9
A9
A9
A9
A22
A22
A22
A22
A22
3)
3)
3) N)
N)
RA)
3) BP)
3)
3) BP)
3)
3) BP)
3)
3) BP)
3)
3) BP)
3)
3)
3)
3)
3)
A40-30
A40-30
A50-40
A50-40
A40-30
A50-40
A50-40
3)
3) N)
3) N) RA)
B)
3)
3)
3)
3) N)
3) N) RA)
B)
3)
3) N)
3) N) RA)
B)
3)
3) N) BP)
3) N)
B)
3) RA)
3) RA)
3)
3) N) BP)
3) N)
B)
3) RA)
3) RA)
3)
T) B) 3) CG)
B)
3) BP)
3)
T) B) CG)
B)
3) RA)
3) BP)
3)
3) BP)
3) BP)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) BP)
3)
3) BP)
3)
>
Grundfos ersetzt durch Grundfos
GRUNDFOS alt
GRUNDFOS neu
Typ
1~ 3~
Ausf.
G/DN
Fußnoten
UMCD 100-60
UMCD 100-60
UMD 65-26
UMD 65-26
UMD 80-50
UMK 32-30
UMK 40-30
UMK 40-60
UMK 50-30
UMK 50-60
UMK 65-30
UMK 65-60
UMK 80-30
UMK 80-60
UMK 80-60
UMK 100-30
UMK 100-30
UMK 100-60
UMK 100-60
UMKD 32-30
UMKD 40-30
UMKD 50-30
DP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
DP
DP
DP
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
altern.
K)
altern.
K)
altern.
K)
K)
K)
UMKD 50-60
DP
UMKD 65-30
UMKD 65-60
UMKD 80-30
UMKD 80-60
UMKD 80-60
UMKD 100-30
UMKD 100-30
UMKD 100-60
UMKD 100-60
UMS 17-20
UMS 17-20
UMS 18-20
UMS 19-20
UMS 20-15
UMS 20-20
UMS 21-20
UMS 25-20 180
UMS 32-20 180
UMS 32-20 180
UMS 32-20 200
UMS 32-20 200
UMS 36-20 F
UMS 36-20 F
UMS 36-20 R
UMS 36-20 R
UMS 40-20
UMS 40-30
UMS 40-30 B (RG)
UMS 40-30 B (RG)
UMS 40-30 B (RG)
UMS 50-30
UMS 50-30 B (RG)
UMS 50-30 B (RG)
UMS 50-30 B (RG)
UMS 50-60
UMS 50-60 B (RG)
UMS 50-60 B (RG)
UMS 50-60 B (RG)
UMS 65-30
UMS 65-30 B (RG)
UMS 65-30 B (RG)
UMS 65-30 B (RG)
UMS 65-60
UMS 65-60
UMS 65-60 B (RG)
UMS 65-60 B (RG)
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
-
x
100
6
10
450
6
80
x
x
65
6
10
340
2,6
34
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
80
32
40
40
50
50
65
65
80
80
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
360
220
250
250
280
280
340
340
360
360
5
3,1
3
6
3
5,5
3
5,5
3,5
6
60
8
15
17
21
26
35
38
45
61
-
x
100
6
10
450
3,8
78
-
x
100
6
10
450
6
98
x
x
x
x
x
x
32
40
50
6
6
6
10
10
10
220
250
280
3
3
3
K)
x
x
50
6
10
280
K)
K)
K)
K)
altern.
K)
altern.
K)
altern.
x
x
-
x
x
x
x
65
65
80
80
6
6
6
6
10
10
10
10
340
340
360
360
-
x
100
6
10
-
x
100
6
10
x
-
x
x
x
x
x
x
x
1~ 3~
G/DN
PN
L1
10
[mm]
6
6
10
10
6/10
6/10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
450
450
340
340
360
220
220
220
240
240
340
340
360
360
360
450
450
450
450
220
220
240
A40-30
A50-40
A50-40
9
13
20
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
100
100
65
65
80
32
40
40
50
50
65
65
80
80
80
100
100
100
100
32
40
50
5,5
24
Magna3 D 50-60 F
x
50
6/10
240
3
5,5
4
6
29
36
42
60
450
4
60
450
6
80
130
2
4
-
1½
1½
1½
1½
oval
1½
2
130
160
180
180
120
180
180
2
2
1,5
2
2
2,1
2
4
4
3
4
4
4,5
6
x
-
2
200
2
6
x
-
4-kant
200
2
6
x
-
2
200
2
6
x
x
x
x
2
40
40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
80
80
80
100
100
100
100
1½
1¼
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
2
2
2
2
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
1¼
Magna3 D 65-40 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 80-40 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 100-40 F
Magna3 D 100-80 F
Magna3 D 100-60 F
Magna3 D 100-120 F
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-40 FN
UPS 40-30 FB
Magna3 50-40 F
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-40 FN
UPS 50-30 FB
Magna3 50-60 F
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-60 FN
UPS 50-60 /4 FB
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 FN
Magna3 65-60 FN
UPS 65-30 FB
Magna3 65-60 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-60 FN
Magna3 65-80 FN
340
340
360
360
360
450
450
450
450
130
130
130
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
220
250
220
250
240
280
240
280
240
280
240
280
340
340
340
340
340
340
340
340
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
6
10
10
180
250
250
2
3
3
4
14
14
50
50
6
10
10
280
280
2,8
2,8
21
21
x
x
50
50
6
10
10
280
280
5,5
5,5
27
27
x
x
x
65
65
6
10
10
340
340
2,8
2,8
34
34
x
x
65
6
10
340
5,5
40
x
65
10
340
5,5
40
B)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Ausgleichsstück
6
Magna3 D 100-60 F
Magna3 D 100-120 F
Magna3 D 65-40 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 32-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-60 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-60 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-80 F
Magna3 100-40 F
Magna3 100-80 F
Magna3 100-60 F
Magna3 100-120 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 50-40 F
altern.
altern.
B)
altern.
Typ
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
A40-30
A40-30
A50-40
A50-40
Fußnote
3) BP)
3)
3) BP)
3)
3)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) BP) TB)
3) TB)
3) BP) TB)
3) TB)
3) BP) TB)
3) BP) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) BP) TB)
3) TB)
3) BP) TB)
3) TB)
3) BP) TB)
3) TB)
RA) 17)
RA)
RA)
BP)
A9
A9
A22
A22
A9
A9
A40-30
A50-40
A50-40
BP)
BP)
3)
BP)
3)
3) N)
3) N) RA)
B)
3)
3) N)
3) N) RA)
B)
3)
3) N)
3) N) RA)
B)
3)
3) N) BP)
3) N)
B)
3) BP)
3)
3) N) BP)
3) N)
31
>
Grundfos ersetzt durch Grundfos
GRUNDFOS alt
GRUNDFOS neu
Typ
UMS 65-60 B (RG)
UMS 80-30
UMS 80-30 B (RG)
UMS 80-30 B (RG)
UMS 80-60
UMS 80-60
UMS 80-60 B (RG)
UMS 80-60 B (RG)
UMS 100-30
UMS 100-30
UMS 100-60
UMS 100-60
UMSD 32-20
UMSD 40-30
UMSD 50-30
UMSD 50-60
UMSD 65-30
UMSD 65-30
UMSD 65-60
UMSD 65-60
UMSD 80-30
UMSD 80-60
UMSD 80-60
UMSD 100-30
UMSD 100-30
UMSD 100-60
UMSD 100-60
UNIVERSEL
UP 15-12 x17
UP 15-12 x17
UP 15-12 x20
UP 15-13 B
UP 15-13 B
UP 15-13 BM
UP 15-13 BU
UP 15-13 BU
UP 15-13 BX
UP 15-13 BX
UP 15-13 BXU
UP 15-13 BXU
UP 15-14 B (Comfort)
UP 15-14 B (Comfort)
UP 15-14 B PM (Comfort)
UP 15-14 B PM (Comfort)
UP 15-14 B PM (Comfort)
UP 15-14 BA (Comfort)
UP 15-14 BA PM (Comfort)
UP 15-14 BT (Comfort)
UP 15-14 BU (Comfort)
UP 15-14 BU (Comfort)
UP 15-14 BUT (Comfort)
UP 15-15 N x25
UP 15-15 N x25
UP 15-25 N x25
UP 15-25 N x25
UP 17-35
UP 17-35
UP 17-50
UP 17-50
UP 18-35
UP 18-50
UP 18-60
UP 18-65
UP 19-35
UP 19-50
UP 20-07 N 150 (1ph)
UP 20-07 N 150 (1ph)
UP 20-07 N 150 (3ph)
UP 20-07 N 150 (3ph)
32
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
TZ
EP
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
G/DN
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
10
10
360
360
3,2
3,2
45
45
10
360
6
65
10
360
6
65
-
x
x
80
80
6
-
x
80
6
-
x
80
-
x
100
6
10
450
3,5
70
-
x
100
6
10
450
5,8
85
x
x
x
x
x
x
x
x
x
32
40
50
50
65
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
220
250
280
280
340
2
3
2,8
5,5
2,8
4
14
21
27
34
x
x
65
6
10
340
5,5
40
-
x
x
80
80
6
6
10
10
360
360
3,2
6
45
65
-
x
100
6
10
450
3,5
70
-
x
100
6
10
450
5,8
85
x
x
-
1½
1¼
130
130
5
1,3
3,8
2,5
x
x
-
1½
½
180
86
1,3
1,4
2,5
0,7
x
x
-
½
½
86
1,3
1,4
0,7
0,7
x
-
½
130
1,3
0,6
x
-
½
130
1,3
0,6
x
-
½
80
1,2
0,8
x
-
½
80
1,2
0,8
x
x
x
x
x
-
½
½
½
½
½
80
80
80
80
80
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
x
x
-
½
1¼
80
150
1,2
1,4
0,8
2,1
x
-
1¼
150
2,5
2,7
x
x
1¼
130
3,5
4,5
x
x
1¼
130
4,5
4
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1¼
130
130
130
130
160
160
150
3,5
4,5
6
6,2
3,4
4,5
0,7
4,5
4
4,5
4,5
4,5
4
1,6
-
x
1¼
150
0,7
1,3
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
14)
altern.
MS) 12)
altern.
M)
MS) 12)
altern.
MS) 12) V)
altern.
MS) 12) V)
altern.
MS) 12)
altern.
MS) 12)
altern.
MS) 12)
MS) 12)
MS) 12)
MS) 12) 15)
MS) 12) 6)
altern.
MS) 12) 6) 15)
N)
altern.
N)
altern.
altern.
altern.
N)
altern.
N)
altern.
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
UPS 65-60 /4 FB
Magna3 80-40 F
TPE 80-30/4-S B
UPS 80-30 FB
Magna3 80-60 F
Magna3 80-80 F
TPE 80-60/4-S B
UPS 80-60 FB
Magna3 100-40 F
Magna3 100-100 F
Magna3 100-60 F
Magna3 100-120 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 50-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 65-40 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 80-40 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 100-40 F
Magna3 D 100-80 F
Magna3 D 100-60 F
Magna3 D 100-120 F
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha2 25-40
UPS 15-14 B PM
UP 15-14 BA PM
UPS 15-14 B PM
UPS 15-14 B PM
UP 15-14 BA PM
UPS 20-14 BX PM
UP 20-14 BXA PM
UPS 20-14 BX PM
UP 20-14 BXA PM
UPS 15-14 B PM
UP 15-14 BA PM
UPS 15-14 B PM
UP 15-14 BA PM
UPS 15-14 B PM
UP 15-14 BA PM
UP 15-14 BA PM
UP 15-14 BA PM
UPS 15-14 B PM
UP 15-14 BA PM
UP 15-14 BA PM
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha2 25-60 130
Alpha1 20-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha1 20-45 N
UP 20-07 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
32
40
50
50
65
65
65
65
80
80
80
100
100
100
100
1½
1½
1¼
1½
½
½
½
½
½
1¼
1¼
1¼
1¼
½
½
½
½
½
½
½
½
½
½
½
1¼
1¼
1¼
1¼
1½
1¼
1½
1¼
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1¼
1¼
1¼
1¼
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
L1
10
[mm]
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
340
360
360
360
360
360
360
360
450
450
450
450
220
220
240
240
340
340
340
340
360
360
360
450
450
450
450
130
130
130
180
80
80
80
80
80
110
110
110
110
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
150
150
150
150
130
130
130
130
130
130
130
130
180
180
150
150
150
150
Ausgleichsstück
Fußnote
B)
3)
T) B) 3) CG)
B)
3) BP)
3)
T) B) CG)
B)
3) BP)
3)
3) BP)
3) BP)
A40-30
A50-40
A50-40
3)
3)
3)
3) BP)
3)
3) BP)
3)
3)
3) BP)
3)
3) BP)
3)
3) BP)
3) BP)
RA) 17)
12) RA) MX)
12) RA) MX)
MX) IB)
12) RA) MX) 6)
12) RA) MX)
RA) MX) V)
RA) MX) V)
RA) MX) V)
RA) MX) V)
12) RA) MX)
12) RA) MX)
12) RA) MX)
12) RA) MX)
12) RA) MX)
12) RA) MX)
12) RA) MX)
12) RA) MX)
12) RA) MX) U)
12) RA) MX)
12) RA) MX)
N)
N)
N)
N)
3) RA) 17)
3)
3) RA) 17)
3)
3)
3)
3) RA)
3) RA)
N)
N)
3) N)
N)
>
Grundfos ersetzt durch Grundfos
GRUNDFOS alt
GRUNDFOS neu
Typ
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
UP 20-14 BX (Comfort)
UP 20-14 BX (Comfort)
UP 20-14 BX PM (Comfort)
UP 20-14 BX PM (Comfort)
UP 20-14 BXA (Comfort)
UP 20-14 BXA PM (Comfort)
UP 20-14 BXT (Comfort)
UP 20-14 BXU (Comfort)
UP 20-14 BXU (Comfort)
UP 20-14 BXUT (Comfort)
UP 20-15 N 150
UP 20-15 N 150
UP 20-20
UP 20-30 N 150
UP 20-30 N 150
UP 20-35
UP 20-45 N 150
UP 20-45 N 150
UP 20-50
UP 21-20 (V)
UP 21-35 (V)
UP 21-50 (V)
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
MS) V)
altern.
MS) V)
altern.
MS) V)
MS) V)
MS) V) 15)
MS) V) 6)
altern.
MS) V) 6) 15)
N)
altern.
UP 25-25 180
UP 25-30 N
UP 25-30 N
UP 25-45 N
EP
TZ
TZ
UP 25-45 N
UP 25-45 NL
UP 25-45 NL
UP 25-55 B
UP 25-55 B
UP 25-55 G 130
UP 25-55 G 180
UP 25-60 B
UP 25-60 B
UP 25-80 180
UP 25-80 B 180
UP 25-80 B 180
UP 25-80 TH
UP 26
UP 26-35
UP 26-35 Z
UP 26-35 Z
UP 26-50
UP 26-50 R
UP 26-50 Z
UP 26-50 Z
UP 26-65
UP 26-80 R
UP 26-80 RB
UP 26-80 RB
UP 31-20 (V)
UP 31-35 (V)
UP 31-50 (V)
UP 31-65 (V)
UP 32-0
UP 32-1
UP 32-2
UP 32-25 180
UP 32-25 180
UP 32-25 200
UP 32-25 200
UP 32-3
UP 32-50 G 200
UP 32-55 180
UP 32-55 200
UP 32-55 B 180
UP 32-55 B 180
UP 32-55 G 180
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
EP
N)
altern.
N)
altern.
N)
altern.
N)
altern.
N)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
x
-
1¼
110
1,2
0,7
x
-
1¼
110
1,2
0,7
x
x
x
x
-
1¼
1¼
1¼
1¼
110
110
110
110
1,2
1,2
1,2
1,2
0,7
0,7
0,7
0,7
x
x
x
1¼
1¼
110
150
1,2
1,5
0,7
2,2
x
x
x
x
1½
1¼
180
150
2
3
4
2,8
x
x
x
x
1½
1¼
180
150
3,5
4,5
4,5
4
x
x
x
x
x
x
x
1½
oval
oval
oval
180
120
120
120
4,5
2
3,5
4,5
4
4
4
4
x
x
x
1½
1¼
180
150
1,8
3
4
4
x
x
1¼
150
4,3
4,5
x
x
1¼
150
4,2
4
x
x
1½
180
5,5
6
x
x
x
x
-
1½
1½
1½
130
180
180
5,5
5,5
6
7
7
4,2
x
x
-
1½
1½
180
180
8
8
8
8
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
180
180
180
180
8
5
3,5
3,5
8
4,5
4,5
4,5
x
x
1½
1½
1½
180
180
180
5
5
5
4,5
6,5
4,5
x
x
x
1½
1½
1½
180
180
180
6,2
8
8
4,5
8
8
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
oval
oval
oval
oval
4-kant
4-kant
4-kant
2
120
120
120
120
200
200
200
180
2
3,5
5
6,2
0,4
0,9
1,3
2
4
4
5
4
4
4,5
5,5
6
-
x
2
200
2
6
x
-
x
x
x
x
x
4-kant
2
2
2
2
200
200
180
200
180
2
5,5
5,5
5,5
5,5
7
10
10
10
10
-
x
2
180
5,5
10
x
x
B)
altern.
PN
6
x
B)
altern.
G/DN
altern.
altern.
B)
altern.
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
UPS 20-14 BX PM
UP 20-14 BXA PM
UPS 20-14 BX PM
UP 20-14 BXA PM
UP 20-14 BXA PM
UP 20-14 BXA PM
UP 20-14 BXA PM
UPS 20-14 BX PM
UP 20-14 BXA PM
UP 20-14 BXA PM
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha2 25-40
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha2 25-40
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha2 25-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Alpha2 25-40
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
x
x
x
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Magna3 25-60 N
UPS 25-55 N
Magna3 25-60
Magna3 25-60
Alpha2 25-60 N
UPS 25-60 N 180
Magna3 25-80
Magna3 25-80 N
UPS 25-80 N
Magna3 25-80
Alpha2 25-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 N
UP 20-30 N
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 N
UP 20-45 N
Alpha2 25-60
Magna3 25-80
Magna3 25-80 N
UPS 25-80 N
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Magna3 32-40
Magna3 32-60
Magna3 32-60
Magna3 32-60
Magna3 32-60 N
UPS 32-80 N
Magna3 32-60
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
L1
10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1½
1¼
1¼
1½
1¼
1¼
1½
1½
1½
1½
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
150
150
180
150
150
180
150
150
180
180
180
180
MX)
MX)
MX)
MX)
MX)
MX)
MX)
MX) 6)
MX)
MX)
3) N)
N)
3)
3) N)
N)
3)
3) N)
3) N)
3)
RA)
3) RA)
3) RA)
1½
1¼
1¼
180
150
150
3)
3) N)
N)
1¼
1¼
1¼
1¼
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1¼
1½
1½
1½
1¼
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
150
150
150
150
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
150
180
180
180
150
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
3) N)
3) N)
3) N)
3) N)
3) N)
3) N)
RA)
3)
N)
N)
3)
N)
N)
3)
A1
A1
A22
A22
A22
A9
A9
A22
A9
A9
N)
N)
3)
3)
N)
N)
3)
3)
N)
N)
RA)
RA)
RA)
3) RA)
3)
3)
3)
3) BP)
3)
3) BP)
3)
3)
3)
3)
3)
3) N)
3) N)
3)
33
>
Grundfos ersetzt durch Grundfos
GRUNDFOS alt
GRUNDFOS neu
Typ
1~ 3~
Ausf.
34
UP 32-80 180
UP 32-80 B 180
UP 32-80 B 180
UP 35
UP 35 R
UP 35 RZ
UP 35 RZ
UP 35 Z
UP 35 Z
UP 36-20 F
UP 36-20 F
UP 36-50 F
UP 40-37 F
UP 40-50 F
UP 40-50 F
UP 40-50 F (4-kant Fl.)
UP 40-50 FB
UP 40-50 FB
UP 40-50 FB
UP 40-75
EP
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
EP
UP 40-75 B
UP 40-75 B
UP 40-75 F
UP 40-75 R
UP 40-80 F
UP 40-80 F
UP 40-80 R
UP 40-80 RB
UP 40-80 RB
UP 42-42 (F)
UP 42-42 (F)
UP 42-42 (R)
UP 42-42 FB (BZ)
UP 42-42 FB (BZ)
UP 42-42 FB (BZ)
UP 42-50 F
UP 42-50 F
UP 42-50 FB
UP 42-50 FB
UP 42-50 FB
UP 42-50 R
UP 42-70 (F)
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
TZ
EP
EP
UP 42-70 (F)
UP 42-80 F
UP 42-80 F
UP 45
UP 45 R
UP 45 RZ
UP 45 RZ
UP 45 Z
UP 45 Z
UP 50-60
UP 65-75
UP 65-75
UP 65-79
UP 65-90
UP 80-113
UP 80-96
UPC 32-60
UPC 32-60
UPC 32-120
UPC 40-60
UPC 40-60 B (RG)
UPC 40-60 B (RG)
UPC 40-60 B (RG)
UPC 40-120
UPC 40-120
UPC 40-120 B (RG)
UPC 40-120 B (RG)
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
G/DN
Fußnoten
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
-
x
x
2
2
180
180
8
8
11
11
x
x
x
x
x
x
4-kant
2
2
200
200
200
1,4
1,3
1,3
6
5,5
5,5
x
x
4-kant
200
1,3
5,5
x
4-kant
200
2
6
x
x
x
4-kant
4-kant
40
10
200
200
250
5
3,5
5
5,5
9
9
x
x
4-kant
40
10
200
250
5
5,5
9
10
altern.
x
x
6
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
6
x
x
2
180
7,5
9
x
x
2
180
7,5
10
x
x
-
x
x
4-kant
2
40
200
180
250
7,5
7,5
8
10
10
11
x
x
x
2
2
180
180
8
8
11
11
x
x
40
250
4
10
6
-
altern.
B)
altern.
6
10
altern.
B)
altern.
altern.
x
x
x
x
2
40
x
x
40
altern.
B)
altern.
altern.
x
x
x
40
x
x
2
40
6
10
200
250
4
4
10
10
10
250
5
9
10
6
250
5,5
10
200
250
5
7
10
11
altern.
x
40
x
x
x
x
x
x
x
x
6
250
7
11
4-kant
2
2
200
200
200
2
2
2
6
6
6
x
4-kant
200
2
6
x
x
50
65
6
6
10
10
280
340
6
7,5
19
26
x
x
x
x
x
65
65
80
80
32
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
340
340
360
360
220
8
9
11
9,5
6
40
40
70
55
12
x
x
x
x
x
32
40
40
6
6
10
10
10
220
250
250
12
6,5
6,5
16
15
15
x
x
40
6
10
250
12
19
x
40
10
250
12
19
altern.
B)
altern.
B)
altern.
altern.
x
altern.
B)
altern.
altern.
altern.
B)
altern.
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Magna3 32-80
Magna3 32-80 N
UPS 32-80 N
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Magna3 32-60
Magna3 32-40
Magna3 32-60
Magna3 40-60 F
Magna3 32-60
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-60 FN
UPS 40-50 FN
Magna3 32-80
Magna3 32-80 N
UPS 32-80 N
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Magna3 40-80 F
Magna3 32-80
Magna3 32-80 N
UPS 32-80 N
Magna3 32-60
Magna3 40-60 F
Magna3 32-60
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-40 FN
UPS 40-50 FN
Magna3 32-60
Magna3 40-60 F
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-60 FN
UPS 40-50 FN
Magna3 32-60
Magna3 32-80
Magna3 40-80 F
Magna3 32-80
Magna3 40-80 F
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Magna3 50-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-100 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-100 F
Magna3 32-60 F
Magna3 32-100 F
Magna3 32-120 F
Magna3 40-60 F
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-60 FN
UPS 40-60 /2 FB
Magna3 40-120 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-120 FN
UPS 40-120 FB
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
2
2
1¼
1¼
1¼
1¼
2
2
2
2
2
40
2
40
40
40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
2
2
2
40
2
2
2
2
40
2
40
40
40
2
40
40
40
40
2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
40
2
40
2
2
1¼
1¼
1¼
1¼
50
65
65
65
65
80
80
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
x
x
x
x
x
x
x
L1
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
A22
A9
A3
A3
A13
A13
A22
A22
A22
A22
A18 + A40-30
A40-30
A22
3)
3) N)
3) N)
3)
3)
3) N)
N)
3) N)
N)
3)
3)
3)
3)
3)
3) RQ)
3)
3) N) RQ)
3) N) RA) RQ)
3) N)
[mm]
180
180
180
180
180
150
150
150
150
180
180
180
180
180
220
180
250
220
250
180
180
180
180
180
180
220
180
180
180
180
220
180
250
220
250
180
220
250
220
250
180
180
220
180
220
180
180
150
150
150
150
240
340
340
340
340
360
360
220
220
220
220
250
220
250
250
220
250
250
3)
3) N)
3) N)
A22
A18 + A40-30
A40-30
A18 + A40-30
A40-30
A9
A18 + A40-30
A40-30
A9
A18 + A40-30
A40-30
A18 + A40-30
A40-30
A22
A9
A3
A3
A13
A13
A50-40
A40-30
A40-30
3)
3)
3) RQ)
3)
3) N)
3) N)
3)
3)
3)
3) N) RQ)
3) N) RA)
3) N)
3)
3) RQ)
3) N) RQ)
3) N) RA) RQ)
3) N)
3)
3)
3) RQ)
3)
3) RQ)
3)
3)
3) N)
N)
3) N)
N)
3)
3) BP)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) N) RQ)
3) N) RA)
B)
3)
3)
3) N)
B)
>
Grundfos ersetzt durch Grundfos
GRUNDFOS alt
GRUNDFOS neu
Typ
1~ 3~
Ausf.
G/DN
Fußnoten
UPC 40-180
UPC 40-180
UPC 50-60
UPC 50-60 B (RG)
UPC 50-60 B (RG)
UPC 50-60 B (RG)
UPC 50-120
UPC 50-120 B (RG)
UPC 50-120 B (RG)
UPC 50-180
UPC 50-180
UPC 65-60
UPC 65-60 B (RG)
UPC 65-60 B (RG)
UPC 65-120
UPC 65-120 B (RG)
UPC 65-120 B (RG)
UPC 65-120 XD
UPC 65-120 XD
UPC 65-180
UPC 80-120
UPC 80-120 B (RG)
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
EP
UPC 80-120 B (RG)
UPC 80-120 XD
UPCD 32-60
TZ
EP
DP
altern.
UPCD 32-60
UPCD 32-120
UPCD 40-60
UPCD 40-120
UPCD 40-120
UPCD 50-60
UPCD 50-120
UPCD 50-180
UPCD 50-180
UPCD 65-60
UPCD 65-120
UPCD 65-180
UPCD 80-120
UPD 32-35
UPD 32-37
UPD 32-50 (F)
UPD 32-65
UPD 32-80 F
UPD 40-50 F
UPD 40-50 F
UPD 40-80 F
UPD 40-80 F
UPD 42-42 (F)
UPD 42-42 (F)
UPD 42-50 F
UPD 42-50 F
UPD 42-70
UPD 42-70
UPD 42-80 F
UPD 42-80 F
UPD 50-60
UPD 65-75
UPD 65-75
UPD 65-79
UPD 65-90
UPD 80-96
UPD 80-113
UPE 15-40 130
UPE 15-60 130
UPE 25-25 130
UPE 25-25 180
UPE 25-25 A 180
UPE 25-40 130
UPE 25-40 180
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
altern.
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
x
40
6
10
250
18
21
x
x
x
50
50
6
10
10
280
280
7
7
21
21
x
x
x
50
50
6
10
10
280
280
12
12
32
32
x
x
50
6
10
280
17
26
x
x
x
65
65
6
10
10
340
340
6
6
32
32
x
x
x
65
65
6
10
10
340
340
12
12
51
51
-
x
80
-
10
340
12
50
-
x
x
x
65
80
80
6
6
10
10
10
340
360
360
17
11
12
42
78
78
Magna3 40-180 F
Magna3 40-150 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-60 FN
UPS 50-60 /2 FB
Magna3 50-120 F
Magna3 50-120 FN
UPS 50-120 FB
Magna3 50-180 F
Magna3 50-150 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 FN
UPS 65-60 /2 FB
Magna3 65-120 F
Magna3 65-120 FN
UPS 65-120 FB
Magna3 80-120 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-150 F
Magna3 80-120 F
TPE 80-120/2-S B
x
x
x
100
32
6
6
10
10
380
220
11
6
78
12
UPS 80-120 FB
Magna3 100-120 F
Magna3 D 32-60 F
B)
altern.
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
altern.
B)
x
x
x
x
x
x
32
40
40
6
6
6
10
10
10
220
250
250
11
6,5
12
16
14
19
x
x
x
x
x
x
50
50
50
6
6
6
10
10
10
280
280
280
6,5
12
17
20
31
25
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
65
80
32
32
32
32
32
40
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
340
340
340
360
220
220
220
220
220
250
6
12
17
12
3,5
3,5
5
6,2
8
5,5
30
47
40
78
4,5
6
5
4,5
10
8
altern.
altern.
x
x
altern.
x
40
6
250
8
10
x
40
6
10
250
4
10
x
40
6
10
250
5
8
x
40
6
250
7
10
x
40
6
250
7
9
x
x
50
65
6
6
10
10
280
340
6
7,5
18
25
x
x
x
x
-
65
65
80
80
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
6
6
6
6
10
10
10
10
340
340
360
360
130
130
130
180
180
130
180
8
9
9,5
11
4
6
2,5
2,5
2,5
4
4
40
40
55
70
3,5
4
3
3
3
3,5
3,5
altern.
x
altern.
altern.
x
altern.
altern.
x
altern.
E)
E)
E)
E)
2) E)
E)
E)
x
x
x
x
x
x
x
1~ 3~
G/DN
PN
6
x
altern.
altern.
EP
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
TZ
Typ
Magna3 D 32-100 F
Magna3 D 32-120 F
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 40-120 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-180 F
Magna3 D 50-150 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-80 F
Magna3 D 32-60
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 32-80
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 32-60
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 32-60
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 32-80
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 32-80
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-120 F
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 A
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
80
65
65
80
80
x
80
100
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
32
32
32
40
40
40
50
50
50
50
65
65
65
80
32
32
32
32
32
2
40
2
40
2
40
2
40
2
40
2
40
50
65
65
65
65
80
80
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
6
6
6
L1
Fußnote
[mm]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
6/10
6/10
10
10
250
250
240
280
240
280
280
280
280
280
280
340
340
340
340
340
340
360
340
340
360
360
10
10
360
450
B)
3) RA)
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
220
220
220
220
250
220
240
280
280
280
340
340
340
360
220
220
220
220
220
180
220
180
220
180
220
180
220
180
220
180
220
240
340
340
340
340
360
360
130
130
130
180
180
130
180
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6
Ausgleichsstück
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
A50-40
A40-30
A40-30
A50-40
A18 + A40-30
A40-30
A18 + A40-30
A40-30
A18 + A40-30
A40-30
A18 + A40-30
A40-30
A18 + A40-30
A40-30
A18 + A40-30
A40-30
A50-40
3)
3)
3)
3) N)
3) N) RA)
B)
3)
3) N)
B)
3)
3) BP)
3)
3) N)
B)
3)
3) N)
B)
3) RA)
3) RA)
3) BP)
3)
T) B) CG)
3) RQ)
3) RQ)
3) RQ)
3) RQ)
3) RQ)
3) RQ)
3)
3) BP)
3)
3)
3)
3)
3)
2)
35
>
Grundfos ersetzt durch Grundfos
GRUNDFOS alt
GRUNDFOS neu
Typ
36
1~ 3~
G/DN
L1
H
Q
10
[mm]
[m]
[m3/h]
4
4
4,5
4,5
4,5
6
6
6
6
8
2,5
4
4,5
6
8
8
8
8
12
12
8
3,5
3,5
4
4
4
4
4
4
4
12
3
3,5
4
4
12
11
11
11
15
15
12
Alpha2 25-40 A
Alpha2 25-40 N
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 A
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 A
Alpha2 25-60 N
Magna3 25-80
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 32-60
Magna3 32-80
Magna3 32-80 N
Magna3 32-80 F
Magna3 32-80 FN
Magna3 32-120 F
Magna3 32-120 FN
Magna3 32-80
Magna3 40-80 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
2
32
32
32
32
2
40
6/10
180
180
130
180
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
220
220
220
220
180
220
8
12
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-80 FN
x
x
40
40
6/10
6/10
250
220
Magna3 40-120 F
Magna3 40-120 FN
Magna3 50-60 F
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-60 FN
Magna3 32-80
Magna3 50-80 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-100 FN
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 FN
Magna3 65-120 F
Magna3 65-120 FN
Magna3 80-120 F
TPE 80-120/2-S B
TPE 80-120/2-S B
Magna3 80-120 F
Magna3 100-60 F
Magna3 100-120 F
TPE 100-60/4-S B
TPE 100-60/4-S B
Magna3 100-120 F
Magna3 D 32-120 F
Magna3 D 32-100 F
Magna3 D 40-120 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 100-60 F
Magna3 D 100-120 F
Magna3 D 80-120 F
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Magna3 32-100 F
Magna3 32-120 F
Magna3 40-60 F
Magna3 40-120 F
Magna3 40-180 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-180 F
Magna3 50-150 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
50
50
50
2
50
50
50
65
65
65
65
80
80
80
80
100
100
100
100
100
32
32
40
50
50
50
65
65
80
100
100
80
1½
1½
32
32
40
40
40
50
50
50
50
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
250
250
240
280
240
180
240
280
280
340
340
340
340
360
360
360
360
450
450
450
450
450
220
220
250
240
280
280
340
340
360
450
450
360
180
180
220
220
220
250
250
240
280
280
280
PN
Ausf.
Fußnoten
UPE 25-40 A 180
UPE 25-40 B 180
UPE 25-45 130
UPE 25-45 180
UPE 25-45 A 180
UPE 25-60 130
UPE 25-60 180
UPE 25-60 A 180
UPE 25-60 B 180
UPE 25-80 180
UPE 32-25 180
UPE 32-40 180
UPE 32-45 180
UPE 32-60 180
UPE 32-80 180
UPE 32-80 B 180
UPE 32-80 F
UPE 32-80 FB
UPE 32-120 F
UPE 32-120 FB
UPE 40-80 F
UPE 40-80 F
EP
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
EP
2) E)
E) B)
E)
E)
2) E)
E)
E)
2) E)
E) B)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E) B)
E)
E) B)
E)
E) B)
E)
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
2
32
32
32
32
40
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
180
180
130
180
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
220
220
220
220
250
UPE 40-80 FB
UPE 40-80 FB
UPE 40-120 F
TZ
TZ
EP
E) B)
altern.
E)
x
-
40
6/10
250
x
-
40
6/10
250
11,5
19
UPE 40-120 FB
UPE 50-60 F
UPE 50-60 FB
UPE 50-60 FB
UPE 50-80 F
UPE 50-80 F
UPE 50-120 F
UPE 50-120 FB
UPE 65-60 F
UPE 65-60 FB
UPE 65-120 F
UPE 65-120 FB
UPE 80-120 F
UPE 80-120 FB (PN10)
UPE 80-120 FB (PN6)
UPE 80-120 FZ
UPE 100-60 F
UPE 100-60 F
UPE 100-60 FB (PN10)
UPE 100-60 FB (PN6)
UPE 100-120 FZ
UPED 32-120 F
UPED 32-120 F
UPED 40-120 F
UPED 50-60 F
UPED 50-120 F
UPED 50-120 F
UPED 65-60 F
UPED 65-120 F
UPED 80-120 F
UPED 100-60 F
UPED 100-60 F
UPED 80-120 FZ
UPI 15-35 x20
UPI 15-45 x20
UPK 32-60
UPK 32-120
UPK 40-60
UPK 40-120
UPK 40-180
UPK 50-60
UPK 50-120
UPK 50-180
UPK 50-180
TZ
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
TZ
TZ
EP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
E) B)
E)
E) B)
altern.
E)
altern.
E)
E) B)
E)
E) B)
E)
E) B)
E)
E) B)
E) B)
E)
E)
altern.
E) B)
E) B)
E)
E)
altern.
E)
E)
E)
altern.
E)
E)
E)
E)
altern.
E)
E)
E)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
altern.
x
x
x
-
40
50
50
6/10
6/10
6/10
250
280
280
11,5
6
6
19
28
28
x
-
50
6/10
280
8
12
6
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
65
65
65
65
80
80
80
80
100
280
280
340
340
340
340
360
360
360
360
450
9
9
6
6
10
10
10,5
10,5
10,5
11,5
5,5
28
28
34
34
42
42
65
65
65
65
90
x
x
x
x
-
100
100
100
32
10
6/10
450
450
450
220
5,5
5,5
11,5
9
90
90
65
13
x
x
-
x
40
50
50
6/10
6/10
6/10
250
280
280
9
6
9
19
26
28
x
-
x
x
x
65
65
80
100
6
6
6/10
6/10
10
10
340
340
360
450
5
10
10,5
5,5
36
42
65
90
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
80
1½
1½
32
32
40
40
40
50
50
50
6
10
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
360
180
180
220
220
250
250
250
280
280
280
11,5
3,5
4,5
6
12
6,5
12
18
7
12
17
62
4
4
12
16
15
19
21
21
32
26
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
6
6
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
L1
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
2)
N)
2)
2)
N)
N)
N)
N)
A18 + A40-30
A40-30
RQ)
N) RQ)
N) RA) RQ)
N)
A50-40
N)
N) RA)
A50-60 + A20
A50-40
RQ)
3)
3) N)
N)
3)
3) N)
3)
T) B) CG)
T) B) CG)
3)
3) BP)
3) BP)
T) B) CG)
T) B) CG)
3)
BP)
A50-40
3)
3)
3)
3)
3) BP)
3)
A40-30
A50-40
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB) BP)
>
Grundfos ersetzt durch Grundfos
GRUNDFOS alt
GRUNDFOS neu
Typ
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
UPK 65-120
UPK 65-180
UPK 65-60
UPK 80-120
UPKD 32-60
UPKD 32-120
UPKD 40-60
UPKD 40-120
UPKD 50-60
UPKD 50-120
UPKD 50-180
UPKD 65-60
UPKD 65-120
UPKD 65-180
UPKD 80-120
UPM 18-35
UPM 19-35
UPM 20-35
UPS 15-20 130
UPS 15-20 x17
UPS 15-20 x17
UPS 15-20 x18
EP
EP
EP
EP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
K)
UPS 15-20 x20
UPS 15-20 x21
EP
EP
UPS 15-20 x40
EP
UPS 15-30 130
EP
UPS 15-35 x17
EP
UPS 15-35 x17
EP
UPS 15-35 x18
EP
UPS 15-35 x20
EP
UPS 15-35 x21
EP
UPS 15-35 x40
EP
UPS 15-40 130
EP
UPS 15-45 x16
EP
UPS 15-45 x17
EP
UPS 15-45 x17
EP
UPS 15-45 x18
EP
UPS 15-45 x20
EP
UPS 15-45 x21
EP
UPS 15-45 x40
EP
UPS 15-50 130
EP
UPS 15-50 ‚Selectric‘
EP
UPS 15-50 x18
EP
UPS 15-60 130
EP
UPS 15-60 ‚Super Selectric‘ EP
UPS 17-35
EP
UPS 17-35
EP
UPS 17-45
EP
UPS 17-45
EP
UPS 17-60
EP
UPS 17-60
EP
UPS 18-35
EP
UPS 18-45
EP
UPS 18-60
EP
UPS 19-35
EP
UPS 19-45
EP
UPS 19-60
EP
UPS 20-14 BX PM (Comfort) TZ
UPS 20-20 XD
EP
UPS 20-20 XD
EP
UPS 20-35
EP
UPS 20-35 /170
EP
UPS 20-40 130
EP
UPS 20-40 130
EP
UPS 20-40 XD
EP
UPS 20-40 XD
EP
UPS 20-45
EP
UPS 20-45 /170
EP
UPS 20-50 130
EP
G/DN
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
340
340
340
360
220
220
250
250
280
280
280
340
340
340
360
130
160
180
130
130
12
17
6
11
6
11
6,5
12
6,5
12
17
6
12
17
12
3,5
3,5
3,5
2
2
51
42
32
78
12
16
14
19
20
31
25
30
47
40
78
4
4
4
2,5
3
3
1~ 3~
G/DN
PN
6
340
340
340
360
220
220
220
250
240
280
280
340
340
340
360
130
180
180
130
130
130
130
x
-
1½
130
2
x
-
1½
180
2
3
Alpha2 25-40
x
1½
180
x
x
x
x
-
oval
2
1
1¼
120
180
130
130
2
2
2,8
3,5
3
3
3
4
x
x
x
x
x
x
x
-
1½
1½
oval
2
1
1
1¼
130
180
120
180
130
130
130
3,5
3,5
3,5
3,5
4
4,5
4,5
4
4
4
4
3,5
3,5
4
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
1½
1½
oval
2
1
1½
1½
1
1½
1¼
130
180
120
180
130
130
130
130
130
130
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
6
6
3,5
4
4
4
4
3,8
4
4
4
4,2
4
x
-
1¼
130
4,5
5
x
-
1¼
130
6
4,5
x
x
x
x
x
x
x
x
-
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1¼
1¼
130
130
130
160
160
160
110
180
3,5
4,5
6
3,5
4,5
6
1,2
2
4
5
4,5
4
5
4,5
0,7
2,5
x
x
x
-
1½
2
1¼
180
170
130
3,5
3,5
4
4
4
3,5
x
-
1¼
180
4
3,5
x
x
x
-
1½
2
1¼
180
170
130
4,5
4,5
5
5
5
4
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 15-40 130
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-60 130
Alpha1 20-60 130
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha2 25-60 130
Alpha1 20-60 130
Alpha2 25-60 130
Alpha1 20-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
UPS 20-14 BX PM
Alpha2 25-40
Alpha1 20-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha2 25-40
Alpha1 20-40 130
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Alpha2 25-60 130
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
2
1
1½
1¼
1½
1½
1½
2
1
1
1½
1¼
1½
1½
1½
2
1
1½
1½
1
1½
1½
1¼
1½
1¼
1½
1¼
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1¼
1½
1¼
1½
2
1½
1¼
1½
1¼
1½
2
1½
180
180
130
130
130
130
180
180
180
130
130
130
130
130
180
180
180
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
180
180
180
110
180
130
180
180
130
130
180
130
180
180
130
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
65
65
65
80
32
32
40
40
50
50
50
65
65
65
80
1½
1½
1½
1
1½
1¼
1½
6/10
6/10
6/10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
65
65
65
80
32
32
40
40
50
50
50
65
65
65
80
1½
1½
1½
1
1¼
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
[mm]
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
altern.
Magna3 65-120 F
Magna3 65-150 F
Magna3 65-60 F
Magna3 80-120 F
Magna3 D 32-80 F
Magna3 D 32-120 F
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 40-120 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-180 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 80-120 F
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 15-40 130
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha2 25-40 130
L1
10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
altern.
MS) V)
Typ
6
6
Ausgleichsstück
A40-30
A50-40
Fußnote
3) TB)
3) TB) BP)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
3) TB)
RA)
RA) 17)
RA)
RA) 17)
RA)
RA) 17)
RA)
RA) 17)
RA) 17)
RA) 17)
RA)
RA)
RA)
MX)
RA) 17)
RA)
RA) 17)
RA) 17)
RA)
RA) 17)
37
>
Grundfos ersetzt durch Grundfos
GRUNDFOS alt
GRUNDFOS neu
Typ
38
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
UPS 20-50 130
UPS 20-60
UPS 20-60 130
UPS 20-60 130
UPS 20-60 B
UPS 20-60 B
UPS 20-60 N
UPS 20-60 N
UPS 20-60 XD
UPS 20-60 XD
UPS 21-35
UPS 21-40 F
UPS 21-45
UPS 21-50 F
UPS 21-60
UPS 21-60 F
UPS 22-35
UPS 22-45
UPS 22-60
UPS 23-35
UPS 23-45
UPS 23-60
UPS 25-20 130
UPS 25-20 160
UPS 25-20 180
UPS 25-20 A
UPS 25-20 V
UPS 25-25 180
UPS 25-25 180
UPS 25-30 180
UPS 25-30 A 180
UPS 25-40 130
UPS 25-40 160
UPS 25-40 180
UPS 25-40 A 180
UPS 25-40 B 180
UPS 25-40 B 180
UPS 25-40 N 180
UPS 25-40 N 180
UPS 25-40 S 180
UPS 25-40 V
UPS 25-50 130
UPS 25-50 160
UPS 25-50 180
UPS 25-55 180
UPS 25-55 B 180
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
altern.
UPS 25-55 B 180
UPS 25-55 G 130
UPS 25-55 G 180
UPS 25-55 N 180
UPS 25-55 N 180
UPS 25-60 130
UPS 25-60 180
UPS 25-60 A 180
UPS 25-60 B 180
UPS 25-60 B 180
UPS 25-60 N 180
UPS 25-60 N 180
UPS 25-60 V
UPS 25-80 180
UPS 25-80 B 180
UPS 25-80 B 180
UPS 25-80 N 180
UPS 25-80 N 180
UPS 26-50 R
UPS 26-80 R
UPS 25-100 180
UPS 32-20 180
UPS 32-25 180
TZ
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
altern.
B)
altern.
N)
altern.
G/DN
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
x
x
-
1½
1¼
180
130
6
6
4,5
4,2
x
-
1½
180
6
4,5
x
-
1¼
150
5,8
3,5
x
-
1¼
180
6
4,2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
oval
oval
oval
oval
oval
oval
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
120
120
120
120
120
120
180
180
180
180
180
180
130
160
180
180
180
180
3,5
4
4,5
5
6
6
3,5
4,5
6
3,5
4,5
6
2
2
2
2
2,2
2,2
4
3,5
5
4
4,5
4,2
2,2
2,8
3
2,2
2,8
3
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
4,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
180
180
130
160
180
180
180
2,8
2,8
4
4
4
4
4
3
3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
x
-
1½
180
4
3,5
x
x
x
x
x
x
x
x
-
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
180
180
130
160
180
180
180
3,5
4
5
5
5
5,5
5,5
4
2,4
4
4
4
7
7
altern.
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
altern.
2)
2)
B)
altern.
N)
altern.
2)
B)
altern.
N)
altern.
2)
B)
altern.
N)
altern.
2)
B)
altern.
N)
altern.
x
x
x
-
1½
1½
1½
130
180
180
5,5
5,5
4,8
7
7
5,5+
x
x
x
x
x
-
1½
1½
1½
1½
130
180
180
180
6
6
6
6
4,2
4,2
4
4,2
x
-
1½
180
6
4,2
x
x
x
-
1½
1½
1½
180
180
180
6
8
8
2,8
8,5
8
x
-
1½
180
7,5
8+
x
x
x
x
x
x
-
1½
1½
1½
2
2
180
180
180
180
180
5,4
8
10
2
2
6
8
10+
2,5
6
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
L1
10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
Alpha1 20-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Alpha1 20-60 130
Alpha2 25-60 N
UPS 25-60 N 180
Alpha2 25-60 N
UPS 20-60 N 150
Alpha2 25-60
Alpha1 20-60 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-40 A
Alpha2 25-60 A
Alpha2 25-60 A
Alpha2 25-40 A
Alpha2 25-60 A
Alpha2 25-60 A
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 A
Alpha2 25-40 A
Alpha2 25-40
Magna3 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 A
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 A
Alpha2 25-40 N
UPS 25-40 N 180
Alpha2 25-40 N
UPS 25-40 N 180
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 A
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Magna3 25-60
Magna3 25-60 N
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1¼
1½
1½
1¼
1½
1½
1½
1¼
1½
1¼
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
130
180
130
130
180
180
180
150
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
180
130
180
180
180
180
UPS 25-55 N
Magna3 25-60
Magna3 25-60
Magna3 25-60 N
UPS 25-55 N
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 A
Alpha2 25-60 N
UPS 25-60 N 180
Alpha2 25-60 N
UPS 25-60 N 180
Alpha2 25-60 A
Magna3 25-80
Magna3 25-80 N
UPS 25-80 N
Magna3 25-80 N
UPS 25-80 N
Alpha2 25-60
Magna3 25-80
Magna3 25-100
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
180
180
180
180
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
RA) 17)
N)
N)
N) RA)
N)
RA) 17)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
2)
2)
2)
2) EB)
2) EB)
2) EB)
RA)
3)
2)
2) EB)
2)
3)
RA)
3)
2)
N)
N)
N)
N)
2) EB)
RA)
3)
N)
N)
RA)
N)
N)
3)
2)
N)
N)
N)
N)
2) EB)
N)
N)
N)
N)
3)
BP)
>
Grundfos ersetzt durch Grundfos
GRUNDFOS alt
GRUNDFOS neu
Typ
UPS 32-25 180
UPS 32-25 200
UPS 32-25 200
UPS 32-30 180
UPS 32-30 F
UPS 32-30 F
UPS 32-30 FB
UPS 32-30 FB
UPS 32-40 180
UPS 32-50 180
UPS 32-50 F
UPS 32-50 FB
UPS 32-50 FB
UPS 32-50 G 200
UPS 32-55 180
UPS 32-55 B 180
UPS 32-55 B 180
UPS 32-55 G 180
UPS 32-55 N 180
UPS 32-55 N 180
UPS 32-60 180
UPS 32-60 F
UPS 32-60 FB
UPS 32-60 FB
UPS 32-60 FB
UPS 32-80 180
UPS 32-80 B 180
UPS 32-80 B 180
UPS 32-80 F
UPS 32-80 N 180
UPS 32-80 N 180
UPS 32-100 180
UPS 32-100 F
UPS 32-100 N 180
UPS 32-100 N 180
UPS 32-120 F
UPS 32-120 FB
UPS 32-120 FB
UPS 36-20 F
UPS 36-20 F
UPS 36-50 F
UPS 36-80 F
UPS 40-30 F
UPS 40-30 FB
UPS 40-30 FB
UPS 40-30 FB
UPS 40-35
UPS 40-45
UPS 40-50 F
UPS 40-50 F
UPS 40-50 F (square Flg.)
UPS 40-50 FB
UPS 40-50 FB
UPS 40-50 FB
UPS 40-50 FN
UPS 40-50 FN
UPS 40-50 FN
UPS 40-60
UPS 40-60 /2 F
UPS 40-60 /2 FB
UPS 40-60 /2 FB
UPS 40-60 /2 FB
UPS 40-60 /4 F
UPS 40-60 /4 FB
UPS 40-60 /4 FB
UPS 40-60 /4 FB
UPS 40-60 B (RG)
UPS 40-60 B (RG)
UPS 40-60 B (RG)
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
altern.
G/DN
PN
6
x
-
2
x
x
x
2
32
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
200
2
6
180
220
2,8
2,7
3
11
altern.
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
N)
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
N)
altern.
N)
altern.
B)
altern.
x
x
6/10
32
x
x
x
x
x
x
-
2
2
32
32
x
x
x
-
x
x
6/10
220
2,7
11
180
180
220
220
4
5
5,5
5,5
3,5
4
10
10
2
2
2
200
180
180
5,5
5,5
5,2
10
10
10
-
2
2
180
180
5,5
5
10
8
x
x
x
x
x
x
2
32
32
180
220
220
6
5,5
5,5
4,2
14
14
x
x
-
2
2
180
180
8
8
11
11
x
x
-
32
2
220
180
8
7,5
11
11
x
x
x
-
2
32
2
6/10
180
220
180
10
10
10
11+
11+
11+
x
x
x
x
32
32
6/10
6/10
220
220
10
10
15
15
x
-
4-kant
200
2
6
x
x
x
x
x
x
4-kant
4-kant
40
40
6/10
6/10
200
200
250
250
5,5
8
2,5
2,5
10
11
16
16
x
x
x
-
2
2
40
10
180
180
250
3,5
4,5
5,5
4
5
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
altern.
B)
altern.
altern.
6
altern.
B)
altern.
altern.
N)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
x
x
-
4-kant
40
10
200
250
5,5
5,5
10
10
x
-
40
6/10
250
5
8
x
x
x
x
x
x
40
40
40
10
6/10
6/10
250
250
250
6
5,7
5,7
15
20
20
x
x
x
x
40
40
6/10
6/10
250
250
5,2
5,2
22
22
x
40
10
250
6
15
6
6
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Magna3 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40 F
Magna3 32-60
Magna3 32-40 FN
UPS 32-30 FB
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Magna3 32-60 F
Magna3 32-60 FN
UPS 32-55 N
Magna3 32-60
Magna3 32-60
Magna3 32-60 N
UPS 32-80 N
Magna3 32-60
Magna3 32-60 N
UPS 32-55 N
Alpha2 32-60
Magna3 32-120 F
Magna3 32-120 FN
Magna3 32-100 FN
UPS 32-60 FB
Magna3 32-80
Magna3 32-80 N
UPS 32-80 N
Magna3 32-80 F
Magna3 32-80 N
UPS 32-80 N
Magna3 32-100
Magna3 32-100 F
Magna3 32-100 N
UPS 32-100 N
Magna3 32-120 F
Magna3 32-120 FN
UPS 32-120 FB
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Magna3 32-60
Magna3 32-80
Magna3 40-40 F
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-60 FN
UPS 40-30 FB
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Magna3 32-60
Magna3 40-60 F
Magna3 32-60
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-60 FN
UPS 40-50 FN
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-60 FN
UPS 40-50 FN
Magna3 40-60 F
Magna3 40-80 F
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-80 FN
UPS 40-60 /2 FB
Magna3 40-80 F
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-80 FN
UPS 40-60 /4 FB
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-60 FN
UPS 40-60 /2 FB
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
2
32
2
32
32
2
2
32
32
2
2
2
2
2
2
2
2
2
32
32
32
32
2
2
2
32
2
2
2
32
2
2
32
32
32
2
2
2
2
40
40
40
40
2
2
2
40
2
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
L1
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
A9
A9
BP)
[mm]
180
180
180
180
220
180
220
220
180
180
220
220
180
180
180
180
180
180
180
180
180
220
220
220
220
180
180
180
220
180
180
180
220
180
180
220
220
220
180
180
180
180
220
250
220
250
180
180
180
220
180
250
220
250
250
220
250
220
220
250
220
250
220
250
220
250
250
220
250
A15
3)
3)
3) N)
B)
3)
3)
N)
N) K40) RA)
A9
N)
N)
N)
N)
3)
3)
3) N)
3) N) BP)
B)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
3)
3) N)
B)
A22
A22
A22
A22
A40-30
A18 + A40-30
A40-30
A22
A40-30
A40-30
A40-30
3)
3) N)
3) N) RA)
B)
RQ)
N) RQ)
N) RA) RQ)
N)
N) RQ)
RA) RQ)
N)
3)
3)
3) N)
3) N) RA)
B)
3)
3) N)
3) N) RA)
B)
3) N)
3) N) RA)
B)
39
>
Grundfos ersetzt durch Grundfos
GRUNDFOS alt
GRUNDFOS neu
Typ
1~ 3~
Ausf.
UPS 40-62
UPS 40-80 F
UPS 40-80 F
UPS 40-80 F (square Flg.)
UPS 40-80 FB
UPS 40-80 FB
UPS 40-80 FB
UPS 40-80 FN
UPS 40-80 FN
UPS 40-80 FN
UPS 40-80 R
UPS 40-80 RB
UPS 40-80 RB
UPS 40-100 F
UPS 40-100 F
UPS 40-120
UPS 40-120 B (RG)
UPS 40-120 B (RG)
UPS 40-120 F
UPS 40-120 F
UPS 40-120 FB
UPS 40-120 FB
UPS 40-120 FB
UPS 40-180 F
UPS 40-180 FB
UPS 40-180 FB
UPS 40-185 F
UPS 42-50 F
UPS 42-50 F
UPS 42-50 FB
UPS 42-50 FB
UPS 42-50 FB
UPS 42-50 R
UPS 42-80 F
UPS 42-80 F
UPS 50-30 F
UPS 50-30 FB
UPS 50-30 FB
UPS 50-30 FB
UPS 50-60
UPS 50-60 /2 F
UPS 50-60 /2 FB
UPS 50-60 /2 FB
UPS 50-60 /2 FB
UPS 50-60 /4 F
UPS 50-60 /4 FB
UPS 50-60 /4 FB
UPS 50-60 /4 FB
UPS 50-60 B (RG)
UPS 50-60 B (RG)
UPS 50-60 B (RG)
UPS 50-120
UPS 50-120 B (RG)
UPS 50-120 B (RG)
UPS 50-120 F
UPS 50-120 F
UPS 50-120 FB
UPS 50-120 FB
UPS 50-180 F
UPS 50-180 FB
UPS 50-180 FB
UPS 50-185 F
UPS 65-30 F
UPS 65-30 F
UPS 65-30 FB
UPS 65-30 FB
UPS 65-30 FB
UPS 65-60
UPS 65-60 /2 F
40
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
EP
EP
G/DN
Fußnoten
x
x
-
2
40
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
6
10
180
250
6
8
4,5
11
altern.
B)
altern.
altern.
N)
altern.
altern.
B)
altern.
x
x
-
4-kant
40
x
-
40
x
x
-
2
2
x
-
40
6
10
200
250
8
8
10
11
6/10
250
7,5
11
180
180
8
8
11
11
250
10
11+
6/10
altern.
x
x
x
40
40
10
10
250
250
11
11
18
18
x
x
40
6/10
250
9,5
21
x
x
40
6/10
250
9,5
21
x
x
x
x
40
40
6/10
6/10
250
250
13,5
13,5
24
24
x
x
x
-
40
40
6/10
10
250
250
18
5,5
22
10
B)
altern.
altern.
B)
altern.
6
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
x
-
40
x
x
-
2
40
6
6
10
250
5,5
10
-
200
250
5
8
10
11
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
x
x
x
x
50
50
6/10
6/10
280
280
2,6
2,6
22
22
x
x
x
x
x
50
50
50
10
6/10
6/10
280
280
280
6,5
6,3
6,3
21
26
26
x
x
x
x
50
50
6/10
6/10
280
280
5,2
5,2
32
32
x
50
10
280
6,5
21
x
x
x
50
50
10
10
280
280
11,5
11,5
32
32
x
x
50
6/10
280
9,5
32
x
x
50
6/10
280
9,5
32
x
x
x
x
50
50
6/10
6/10
280
280
14
14
35
35
x
x
x
x
50
65
6/10
6/10
280
340
17
2,8
30
36
x
x
65
6/10
340
2,8
36
x
x
x
65
65
10
6/10
340
340
6,5
6
32
42
B)
altern.
altern.
B)
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
6
6
6
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Alpha2 32-60
Magna3 32-80
Magna3 40-80 F
Magna3 32-80
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-80 FN
UPS 40-80 FN
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-80 FN
UPS 40-80 FN
Magna3 32-80
Magna3 32-80 N
UPS 32-80 N
Magna3 32-100
Magna3 40-100 F
Magna3 40-120 F
Magna3 40-120 FN
UPS 40-120 FB
Magna3 40-120 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-100 FN
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
UPS 40-120 FB
x
Magna3 40-150 F
Magna3 40-150 FN
UPS 40-180 FB
Magna3 40-180 F
Magna3 32-60
Magna3 40-60 F
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-60 FN
UPS 40-50 FN
Magna3 32-60
Magna3 32-80
Magna3 40-80 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-40 FN
UPS 50-30 FB
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-60 FN
UPS 50-60 /2 FB
Magna3 50-60 F
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-60 FN
UPS 50-60 /4 FB
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-60 FN
UPS 50-60 /2 FB
Magna3 50-120 F
Magna3 50-120 FN
UPS 50-120 FB
Magna3 50-120 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-100 FN
UPS 50-120 FB
Magna3 50-150 F
Magna3 50-150 FN
UPS 50-180 FB
Magna3 50-180 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-40 FN
Magna3 65-60 FN
UPS 65-30 FB
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
40
2
40
40
40
40
40
40
2
2
2
2
40
40
40
40
40
40
40
40
L1
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
A18 + A40-30
A40-30
A22
RQ)
[mm]
180
180
220
180
250
220
250
250
220
250
180
180
180
180
220
250
250
250
250
220
250
220
N) RQ)
N) RA) RQ)
N)
N) RQ)
N) RA) RQ)
N)
N)
N)
A18 + A40-30
A40-30
A40-30
RQ)
3)
3) N)
B)
3)
3)
3) N)
3) N) RA)
40
6/10
250
B)
40
40
40
40
2
40
40
40
40
2
2
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
6/10
6/10
6/10
6/10
250
250
250
250
180
220
250
220
250
180
180
220
240
280
240
280
240
240
280
240
280
240
280
240
280
280
240
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
340
340
340
340
340
340
340
3)
3) N)
B)
3)
3)
3) RQ)
N)
N) RA)
N)
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
A18 + A40-30
A40-30
A9
A18 + A40-30
A40-30
A50-40
A50-40
A50-40
A50-40
3)
3) RQ)
3)
3) N)
3) N) RA)
B)
3)
3)
3) N)
3) N) RA)
B)
3)
3) N)
3) N) RA)
B)
3) N)
3) N) RA)
B)
3)
3) N)
B)
3)
3)
3) N)
B)
3)
3) N)
B)
3)
3) BP)
3)
3) N) BP)
3) N)
B)
3)
3) BP)
>
Grundfos ersetzt durch Grundfos
GRUNDFOS alt
GRUNDFOS neu
Typ
UPS 65-60 /2 F
UPS 65-60 /2 FB
UPS 65-60 /2 FB
UPS 65-60 /2 FB
UPS 65-60 /4 F
UPS 65-60 /4 F
UPS 65-60 /4 FB
UPS 65-60 /4 FB
UPS 65-60 /4 FB
UPS 65-60 B (RG)
UPS 65-60 B (RG)
UPS 65-120 (C)
UPS 65-120 B (RG)
UPS 65-120 B (RG)
UPS 65-120 F
UPS 65-120 FB
UPS 65-120 FB
UPS 65-180 F
UPS 65-180 FB
UPS 65-180 FB
UPS 65-185 F
UPS 80-30 F
UPS 80-30 FB (PN10)
UPS 80-30 FB (PN10)
UPS 80-30 FB (PN6)
UPS 80-30 FB (PN6)
UPS 80-60 F
UPS 80-60 F
UPS 80-60 FB (PN10)
UPS 80-60 FB (PN10)
UPS 80-60 FB (PN6)
UPS 80-60 FB (PN6)
UPS 80-120 (C)
UPS 80-120 B (RG)
UPS 80-120 B (RG)
UPS 80-120 F
UPS 80-120 FB (PN10)
UPS 80-120 FB (PN10)
UPS 80-120 FB (PN6)
UPS 80-120 FB (PN6)
UPS 100-30 F
UPS 100-30 F
UPS 100-30 FB (PN10)
UPS 100-30 FB (PN10)
UPS 100-30 FB (PN6)
UPS 100-30 FB (PN6)
UPSD 32-30 F
UPSD 32-30 F
UPSD 32-35
UPSD 32-45
UPSD 32-50 180
UPSD 32-50 F
UPSD 32-60
UPSD 32-60 F
UPSD 32-80 180
UPSD 32-80 F
UPSD 32-100 F
UPSD 32-120 F
UPSD 40-30 F
UPSD 40-30 F
UPSD 40-50 F
UPSD 40-50 F
UPSD 40-60
UPSD 40-60 F
UPSD 40-60 F
UPSD 40-80 F
UPSD 40-80 F
UPSD 40-100 F
UPSD 40-100 F
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
EP
TZ
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
altern.
B)
altern.
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
B)
altern.
L1
H
Q
10
[mm]
[m]
[m3/h]
PN
6
x
x
65
6/10
340
6
42
x
x
65
6/10
340
5,2
48
x
x
65
6/10
340
5,2
48
x
65
10
340
6,5
32
x
x
x
65
65
10
10
340
340
11
11
52
52
x
x
x
x
65
65
6/10
6/10
340
340
10,5
10,5
50
50
-
x
x
65
65
6/10
6/10
340
340
14,5
14,5
52
52
-
x
x
x
65
80
80
6
6/10
10
10
340
360
360
17
2,7
2,7
42
56
56
-
x
80
6
360
2,7
56
-
x
80
6
10
360
5,7
70
-
x
80
10
360
5,7
70
-
x
80
6
360
5,7
70
-
x
x
80
80
6
10
10
360
360
12
12
78
78
-
x
x
80
80
6
10
10
360
360
11
11
70
70
-
x
80
6
360
11
70
-
x
100
6
10
450
4
80
-
x
100
10
450
4
80
-
x
100
450
4
80
x
x
32
6/10
220
2,7
11
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
32
32
2
32
32
32
2
32
32
32
40
6
6
10
10
6
6
10
10
6/10
10
6/10
6/10
6/10
220
220
180
220
220
220
180
220
220
220
250
3,5
4,5
5
5
6
5,5
7,5
7,5
10
10
2,5
4
5
7,5
6
4,5
14
10
8
13
15
16
x
-
40
6
10
250
5
10
x
x
x
x
40
40
6
10
6/10
250
250
6
5,7
14
20
x
-
40
6
250
7,5
10
x
-
40
250
10
13
B)
altern.
B)
altern.
G/DN
6
6
altern.
6
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
6/10
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Magna3 65-80 F
Magna3 65-60 FN
Magna3 65-80 FN
UPS 65-60 /2 FB
Magna3 65-60 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-60 FN
Magna3 65-80 FN
UPS 65-60 /4 FB
Magna3 65-60 FN
UPS 65-60 /2 FB
Magna3 65-120 F
Magna3 65-120 FN
UPS 65-120 FB
Magna3 65-120 F
Magna3 65-120 FN
UPS 65-120 FB
Magna3 65-150 F
Magna3 65-150 FN
UPS 65-180 FB
Magna3 65-150 F
Magna3 80-40 F
TPE 80-30/4-S B
UPS 80-30 FB
TPE 80-30/4-S B
UPS 80-30 FB
Magna3 80-60 F
Magna3 80-80 F
TPE 80-60/4-S B
UPS 80-60 FB
TPE 80-60/4-S B
UPS 80-60 FB
Magna3 80-120 F
TPE 80-120/2-S B
UPS 80-120 FB
Magna3 80-120 F
TPE 80-120/2-S B
UPS 80-120 FB
TPE 80-120/2-S B
UPS 80-120 FB
Magna3 100-40 F
Magna3 100-100 F
TPE 100-60/4-S B
UPS 100-30 FB
TPE 100-60/4-S B
UPS 100-30 FB
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-80 F
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-80 F
Magna3 D 32-100 F
Magna3 D 32-120 F
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 32-60
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 32-80
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 32-100
Magna3 D 40-100 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
32
32
32
32
2
32
32
32
2
32
32
32
40
40
2
40
40
40
40
2
40
2
40
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
L1
10
[mm]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
450
450
450
450
450
450
220
220
220
220
180
220
220
220
180
220
220
220
220
220
180
220
220
220
220
180
220
180
220
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
3)
3) N) BP)
3) N)
B)
3) BP)
3)
3) N) BP)
3) N)
B)
3) N)
B)
3)
3) N)
B)
3)
3) N)
B)
3)
3) N)
B)
3) BP)
3)
T) B) 3) CG)
B)
T) B) 3) CG)
B)
3) BP)
3)
T) B) CG)
B)
T) B) CG)
B)
3)
T) B) CG)
B)
3)
T) B) CG)
B)
T) B) CG)
B)
3) BP)
3) BP)
T) B) CG)
B)
T) B) CG)
B)
3) BP)
3)
3) BP)
A40-30
A40-30
A18 + A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A18 + A40-30
A40-30
A18 + A40-30
A40-30
3)
3)
3) BP)
RQ)
3)
3)
3) BP)
RQ)
BP)
RQ)
41
>
Grundfos ersetzt durch Grundfos
GRUNDFOS alt
GRUNDFOS neu
Typ
1~ 3~
Ausf.
UPSD 40-120
UPSD 40-120 F
UPSD 40-120 F
UPSD 42-50 F
UPSD 42-50 F
UPSD 42-80 F
UPSD 42-80 F
UPSD 50-30 F
UPSD 50-60
UPSD 50-60 /2 F
UPSD 50-60 /4 F
UPSD 50-120
UPSD 50-120 F
UPSD 50-120 F
UPSD 50-180 F
UPSD 65-30 F
UPSD 65-30 F
UPSD 65-60
UPSD 65-60 /2 F
UPSD 65-60 /2 F
UPSD 65-60 /4 F
UPSD 65-60 /4 F
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
UPSD 65-120 (C)
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
UPSD 65-120 F
UPSD 65-180 F
UPSD 80-30 F
UPSD 80-60 F
UPSD 80-60 F
UPSD 80-120 (C)
UPSD 80-120 F
UPSD 100-30 F
UPSD 100-30 F
VP 32
VP 32-1
VP 32-2
VP 32-3
VP 35
VP 45
42
G/DN
Fußnoten
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
x
x
x
x
40
40
6
10
6/10
250
250
11
9,5
18
21
x
-
40
6
10
250
5
10
x
-
40
6
250
7,5
10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
50
50
50
50
6/10
10
6/10
6/10
10
6/10
280
280
280
280
280
280
2,6
6,5
6,3
5,2
11,5
9,5
22
21
26
32
32
32
x
x
x
x
50
65
6/10
6/10
280
340
14
2,8
35
36
x
x
x
65
65
10
6/10
340
340
6,5
6
32
42
x
x
65
6/10
340
5,2
48
x
x
-
x
x
x
x
x
65
65
65
80
80
6
6
6
10
6/10
6/10
10
10
340
340
340
360
360
11
10,5
14,5
2,7
5,7
52
50
52
56
70
-
x
x
x
80
80
100
6
6
6
10
10
10
360
360
450
12
11
4
80
70
80
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
4-kant
4-kant
4-kant
4-kant
4-kant
4-kant
200
200
200
200
200
200
0,9
1,3
2
1,2
1,9
4,5
5,5
7
7
7
altern.
altern.
altern.
6
6
altern.
altern.
6
altern.
altern.
altern.
altern.
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
L1
10
[mm]
250
250
220
180
220
180
220
240
240
240
240
280
280
280
280
340
340
340
340
340
340
340
Magna3 D 40-120 F
Magna3 D 40-120 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 32-60
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 32-80
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 50-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-150 F
Magna3 D 65-40 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-80 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
2
40
2
40
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
6/10
6/10
6/10
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 80-40 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 100-40 F
Magna3 D 100-120 F
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
65
80
80
80
80
80
100
100
2
2
2
2
2
2
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6
6
6
6
6
6
340
340
340
360
360
360
360
360
450
450
180
180
180
180
180
180
Ausgleichsstück
A40-30
A18 + A40-30
A40-30
A18 + A40-30
A40-30
A50-40
A50-40
A50-40
A50-40
A22
A22
A22
A22
A22
A22
Fußnote
3)
3)
3)
RQ)
RQ)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) BP)
3)
3)
3) BP)
3)
3) BP)
3)
3)
3)
3)
3)
3) BP)
3)
3)
3)
3) BP)
3)
3) BP)
3) BP)
3) BP)
3) BP)
3) BP)
3) BP)
>
KSB ersetzt durch Grundfos
KSB
GRUNDFOS
Typ
Calio 25-60
Calio 25-80
Calio 25-100
Calio 30-60
Calio 30-80
Calio 30-100
Calio 30-120
Calio 32-120
Calio 40-60
Calio 40-60
Calio 40-70
Calio 40-70
Calio 40-80 [2014 →]
Calio 40-80(.1) [→ 2013]
Calio 40-80(.1) [→ 2013]
Calio 40-90
Calio 40-90
Calio 40-100 [2014 →]
Calio 40-100 [2014 →]
Calio 40-100(.1) [→ 2013]
Calio 40-100(.1) [→ 2013]
Calio 40-120
Calio 40-180
Calio 50-40
Calio 50-40
Calio 50-60 [2014 →]
Calio 50-60(.1) [→ 2013]
Calio 50-60(.1) [→ 2013]
Calio 50-80
Calio 50-90
Calio 50-90
Calio 50-100 [2014 →]
Calio 50-100(.1) [→ 2013]
Calio 50-100(.1) [→ 2013]
Calio 50-120
Calio 50-150
Calio 50-180
Calio 65-60
Calio 65-120
Calio 80-80 (PN6)
Calio 80-80 (PN6)
Calio 80-80 (PN10)
Calio 80-80 (PN10)
Calio 100-60 (PN6)
Calio 100-60 (PN10)
Calio S 15-40 -130
Calio S 15-60 -130
Calio S 25-40
Calio S 25-40 -130
Calio S 25-60
Calio S 25-60 -130
Calio S 25-60 BMS
Calio S 30-40
Calio S 30-60
Calio S 30-60 BMS
Calio-Therm S 25-40
Calio-Therm S 25-60
CPG 12 R
CPG 12 R
CPG 14 R
CPG 14 R
CPG 22
CPG 24
CPG 32
CPG 34
Rio 25-7 D
Rio 25-7 E
Rio 25-50 D
Rio 25-50 E
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
altern.
E)
altern.
E)
E)
altern.
E)
altern.
E)
altern.
E)
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
altern.
E)
E)
E)
altern.
E)
E)
altern.
E)
E)
altern.
E)
E)
altern.
E)
E)
E)
E)
E)
E)
altern.
E)
altern.
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E) N)
E) N)
T) G) S1)
altern.
T) G) S1)
altern.
T) G) S1)
T) G) S1)
T) G) S1)
T) G) S1)
G/DN
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
L1
H
Q
10
[mm]
[m]
[m3/h]
6/10
6/10
180
180
180
180
180
180
180
220
220
6
8
10
6
8
10
12
12
6
7,5
8,5
10
7,5
8,5
10
15
15
7,5
PN
1½
1½
1½
2
2
2
2
32
40
x
-
40
6/10
220
7,5
8,5
x
x
-
40
40
6/10
6/10
220
220
8
7,5
15
8,5
x
-
40
6/10
220
10
10
x
-
40
6/10
220
10
17
x
-
40
6/10
220
10
10
x
x
x
-
40
40
50
6/10
6/10
6/10
250
250
240
12
18
5
23
27
12
x
x
-
50
50
6/10
6/10
240
240
6
5,5
21
7,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
50
50
6/10
6/10
50
50
50
50
50
65
65
80
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
10
240
240
280
240
8
10
10
10
24
10
23
10
280
280
280
340
340
360
12
15
18
6
12
8
24
26
31
25
49
42
360
8
42
450
450
130
130
180
130
180
130
180
180
180
180
180
180
180
6
6
3,8
6
4
4
6
6
6
4
6
6
3,8
6
1,1
50
50
2,8
3,4
2,7
2,7
3,5
3,5
7,5
2,7
3,5
7,5
2,8
3,4
4
x
80
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
100
100
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
1½
1½
1½
x
x
1½
180
0,3
1,8
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
2
2
2
2
1½
1½
1½
1½
180
180
180
180
180
180
180
180
2
0,6
3
0,8
7
7
5,2
5
5
2,8
5,5
3,8
7
7
6
5,5
6
10
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Magna3 25-60
Magna3 25-80
Magna3 25-100
Magna3 32-60
Magna3 32-80
Magna3 32-100
Magna3 32-120 F
Magna3 32-120 F
Magna3 32-60
Magna3 40-60 F
Magna3 32-80
Magna3 40-60 F
Magna3 40-80 F
Magna3 32-80
Magna3 40-60 F
Magna3 32-100
Magna3 40-80 F
Magna3 40-80 F
Magna3 40-100 F
Magna3 32-100
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
2
2
2
32
32
2
40
2
40
40
2
40
2
40
40
40
2
Magna3 40-80 F
Magna3 40-120 F
Magna3 40-180 F
Magna3 32-100
Magna3 50-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 32-60
Magna3 50-60 F
Magna3 50-80 F
Magna3 32-100
Magna3 50-80 F
Magna3 50-100 F
Magna3 32-100
Magna3 50-80 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-150 F
Magna3 50-180 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-120 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-60 F
Magna3 100-60 F
Magna3 100-60 F
Alpha2 15-40
Alpha2 15-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Magna3 25-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Magna3 32-60
Alpha2 25-40 N
Alpha2 25-60 N
Alpha2 25-40 N
UP 20-15 N
Alpha2 25-40 N
UP 20-15 N
UP 20-30 N
UP 20-15 N
UP 20-30 N
UP 20-15 N
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Magna3 25-60
Magna3 25-60
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
2
50
50
2
50
50
2
50
50
2
50
50
50
50
65
65
80
80
80
80
100
100
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
1½
1½
1½
1¼
1½
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1½
1½
1½
1½
x
x
x
x
x
x
L1
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6
10
10
6
10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
180
180
180
180
180
180
220
220
180
220
180
220
220
180
220
180
220
220
220
180
220
250
250
180
240
240
180
240
240
180
240
280
180
240
280
280
280
340
340
360
360
360
360
450
450
130
130
180
130
180
130
180
180
180
180
180
180
180
150
180
150
150
150
150
150
180
180
180
180
A18
RQ)
A18
RQ)
RQ)
A18
RQ)
A18
RQ)
A18
BP)
A9 + A20
RQ)
A9 + A20
RQ)
A9 + A20
A9 + A20
A1
A1
A2
A2
A2
A2
N)
N)
3) N)
N)
3) N)
N)
N)
N)
N)
N)
3)
3)
3)
43
>
KSB ersetzt durch Grundfos
KSB
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
Rio 25-70 D
Rio 25-70 E
Rio 25-100 D
Rio 25-100 D
Rio 25-100 E
Rio 25-100 E
Rio 30-7 D
Rio 30-7 E
Rio 30-10 D
Rio 30-10 D
Rio 30-10 E
Rio 30-10 E
Rio 30-40 D
Rio 30-40 E
Rio 30-50 D
Rio 30-50 E
Rio 30-70 D
Rio 30-70 E
Rio 30-100 D
Rio 30-100 D
Rio 30-100 D
Rio 30-100 E
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
Rio 30-100 E
Rio 30-100 E
Rio 40-4 D
Rio 40-4 D
Rio 40-4 E
EP
EP
EP
EP
Rio 40-4 E
Rio 40-7 D
Rio 40-7 E
Rio 40-10 D
Rio 40-10 D
Rio 40-40 D
Rio 40-40 D
Rio 40-40 E
Rio 40-40 E
Rio 40-70 D
Rio 40-70 E
Rio 40-100 D
Rio 40-100 D
Rio 40-150 D
Rio 50-4 D
Rio 50-4 E
Rio 50-7 D
Rio 50-10 D
Rio 50-40 D
Rio 50-40 E
Rio 50-70 D
Rio 50-70 D
Rio 50-100 D
Rio 50-100 D
Rio 50-150 D
Rio 50-150 D
Rio 50-150 D
Rio 65-7 D
Rio 65-7 D
Rio 65-10 D
Rio 65-13 D
Rio 65-13 D
Rio 65-70 D
Rio 65-70 D
Rio 65-100 D
Rio 65-130 D
Rio 65-150 D
Rio 80-7 D
Rio 80-7 D
Rio 80-10 D
Rio 80-10 D
Rio 80-70 D
44
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
G/DN
Fußnoten
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
x
-
x
x
1½
1½
1½
180
180
180
7
7
11,3
7,5
7,5
10
x
-
1½
180
11,3
10
x
-
x
x
2
2
2
180
180
180
7
7
11
7
7
8
x
-
2
180
11
8
x
x
x
-
x
x
x
x
2
2
2
2
2
2
2
180
180
180
180
180
180
180
3,8
3,8
5
5
7
7
11
9+
9+
5,5
5,5
7,5
7,5
10
x
-
2
180
11
10
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
-
x
40
6
10
220
4
12+
x
-
40
6
10
220
4
12+
x
-
x
x
40
40
40
6
6
6
10
10
10
250
250
250
7
7
10
17
17
18
-
x
40
6
10
220
4,5
14
x
-
40
6
10
220
4,5
14
x
-
x
x
40
40
40
6
6
6
10
10
10
250
250
250
7
7
10
17
17
21
x
x
-
x
x
x
x
x
x
40
50
50
50
50
50
50
50
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
250
240
240
280
280
240
240
280
15
3,8
3,8
7,5
10
4,7
4,7
7,5
21
26
26
27
31
23
23
28
-
x
50
6
10
280
10
31
-
x
50
6/10
340
16
40
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
-
x
65
6
10
280
7
32
-
x
x
65
65
6
6
10
10
340
340
9
12
38
48
-
x
65
6
10
280
7
32
-
x
x
x
x
65
65
65
80
6
6
6
10
10
6/10
10
340
340
340
360
9
13
14
6,5
40
48
52
50
-
x
80
6
10
360
10
52+
-
x
80
6
10
360
6,5
49
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
L1
10
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Magna3 25-100
Magna3 25-120
Magna3 25-100
Magna3 25-120
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Magna3 32-120
Magna3 32-100
Magna3 32-120
Magna3 32-100
Magna3 32-60
Magna3 32-60
Magna3 32-60
Magna3 32-60
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Magna3 32-120
Magna3 32-100
Magna3 32-120 F
Magna3 32-120
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
32
2
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
220
180
Magna3 32-100
Magna3 32-120 F
Magna3 40-60 F
Magna3 40-40 F
x
x
x
x
2
32
40
40
6/10
6/10
180
220
220
220
Magna3 40-60 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-80 F
Magna3 40-80 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-120 F
Magna3 40-60 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-60 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-80 F
Magna3 40-80 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-120 F
Magna3 40-150 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-180 F
TPE 50-160 /2-S
TP 50-160 /2
Magna3 65-80 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-150 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-150 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-80 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
220
220
220
220
220
250
220
220
220
220
220
220
220
250
250
240
240
240
280
240
240
240
280
280
280
280
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
x
x
6
6
6
6
6
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
3)
3) BP)
3)
BP)
3)
3)
3) BP)
BP)
3)
3)
3)
3)
3) BP)
3) RA)
BP)
RA)
3)
3) BP)
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
BP)
3)
3)
3)
3)
3) BP)
BP)
3)
3)
3)
3)
3)
A50-40
3)
3)
3)
A50-40
3) BP)
3)
3)
3) BP)
3) BP)
T) BP) E)
T) BP)
3) RA)
3) RA)
3)
3) BP)
3)
3) RA)
3) RA)
3)
3)
3)
3)
3) BP)
3)
3)
3)
A50-60
>
KSB ersetzt durch Grundfos
KSB
GRUNDFOS
Typ
Rio 80-70 D
Rio 80-100 D
Rio 80-100 D
Rio 80-150 D
Rio 80-150 D
Rio 80-200 D
Rio 80-200 D
Rio 100-100 D
Rio C 02/40 (130)
Rio C 02/60 (130)
Rio C 12/40 (130)
Rio C 12/60 (130)
Rio C 15-15 (130)
Rio C 15-40 (130)
Rio C 15-60 (130)
Rio C 22/25
Rio C 22/40
Rio C 22/40 (130)
Rio C 22/50
Rio C 22/60
Rio C 22/60 (130)
Rio C 25-15
Rio C 25-25
Rio C 25-40
Rio C 25-40 (130)
Rio C 25-50
Rio C 25-50 (130)
Rio C 25-60
Rio C 25-60 (130)
Rio C 30-25
Rio C 30-40
Rio C 30-50
Rio C 30-60
Rio C 32/25
Rio C 32/40
Rio C 32/50
Rio C 32/60
Rio F 35
Rio F 37
Rio F 39
Rio G 25 (180mm)
Rio G 25 (180mm)
Rio G 25 (190mm)
Rio G 27 (180mm)
Rio G 27 (180mm)
Rio G 27 (190mm)
Rio G 27 (190mm)
Rio G 29 (180mm)
Rio G 29 (180mm)
Rio G 29 (190mm)
Rio G 29 (190mm)
Rio G 47 (PN6)
Rio G 47 (PN6)
Rio G 47 (PN10)
Rio G 49 (PN6)
Rio G 49 (PN6)
Rio G 49 (PN10)
Rio G 67
Rio G 67
Rio G 69
Rio G 69
Rio K 48
Rio K 48
Rio K 49
Rio K 56 (PN6)
Rio K 56 (PN10)
Rio K 57 (PN6)
Rio K 57 (PN6)
Rio K 57 (PN10)
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
altern.
G/DN
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
-
x
80
6
10
360
10
65
-
x
80
6
10
360
15
70
-
x
80
6
10
360
19
75
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6
10
x
100
1
1
1¼
1¼
1
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1½
2
1½
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
40
360
130
130
130
130
130
130
130
180
180
130
180
180
130
180
180
180
130
180
130
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
190
180
180
190
190
180
180
190
190
250
10
3,8
5,6
3,8
5,6
1,4
4
5,6
2,2
3,8
3,8
4,6
5,6
5,6
1,4
2,4
4
4
4,8
4,8
5,6
5,6
2,4
4
4,8
5,6
2,2
3,8
4,6
5,6
0,4
0,5
0,8
1,2
1,2
1,2
1,8
1,8
1,8
1,8
2,5
2,5
2,6
2,6
1
65
4
5
4
5
2
3,5
4,2
3
4
4
4,4
5
5
2
2,7
3,5
3,5
3,8
3,8
4,2
4,2
2,7
3,5
3,8
4,2
3
4
4,4
5
1,8
2,5
4
3
3
3
3+
3+
2,5
2,5
3+
3+
3
3
6
x
x
x
x
40
40
6
258
250
1
1,3
6
8
x
x
x
x
40
65
6
10
-
258
280
1,3
0,6
8
11
x
x
65
6
-
280
0,8
13
x
x
40
6
10
250
3
11
altern.
altern.
altern.
x
x
x
x
x
x
6
altern.
10
altern.
altern.
altern.
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
40
50
50
50
6
6
6
10
10
-
250
280
292
280
3,3
1,5
1,5
1,8
12
13
13
11
altern.
x
x
50
-
10
292
1,8
11
Typ
Magna3 80-60 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-120 F
TPE 80-140 /2-S
TP 80-140 /2
TPE 80-180 /2-S
TP 80-180 /2
Magna3 100-100 F
Alpha2 15-40
Alpha2 15-60
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60 130
Alpha2 15-40
Alpha2 15-40
Alpha2 15-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 32-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 32-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Magna3 25-40
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 32-60
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
1~ 3~
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
G/DN
80
80
80
80
80
80
80
100
1
1
1½
1½
1
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1½
2
1½
1½
2
1½
1½
1½
2
1½
1½
1½
40
40
2
2
40
65
50
65
50
2
40
40
50
50
2
50
50
PN
L1
6
10
[mm]
6
6
6
10
10
10
16
16
16
16
10
360
360
360
360
360
360
360
450
130
130
130
130
130
130
130
180
180
130
180
180
130
180
180
180
130
180
130
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
220
220
180
180
220
340
240
340
240
180
220
220
240
240
180
240
240
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
3) BP)
3)
3)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
3) RA)
RA) 16)
RA) 16)
3)
3)
3)
3)
3)
K10) RA)
3)
3)
3) K10) RA)
A7
3)
3)
3) K10) RA)
A7
A40-30 + A17
A40-30
3)
3) K38) RA)
A40-30 + A18
A40-30 + A18
3) K38) RA)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
A40-30 + A18
A40-30
A40-30
A50-40
A50-60 + A20
A50-40
3)
3)
3)
3) K52) RA)
3) BP)
3)
3) K52) RA)
45
>
KSB ersetzt durch Grundfos
KSB
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
Rio K 58
Rio K 58
Rio K 59
Rio K 59
Rio K 86
Rio K 86
Rio K 87
Rio K 87
Rio K 88
Rio K 88
Rio K 89
Rio K 89
Rio L 4
Rio L 5
Rio L 51
Rio L 58
Rio L 58
46
(PN6)
(PN10)
(PN6)
(PN10)
(PN6)
(PN10)
(PN6)
(PN10)
(PN6)
(PN10)
(PN6)
(PN10)
(PN6)
(PN10)
Fußnoten
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
Rio L 59 (PN6)
Rio L 59 (PN10)
Rio L 66 (PN6)
Rio L 66 (PN10)
Rio L 67 (PN6)
Rio L 67 (PN10)
Rio L 68 (PN6)
Rio L 68 (PN10)
Rio L 69 (PN6)
Rio L 69 (PN10)
Rio M 4
Rio M 4
Rio M 5
Rio M 6
Rio M 8
Rio M 61
Rio M 86 (PN6)
Rio M 86 (PN10)
Rio M 87 (PN6)
Rio M 87 (PN10)
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
Rio M 88 (PN6)
Rio M 88 (PN10)
Rio M 89 (PN6)
Rio M 89 (PN10)
Rio M 108 (PN6)
Rio M 108 (PN10)
Rio M 109 (PN6)
Rio M 109 (PN10)
Rio N 15-40 -130
Rio N 15-60 -130
Rio N 25-40 (-180)
Rio N 25-40 -130
Rio N 25-60 (-180)
Rio N 25-60 -130
Rio N 25-70 S
Rio N 25-70 T
Rio N 30-40
Rio N 30-60
Rio N 30-70 S
Rio N 30-70 T
Rio N 30-100 S
Rio N 30-100 T
Rio N 40-30 S
Rio N 40-30 T
Rio N 40-50 S
Rio N 40-50 S
Rio N 40-50 T
Rio N 40-50 T
Rio N 40-70 S
Rio N 40-70 T
Rio N 40-90 S
Rio N 40-90 T
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
G/DN
x
x
x
x
x
x
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
Typ
1~ 3~
G/DN
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
80
80
40
50
50
50
50
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
-
10
10
10
10
10
10
16
16
16
10
280
292
280
292
330
342
330
342
330
342
330
342
250
280
280
280
292
2
2
2,5
2,5
0,9
0,9
1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
6
4
3,5
4,5
4,5
15
15
15
15
20
20
22
22
23
23
32
32
16+
25
17
20
20
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 40-80 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
80
80
40
50
50
50
50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
40
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
16
280
292
340
350
340
350
340
350
340
350
250
5
5
3
3
3
3
3,5
3,5
3,5
3,5
14
19
19
23
23
20
20
28
28
25
25
16+
-
x
x
x
x
x
x
x
x
50
65
80
65
80
80
80
80
6
6
6
6
6
6
-
16
16
16
16
10
10
280
340
360
340
400
412
400
412
9
7
5,5
5,5
4
4
4
4
25+
40+
50
35
32
32
30
30
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 40-120 F
Magna3 40-150 F
Magna3 50-100 F
Magna3 65-100 F
Magna3 80-60 F
Magna3 65-80 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-40 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
40
40
50
65
80
65
80
80
80
80
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
80
80
80
80
100
100
100
100
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
2
40
40
40
6
6
6
6
-
10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
400
412
400
412
450
460
450
460
130
130
180
130
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
250
250
250
5
5
5
5
6
6
6
6
4
6
4
4
6
6
6
6,5
4
6
6
6,5
11
11
2,8
2,8
5
40
40
35
35
40+
40+
40+
40+
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
8
9
3,5
3,5
8
9
7
7
12
12
10
-
x
40
6/10
250
5,2
11
Magna3 80-60 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-60 F
Magna3 100-60 F
Magna3 100-60 F
Magna3 100-60 F
Magna3 100-60 F
Alpha2 15-40
Alpha2 15-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Magna3 25-60
Magna3 25-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Magna3 32-60
Magna3 32-60
Magna3 32-100
Magna3 32-100
Magna3 40-80 F
Magna3 40-80 F
Magna3 32-60
Magna3 40-60 F
Magna3 32-60
Magna3 40-60 F
Magna3 40-80 F
Magna3 40-80 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-100 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
80
80
80
80
100
100
100
100
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
2
40
40
2
40
2
40
40
40
40
40
x
x
altern.
altern.
altern.
x
x
-
x
x
40
40
40
40
6/10
6/10
6/10
6/10
250
250
250
250
7,5
7,5
8,5
8,5
12
12
21
21
PN
6
L1
10
[mm]
6/10
6/10
6/10
6/10
240
240
240
240
360
360
360
360
360
360
360
360
220
240
240
240
6
10
6
10
6
10
6
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
6/10
6
10
6
10
6
10
6
10
6
10
6
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
240
240
240
340
340
340
340
340
340
340
340
250
250
280
340
360
340
360
360
360
360
360
360
360
360
450
450
450
450
130
130
180
130
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
220
220
180
220
180
220
220
220
220
220
Ausgleichsstück
Fußnote
A50-40
3)
3) K52) RA)
3)
3) K52) RA)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
A50-40
A40-30
A50-40
A50-40
A50-40
3) K52) RA)
A50-40
A65-10/PN10
A65-10/PN10
A65-10/PN10
A65-10/PN10
A80-40
A80-40
A80-40
A80-40
3) K52) RA)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) BP) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3)
3) K52) RA)
3)
3) K52) RA)
3)
3) K52) RA)
3)
3) K52) RA)
3)
3) K10) RA)
3)
3) K10) RA)
3)
3)
3)
A40-30
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
3)
3)
3)
3)
3)
>
KSB ersetzt durch Grundfos
KSB
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
Rio N 50-40 S
Rio N 50-40 T
Rio N 50-70 S
Rio N 50-70 T
Rio N 50-100 T
Rio N 50-150 T
Rio N 50-150 T
Rio N 65-50 T
Rio N 65-100 T
Rio N 65-150 T
Rio N 80-70 T
Rio N 80-80 T
Rio N 80-150 T
Rio R 6
Rio R 8
Rio R 10
Rio R 10
Rio R 101
Rio S 8
Rio S 10
Rio S 10
Rio Z 30-7 D
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
DP
Rio Z 30-7 E
Rio Z 30-50 D
Rio Z 30-50 E
DP
DP
DP
DP
DP
DP
Rio Z 32-70 D
Rio Z 32-70 E
Rio Z 32-100 D
Rio Z 32-100 D
Rio Z 32-100 E
Rio Z 32-100 E
Rio Z 40-7 D
Rio Z 40-7 E
Rio Z 40-10 D
Rio Z 40-30 D
Rio Z 40-30 E
Rio Z 40-70 D
Rio Z 40-70 E
Rio Z 40-100 D
Rio Z 40-150 D
Rio Z 50-7 D
Rio Z 50-7 D
Rio Z 50-10 D
Rio Z 50-10 D
Rio Z 50-70 D
Rio Z 50-70 D
Rio Z 50-100 D
Rio Z 50-100 D
Rio Z 50-150 D
Rio Z 50-150 D
Rio Z 50-150 D
Rio Z 65-10 D
Rio Z 65-13 D
Rio Z 65-13 D
Rio Z 65-100 D
Rio Z 65-130 D
Rio Z 65-130 D
Rio Z 65-150 D
Rio Z 80-10 D
Rio Z 80-100 D
Rio Z 80-150 D
Rio Z 80-150 D
Rio Z 80-200 D
Rio Z 80-200 D
Rio Z N 30-40 S
Rio Z N 30-50 S
Rio Z N 30-50 T
Rio Z N 32-100 S
Rio Z N 32-100 T
G/DN
Fußnoten
L1
H
Q
10
[mm]
[m]
[m3/h]
PN
6
x
x
-
x
x
x
x
50
50
50
50
50
50
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
280
280
280
280
280
280
4,7
4,7
8,5
8,5
13
20
20
20
26
26
33
38
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
65
80
80
80
65
80
100
6
6
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
10
10
10
16
16
16
340
340
340
360
360
360
340
360
450
4,6
12
15
6
9
11,5
12
9
7,5
32
46
50
52
65
70
40+
55+
100
-
x
x
x
100
80
100
6
6
6
16
16
16
450
360
450
6
16
11
80
55+
100+
-
x
32
6
10
220
6,5
x
-
x
32
2
6
10
220
180
6,5
5,3
x
x
-
x
x
2
32
32
32
10
10
6/10
180
220
220
220
x
-
32
6/10
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
6
6
6
-
x
-
G/DN
PN
6
L1
10
[mm]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
16
6/10
6/10
6/10
10
10
10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
6/10
240
240
280
280
280
280
340
340
340
340
360
360
360
340
360
450
450
450
360
450
450
220
x
x
x
x
x
x
7
x
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
80
80
80
65
80
100
100
100
80
100
100
32
7
5,5
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-60
x
x
32
2
6/10
6/10
220
180
5,3
6,8
6,8
11
5,5
7
7
10
220
11
10
6
10
10
10
6/10
6/10
10
10
10
6/10
10
250
250
250
250
250
250
250
250
250
280
7
7
10
3,6
3,6
7
7
10
15
7
16
16
16
9
9
16
16
19
20
22
50
6
10
280
10
26
x
50
6
10
280
7
26
-
x
50
6
10
280
9,5
28
-
x
50
6/10
340
16
40
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-100 F
Magna3 D 32-120 F
Magna3 D 32-100 F
Magna3 D 32-120 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-150 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-180 F
TPED 50-160 /2-S
TPD 50-160 /2
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-100 F
TPED 80-140 /2-S
TPD 80-140 /2
TPED 80-180 /2-S
TPD 80-180 /2
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-100
Magna3 D 32-100
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
2
2
2
2
2
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
16
16
16
16
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
180
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
250
240
280
280
280
240
280
280
280
280
340
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
360
180
180
180
180
180
altern.
altern.
6
6
altern.
altern.
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
1~ 3~
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-150 F
Magna3 50-180 F
TP 50-190/2
Magna3 65-60 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-150 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-120 F
Magna3 65-120 F
Magna3 80-100 F
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
Magna3 100-120 F
Magna3 80-120 F
TPE 100-120 /2-S
TP 100-120 /2
Magna3 D 32-60 F
altern.
DP
Typ
6
6
6
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
-
x
x
65
65
6
6
10
10
340
340
9
12
35
46
-
x
x
65
65
6
6
10
10
340
340
8,5
13
40
45
-
x
x
x
x
65
80
80
80
6
6
6
6/10
10
10
10
340
360
360
360
14,5
9,5
10
15
51
56+
63
67
-
x
80
6
10
360
18,5
74
x
x
x
-
x
x
2
2
2
2
2
180
180
180
180
180
5
6
6,5
11
11
3+
8
9
7
7
altern.
altern.
altern.
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Ausgleichsstück
Fußnote
A50-40
A50-40
3)
3)
3)
3) BP)
RA) BP)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) SB)
3) SB)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
3) SB) BP)
3) SB) BP)
T) SB) E)
T) SB)
3)
3)
3)
3)
3)
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A50-40
A50-40
A50-60
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) BP)
3)
3)
3)
3) BP)
3)
3)
3)
3) BP)
T) BP) E)
T) BP)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
T) BP) SB) E)
T) BP) SB)
T) BP) SB) E)
T) BP) SB)
3)
3)
47
>
KSB ersetzt durch Grundfos
KSB
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
48
Fußnoten
Rio Z N 40-50 S
Rio Z N 40-50 S
Rio Z N 40-50 T
Rio Z N 40-50 T
Rio Z N 40-70 S
Rio Z N 40-70 S
Rio Z N 40-70 T
Rio Z N 40-70 T
Rio Z N 40-90 S
Rio Z N 40-90 T
Rio Z N 50-80 S
Rio Z N 50-80 T
Rio Z N 50-100 T
Rio Z N 65-50 T
Rio Z N 65-90 T
Rio Z N 65-150 T
Rio Z N 80-80 T
Rio-Eco 25-40
Rio-Eco 25-60
Rio-Eco 25-80
Rio-Eco 25-80 B
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
EP
TZ
Rio-Eco 25-100
Rio-Eco 30-40
Rio-Eco 30-60
Rio-Eco 30-80
Rio-Eco 30-80 B
Rio-Eco 30-100
Rio-Eco 30-120
Rio-Eco 30-120
Rio-Eco 30-120 B
Rio-Eco 30-120 B
Rio-Eco 32-100
Rio-Eco 32-120
Rio-Eco 40-40
Rio-Eco 40-40
Rio-Eco 40-80
Rio-Eco 40-80 B
Rio-Eco 40-100
Rio-Eco 40-100
Rio-Eco 40-120
Rio-Eco 40-120 B
Rio-Eco 50-80
Rio-Eco 50-90
Rio-Eco 50-90 B
Rio-Eco 50-100
EP
EP
EP
EP
TZ
EP
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
EP
EP
EP
TZ
EP
EP
TZ
E)
E)
E)
E)
E) B)
E)
E)
altern.
E) B)
altern.
E)
E)
E)
altern.
E)
E) B)
E)
altern.
E)
E) B)
E)
E)
E) B)
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
E)
altern.
E)
E)
altern.
E)
E) B)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
altern.
Rio-Eco 50-100
Rio-Eco 50-120
Rio-Eco 65-90
Rio-Eco 65-90
Rio-Eco 65-120
Rio-Eco 65-120 B
Rio-Eco 80-120
Rio-Eco 100-120
Rio-Eco N 15-40 -130
Rio-Eco N 15-60 -130
Rio-Eco N 25-40
Rio-Eco N 25-40 -130
Rio-Eco N 25-60
Rio-Eco N 25-60 -130
Rio-Eco N 25-100
Rio-Eco N 30-40
Rio-Eco N 30-60
Rio-Eco N 30-100
Rio-Eco N 30-120
Rio-Eco N 32-120
Rio-Eco N 40-100
Rio-Eco N 40-120
Rio-Eco N 40-140
Rio-Eco N 40-140
G/DN
L1
H
Q
10
[mm]
[m]
[m3/h]
PN
6
x
-
40
6/10
250
5
10
-
x
40
6/10
250
5,2
11
x
-
40
6/10
250
7,5
12
-
x
40
6/10
250
7,5
12
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
40
40
50
50
50
65
65
65
80
1½
1½
1½
1½
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
250
250
280
280
280
340
340
340
360
180
180
180
180
8,5
8,5
8,5
8,5
13
4,5
12
15,5
11,5
4
6
7,2
7,2
21
21
26
26
33
32
46
50
70
4,5
7
8,5
8,5
x
x
x
x
x
x
x
-
1½
2
2
2
2
2
2
180
180
180
180
180
180
180
10
4
6
7,2
7,2
10
11,5
9+
4,5
7
8
8,5
9+
11+
altern.
altern.
altern.
altern.
E)
E)
E)
E) B)
x
-
2
x
x
x
-
32
32
40
6/10
6/10
6/10
180
11,5
11+
220
220
220
10
9,5
5
9+
13+
11+
x
x
x
-
40
40
40
6/10
6/10
6/10
220
220
220
8
8
10
15+
15+
9+
x
x
x
x
x
-
40
40
50
50
50
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
250
250
240
280
280
12
12
8
9
9
19+
19+
15+
24+
24+
x
-
50
6/10
240
10
9+
x
x
-
50
65
6/10
6/10
280
280
11,5
11,5
28+
28+
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
65
65
80
100
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
32
40
40
40
6/10
6/10
10
10
340
340
360
360
130
130
180
130
180
130
180
180
180
180
180
220
250
250
250
10,5
10,5
12,5
12,5
4
6
4
4
6
6
10,5
4
6
10,5
12
12
10
12,5
14
40+
40+
60+
60+
2,7
3,5
2,7
2,7
3,5
3,5
10,5
2,7
3,5
10,5
12
13
15
14
27
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Magna3 D 32-60
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 32-60
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 32-80
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 32-80
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-150 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 25-40
Magna3 25-60
Magna3 25-80
Magna3 25-80 N
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
40
2
40
2
40
2
40
40
40
50
50
50
65
65
65
80
1½
1½
1½
1½
Magna3 25-100
Magna3 32-40
Magna3 32-60
Magna3 32-80
Magna3 32-80 N
Magna3 32-100
Magna3 32-120
Magna3 32-120 F
Magna3 32-120 N
Magna3 32-120 FN
Magna3 32-100 F
Magna3 32-120 F
Magna3 32-80
Magna3 40-60 F
Magna3 40-80 F
Magna3 40-80 FN
Magna3 32-100
Magna3 40-100 F
Magna3 40-120 F
Magna3 40-120 FN
Magna3 50-80 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-100 FN
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
2
2
2
2
2
2
32
2
32
32
32
2
40
40
40
2
40
40
40
50
50
50
Magna3 32-100
Magna3 50-100 F
Magna3 50-120 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-120 FN
Magna3 80-120 F
Magna3 100-120 F
Alpha2 15-40
Alpha2 15-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Magna3 25-100
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Magna3 32-100
Magna3 32-120 F
Magna3 32-120 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-120 F
Magna3 40-150 F
Magna3 40-120 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
50
50
65
65
65
65
80
100
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
32
32
40
40
40
40
L1
10
[mm]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
180
220
180
220
180
220
180
220
220
220
280
280
280
340
340
340
360
180
180
180
180
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
180
180
180
180
180
180
180
220
180
220
220
220
180
220
220
220
180
220
250
250
240
280
280
180
280
280
340
340
340
340
360
450
130
130
180
130
180
130
180
180
180
180
220
220
220
250
250
250
Ausgleichsstück
A40-30 + A18
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A40-30
A40-30
Fußnote
3)
3)
BP)
BP)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
N)
N)
BP)
RA)
N) BP)
N) RA)
A40-30 + A18
N)
A18
RQ)
N)
N)
A9 + A20
RQ)
RA)
RA)
N)
RA)
RA)
A40-30
BP)
>
KSB ersetzt durch Grundfos
KSB
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
Rio-Eco N 50-70
Rio-Eco N 50-90
Rio-Eco N 50-140
Rio-Eco N 50-140
Rio-Eco N 65-90
Rio-Eco N 65-120
Rio-Eco N 80-120
Rio-Eco N 80-120
Rio-Eco Therm N 25-40
Rio-Eco Therm N 25-60
Rio-Eco Therm N 30-100
Rio-Eco Therm N 30-120
Rio-Eco Therm N 40-100
Rio-Eco Therm N 40-100
Rio-Eco Therm N 40-120
Rio-Eco Therm N 50-90
Rio-Eco Therm N 65-120
Rio-Eco Z 32-80
Rio-Eco Z 32-120
Rio-Eco Z 40-80
Rio-Eco Z 40-120
Rio-Eco Z 50-80
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
DP
DP
DP
DP
DP
E)
E)
E)
altern.
E)
E)
E)
altern.
E) N)
E) N)
E) B)
E) B)
E) B)
altern.
E) B)
E) B)
E) B)
E)
E)
E)
E)
E)
Rio-Eco Z 50-90
Rio-Eco Z 50-120
DP
DP
Rio-Eco Z 65-120
Rio-Eco Z 65-120
Rio-Eco Z 80-120
Rio-Eco Z N 32-120
Rio-Eco Z N 40-100
Rio-Eco Z N 40-120
Rio-Eco Z N 50-140
Rio-Eco Z N 50-140
Rio-Eco Z N 65-120
Rio-Eco Z N 80-120
Riomatic A 2 R (180mm)
Riomatic A 2 R (190mm)
Riomatic A 2 V
Riomatic A 3 V
Riomatic A 4 V
Riomatic B 2 R
Riomatic B 2 R
Riomatic B 2 V
Riomatic B 3 V
Riomatic C 2 R
Riomatic C 2 R
Riomatic C 2 V
Riomatic C 3 V
Riomatic C 4 V
Riomatic C 4 V (Sonder)
Riomatic C 22/20
Riomatic C 22/35
Riomatic C 32/20
Riomatic C 32/35
Riomatic F 3 R
Riomatic F 3 V
Riomatic G 2 R
Riomatic G 2 R
Riotec 25-70
Riotec 30-70
Riotec 30-100
Riotec 30-100
Riotec 40-1/10
Riotec 40-40
Riotec 40-100
Riotec 50-1/7
Riotec 50-1/7
Riotec 50-1/10
Riotec 50-60
Riotec 50-60
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
G/DN
L1
H
Q
10
[mm]
[m]
[m3/h]
PN
6
x
x
x
-
50
50
50
6/10
6/10
6/10
280
280
280
8,5
10
14
18
23
27
x
x
x
-
65
65
80
6/10
6/10
10
340
340
360
9
12
10
36
48
62
x
x
x
x
x
-
1½
1½
2
2
40
6/10
180
180
180
180
250
4
6
10,5
12
10
2,7
3,5
10,5
12
15
x
x
x
x
x
x
x
x
-
40
50
65
32
32
40
40
50
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
250
280
340
220
220
220
250
240
12,5
10
12
7,2
9,5
8
12,5
8
E)
E)
x
x
-
50
50
6/10
6/10
280
280
E)
altern.
E)
E)
E)
E)
E)
altern.
E)
E)
x
-
65
6/10
x
x
x
x
x
-
80
32
40
40
50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
65
80
1½
1½
1½
2
40
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
40
65
1½
1½
2
2
2
2
1½
2
1½
2
2
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
altern.
E)
E)
E)
E)
altern.
E)
E)
altern.
-
6
6
6
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
L1
6
10
[mm]
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
240
280
280
280
340
340
360
360
180
180
180
220
220
250
250
280
340
220
220
220
250
240
14+
23
48
7
11+
13+
17+
13+
Magna3 50-60 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-150 F
Magna3 50-120 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-100 F
Alpha2 25-40 N
Alpha2 25-60 N
Magna3 32-100 N
Magna3 32-120 FN
Magna3 40-100 FN
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-120 FN
Magna3 50-100 FN
Magna3 65-120 FN
Magna3 D 32-80 F
Magna3 D 32-120 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-120 F
Magna3 D 50-80 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
50
50
65
65
80
80
1½
1½
2
32
40
40
40
50
65
32
32
40
40
50
9
12
20+
22+
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-120 F
x
50
6/10
280
340
10,5
36+
10
6/10
6/10
6/10
6/10
360
220
250
250
280
12,5
11,5
10
12,5
14
53+
14
15
14
27
6/10
10
340
360
180
190
180
180
250
180
180
180
180
180
180
180
180
200
200
180
180
180
180
180
180
190
190
180
180
180
21
10,5
5,5
5,5
7
5
4,5
4,5
4,5
5,5
5,5
3,5
3,5
3,5
3
3
3
3,8
5,5
3,8
5,5
0,7
2
41
57
6
6
6+
10+
12
5
5
5+
5+
4,5
4,5
4,5
4,5
7
7
4
3,5
4
3,5
3
4+
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 32-120 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-120 F
Magna3 D 50-150 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 80-100 F
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Magna3 25-80
Magna3 32-80
Magna3 40-60 F
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Alpha2 25-60
Magna3 32-60
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 25-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Magna3 25-80
Magna3 32-80
Magna3 32-120
Magna3 32-120 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-100 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-80 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
65
65
80
32
40
40
50
50
65
80
1½
1½
1½
2
40
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
40
1½
1½
1½
2
2
2
2
1½
1½
1½
2
2
32
40
40
40
50
50
50
50
50
6/10
6/10
6/10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
280
340
340
360
220
220
250
280
280
340
360
180
180
180
180
220
180
180
180
180
180
180
180
180
220
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
220
220
220
220
240
280
280
240
240
6
16
6
6
16
-
6,5
6,5
11
6+
6+
9+
x
x
x
x
-
40
40
40
50
6
6
6
6
10
10
10
10
250
220
250
280
10
4
9,5
7,5
16
10+
16+
23
x
x
-
50
50
6
6
10
10
280
240
10
7
27
14+
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
A50-40
BP)
BP)
N)
N) RA)
N) RA)
N)
N)
N)
BP)
A40-30
BP)
A40-30
3)
3) K10) RA)
3)
3)
3) SB) BP)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
RA) SB)
RA)
3)
K10) RA)
A7
BP)
RA)
A40-30
A40-30
A50-40
49
>
KSB ersetzt durch Grundfos
KSB
GRUNDFOS
Typ
Ausf.
Fußnoten
Riotec 50-70
Riotec 50-70
Riotec 50-100
Riotec 50-100
Riotec 65-1/10
Riotec 65-1/10
Riotec 65-100
Riotec 65-100
Riotec 80-1/10
Riotec 80-1/10
Riotec 80-100
Riotec 80-100
Riotec 100-100
Riotec Z 32-70
Riotec Z 40-1/10
Riotec Z 40-70
Riotec Z 40-100
Riotec Z 50-1/7
Riotec Z 50-1/7
Riotec Z 50-1/10
Riotec Z 50-1/10
Riotec Z 50-60
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
E)
altern.
E)
altern.
E)
altern.
E)
altern.
E)
altern.
E)
altern.
E)
E)
E)
E)
E)
E)
altern.
E)
altern.
E)
Riotec Z 50-60
Riotec Z 50-70
DP
altern.
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
E)
altern.
E)
altern.
E)
altern.
E)
altern.
E)
E)
T) B)
altern.
T) B)
altern.
T) B)
altern.
T) B)
altern.
T) G)
altern.
T) G)
altern.
T) G)
altern.
T) G)
altern.
T) B)
altern.
T) B)
altern.
T) B)
altern.
T) B)
altern.
B)
altern.
B) 6)
altern.
B)
altern.
B) 6)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
Riotec Z 50-70
Riotec Z 50-100
Riotec Z 50-100
Riotec Z 65-1/10
Riotec Z 65-1/10
Riotec Z 65-100
Riotec Z 65-100
Riotec Z 80-1/10
Riotec Z 80-100
Riotherm (BZ) 1 D
Riotherm (BZ) 1 D
Riotherm (BZ) 1 E
Riotherm (BZ) 1 E
Riotherm (BZ) 2 D
Riotherm (BZ) 2 D
Riotherm (BZ) 2 E
Riotherm (BZ) 2 E
Riotherm (GG) 1 D
Riotherm (GG) 1 D
Riotherm (GG) 1 E
Riotherm (GG) 1 E
Riotherm (GG) 2 D
Riotherm (GG) 2 D
Riotherm (GG) 2 E
Riotherm (GG) 2 E
Riotherm (RG) 1 D
Riotherm (RG) 1 D
Riotherm (RG) 1 E
Riotherm (RG) 1 E
Riotherm (RG) 2 D
Riotherm (RG) 2 D
Riotherm (RG) 2 E
Riotherm (RG) 2 E
Riotherm C 12/15
Riotherm C 12/15
Riotherm C 12/15 T
Riotherm C 12/15 T
Riotherm C 12/30
Riotherm C 12/30
Riotherm C 12/30 T
Riotherm C 12/30 T
Riotherm C 20-10 (E)
Riotherm C 20-10 (E)
Riotherm C 20-15
Riotherm C 20-15
50
1~ 3~
G/DN
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
x
-
50
6
10
280
7
23+
x
-
50
6
10
280
9,5
27+
x
-
65
6
10
340
9
40
x
-
65
6
10
340
8,5
32+
x
-
80
6
10
360
8,5
50
x
-
80
6
10
360
9,5
62+
x
x
x
x
x
x
-
100
32
40
40
40
50
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
360
220
250
250
250
280
9,5
6,5
10
7
10
7
62+
6
14
13
16
20
x
-
50
6
10
280
9,5
24
x
-
50
6
10
280
7
13
x
-
50
6
10
280
7
22
x
-
50
6
10
280
9,5
24
x
-
65
6
10
340
9
32+
x
-
65
6
10
340
8,5
32+
x
x
-
x
80
80
2
6
6
10
10
360
360
180
8,5
9,5
1,5
45+
55+
4
x
-
2
180
1,5
4
-
x
2
180
6
7
x
-
2
180
6
7
-
x
2
180
1,5
4
x
-
2
180
1,5
4
-
x
2
180
6
7
x
-
2
180
6
7
-
x
2
180
1,5
4
x
-
2
180
1,5
4
-
x
2
180
6
7
x
-
2
180
6
7
x
-
1¼
150
1,4
2,2
x
-
1¼
150
1,4
2,2
x
-
1¼
150
3
3,3
x
-
1¼
150
3
3,3
x
-
1
140
1
1,7
x
-
1¼
150
1,4
2
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
L1
10
[mm]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
280
240
280
280
340
340
340
340
360
360
360
360
450
220
220
220
220
280
240
280
280
240
Magna3 50-100 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-100 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-80 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-120 F
Magna3 100-100 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-60 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
50
50
65
65
65
65
80
80
80
80
100
32
40
40
40
50
50
50
50
50
Magna3 D 50-80 F
x
50
6/10
240
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-100 F
Alpha2 32-40 N
UP 20-30 N
Alpha2 32-40 N
UP 20-30 N
Magna3 32-60 N
UPS 32-80 N
Magna3 32-60 N
UPS 32-80 N
Alpha2 32-40 N
UP 20-30 N
Alpha2 32-40 N
UP 20-30 N
Magna3 32-60 N
UPS 32-80 N
Magna3 32-60 N
UPS 32-80 N
Alpha2 32-40 N
UP 20-30 N
Alpha2 32-40 N
UP 20-30 N
Magna3 32-60 N
UPS 32-80 N
Magna3 32-60 N
UPS 32-80 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
50
50
65
65
65
65
80
80
2
1¼
2
1¼
2
2
2
2
2
1¼
2
1¼
2
2
2
2
2
1¼
2
1¼
2
2
2
2
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
280
240
280
280
340
340
340
340
360
360
180
150
180
150
180
180
180
180
180
150
180
150
180
180
180
180
180
150
180
150
180
180
180
180
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6
6
6
6
6
6
6
Ausgleichsstück
Fußnote
A50-40
BP)
BP)
BP)
BP)
RA)
A40-30
A40-30
A40-30
A50-40
A50-40
A50-40
A50-40
BP)
BP)
A2
A2
A2
A2
A2
A2
3) N)
N)
N)
N)
3) N)
3) N)
N)
N)
3) N)
N)
N)
N)
3) N)
3) N)
N)
N)
3) N)
N)
N)
N)
3) N)
3) N)
N)
N)
N)
N)
7) N)
7) N)
N)
N)
7) N)
7) N)
RA) N)
RA) N)
N)
N)
>
KSB ersetzt durch Grundfos
KSB
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
Riotherm C 20-30
Riotherm C 20-30
Riotherm C 22/40
Riotherm C 22/40
Riotherm C 22/40 T
Riotherm C 22/40 T
Riotherm C 22/55
Riotherm C 22/55
Riotherm C 22/55 T
Riotherm C 22/55 T
Riotherm C 25-20 (D)
Riotherm C 25-20 (D)
Riotherm C 25-20 (E)
Riotherm C 25-20 (E)
Riotherm C 25-40
Riotherm C 25-40
Riotherm C 25-60
Riotherm C 25-60
Riotherm C 25-60 (E)
Riotherm C 25-60 (E)
Riotherm C 30-70 (E)
Riotherm C 30-70 (E)
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
B)
altern.
B)
altern.
6) B)
altern.
B)
altern.
6) B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
Riotherm C 40-70 (D)
Riotherm C 40-70 (D)
Riotherm C 50-70 (D)
TZ
TZ
TZ
G)
altern.
G)
Riotherm C 50-70 (D)
Riotherm G 22-5 D
Riotherm G 22-5 D
Riotherm G 22-5 E
Riotherm G 22-5 E
Riotherm G 22-8 D
Riotherm G 22-8 D
Riotherm G 22-8 E
Riotherm G 22-8 E
Riotherm G 24-3 D
Riotherm G 24-3 D
Riotherm G 24-3 E
Riotherm G 24-3 E
Riotherm G 32-12 D
Riotherm G 32-12 D
Riotherm G 32-12 E
Riotherm G 32-12 E
Riotherm G 42-17 D
Riotherm G 42-17 D
Riotherm G 42-17 E
Riotherm G 42-17 E
Rio-Therm N 20-15 S-150
Rio-Therm N 20-15 S-150
Rio-Therm N 20-30 S-150
Rio-Therm N 20-30 S-150
Rio-Therm N 25-30 S
Rio-Therm N 25-30 S
Rio-Therm N 25-30 S-130
Rio-Therm N 25-30 S-130
Rio-Therm N 25-30 T
Rio-Therm N 25-30 T
Rio-Therm N 25-60 S
Rio-Therm N 25-60 S
Rio-Therm N 25-60 S
Rio-Therm N 25-60 T
Rio-Therm N 25-60 T
Rio-Therm N 25-60 T
Rio-Therm N 30-70 S
Rio-Therm N 30-70 S
Rio-Therm N 30-70 T
Rio-Therm N 30-70 T
Rio-Therm N 40-60 S
Rio-Therm N 40-60 S
Rio-Therm N 40-60 S
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
altern.
T) G)
altern.
T) G)
altern.
T) G)
altern.
T) G)
altern.
T) G)
altern.
T) G)
altern.
T) G)
altern.
T) G)
altern.
G)
altern.
G)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
altern.
G/DN
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
x
-
1¼
150
2,5
2,8
x
-
1½
180
4
4,4
x
-
1½
180
4
4,4
x
-
1½
180
5,3
5
x
-
1½
180
5,3
5
-
x
1½
180
2,8
3,7
x
-
1½
180
2,2
3
x
-
1½
180
4
4
x
-
1½
180
5,5
4,7
x
-
1½
180
5,5
4,5
x
-
2
180
6,8
7
-
x
40
250
7
16
-
x
50
6/10
6/10
280
7,4
26
-
x
2
180
2,5
3,5
x
-
2
180
2,5
3,5
-
x
2
180
4
6
x
-
2
180
4
6
-
x
2
180
1,5
4,5
x
-
2
180
1,5
4,5
-
x
2
180
6
9
x
-
2
180
6
9
-
x
40
250
5,5
13+
x
-
40
x
-
x
10
250
5,5
13+
1¼
150
1,4
2
-
1¼
150
3
2,8
x
-
1½
180
3,5
3,5
x
-
1½
130
3,5
3,5
-
x
1½
180
3,5
3,5
x
-
1½
180
4,5
3,5
-
x
10
1½
180
4,5
3,5
x
-
2
180
5,5
7,5
-
x
2
180
6,2
8,5
x
-
40
250
4,8
11
6/10
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha2 25-40 N
UP 20-45 N
Alpha2 25-40 N
UP 20-45 N
Alpha2 25-60 N
UPS 25-60 N
Alpha2 25-60 N
UPS 25-60 N
Alpha2 25-40 N
UP 20-30 N
Alpha2 25-40 N
UP 20-30 N
Alpha2 25-40 N
UP 20-45 N
Alpha2 25-60 N
UPS 25-60 N
Alpha2 25-60 N
UPS 25-60 N
Magna3 32-60 N
UPS 32-80 N
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Magna3 40-60 F
UPS 40-60 /2 FB
Magna3 50-80 F
x
UPS 50-60 /2 FB
Alpha2 32-40 N
UP 20-30 N
Alpha2 32-40 N
UP 20-30 N
Alpha2 32-60 N
UP 20-45 N
Alpha2 32-60 N
UP 20-45 N
Alpha2 32-40 N
UP 20-30 N
Alpha2 32-40 N
UP 20-30 N
Magna3 32-60 N
UPS 32-80 N
Magna3 32-60 N
UPS 32-80 N
Magna3 40-60 F
UPS 40-60 /2 FB
Magna3 40-60 F
UPS 40-60 /2 FB
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha2 25-40 N
UPS 25-40 N 180
Alpha2 25-40 N 130
UPS 25-40 N 180
Alpha2 25-40 N
UPS 25-40 N 180
Alpha2 25-60 N
Alpha1 20-45 N
UPS 25-60 N 180
Alpha2 25-60 N
Alpha1 20-45 N
UPS 25-60 N 180
Magna3 32-60 N
UPS 32-80 N
Magna3 32-60 N
UPS 32-80 N
Magna3 40-60 FN
Magna3 40-120 FN
UPS 40-60 /2 FB
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
L1
10
1¼
1¼
1½
1¼
1½
1¼
1½
1½
1½
1½
1½
1¼
1½
1¼
1½
1¼
1½
1½
1½
1½
2
2
150
150
180
150
180
150
180
180
180
180
180
150
180
150
180
150
180
180
180
180
180
180
40
40
50
6/10
6/10
6/10
50
2
1¼
2
1¼
2
1¼
2
1¼
2
1¼
2
1¼
2
2
2
2
40
40
40
40
1¼
1¼
1¼
1¼
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1¼
1½
1½
1¼
1½
2
2
2
2
40
40
40
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
A1
A1
A1
A1
A1
N)
N)
N)
N)
7) N)
7) N)
N)
N)
7) N)
7) N)
3) N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
220
250
A40-30
3) G) KB)
B)
240
280
180
150
180
150
180
150
180
150
180
150
180
150
180
180
180
180
220
250
220
250
150
150
150
150
180
180
130
180
180
180
180
150
180
180
150
180
180
180
180
180
220
250
250
A50-40
3) G) KB)
B)
3) N)
N)
N)
N)
3) N)
3) N)
N)
N)
3) N)
N)
N)
N)
3) N)
3) N)
N)
N)
3) G) KB)
B)
G) KB)
B)
N)
N)
N)
N)
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A40-30
A40-30
RA)
3)
3)
A1
3)
A1
3)
N)
3) N)
3)
N) RA)
N)
B)
51
>
KSB ersetzt durch Grundfos
KSB
GRUNDFOS
Typ
52
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
Rio-Therm N 40-60 T
Rio-Therm N 40-60 T
Rio-Therm N 40-60 T
Rio-Therm N 40-70 S
Rio-Therm N 40-70 S
Rio-Therm N 40-70 S
Rio-Therm N 40-70 T
Rio-Therm N 40-70 T
Rio-Therm N 40-70 T
Rio-Therm N 40-90 S
Rio-Therm N 40-90 S
Rio-Therm N 40-90 S
Rio-Therm N 40-90 T
Rio-Therm N 40-90 T
Rio-Therm N 40-90 T
Rio-Therm N 50-80 S
Rio-Therm N 50-80 S
Rio-Therm N 50-80 T
Rio-Therm N 50-80 T
Rio-Therm N 65-50 T
Rio-Therm N 65-50 T
Rio-Therm N 65-100 T
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
B)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
Rio-Therm N 65-100 T
Rio-Therm N 65-100 T
Rio-Therm N 80-80 T
Rio-Therm N 80-80 T
Rio-Therm N SL
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
altern.
altern.
B)
altern.
12) MS)
Rio-Therm N SLC
Rio-Therm N SLC
Riotherm R 12-1 E
Riotherm R 12-1 E
Riotherm R 22-2 E
Riotherm R 22-2 E
Riotherm R 22-5 D
Riotherm R 22-5 D
Riotherm R 22-5 E
Riotherm R 22-5 E
Riotherm R 22-8 D
Riotherm R 22-8 D
Riotherm R 22-8 E
Riotherm R 22-8 E
Riotherm R 24-3 D
Riotherm R 24-3 D
Riotherm R 24-3 E
Riotherm R 24-3 E
Riotherm R 32-4 D
Riotherm R 32-4 D
Riotherm R 32-4 E
Riotherm R 32-4 E
Riotherm R 32-12 D
Riotherm R 32-12 D
Riotherm R 32-12 E
Riotherm R 32-12 E
Riotherm R 42-17 D
Riotherm R 42-17 D
Riotherm R 42-17 D
Riotherm R 42-17 E
Riotherm R 42-17 E
Riotherm R 42-17 E
Riotron E 25/1-5
Riotron E 30/1-5
Riotron E 40/1-5
Riotron E 40/1-5
Riotron E 50/1-7
Riotronic 25-40
Riotronic 25-60
Riotronic 25-60 B
Riotronic 30-40
Riotronic 30-60
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
12) MS) 6)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
T) B)
altern.
T) B)
altern.
T) B)
altern.
T) B)
altern.
T) B)
altern.
T) B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
T) B)
altern.
T) B)
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
E)
E)
E)
altern.
E)
E)
E)
E) B)
E)
E)
G/DN
L1
H
Q
10
[mm]
[m]
[m3/h]
PN
6
-
x
40
6/10
250
5,2
12
x
-
40
6/10
250
7,5
12
-
x
40
6/10
250
7,5
12
x
-
40
6/10
250
9,2
23
-
x
40
6/10
250
9,2
23
x
-
50
6/10
280
8,5
26
-
x
50
6/10
280
8,5
26
-
x
65
6/10
340
4,5
33
-
x
65
6/10
340
9
37
-
x
80
x
-
x
-
x
360
6,2
51
½
65
1,1
0,8
½
65
1,1
0,8
-
1
140
1
1,7
x
-
1½
180
3
3
-
x
2
180
2,5
3,5
x
-
2
180
2,5
3,5
-
x
2
180
4
6
x
-
2
180
4
6
-
x
2
180
1,5
4,5
x
-
2
180
1,5
4,5
x
2
180
4
4
x
-
2
180
4
4,5
-
x
2
180
6
9
x
-
2
180
6
9
-
x
40
10
250
5,5
13+
x
-
40
10
250
5,5
13+
x
x
x
-
1½
2
40
10
180
180
220
5,5
5,5
5
3,5
3,5
8
x
x
x
x
x
x
-
50
1½
1½
1½
2
2
10
6
6
10
240
180
180
180
180
180
7,5
3,5
5
5
3,5
5
16+
3
3,5
3,5
3
3,5
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Magna3 40-60 FN
Magna3 40-120 FN
UPS 40-60 /2 FB
Magna3 40-80 FN
Magna3 40-120 FN
UPS 40-120 FB
Magna3 40-80 FN
Magna3 40-120 FN
UPS 40-120 FB
Magna3 40-100 FN
Magna3 40-120 FN
UPS 40-120 FB
Magna3 40-100 FN
Magna3 40-120 FN
UPS 40-120 FB
Magna3 50-100 FN
UPS 50-120 FB
Magna3 50-100 FN
UPS 50-120 FB
Magna3 65-60 FN
UPS 65-60 /2 FB
Magna3 65-100 FN
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Magna3 65-80 FN
UPS 65-120 FB
TPE 80-60 /4 B
UPS 80-60 FB
x
UPS 15-14 B PM
UPS 15-14 B PM
UP 15-14 BA PM
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha2 25-40 N
UP 20-30 N
Alpha2 32-40 N
UP 20-30 N
Alpha2 32-40 N
UP 20-30 N
Alpha2 32-60 N
UP 20-45 N
Alpha2 32-60 N
UP 20-45 N
Alpha2 32-40 N
UP 20-30 N
Alpha2 32-40 N
UP 20-30 N
Alpha2 32-40 N
UP 20-45 N
Alpha2 32-40 N
UP 20-45 N
Magna3 32-60 N
UPS 32-80 N
Magna3 32-60 N
UPS 32-80 N
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-60 FN
UPS 40-60 /2 FB
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-60 FN
UPS 40-60 /2 FB
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Magna3 32-60
Magna3 40-60 F
Magna3 50-80 F
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 N
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
L1
Ausgleichsstück
Fußnote
10
[mm]
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
65
65
65
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
220
250
250
220
250
250
220
250
250
220
250
250
220
250
250
280
280
280
280
340
340
340
B)
N) RA)
N)
B)
N) RA)
N)
B)
3) N) RA)
3) N)
B)
N)
B)
3) N)
B)
3) N)
B)
3) N)
65
65
80
80
6/10
6/10
10
10
340
340
360
360
3) BP)
B)
T) 3) B)
B)
80
80
80
150
150
180
150
180
150
180
150
180
150
180
150
180
150
180
150
180
150
180
150
180
180
180
180
250
220
250
250
220
250
180
180
180
220
240
180
180
180
180
180
12) MX)
12) MX) 6)
12) MX)
RA) N)
RA) N)
N)
N)
3) N)
N)
N)
N)
3) N)
3) N)
N)
N)
3) N)
N)
N)
N)
N)
3) N)
3) N)
N)
3) N)
3) N)
N)
N)
3) N)
3) N) K30) RA)
B)
N)
N) K30) RA)
B)
½
½
½
1¼
1¼
1½
1¼
2
1¼
2
1¼
2
1¼
2
1¼
2
1¼
2
1¼
2
1¼
2
1¼
2
2
2
2
40
40
40
40
40
40
1½
2
2
40
50
1½
1½
1½
2
2
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
N) RA)
B)
N) RA)
A1
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A18
BP) RQ)
N)
>
KSB ersetzt durch Grundfos
KSB
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
Riotronic ECO 25-40
Riotronic ECO 25-60
Riotronic ECO 25-60 B
Riotronic ECO 30-40
Riotronic ECO 30-60
Riotronic P 25-40
Riotronic P 25-40
Riotronic P 30-40
Riotronic P 30-40
Riotronic S 25-40
Riotronic S 25-60
Riotronic S 30-40
Riotronic S 30-60
Riovar 22-2 E
Riovar 22-2 E 13
Riovar 22-2 E 16
Riovar 22-3 E
Riovar 22-3 E 13
Riovar 22-4 E
Riovar 22-4 E 13
Riovar 22-4 E 16
Riovar 22-5 E
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
E)
E)
E) B)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
Riovar 22-5 E 13
Riovar 22-6 D
Riovar 22-6 E
Riovar 22-7 D
Riovar 22-7 E
Riovar 24-2 D
Riovar 24-2 E
Riovar 24-8 D
Riovar 24-8 D
Riovar 24-8 E
Riovar 24-8 E
Riovar 31-4 E
Riovar 32-1 E
Riovar 32-2 E
Riovar 32-3 E
Riovar 32-4 E
Riovar 32-5 E
Riovar 32-6 D
Riovar 32-6 D
Riovar 32-6 E
Riovar 32-6 E
Riovar 32-7 D
Riovar 32-7 E
Riovar 32-12 D
Riovar 32-12 E
Riovar 32-15 D
Riovar 32-15 E
Riovar 32-17 D
Riovar 32-17 E
Riovar 34-2 D
Riovar 34-2 E
Riovar 34-8 D
Riovar 34-8 D
Riovar 34-8 E
Riovar 34-8 E
Riovar 42-6 D
Riovar 42-6 E
Riovar 42-7 D
Riovar 42-7 D
Riovar 42-7 E
Riovar 42-7 E
Riovar 42-12 D
Riovar 42-12 E
Riovar 42-17 D
Riovar 42-17 E
Riovar 42-25 D
Riovar 42-25 E
G/DN
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
L1
10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
1½
1½
1½
2
2
1½
1½
2
2
1½
1½
2
2
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
130
160
180
130
180
130
160
180
3
5
5
3
5
4
6
4
6
3,5
5
3,5
5
3,5
3,5
3,5
4
4
5
5
5
5,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,5
2,5
3,5
3
3,5
3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5+
3,5+
4,5
4,5
4,5
3,5+
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 N
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
2
2
1½
1½
2
2
1½
1½
2
2
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
130
180
180
130
180
130
180
180
EP
EP
x
-
x
1½
1½
130
180
5,5
6
3,5+
6,5
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
x
x
1½
1½
130
180
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
x
x
x
-
x
x
x
1½
1½
1½
1½
1½
1½
180
180
180
180
180
180
6
7
7
2
2
3,5
6,5
5,5+
5,5+
4
4
6+
x
-
1½
180
3,5
6+
x
x
x
x
x
x
-
x
2
2
2
2
2
2
2
180
180
180
180
180
180
180
3
2
3,5
4
5
5,5
6
6,5
3
3,5
3,5+
4,5
3,5+
6,5
x
-
2
180
6
6,5
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
7
7
7
7
9
9
11
11
2
2
3,5
5,5+
5,5+
7+
7+
6
6
7+
7+
3,8+
3,8+
6+
x
-
2
180
3,5
6+
x
-
x
x
40
40
40
6
6
6
10
10
10
250
250
220
4
4
5,5
10+
10+
10
x
-
40
6
10
220
5,5
10
x
x
x
x
x
x
-
40
40
40
40
40
40
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
250
250
250
250
250
250
6
6
8,5
8,5
10
10
13+
13+
13+
13+
13+
13+
Alpha2 25-60
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Magna3 25-60
Alpha2 25-40
Magna3 25-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 32-60
Alpha2 32-60
Magna3 32-60
Alpha2 32-60
Magna3 32-60
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Magna3 32-100
Magna3 32-100
Magna3 32-100
Magna3 32-100
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-60
Alpha2 32-40
Magna3 32-60
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 32-80
Magna3 40-60 F
Magna3 32-80
Magna3 40-60 F
Magna3 40-60 F
Magna3 40-60 F
Magna3 40-80 F
Magna3 40-80 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-100 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
40
40
2
40
2
40
40
40
40
40
40
40
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
220
220
180
220
180
220
220
220
220
220
220
220
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
EP
altern.
EP
EP
EP
EP
EP
EP
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
N)
RA)
RA)
3)
3)
3)
3) BP)
3)
BP)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
A40-30
A40-30
A18
3) BP)
3)
BP)
3)
3)
3)
A18
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
3)
3)
3)
53
>
KSB ersetzt durch Grundfos
KSB
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
L1
10
[mm]
Riovar 44-8 D
Riovar 44-8 E
Riovar 44-18 D
Riovar 44-30 D
Riovar 52-12 D
Riovar 52-12 E
Riovar 52-15 D
Riovar 52-15 E
Riovar 52-17 D
Riovar 52-17 E
Riovar 52-25 D
Riovar 52-25 E
Riovar 52-32 D
Riovar 52-40 D
Riovar 52-45 D
Riovar 52-85 D
Riovar 54-18 D
Riovar 54-30 D
Riovar 54-48 D
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
250
250
320
320
280
280
240
240
240
240
280
280
280
280
280
340
280
340
340
3
3
6
7
4
4
6,5
6,5
7,5
7,5
6
6
10
9
10
17
4
7
7
12+
12+
13+
15+
19
19
17
17
18+
18+
20+
20+
20
22+
35
32+
20+
22+
24+
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-60 F
Magna3 40-80 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-180 F
Magna3 50-180 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-80 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
220
220
220
220
240
240
240
240
240
240
240
240
280
280
280
280
240
240
240
Riovar 54-100 D
Riovar 54-150 D
Riovar 62-32 D
Riovar 62-40 D
Riovar 62-60 D
Riovar 62-65 D
Riovar 62-70 D
Riovar 62-130 D
Riovar 64-30 D
Riovar 64-48 D
Riovar 64-48 D
Riovar 64-75 D
Riovar 64-160 D
Riovar 64-250 D
Riovar 82-60 D
Riovar 82-65 D
Riovar 82-85 D
Riovar 82-100 D
Riovar 82-130 D
Riovar 84-48 D
Riovar 84-75 D
Riovar 84-75 D
Riovar 84-250 D
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
440
460
280
340
340
340
340
340
340
340
14
16
8
7
11
9
11
17
5
8
22+
21+
26+
36
32+
36+
45+
48+
35+
35+
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
340
475
500
360
360
360
360
360
360
360
7
16
18
8
7
13
11
14
5,5
8
36+
36+
36+
46+
50+
45+
58+
46+
43+
48+
-
x
80
-
10
500
15
52+
Magna3 50-150 F
Magna3 50-150 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-150 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-150 F
Magna3 65-150 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-120 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
280
280
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
360
360
360
360
-
x
x
x
x
x
100
100
100
100
2
6
6
-
10
10
10
10
395
395
500
550
206
13
8
11
11
0,6
60+
75+
80+
80+
4
40
6
10
220
0,8
7
x
50
6
10
240
1
9
x
65
6
10
280
0,8
16
x
x
x
x
x
x
x
80
100
125
2
2
2
2
2
2
2
32
32
32
32
40
6
6
6
10
10
10
330
380
450
180
180
180
180
180
180
180
220
220
220
220
250
1,3
2
2,5
3
3,5
3,7
5
5
6
6
7
7
2
2
4
35
65
80+
6,5
3,5
3,5+
4,5
4
6,5
6,5
5+
5+
3+
3+
10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
100
100
100
100
2
2
2
40
50
2
65
50
80
100
100
2
2
2
2
2
2
2
32
32
32
32
40
10
10
10
10
x
Magna3 100-120 F
Magna3 100-120 F
Magna3 100-120 F
Magna3 100-120 F
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 32-60
Magna3 65-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 100-40 F
Magna3 100-120 F
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-80 F
Magna3 D 32-80 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 40-40 F
450
450
450
450
180
180
180
220
240
180
340
240
360
450
450
180
180
180
180
180
180
180
220
220
220
220
220
Riovar 102-130 D
EP
Riovar 104-110 D
EP
Riovar 104-250 D (500mm) EP
Riovar 104-250 D (550mm) EP
Riovar D 30 (D)
EP
Riovar D 30 (D)
EP
Riovar D 40 (D)
EP
Riovar D 40 (D)
EP
Riovar D 50 (D)
EP
Riovar D 50 (D)
EP
Riovar D 65 (D)
EP
Riovar D 65 (D)
EP
Riovar D 80 (D)
EP
Riovar D 100 (D)
EP
Riovar D 125 (D)
EP
Riovar Z 31-4 E
DP
Riovar Z 32-2 E
DP
Riovar Z 32-3 E
DP
Riovar Z 32-4 E
DP
Riovar Z 32-5 E
DP
Riovar Z 32-6 D
DP
Riovar Z 32-6 E
DP
Riovar Z 32-7 D
DP
Riovar Z 32-7 E
DP
Riovar Z 34-2 D
DP
Riovar Z 34-2 E
DP
Riovar Z 42-6 D
DP
54
G/DN
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
-
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6/10
6/10
6
6
6
6/10
6/10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
A40-30
A40-30
A40-70 + A40-30
A40-70 + A40-30
A50-40
A50-40
3)
3)
3)
3)
3)
A50-40
A50-40
A50-60
A50-40
2x A50-50
2x A50-50
A65-160/PN10
A80-140/PN10
A100-50/PN10
A100-100/PN10
A10
A10
A18
A9 + A20
3) RA)
3) RA)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) K160) RA)
3) K160) RA)
3) RA)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) K135) RA)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) N) BP)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3) BP)
3) BP)
3)
3)
3)
3)
3) RQ)
3)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3) RA)
3) RA) BP) CG)
3)
3)
A40-30
3) BP)
BP)
3)
>
KSB ersetzt durch Grundfos
KSB
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
G/DN
Fußnoten
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
Riovar Z 42-6 E
Riovar Z 42-12 D
Riovar Z 42-12 E
Riovar Z 42-17 D
Riovar Z 42-17 E
Riovar Z 42-25 D
Riovar Z 42-25 E
Riovar Z 44-8 D
Riovar Z 44-8 E
Riovar Z 44-18 D
Riovar Z 52-25 D
Riovar Z 52-25 E
Riovar Z 52-32 D
Riovar Z 52-45 D
Riovar Z 52-85 D
Riovar Z 54-18 D
Riovar Z 54-30 D
Riovar Z 62-40 D
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
65
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
250
250
250
250
250
250
250
250
250
320
280
280
280
280
340
280
340
340
4
6
6
8
8
10
10
3
3
5,5
6
6
10
9
16
3,5
7
7
10
13+
13+
11+
11+
13+
13+
11+
11+
13+
20+
20+
17
32+
28+
19
19+
36
Riovar Z 62-60 D
Riovar Z 62-70 D
Riovar Z 62-130 D
Riovar Z 64-30 D
Riovar Z 64-48 D
Riovar Z 82-65 D
Riovar Z 82-85 D
Riovar Z 82-100 D
Riovar Z 82-130 D
Riovar Z 84-48 D
Riovar Z 84-75 D
Riovar Z 102-130 D
Riovar Z 104-110 D
Riozet A 3 VZ (D)
Riozet A 3 VZ (E)
Riozet A 4 VZ
Riozet A 4 VZ
Riozet B 3 VZ (D)
Riozet B 3 VZ (E)
Riozet L 4 Z
Riozet L 5 Z
Riozet L 51 Z
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
100
100
2
2
40
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
6
16
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
360
395
395
180
180
280
11
11
16
5
8
7
13
11
14
5,5
8
13
8
5
5
4,5
30+
40+
42+
30+
36+
50+
38+
50+
46+
36+
46+
50+
68+
7
7
9
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
40
50
50
6
6
6
16
16
16
180
180
280
340
340
5,5
5,5
6
4
3,5
5
5
15
20
16
Riozet M 4 Z
Riozet M 5 Z
Riozet M 6 Z
Riozet M 61 Z
Riozet R 6 Z
Rovi BP 02
Rovi BP 04
Rovi BP 12
Rovi BP 12
Rovi BP 14
Rovi BP 14
Rovi BP 22
Rovi BP 22
Rovi BP 24
Rovi BP 24
Rovi BP 64
Rovi BP 66
Rovi BP 104
Rovi BP 106
Rovi HP 02
Rovi HP 02 S
Rovi HP 04
Rovi HP 12
Rovi HP 12
Rovi HP 12 S
Rovi HP 14
Rovi HP 22
Rovi HP 24
Rovi HP 44
DP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
50
65
65
65
2
2
50
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
6
-
280
280
340
340
340
170
170
190
13
9
7
5,5
12
1
0,4
1,2
16+
24
35
26
42
4
2,5
6
x
x
50
6
-
190
0,5
4,5
x
65
6
-
250
1,3
16
x
65
6
-
250
0,7
11
x
x
x
x
x
x
x
x
80
80
100
100
1½
1½
1½
40
6
6
6
6
-
6
-
350
350
372
372
180
180
180
190
1,2
0,6
1,3
0,6
1,4
2,8
0,6
2,4
24+
16
40+
22
3
5
2
5,5
x
x
x
x
x
40
40
50
50
50
6
6
6
6
6
-
190
190
250
250
300
4
0,9
2,5
1,2
4
9
3,5
11
8
20
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
x
x
x
x
altern.
x
x
x
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
L1
10
[mm]
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-150 F
Magna3 D 50-40 F
Magna3 D 50-80 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
240
240
280
280
280
240
240
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 100-120 F
Magna3 D 100-100 F
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-60
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-60
Magna3 D 40-120 F
Magna3 D 50-40 F
Magna3 D 50-40 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
100
100
2
2
40
2
2
2
40
50
50
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
360
450
450
180
180
220
180
180
180
250
240
Magna3 D 40-120 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-120 F
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Magna3 25-40
Alpha2 25-40
Magna3 25-40
Magna3 65-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 100-40 F
Magna3 100-40 F
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Alpha2 25-40
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
50
65
65
65
2
2
1½
1½
1½
1½
65
50
65
50
80
80
100
100
1½
1½
1½
1½
40
40
1½
50
50
50
6
6
6
6
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
240
250
280
340
340
340
180
180
180
180
180
180
340
240
340
240
360
360
450
450
180
180
180
180
220
220
180
240
240
240
Ausgleichsstück
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A40-70 + A40-30
A50-40
A50-40
A50-60
A50-40
2x A50-50
Fußnote
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3)
2x A40-30
2x A40-30 + A18
3) SB)
3) SB)
3)
A40-30
2x A50-50
3) SB)
3) SB)
2x A50-50
A40-30
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) SB)
3) RA)
3) RA)
3) BP) RA)
3) RA)
3) RA)
3) RA)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3) RA)
3) RA)
3)
3)
3) BP)
3) RA)
3) RA)
3) RA)
3) RA)
3)
3) RQ)
3)
A65-10/PN6
A65-10/PN6
A50-10
A50-10
A50-60
55
>
KSB ersetzt durch Grundfos
KSB
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
Rovi HP 46
Rovi HP 64
Rovi HP 66
Rovi HP 84
Rovi HP 86
Rovi HP d 104
Rovi HP d 106
56
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
G/DN
Fußnoten
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
65
65
80
80
100
100
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
6
6
6
6
6
6
6
-
300
350
350
400
400
425
425
1,9
4,5
2,2
4,8
2,2
5,7
2,5
12
28
18
35
21
40
24
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Magna3 50-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-40 F
Magna3 100-60 F
Magna3 100-40 F
x
x
x
x
x
x
x
50
65
65
80
80
100
100
6
6
6
6
L1
10
[mm]
6/10
6/10
6/10
240
340
340
360
360
450
450
Ausgleichsstück
Fußnote
A50-60
A65-10/PN6
A65-10/PN6
A80-40
A80-40
3)
3)
3)
3)
3)
3) RA)
3) RA)
>
Laing ersetzt durch Grundfos
LAING
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
G/DN
L1
H
Q
10
[mm]
[m]
[m3/h]
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
110
110
110
110
65
65
65
65
110
110
110
110
65
65
65
65
65
110
130
130
1,1
0,8
0,8
1,1
1,1
0,8
0,8
1,1
1,1
1
1
1,1
1,2
1,1
1,1
1,2
3,1
3,3
3,8
3,8
0,6
0,5
0,5
0,6
0,9
0,8
0,8
0,9
0,6
0,6
0,6
0,6
0,9
0,9
0,9
0,9
1,4
1
2,5
2,5
PN
Ausf.
Fußnoten
E1 vario-13/100 B
E1 vario-13/100 BR
E1 vario-13/100 BRU
E1 vario-13/100 BU
E1 vario-15/700 B
E1 vario-15/700 BR
E1 vario-15/700 BRU
E1 vario-15/700 BU
E1-13/100 B
E1-13/100 BR
E1-13/100 BRU
E1-13/100 BU
E1-15/700 B
E1-15/700 BR
E1-15/700 BRU
E1-15/700 BU
E3 vario-15/65 B
E3 vario-20/110 BX
E4 auto+ 15/130
E4 auto+ 20/130
E4 auto+ 20/130
E4 auto+ 25/130
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
12) MS)
12) MS) 15)
12) MS) 15) 6)
12) MS) 6)
12) MS)
12) MS) 15)
12) MS) 15) 6)
12) MS) 6)
12) MS)
12) MS) 15)
12) MS) 15) 6)
12) MS) 6)
12) MS)
12) MS) 15)
12) MS) 15) 6)
12) MS) 6)
12) MS)
12) MS)
x
1½
10
130
3,8
E4 auto+ 25/180
E4 auto+ 32/180
E4 auto-15/130 G
EP
EP
x
x
1½
2
10
10
180
180
3,8
3,8
EP
E4 auto-20/130 G
E4 auto-20/130 G
E4 auto-25/130 G
E4 auto-25/180 G
E4 auto-32/180 G
E4 vario+ 15/130
E4 vario+ 20/130
E4 vario+ 20/130
E4 vario+ 25/130
E4 vario+ 25/180
E4 vario+ 32/180
E4 vario-15/130 G
E4 vario-20/130 G
E4 vario-20/130 G
E4 vario-20/150 B
E4 vario-20/150 BX
E4 vario-25/130 G
E4 vario-25/180 G
E4 vario-32/180 G
E6 auto+ 15/130
E6 auto+ 20/130
E6 auto+ 20/130
E6 auto+ 25/130
E6 auto+ 25/180
E6 auto+ 32/180
E6 auto-15/130 G
E6 auto-20/130 G
E6 auto-20/130 G
E6 auto-25/130 G
E6 auto-25/180 G
E6 auto-32/180 G
E6 vario+ 15/130
E6 vario+ 20/130
E6 vario+ 20/130
E6 vario+ 25/130
E6 vario+ 25/180
E6 vario+ 32/180
E6 vario-15/130 G
E6 vario-20/130 G
E6 vario-20/130 G
E6 vario-20/150 B
E6 vario-20/150 BX
E6 vario-25/130 G
E6 vario-25/180 G
E6 vario-32/180 G
x
x
1
1¼
6
6
130
130
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
x
x
x
x
x
1½
1½
2
1
1¼
6
6
6
x
x
x
x
x
1¼
1¼
2
1
1¼
x
x
x
x
x
x
x
1¼
1¼
1½
1½
2
1
1¼
x
x
x
x
x
1½
1½
2
1
1¼
x
x
x
x
x
1½
1½
2
1
1¼
x
x
x
x
x
1¼
1¼
2
1
1¼
x
x
x
x
x
1¼
1¼
1½
1½
2
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1¼
1¼
1¼
1¼
½
½
½
½
1¼
1¼
1¼
1¼
½
½
½
½
½
1¼
1
1¼
altern.
12) B)
12) B) V)
10
6
6
6
10
10
6
6
10
10
2,5
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
x
x
1½
2
180
180
3,7
3,7
2,6
2,6
130
180
180
130
130
3,7
3,7
3,7
3,8
3,8
2,6
2,6
3,2
2,5
2,5
130
180
180
130
130
3,8
3,8
3,8
3,7
3,7
2,5
2,5
2,5
2,3
2,3
150
150
130
180
180
130
130
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
5,8
5,8
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
3,2
3,2
130
180
180
130
130
5,8
5,8
5,8
5,7
5,7
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
130
180
180
130
130
5,7
5,7
5,7
5,6
5,6
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
130
180
180
130
130
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
3,2
3,2
3,2
3
3
150
150
130
180
180
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
3
3
3
3
3
Alpha2 15-40
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 15-40
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 15-40
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha1 20-45 N
Alpha1 20-45 N
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 15-60
Alpha2 25-60 130
Alpha1 20-60 130
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Alpha2 15-60
Alpha2 25-60 130
Alpha1 20-60 130
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Alpha2 15-60
Alpha2 25-60 130
Alpha1 20-60 130
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Alpha2 15-60
Alpha2 25-60 130
Alpha1 20-60 130
Alpha1 20-60 N
Alpha1 20-60 N
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1½
1¼
1½
1½
2
1
1½
1¼
1½
1½
2
1
1½
1¼
1¼
1¼
1½
1½
2
1
1½
1¼
1½
1½
2
1
1½
1¼
1½
1½
2
1
1½
1¼
1½
1½
2
1
1½
1¼
1¼
1¼
1½
1½
2
130
130
130
130
180
180
130
130
130
130
180
180
130
130
130
150
150
130
180
180
130
130
130
130
180
180
130
130
130
130
180
180
130
130
130
130
180
180
130
130
130
150
150
130
180
180
altern.
altern.
12) B)
12) B) V)
10
10
10
6
6
10
6
6
6
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
2,5
2,5
altern.
6
6
6
L1
10
110
110
110
110
80
80
80
80
110
110
110
110
80
80
80
80
150
110
130
130
130
130
altern.
10
10
10
PN
6
1¼
1¼
1¼
1¼
½
½
½
½
1¼
1¼
1¼
1¼
½
½
½
½
1¼
1¼
1
1½
1¼
1½
altern.
6
6
G/DN
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
altern.
10
10
10
1~ 3~
UPS 20-14 BX PM
UP 20-14 BXA PM
UP 20-14 BXA PM
UPS 20-14 BX PM +Timer*
UPS 15-14 B PM
UP 15-14 BA PM
UP 15-14 BA PM
UPS 15-14 B PM +Timer*
UPS 20-14 BX PM
UP 20-14 BXA PM
UP 20-14 BXA PM
UPS 20-14 BX PM +Timer*
UPS 15-14 B PM
UP 15-14 BA PM
UP 15-14 BA PM
UPS 15-14 B PM +Timer*
Alpha1 20-45 N
Alpha1 20-45 N
Alpha2 15-40
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha2 25-40 130
altern.
10
10
Typ
RA) MX)
RA) MX)
RA) MX)
RA) MX)
12) RA) MX)
12) RA) MX)
12) RA) MX)
12) RA) MX)
RA) MX)
RA) MX)
RA) MX)
RA) MX)
12) RA) MX)
12) RA) MX)
12) RA) MX)
12) RA) MX)
N) RA)
N)
RA) 16) 17)
RA) 16) 17)
RA) 16) 17)
RA) 16) 17)
N)
N)
RA) 16) 17)
RA) 16) 17)
RA) 16) 17)
RA) 16) 17)
N)
N)
*) Steckdosen-Zeitschaltuhr (Timer) separat erhältlich als Zubehör (Prod-nr. 98465228)
57
>
58
Notizen
>
Loewe ersetzt durch Grundfos
LOEWE
GRUNDFOS
Typ
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
1½
1½
1½
1½
½
½
½
½
½
½
½
1
180
180
180
180
86
86
130
130
130
0,4
0,8
1,2
1,6
1,4
1,4
1,3
1,3
1,7
2,5
3,5
4
4,5
0,7
0,7
0,5
0,5
2,5
1
130
3
3
1
130
3
3
1
130
4,2
4
1
130
4,2
4
1½
180
0,8
3
1½
180
0,8
3
1½
180
2,8
5
x
1½
180
2,8
5
-
oval
1½
220
180
4
0,8
4,5
3
1½
180
0,8
3
1½
180
2,8
5
x
1½
180
2,8
5
x
-
1½
180
3,6
4+
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
32
32
32
32
2
2
32
32
32
32
2
2
2
2
40
6
180
180
180
180
180
180
180
250
130
130
220
220
220
220
180
180
220
220
220
220
180
180
180
180
250
4
5
4,7
5,5
7,5
7,5
10
4
3,6
5
3,7
3,7
4
4
3,6
4
5
5
4,8
4,8
5
4,7
7,5
7,5
2,6
4
4+
4+
4+
4+
4+
12
4
4+
4+
4+
4+
4
4
4+
4
4+
4+
4+
4+
4+
4+
4+
4+
6
x
x
40
6
250
3,3
7
x
-
40
6
250
5
10
1~ 3~
Ausf.
2404 R
2408 R
2412 R
2416 R
C 151
C 151 M
C 151 MK
C 151 MU
C 151 U
C 151 X
C 151 XU
C 222
C 222
C 223
C 223
C 223 Y
C 223 Y
C 225
C 225
C 225 Y
C 225 Y
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
C 241
C 241
C 241 Y
C 241 Y
C 243
C 243
C 243 Y
C 243 Y
DV 244
K 241
K 241
K 241 Y
K 241 Y
K 243
K 243
K 243 Y
K 243 Y
P 233 RD
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
DP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
P 233 RY
P 235 RD
P 235 RY
P 246 R
P 247 R
P 247 RD
P 249 RD
P 254 R
P 293 RD
P 295 RD
P 333 FD
P 333 FHD
P 333 FHY
P 333 FY
P 333 RD
P 333 RY
P 335 FD
P 335 FHD
P 335 FHY
P 335 FY
P 335 RD
P 335 RY
P 347 RD
P 347 RYD
P 402 F
P 402 F
P 403 F
P 403 F
P 405 FD
P 405 FD
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
G/DN
Fußnoten
12)
M)
M)
M)
12) 6)
12) V)
12) 6) V)
PN
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
10
altern.
x
altern.
x
altern.
x
altern.
x
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
G)
altern.
G)
altern.
G)
altern.
G)
altern.
S1)
altern.
S1)
altern.
altern.
x
x
x
x
x
x
x
6
-
6
6
16
16
-
6
6
16
16
-
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
UPS 15-14 B PM
UPS 15-14 B PM
UPS 15-14 B PM
UPS 15-14 B PM
UPS 15-14 B PM
UPS 20-14 BX PM
UPS 20-14 BX PM
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Magna3 D 32-40 F
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Magna3 25-100
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60 130
Magna3 32-40 F
Magna3 32-40 F
Magna3 32-40 F
Magna3 32-40 F
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-60 F
Magna3 32-60 F
Magna3 32-60 F
Magna3 32-60 F
Alpha2 32-60
Alpha2 32-60
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Magna3 25-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-60
Magna3 40-60 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
L1
10
1½
1½
1½
1½
½
½
½
½
½
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
180
180
180
180
80
80
80
80
80
110
110
150
150
150
150
150
150
150
150
150
x
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
32
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1½
150
150
150
150
150
150
150
150
150
220
150
150
150
150
150
150
150
150
180
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
32
32
32
32
2
2
32
32
32
32
2
2
2
2
1½
40
2
40
2
40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
180
180
180
180
180
180
180
180
130
130
220
220
220
220
180
180
220
220
220
220
180
180
180
180
180
220
180
220
180
220
12) RA) MX)
MX) IB)
MX) IB)
MX) IB) T)
12) RA) MX) T)
V) RA)
V) RA) T)
RA) N)
RA) N)
RA) N)
RA) N)
3) RA) N)
RA) N)
RA) N)
RA) N)
3) RA) N)
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
3) RA) N)
N)
N)
3) N)
N)
N)
N)
3) N)
N)
RA)
N)
N)
3) N)
N)
N)
N)
3) N)
N)
3)
3)
A4
3)
SB)
3) SB)
3)
3)
SB)
3) SB)
3)
3)
A40-30 + A17
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
3)
3)
3)
3)
3)
59
>
Loewe ersetzt durch Grundfos
LOEWE
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
60
G/DN
Fußnoten
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
P 405 FHD
P 405 FHYD
P 405 FYD
P 405 FYD
P 409 FHYD
P 409 FYD
P 433 FD
P 433 FD
P 433 FHD
P 433 FHY
P 433 FY
P 433 FY
P 433 RD
P 433 RY
P 503 F
P 504 F
P 505 F
P 505 FD
P 505 FHD
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
x
-
x
x
40
40
40
6
16
16
-
250
250
250
5
5
5
10
10
10
x
x
x
-
40
40
40
6
6
16
-
250
250
220
10
10
3,7
15
15
4+
x
-
x
x
40
40
40
6
16
16
-
220
220
220
3,7
4
4
4+
4
4
P 505 FHYD
P 505 FYD
P 508 FD
P 508 FHD
P 508 FHYD
P 508 FYD
P 531 FD
P 531 FD
P 531 FHD
P 531 FHY
P 531 FY
P 531 FY
P 641 F
P 641 FD
P 641 FHD
P 641 FHY
P 641 FHYD
P 641 FY
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
x
x
x
-
x
x
x
65
65
65
65
65
65
6
P 641 FYD
P 651 F
P 655 FY
P 656 FY
P 657 FY
P 658 FY
P 659 FY
P 665 FHY
P 665 FY
P 666 FHY
P 666 FY
P 667 FHY
P 667 FY
P 668 FHY
P 668 FY
P 669 FHY
P 669 FY
P 677 FHYD
P 677 FYD
P 801 F
P 8010 FY
P 809 FY
P 818 FHYD
P 818 FYD
P 819 FHY
P 819 FY
P 841 F
P 841 FD
P 841 FHD
P 841 FHY
P 841 FHYD
P 841 FY
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
altern.
altern.
altern.
S1)
S1)
S1)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
2¼
2¼
50
50
50
50
50
16
180
180
280
280
280
280
280
3,6
4
2,8
4
5
6
6
4+
4
13+
14+
18
17
17
6
6
6
6
-
x
x
x
x
x
x
x
-
50
50
50
50
50
50
50
6
6
6
6
16
16
16
-
280
280
280
280
280
280
220
6
6
7,5
7,5
7,5
7,5
2
17
17
18
18
18
18
6+
x
-
x
x
50
50
50
6
16
16
-
220
220
220
2
2
2
6+
6+
6+
altern.
EP
EP
EP
altern.
S1)
x
x
x
6
6
-
16
16
16
-
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
-
220
220
220
220
220
220
1,5
1,7
1,7
1,5
1,7
1,5
13
15
15
13
15
13
220
250
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
280
360
360
360
360
360
360
280
280
280
280
280
280
1,7
1,5
5
5,5
6,5
8
9,5
5
5
5,5
5,5
6,5
6,5
8
8
9,5
9,5
8
8
1,6
10,5
9
9
9
9
9
1,6
2
2
1,6
2
1,6
15
13
30
37
40
45+
50+
33
33
40
40
40
40
45+
45+
50+
50+
30
30
30
60+
60+
38
38
60+
60+
30
28
28
30
28
30
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Magna3 40-60 F
Magna3 40-60 F
Magna3 32-60
Magna3 40-60 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-100 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 25-40
Magna3 40-40 F
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
2
40
40
40
2
40
40
40
1½
40
2
2
50
50
50
50
x
x
x
x
x
x
x
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-80 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
x
x
x
x
x
x
50
50
50
50
50
50
50
2
40
50
50
2
40
65
65
65
65
65
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-80 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-40 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
x
x
x
L1
Fußnote
220
220
180
220
220
220
180
220
220
220
180
220
180
180
240
240
240
240
A40-30
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A40-30
A40-30
A18
SB)
3) SB)
3)
3)
3) SB)
3)
240
240
240
240
240
240
240
180
220
240
240
180
220
340
340
340
340
340
A50-40
A50-40
A50-40
A50-40
A50-40
A50-40
A50-40
A20
[mm]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6
6
10
6
10
6
6
6
10
10
10
6
Ausgleichsstück
10
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
A17
A1 + A21
A50-40
A50-40
A50-40
A50-40
A20
RA) SB)
3) RA) SB)
3)
3)
RA)
3) RA)
3)
3)
3)
SB)
3) SB)
3)
SB)
3) SB)
3)
RA) SB)
3) RA) SB)
3)
3)
RA)
RA)
RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA)
3) RA)
3) RA)
3)
3)
3)
3)
3)
3) SB)
3)
3) SB)
3)
3) SB)
3)
3) SB)
3)
3) SB)
3)
3) SB)
3)
3) RA)
3)
3)
3) SB)
3)
3) SB)
3)
RA)
RA)
RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA) SB)
3) RA)
>
Loewe ersetzt durch Grundfos
LOEWE
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
G/DN
Fußnoten
P 841 FYD
P 5012 FHYD
P 5012 FYD
P 6712 FHYD
P 6712 FYD
P 8110 FHY
P 8110 FY
P 8113 FHYD
P 8113 FYD
P 10013 FHYD
P 10013 FYD
S 233 RD
S 235 RD
S 293 RD
S 295 RD
S 333 RD
S 335 RD
SGR 251
SGR 252
SGR 321
SGR 322
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
SGW 251
SGW 252
SH 321
SH 322
SH 323
SH 401
SH 401
SH 402
SH 402
SH 501
SH 502
SHR 251
SHR 321
SHR 321
SHR 322
SHR 322
SHR 323
SHR 323
SO 32
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
x
x
x
x
x
x
SO 33
SO 50
SO 50
SO 65
SO 65
SO 80
SOR 32
SOR 33
SP 32
SP 50
SP 50
SPR 32
V 231 R
V 231 RS
V 231 RY
V 233 R
V 233 RD
V 233 RS
V 233 RY
V 235 R
V 235 RD
V 235 RY
V 241 R
V 241 R
V 241 RY
V 241 RY
V 244 R
V 244 R
V 244 RY
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
80
50
50
65
65
80
80
80
80
100
100
1½
1½
1½
1½
2
2
1½
1½
2
2
1½
1½
32
32
32
40
PN
L1
H
Q
[m]
[m3/h]
6
6
6
6
6
6
16
16
16
16
16
-
280
280
280
340
340
360
360
360
360
395
395
180
180
130
130
180
180
250
250
250
250
2
12
12
12
12
10,5
10,5
13
13
13
13
4
5
4
5
4
5
7
5
28
24
24
35+
35+
60+
60+
56
56
56
56
4
4+
4
4+
4
4+
4+
3+
Magna3 80-40 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-120 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60 130
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Magna3 25-80
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Alpha2 32-40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
80
50
50
65
65
80
80
80
80
80
80
1½
1½
1½
1½
2
2
1½
1½
2
2
250
250
220
220
220
250
7,5
5
2,2
1,7
1,3
3,2
3+
3+
4,5+
4+
4+
7,5
Magna3 25-80
Alpha2 25-60
Magna3 32-40 F
Magna3 32-40 F
Magna3 32-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-40 F
Alpha2 25-40
Magna3 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Alpha2 32-40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
32
32
32
2
40
2
40
50
50
1½
2
2
2
2
2
2
Magna3 32-40 F
Magna3 32-40 F
Magna3 32-40
Magna3 50-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 80-40 F
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40 F
Magna3 32-40
Magna3 50-40 F
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Magna3 25-40
Alpha2 25-40
Magna3 25-40
Alpha2 25-40
Magna3 25-40
Alpha2 25-40
Magna3 25-40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
32
32
2
50
65
50
80
2
2
32
2
50
2
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
6
6
6
6
x
x
40
6
250
2,5
6,5
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
1½
2
6
6
280
280
250
250
5
4
3,5
2,2
14+
11+
3+
4,5+
x
x
2
250
1,7
4+
x
x
2
250
1,3
4+
altern.
altern.
altern.
x
x
32
6
220
0,8
4+
x
x
x
x
32
50
6
6
220
240
0,6
1,2
3
9
altern.
x
x
65
6
-
280
1,5
14+
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
80
2
2
32
50
6
-
330
250
250
220
240
1,6
0,8
0,6
0,3
0,5
30+
4+
3
3
5
altern.
6
6
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
G/DN
[mm]
altern.
x
x
-
1~ 3~
10
altern.
x
x
x
Typ
6
2
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
250
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
0,3
1,2
1,8
1,2
3,5
3,5
3,5
3,5
5
4,7
4,7
1,6
3
3,5
5
3,5
4+
4
5
4+
4+
4+
4+
6
altern.
-
x
1½
180
1,6
6
x
-
1½
180
4
6
-
x
1½
180
4
6
altern.
altern.
PN
6
L1
10
6
6/10
6/10
6/10
6/10
10
6
10
6
10
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
360
280
280
340
340
360
360
360
360
360
360
180
180
130
130
180
180
180
180
180
180
180
180
220
220
220
180
220
180
220
240
240
180
180
180
180
180
180
180
220
220
180
240
340
240
360
180
180
220
180
240
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
3) RA)
3) SB)
3)
3) SB)
3)
3) SB)
3)
3) SB)
3)
3) RA) SB)
3) RA)
A4
A4
A11
3)
3)
A11
A4
A4
A40-30 + A18
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A50-40
A50-40
A4
A11
A11
A11
A11
A11
A11
A9 + A20
A11
A11
A9 + A20
A11
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) BP)
3)
3) BP)
3)
3) BP)
3)
3)
3)
3) BP)
3) RA) BP)
3) RA)
3) RA)
3)
3)
3) BP)
3)
3) BP)
3)
3)
3)
3)
BP)
3)
3) BP)
BP)
3)
61
>
Loewe ersetzt durch Grundfos
LOEWE
GRUNDFOS
Typ
V 244 RY
V 245 R
V 245 RY
V 247 R
V 253 R
V 261 R
V 263 R
V 321 R
V 323 F
V 331 F
V 331 F
V 331 FY
V 331 FY
V 331 R
V 331 RS
V 331 RY
V 333 FD
V 333 FD
V 333 FY
V 333 R
V 333 RD
V 333 RS
V 333 RY
V 335 F
V 335 FD
V 335 FHY
V 335 FY
V 335 RD
V 341 F
V 341 FY
V 341 R
V 341 RY
V 344 F
V 344 FY
V 344 R
V 344 RY
V 345 F
V 345 FHY
V 345 FY
V 361 R
V 363 R
V 401 F
V 401 F
V 403 F
V 403 F
V 403 FH
V 403 FHY
V 403 FY
V 403 FY
V 431 F
V 431 F
V 431 FY
V 431 FY
V 433 FD
V 433 FD
V 433 FY
V 433 FY
V 441 F
V 441 F
V 441 FY
V 441 FY
V 501 F
V 505 F
V 505 FHY
V 505 FY
V 531 F
V 531 F
V 531 FD
V 531 FD
62
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
altern.
G/DN
PN
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
5
5
7
3
4+
4+
4+
5,5
2,8
1,2
3
1,2
4+
4,5
5,5
3,5
1,2
3,5
1½
1½
1½
2
1½
1½
2
32
32
6
6
180
180
180
250
180
180
250
250
220
32
6
220
altern.
x
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
2
2
2
32
6
180
180
180
220
1,2
1,8
1,2
3,5
3,5
5
3,5
4
220
180
180
180
180
220
220
220
220
180
220
220
180
180
220
220
180
180
220
220
220
180
180
250
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
5
4,7
4,7
4,7
4+
4+
4
5
4+
4+
4+
4+
4+
1,6
1,6
1,6
1,6
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
4+
4+
4+
2,8
1,2
4+
4,5
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
32
2
2
2
2
32
32
32
32
2
32
32
2
2
32
32
2
2
32
32
32
2
2
40
6
6
6
6
16
6
6
6
6
6
6
16
6
altern.
x
40
x
40
40
40
6
250
3,8
9
6
250
250
250
3,8
3,8
3,8
9
9
9
40
6
220
1,2
3,5
40
6
220
1,2
3,5
altern.
x
x
16
16
altern.
x
altern.
x
altern.
x
40
6
220
3,5
4
altern.
x
40
6
220
3,5
4+
altern.
x
-
40
6
220
1,6
6
altern.
-
x
40
6
220
1,6
6
altern.
S1)
S1)
S1)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
50
50
50
6
6
6
6
50
6
16
250
280
280
280
220
1,3
5
5
5
1,4
8
22
22
22
6+
220
1,8
6+
altern.
x
altern.
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Alpha2 25-40
Magna3 25-60
Magna3 25-60
Magna3 25-80
Magna3 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40 F
Magna3 32-40 F
Alpha2 25-40
Magna3 32-40 F
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40 F
Alpha2 25-40
Magna3 32-40 F
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-60 F
Magna3 32-60 F
Magna3 32-60 F
Magna3 32-60 F
Magna3 32-40
Magna3 32-40 F
Magna3 32-40 F
Magna3 32-40
Magna3 32-40
Magna3 32-40 F
Magna3 32-40 F
Magna3 32-40
Magna3 32-40
Magna3 32-60 F
Magna3 32-60 F
Magna3 32-60 F
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 25-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Alpha2 25-40
Magna3 40-40 F
Alpha2 25-40
Magna3 40-40 F
Magna3 25-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Alpha2 25-40
Magna3 40-40 F
Alpha2 25-40
Magna3 40-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
2
1½
1½
2
32
32
1½
32
1½
2
2
2
32
1½
32
2
2
2
2
32
32
32
32
2
32
32
2
2
32
32
2
2
32
32
32
2
2
1½
40
2
40
40
40
2
40
1½
40
1½
40
1½
40
2
40
1½
40
1½
40
50
50
50
50
2
40
2
40
L1
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
180
180
180
180
180
180
180
180
220
220
180
220
180
180
180
180
220
180
220
180
180
180
180
220
220
220
220
180
220
220
180
180
220
220
180
180
220
220
220
180
180
180
220
180
220
220
220
180
220
180
220
180
220
180
220
180
220
180
220
180
220
240
240
240
240
180
220
180
220
3) BP)
3)
A11
3)
A11
3)
3) RA)
A14
A14
3)
3)
3)
A14
3)
3)
3) SB)
3)
3)
3)
3)
3)
SB)
3)
A40-30 + A17
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A17
A17
3)
3)
SB)
3) SB)
3)
3)
3)
3)
A17
A18
A17
A17
A50-10
A50-40
A50-40
A50-40
A20
A20
3)
3)
BP)
3) BP)
3)
3)
3)
3) SB)
3)
>
Loewe ersetzt durch Grundfos
LOEWE
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
V 531 FHY
V 531 FY
V 531 FY
V 541 F
V 541 F
V 541 FHY
V 541 FY
V 541 FY
VC 222
VC 222
VC 223
VC 223
VC 223 Y
VC 223 Y
VC 225
VC 225
VC 225 Y
VC 225 Y
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
ZH 401
ZH 401
ZH 402
ZH 402
ZH 501
ZH 502
ZP 323 D
ZP 323 HD
ZP 323 HY
ZP 323 Y
ZP 325 D
ZP 325 HD
ZP 325 HY
ZP 325 Y
ZP 347 D
ZP 347 HD
ZP 347 HYD
ZP 347 YD
ZP 402
ZP 402
ZP 403
ZP 403
ZP 405 D
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
ZP 405 D
ZP 405 HD
ZP 405 HYD
ZP 405 YD
ZP 405 YD
ZP 409 HYD
ZP 409 YD
ZP 503
ZP 504
ZP 505
ZP 505 D
ZP 505 HD
ZP 505 HYD
ZP 505 YD
ZP 508 D
ZP 508 HD
ZP 508 HYD
ZP 508 YD
ZP 655 (Y)
ZP 656 (Y)
ZP 657 (Y)
ZP 658 (Y)
ZP 659 (Y)
ZP 665 HY
ZP 665 Y
ZP 666 HY
ZP 666 Y
ZP 667 HY
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
G/DN
Fußnoten
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
16
220
220
1,4
1,4
6+
6+
220
1,4
7+
x
x
50
50
6
-
50
6
altern.
x
altern.
-
x
x
50
50
6
16
220
220
1,4
1,4
7+
7+
altern.
x
1
130
1,7
2,5
x
1
130
3
3
1
130
3
3
1
130
4,2
4
x
1
130
4,2
4
x
50
240
3,2
7
altern.
altern.
x
altern.
x
altern.
altern.
x
6
altern.
x
x
50
6
240
2,5
6
x
x
x
x
x
x
65
65
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
6
6
6
250
250
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
250
5
4
3,7
3,7
4
4
5
5
5
5
7,5
7,5
7,5
7,5
2,5
14
12
4+
4+
4
4
4+
4+
4+
4+
4+
4+
4+
4+
7
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
S1)
altern.
S1)
altern.
x
x
x
x
x
x
x
16
16
6
6
16
16
6
6
16
16
6
6
40
6
250
3,2
8
40
6
250
5
10
altern.
x
x
x
40
40
40
16
16
250
250
250
5
5
5
10
10
10
16
250
250
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
10
10
2,7
3,7
5
6
6
6
6
7,5
7,5
7,5
7,5
5
5,5
7
8
9,5
5
5
5,5
5,5
6,5
15
15
14
14+
16+
18
18
18
18
18
18
18
18
30
36+
37+
45+
50+
33
33
40
40
40
6
altern.
S1)
S1)
S1)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
6
6
6
6
6
16
16
6
6
16
16
6
6
6
6
6
6
16
6
16
6
16
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Magna3 50-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
2
40
2
40
50
2
40
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
Magna3 D 50-40 F
Magna3 D 32-40
Magna3 D 50-40 F
Magna3 D 32-40
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-40 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-80 F
Magna3 D 32-80 F
Magna3 D 32-80 F
Magna3 D 32-80 F
Magna3 D 32-40
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 32-40
Magna3 D 40-40 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
2
50
2
65
65
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
2
40
2
40
Magna3 D 32-60
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 32-60
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 50-40 F
Magna3 D 50-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-80 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
40
40
40
2
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
x
L1
10
[mm]
6/10
240
180
220
180
220
240
180
220
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
240
180
240
180
340
340
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
180
220
180
220
180
220
220
220
180
220
220
220
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
Ausgleichsstück
Fußnote
A20
3) RA) SB)
3)
3)
A20
A20
A9 + A20
A9 + A20
A40-30 + A18
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A40-30
A40-30
A50-40
A50-40
A50-40
A50-40
A50-40
A50-40
A50-40
A50-40
A50-40
A50-40
A50-40
3) RA) SB)
3)
3)
RA) N)
RA) N)
RA) N)
RA) N)
3) RA) N)
RA) N)
RA) N)
RA) N)
3) RA) N)
3) RA) N)
3)
3)
3)
3)
3) RA)
3) RA)
RA)
SB)
3) SB)
3) RA)
RA)
SB)
3) SB)
3) RA)
RA)
SB)
3) SB)
3) RA)
3)
3)
3)
3)
SB)
3) SB)
3)
3)
3) SB)
3)
3)
3)
3)
SB)
3) SB)
3)
SB)
3) SB)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) SB)
3)
3) SB)
3)
3) SB)
63
>
Loewe ersetzt durch Grundfos
LOEWE
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
64
G/DN
Fußnoten
PN
6
10
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
280
280
340
340
360
360
360
360
360
395
6,5
8
8
9,5
9,5
8
8
9,5
9
9
9
9
12
12
12
12
10,5
11
11
13
13
13
40
45+
45+
50+
50+
30
30
60+
39
39
60+
60+
24
24
36+
36+
60+
60+
60+
56
56
56
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 100-120 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
50
50
65
65
80
80
80
80
80
100
Magna3 D 100-120 F
Magna3 D 32-40 F
x
x
100
32
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-40
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 32-40
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-60 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
2
40
40
40
2
40
50
50
50
ZP 667 Y
ZP 668 HY
ZP 668 Y
ZP 669 HY
ZP 669 Y
ZP 677 HYD
ZP 677 YD
ZP 809 (Y)
ZP 818 HYD
ZP 818 YD
ZP 819 HY
ZP 819 Y
ZP 5012 HYD
ZP 5012 YD
ZP 6712 HYD
ZP 6712 YD
ZP 8010 (Y)
ZP 8110 HY
ZP 8110 Y
ZP 8113 HYD
ZP 8113 YD
ZP 10013 HYD
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
50
50
65
65
80
80
80
80
80
100
ZP 10013 YD
ZV 321
DP
DP
x
x
100
32
6
6
395
250
13
1,3
56
4
ZV 321 Y
ZV 323
ZV 323 D
ZV 323 HY
ZV 323 Y
ZV 325 D
ZV 325 HY
ZV 325 Y
ZV 335
ZV 335 HY
ZV 335 Y
ZV 344
ZV 344 Y
ZV 345
ZV 345 HY
ZV 345 Y
ZV 403
ZV 403
ZV 403 H
ZV 403 HY
ZV 403 Y
ZV 403 Y
ZV 505
ZV 505 HY
ZV 505 Y
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
x
x
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
6
6
6
250
250
250
250
250
250
250
250
220
220
220
220
220
220
220
220
250
3,2
3,5
3,5
4
4,7
4,7
4,7
5
5
5
4
4
5
5
5
3,8
6
4
4
4
4+
4+
4+
5+
5+
5+
5,5
5,5
5+
5+
5+
9
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6
L1
16
6
16
6
16
6
6
16
6
16
6
16
6
16
6
6
16
6
16
6
16
16
6
6
16
6
6
16
6
6
6
6
16
6
6
altern.
x
altern.
S1)
S1)
S1)
x
x
x
x
x
40
40
40
x
x
x
50
50
50
16
16
6
6
16
6
250
250
250
3,8
3,8
3,8
9
9
9
280
280
280
5
5
5
22
22
22
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
L1
10
[mm]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
280
280
340
340
360
360
360
360
360
450
6
10
6
10
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6
10
6
10
6
10
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
3)
3) SB)
3)
3) SB)
3)
3) SB)
3)
3)
3) SB)
3)
3) SB)
3)
3) SB)
3)
3) SB)
3)
3)
3) SB)
3)
3) SB)
3)
3) RA) SB)
450
3) RA)
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
180
220
220
220
180
220
240
240
240
3) K30) RA)
3) K30) RA)
3) K30) RA)
K30) RA)
3) K30) RA) SB)
3) K30) RA)
K30) RA)
3) K30) RA) SB)
3) K30) RA)
3) SB)
3)
3)
3) SB)
3)
A40-30 + A18
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A50-40
A50-40
A50-40
SB)
3) SB)
3)
3)
3)
3) SB)
3)
>
Lowara ersetzt durch Grundfos
LOWARA (ITT, Xylem)
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
G/DN
Fußnoten
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
3,3
3,1
3,7
5,7
3,7
0,6
0,6
0,6
0,6
0,9
0,9
0,9
0,9
1
1,4
2,6
3,2
2,6
E1 vario-13/100 B
E1 vario-13/100 BR
E1 vario-13/100 BRU
E1 vario-13/100 BU
E1 vario-15/700 B
E1 vario-15/700 BR
E1 vario-15/700 BRU
E1 vario-15/700 BU
E3 vario 20/110 BX
E3 vario-15/65 B
EA 15-4 / 130
EA 15-6 / 130
EA 20-4 / 130
EA 20-4 / 130
EA 20-6 / 130
EA 20-6 / 130
EA 25-4 / 130
EA 25-4 / 180
EA 25-6 / 130
EA 25-6 / 180
EA 32-4 / 180
EA 32-6 / 180
TZ
12) MS) V)
TZ 12) MS) V) 15)
TZ 12) MS) V) 15) 6)
TZ
12) MS) V) 6)
TZ
12) MS)
TZ
12) MS) 15)
TZ 12) MS) 15) 6)
TZ
12) MS) 6)
TZ
12) MS) V)
TZ
12) MS)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
altern.
EP
E)
EP
altern.
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1¼
1¼
1¼
1¼
½
½
½
½
1¼
½
1
1
1¼
6
6
6
110
110
110
110
65
65
65
65
110
65
130
130
130
x
1¼
6
130
5,7
3,2
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
2
2
6
6
6
6
6
6
130
180
130
180
180
180
3,7
3,7
5,7
5,7
3,7
5,7
2,6
2,6
3,2
3,2
2,6
3,2
EA+ 15-4 / 130
EA+ 15-6 / 130
EP
EP
x
x
1
1
6
6
130
130
3,7
5,6
2,5
3,2
EA+ 20-4 / 130
EA+ 20-4 / 130
EA+ 20-6 / 130
EA+ 20-6 / 130
EA+ 25-4 / 130
EA+ 25-4 / 180
EA+ 25-6 / 130
EA+ 25-6 / 180
EA+ 32-4 / 180
EA+ 32-6 / 180
EB 15-1/65
EB 15-1/65 R
EB 15-1/65 RU
EB 15-1/65 U
EB 15-1/110 R
EB 15-1/110 RU
EB 15-3/65
EB 20-1/110
EB 20-1/110 R
EB 20-1/110 RU
EB 20-1/110 U
EB 20-3/110
EBV 15-1/65
EBV 15-1/65 U
EBV 15-1/110
EBV 15-1/110 U
EBV 15-3/65
EBV 15-3/110
Ecocirc 15-4 / 130
Ecocirc 15-6 / 130
Ecocirc 20-4 / 130
Ecocirc 20-4 / 130
Ecocirc 20-6 / 130
Ecocirc 20-6 / 130
Ecocirc 25-4 / 130
Ecocirc 25-4 / 180
Ecocirc 25-6 / 130
Ecocirc 25-6 / 180
Ecocirc 32-4 / 180
Ecocirc 32-6 / 180
Ecocirc Basic 15-4 / 130
Ecocirc Basic 15-6 / 130
Ecocirc Basic 20-4 / 130
Ecocirc Basic 20-4 / 130
Ecocirc Basic 20-6 / 130
Ecocirc Basic 20-6 / 130
EP
E)
EP
altern.
EP
E)
EP
altern.
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
TZ
12) MS)
TZ
12) MS) 15)
TZ 12) MS) 15) 6)
TZ
12) MS) 6)
TZ 12) MS) V) 15)
TZ 12) MS) V) 15) 6)
TZ
12) MS)
TZ
12) MS) V)
TZ 12) MS) V) 15)
TZ 12) MS) V) 15) 6)
TZ
12) MS) V) 6)
TZ
12) MS) V)
TZ
12) MS)
TZ
12) MS) 6)
TZ
12) MS) V)
TZ
12) MS) V) 6)
TZ
12) MS)
TZ
12) MS) V)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
altern.
EP
E)
EP
altern.
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
altern.
EP
E)
EP
altern.
x
1¼
6
130
3,7
2,5
x
1¼
6
130
5,6
3,2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
2
2
½
½
½
½
1¼
1¼
½
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
½
½
1¼
1¼
½
1¼
1
1
1¼
6
6
6
6
6
6
10
10
10
130
180
130
180
180
180
65
65
65
65
110
110
65
110
110
110
110
110
65
65
110
110
65
110
130
130
130
3,7
3,7
5,6
5,6
3,7
5,6
1,2
1,1
1,1
1,2
1,1
1,1
3,1
1,1
1,1
1,1
1,1
3,3
1,1
1,1
1,1
1,1
3,1
3,3
3,6
5,8
3,6
2,5
2,5
3,2
3,2
2,5
3,2
0,9
0,9
0,9
0,9
0,6
0,6
1,4
0,6
0,6
0,6
0,6
1
0,9
0,9
0,6
0,6
1,4
1
2,5
3,2
2,5
x
1¼
10
130
5,8
3,2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
2
2
1
1
1¼
10
10
10
10
10
10
10
10
10
130
180
130
180
180
180
130
130
130
3,6
3,6
5,8
5,8
3,6
5,8
3,6
5,8
3,6
2,5
2,5
3,2
3,2
2,5
3,2
2,5
3,2
2,5
x
1¼
10
130
5,8
3,2
E)
E)
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
UPS 20-14 BX PM
UP 20-14 BXA PM
UP 20-14 BXA PM
UPS 20-14 BX PM +Timer*
UPS 15-14 B PM
UP 15-14 BA PM
UP 15-14 BA PM
UPS 15-14 B PM +Timer*
Alpha1 20-45 N
Alpha1 20-45 N
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha2 25-60 130
Alpha1 20-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 180
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60 180
Alpha2 32-40 180
Alpha2 32-60 180
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1¼
1¼
1¼
1¼
½
½
½
½
1¼
1¼
1
1
1½
1¼
1½
1¼
1½
1½
1½
1½
2
2
L1
10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
110
110
110
110
80
80
80
80
150
150
130
130
130
130
130
130
130
180
130
180
180
180
Alpha2 15-40 130
x
1
130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha2 25-60 130
Alpha1 20-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 180
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60 180
Alpha2 32-40 180
Alpha2 32-60 180
UPS 15-14 B PM
UPS 15-14 B PM
UP 15-14 BA PM
UPS 15-14 B PM +Timer*
UP 20-14 BXA PM
UP 20-14 BXA PM
Alpha1 20-45 N
UPS 20-14 BX PM
UP 20-14 BXA PM
UP 20-14 BXA PM
UPS 20-14 BX PM +Timer*
Alpha1 20-45 N
UPS 15-14 B PM
UPS 15-14 B PM +Timer*
UPS 20-14 BX PM
UPS 20-14 BX PM +Timer*
Alpha1 20-45 N
Alpha1 20-45 N
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha2 25-60 130
Alpha1 20-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 180
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60 180
Alpha2 32-40 180
Alpha2 32-60 180
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha2 25-60 130
Alpha1 20-60 130
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1½
1¼
1½
1¼
1½
1½
1½
1½
2
2
½
½
½
½
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
½
½
1¼
1¼
1¼
1¼
1
1
1½
1¼
1½
1¼
1½
1½
1½
1½
2
2
1
1
1½
1¼
1½
1¼
130
130
130
130
130
130
180
130
180
180
180
80
80
80
80
110
110
150
110
110
110
110
150
80
80
110
110
150
150
130
130
130
130
130
130
130
180
130
180
180
180
130
130
130
130
130
130
RA) MX)
RA) MX)
RA) MX)
RA) MX)
12) RA) MX)
12) RA) MX)
12) RA) MX)
12) RA) MX)
N) RA)
12) RA) MX)
RA) 16) 17)
RA) 16) 17)
RA) 16) 17)
RA) 16) 17)
12) RA) MX)
12) RA) MX)
12) RA) MX)
12) RA) MX)
RA) MX)
RA) MX)
12) RA) MX)
RA) MX)
RA) MX)
RA) MX)
RA) MX)
N) RA)
PT) RA)
PT) RA)
RA) MX)
RA) MX)
PT) RA)
N) RA)
RA) 16) 17)
RA) 16) 17)
RA) 16) 17)
RA) 16) 17)
65
>
Lowara ersetzt durch Grundfos
LOWARA (ITT, Xylem)
GRUNDFOS
Typ
66
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
Ecocirc Basic 25-4 / 130
Ecocirc Basic 25-4 / 180
Ecocirc Basic 25-6 / 130
Ecocirc Basic 25-6 / 180
Ecocirc Basic 32-4 / 180
Ecocirc Basic 32-6 / 180
Ecocirc Premium 15-4 / 130
Ecocirc Premium 15-6 / 130
Ecocirc Premium 20-4 / 130
Ecocirc Premium 20-4 / 130
Ecocirc Premium 20-6 / 130
Ecocirc Premium 20-6 / 130
Ecocirc Premium 25-4 / 130
Ecocirc Premium 25-4 / 180
Ecocirc Premium 25-6 / 130
Ecocirc Premium 25-6 / 180
Ecocirc Premium 32-4 / 180
Ecocirc Premium 32-6 / 180
ecocirc XL 25-40
ecocirc XL 25-60
ecocirc XL 25-80
ecocirc XL 25-100
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
altern.
E)
altern.
E)
E)
E)
E)
E)
E)
ecocirc XL 32-40
ecocirc XL 32-60
ecocirc XL 32-80
ecocirc XL 32-80 F
ecocirc XL 32-100
ecocirc XL 32-100 F
ecocirc XL 32-120 F
ecocirc XL 40-80 F
ecocirc XL 40-80 F
ecocirc XL 40-100 F
ecocirc XL 40-100 F
ecocirc XL 40-120 F
ecocirc XL 50-80 F
ecocirc XL 50-80 F
ecocirc XL 50-100 F
ecocirc XL 50-100 F
ecocirc XL 50-120 F
ecocirc XL 50-120 F
ecocirc XL 65-80 F
ecocirc XL 65-120 F
ecocirc XL 80-120 F
ecocirc XL 80-120 F
ecocirc XL 100-120 F
ecocirc XL 100-120 F
ecocirc XL 100-120 F
ecocirc XL 100-120 F
ecocirc XL B 25-40
ecocirc XL B 25-60
ecocirc XL B 32-40
ecocirc XL B 32-60
ecocirc XL B 32-80
ecocirc XL B 32-100
ecocirc XL B 32-120 F
ecocirc XL B 40-120 F
ecocirc XL B 50-80 F
ecocirc XL B 50-80 F
ecocirc XL B 50-120 F
ecocirc XL B 50-120 F
ecocirc XL B 65-80 F
ecocirc XL B 65-120 F
ecocirc XL D 32-120 F
ecocirc XL D 40-80 F
ecocirc XL D 40-80 F
ecocirc XL D 40-100 F
ecocirc XL D 40-100 F
ecocirc XL D 40-120 F
ecocirc XL D 50-80 F
ecocirc XL D 50-80 F
G/DN
L1
H
Q
10
[mm]
[m]
[m3/h]
PN
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
2
2
1
1
1¼
10
10
10
10
10
10
10
10
10
130
180
130
180
180
180
130
130
130
3,6
3,6
5,8
5,8
3,6
5,8
3,6
5,8
3,6
2,5
2,5
3,2
3,2
2,5
3,2
2,5
3,2
2,5
x
1¼
10
130
5,8
3,2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
2
2
1½
1½
1½
1½
10
10
10
10
10
10
130
180
130
180
180
180
180
180
180
180
3,6
3,6
5,8
5,8
3,6
5,8
4
6
8
10
2,5
2,5
3,2
3,2
2,5
3,2
5
6,5
9,5
10,5
EP
EP
EP
x
x
x
2
2
2
180
180
180
4
6
8
5
6,5
10
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
x
x
x
x
x
32
2
32
32
40
220
180
220
220
220
8
9,5
10
12
8
10
10,5
10,5
22
10
6/10
6/10
6/10
6/10
altern.
x
40
6/10
220
10
10,5
altern.
x
x
40
50
6/10
6/10
250
240
12
8
25
28
x
50
6/10
240
10
10,5
altern.
altern.
x
50
6/10
280
11,5
45
x
x
x
x
x
65
65
80
80
100
6/10
6/10
340
340
360
360
360
8
12
12
12
12
35
46
70
70
70
x
100
10
360
12
70
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
2
2
2
2
32
40
50
6/10
6/10
6/10
180
180
180
180
180
180
220
250
240
4
6
4
6
8
9,5
12
12
8
5
6,5
5
6,5
10
10,5
22
25
28
x
50
6/10
280
11,5
45
x
x
x
x
65
65
32
40
6/10
6/10
6/10
6/10
340
340
220
220
8
12
11,5
8,5
35
46
17
9
altern.
6
10
6
altern.
altern.
B)
B)
B)
B)
B)
B)
B)
B)
B)
altern.
B)
altern.
B)
B)
altern.
x
40
6/10
220
10
9
altern.
x
x
altern.
40
50
6/10
6/10
250
240
12
8,5
21
28
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
L1
10
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 180
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60 180
Alpha2 32-40 180
Alpha2 32-60 180
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha2 25-60 130
Alpha1 20-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 180
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60 180
Alpha2 32-40 180
Alpha2 32-60 180
Magna3 25-40
Magna3 25-60
Magna3 25-80
Magna3 25-100
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
2
2
1
1
1½
1¼
1½
1¼
1½
1½
1½
1½
2
2
1½
1½
1½
1½
130
180
130
180
180
180
130
130
130
130
130
130
130
180
130
180
180
180
180
180
180
180
Magna3 32-40
Magna3 32-60
x
x
2
2
180
180
Magna3 32-80
Magna3 32-80 F
Magna3 32-100
Magna3 32-100 F
Magna3 32-120 F
Magna3 32-80
Magna3 40-80 F
Magna3 32-100
Magna3 40-100 F
Magna3 40-120 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-100 F
Magna3 32-100
Magna3 50-100 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-180 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 100-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 100-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 25-40 N
Magna3 25-60 N
Magna3 32-40 N
Magna3 32-60 N
Magna3 32-80 N
Magna3 32-100 N
Magna3 32-120 FN
Magna3 40-120 FN
Magna3 50-80 FN
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-120 FN
Magna3 50-180 FN
Magna3 65-80 FN
Magna3 65-120 FN
Magna3 D 32-120 F
Magna3 D 32-80
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 32-100
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-120 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 50-100 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
32
2
32
32
2
40
2
40
40
50
50
2
50
50
50
65
65
80
80
100
80
100
80
1½
1½
2
2
2
2
32
40
50
50
50
50
65
65
32
2
40
2
40
40
50
50
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
10
6
6
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
180
220
180
220
220
180
220
180
220
250
240
280
180
280
280
280
340
340
360
360
450
360
450
360
180
180
180
180
180
180
220
250
240
280
280
280
340
340
220
180
220
180
220
250
240
280
RA) 16) 17)
RA) 16) 17)
A18
A18
BP)
RA)
A20
RA)
BP)
RA)
RA)
RA)
RA)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N) BP)
N) RA)
N) BP)
N)
N)
N)
A18
A18
BP)
RA)
>
Lowara ersetzt durch Grundfos
LOWARA (ITT, Xylem)
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
ecocirc XL D 50-120 F
ecocirc XL D 50-120 F
ecocirc XL D 65-80 F
ecocirc XL D 65-120 F
ecocirc XL D 80-120 F
ecocirc XL D 80-120 F
ecocirc XLplus 25-40
ecocirc XLplus 25-60
ecocirc XLplus 25-80
ecocirc XLplus 25-100
ecocirc XLplus 32-40
ecocirc XLplus 32-60
ecocirc XLplus 32-80
ecocirc XLplus 32-80 F
ecocirc XLplus 32-100
ecocirc XLplus 32-100 F
ecocirc XLplus 32-120 F
ecocirc XLplus 40-80 F
ecocirc XLplus 40-80 F
ecocirc XLplus 40-100 F
ecocirc XLplus 40-100 F
ecocirc XLplus 40-120 F
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
ecocirc XLplus 50-80 F
ecocirc XLplus 50-80 F
ecocirc XLplus 50-100 F
EP
EP
EP
ecocirc XLplus 50-100 F
ecocirc XLplus 50-120 F
ecocirc XLplus 50-120 F
ecocirc XLplus 65-80 F
ecocirc XLplus 65-120 F
ecocirc XLplus 80-120 F
ecocirc XLplus 80-120 F
ecocirc XLplus 100-120 F
ecocirc XLplus 100-120 F
ecocirc XLplus 100-120 F
ecocirc XLplus 100-120 F
ecocirc XLplus B 25-40
ecocirc XLplus B 25-60
ecocirc XLplus B 32-40
ecocirc XLplus B 32-60
ecocirc XLplus B 32-80
ecocirc XLplus B 32-100
ecocirc XLplus B 32-120 F
ecocirc XLplus B 40-120 F
ecocirc XLplus B 50-80 F
ecocirc XLplus B 50-80 F
ecocirc XLplus B 50-120 F
ecocirc XLplus B 50-120 F
ecocirc XLplus B 65-80 F
ecocirc XLplus B 65-120 F
ecocirc XLplus D 32-120 F
ecocirc XLplus D 40-80 F
ecocirc XLplus D 40-80 F
ecocirc XLplus D 40-100 F
ecocirc XLplus D 40-100 F
ecocirc XLplus D 40-120 F
ecocirc XLplus D 50-80 F
ecocirc XLplus D 50-80 F
ecocirc XLplus D 50-120 F
ecocirc XLplus D 50-120 F
ecocirc XLplus D 65-80 F
ecocirc XLplus D 65-120 F
ecocirc XLplus D 80-120 F
ecocirc XLplus D 80-120 F
EV 15-4 / 130
EV 15-6 / 130
EV 20-4 / 130
EV 20-4 / 130
EV 20-6 / 130
EV 20-6 / 130
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
G/DN
Fußnoten
L1
H
Q
10
[mm]
[m]
[m3/h]
PN
6
x
50
6/10
280
12
41
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
80
80
1½
1½
1½
1½
2
2
2
32
2
32
32
40
6/10
6/10
340
340
360
360
180
180
180
180
180
180
180
220
180
220
220
220
8
12
12
12
4
6
8
10
4
6
8
8
9,5
10
12
8
32
44
66
66
5
6,5
9,5
10,5
5
6,5
10
10
10,5
10,5
22
10
altern.
6
10
6/10
6/10
6/10
6/10
altern.
x
40
6/10
220
10
10,5
altern.
x
40
6/10
250
12
25
x
50
6/10
240
8
28
x
50
6/10
240
10
10,5
altern.
altern.
x
50
6/10
280
11,5
45
x
x
x
x
x
65
65
80
80
100
6/10
6/10
340
340
360
360
360
8
12
12
12
12
35
46
70
70
70
x
100
10
360
12
70
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
2
2
2
2
32
40
50
6/10
6/10
6/10
180
180
180
180
180
180
220
250
240
4
6
4
6
8
9,5
12
12
8
5
6,5
5
6,5
10
10,5
22
25
28
x
50
6/10
280
11,5
45
x
x
x
x
65
65
32
40
6/10
6/10
6/10
6/10
340
340
220
220
8
12
11,5
8,5
35
46
17
9
altern.
6
10
6
altern.
altern.
B)
B)
B)
B)
B)
B)
B)
B)
B)
altern.
B)
altern.
B)
B)
altern.
x
40
6/10
220
10
9
altern.
x
x
40
50
6/10
6/10
250
240
12
8,5
21
28
x
50
6/10
280
12
41
x
x
x
x
x
x
x
65
65
80
80
1
1
1¼
6/10
6/10
6
6
6
340
340
360
360
130
130
130
8
12
12
12
3,8
5,6
3,8
32
44
66
66
2,5
3,1
2,5
x
1¼
6
130
5,6
3,1
altern.
altern.
E)
E)
E)
altern.
E)
altern.
6
10
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-180 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 25-40
Magna3 25-60
Magna3 25-80
Magna3 25-100
Magna3 32-40
Magna3 32-60
Magna3 32-80
Magna3 32-80 F
Magna3 32-100
Magna3 32-100 F
Magna3 32-120 F
Magna3 32-80
Magna3 40-80 F
Magna3 32-100
Magna3 40-100 F
Magna3 40-120 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
65
65
80
80
1½
1½
1½
1½
2
2
2
32
2
32
32
2
40
2
40
40
Magna3 50-80 F
Magna3 50-100 F
Magna3 32-100
x
x
x
50
50
Magna3 50-100 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-180 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 100-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 100-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 25-40 N
Magna3 25-60 N
Magna3 32-40 N
Magna3 32-60 N
Magna3 32-80 N
Magna3 32-100 N
Magna3 32-120 FN
Magna3 40-120 FN
Magna3 50-80 FN
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-120 FN
Magna3 50-180 FN
Magna3 65-80 FN
Magna3 65-120 FN
Magna3 D 32-120 F
Magna3 D 32-80
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 32-100
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-120 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-180 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 80-120 F
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha2 25-60 130
Alpha1 20-60 130
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
50
50
50
65
65
80
80
100
80
100
80
1½
1½
2
2
2
2
32
40
50
50
50
50
65
65
32
2
40
2
40
40
50
50
50
50
65
65
80
80
1
1
1½
1¼
1½
1¼
L1
10
[mm]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
280
280
340
340
360
360
180
180
180
180
180
180
180
220
180
220
220
180
220
180
220
250
6/10
6/10
240
280
6
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
10
6
6
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
10
180
280
280
280
340
340
360
360
450
360
450
360
180
180
180
180
180
180
220
250
240
280
280
280
340
340
220
180
220
180
220
250
240
280
280
280
340
340
360
360
130
130
130
130
130
130
Ausgleichsstück
Fußnote
BP)
A18
A18
BP)
RA)
A20
RA)
BP)
RA)
RA)
RA)
RA)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N) BP)
N) RA)
N) BP)
N)
N)
N)
A18
A18
BP)
RA)
BP)
RA) 16) 17)
RA) 16) 17)
67
>
Lowara ersetzt durch Grundfos
LOWARA (ITT, Xylem)
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
68
G/DN
Fußnoten
EV 25-4 / 130
EV 25-4 / 180
EV 25-6 / 130
EV 25-6 / 180
EV 32-4 / 180
EV 32-6 / 180
EV+ 15-4 / 130
EV+ 15-6 / 130
EV+ 20-4 / 130
EV+ 20-4 / 130
EV+ 20-6 / 130
EV+ 20-6 / 130
EV+ 25-4 / 130
EV+ 25-4 / 180
EV+ 25-6 / 130
EV+ 25-6 / 180
EV+ 32-4 / 180
EV+ 32-6 / 180
PRO 15-1/110
PRO 15-1/110 R
PRO 15-1/110 RU
PRO 15-1/110 U
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
altern.
EP
E)
EP
altern.
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
EP
E)
TZ
12) MS) V)
TZ 12) MS) V) 15)
TZ 12) MS) V) 15) 6)
TZ
12) MS) V) 6)
PRO 15-1/65
PRO 15-1/65 R
PRO 15-1/65 RU
TZ
TZ
TZ
PRO 15-1/65 U
PRO 15-3/110
PRO 15-3/65
TZ
TZ
TZ
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
2
2
1
1
1¼
6
6
6
6
6
6
6
6
6
130
180
130
180
180
180
130
130
130
3,8
3,8
5,6
5,6
3,8
5,6
3,8
5,6
3,8
2,5
2,5
3,1
3,1
2,5
3,1
2,5
3,1
2,5
x
1¼
6
130
5,6
3,1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
2
2
1¼
1¼
1¼
1¼
6
6
6
6
6
6
130
180
130
180
180
180
110
110
110
110
3,8
3,8
5,6
5,6
3,8
5,6
1,1
1,1
1,1
1,1
2,5
2,5
3,1
3,1
2,5
3,1
0,6
0,6
0,6
0,6
12) MS)
12) MS) 15)
12) MS) 15) 6)
x
x
x
½
½
½
65
65
65
1,1
1,1
1,1
0,9
0,9
0,9
12) MS) 6)
12) MS) V)
12) MS)
x
x
x
½
1¼
½
65
110
65
1,1
3,3
3,1
0,9
1
1,4
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
L1
10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 180
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60 180
Alpha2 32-40 180
Alpha2 32-60 180
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-40 130
Alpha2 25-60 130
Alpha1 20-60 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 180
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60 180
Alpha2 32-40 180
Alpha2 32-60 180
UPS 20-14 BX PM
UP 20-14 BXA PM
UP 20-14 BXA PM
UPS 20-14 BX PM +Timer*
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
2
2
1
1
1½
1¼
1½
1¼
1½
1½
1½
1½
2
2
1¼
1¼
1¼
1¼
130
180
130
180
180
180
130
130
130
130
130
130
130
180
130
180
180
180
110
110
110
110
UPS 15-14 B PM
UP 15-14 BA PM
x
x
½
½
80
80
12) RA) MX)
12) RA) MX)
UP 15-14 BA PM
UPS 15-14 B PM +Timer*
Alpha1 20-45 N
Alpha1 20-45 N
x
x
x
x
½
½
1¼
1¼
80
80
150
150
12) RA) MX)
12) RA) MX)
N) RA)
12) RA) MX)
RA) 16) 17)
RA) 16) 17)
RA) MX)
RA) MX)
RA) MX)
RA) MX)
>
Oschersleben ersetzt durch Grundfos
OSCHERSLEBEN
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
USp 20-E
USp 20-EK
USp 32
USp 32-GWW / 1
USp 32-GWW / 1
USp 32-GWW / 2
USp 32-GWW / 2
USp 50
USp 50
USp 50 A
USp 50 A
USp 50 B
USp 50 B
USp 80 A
USp 80 A
USp 80 B
USp 80 B
USp 80 H
USp 80 H
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
USp 100 A
USp 100 A
USp 100 B
USp 100 B
USp 100-D
USp 100-D
USpN-32 E
USpN-40 E
EP
EP
EP
EP
DP
DP
EP
EP
G/DN
Fußnoten
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
180
180
240
240
4,5
4,5
2,5
3,7
3+
3+
4+
5,5+
240
2
4,5+
x
x
x
x
x
x
1¼
1¼
32
1½
x
x
1½
x
x
50
-
10
240
3,5
8+
x
50
-
10
290
2,5
10
x
50
-
10
290
1,7
10
-
x
80
-
10
340
4,5
25+
-
x
80
-
10
340
2,5
28+
-
x
80
-
10
340
11
20
-
x
100
-
10
380
9
45
-
x
100
-
10
380
4,5
45
-
x
100
-
10
495
11
20+
2
40
-
10
225
260
5,5
8
10+
15+
-
10
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
x
x
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Magna3 32-40
Magna3 25-40 N
UP 20-45 N
Magna3 25-40 N
UP 20-30 N
Magna3 32-60
Magna3 50-40 F
Magna3 32-60
Magna3 50-40 F
Magna3 32-60
Magna3 50-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 65-60 F
Magna3 80-40 F
Magna3 65-60 F
Magna3 80-100 F
Magna3 65-100 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Magna3 100-80 F
Magna3 80-80 F
Magna3 100-60 F
Magna3 80-60 F
Magna3 D 100-100 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 32-80
Magna3 40-100 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
2
1½
1¼
1½
1¼
2
50
2
50
2
50
80
65
80
65
80
65
100
80
100
80
100
80
2
40
L1
10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
180
180
180
180
150
180
150
180
240
180
240
180
240
360
340
360
340
360
340
450
360
450
360
450
360
180
220
A50-50
A50-50
A9 + A10
RA) 17)
RA) 17)
3) K60) RA)
3) N) K60) RA)
3) N) BP) RA)
3) N) K60) RA)
N) BP) RA)
3) K60) RA)
3)
3) K110) RA)
3)
3) K110) RA)
3)
3) RA)
3) RA)
3) RA)
3) RA)
3) RA)
3) RA)
3) RA)
3) RA)
3) RA)
3) RA)
3) K45) RA)
3) RA)
K45) RA)
K40) RA)
69
>
70
Notizen
>
Sigma ersetzt durch Grundfos
SIGMA (Intersigma)
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
1“-NTD-62-4
1“-NTD-74-5
20 NTM-65-3 (130mm)
20 NTM-65-3 (170mm)
20 NTM-65-3 (180mm)
20-NTC-72-2
20-NTR-73-3
20-NTV-65-3
20-NTV-73-3
20-NTV-76-4
20-NTV-76-4
25-NTD-42-10
25-NTD-74-5
25-NTR-56-5
25-NTV-56-5
40-NTP-65-9
40-NTR-48-12
40-NTR-48-12
40-NTT-48-11
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
40-NTT-48-11
40-NTV-48-11 (PN10)
40-NTV-48-11 (PN10)
40-NTV-48-11 (PN6)
40-NTV-48-11 (PN6)
40-NTV-60-6
40-NTV-60-6
50-NTP-75-10
50-NTR-57-12
50-NTR-60-15
50-NTR-80-10
50-NTT-60-11
50-NTT-60-11
50-NTT-60-11
50-NTT-60-6
50-NTT-60-6
50-NTT-60-6
50-NTT-74-13
50-NTT-74-13
50-NTV-60-11 (PN10)
50-NTV-60-11 (PN6)
50-NTV-60-6 (PN10)
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
50-NTV-60-6 (PN6)
50-NTV-74-13
50-NTV-74-13
65-NTR-75-14
65-NTR-97-12
65-NTT-79-14
65-NTT-79-14
65-NTV-79
65-NTV-79-14
65-NTV-92
65-NTV-92-12
70-NTP-90-12
80-NTP-95-15
80-NTR-102-15
80-NTR-85-16
80-NTV-102-16
80-NTV-105
100-NTP-106-17
125-NTP-125-20
D-40-NTV-48-11
D-40-NTV-48-11
D-50-NTV-60-11
D-50-NTV-60-11
D-50-NTV-60-6
D-50-NTV-60-6
D-50-NTV-74-13
D-65-NTV-79-14
D-65-NTV-92-12
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
G/DN
Fußnoten
13) S)
PN
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
180
180
130
170
180
4
6,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,8
4
5,5
-
1½
1½
1½
1½
1½
1
1
1
1
1
170
170
170
4,8
5,6
4,1
4,1
4,1
5
6,2
5,8
6
7
x
x
1½
1½
1½
1½
40
40
10
130
180
170
170
260
220
1,5
2,9
3,2
1,2
2,1
3,3
4,5
5
4
4
x
40
10
220
2,5
3,5
x
-
40
10
220
2,4
4
x
-
40
6
220
2,4
4
x
x
x
x
x
x
x
40
40
50
50
50
50
50
6
220
220
280
240
240
280
240
3,7
3,7
1,8
3,4
3,3
6,6
4,4
7
7
8
9
13
20
11
-
altern.
x
x
x
x
altern.
G)
6
-
altern.
altern.
altern.
G)
altern.
altern.
G)
altern.
altern.
G)
altern.
x
50
10
6
10
6
6
-
-
x
50
x
x
x
-
50
50
50
x
-
x
x
x
x
x
50
50
50
65
65
65
6
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
100
125
40
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
G)
altern.
-
-
x
-
10
10
4,2
8
10
280
6,5
19
10
240
240
240
4,4
4,4
4,2
12
12
9
240
280
280
300
300
300
4,2
6
6
7,7
10
7,5
9
18
18
28
40
26
280
300
340
300
300
380
380
380
380
360
420
450
250
7
6,5
9
9,6
3
3
13
8
13
12,5
4
4,5
2,5
28
25
34
35
20
25
50
45
50
45
40
60
3,6
6
10
10
6
6
-
240
10
10
-
-
10
altern.
x
50
6
10
280
3,8
10
x
50
6
10
280
3,8
8
50
65
65
6
6
6
10
10
10
280
300
300
6,5
7,3
9
18
23
31
altern.
altern.
x
x
x
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Magna3 25-80
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Magna3 25-40
Alpha1 20-45 N 150
UP 20-30 N
Alpha2 25-40
Magna3 25-40
Alpha2 25-40
Magna3 25-40
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 32-40
Magna3 50-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 32-80
Magna3 50-40 FN
UPS 50-30 FB
Magna3 32-40
Magna3 50-40 FN
UPS 50-30 FB
Magna3 50-100 FN
UPS 50-60 /2 FB
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 32-60
Magna3 32-60
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-80 FN
UPS 65-60 /2 FB
Magna3 65-80 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 100-40 F
Magna3 100-60 F
Magna3 D 32-40
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 32-60
Magna3 D 50-40 F
Magna3 D 32-40
Magna3 D 50-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-100 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
L1
10
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
1½
1½
1¼
180
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
130
180
180
180
180
180
180
150
1¼
1½
1½
1½
1½
40
40
2
2
50
50
2
50
50
2
50
50
50
50
50
50
150
180
180
180
180
220
220
180
180
240
240
180
240
280
180
240
280
280
280
240
240
2
2
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
100
100
2
40
2
50
2
50
50
65
65
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6
6
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
180
180
240
240
340
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
450
450
180
220
180
240
180
240
240
340
340
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
RA)
2x A9 + A18
A19
A19
RA)
RA)
3)
3)
3)
3) N) RA)
N) RA)
A19
A19
A17
A17
A20
A50-40
3)
3) K60) RA)
3)
3)
3) G) K60) RA)
3) N)
B) RA)
3) G) RA)
3) N)
B) RA)
3) N)
B)
K60) RA)
A9 + A20
A50-40
A50-40
A80-20
A80-20
A80-20
A80-20
A40-30 + A18
A40-30
A50-60 + A20
A50-40
A50-60 + A20
A50-40
A50-40
3)
3)
3) RA)
3) RA)
3) N) RA)
B) RA)
3) RA)
3) RA)
3)
3) RA)
3) RA)
3)
3)
3)
3)
3)
3) RA)
3) RA)
3)
3) RA)
3) RA)
71
>
Sigma ersetzt durch Grundfos
SIGMA (Intersigma)
GRUNDFOS
Typ
72
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
D-80-NTV-102-16
RM- 20-NTE-65
RM- 20-NTE-73
RM- 20-NTE-76
RM- 25-NTE-56 (-5)
RM- 40-NTE-48-11
RM- 40-NTE-48-11
RM- 40-NTE-60-6
RM- 50-NTE-60-11
RM- 50-NTE-60-6
RM- 50-NTE-74-13
RM- 65-NTE-79-14
RM- 65-NTE-92-12
RM- 80-NTE-102-16
RP- 40-NTE-48-11
RP- 40-NTE-48-11
RP- 40-NTE-60-6
RP- 50-NTE-60-11
RP- 50-NTE-60-6
RP- 50-NTE-74-13
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
E)
E)
E)
E)
E)
altern.
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
altern.
E)
E)
E)
E)
RP- 65-NTE-79-14
RP- 65-NTE-92-12
RP- 80-NTE-102-16
RT- 20-NTE-65
RT- 20-NTE-73
RT- 20-NTE-76
RT- 25-NTE-56 (-5)
RT- 40-NTE-48-11
RT- 40-NTE-48-11
RT- 40-NTE-60-6
RT- 50-NTE-60-11
RT- 50-NTE-60-6
RT- 50-NTE-74-13
RT- 65-NTE-79-14
RT- 65-NTE-92-12
RT- 80-NTE-102-16
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
altern.
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
x
x
x
x
x
x
-
G/DN
80
1
1
1
1½
40
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
6
10
360
170
170
170
170
220
12
4,2
6
7,6
3,2
2,3
43
3,5
4
5,5
4,5
4
6
x
x
x
x
x
x
x
x
-
40
50
50
50
65
65
80
40
6
6
6
6
6
6
6
6
220
240
240
280
300
300
380
220
3,7
4,3
4,2
6,3
7,5
9,6
9,6
2,3
7
9+
9+
18
25
30
30
4
x
x
x
-
x
40
50
50
50
6
6
6
6
220
240
240
280
3,7
4,3
4,2
6,3
7
9+
9+
18
x
x
x
x
x
x
x
x
-
65
65
80
1
1
1
1½
40
6
6
6
300
300
380
170
170
170
170
220
7,5
9,6
9,6
4,2
6
7,6
3,2
2,3
25
30
30
3,5
4
5,5
4,5
4
x
x
x
-
x
x
x
x
40
50
50
50
65
65
80
6
6
6
6
6
6
6
6
220
240
240
280
300
300
380
3,7
4,3
4,2
6,3
7,5
9,6
9,6
7
9+
9+
18
25
30
30
Typ
1~ 3~
G/DN
Magna3 D 80-120 F
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Magna3 25-80
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-100 F
Magna3 80-100 F
Alpha2 25-40
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-60 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
80
1½
1½
1½
1½
1½
40
40
50
50
50
65
65
80
1½
40
40
50
50
50
Magna3 65-80 F
Magna3 65-100 F
Magna3 80-100 F
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Magna3 25-80
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-100 F
Magna3 80-100 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
80
1½
1½
1½
1½
1½
40
40
50
50
50
65
65
80
PN
L1
6
10
[mm]
6
10
360
180
180
180
180
180
220
220
240
240
240
340
340
360
180
220
220
240
240
240
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
340
340
360
180
180
180
180
180
220
220
240
240
240
340
340
360
Ausgleichsstück
Fußnote
3)
RA)
RA)
RA)
RA)
A17
RQ)
A50-40
A80-20
A17
3)
3) RA)
3) RA)
3)
RQ)
A50-40
A80-20
3)
3) RA)
3) RA)
3)
RA)
RA)
RA)
RA)
A17
RQ)
A50-40
A80-20
3)
3) RA)
3) RA)
3)
>
Speck ersetzt durch Grundfos
SPECK
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
G/DN
Fußnoten
PN
6
A 20/2
A 20/33
A 20/33
A 20/41
A 20/41
A 20/43 U3
A 25
A 25/2
A 25/21
A 25/22
A 25/4
A 25/43 U3
A 25/51
A 30
A 30/2
A 30/2
A 30/2 H
A 30/4
A 30/4
A 32/43 U3
A 32/51
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
A 40/2
A 40/4
A 40/4
A 50/2
A 50/4
A 50/41
A 65/4
A 80/4
AU 20/16
AU 20/43
AU 20/52
AU 20/64
AU 20/161
AU 25/16
AU 25/43
AU 25/43 (130)
AU 25/52
AU 25/64
AU 25/161
AU 32/16
AU 32/161
AU 32/43
AU 32/52
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
x
x
AU 32/64
AU 32/86
AU 40/4
AU 40/4
AU 40/86
AU 40/86
AU 40/94
AU 40/94
AU 50/4
AU 65/4
AU 80/4
BA 25/41
BA 25/41
BA 25/43
BA 25/43
BA 25/64
BA 25/64
BN 15
BN 15
BN 15-2
BN 15-2
BN 20/11
BN 20/11
BN 20/22
BN 20/22
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
32
2
32
2
2
32
2
2
10
6
6
6
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
180
130
130
130
130
180
190
190
180
180
190
180
180
250
250
250
250
250
250
180
180
2
3
3,4
1,2
4,5
3,2
3,5
1,3
3,4
4,1
1,8
4,5
5
5
2,2
4,1
2
5
5
7
2,3
2,3
3,4
1,7
6
7
7
9
6
6
4,2
5
7,5
3,4
13
9,5
x
x
40
40
6
6
250
250
x
x
x
x
x
50
50
50
65
80
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
6
6
6
6
6
280
280
280
340
360
180
180
130
180
180
180
180
130
180
180
180
180
180
180
180
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
10
5
4
4,5
4,5
6,5
3,5
26
18
35
56
5
4
3,9
5,3
6,5
3,4
3,4
5,8
4
5
4
4
3,9
5,3
6,5
5,3
3,4
5,8
4
5
4
4,1
3,9
5,6
3,2
5,8
8
9,2
x
x
2
2
40
6
10
180
250
250
x
x
40
6
10
250
5,6
8
x
x
40
6
10
250
4
7
50
65
80
1¼
6
6
6
10
10
10
x
x
x
x
x
280
340
360
150
4,9
4,3
4,6
1,8
22
38
58
3
x
x
1¼
150
3
4,4
x
x
1¼
150
4,8
6
x
1
130
0,8
1,5
x
1
140
1
1,7
altern.
altern.
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
x
-
1¼
150
0,8
2,1
x
-
1¼
150
1,6
2,2
altern.
altern.
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Magna3 32-40 F
Magna3 32-60
Magna3 32-60 F
Magna3 32-80
Alpha2 32-40
Magna3 32-40 F
Alpha2 32-40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
32
2
32
2
2
32
2
Alpha2 32-40
Magna3 40-80 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-40 F
Magna3 65-60 F
Magna3 80-60 F
Alpha2 25-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Alpha2 32-60
Alpha2 32-40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
40
2
40
50
50
50
65
80
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
Alpha2 32-60
Alpha2 32-40
Magna3 32-60
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 32-60
Magna3 40-60 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 80-60 F
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-07 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-07 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
40
2
2
40
2
40
50
65
80
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
x
x
L1
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
6/10
6/10
6
6/10
6/10
6/10
10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
180
130
130
130
130
180
180
180
180
180
180
180
180
220
180
220
180
180
220
180
180
220
180
220
280
240
240
340
360
180
180
130
180
180
180
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
180
220
180
180
220
180
220
240
340
360
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
3) K10) RA)
K10) RA)
3)
3)
3) K10) RA)
A11
A11
A11
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A50-40
A50-40
A11
A40-30
A40-30 + A18
A40-30 + A18
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A50-40
3) K30) RA)
3)
3) K30) RA)
3)
3)
3) K30) RA)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) BP)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) BP)
3) N)
N)
3) N)
N)
3) N)
3) N)
N) RA)
N) RA)
N) RA)
N) RA)
3) N)
N) 16) 18)
3) N)
N) 16) 18)
73
>
Speck ersetzt durch Grundfos
SPECK
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
74
BN 20/43
BN 20/43
BVA 25/33 (Bz)
BVA 25/33 (Bz)
BVA 25/33 (GG)
BVA 25/33 (GG)
BVA 25/41 (GG)
BVA 25/41 (GG)
BVA 25/41 (Bz)
BVA 25/41 (Bz)
BVA 25/43
BVA 25/43
BVA 25/64
BVA 25/64
G 50/2
G 50/21
G 50/22
G 50/23
G 65/2
G 65/21
G 65/22
G 80/2
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
G 80/21
G 80/22
GU 50/2
GU 65/2
GU 65/21
GU 80/2
Inova NC 25/30
Inova NC 25/50
Inova NC 32/30
Inova NC 32/50
Inova ND 25/40
Inova ND 25/60
Inova ND 32/40
Inova ND 32/60
Inova NH 20/40
Inova NH 25/40
Inova NH 25/60
Inova NH 32/40
Inova NH 32/60
LN 40/30
LN 40/30
LN 50/30
LN 50/60
LN 65/30
LN 65/60
LN 80/30
LN 80/60
MBA 25/41
MBA 25/41
MBA 25/43
MBA 25/43
MBA 25/64
MBA 25/64
N 20/33
N 20/43
N 20-43
N 20-43 E
N 25/16
N 25/16 (130)
N 25/33
N 25/43
N 25-43
N 25/43 (130)
N 25-43 (130)
N 25-43 E
N 25-43 E (130)
N 25/52
G/DN
Fußnoten
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
x
-
1¼
150
3,5
3,6
x
x
1½
180
1,5
3
x
x
1½
180
1,5
3
x
x
1½
180
3,3
2,8
x
x
1½
180
3,3
2,8
x
x
1½
180
3
4
x
x
1½
180
4,8
6
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
50
50
65
65
65
80
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
280
280
280
280
340
340
340
360
7
6,3
4,5
4
10
7
4,5
11
EP
x
80
6
10
360
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
x
x
x
x
x
x
80
50
65
65
80
1½
1½
2
2
1½
1½
2
2
1½
1½
1½
2
2
40
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
360
280
340
340
360
180
180
180
180
180
180
180
180
130
180
180
180
180
250
altern.
B)
altern.
G)
altern.
G)
altern.
B)
altern.
23
20
26
17
51
44
35
70
8
62
Magna3 80-100 F
5
7
9
7
10,5
3
5
3
5
4
6
4
6
4
4
6
4
6
3
55
23
52
45
70
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,5
2,5
3,5
2,5
2,5
3,5
2,5
3,5
8
Magna3 80-80 F
Magna3 50-80 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-100 F
Magna3 80-120 F
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-60 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-80 F
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6/10
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
65
65
80
80
1¼
280
280
340
340
360
360
150
3
5,5
3
5,5
3,7
5,8
1
15
21
26
29
39
58
3,2
x
x
1¼
150
3
4,8
x
x
1¼
150
4,8
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
1¼
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
130
130
130
130
180
130
180
180
180
130
130
180
130
180
4
3,5
3,4
4
6,2
6,2
4
3,5
3,5
3,5
3,5
4
4
2,1
3,5
4
4,1
3,3
4,9
4,9
3,5
4
4
4
4
3,3
3,3
4,8
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
altern.
altern.
altern.
E)
E)
E)
G/DN
PN
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
1~ 3~
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha2 25-40 N
UP 20-30 N
Alpha2 25-40
UPS 25-40 N
Alpha2 25-40
UPS 25-40 N
Alpha2 25-40 N
UP 20-30 N
Alpha2 25-40
UP 20-30 N
Alpha2 25-40 N
UP 20-45 N
Magna3 50-80 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-40 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-60 F
Magna3 80-120 F
altern.
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
Typ
x
x
x
x
x
1¼
1¼
1½
1¼
1½
1½
1½
1½
1½
1¼
1½
1¼
1½
1¼
50
50
50
50
65
65
65
80
80
80
50
65
65
80
1½
1½
2
2
1½
1½
2
2
1½
1½
1½
2
2
2
40
50
50
65
65
80
80
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
6
6
6
L1
10
[mm]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
150
150
180
150
180
180
180
180
180
150
180
150
180
150
240
240
240
240
340
340
340
360
6
10
10
6/10
6/10
6/10
10
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
360
360
240
340
340
360
180
180
180
180
180
180
180
180
130
180
180
180
180
180
220
240
240
340
340
360
360
150
150
150
150
150
150
130
130
130
130
180
130
180
180
180
130
130
180
130
180
Ausgleichsstück
A1
A1
A1
A1
A50-40
A50-40
A50-40
A50-40
A50-40
A40-30 + A18
A40-30
A50-40
A50-40
Fußnote
N)
N) 16) 18)
3) N)
N)
3) G) KB)
3) N)
3) G) KB)
3) N)
3) N)
N)
3) G) KB)
N)
3) N)
3) N)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) BP)
3) N)
N)
3) N)
N)
3) N)
3) N)
RA) 17)
>
Speck ersetzt durch Grundfos
SPECK
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
N 25-52
N 25/52 (130)
N 25-52 (130)
N 25/53
N 25/53 RG
N 25/64
N 25-64
N 25/64 (130)
N 25-64 (130)
N 25-64 E
N 25-64 E (130)
N 25/75
N 32/16
N 32/20
N 32/33
N 32/43
N 32-43
N 32-43 E
N 32/50
N 32/52
N 32-52
N 32/53
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
N 32/60
N 32/64
N 32-64
EP
EP
EP
N 32-64 E
N 32/75
N 32/80
N 40/50
N 40/50
N 40/60
N 40/80
N 40/80
NE 25/30
NE 25/33
NE 25/50
NE 25/70
NE 25/70 L
NE 32/30
NE 32/33
NE 32/70
NE 32/70 L
NE 40/40
NE 40/40 L
NE 40/100
NE 40/100 L
NE 50/70
NE 50/70 L
NE 50/100
NE 50/100 L
NE 65/100
NE 65/100 L
NE 80/100
NE 80/100 L
NR 25/34
NR 25/36
NR 32/34
NR 32/36
SN 40/60
SN 40/70
SN 40/120
SN 50/70
SN 50/120
SN 65/70
SN 65/120
SN 80/120
U 100/4
U 100/41
U 30
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
G/DN
Fußnoten
B)
E)
E)
E)
E)
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
1~ 3~
G/DN
PN
6
L1
10
x
-
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
180
130
130
180
180
180
180
130
130
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
2,1
2,1
2,1
6
4
5
5
5
5
5
5
7,2
6,2
2
4
3,5
3,5
4
5,8
2,1
2,1
6
4,8
4,8
4,8
4
3,2
4,4
4,4
4,4
4,4
3,5
3,5
6,5
4,9
5
3,5
4
4
3,3
8,5
4,8
4,8
4
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-40 N
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Magna3 25-80
Alpha2 32-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
180
130
130
180
180
180
180
130
130
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
x
x
x
x
-
2
2
2
180
180
180
6
5
5
12
4,4
4,4
Magna3 32-80
Alpha2 32-60
Alpha2 32-60
x
x
x
2
2
2
180
180
180
x
x
x
x
x
x
2
2
2
40
6/10
180
180
180
250
5
7,2
8
5,8
3,5
6,5
10
8,5
x
x
x
x
40
40
6/10
6/10
250
250
6
8
12
10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
40
40
40
40
50
50
50
50
65
65
80
80
1½
1½
2
2
40
40
40
50
50
65
65
80
100
100
2
180
180
180
180
180
180
180
180
180
220
220
250
250
280
280
280
280
340
340
360
360
180
180
180
180
250
250
250
280
280
340
340
360
380
380
205
3,5
2,5
5
6,5
6,5
3,5
2,5
6,5
6,5
4
4
9,5
9,5
6,5
6,5
9,5
9,5
8
8
9,5
9,5
4
6
4
6
7
7
12
7,5
12
7
11
12
1,8
1,7
0,5
3
3
3,5
6,5
6,5
3
3
6,5
6,5
10+
10+
15+
15+
22+
22+
25+
25+
32+
32+
62+
62+
3
4
3
4
13
13
18
25
36
36
48
75
65
50
2
Alpha2 32-60
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Magna3 32-60
Magna3 40-60 F
Magna3 40-60 F
Magna3 32-80
Magna3 40-80 F
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Magna3 25-60
Magna3 25-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-60
Magna3 32-60
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-100 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-120 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-100 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-100 F
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Magna3 40-80 F
Magna3 40-80 F
Magna3 40-120 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-120 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 100-40 F
Magna3 100-40 F
Alpha2 32-40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
2
40
40
2
40
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
40
40
40
40
50
50
50
50
65
65
80
80
1½
1½
2
2
40
40
40
50
50
65
65
80
100
100
2
180
180
180
180
220
220
180
220
180
180
180
180
180
180
180
180
180
220
220
220
220
240
240
280
280
340
340
360
360
180
180
180
180
220
220
250
240
280
340
340
360
450
450
180
x
x
x
x
x
x
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
altern.
altern.
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
Typ
N)
3)
3)
A40-30 + A18
A40-30
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
3)
3)
3)
3)
3)
3)
A40-30
A40-30
A50-40
A50-40
3)
3)
A40-30
A40-30
A50-40
A10
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) RA) BP)
3) RA)
3)
75
>
Speck ersetzt durch Grundfos
SPECK
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
76
U 30/2
U 30/2
U 30/21
U 30/4
U 30/41
U 40/2
U 40/2
U 40/4 (PN6)
U 40/4 (PN6)
U 40/4 (PN10)
U 40/4 (PN10)
U 50
U 50
U 50/2
U 50/4 (PN6)
U 50/4 (PN10)
U 50/4 (PN6)
U 70/2
U 70/4
U 70/4
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
U 80/4
VA 20/2
VA 20/11
VA 20/33
VA 20/41
VA 25/2
VA 25/2 H-70
VA 25/2 H-74
VA 25/15
VA 25/16
VA 25/21
VA 25/22
VA 25/33
VA 25/151
VA 25/161
VA 25/4
VA 25/41
VA 25/43
VA 25/43 U
VA 25/43 U3
VA 25/52
VA 25/54
VA 25/55
VA 25/64
VA 32/43
VA 32/43
VA 32/43
VA 32/43
VA 32/43 U
VA 32/43 U3
VA 32/44
VA 32/52
VA 32/54
VA 32/55
VA 32/62
VA 32/62
VA 32/62
VA 32/62
VA 32/64
VA 32/73
VA 32/73
VA 32/73
VA 32/73
VA 32/73
VA 32/73
VA 32/82
VA 32/86
VA 38/70
VA 38/71
G/DN
Fußnoten
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
x
x
2
205
2
5
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
40
6
205
205
205
220
1,6
0,7
0,5
2,7
3
2,5
1,5
8
x
x
40
6
220
0,9
6
altern.
altern.
altern.
x
x
40
10
220
0,9
6
altern.
x
x
50
6
240
0,8
9
altern.
x
x
x
x
x
x
50
50
50
6
6
10
240
240
240
3,2
1
1
13
11
11
x
x
x
x
65
65
6
6
10
280
280
3,5
1,3
19
20
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
80
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
6
10
330
180
130
130
130
190
180
180
180
180
180
180
180
180
180
190
180
180
180
180
180
180
180
180
1,4
2
40
3
4,2
5
6
5,5
6
3,2
3,5
3,4
4,5
5,4
1,2
1,5
3,5
3,5
4+
5
5
5
5
3
3,5
4
2,5
4
4
4
1,6
3,5
4,5
3,8
5
4,5
4,5
6
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
x
x
x
x
x
x
2
32
40
180
220
220
3,5
3,5
3,5
4
4
4
altern.
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6
6
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
2
2
2
2
32
40
6
6
180
180
180
180
220
220
180
220
220
3,5
4
1,7
3,5
4,5
1,7
1,7
1,7
5
4,5
4,5
6
6
6
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
32
40
6
6
180
180
220
220
3,8
3,8
3,8
3,8
6
6,6
6,6
6,6
altern.
x
x
50
6
220
3,8
6,6
altern.
x
x
x
x
x
x
2
2
1½
1½
250
250
160
160
2
5,8
8
8
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 32-40
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 50-40 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
2
2
2
40
2
40
2
40
2
50
50
50
50
2
65
65
50
Magna3 80-40 F
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
80
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40 F
Alpha2 25-40
Magna3 40-40 F
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 32-40
Magna3 32-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Magna3 32-40 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-40
Magna3 50-40 F
Magna3 32-40
Magna3 32-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
2
32
1½
40
2
2
2
2
2
2
2
32
2
40
2
2
32
2
40
2
50
2
2
1½
1½
L1
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
A10
A10
A10
A10
A10
A18
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) RQ)
3) RQ)
3) RQ)
3) RQ)
3)
3) RA)
3) RA) BP)
[mm]
180
180
180
180
180
180
220
180
220
180
220
180
240
240
240
240
180
340
340
240
A18
A20
A9 + A20
A9 + A20
3) RA) BP)
3) RA)
360
180
130
130
130
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
220
180
220
180
180
180
180
180
180
180
220
180
220
180
180
220
180
220
180
240
180
180
180
180
3) K10) RA)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) K10) RA)
3)
3) BP)
A17 (PN6)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
2x A9
2x A9
A18
A18
A20
A11
A11
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) RA)
3)
3)
RA)
RA)
>
Speck ersetzt durch Grundfos
SPECK
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
VA 38/73
VA 38/74
VA 38/76
VA 40/82
VA 40/82
VA 40/86
VA 40/86
VA 40/94
VA 40/94
VA 50/177
ZA 65/4
ZA 65/41
ZA 65/42
ZA 80/4
ZAU 32/43
ZAU 32/52
ZAU 32/64
ZAU 40/4
ZAU 40/4
ZAU 40/86
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
ZAU 40/86
ZAU 40/94
ZAU 40/94
ZAU 50/4
ZAU 65/4
ZAU 80/4
ZG 65/2
ZG 65/21
ZG 65/22
ZG 80/2
ZG 80/21
ZG 80/22
ZGU 50/2
ZGU 65/2
ZGU 65/21
ZGU 80/2
ZLN 40/30
ZLN 40/30
ZLN 50/30
ZLN 50/60
ZLN 65/30
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
ZLN 65/60
ZLN 80/30
ZLN 80/60
ZN 32/50
ZN 32/60
ZN 40/50
ZN 40/50
ZN 40/60
ZN 40/60
ZN 40/80
ZN 40/80
ZSN 40/60
ZSN 40/70
ZSN 40/120
ZSN 50/70
ZSN 50/120
ZSN 65/70
ZSN 65/120
ZSN 80/120
ZVA 32/43
ZVA 32/52
ZVA 32/62
ZVA 32/64
ZVA 40/94
ZVA 40/94
ZVA 50/177
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
G/DN
Fußnoten
6
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
40
L1
H
Q
10
[mm]
[m]
[m3/h]
10
160
160
160
250
PN
6
2
8
altern.
x
x
40
6
10
250
5,8
8
x
x
40
6
10
250
3,8
7
x
x
x
x
x
x
50
65
65
65
80
32
32
32
40
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
280
340
340
340
360
220
220
220
250
7,5
7
5,5
5
4,5
3,4
2,1
3,9
3,2
17
40
36
30
56
4,1
4,8
5,7
9,2
altern.
altern.
x
x
x
10
10
10
10
10
altern.
x
40
6
10
250
5,6
8
altern.
x
x
40
6
10
250
4
7
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
65
80
65
65
65
80
80
80
50
65
65
80
40
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
6/10
280
340
360
340
340
340
360
360
360
280
340
340
360
250
4,9
4,3
4,6
10
7
4,5
11
8
5
7
9
7
10,5
3
22
38
58
51
44
35
70
62
55
23
52
45
70
8
altern.
altern.
x
x
x
x
x
x
50
50
65
x
x
x
65
80
80
32
32
40
x
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
280
280
340
3
5,5
3
15
21
26
6/10
10
10
6/10
340
360
360
220
220
250
5,5
3,7
5,8
5
6,2
5,8
29
39
58
4,5
4,9
8,5
altern.
x
x
40
6/10
250
6
12
x
x
40
6/10
250
8
10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
50
50
65
65
80
32
32
32
32
40
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
250
250
250
280
280
340
340
360
220
220
220
220
250
7
7
12
7,5
12
7
11
12
3,5
1,8
1,6
3,8
3,8
13
13
18
25
36
36
48
75
4
5
6
6
8
altern.
altern.
x
x
x
x
x
x
x
6
6
6
6
6
6
altern.
x
50
6
10
280
7,5
17
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-60
Magna3 40-60 F
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 50-80 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-60
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 32-60
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 32-40
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 32-40
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 50-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 65-40 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 80-40 F
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-60
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 32-80
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 32-80
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-120 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-120 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-40
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 50-80 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
2
40
2
40
2
40
50
65
65
65
80
32
32
32
2
40
2
40
2
40
50
65
80
65
65
65
80
80
80
50
65
65
80
2
40
50
50
65
65
80
80
32
32
2
40
2
40
2
40
40
40
40
50
50
65
65
80
32
32
32
32
2
40
50
L1
10
6/10
6/10
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6
6/10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
180
180
180
180
220
180
220
180
220
240
340
340
340
360
220
220
220
180
220
180
220
180
220
240
340
360
340
340
340
360
360
360
240
340
340
360
180
220
240
240
340
340
360
360
220
220
180
220
180
220
180
220
220
220
220
240
240
340
340
360
220
220
220
220
180
220
240
A40-30 + A18
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A50-40
RA)
RA)
RA)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
A40-30 + A18
A40-30
3)
3)
A40-30 + A18
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A50-40
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
A50-40
A40-30 + A18
A40-30
A50-40
A50-40
3)
3)
3)
A40-30 + A18
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A40-30
A40-30
A40-30
A50-40
A50-40
A40-30 + A18
A40-30
A50-40
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
77
>
78
Notizen
>
Vortex ersetzt durch Grundfos
VORTEX
GRUNDFOS
Typ
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
84
90
120
89
120
120
90
90
120
180
180
130
150
0,8
0,8
0,8
1,2
1,5
1,2
1,5
1,4
1,5
0,6
0,6
0,6
0,5
0,6
0,5
0,6
0,6
0,6
-
½
½
¾
½
¾
1¼
½
¾
¾
2
2
1¼
1½
2,8
3
3,6
3,8
2,2
2,8
150
150
180
180
180
180
4
3,5
4
3,5
3
5
3,5
3,2
3,5
3,2
4,2
2,2
5,5
1,5
1,5
1,5
1,4
2,1
0,6
0,6
0,6
0,6
1,4
1,5
1,5
1,4
0,6
0,6
0,6
0,6
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
100
100
100 VK
150 BW (½“)
150 BW (¾“)
150 BWV (¾“)
150 HZ
150 HZ (¾“)
150 HZ (¾“)
253 HZ
253 HZR
300 (¾“)
352 BW
352 BW
352 HZ
352 HZR
353 HZ
353 HZR
400 (1“)
500 (¾“)
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
12)
12)
V) 12)
12)
V) 12)
V)
12)
12)
12)
551 HZ
BW 150 (¾“)
BW 150 ½“
BW 150 R½“
BW 150 R½“ KT
BW 150 R½“ NTT
BW 150 R½“ oT
BW 150 R1¼“ V
BW 150 V (1¼“)
BW 150 V KT
BW 150 V NTT
BW 150 V oT
BW 150 V RT
BW 151 R½“ EKT
BW 151 V EKT
BW 152 R½“ KT
BW 152 R½“ oT
BW 152 V KT
BW 152 V oT
BW 153 R½“ ERT
BW 153 V ERT
BW 352 (¾“)
BW 352 (¾“)
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
BW 352 (1“)
BW 352 (1“)
BW 400
BW 400
BW 400 V (R¾“)
BW 400 V (R¾“)
BW 401 V - (R) ¾ i
BW 401 V - (R) ¾ i
BWM 153 R½“
BWM 153 V
BWM 153+ R½“
BWM 153+ V
BWO 155 R
BWO 155 R ERT
BWO 155 R SL
BWO 155 R Z
BWO 155 V
BWO 155 V ERT
BWO 155 V SL
BWO 155 V Z
BW-SL 154 R½“
BW-SL 154 V
BWV 150 (¾“)
BWZ 150 R½“
BWZ 150 R½“ KT
BWZ 150 R½“ NTT
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
G/DN
PN
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
10
altern.
x
x
x
x
x
x
V) 12)
12)
12)
12) 15)
12)
12)
V)
V)
V) 15)
V)
V)
V) 15)
12) 15)
V) 15)
12) 15)
12)
V) 15)
V)
12) 15)
V) 15)
-
1½
1½
1½
1½
1½
1¼
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
1½
¾
½
½
½
½
½
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
½
1¼
½
½
1¼
1¼
½
1¼
1¼
130
120
89
90
80
90
80
150
150
110
150
110
150
80
110
80
80
110
110
80
110
150
1,4
0,6
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
3,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
2,8
x
-
1½
150
3,6
2,8
x
-
1¼
150
4,5
3,5
x
-
1¼
110
3,5
3
x
-
1½
150
3,7
4,2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
½
1¼
½
1¼
½
½
½
½
1¼
1¼
1¼
1¼
½
1¼
1¼
½
½
½
80
110
80
110
80
80
80
80
110
110
110
110
80
110
120
90
80
90
1,3
1,3
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,2
1,2
1,5
1,4
1,4
0,8
0,6
0,8
0,6
0,9
0,9
0,9
0,9
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,6
0,6
0,6
0,6
altern.
altern.
altern.
altern.
B)
altern.
12) 6) 15)
V) 6) 15)
12) 6) 15)
V) 6) 15)
12)
12) 15)
12) 24)
12) 6)
V)
V) 15)
V) 24)
V) 6)
12) 24)
V) 24)
V)
12) 6)
12) 6) 15)
12) 6)
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
L1
10
UPS 15-14 B PM
UPS 15-14 B PM
UPS 20-14 BX PM
UPS 15-14 B PM
UPS 20-14 BX PM
UPS 20-14 BX PM
UPS 15-14 B PM
UPS 15-14 B PM
UPS 15-14 B PM
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40 130
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
½
½
1¼
½
1¼
1¼
½
½
½
2
2
1½
1¼
1¼
1½
1½
1½
1½
1½
1½
Alpha2 25-60 130
UPS 20-14 BX PM
UPS 15-14 B PM
UPS 15-14 B PM
UP 15-14 BA PM
UP 15-14 BA PM
UPS 15-14 B PM
UPS 20-14 BX PM
UPS 20-14 BX PM
UP 20-14 BXA PM
UP 20-14 BXA PM
UPS 20-14 BX PM
UP 20-14 BXA PM
UP 15-14 BA PM
UP 20-14 BXA PM
UP 15-14 BA PM
UPS 15-14 B PM
UP 20-14 BXA PM
UPS 20-14 BX PM
UP 15-14 BA PM
UP 20-14 BXA PM
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1¼
½
½
½
½
½
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
½
1¼
½
½
1¼
1¼
½
1¼
1¼
180
130
110
80
80
80
80
80
110
110
110
110
110
110
80
110
80
80
110
110
80
110
150
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
½
1¼
½
1¼
½
½
½
½
1¼
1¼
1¼
1¼
½
1¼
1¼
½
½
½
150
150
150
150
150
150
150
150
150
80
110
80
110
80
80
80
80
110
110
110
110
80
110
110
80
80
80
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
UP 15-14 BA PM
UP 20-14 BXA PM
UP 15-14 BA PM
UP 20-14 BXA PM
UPS 15-14 B PM
UP 15-14 BA PM
UP 15-14 BA PM
UP 15-14 BA PM
UPS 20-14 BX PM
UP 20-14 BXA PM
UP 20-14 BXA PM
UP 20-14 BXA PM
UP 15-14 BA PM
UP 20-14 BXA PM
UPS 20-14 BX PM
UP 15-14 BA PM
UP 15-14 BA PM
UP 15-14 BA PM
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
80
80
110
80
110
110
80
80
80
180
180
130
150
150
180
180
180
180
180
12)
12)
K10) RA)
12)
K10) RA)
V) K10) RA)
12)
12) RA)
12) RA)
RA) 16) 17)
N) RA) 16) 18)
N) RA) 16) 18)
RA)
RA)
RA) 16) 17)
A24G
A24G
A24G
A24G
K10) RA)
12) MX)
12) MX)
12) MX)
12) MX)
12) MX)
V) MX)
V) MX)
V) MX)
V) MX)
V) MX)
V) MX)
12) MX)
V) MX)
12) MX)
12) MX)
V) MX)
V) MX)
12) MX)
V) MX)
N)
N)
N) RA) 16) 18)
N) RA) 16) 18)
N)
N)
N) RA)
N) RA)
N) RA) 16) 18)
N) RA) 16) 18)
12) MX)
V) MX)
12) MX)
V) MX)
12) MX)
12) MX)
12) MX)
12) MX)
V) MX)
V) MX)
V) MX)
V) MX)
12) MX)
V) MX)
V) K10) RA) MX)
12) MX)
12) MX)
12) MX)
79
>
Vortex ersetzt durch Grundfos
VORTEX
GRUNDFOS
Typ
80
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
BWZ 150 R½“ oT
BWZ 150 R1¼“ V
BWZ 150 V (1¼“)
BWZ 150 V KT
BWZ 150 V NTT
BWZ 150 V oT
BWZ 150 V RT
BWZ 151 R½“ EKT
BWZ 151 V EKT
BWZ 152 R½“ KT
BWZ 152 R½“ oT
BWZ 152 V KT
BWZ 152 V oT
BWZ 153 R½“ KT
BWZ 153 R½“ oT
BWZ 153 V KT
BWZ 153 V oT
BWZ 400
BWZ 400
BWZ 400 V (R¾“)
BWZ 400 V (R¾“)
BWZ 401 V - (R) ¾ i
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
12) 6)
V) 6)
V) 6)
V) 6) 15)
BWZ 401 V - (R) ¾ i
HZ 150 (R½“)
HZ 400 (1“) (DN25)
HZ 400 (1¼“) (DN32)
HZ 401 - DN25
HZ 401 - DN32
HZ 600 (1“) (DN25)
HZ 600 (1¼“) (DN32)
HZ 601 - DN25
HZ 601 - DN32
HZ 701 - DN25
HZ 701 - DN32
HZ 800 - DN32
HZ 801 - DN25
HZ 801 - DN32
HZA 401 - DN25
HZA 550 (DN25)
HZE 400
HZE 600
HZ-LE 401 - DN25
HZ-LE 401 - DN32
HZ-LE 601 - DN25
HZ-LE 601 - DN32
HZZ 150 (R½“)
M 150 WT
M 352 WT (1“)
M 551 BW (1“) BZ
M 551 BW (1“) BZ
M 551 BW (1“) GG
M 551 BW (1“) GG
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
V) 6)
12) 6) 15)
V) 6) 15)
12) 6) 15)
12) 6)
V) 6) 15)
V) 6)
12) 6) 15)
12) 6)
V) 6) 15)
V) 6)
6)
altern.
V) 6)
altern.
B) 6)
altern.
12)
E)
E)
2) B)
2) B)
E)
E)
E)
E)
12) 6)
12)
B)
altern.
G)
altern.
G/DN
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
1,4
1,5
1,5
1,4
0,6
0,6
0,6
0,6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
½
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
½
1¼
½
½
1¼
1¼
½
½
1¼
1¼
1¼
80
150
150
110
150
110
150
80
110
80
80
110
110
80
80
110
110
150
1,4
0,6
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
4,5
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
3,5
x
-
1¼
110
3,5
3
x
-
1½
150
3,7
4,2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
½
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
2
1½
2
1½
1½
1½
1½
1½
2
1½
2
½
½
1½
1½
90
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
90
90
130
130
1,4
4,5
4,5
4
4
6
6
5,1
5,1
6
6
7,5
6
6
4
3
3,5
5
4
4
6
6
1,4
1,4
4
5,5
0,6
3,5
3,5
3,5
3,5
4,6
4,6
3,5
3,5
3,8
3,8
6
11
11
3,2
4
3,4
4
2,7
2,7
3,6
3,6
0,6
0,6
3
2,1
x
-
1½
130
5,5
2,1
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
L1
10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
UP 15-14 BA PM
UP 20-14 BXA PM
UP 20-14 BXA PM
UP 20-14 BXA PM
UP 20-14 BXA PM
UP 20-14 BXA PM
UP 20-14 BXA PM
UP 15-14 BA PM
UP 20-14 BXA PM
UP 15-14 BA PM
UP 15-14 BA PM
UP 20-14 BXA PM
UP 20-14 BXA PM
UP 15-14 BA PM
UP 15-14 BA PM
UP 20-14 BXA PM
UP 20-14 BXA PM
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha1 20-45 N
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
½
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
½
1¼
½
½
1¼
1¼
½
½
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
80
110
110
110
110
110
110
80
110
80
80
110
110
80
80
110
110
150
150
150
150
150
UP 20-45 N
UPS 15-14 B PM
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Magna3 32-80
Magna3 25-80
Magna3 32-80
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 A
Alpha2 25-60 A
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
UP 15-14 BA PM
UPS 15-14 B PM
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60 N 130
UP 20-45 N
Alpha2 25-60 N 130
Alpha2 25-60 130
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1¼
½
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
2
1½
2
1½
1½
1½
1½
1½
2
1½
2
½
½
1½
1½
1¼
1½
1½
150
80
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
80
80
130
130
150
130
130
A24G
A24G
A24G
A24G
12) MX)
V) MX)
V) MX)
V) MX)
V) MX)
V) MX)
V) MX)
12) MX)
V) MX)
12) MX)
12) MX)
V) MX)
V) MX)
12) MX)
12) MX)
V) MX)
V) MX)
N)
N) 8)
N) RA)
N) RA) 8)
N) RA) 16) 18)
N) RA) 16) 18)
12)
BP)
2) EB) KB)
2) EB) KB)
12)
12)
N)
N) RA) 16) 18)
N)
G) KB)
>
Wilo ersetzt durch Grundfos
WILO
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
D 30
D 30
D 40
D 40
D 50
D 50
D 65
D 65
D 70
D 70
D 80
D 100
D 125
DOP 32/80 r
DOP 32/80 v
DOP 40/100 r
DOP 40/100 v
DOP 40/160 r
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
DP
DP
DP
DP
DP
DOP 50/100 r
DOP 50/100 v
DOP 50/160 r
DOP 65/125 r
DOP 65/125 v
DOP 65/160 r
DOP 80/125 r
DOP 80/125 v
DOP 80/160 r
DOP 100/160 r
DORS 30/60 r
DORS 30/70 r
DOS 32/80 r
DOS 32/80 v
DOS 40/90 r
DOS 40/90 v
DOS 40/90 v
DOS 50/100 r
DOS 50/100 v
DOS 50/125 r
DOS 50/140 r
DOS 65/125 r
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DOS 65/125 v
DOS 65/140 r
DOS 80/125 r
DOS 80/125 v
DOS 100/125 r
E 25/1-5
E 30/1-5
E 40/1-5
E 40/1-5
E 50/1-7
ECO 25/38 r
ECO 25/38 r (130)
ECO 25/55 r
ECO 25/55 r (130)
ECO 25/60 r
ECO 25/60 r (130)
ECO 25/70 r
ECO 25/70 r (130)
ECO 30/38 r
ECO 30/55 r
ECO 30/60 r
ECO 30/70 r
H 25
H 25-1
H 25-2
H 30
H 30-1 (220mm)
H 30-1 (250mm)
H 30-2 (220mm)
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
G/DN
Fußnoten
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
206
0,6
4
x
x
2
x
x
40
6
10
220
0,8
6,5
x
x
50
6
10
240
1
9
x
x
65
6
10
280
0,8
17
x
x
65
6
280
1
16
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
80
100
125
32
32
40
40
40
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
330
380
450
220
220
250
250
320
1,3
2
2,5
2
1,8
2,8
2,5
5,5
35
65
82
3+
4
11+
14
12+
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
50
65
65
65
80
80
80
100
2
2
32
32
40
40
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
6
6
6
6
10
10
10
10
280
280
340
340
340
340
360
360
360
395
180
180
220
220
250
250
3,5
3
7
5
4
8
5,5
5
8
8
3,7
5
7
6
8
7
19
27
18+
30+
42
36+
36+
50+
46+
68+
3,5+
4+
5+
6
11+
15
x
x
x
x
x
x
50
50
50
50
6
6
6
6
10
10
10
10
280
280
280
340
10
9
10
16
17
26
25+
28+
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
65
65
65
80
80
100
1½
2
40
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
6
10
340
340
340
360
360
395
180
180
220
11
12
16
11
14
13
5,5
5,5
5
40+
40
42+
50+
50+
50+
3,5
3,5
8
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
E)
E)
E)
altern.
E)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
1½
1½
1½
2
2
2
2
6
10
240
180
130
180
130
180
130
180
130
180
180
180
180
180
180
180
250
220
250
220
7,5
3,8
3,8
5,5
5,5
3,8
3,8
5,5
5,5
3,8
5,5
3,8
5,5
5,5
5,5
4
16+
3,5+
3,5+
3,5+
3,5+
3,5+
3,5+
3,5+
3,5+
3,5+
3,5+
3,5+
3,5+
5
5
5
7
7
5,5
11
10
8,5
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-60
Magna3 50-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 100-40 F
Magna3 100-120 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-60 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
40
2
50
65
50
65
50
80
100
100
32
32
40
40
40
Magna3 D 50-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 100-100 F
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-80 F
Magna3 D 32-80 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-150 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
50
65
65
65
80
80
80
100
2
2
32
32
40
40
40
50
50
50
50
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 100-120 F
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Magna3 32-60
Magna3 40-60 F
Magna3 50-80 F
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-40
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Magna3 32-60
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
65
80
80
100
1½
2
2
40
50
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
1½
1½
1½
2
2
2
2
6
6
6
6
6
6
6
L1
10
[mm]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
180
180
180
220
180
240
340
240
340
240
360
450
450
220
220
220
220
220
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6
6
6/10
6/10
6/10
10
10
10
6/10
6/10
240
240
240
340
340
340
360
360
360
450
180
180
220
220
220
220
220
280
280
280
280
340
340
340
360
360
450
180
180
180
220
240
180
130
180
130
180
130
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
Ausgleichsstück
Fußnote
A10
A10
A18
3)
3)
3)
3)
3)
3) BP) RQ)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3) RA)
3) RA)
3) RA) BP) CG)
3)
3)
3)
3)
A9 + A20
A40-30
A40-30
A40-70 + A40-30
A50-40
A50-40
2x A50-50
A40-30
A40-30
A40-30
A50-60
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) RA) BP)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) BP)
3) RA) BP)
A18
BP) RQ)
A11
2x A9
A11
2x A9
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
81
>
Wilo ersetzt durch Grundfos
WILO
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
82
H 30-2 (250mm)
H 30-60
H 30-80
H 50-1
H 50-2
H 65-1
H 65-2
H 80-1
H 80-2
IL-Z 25/2
IL-Z 25/2
IL-Z 25/6
IL-Z 25/6
IP-Z 25/2
IP-Z 25/2
IP-Z 25/6
IP-Z 25/6
P 20-1
P 20-2
P 25
P 25-1
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
P 25-2
P 25-40
P 30
P 30
P 40
P 40-1
P 40-1 (RG)
P 40-1 (RG)
P 40-2
P 40-2 (RG)
P 40-2 (RG)
P 40-90
P 40-90
P 40/100 r
P 40/100 v
P 40/100 v (RG)
P 40/100 v (RG)
P 40/125
P 40/140 (v)
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
P 40/160
P 40/160 r
P 40/160 v
P 50
P 50-1
P 50-2
P 50-115
P 50/125 r
P 50/125 v
P 50/125 v (RG)
P 50/125 v (RG)
P 50/140
P 50/160
P 50/160 r
P 50/160 v
P 50/180
P 50/180
P 50/200
P 50/224
P 50/250
P 50/250 r
P 50/250 v
P 65
P 65-1
P 65-2
P 65-2
P 65-115
P 65/125 r
P 65/125 v
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
G/DN
Fußnoten
T) N)
altern.
T) N)
altern.
T) N)
altern.
T) N)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
250
250
250
280
280
340
340
360
360
180
5
4,5
7,5
8
6,5
10
7
11
8
1,7
8
6
9
22
19
50
44
60+
60+
3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
50
50
65
65
80
80
1½
x
x
1½
180
4,8
5,5
x
x
1½
180
1,7
3
x
x
1½
180
4,8
5,5
x
x
x
x
x
1
1
1½
1½
140
140
180
180
2
0,5
2,4
2,5
3,5
2
4,5
4,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
2
32
40
40
40
6
6
6
6
10
10
180
180
220
250
250
250
250
2
1,7
1
0,4
3,2
3
3
3
3
10
5+
9
13
13
x
x
x
x
40
40
6
6
10
10
250
250
2,6
2,6
11
11
x
x
40
6
250
2,5
7
6
6
6
6
6
6
-
altern.
B)
altern.
B)
altern.
x
x
x
x
x
x
40
40
40
6
6
6
10
10
10
250
250
250
3
3
3
12+
10+
10+
-
x
x
40
40
6
6
10
10
320
320
4
5
14
15
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
320
320
320
280
280
280
280
280
280
280
6,5
6
7
5
5
4
4
3,8
4
4
16
13+
20+
19
17
15
14
22
18
18
x
-
x
x
x
x
x
50
50
50
50
50
6
6
6
6
-
10
10
10
10
10
340
340
340
340
460
6
7
7
7
8,5
21
22
22+
24+
17
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
50
50
50
65
65
65
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
460
460
460
440
460
340
340
340
11
14
17
14
16
5
4,5
3
17
18
19
22+
20+
31
40
33
x
x
-
x
x
x
65
65
65
6
6
6
10
10
340
340
340
4
5
5
25
35+
40
10
10
altern.
altern.
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Magna3 32-40
Alpha2 25-40
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 FN
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 FN
Magna3 40-120 FN
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 FN
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-40 F
Magna3 40-60 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
2
1½
2
40
40
40
40
40
40
2
40
40
40
40
40
40
40
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
180
180
180
180
180
180
220
220
250
220
220
250
180
220
220
220
220
250
220
220
Magna3 40-60 F
Magna3 40-60 F
Magna3 40-80 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 FN
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-60 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-150 F
Magna3 50-180 F
Magna3 50-150 F
Magna3 50-150 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-80 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
220
220
220
240
240
240
240
240
240
240
280
240
240
240
240
280
240
280
280
280
280
280
340
340
340
340
340
340
340
x
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
A11
A11
A11
A50-40
A50-40
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) N)
N)
3) N)
3) N)
3) N)
N)
3) N)
3) N)
RA)
RA)
[mm]
Magna3 32-60
Magna3 32-40
Magna3 32-80
Magna3 50-80 F
Magna3 50-60 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-80 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-100 F
Alpha2 25-40 N
UP 20-30 N
Alpha2 25-60 N
UP 20-45 N
Alpha2 25-40 N
UP 20-30 N
Alpha2 25-60 N
UP 20-45 N
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
x
2
2
2
50
50
65
65
80
80
1½
1¼
1½
1¼
1½
1¼
1½
1¼
1½
1½
1½
L1
10
180
180
180
240
240
340
340
360
360
180
150
180
150
180
150
180
150
180
180
180
A1
A1
A1
A1
2x A9
A5 + A14
A40-30 + A18
A40-30
A40-30
A40-30 + A18
A40-30
A40-30
A40-30
A40-70 + A40-30
A40-70 + A40-30
A40-70 + A40-30
A40-70 + A40-30
A40-70 + A40-30
A50-40
A50-40
A50-40
A50-40
A50-40
A50-40
2x A50-50
2x A50-50
2x A50-50
2x A50-50
3x A50-60/PN10
3x A50-60/PN10
3x A50-60/PN10
3x A50-60/PN10
3x A50-60/PN10
3)
3)
3)
3) BP)
3) D)
3)
3) BP)
3) N) BP) RA)
3) N) BP)
3)
3) N) RA)
3) N)
3)
3)
3)
3)
3) N) RA)
3) N)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) N) K40 RA)
3) N)
3)
3)
3)
3)
3)
3) K220) RA)
3)
3)
3)
3) K160) RA)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
>
Wilo ersetzt durch Grundfos
WILO
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
P 65/125 v (RG)
P 65/140
P 65/160
P 65/160 r
P 65/160 r
P 65/160 v
P 65/160 v (RG)
P 65/180
P 65/200
P 65/224
P 65/250
P 65/250 r
P 65/250 v
P 70
P 80
P 80-1
P 80-1
P 80-2
P 80-2
P 80-115
P 80/125 r
P 80/125 v
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
B)
P 80/140
P 80/160
P 80/160 r
P 80/160 r
P 80/160 v
P 80/180
P 80/200
P 80/224
P 80/250
P 80/250 r
P 80/250 v
P 100-1
P 100-2
P 100/160 r
P 100/160 v
P 100/180
P 100/200
P 100/200 r
P 100/200 v
RH 25
RP 25
RP 25 (RG)
RP 25-1
RP 25-1
RP 25-1 (RG)
RP 25-1 (RG)
RP 25/60 r
RP 25/60-2
RP 25/80 r
RP 25/80 v
RP 25/100 r
RP 25/100 v
RP 30 (180mm)
RP 30 (180mm)
RP 30 (220mm)
RP 30 (RG) (180mm)
RP 30 (RG) (180mm)
RP 30-1
RP 30-1
RP 30-1 (RG)
RP 30-1 (RG)
RP 30/80 r
RP 30/80 v
RP 30/100 r
RP 30/100 v
RS 25
RS 25 v
G/DN
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
x
x
x
x
x
65
65
65
65
6
6
6
6
10
10
10
10
340
340
340
340
5
6
8
8
40
45
45
35+
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
-
340
340
500
500
500
500
475
500
340
360
360
7,5
7,5
9
12
15
18
16
18
5
5
5
40+
40+
34
34
36
38
36+
36+
20+
52
55
x
x
80
6
-
360
4
55
x
x
-
x
x
x
80
80
80
6
6
6
10
10
360
360
360
4
5,5
4,5
EP
x
x
80
6
10
360
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
-
x
x
80
80
6
6
10
10
360
360
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
1½
1½
1½
1½
6
6
6
6
6
-
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
42
43+
40+
5,5
45
Magna3 80-60 F
7,5
8
55
48+
360
500
500
500
500
500
500
395
395
395
395
500
500
550
500
180
180
180
180
7,5
9
10
12
14
15
13
8
6
8
7
9,5
12
11
11
5,5
2
2
3
45+
50+
55
56
60
50+
70+
70
60
75+
80+
85
90
80+
85+
4,5
5
5
8,5
1½
180
3
8,5
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
180
180
180
180
180
180
180
1,5
1,8
2
1,7
3,4
3,5
1,6
3
3
4
5+
6+
8+
6
x
x
x
x
2
2
220
180
2
1,6
7
6
x
x
2
180
3
8,5
x
x
2
180
3
8,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
2
2
2
2
1½
1½
180
180
180
180
180
180
2
1,8
3,4
3,5
3
2,8
4
5
6+
8
4,5
4,2
Magna3 80-80 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 100-100 F
Magna3 100-80 F
Magna3 100-120 F
Magna3 100-120 F
Magna3 100-120 F
Magna3 100-120 F
Magna3 100-120 F
Magna3 100-120 F
Alpha2 25-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 N
Alpha2 25-60
Magna3 25-60
Alpha2 25-60 N
Magna3 25-60 N
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Magna3 25-60
Magna3 25-60
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40 N
Magna3 32-40 N
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Alpha2 32-40 N
Magna3 32-40 N
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Magna3 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1½
1½
x
x
x
x
x
x
x
x
x
altern.
-
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
PN
6
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
altern.
altern.
B)
altern.
G/DN
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
altern.
B)
1~ 3~
Magna3 65-80 FN
Magna3 65-80 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-80 FN
Magna3 65-100 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-150 F
Magna3 65-150 F
Magna3 65-150 F
Magna3 65-150 F
Magna3 65-60 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-60 F
altern.
B)
Typ
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
L1
10
[mm]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
360
360
360
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
450
450
450
450
450
450
450
450
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
Ausgleichsstück
A65-160/PN10
A65-160/PN10
A65-160/PN10
A65-160/PN10
A65-160/PN10
A80-140/PN10
A80-140/PN10
A80-140/PN10
A80-140/PN10
A80-140/PN10
A80-140/PN10
A100-50/PN10
A100-50/PN10
A100-100/PN10
A100-50/PN10
2x A9
Fußnote
3) N)
3)
3)
3)
3)
3)
3) N)
3)
3)
3)
3)
3) K135) RA)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) N) BP)
3) N) BP)
3) N) BP)
3) RA)
3) RA)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3)
3)
3) BP)
3) BP)
3)
3)
3) N)
3) BP)
3)
3) N) BP)
3) N)
3)
3) BP)
3)
3) BP)
3) BP)
3)
3) BP)
3) N) BP)
3) N)
3) BP)
3)
3) N) BP)
3) N)
3)
3)
3)
3)
83
>
Wilo ersetzt durch Grundfos
WILO
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
84
RS 25-1
RS 25-1 v
RS 25-2
RS 25/2 E(n)
RS 25/3 E(n)
RS 25/5 -3
RS 25/5 -3 (-130)
RS 25/50
RS 25/50 (130)
RS 25/50 r
RS 25/50 r (130)
RS 25/60 r
RS 25/60 r (130)
RS 25/60 r RG
RS 25/60 v
RS 25/60 v (130)
RS 25/70 r
RS 25/70 r (130)
RS 25/70 r RG
RS 25/70 v
RS 25/70 v (130)
RS 25/80
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
RS 25/80 (RG)
RS 25/80 r
RS 25/80 r RG
EP
EP
EP
RS 25/80 v
RS 25/80 v (RG)
RS 30
RS 30 v
RS 30-1
RS 30-1 v
RS 30-2
RS 30/50 (v)
RS 30/50 r
RS 30/60 r
RS 30/60 v
RS 30/70 r
RS 30/70 v
RS 30/80
RS 30/80 (RG)
RS 30/80 r
RS 30/80 v
RS 30/80 v (RG)
RS 30/100 r
RS 30/100 v
RS 30/100 v (RG)
RS 40
RS 50
RS 65
RSE 25
RSL 25/70 r
S 20-1
S 20-2
S 25 (Rp 1)
S 25 (Rp 1¼)
S 25-1 (Rp 1)
S 25-1 (Rp 1¼)
S 25-2 (Rp 1)
S 25-2 (Rp 1¼)
S 30 (Rp 1)
S 30 (Rp 1¼)
S 30-1 (Rp 1)
S 30-1 (Rp 1¼)
S 30-2
S 30/100
S 30/100 (RG)
S 40
S 40
S 40/70 r
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
G/DN
Fußnoten
E)
E)
G)
G)
B)
B)
B)
B)
B)
B)
B)
B)
E)
2)
B)
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
L1
10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
180
180
180
180
180
180
130
180
130
180
130
180
130
180
180
130
180
130
180
180
130
180
4,4
4,4
1,5
2
3
5,3
5,3
1,6
1,6
2,2
2,2
3,8
3,8
3,8
3,5
3,5
5,5
5,5
5,5
5
5
7
5
5
3
3,2
3,5
2,5+
2,5+
2+
2+
2,6
2,6
3,5+
3,5+
3,5+
4
4
3,5+
3,5+
3,5+
4+
4+
7
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 N
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60 N
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Magna3 25-80
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
180
180
180
180
180
180
130
180
130
180
130
180
130
180
180
130
180
130
180
180
130
180
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
180
180
180
7
7
7
7
5,5+
5,5+
Magna3 25-80 N
Magna3 25-80
Magna3 25-80 N
x
x
x
1½
1½
1½
180
180
180
3) N)
3)
N)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
220
240
280
180
180
140
140
180
180
180
180
180
180
220
220
180
180
220
220
220
220
6
6
3
2,8
4,4
4,4
1,5
1,6
2,1
3,8
3,5
5,5
5
7
7
7
6
6
11
9
9
5,5
6
6,5
2,3
5,5
3,5
2
3
3
4,3
4
1,5
1,5
3
3
6,5
6,5
1,3
7,5
7,5
4
5+
5+
4,5
4,2
5
5
3
2+
2,6
3,5+
4
3,5+
4+
7
7
5,5+
5+
5+
7+
6+
6+
10
18
37
2,5
3,5+
3,5
3
5
5
5
5
3
3
7
7
5,5
5,5
4
10
10
9
-
40
220
5
6
Magna3 25-60
Magna3 25-60 N
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 32-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 32-60
Magna3 32-80
Magna3 32-80 N
Magna3 32-80
Magna3 32-60
Magna3 32-60 N
Magna3 32-100
Magna3 32-100
Magna3 32-100 N
Magna3 32-60
Magna3 50-60 F
Magna3 65-60 F
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60 A
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40
Magna3 25-40
Magna3 32-40
Magna3 25-60
Magna3 32-60
Alpha2 32-40
Magna3 32-80
Magna3 32-80 N
Magna3 32-60
Magna3 40-40 F
Alpha2 25-60
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
50
65
1½
1½
1½
1½
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
2
2
2
2
40
1½
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
240
340
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
220
180
3)
3) N)
x
x
x
x
x
x
1½
1½
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
40
50
65
1½
1½
1
1
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
1½
2
2
2
2
40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6
6
6
10
10
10
6
altern.
x
6
-
6/10
6/10
6/10
N)
N)
3)
A18
3)
3) N)
3)
3)
3) N)
3)
3)
3) N)
3)
3)
3) RA)
2) EB)
RA)
RA)
3)
3)
3)
3)
K40) RA)
2x A9
2x A9
2x A9
2x A9
A18
A17
3)
3)
3)
3)
3) N)
3)
3)
>
Wilo ersetzt durch Grundfos
WILO
GRUNDFOS
Typ
S 40/70 r
S 40/70 v
S 40/70 v
S 40/80 r
S 40/80 r
S 40/80 v
S 40/80 v
S 40/90
S 40/90 (RG)
S 40/90 (RG)
S 40/90 r
S 40/90 v
S 50
S 50/80 r
S 50/80 v
S 50/100
S 50/100 (RG)
S 50/100 r
S 50/100 v
S 50/100 v (RG)
S 50/125 r
S 50/140 r
S 65
S 65/80 r
S 65/80 v
S 65/110
S 65/125
S 65/125 r
S 65/125 v
S 65/125 v (RG)
S 65/140 r
S 80
S 80/100 v
S 80/110
S 80/125
S 80/125 r
S 80/125 v
S 100/125 r
S 100/125 v
Smart 15/4 -130
Smart 15/6 -130
Smart 25/4
Smart 25/4 -130
Smart 25/4 -RG
Smart 25/6
Smart 25/6 -130
Smart 25/6 -RG
Smart 30/4
Smart 30/6
Smart A 25/4
Smart A 25/4 -130
Smart A 30/4
SP 25
SP 25 (RG)
SP 25-1
SP 25-2
SP 25-4
SP 25-4 (RG)
SP 30
SP 30-65
SP 40
SP 40-1
SP 40-2
SP 40-4
SP 40-4
SP 40-90
SP 50
SP 50-1
SP 50-2
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
altern.
G/DN
PN
L1
H
Q
[m]
[m3/h]
6
10
[mm]
x
-
40
6
-
220
x
x
40
6
10
220
5,5
10
x
x
40
6
10
220
5,5
11
altern.
altern.
altern.
B)
altern.
B)
B)
B)
E)
E)
E)
E)
E) B)
E)
E)
E) B)
E)
E)
E)
E)
E)
T)
T) B)
T)
T)
T)
T) B)
T)
T)
T)
T)
T)
T)
altern.
T)
T)
T)
T)
-
x
x
40
40
6
6
10
10
250
250
9
9
16
16
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
100
100
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
1½
1½
2
1½
1½
1½
1½
1½
1½
32
32
40
40
40
40
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
10
-
250
250
240
240
240
280
280
280
280
280
280
340
280
280
280
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
360
395
395
130
130
180
130
180
180
130
180
180
180
180
130
180
180
180
180
180
180
180
250
250
250
250
250
250
8,5
8
4
7,5
6,5
10
10
10
9
9
10
17
6,5
8
8
8
12
11
12
12
17
8
8
10
15
11
12
13
14
4
5,5
4
4
4
5,5
5,5
5,5
4
5,5
4
4
4
2,5
2,5
2,5
2
0,5
0,5
2,4
1,7
3
3
2,2
1
13+
13+
21
18+
18
22
22
20+
22
22
30+
32+
40
26+
30+
32
40
45+
40+
40+
48+
55
50+
43
50
58+
50+
60+
60+
3
3,5
3
3
3
3,5
3,5
3,5
3
3,5
3
3
3
5
5
4,5
4
3
3
4,5
3
10
10+
9
5
x
x
-
x
x
x
x
40
50
50
50
6
6
6
6
10
-
250
280
280
280
2,5
5
5
4
7
19
17
13
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Magna3 40-60 F
Alpha2 25-60
Magna3 40-60 F
Magna3 32-60
Magna3 40-60 F
Magna3 32-80
Magna3 40-60 F
Magna3 40-80 F
Magna3 40-80 FN
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-80 F
Magna3 40-80 F
Magna3 50-40 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-100 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-180 F
Magna3 50-180 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-120 FN
Magna3 65-150 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 100-120 F
Magna3 100-120 F
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 N
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60 N
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60 130
Alpha2 32-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 N
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 N
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Alpha2 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 40-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-40 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
1½
40
2
40
2
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
100
100
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
1½
1½
2
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
40
40
40
2
40
40
50
50
50
L1
10
[mm]
6/10
220
180
220
180
220
180
220
220
220
250
220
220
240
240
240
280
280
280
280
280
280
280
340
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
360
450
450
130
130
180
130
180
180
130
180
180
180
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
180
220
220
220
180
220
220
240
240
240
6/10
6/10
6
6
6
6
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
RQ)
A17
A18
A18
A40-30
A40-30
A40-30
A50-60
RQ)
3)
3) RQ)
3)
3) RQ)
3)
3) N) RA)
3) N)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) N)
3)
3)
3) N)
3)
3)
3) RA)
3) RA)
3) RA)
3)
3)
3)
3)
3) N)
3)
3)
3)
3)
3) BP)
3)
3)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
N)
N)
A5 + A14
A5 + A14
A40-30
A40-30
A40-30
A10+A18
A40-30
A40-30
A50-40
A50-40
A50-40
3)
3) N)
3)
3)
3) BP)
3) N)
3) D)
3) D)
3)
3)
3)
3) D) BP)
3)
3)
3)
3)
3)
85
>
Wilo ersetzt durch Grundfos
WILO
GRUNDFOS
Typ
86
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
SP 50-115
SP 65
SP 65-1
SP 65-2
SP 65-115
SP 80
SP 80
SP 80-1
SP 80-1
SP 80-2
SP 80-115
Star A 25/4
Star A 25/6
Star RS 15/2 (-130)
Star RS 15/4 (-130)
Star RS 15/6 (-130)
Star RS 25/2
Star RS 25/4
Star RS 25/4 (-130)
Star RS 25/4 -RG
Star RS 25/6
Star RS 25/6 (-130)
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
T)
T)
T)
T)
T)
T)
altern.
T)
altern.
T)
T)
E)
E)
Star RS 25/6 -RG
Star RS 25/7
Star RS 25/8
EP
EP
EP
B)
Star RS 30/2
Star RS 30/4
Star RS 30/6
Star RS 30/7
Star RS 30/7
Star RS 30/8
Star RSD 30/4
Star RSD 30/6
Star RSG 25/7
Star RSG 25/8
Star RSG 30/7
Star RSG 30/8
Star RSL 25/4
Star RSL 25/6
Star-E 15/1-3 (-130)
Star-E 15/1-5 (-130)
Star-E 20/1-3 (130)
Star-E 20/1-5 (130)
Star-E 25/1-3
Star-E 25/1-3 (-130)
Star-E 25/1-5
Star-E 25/1-5 (-130)
Star-E 25/1-5 RG
Star-E 25/2
Star-E 25/4
Star-E 25/6
Star-E 30/1-3
Star-E 30/1-5
Star-E 30/4
Star-E 30/6
Star-E 40/1-5
Star-E 40/1-5
Star-E 40/1-5 (PN10)
Star-E 40/1-5 (PN6)
Star-E 50/1-7
Star-EL 25/1-5
Star-EP 25/1-5
Star-EP 30/1-5
Star-ST 15/4
Star-ST 15/6
Star-ST 15/7
Star-ST 15/9
Star-ST 15/11
Star-ST 20/4
EP
EP
EP
EP
EP
EP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
SO
SO
SO
SO
SO
SO
B)
G/DN
L1
H
Q
10
[mm]
[m]
[m3/h]
-
4
5
4,5
4
4
5
14
31
35
29
25
52
PN
6
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
50
65
65
65
65
80
6
6
6
6
6
6
10
280
340
340
340
340
360
-
x
80
6
-
360
5
53
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
80
80
1½
1½
1
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
6
6
-
360
360
180
180
130
130
130
180
180
130
180
180
130
3,5
4
4
5,5
2
4
5,5
2
4
4
4
5,5
5,5
x
x
x
-
1½
1½
1½
180
180
180
x
x
x
x
-
2
2
2
2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
2
2
2
1½
1½
2
2
1½
1½
1
1
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
40
40
50
1½
1½
2
1
1
1
1
1
1
6
10
10
6
6
10
1~ 3~
G/DN
PN
6
L1
10
[mm]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
240
340
340
340
340
360
360
360
360
360
360
180
180
130
130
130
180
180
130
180
180
130
45
42
2,5
3,2
2,5
3,2
3,7
2,5
3,2
3,2
3,2
3,7
3,7
Magna3 50-40 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-40 F
Magna3 80-40 F
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-40 N
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
1½
1½
1
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
5,5
6,8
7,7
3,7
5
5,5
Alpha2 25-60 N
Alpha2 25-80
Magna3 25-80
x
x
x
1½
1½
1½
180
180
180
180
180
180
180
2
4
5,5
6,7
2,5
3,2
3,7
5
180
180
180
180
180
180
180
180
180
130
130
130
130
180
130
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
220
7,7
3,8
5
7
7,7
7
7,7
5,5
3,2
4
5
6
5
6
5,1
3,5
5
3,5
5
3
3
5
5
5
2,5
4
5,5
3
5
4
5,5
5
3,6
3
3,5
3
3,5
2,5
2,5
3,5
3,5
3,5
3
3
3,5
2,5
3,5
3
3,5
8
Alpha2 32-40
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Magna3 32-80
Alpha2 32-60
Magna3 32-80
Magna3 D 32-40
Magna3 D 32-60
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Alpha2 25-40 A
Alpha2 25-60 A
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60 N
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Magna3 32-60
Magna3 40-60 F
Magna3 32-60
Magna3 32-60
Magna3 50-80 F
Alpha2 25-60 A
Alpha2 25-60
Alpha2 32-60
Solar 25-40 180
Solar 25-60 180
Solar 25-60 180
Solar 15-80 130
Solar 25-120 180
Solar 25-40 180
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
2
2
2
2
2
1½
1½
2
2
1½
1½
1
1
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
40
2
2
50
1½
1½
2
1½
1½
1½
1
1½
1½
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
130
130
130
130
180
130
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
180
220
180
180
240
180
180
180
180
180
180
130
180
180
altern.
KB)
KB)
KB)
KB)
2)
2)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E) B)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
altern.
E)
E)
E)
E) 2)
E)
E)
Typ
220
220
240
180
180
180
130
130
130
180
180
130
5
5
7,5
5
5
5
4,7
6
6,4
9
11
4,7
8
8
16+
3,5
3,5
3,5
3
3,8
4
2
2
3
6
6
6
6
6
6
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
A50-40
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
N)
N)
BP)
G) KB)
G) KB)
G)
G)
2) EB)
2) EB)
N)
A18
BP) RQ)
A18
A18
2) EB)
RA) BP) KB)
RA) KB)
RA) BP) KB)
RA) K50) KB)
RA) KB)
RA) BP) KB)
>
Wilo ersetzt durch Grundfos
WILO
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
G/DN
Fußnoten
Star-ST 20/6
Star-ST 20/7
Star-ST 20/9
Star-ST 25/4
Star-ST 25/6
Star-ST 25/7
Star-ST 20/11
Star-STG 15/4
Star-STG 15/6
Star-STG 15/6.5
Star-STG 15/9
Star-STG 15/11
Star-STG 25/4
Star-STG 25/6
Star-STG 25/6.5
Star-STG 25/7
Star-STG 25/8
Star-STG 30/7
Star-STG 30/8
Star-Z 15
Star-Z 15 A
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
TZ
TZ
Star-Z 15 APress
Star-Z 15 C
Star-Z 15 CPress
Star-Z 15 TT
Star-Z 15 TTPress
Star-Z 20/1
Star-Z 20/1
Star-Z 20/3 (150) (3ph)
Star-Z 20/3 (150) (3ph)
Star-Z 20/4 -3 (150)
Star-Z 20/4 -3 (150)
Star-Z 20/5 -3 (150)
Star-Z 20/5 -3 (150)
Star-Z 20/7 -3 (150)
Star-Z 20/7 -3 (150)
Star-Z 25/2
Star-Z 25/2
Star-Z 25/2 (150)
Star-Z 25/2 (150)
Star-Z 25/3 (150) (3ph)
Star-Z 25/3 (150) (3ph)
Star-Z 25/4 (150)
Star-Z 25/4 (150)
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
MS) V)
MS) V) 6)
MS) V) 6)
MS) V) 6)
MS) V) 6)
Star-Z 25/6 (150)
Star-Z 25/6 (150)
Star-Z 25/6 (-3)
Star-Z 25/6 (-3)
Star-Z 25/7 (150)
Star-Z 25/7 (150)
Star-Z NOVA
Star-Z NOVA A
Star-Z NOVA C
Star-ZE 25/1-5
Stratos 25/1-4
Stratos 25/1-6
Stratos 25/1-8
Stratos 25/1-10
Stratos 25/1-12
Stratos 30/1-4
Stratos 30/1-6
Stratos 30/1-8
Stratos 30/1-10
Stratos 30/1-12
Stratos 30/1-12
Stratos 32/1-10
Stratos 32/1-12
Stratos 40/1-4
Stratos 40/1-4
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
MS) 12)
MS) V)
MS) V) 6)
E) B)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
altern.
E)
E)
E)
altern.
MS) 12)
MS) V)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
PN
6
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
130
130
180
180
180
180
180
130
130
130
180
180
180
180
180
180
180
180
180
84
138
6
6,4
9
4,7
6
6,4
11
4
5,5
6,5
9
11
4
5,5
6,5
7
7,7
7
7,7
1,1
1
3,8
4
2
3
3,8
4
2
3,2
3,7
3,4
2
2
3,2
3,7
3,4
5
6
5
6
0,5
0,4
166
138
164
138
166
140
1
1
1,2
1
1
1
0,4
0,4
0,5
0,4
0,4
1,7
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
1
1
1
1½
1½
1½
1
1
1
1
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
½
1
x
x
x
x
x
x
-
15
1
15
1
15
1
-
x
1¼
150
3
3,7
x
-
1¼
150
3,8
3,8
x
-
1¼
150
4,8
4,3
x
-
1¼
150
6
6
x
x
1½
180
2,2
3
x
-
1¼
150
2
2,5
-
x
1¼
150
3
3,7
x
-
1¼
150
4
3,2
x
-
1¼
150
5,5
3,7
x
-
1½
180
5,5
4,5
x
-
1¼
150
6,8
5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
½
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
84
138
138
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
0,9
0,8
0,8
5
4
6
7,2
10
11,5
4
6
7,2
10
11,5
0,4
0,35
0,35
3,5
4,5
7
8,5
9+
11+
4,5
7
8
9+
11+
x
x
x
-
32
32
40
10
10
10
6/10
6/10
6/10
220
220
220
10
9,5
5
9+
13+
11+
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
L1
10
Solar 25-60 180
Solar 25-60 180
Solar 15-80 130
Solar 25-40 180
Solar 25-60 180
Solar 25-60 180
Solar 25-120 180
Solar 25-40 180
Solar 25-60 180
Solar 25-60 180
Solar 15-80 130
Solar 25-120 180
Solar 25-40 180
Solar 25-60 180
Solar 25-60 180
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Magna3 32-80
Magna3 32-80
UPS 15-14 B PM
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
½
180
180
130
180
180
180
180
180
180
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
80
UPS 15-14 B PM
UPS 20-14 BX PM
UP 15-14 BA PM
UP 20-14 BXA PM
UP 15-14 BA PM
UP 20-14 BXA PM
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha1 20-60 N
UPS 20-60 N 150
Alpha2 25-40 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
½
1¼
½
1¼
½
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1½
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
80
110
80
110
80
110
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
180
150
150
150
150
150
150
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1¼
1¼
1¼
1½
1½
1¼
1½
½
½
½
1½
1½
1½
1½
1½
32
2
2
2
2
2
32
32
32
2
40
150
150
150
180
180
150
180
80
80
80
180
180
180
180
180
220
180
180
180
180
180
220
220
220
180
220
UP 20-45 N
Alpha1 20-60 N
UPS 20-60 N 150
Alpha2 25-60 N
UPS 25-60 N 180
Alpha1 20-60 N
UPS 25-80 N 180
UPS 15-14 B PM
UPS 15-14 B PM
UP 15-14 BA PM
Alpha2 25-60 N
Magna3 25-40
Magna3 25-60
Magna3 25-80
Magna3 25-100
Magna3 32-120 F
Magna3 32-40
Magna3 32-60
Magna3 32-80
Magna3 32-100
Magna3 32-120
Magna3 32-120 F
Magna3 32-100 F
Magna3 32-120 F
Magna3 32-80
Magna3 40-60 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
[mm]
RA) KB)
RA) BP) KB)
RA) K50) KB)
BP) KB)
KB)
BP) KB)
RA) KB)
RA) BP) KB)
RA) KB)
RA) BP) KB)
RA) K50) KB)
RA) KB)
BP) KB)
KB)
BP) KB)
KB)
KB)
G)
G)
12) RA) MX)
A26W
A26W
A26W
A1
A26W
A26W
AW) MX)
V) PF) RA) MX)
AW) MX)
V) PF) RA) MX)
AW) MX)
V) PF) RA) MX)
RA) N)
RA) N)
3) N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
3) N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
N) BP)
N) RA)
12) RA) MX)
AW) MX)
AW) MX)
N)
RA)
BP)
RA)
A18
87
>
Wilo ersetzt durch Grundfos
WILO
GRUNDFOS
Typ
88
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
Stratos 40/1-8
Stratos 40/1-10
Stratos 40/1-10
Stratos 40/1-12
Stratos 40/1-16
Stratos 50/1-6
Stratos 50/1-6
Stratos 50/1-8
Stratos 50/1-9
Stratos 50/1-10
Stratos 50/1-10
Stratos 50/1-12
Stratos 50/1-16
Stratos 50/1-16
Stratos 65/1-6
Stratos 65/1-6
Stratos 65/1-9
Stratos 65/1-9
Stratos 65/1-12
Stratos 65/1-16
Stratos 80/1-6
Stratos 80/1-12
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
E)
E)
altern.
E)
E)
altern.
E)
E)
E)
altern.
E)
E)
altern.
E)
altern.
E)
altern.
E)
E)
E)
E)
Stratos 100/1-6
Stratos 100/1-12
Stratos ECO 15/1-3-130
Stratos ECO 15/1-5-130
Stratos ECO 25/1-3
Stratos ECO 25/1-3 -130
Stratos ECO 25/1-5
Stratos ECO 25/1-5 -130
Stratos ECO 25/1-5 RG
Stratos ECO 30/1-3
Stratos ECO 30/1-5
Stratos ECO-L 25/1-5
Stratos ECO-Z 25/1-5
Stratos PICO 15/1-4
Stratos PICO 15/1-6
Stratos PICO 25/1-4
Stratos PICO 25/1-4 -130
Stratos PICO 25/1-6
Stratos PICO 25/1-6 -130
Stratos PICO 25/1-6 RG
Stratos PICO 30/1-4
Stratos PICO 30/1-6
Stratos PICO-Z 20/1-4
Stratos PICO-Z 20/1-6
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
Stratos PICO-Z 25/1-4
Stratos PICO-Z 25/1-6
Stratos-D 32/1-8
Stratos-D 32/1-12
Stratos-D 40/1-8
Stratos-D 40/1-12
Stratos-D 40/1-16
Stratos-D 50/1-8
Stratos-D 50/1-9
Stratos-D 50/1-12
Stratos-D 50/1-16
Stratos-D 65/1-12
Stratos-D 65/1-12
Stratos-D 65/1-16
Stratos-D 80/1-12
Stratos-Z 25/1-8
Stratos-Z 30/1-8
Stratos-Z 30/1-12 (GG)
Stratos-Z 30/1-12 (GG)
Stratos-Z 30/1-12 (RG)
Stratos-Z 30/1-12 (RG)
Stratos-Z 40/1-8 (GG)
Stratos-Z 40/1-8 (RG)
TZ
TZ
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
G/DN
6
x
x
-
L1
H
Q
10
[mm]
[m]
[m3/h]
6/10
6/10
220
220
8
10
15+
9+
PN
40
40
x
x
x
-
40
40
50
6/10
6/10
6/10
250
250
240
12
17
6
19+
23+
16
x
x
x
-
50
50
50
6/10
6/10
6/10
240
280
240
8
9
10
15+
24+
9+
x
x
-
50
50
6/10
6/10
280
340
11,5
17
28+
42+
x
-
65
6/10
280
6
26
x
-
65
6/10
280
11,5
28+
x
x
x
x
-
65
65
80
80
6
6
6/10
6/10
10
10
340
340
360
360
10,5
16
6
12,5
40+
51+
56+
60+
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E) B)
E)
E)
E) 2)
E) B)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E) B)
E)
E)
E) N)
E) N)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
100
100
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
1½
1½
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
1¼
1¼
6
6
10
10
360
360
130
130
180
130
180
130
180
180
180
180
180
130
130
180
130
180
130
180
180
180
150
150
6
12,5
3
5
3
3
5
5
5
3
5
5
5
4
6
4
4
6
6
6
4
6
4
6
56+
60+
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4
2,5
2,5
3,5
3,5
3,5
2,5
3,5
3
3,5
E) N)
E) N)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
altern.
E)
E)
E) B)
E) B)
E) G)
altern.
E) B)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
1½
1½
32
32
40
40
40
50
50
50
50
65
180
180
220
220
220
250
250
240
280
280
340
340
4
6
7,2
9,5
8
12,5
17
8
9
12
18
10,5
3
3,5
7
11+
13+
17+
18+
13+
20+
22+
29+
36+
x
x
x
x
x
-
65
80
1½
2
2
340
360
180
180
180
17
12,5
7,2
7,2
11,5
40+
53+
8,5
8,5
11+
x
-
2
180
11,5
11+
E) G)
E) B)
x
x
-
40
40
220
220
8
8
15
15+
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6/10
10
6/10
6/10
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Magna3 40-80 F
Magna3 32-100
Magna3 40-100 F
Magna3 40-120 F
Magna3 40-150 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-100 F
Magna3 32-100
Magna3 50-120 F
Magna3 50-180 F
Magna3 65-150 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-150 F
Magna3 80-100 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
2
40
40
40
50
50
50
50
50
2
50
50
65
65
65
65
65
65
65
80
Magna3 80-120 F
Magna3 100-80 F
Magna3 100-120 F
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60 N
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 25-60 A
Alpha2 25-60 N
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60 N
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha1 20-40 N
Alpha1 20-60 N
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
80
100
100
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
1½
1½
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
1¼
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1¼
1½
1½
32
32
40
40
40
50
50
50
50
65
65
65
80
1½
2
2
32
2
32
40
40
Alpha2 25-40 N
Alpha2 25-60 N
Magna3 D 32-80 F
Magna3 D 32-120 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-120 F
Magna3 D 40-150 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-150 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 25-80 N
Magna3 32-80 N
Magna3 32-120
Magna3 32-120 F
Magna3 32-120 N
Magna3 32-120 FN
Magna3 40-80 F
Magna3 40-80 FN
L1
10
[mm]
6/10
220
180
220
250
250
240
240
240
280
280
180
280
280
340
340
340
340
340
340
340
360
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
6
6
6
10
10
10
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
A18
RQ)
RA) RQ)
A9 + A20
A50-60
360
450
450
130
130
180
130
180
130
180
180
180
180
180
130
130
180
130
180
130
180
180
180
150
150
180
180
220
220
220
250
250
240
280
280
280
340
340
340
360
180
180
180
220
180
220
220
220
Fußnote
BP)
RA)
RA)
RA) BP)
RA)
RA) BP)
RA) BP)
RA)
N)
2) EB)
N)
N)
N)
N)
N)
N)
A50-60
N)
N)
G) KB) BP)
G) KB) RA)
N) BP)
N) RA)
G) KB)
N)
>
Wilo ersetzt durch Grundfos
WILO
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
Stratos-Z 40/1-12
Stratos-Z 50/1-9
Stratos-Z 65/1-12
Stratos-ZD 32/1-12 (GG)
Stratos-ZD 40/1-8 (GG)
TH 30
TH 40
TH 50-1
TH 50-2
TH 65-1
TH 65-2
TH 80-1
TH 80-2
TOP 40/10
TOP 40/10
TOP 50/7
TOP 50/10
TOP 65/7
TOP 65/7
TOP 65/10
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
E) B)
E) B)
E) B)
E) G)
E) G)
TOP 65/13
TOP 65/13
TOP 80/10
TOP 80/7
TOP-D 30
TOP-D 30
TOP-D 40
TOP-D 40
TOP-D 50
TOP-D 50
TOP-D 65
TOP-D 65
TOP-D 80
TOP-D 100
TOP-D 125
TOP-DP 40/10
TOP-DP 50/7
TOP-DP 50/10
TOP-DP 65/10
TOP-DP 65/13
TOP-DP 80/10
TOP-E 25/1-7
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
TOP-E 30/1-7
TOP-E 30/1-7 RG
TOP-E 30/1-10
TOP-E 30/1-10
TOP-E 40/1-4
TOP-E 40/1-10
TOP-E 50/1-6
TOP-E 50/1-6
TOP-E 50/1-7
TOP-E 50/1-7
TOP-E 50/1-7 RG
TOP-E 50/1-7 RG
TOP-E 50/1-10
TOP-E 50/1-10
TOP-E 65/1-10
TOP-E 65/1-10
TOP-E 65/1-10 RG
TOP-E 65/1-10 RG
TOP-E 80/1-10
TOP-E 80/1-10
TOP-E 80/1-10 RG
TOP-E 100/1-10
TOP-ED 32/1-7
TOP-ED 40/1-7
TOP-ED 40/1-10
TOP-ED 50/1-6
TOP-ED 50/1-6
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
DP
DP
DP
DP
DP
G/DN
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
250
280
340
220
220
400
500
560
560
680
680
720
720
250
12
9
10,5
9,5
8
3,5
4,5
7
5,5
9,5
7
10
7,5
10
19+
24+
40+
11+
13+
10
12
27
23
55
48
60+
60+
18
280
280
280
8
11
7
24
31
32
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
50
65
32
40
32
40
50
50
65
65
80
80
40
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
-
x
x
x
50
50
65
6
6
6
10
10
10
altern.
altern.
-
x
65
6
10
340
9
38
-
x
65
6
10
340
13
48
x
x
x
x
80
80
2
6
6
10
10
360
360
180
11
6,5
0,8
57
50
4
x
x
40
6/10
220
0,8
7,5
altern.
altern.
altern.
x
x
50
6/10
240
0,8
11
altern.
x
x
65
6/10
280
0,4
15
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
80
100
125
40
50
50
65
65
80
1½
10
10
10
10
10
10
10
10
10
330
380
450
250
280
280
340
340
360
180
1,3
2
3
10
8
11
9
13
11
6,5
35
50+
75+
16
21
26
34
40+
50+
6,5
x
x
x
-
2
2
2
180
180
180
6,5
6,5
11
6,5
6,5
9+
x
x
x
-
40
40
50
6
6
6
10
10
10
220
250
240
4
9,5
7
10+
16+
14+
x
-
50
6
10
280
7
23+
x
-
50
6
10
280
7
23+
x
-
50
6
10
280
9,5
27+
x
-
65
6
10
340
8,5
32+
x
-
65
6
10
340
8,5
32+
x
-
80
6
10
360
9,5
62+
x
x
x
x
x
x
-
80
100
32
40
40
50
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
360
360
220
250
250
280
9,5
9,5
6,5
7
10
7
62+
62+
6
13
16
13
altern.
E)
E)
E) B)
E)
altern.
E)
E)
E)
altern.
E)
altern.
E) B)
altern.
E)
altern.
E)
altern.
E) B)
altern.
E)
altern.
E) B)
E)
E)
E)
E)
E)
altern.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
Magna3 40-120 FN
Magna3 50-100 FN
Magna3 65-120 FN
Magna3 D 32-120 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 40-60 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 80-120 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-120 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-120 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-80 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
50
65
32
40
32
40
50
50
65
65
80
80
40
40
50
50
65
65
Magna3 65-100 F
Magna3 65-150 F
Magna3 65-120 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-80 F
Alpha2 32-40
Magna3 32-40
Magna3 32-40
Magna3 40-40 F
Magna3 32-60
Magna3 50-40 F
Magna3 65-40 F
Magna3 50-40 F
Magna3 80-40 F
Magna3 100-40 F
Magna3 100-120 F
Magna3 D 40-120 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 80-100 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
65
80
80
2
2
2
40
2
50
65
50
80
100
100
40
50
50
65
65
80
Magna3 25-80
Magna3 32-80
Magna3 32-80 N
Magna3 32-120
Magna3 32-120 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-100 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-80 FN
Magna3 50-120 F
Magna3 50-100 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-80 F
Magna3 65-100 FN
Magna3 65-80 FN
Magna3 80-100 F
Magna3 80-120 F
TPE 80-120 /2-S B
Magna3 100-100 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-80 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
2
2
2
32
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
80
80
80
100
32
40
40
50
50
6
6
6
6
L1
10
[mm]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
250
280
340
220
220
220
220
240
240
340
340
360
360
220
250
240
280
340
340
6/10
6/10
6/10
10
10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
340
340
340
360
360
180
180
180
220
180
240
340
240
360
450
450
250
240
280
340
340
360
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
180
180
180
180
220
220
220
240
240
240
240
280
240
280
280
340
340
340
340
360
360
360
450
220
220
220
240
240
6/10
6
6
6
6
6
6
6
6
Ausgleichsstück
A40-30
A50-40
A18
A9 + A20
A50-40
Fußnote
N)
N)
N)
G) KB)
G) KB)
3) 4) K180) RA)
3) 4) K280) RA)
3) 4) K320) RA)
3) 4) K320) RA)
3) 4) K340) RA)
3) 4) K340) RA)
3) 4) K360) RA)
3) 4) K360) RA)
3)
3)
3)
3)
3) RA)
3) RA)
3)
3)
3) BP)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) RQ)
3) RA) BP)
3) RA) BP)
3) RA)
3) RA)
3) RA) BP) CG)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
N)
BP)
RA)
A40-30
A50-40
A50-40
BP)
N)
N) RA) K40) BP)
BP)
BP)
N)
N) BP)
T) B)
RA)
A40-30
A40-30
A50-40
A50-40
89
>
Wilo ersetzt durch Grundfos
WILO
GRUNDFOS
Typ
90
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
TOP-ED 50/1-7
TOP-ED 50/1-7
TOP-ED 50/1-10
TOP-ED 50/1-10
TOP-ED 65/1-10
TOP-ED 65/1-10
TOP-ED 80/1-10
TOP-EV 25/1-7 (180mm)
TOP-EV 25/1-7 (280mm)
TOP-EV 30/1-7 (180mm)
TOP-EV 30/1-7 (280mm)
TOP-EV 40/1-4
TOP-EV 50/1-6
TOP-EV 65/1-10
TOP-EV 65/1-10
TOP-RS 25/7
TOP-RS 30/7
TOP-RS 30/10
TOP-S 25/5
TOP-S 25/7
TOP-S 25/10
TOP-S 25/10
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
E)
altern.
E)
altern.
E)
altern.
E)
E) V)
E) V)
E) V)
E) V)
E) V)
E) V)
E) V)
altern.
TOP-S 25/13
EP
TOP-S 30/4
TOP-S 30/5
TOP-S 30/7
TOP-S 30/10
TOP-S 30/10
TOP-S 40/4
TOP-S 40/4
TOP-S 40/7
TOP-S 40/10
TOP-S 40/10
TOP-S 40/15
TOP-S 50/4
TOP-S 50/7
TOP-S 50/7
TOP-S 50/7 RG
TOP-S 50/10
TOP-S 50/10
TOP-S 50/15
TOP-S 50/15
TOP-S 50/15
TOP-S 65/7
TOP-S 65/7
TOP-S 65/10
TOP-S 65/13
TOP-S 65/15
TOP-S 80/7
TOP-S 80/7
TOP-S 80/10
TOP-S 80/10
TOP-S 80/15
TOP-S 80/15
TOP-S 80/20
TOP-S 80/20
TOP-S 100/10
TOP-SD 30/5
TOP-SD 32/7
TOP-SD 32/10
TOP-SD 32/10
TOP-SD 40/3
TOP-SD 40/7
TOP-SD 40/10
TOP-SD 40/15
TOP-SD 50/7
TOP-SD 50/7
TOP-SD 50/10
TOP-SD 50/10
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
G/DN
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
x
-
50
6
10
280
7
22
x
-
50
6
10
280
9,5
24
x
-
65
6
10
340
8,5
32+
x
x
x
x
x
x
x
x
-
80
1½
1½
2
2
40
50
65
6
10
360
180
280
180
280
250
280
400
9,5
6,5
6,5
6,5
6,5
4
7
8,5
55+
6,5
6,5
6,5
6,5
9+
14+
30+
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
2
2
1½
1½
1½
180
180
180
180
180
180
7
7
11
5
7
11
7
7
9
5,5
7,5
10
x
x
1½
180
13
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
2
180
180
180
180
3,8
5
7
11
x
x
40
6
10
220
4
14
x
x
x
x
40
40
6
6
10
10
250
250
7
10
17
21
x
x
x
x
x
x
40
50
50
6
6
6
10
10
10
250
240
280
15
4,7
7,5
21
23
28
-
x
x
50
50
6
6/10
10
280
280
7,5
10
28
31
x
50
6/10
340
16
40
6/10
6/10
6/10
50
50
50
50
65
65
80
1½
1½
2
2
40
50
65
65
1½
2
2
1½
1½
1½
1½
3,5
Magna3 25-120
9+
5,5
7,5
10
Magna3 32-60
Magna3 32-60
Magna3 32-80
Magna3 32-120
Magna3 32-120 F
Magna3 40-40 F
Magna3 40-60 F
Magna3 40-80 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-120 F
Magna3 40-150 F
Magna3 50-60 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-120 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-180 F
TPE 50-160 /2-S
TP 50-160 /2
Magna3 65-80 F
Magna3 65-60 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-150 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-60 F
Magna3 80-100 F
Magna3 80-120 F
TPE 80-140 /2-S
TP 80-140 /2
TPE 80-180 /2-S
TP 80-180 /2
Magna3 100-100 F
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-100 F
Magna3 D 32-120 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-150 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-100 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
2
2
2
2
32
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
100
2
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
x
x
65
6
10
280
7
32
x
x
x
x
x
x
65
65
65
80
6
6
6
10
10
6/10
10
340
340
340
360
9
13
14
6,5
40
48
52
49
-
x
80
6
10
360
10
65
x
80
6
10
360
15
70
x
80
6
10
360
19
75
x
x
x
x
x
x
x
100
2
32
32
6
10
6
10
6/10
360
180
220
220
10
5,3
6,8
11
65
5,5
7
10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
40
50
6
6/10
10
10
6/10
10
250
250
250
250
280
3,6
7
10
15
7
9
16
20
20
26
x
x
50
6
10
280
9,5
28
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
G/DN
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
altern.
6
6
1~ 3~
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 80-100 F
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Magna3 40-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-80 F
Magna3 25-80
Magna3 32-80
Magna3 32-120
Magna3 25-60
Magna3 25-80
Magna3 25-100
Magna3 25-120
altern.
-
Typ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
PN
L1
6
10
[mm]
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
280
240
280
280
340
340
360
180
180
180
180
220
240
340
340
180
180
180
180
180
180
180
6/10
6/10
6/10
6/10
6
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
16
16
16
16
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
180
180
180
180
180
220
220
220
220
220
250
250
240
240
280
280
280
280
280
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
360
360
360
450
180
220
220
220
220
220
220
250
240
280
280
280
Ausgleichsstück
Fußnote
A50-40
BP)
BP)
A10+A11
D) K100)
A10+A11
A40-30
A50-40
D) K100)
K60) RA)
K60) RA)
3)
3)
3)
3)
3)
3) BP)
3)
A40-30
A40-30
A50-40
A50-60
A40-30
A40-30
A40-30
A50-40
3) RQ)
3)
3)
3)
3)
3) RA)
3) BP)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) BP)
3)
3) N)
3)
3) BP)
3)
T) BP) E)
T) BP)
3) RA)
3) RA)
3)
3)
3)
3)
3) BP)
3)
3)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
T) SB) BP) E)
T) SB) BP)
3) RA)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3) BP)
3)
3)
3) BP)
>
Wilo ersetzt durch Grundfos
WILO
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
TOP-SD 50/15
TOP-SD 50/15
TOP-SD 50/15
TOP-SD 65/10
TOP-SD 65/13
TOP-SD 65/13
TOP-SD 65/15
TOP-SD 80/7 (1ph)
TOP-SD 80/10
TOP-SD 80/15
TOP-SD 80/15
TOP-SD 80/20
TOP-SD 80/20
TOP-STG 25/7
TOP-STG 25/10
TOP-STG 25/13
TOP-STG 30/7
TOP-STG 30/10
TOP-STG 30/10
TOP-STG 40/10
TOP-STG 40/15
TOP-STG 50/10
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO
TOP-STG 50/15
TOP-STG 65/10
SO
SO
TOP-STG 65/15
TOP-STGD 32/10
TOP-STGD 40/10
TOP-STGD 40/15
TOP-SV 25/7 (180mm)
TOP-SV 25/7 (280mm)
TOP-SV 30/7 (180mm)
TOP-SV 30/7 (280mm)
TOP-SV 40/4
TOP-SV 40/4
TOP-SV 50/6
TOP-SV 65/10
TOP-Z 20/4
TOP-Z 20/4
TOP-Z 25/6
TOP-Z 25/6
TOP-Z 25/10
TOP-Z 25/10
TOP-Z 30
TOP-Z 30
TOP-Z 30/7
TOP-Z 30/7
TOP-Z 30/10
TOP-Z 30/10
TOP-Z 40 (GG)
TOP-Z 40 (GG)
TOP-Z 40 (RG)
TOP-Z 40 (RG)
TOP-Z 40 (RG)
TOP-Z 40/7 (GG)
TOP-Z 40/7 (GG)
TOP-Z 40/7 (RG)
TOP-Z 40/7 (RG)
TOP-Z 40/7 (RG)
TOP-Z 50 (GG)
TOP-Z 50 (GG)
TOP-Z 50 (GG)
TOP-Z 50 (RG)
TOP-Z 50 (RG)
TOP-Z 50 (RG)
TOP-Z 50/7 (GG)
TOP-Z 50/7 (GG)
TOP-Z 50/7 (GG)
TOP-Z 50/7 (RG)
TOP-Z 50/7 (RG)
SO
SO
SO
SO
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
G/DN
Fußnoten
6
-
x
L1
H
Q
10
[mm]
[m]
[m3/h]
6/10
340
16
40
PN
50
1~ 3~
G/DN
PN
6
6/10
6/10
6/10
6/10
280
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
360
180
180
180
180
180
220
220
250
280
65
65
6
6
10
10
340
340
8,5
13
40
45
x
-
x
x
x
65
80
80
80
6
6
6
6/10
10
10
10
340
360
360
360
14,5
6,5
10
15
51
45
63
67
x
80
6
10
360
18,5
74
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1½
1½
1½
2
2
180
180
180
180
180
7
11
13
7
11
7,5
10
4
7,5
10
x
x
x
x
x
40
40
50
6/10
6/10
6/10
250
250
280
10
15
10
22
21
31
x
x
50
65
6/10
6/10
340
340
16
9
40
40
Magna3 50-180 F
Magna3 65-100 F
x
x
50
65
6/10
6/10
280
340
x
6/10
6/10
6/10
6/10
340
220
250
250
180
280
180
280
250
14
11
10
15
7
7
7
7
4,5
52
10
19
20
7
7
7
7
11
280
400
150
7
8,5
3,3
17
40
4
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
32
40
40
1½
1½
2
2
2
40
50
65
1¼
1¼
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
2
2
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Magna3 65-150 F
Magna3 D 32-120 F
Magna3 D 40-100 F
Magna3 D 40-150 F
Magna3 25-80
Magna3 25-80
Magna3 32-80
Magna3 32-80
Magna3 32-60
Magna3 40-40 F
Magna3 50-60 F
Magna3 65-100 F
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Magna3 25-60 N
UPS 25-55 N 180
Magna3 25-120 N
UPS 32-100 N 180
Magna3 32-60 N
UPS 32-80 N 180
Magna3 32-60 N
UPS 32-80 N 180
Magna3 32-120 N
UPS 32-100 N 180
Magna3 40-60 F
UPS 40-60 /2 FB
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-60 FN
UPS 40-60 /2 FB
Magna3 40-60 F
UPS 40-60 /2 FB
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-60 FN
UPS 40-60 /2 FB
Magna3 50-100 F
Magna3 50-80 F
UPS 50-60 /2 FB
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-80 FN
UPS 50-60 /2 FB
Magna3 50-100 F
Magna3 50-80 F
UPS 50-60 /2 FB
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-80 FN
340
220
220
250
180
180
180
180
180
220
240
340
150
150
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
220
250
250
220
250
220
250
250
220
250
280
240
280
280
240
280
280
240
280
280
240
altern.
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
32
40
40
1½
1½
2
2
40
x
x
x
x
x
50
65
1¼
x
x
1½
180
6
5,5
x
x
1½
180
11
10
x
x
2
180
5,5
5,5
x
x
2
180
5,5
7
x
x
2
180
11
10
x
x
40
250
5,8
15
6/10
6
10
x
x
40
6
10
250
5,8
15
x
x
40
6
10
250
6
16
x
x
40
6
10
250
6
16
-
x
50
6
10
280
6,9
25
-
x
50
6
10
280
6,9
25
-
x
50
6
10
280
6,9
26
-
x
50
6
10
280
6,9
26
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
16
16
16
16
x
x
altern.
50
50
50
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
1½
1½
1½
2
2
32
40
40
50
[mm]
x
altern.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
L1
10
Magna3 D 50-180 F
TPED 50-160 /2-S
TPD 50-160 /2
Magna3 D 65-80 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 80-100 F
TPED 80-140 /2-S
TPD 80-140 /2
TPED 80-180 /2-S
TPD 80-180 /2
Magna3 25-80
Magna3 25-100
Magna3 25-120
Magna3 32-80
Magna3 32-100
Magna3 32-120 F
Magna3 40-100 F
Magna3 40-150 F
Magna3 50-100 F
altern.
altern.
V)
V)
V)
V)
V)
altern.
V)
V)
N)
altern.
N)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
G)
altern.
B)
altern.
altern.
G)
altern.
B)
altern.
altern.
G)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
G)
altern.
altern.
B)
altern.
Typ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
A50-60
3) BP)
T) BP) E)
T) BP)
3)
3)
3)
3)
A40-30
A50-60
3)
T) BP) E)
T) BP) SB)
T) BP) E)
T) BP) SB)
3)
3) BP)
3) BP) RQ)
3)
3) BP)
3) RA)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
A40-30
A10+A11
A10+A11
A18
A40-30
A50-40
A40-30
A40-30
A50-40
A50-40
3)
3)
3)
3) D) K100)
3)
3) D) K100)
3)
3)
3)
3) K60) RA)
3) N)
3) N)
3) N)
3) N)
3) N)
3) N) RA) 16)
3) N)
3) N)
3) N)
3) N)
3) N)
3) N)
3) G) KB)
B)
3) N)
3) N) K30) RA)
B)
3) G) KB)
B)
3) N)
3) N) K30) RA)
B)
3) G) KB)
3) G) KB)
B)
3) N)
3) N) K40) RA)
B)
3) G) KB)
3) G) KB)
B)
3) N)
3) N) K40) RA)
91
>
Wilo ersetzt durch Grundfos
WILO
GRUNDFOS
Typ
TOP-Z 50/7 (RG)
TOP-Z 65 (GG)
TOP-Z 65 (GG)
TOP-Z 65 (RG)
TOP-Z 65 (RG)
TOP-Z 65/10 (GG)
TOP-Z 65/10 (GG)
TOP-Z 65/10 (RG)
TOP-Z 65/10 (RG)
TOP-Z 80 (GG)
TOP-Z 80 (GG)
TOP-Z 80 (RG)
TOP-Z 80 (RG)
TOP-Z 80 (RG)
TOP-Z 80/10 (GG)
TOP-Z 80/10 (GG)
TOP-Z 80/10 (RG)
TOP-Z 80/10 (RG)
TOP-Z 80/10 (RG)
TOP-ZV 25/7
TOP-ZV 25/7
TOP-ZV 30/7
TOP-ZV 30/7
TOP-ZV 40/4
TOP-ZV 40/4
TOP-ZV 50/6
TOP-ZV 50/6
TOP-ZV 65/10
TOP-ZV 65/10
TP 30
TP 40-1
TP 40-2
TP 50-1
TP 50-2
TP 65-1
TP 65-1
TP 65-2
TP 80-1
TP 80-2
TS 30/60
TS 30/70
TS 40/80
TS 50/90
TS 50/100
TS 65/110
TS 65/125
TS 80/125
USp 20 r
USp 20/60 r
USp-30 GWW
USp-30 GWW
USp 32 r
USp 40 r
USp 50 r
USp 65 r
USp 80 r
USp 80/125 r
USp 100/125 r
USpP 80/125 r
Yonos MAXO 25/0.5-7
Yonos MAXO 25/0.5-10
Yonos MAXO 25/0.5-12
Yonos MAXO 25/0.5-12
Yonos MAXO 30/0.5-7
Yonos MAXO 30/0.5-10
Yonos MAXO 30/0.5-12
Yonos MAXO 30/0.5-12
Yonos MAXO 40/0.5-4
Yonos MAXO 40/0.5-4
92
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
TZ
TZ
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
altern.
G)
altern.
B)
altern.
G)
altern.
B)
altern.
G)
altern.
B)
altern.
altern.
G)
altern.
B)
altern.
altern.
G) V)
altern.
G) V)
altern.
G) V)
altern.
G) V)
altern.
G) V)
altern.
G/DN
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
-
x
65
6
10
340
8,4
40
-
x
65
6
10
340
8,4
40
-
x
65
6
10
340
8,7
42
-
x
65
6
10
340
8,7
42
-
x
80
6
10
360
8
50+
-
x
80
6
10
360
8
50+
-
x
80
6
10
360
9
66
-
x
80
6
10
360
9
66
x
x
1½
180
5,5
6,5
x
x
2
180
5,5
6,5
x
x
40
250
3,5
11
x
x
6/10
50
x
65
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
32
40
40
50
50
65
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
65
80
80
32
32
40
50
50
65
65
80
1¼
1¼
2
x
x
x
x
x
x
x
x
2
40
50
65
80
80
100
80
1½
1½
1½
6/10
280
6
15
6/10
400
8,4
40
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
400
500
500
560
560
680
1,5
3
2
4
3,5
4,5
6
11
8
22
17
42
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
680
720
720
400
400
500
560
560
680
680
720
180
180
180
3,5
5
3,5
2
3,5
4,5
6
8
7
9
10,5
4
4
4
35
55
44
7
10
13
23
30
51
60
70+
3,5+
3,5+
4,5
180
250
280
340
340
340
380
340
180
180
180
7
8,5
10
11
13
11
13
5,8
7
10
11
5,5+
13+
20+
35+
45+
58+
60+
50+
7+
8+
11+
altern.
altern.
E)
E)
E)
altern.
E)
E)
E)
altern.
E)
altern.
x
x
x
x
x
x
x
10
10
10
10
10
10
10
2
2
2
40
180
180
180
6/10
220
7
10
11
5
7+
8+
11+
11+
Typ
UPS 50-60 /2 FB
Magna3 65-100 F
UPS 65-120 FB
Magna3 65-100 FN
UPS 65-120 FB
Magna3 65-100 F
UPS 65-120 FB
Magna3 65-100 FN
UPS 65-120 FB
Magna3 80-80 F
UPS 80-120 FB
TPE 80-120 /2-S B
TP 80-120 /2 B
UPS 80-120 FB
Magna3 80-100 F
UPS 80-120 FB
TPE 80-120 /2-S B
TP 80-120 /2 B
UPS 80-120 FB
Magna3 25-60
UPS 25-55 N 180
Magna3 32-60
UPS 32-80 N 180
Magna3 40-40 F
UPS 40-30 FB
Magna3 50-60 F
UPS 50-60 /2 FB
Magna3 65-100 F
UPS 65-120 FB
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 40-40 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-40 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 65-60 F
Magna3 D 80-80 F
Magna3 D 80-60 F
Magna3 D 32-40 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 40-120 F
Magna3 D 50-60 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 65-100 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 80-120 F
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40
Alpha2 32-40 N
UP 20-45 N
Magna3 32-80
Magna3 40-80 F
Magna3 50-100 F
Magna3 65-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 80-120 F
Magna3 100-120 F
Magna3 80-80 F
Magna3 25-80
Magna3 25-100
Magna3 25-120
Magna3 32-120 F
Magna3 32-80
Magna3 32-100
Magna3 32-120
Magna3 32-120 F
Magna3 40-60 F
Magna3 32-60
1~ 3~
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
G/DN
50
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
1½
1½
2
2
40
40
50
50
65
65
32
40
40
50
50
65
65
65
80
80
32
32
40
50
50
65
65
80
1½
1½
2
1¼
2
40
50
65
80
80
100
80
1½
1½
1½
32
2
2
2
32
40
2
PN
L1
6
10
[mm]
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
280
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
180
180
180
180
220
250
240
280
340
340
220
220
220
240
240
340
340
340
360
360
220
220
250
240
280
340
340
360
180
180
180
150
180
220
280
340
360
360
450
360
180
180
180
220
180
180
180
220
220
180
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
A40-30
A50-40
A2
Fußnote
B)
3) G) KB)
B)
3) N)
B)
3) G) KB)
B)
3) N)
B)
3) G) KB)
B)
T) B) E)
T) B)
B)
3) G) KB)
B)
T) B) E)
T) B)
B)
3) G) KB)
3) N)
3) G)
3) N)
3) G) KB)
B)
3) G) KB)
B)
3) G) KB) K60) RA)
B) RA)
3) 4) K180) RA)
3) 4) K280) RA)
3) 4) K280) RA)
3) 4) K320) RA)
3) 4) K320) RA)
3) 4) K340) RA)
3) 4) K340) RA)
3) 4) K340) RA)
3) 4) K360) RA)
3) 4) K360) RA)
3) 4) K180) RA)
3) 4) K180) RA)
3) 4) K250) RA)
3) 4) K320) RA)
3) 4) K280) RA)
3) 4) K340) RA)
3) 4) K340) RA)
3) 4) K360) RA)
RA) 16) 17)
RA) 16) 17)
3) N)
3) N)
A40-30
3)
3)
3) RA)
3) RA)
3) RA)
3) RA)
BP)
RA)
BP)
RA)
A18
BP)
>
Wilo ersetzt durch Grundfos
WILO
GRUNDFOS
Typ
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
Yonos MAXO 40/0.5-8
Yonos MAXO 40/0.5-12
Yonos MAXO 40/0.5-16
Yonos MAXO 40/0.5-16
Yonos MAXO 50/0.5-8
Yonos MAXO 50/0.5-9
Yonos MAXO 50/0.5-12
Yonos MAXO 50/0.5-16
Yonos MAXO 50/0.5-16
Yonos MAXO 65/0.5-9
Yonos MAXO 65/0.5-12
Yonos MAXO 65/0.5-12
Yonos MAXO 65/0.5-16
Yonos MAXO 80/0.5-6
Yonos MAXO 80/0.5-12
Yonos MAXO 100/0.5-12
Yonos MAXO-D 32/0.5-7
Yonos MAXO-D 32/0.5-7
Yonos MAXO-D 32/0.5-11
Yonos MAXO-D 40/0.5-8
Yonos MAXO-D 40/0.5-12
Yonos MAXO-D 40/0.5-16
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
E)
E)
E)
altern.
E)
E)
E)
E)
altern.
E)
E)
altern.
E)
E)
E)
Yonos MAXO-D 40/0.5-16
Yonos MAXO-D 50/0.5-9
Yonos MAXO-D 50/0.5-9
DP
DP
DP
altern.
E)
altern.
Yonos MAXO-D 50/0.5-12
Yonos MAXO-D 50/0.5-12
Yonos MAXO-D 50/0.5-16
Yonos MAXO-D 50/0.5-16
Yonos MAXO-D 65/0.5-12
Yonos MAXO-D 65/0.5-16
Yonos MAXO-D 80/0.5-12
Yonos PICO 15/1-4
Yonos PICO 15/1-6
Yonos PICO 25/1-4
Yonos PICO 25/1-4 -130
Yonos PICO 25/1-5 -130
Yonos PICO 25/1-6
Yonos PICO 25/1-6 -130
Yonos PICO 25/1-8
Yonos PICO 25/1-8 -130
Yonos PICO 30/1-4
Yonos PICO 30/1-6
Yonos PICO 30/1-8
Yonos PICO-D 30/1-6
Yonos PICO-D 30/1-8
Yonos PICO-S 25/1-4
Yonos PICO-S 25/1-6
Z 15
Z 15 A
Z 15 C
Z 20
Z 20
Z 20/40
Z 20/40
Z 25
Z 25
Z 25/60 r (150)
Z 25/60 r (150)
Z 25/70 r (150)
Z 25/70 r (150)
Z 30 (180mm)
Z 30 (180mm)
Z 30 (220mm)
Z 30 (220mm)
Z 40 (GG)
Z 40 (GG)
Z 40 (RG)
Z 40 (RG)
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
DP
DP
EP
EP
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
E)
altern.
E)
altern.
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
E)
MS) 12)
MS) V)
MS) V) 6)
B)
altern.
E)
altern.
E)
E)
E)
E)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
B)
altern.
altern.
G)
altern.
B)
altern.
G/DN
L1
H
Q
10
[mm]
[m]
[m3/h]
PN
6
x
x
x
40
40
40
6/10
6/10
6/10
220
250
250
8
12
16
15+
18+
27+
x
x
x
x
50
50
50
50
6/10
6/10
6/10
6/10
240
280
280
340
8
9
11
16
15+
23+
25+
43+
x
x
65
65
6/10
6/10
280
340
9
10
25+
41+
x
x
x
x
x
65
80
80
100
32
6/10
10
10
10
6/10
340
360
360
360
220
16
7
12
12
7
48+
45+
56+
56+
6+
x
x
x
x
32
40
40
40
6/10
6/10
6/10
6/10
220
220
250
250
9
8
12
16
x
50
6/10
280
x
50
6/10
x
50
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
65
65
80
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
1½
1½
½
1
1
1
x
-
1
140
x
x
1½
x
-
x
Typ
1~ 3~
G/DN
PN
6
L1
10
[mm]
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
220
250
250
250
240
280
280
280
340
340
340
340
340
360
360
450
220
220
220
220
250
250
12+
14+
18+
24+
Magna3 40-80 F
Magna3 40-120 F
Magna3 40-150 F
Magna3 40-180 F
Magna3 50-80 F
Magna3 50-100 F
Magna3 50-120 F
Magna3 50-150 F
Magna3 65-150 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-120 F
Magna3 65-100 F
Magna3 65-150 F
Magna3 80-80 F
Magna3 80-120 F
Magna3 100-120 F
Magna3 D 32-80 F
Magna3 D 32-60 F
Magna3 D 32-120 F
Magna3 D 40-80 F
Magna3 D 40-120 F
Magna3 D 40-150 F
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
40
40
40
50
50
50
50
65
65
65
65
65
80
80
100
32
32
32
40
40
40
9
20+
Magna3 D 40-180 F
Magna3 D 50-100 F
x
x
40
50
6/10
6/10
250
280
280
11
22+
6/10
340
16
34+
6/10
6/10
10
340
340
360
130
130
180
130
130
180
130
180
130
180
180
180
180
180
180
180
84
140
140
140
10
16
12
4
6
4
4
5
6
6
7,5
7,5
4
6
7,5
6
7,5
4
6
1,2
1,2
1,2
1
36+
48+
52+
2,5
3,5
2,5
2,5
3
3,5
3,5
4,8
4,8
2,5
3,5
4,8
3
4
2,5
3,5
0,6
0,5
0,5
1,7
3
3
1¼
150
3,8
3,5+
-
1¼
150
5,5
3,5+
x
x
2
180
4
4,5
x
x
2
220
x
x
40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
50
50
65
65
65
80
1
1
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
2
2
2
2
2
1½
1½
½
½
½
1¼
1¼
1¼
1¼
1½
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
2
1¼
2
1¼
40
40
40
40
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
180
Magna3 D 50-80 F
Magna3 D 50-120 F
Magna3 D 50-100 F
Magna3 D 50-180 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 65-120 F
Magna3 D 65-150 F
Magna3 D 80-120 F
Alpha2 15-40 130
Alpha2 15-60 130
Alpha2 25-40
Alpha2 25-40 130
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-60
Alpha2 25-60 130
Alpha2 25-80
Alpha2 25-80 130
Alpha2 32-40
Alpha2 32-60
Alpha2 32-80
Magna3 D 32-60
Magna3 D 32-80
Alpha2 25-40
Alpha2 25-60
UPS 15-14 B PM
UPS 15-14 B PM
UP 15-14 BA PM
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha2 25-40 N
UP 20-30 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-45 N
Alpha1 20-60 N
UPS 20-60 N 150
Alpha2 32-40 N
UP 20-45 N
Alpha2 32-40 N
UP 20-45 N
Magna3 40-40 F
UPS 40-60 /2 FB
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-40 FN
240
280
280
280
340
340
340
360
130
130
180
130
130
180
130
180
130
180
180
180
180
180
180
180
80
80
80
150
150
150
150
180
150
150
150
150
150
180
150
180
150
220
250
250
220
x
x
40
6
6
6
6
6
6
10
10
250
250
4,5
4,5
13
13
x
x
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
Fußnote
A50-60
BP)
RA)
RA)
RA)
BP)
A50-40
BP)
A50-60
BP)
BP)
BP) RA)
RQ)
RQ)
A26W
A26W
A1
A2
2x A9
A3 + A9
A40-30
12) RA) MX)
AW) MX)
AW) MX)
RA) N)
RA) N)
RA) N)
RA) N)
3) N)
N)
N)
N)
N)
N)
3) N)
3) N)
3) N)
3) N)
3) G) KB)
B)
3) N)
3) N) K30) RA)
93
>
Wilo ersetzt durch Grundfos
WILO
GRUNDFOS
Typ
Z 40 (RG)
Z 40 r (GG)
Z 40 r (GG)
Z 40 r (RG)
Z 40 r (RG)
Z 40 r (RG)
Z 40 v (GG)
Z 40 v (GG)
Z 40 v (RG)
Z 40 v (RG)
Z 40 v (RG)
Z 50 r (GG)
Z 50 r (GG)
Z 50 r (RG)
Z 50 r (RG)
Z 50 r (RG)
Z 50 v (GG)
Z 50 v (GG)
Z 50 v (RG)
Z 50 v (RG)
Z 50 v (RG)
Z 65 r (GG)
Z 65 r (GG)
Z 65 r (RG)
Z 65 r (RG)
Z 65 v (GG)
Z 65 v (GG)
Z 65 v (GG)
Z 65 v (RG)
Z 65 v (RG)
Z 65 v (RG)
Z 80 r (GG)
Z 80 r (GG)
Z 80 v (GG)
Z 80 v (GG)
ZH 25
ZH 25
ZH 30 (220mm)
ZH 30 (220mm)
ZH 30 (250mm)
ZH 30 (250mm)
ZH 50 (GG)
ZH 50 (GG)
ZH 50 (RG)
ZH 50 (RG)
ZH 50 (RG)
ZH 65 (GG)
ZH 65 (GG)
ZH 65 (RG)
ZH 65 (RG)
ZH 80 (GG)
ZH 80 (GG)
ZP 20-1
ZP 20-1
ZP 20-2
ZP 20-2
ZP 25
ZP 25
ZP 25-1
ZP 25-1
ZP 25-2 (1ph)
ZP 25-2 (1ph)
ZP 25-2 (3ph)
ZP 25-2 (3ph)
ZP 30
ZP 30
ZP 40 (GG)
ZP 40 (GG)
ZP 40 (RG)
94
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
altern.
G)
altern.
B)
altern.
altern.
G)
altern.
B)
altern.
altern.
G)
altern.
B)
altern.
altern.
G)
altern.
B)
altern.
altern.
G)
altern.
B)
altern.
G)
altern.
altern.
B)
altern.
altern.
G)
altern.
G)
altern.
G/DN
PN
L1
H
Q
6
10
[mm]
[m]
[m3/h]
x
x
40
6
10
250
5,5
13+
x
x
40
6
10
250
5,5
13+
x
x
40
6
10
250
5
12
x
x
40
6
10
250
5
12
-
x
50
6
10
280
7,5
20+
-
x
50
6
10
280
7,5
20+
-
x
50
6
10
280
5
30
-
x
50
6
10
280
5
30
-
x
65
6
10
340
8
33+
-
x
65
6
10
340
8
33+
-
x
65
6
10
340
6
50
-
x
65
6
10
340
6
50
-
x
80
6
10
360
9,5
46+
-
x
80
x
x
x
6
10
360
7,5
70+
1½
180
3,5
4
x
2
220
5,5
9
x
x
2
250
5
8
-
x
50
280
6,5
18
altern.
altern.
altern.
G)
altern.
B)
altern.
altern.
G)
altern.
B)
altern.
G)
altern.
6
10
-
x
50
6
10
280
6,5
18
-
x
65
6
10
340
7
42
-
x
65
6
10
340
7
42
-
x
80
6
10
360
8
60+
x
-
1
140
2
3
x
-
1
140
0,6
2
x
x
1½
180
2
3
x
x
1½
180
2
3
x
-
1½
180
0,6
2
-
x
1½
180
0,6
2
x
x
2
220
1,5
6
x
x
40
250
2
9
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
altern.
G)
altern.
B)
x
x
40
6
6
10
10
250
2
9
Typ
UPS 40-60 /2 FB
Magna3 40-60 F
UPS 40-60 /2 FB
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-60 FN
UPS 40-60 /2 FB
Magna3 40-60 F
UPS 40-60 /2 FB
Magna3 40-120 FN
Magna3 40-60 FN
UPS 40-60 /2 FB
Magna3 50-80 F
UPS 50-60 /2 FB
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-80 FN
UPS 50-60 /2 FB
Magna3 50-80 F
UPS 50-60 /2 FB
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-80 FN
UPS 50-60 /2 FB
Magna3 65-80 F
UPS 65-120 FB
Magna3 65-80 FN
UPS 65-120 FB
Magna3 65-80 F
Magna3 65-120 F
UPS 65-60 /2 FB
Magna3 65-80 FN
Magna3 65-120 F
UPS 65-60 /2 FB
Magna3 80-100 F
UPS 80-120 FB
Magna3 80-100 F
UPS 80-120 FB
Alpha2 25-40 N
UP 20-30 N
Magna3 32-60 N
UPS 32-80 N 180
Magna3 32-60 N
UPS 32-80 N 180
Magna3 50-60 F
UPS 50-60 /2 FB
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-80 FN
UPS 50-60 /2 FB
Magna3 65-100 F
UPS 65-60 /2 FB
Magna3 65-100 FN
UPS 65-60 /2 FB
Magna3 80-100 F
UPS 80-120 FB
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-07 N
Alpha2 25-40 N
UP 20-30 N
Alpha2 25-40 N
UP 20-30 N
Alpha2 25-40 N
UP 20-07 N
Alpha2 25-40 N
UP 20-15 N
Magna3 32-40 N
UPS 32-80 N 180
Magna3 40-40 F
UPS 40-30 FB
Magna3 40-120 FN
1~ 3~
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
G/DN
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
1½
1¼
2
2
2
2
50
50
50
50
50
65
65
65
65
80
80
1¼
1¼
1¼
1¼
1½
1¼
1½
1¼
1½
1¼
1½
1¼
2
2
40
40
40
PN
L1
6
10
[mm]
6
6
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
10
10
250
220
250
250
220
250
220
250
250
220
250
240
280
280
240
280
240
280
280
240
280
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
360
360
360
360
180
150
180
180
180
180
240
280
280
240
280
340
340
340
340
360
360
150
150
150
150
180
150
180
150
180
150
180
150
180
180
220
250
250
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
6/10
6/10
6/10
Ausgleichsstück
A40-30
A40-30
A50-40
A50-40
A1
2x A9
2x A9
A50-40
A1
A1
A1
A1
2x A9
2x A9
A40-30
Fußnote
B)
3) G) KB)
B)
3) N)
3) N) K30) RA)
B)
3) G) KB)
B)
3) N)
3) N) K30) RA)
B)
3) G) KB)
B)
3) N)
3) N) K40) RA)
B)
3) G) KB)
B)
3) N)
3) N) K40) RA)
B)
3) G) KB)
B)
3) N)
B)
3) G) KB)
3) G) KB)
B)
3) N)
3) N)
B)
3) G) KB)
B)
3) G) KB) BP)
B)
3) N)
N)
3) N)
3) N)
3) N) K70) RA)
3) N) K70) RA)
3) G) KB)
B)
3) N)
3) N) K40) RA)
B)
3) G) KB)
B)
3) N)
B)
3) G) KB)
B)
RA) N)
RA) N)
RA) N)
RA) N)
3) N)
N)
3) N)
N)
N)
N)
3) N)
N)
3) N)
3) N)
3) G) KB)
B)
3) N)
>
Wilo ersetzt durch Grundfos
WILO
GRUNDFOS
Typ
ZP 40 (RG)
ZP 40 (RG)
ZP 50 (GG)
ZP 50 (GG)
ZP 50 (RG)
ZP 50 (RG)
ZP 50 (RG)
ZP 65 (GG)
ZP 65 (GG)
ZP 65 (RG)
ZP 65 (RG)
ZP 80 (GG)
ZP 80 (GG)
ZS 20
ZS 20
ZS 20-1
ZS 20-1
ZS 20-2
ZS 20-2
ZS 25
ZS 25
ZS 30 (GG)
ZS 30 (GG)
ZS 30 (RG)
ZS 30 (RG)
ZS 50 (GG)
ZS 50 (GG)
ZS 50 (RG)
ZS 50 (RG)
ZS 50 (RG)
ZS 65 (GG)
ZS 65 (GG)
ZS 65 (RG)
ZS 65 (RG)
ZS 80 (GG)
ZS 80 (GG)
1~ 3~
Ausf.
Fußnoten
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
TZ
altern.
altern.
G)
altern.
B)
altern.
altern.
G)
altern.
B)
altern.
G)
altern.
G/DN
PN
6
x
x
50
6
10
10
L1
H
Q
[mm]
[m]
[m3/h]
280
3,5
15
x
x
50
6
10
280
3,5
15
x
x
65
6
10
340
3,5
30
x
x
65
6
10
340
3,5
30
x
x
80
6
10
360
4
44+
x
-
1
140
x
-
1
140
x
-
1
140
x
-
1½
180
x
x
2
220
4,5
9
x
x
2
220
4,5
9
-
x
50
280
5,5
22
altern.
altern.
altern.
altern.
G)
altern.
B)
altern.
G)
altern.
B)
altern.
altern.
G)
altern.
B)
altern.
G)
altern.
6
10
-
x
50
6
10
280
5,5
22
-
x
65
6
10
340
7
40
-
x
65
6
10
340
7
40
-
x
80
6
10
360
8
60
Typ
Magna3 40-40 FN
UPS 40-30 FB
Magna3 50-40 F
UPS 50-30 FB
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-40 FN
UPS 50-30 FB
Magna3 65-60 F
UPS 65-30 FB
Magna3 65-60 FN
UPS 65-30 FB
Magna3 80-60 F
UPS 80-60 FB
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha1 20-45 N
UP 20-15 N
Alpha2 25-40 N
UP 20-30 N
Magna3 32-60 N
UPS 32-80 N 180
Magna3 32-60 N
UPS 32-80 N 180
Magna3 50-60 F
UPS 50-60 /2 FB
Magna3 50-100 FN
Magna3 50-60 FN
UPS 50-60 /2 FB
Magna3 65-80 F
UPS 65-60 /2 FB
Magna3 65-80 FN
UPS 65-60 /2 FB
Magna3 80-100 F
UPS 80-120 FB
1~ 3~
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
G/DN
40
40
50
50
50
50
50
65
65
65
65
80
80
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1½
1¼
2
2
2
2
50
50
50
50
50
65
65
65
65
80
80
PN
L1
6
10
[mm]
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
220
250
240
280
280
240
280
340
340
340
340
360
360
150
150
150
150
150
150
180
150
180
180
180
180
240
280
280
240
280
340
340
340
340
360
360
6
6
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
10
10
Ausgleichsstück
A50-40
A1
2x A9
2x A9
2x A9
2x A9
A50-40
Fußnote
3) N) K30) RA)
B)
3) G) KB)
B)
3) N)
3) N) K40) RA)
B)
3) G) KB)
B)
3) N)
B)
3) G) KB)
3) B)
RA) N)
RA) N)
RA) N)
RA) N)
RA) N)
RA) N)
N)
N)
3) N)
3) N)
3) N)
3) N)
3) G) KB)
B)
3) N)
3) N) K40) RA)
B)
3) G) KB)
B)
3) N)
B)
3) G) KB)
B)
95
>
Ausgleichsstücke für Grundfos Umwälzpumpen
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4
96
Abb. 5
>
Ausgleichsstücke für Grundfos Umwälzpumpen
Ausgleichsstücke Gewinde – Gewinde
neue Pumpe
Anschluss G
G 1¼
G 1½
G 2"
vorhandene
Überwurfmutter
Anschluss D
G 1¼
G 1½
G2
G2
G 1½
G 1½
G2
G2
G2
G 2¼
G2
G2
G2
Baulängenausgleich
Ausgleichsstück
Material
Abb.
H [mm]
1 x 40
2 x 15
2 x 15
2 x 15
1 x 25
1 x 70
2x0
2x5
2 x 35
2x5
1 x 20
1 x 26
1 x 70
Typ
A 24 G
A1
A2
A3
A5
A4
A6
A7
A8
A 21
A9
A 10
A 11
Prod.-Nr.
(Satz)
PN 10
Ms
Rg
Rg
Rg
GG
GG
Ms
Rg
GG
Ms
Rg
GG
GG
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1
96 43 65 59
53 50 40
53 50 41
53 50 42
53 50 44
53 50 43
53 50 45
53 50 46
53 50 47
53 51 14
53 50 48
53 50 49
53 50 50
Ausgleichsstücke Gewinde – Flansch
neue Pumpe
Anschluss G
G 1¼
G 1½
G 2"
vorhandene
Flansch
Anschluss DN
DN 32
DN 32*
DN 32
DN 40
DN 50
DN 32*
DN 32
DN 32
DN 40**
DN 50**
* Grundfos 4-kant Flansch
Baulängen
ausgleich
H [mm]
2 x 25
2x0
2 x 20
2 x 20
2 x 20
2 x 10
2 x 10
2 x 20
2 x 20
2 x 20
k [mm]
Ausgleichsstück
Material
Abb.
90
90
90
100
110
90
100
90
100 / 110
110 / 125
Typ
A 13
A 16
A 14
A 17
A 19
A 22
A 28
A 15
A 18
A 20
Rg
GG
GG
GG
GG
GG
GG
GG
GG
GG
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Prod.-Nr.
(Satz)
PN 6
PN 10
53 50 52
53 50 55
53 50 53
53 50 56
53 50 58
53 51 15
–
53 50 54
98 61 43 87
98 61 44 11
–
–
–
–
–
–
96 58 00 74
–
–
–
**PN6/10 Kombiflansch
Ausgleichsstücke Flansch – Flansch
neue/alte Pumpe
Anschluss DN
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
Baulängen
ausgleich
H [mm]
1 x 30
1 x 70
1 x 10
1 x 20
1 x 40
1 x 50
1 x 60
1 x 10
1 x 25
1 x 160
1 x 10
1 x 15
1 x 20
1 x 25
1 x 40
1 x 50
1 x 140
2 x 25
1 x 100
k [mm]
PN 6
–
100
–
–
–
–
110
–
–
130
–
–
–
–
–
–
150
–
170
(PN 10)
–
(110)
–
–
–
–
(125)
–
–
(145)
–
–
–
–
–
–
(160)
–
180
D [mm]
PN 6
82
–
90
90
90
90
–
110
110
–
127
127
127
127
127
127
–
–
–
(PN 10)
(88)
–
(102)
(102)
(102)
(102)
–
(122)
(122)
–
(138)
(138)
(138)
(138)
(138)
(138)
–
(160)
–
Ausgleichsstück
Material
Abb.
Typ
A 40 - 30
A 40 - 70
A 50 - 10
A 50 - 20
A 50 - 40
A 50 - 50
A 50 - 60
A 65 - 10
A 65 - 25
A 65 - 160
A 80 - 10
A 80 - 15
A 80 - 20
A 80 - 25
A 80 - 40
A 80 - 50
A 80 - 140
A 100 - 50
A 100 - 100
St
GG
GG
GG
St
GG
GG
GG
GG
St
GG
GG
GG
GG
GG
GG
St
St
St
4
5
4
4
4
4
5
4
4
5
4
4
4
4
4
4
5
4
5
Prod.-Nr.
(Satz)
PN 6
PN 10
96 28 10 76
53 99 21
54 99 21
54 99 22
96 28 10 77
54 99 23
54 99 24
55 99 21
55 99 22
55 99 23
56 99 21
56 99 22
56 99 23
56 99 24
56 99 25
56 99 26
56 99 27
–
98 39 12 77
96 60 85 15
53 97 21
54 98 21
54 98 22
96 60 85 16
54 98 23
54 98 24
55 98 21
55 98 22
55 98 23
56 98 21
56 98 22
56 98 23
56 98 24
56 98 25
56 98 26
56 98 27
96 54 56 10
98 39 12 78
97
>
Ausgleichsstücke für Verschraubungspumpen
Das Maß seitlich ist der Baulängenausgleich inklusive Dichtung in mm.
A2
A1
A3
A4
G11/4
G11/4
G11/4
G11/2
G2
G2
A6
A5
G11/2
A8
A7
G11/2
G11/2
1 x 70
2 x 25
2 x 15
2 x 15
G11/2
G11/2
G11/2
2x0
2x5
2 x 35
1 x 25
G2
G2
G2
G11/2
A 11
A 10
A9
G2
G2
G2
1 x 20
1 x 70
1 x 26
G2
G2
G2
A 15
A 14
A 13
A 16
G2
G11/2
G11/4
2 x 25
2 x 20
2 x 20
DN 32
PN 6
DN 32
PN 6
DN 40
PN 6 /10
G11/2
G2
A 24 G
DN 50
PN 6 /10
G2
DN 32*
98
2 x 10
1 x 40
2 x 10
G21/4
* Grundfos 4-kant Flansch.
A 28
G2
G2
2x5
2 x 20
2 x 20
DN 50
PN 6
A 22
A 21
A 20
G11/2
2 x 20
2 x 20
DN 40
PN 6
DN 32*
A 19
G2
G11/2
2x0
DN 32
PN 6
A 18
A 17
G11/2
G11/4
DN 32
PN 10
>
Ausgleichsstücke für Flanschpumpen*
A 40-70
A 40-30
1 x 30
A 50-40
DN 40*
A
1 x 40
für DN 50*
für DN 50*
A 50-50
für DN 65*
A 80-10
1 x 160
DN 65*
A 80-20
für DN 80*
1 x 50
1 x 40
für DN 80*
A 100-100
1 x 100
2 x 25
für DN 100*
A 80-50
für DN 80*
A 100-50
1 x 140
1 x 15
für DN 80*
A 80-40
für DN 80*
A 80-140
1 x 10
1 x 25
1 x 20
A 80-15
für DN 80*
A 80-25
1 x 10
für DN 65*
DN 50*
A 65-160
1 x 25
A 65-10
1 x 60
1 x 50
0
1 x 20
für DN 50*
A 50-60
für DN 50*
A 65-25
DN 80*
1 x 10
1 x 70
DN 40*
A 50-20
A 50-10
für DN 100*
* Bei Bestellung bitte angeben, ob für PN 6 oder PN 10. (vorhandene Flansche in der Rohrleitung)
99
>
Ausgleichsstücke/-sätze kpl.,
für Grundfos COMFORT Zirkulationspumpen
A 24 G
für UP(S) 20-14 BX, BXA
Längenausgleich auf G1¼ x 150 mm
z.B. wie Grundfos UP 20-xx N
Dim: 1 Stk. G1¼ IG x G1¼ AG x 40 mm
inkl. Dichtungen
Prod.-Nr. 96 43 65 59
A 25 G
für UP(S) 15-14 B, BA
Längenausgleich auf G1¼ x 150 mm
z.B. wie Grundfos UP 20-xx N
Dim: 2 Stk. Rp½ AG x G1¼ AG x 35 mm
inkl. Dichtungen
Prod.-Nr. 96 43 39 11
A 26 W
für UP(S) 15-14 B, BA
Längenausgleich auf G1 x 140 mm
z.B. wie Wilo Z15A, Z15C, Z15-TT,
Z Nova A, Z Nova C, …
Artiga Z5 A, Z5 C
Buderus BUZ(-Plus) 15A, 15C
Concept C15C
Cosmo CPZ A
EMB Z15A, Z15-TT, Nova A
R+F Optiline Zirk A, Zirk C
Salmson SB 04-15 V(T), NSB 04-15 CV(T), Zen Ö home V
Dim: 2 Stk. Rp½ AG x G1 AG x 30 mm
inkl. Dichtungen
Prod.-Nr. 96 43 39 13
100
>
Notizen
101
>
Anschlussgarnituren für Grundfos COMFORT Zirkulationspumpen
Viega Press Anschlussgarnitur
Löt / Gewinde Anschlussgarnitur
Mit eingebautem
Absperrventil
G1
136
Rp 1/2
UP 15-14 B, BU, BT, BUT
R 1/2 x 15 mm/R 1/2
Prod.-Nr.: 00 ID 87 48
mapress Verschraubung aus Edelstahl
G 11/4
110
15 mm
UP 20-14 BX, BXU, BXT, BXUT
G 11/4 x 15 mm Press (mapress)
Prod.-Nr.: 91 07 45 90
Praktisches Zubehör
COMFORT UP 20-14 BX
Bezeichnung
Produkt-Nr.
Lötverschraubung (Satz)
G 1 1/4 x 15 mm / R 1/2 AG
96 43 39 07
Gewindeverschraubung (Satz) 52 51 52
G 1 1/4 x Rp 3/4
Gewindeverschraubung (Satz) 96 43 39 09
G 1 1/4 x Rp 1/2 / R 1/2 AG
102
Lötverschraubung (Satz)
G 1 1/4 x 18 mm
52 51 58
Lötverschraubung (Satz)
G 1 1/4 x 22 mm
52 51 59
mapress Verschraubung
aus Edelstahl (Satz)
G 1 1/4 x 15 mm
91 07 45 90
136
2 x 28
Mit eingebautem
Rückschlagventil
G1
Mit eingebautem
Absperrventil
Zeichnung
2 x 28
Mit eingebautem
Rückschlagventil
UP 15-14 B, BU, BT, BUT
R 1/2 x 15 mm Press (Viega)
Rp 1/2
Prod.-Nr.: 91 07 67 31
>
Notizen
103
>
104
Notizen
Schneller am Ziel
Mit den Online-Services von Grundfos
www.grundfos.de
www.grundfos.at
www.grundfos.ch
Grundfos Product Center
Ihr Online-Assistent zur Produktsuche und für
detaillierte Produktinformationen: Kennlinen,
Maßskizzen, Anschlusspläne, Ersatzteile,
Serviceinformationen uvm. Sie können auch
komplette Projekte abspeichern und Ihr
persönliches Archiv ermöglicht den
Wiederaufruf von Projekten,
Produkten und
Dokumenten.
Grundfos ePaper-Portal
Hier finden Sie eine große Auswahl an Prospekten
und Datenheften einfach und komfortabel als
ePaper. Sie können die Dokumente online lesen,
einzelne Seiten oder das gesamte Dokument
downloaden, abspeichern oder versenden.
Grundfos GO
Unterlagen
Für den mobilen Zugriff auf technische
Spezifikationen. Mit dem Hardware-Dongle wird Ihr Smartphone oder
Tablet außerdem zur intuitiv zu
bedienenden Pumpensteuerung, mit
der Sie Nutzungsprofile und Inbetriebnahmeprotokolle erstellen können.
Im Downloadbereich der Websites
haben Sie direkten Zugriff auf
spezielle Dokumentationen und
Referenzen im pdf-Format.
DATANORM und GAEB
Für den Austausch von Artikel- und
Stammdaten bieten wir auf unserer
Website DATANORM und GAEBDatensätze zum Download.
Grundfos Ecademy
Grundfos AppCAPS
Erweitern Sie Ihr Wissen über
Pumpentechnologie, Installation und
Energieeffizienz und sichern Sie sich
im Handumdrehen attraktive Prämien.
Für die Gebäudetechnik. Pumpenauslegung
und -austauschinformationen auf dem
Smartphone oder Tablet nutzen.
Zusätzlich bietet AppCAPS wertvolle
Tools für die tägliche Arbeit im Bereich
Heizung und Abwasserentsorgung.
Über unsere externen Partner
Ausschreibungstexte
Branchenportale
www.ausschreiben.de
www.shk-branchenportal.de
www.abk.at
www.igneuemedien.at
Aktuelle Posts
und Videos
GRUNDFOS Pumpentypen (alphabetisch) und Produktnummern
Pumpentyp
ALPHA1 15-40 130
ALPHA1 15-60 130
ALPHA1 20-40 130
ALPHA1 20-40 N 150
ALPHA1 20-45 N 150
ALPHA1 20-60 130
ALPHA1 20-60 N 150
ALPHA1 25-40 130
ALPHA1 25-40 180
ALPHA1 25-40 A 180
ALPHA1 25-40 N 180
ALPHA1 25-60 130
ALPHA1 25-60 180
ALPHA1 25-60 A 180
ALPHA1 25-60 N 180
ALPHA1 32-40 180
ALPHA1 32-60 180
ALPHA2 15-40 130
ALPHA2 15-60 130
ALPHA2 15-80 130
ALPHA2 25-40 130
ALPHA2 25-40 180
ALPHA2 25-40 A 180
ALPHA2 25-40 N 130
ALPHA2 25-40 N 180
ALPHA2 25-60 130
ALPHA2 25-60 180
ALPHA2 25-60 A 180
ALPHA2 25-60 N 130
ALPHA2 25-60 N 180
ALPHA2 25-80 130
ALPHA2 25-80 N 130
ALPHA2 25-80 180
ALPHA2 25-80 N 180
ALPHA2 32-40 180
ALPHA2 32-40 N 180
ALPHA2 32-60 180
ALPHA2 32-60 N 180
ALPHA2 32-80 180
ALPHA2 32-80 N 180
MAGNA3 25-40 180
MAGNA3 25-40 N 180
MAGNA3 25-60 180
MAGNA3 25-60 N 180
MAGNA3 25-80 180
MAGNA3 25-80 N 180
MAGNA3 25-100 180
MAGNA3 25-100 N 180
MAGNA3 25-120 180
MAGNA3 25-120 N 180
MAGNA3 32-40 180
MAGNA3 32-40 F 220
MAGNA3 32-40 FN 220
MAGNA3 32-40 N 180
MAGNA3 32-60 180
MAGNA3 32-60 F 220
MAGNA3 32-60 FN 220
MAGNA3 32-60 N 180
MAGNA3 32-80 180
MAGNA3 32-80 F 220
MAGNA3 32-80 FN 220
MAGNA3 32-80 N 180
MAGNA3 32-100 180
MAGNA3 32-100 F 220
MAGNA3 32-100 FN 220
MAGNA3 32-100 N 180
MAGNA3 32-120 180
MAGNA3 32-120 F 220 PN6/10
MAGNA3 32-120 N 180
MAGNA3 32-120 FN 220 PN6/10
MAGNA3 40-40 F 220 PN6/10
MAGNA3 40-40 FN 220 PN6/10
MAGNA3 40-60 F 220 PN6/10
MAGNA3 40-60 FN 220 PN6/10
MAGNA3 40-80 F 220 PN6/10
MAGNA3 40-80 FN 220 PN6/10
MAGNA3 40-100 F 220 PN6/10
MAGNA3 40-100 FN 220 PN6/10
MAGNA3 40-120 F 250 PN6/10
MAGNA3 40-120 FN 250 PN6/10
MAGNA3 40-150 F 250 PN6/10
MAGNA3 40-150 FN 250 PN6/10
MAGNA3 40-180 F 250 PN6/10
MAGNA3 40-180 FN 250 PN6/10
MAGNA3 50-40 F 240 PN6/10
Prod.Nr.
98460741
98460749
98460742
98463407
98463424
98460750
98463421
98460743
98460745
98460746
98463408
98460754
98460755
98463404
98463422
98460747
98463405
97914899
97914900
98676767
97914901
97914903
97914904
97914909
97914911
97914902
97914905
97914906
97914910
97914912
98649755
98676785
98649758
98676786
97914907
97914913
97914908
97914914
98676768
98676787
97924623
97924716
97924624
97924717
97924625
97924718
97924626
97924719
97924627
97924720
97924633
98333835
98333837
97924721
97924634
98333855
98333857
97924722
97924635
98333875
98333877
97924723
97924636
97924637
97924725
97924724
98609708
97924638
98609712
97924726
97924645
97924727
97924646
97924728
97924647
97924729
97924648
97924730
97924649
97924731
97924650
97924732
97924651
97924733
97924659
Pumpentyp
MAGNA3 50-40 FN 240 PN6/10
MAGNA3 50-60 F 240 PN6/10
MAGNA3 50-60 FN 240 PN6/10
MAGNA3 50-80 F 240 PN6/10
MAGNA3 50-80 FN 240 PN6/10
MAGNA3 50-100 F 280 PN6/10
MAGNA3 50-100 FN 280 PN6/10
MAGNA3 50-120 F 280 PN6/10
MAGNA3 50-120 FN 280 PN6/10
MAGNA3 50-150 F 280 PN6/10
MAGNA3 50-150 FN 280 PN6/10
MAGNA3 50-180 F 280 PN6/10
MAGNA3 50-180 FN 280 PN6/10
MAGNA3 65-40 F 340 PN6/10
MAGNA3 65-40 FN 340 PN6/10
MAGNA3 65-60 F 340 PN6/10
MAGNA3 65-60 FN 340 PN6/10
MAGNA3 65-80 F 340 PN6/10
MAGNA3 65-80 FN 340 PN6/10
MAGNA3 65-100 F 340 PN6/10
MAGNA3 65-100 FN 340 PN6/10
MAGNA3 65-120 F 340 PN6/10
MAGNA3 65-120 FN 340 PN6/10
MAGNA3 65-150 F 340 PN6/10
MAGNA3 65-150 FN 340 PN6/10
MAGNA3 80-40 F 360 PN6
MAGNA3 80-40 F 360 PN10
MAGNA3 80-60 F 360 PN6
MAGNA3 80-60 F 360 PN10
MAGNA3 80-80 F 360 PN6
MAGNA3 80-80 F 360 PN10
MAGNA3 80-100 F 360 PN6
MAGNA3 80-100 F 360 PN10
MAGNA3 80-120 F 360 PN6
MAGNA3 80-120 F 360 PN10
MAGNA3 100-40 F 450 PN6
MAGNA3 100-40 F 450 PN10
MAGNA3 100-60 F 450 PN6
MAGNA3 100-60 F 450 PN10
MAGNA3 100-80 F 450 PN6
MAGNA3 100-80 F 450 PN10
MAGNA3 100-100 F 450 PN6
MAGNA3 100-100 F 450 PN10
MAGNA3 100-120 F 450 PN6
MAGNA3 100-120 F 450 PN10
MAGNA3-D 32-40 180
MAGNA3-D 32-40 F 220 PN6/10
MAGNA3-D 32-60 180
MAGNA3-D 32-60 F 220 PN6/10
MAGNA3-D 32-80 180
MAGNA3-D 32-80 F 220 PN6/10
MAGNA3-D 32-100 180
MAGNA3-D 32-100 F 220 PN6/10
MAGNA3-D 32-120 F 220 PN6/10
MAGNA3-D 40-40 F 220 PN6/10
MAGNA3-D 40-60 F 220 PN6/10
MAGNA3-D 40-80 F 220 PN6/10
MAGNA3-D 40-100 F 220 PN6/10
MAGNA3-D 40-120 F 250 PN6/10
MAGNA3-D 40-150 F 250 PN6/10
MAGNA3-D 40-180 F 250 PN6/10
MAGNA3-D 50-40 F 240 PN6/10
MAGNA3-D 50-60 F 240 PN6/10
MAGNA3-D 50-80 F 240 PN6/10
MAGNA3-D 50-100 F 280 PN6/10
MAGNA3-D 50-120 F 280 PN6/10
MAGNA3-D 50-150 F 280 PN6/10
MAGNA3-D 50-180 F 280 PN6/10
MAGNA3-D 65-40 F 340 PN6/10
MAGNA3-D 65-60 F 340 PN6/10
MAGNA3-D 65-80 F 340 PN6/10
MAGNA3-D 65-100 F 340 PN6/10
MAGNA3-D 65-120 F 340 PN6/10
MAGNA3-D 65-150 F 340 PN6/10
MAGNA3-D 80-40 F 360 PN6
MAGNA3-D 80-40 F 360 PN10
MAGNA3-D 80-60 F 360 PN6
MAGNA3-D 80-60 F 360 PN10
MAGNA3-D 80-80 F 360 PN6
MAGNA3-D 80-80 F 360 PN10
MAGNA3-D 80-100 F 360 PN6
MAGNA3-D 80-100 F 360 PN10
MAGNA3-D 80-120 F 360 PN6
MAGNA3-D 80-120 F 360 PN10
MAGNA3-D 100-40 F 450 PN6
Prod.Nr.
97924734
97924660
97924735
97924661
97924736
97924662
97924737
97924663
97924738
97924664
97924739
97924665
97924740
97924674
97924741
97924675
97924742
97924676
97924743
97924677
97924744
97924678
97924745
97924679
97924746
97924686
97924696
97924687
97924697
97924688
97924698
97924689
97924699
97924690
97924700
97924691
97924701
97924692
97924702
97924693
97924703
97924694
97924704
97924695
97924705
97924829
98333841
97924830
98333861
97924831
98333881
97924832
97924833
97924834
97924841
97924842
97924843
97924844
97924845
97924846
97924847
97924855
97924856
97924857
97924858
97924859
97924860
97924861
97924869
97924870
97924871
97924872
97924873
97924874
97924881
97924891
97924882
97924892
97924883
97924893
97924884
97924894
97924885
97924895
97924886
Pumpentyp
MAGNA3-D 100-40 F 450 PN10
MAGNA3-D 100-60 F 450 PN6
MAGNA3-D 100-60 F 450 PN10
MAGNA3-D 100-80 F 450 PN6
MAGNA3-D 100-80 F 450 PN10
MAGNA3-D 100-100 F 450 PN6
MAGNA3-D 100-100 F 450 PN10
MAGNA3-D 100-120 F 450 PN6
MAGNA3-D 100-120 F 450 PN10
SOLAR 15-45 130
SOLAR 15-60 130
SOLAR 15-65 130
SOLAR 15-80 130
SOLAR 25-40 180
SOLAR 25-45 130
SOLAR 25-45 180
SOLAR 25-60 180
SOLAR 25-65 130
SOLAR 25-65 180
SOLAR 25-120 180
UP 15-14 BA PM
UP 20-07 N 150
UP 20-14 BXA PM
UP 20-15 N 150 (1x230V)
UP 20-15 N 150 (3x400V)
UP 20-30 N 150 (1x230V)
UP 20-30 N 150 (3x400V)
UP 20-45 N 150
UPS 15-14 B PM
UPS 15-14 MB PM (Kopf)
UPS 20-14 BX PM
UPS 25-40 N 180
UPS 25-55 N 180
UPS 25-60 N 180 (1x230V)
UPS 25-60 N 180 (3x400V)
UPS 25-80 N 180
UPS 32-30 FB (1x230V)
UPS 32-30 FB (3x400V)
UPS 32-60 FB (1x230V)
UPS 32-60 FB (3x400V)
UPS 32-80 N 180
UPS 32-100 N 180
UPS 32-120 FB (1x230V)
UPS 32-120 FB (3x400V)
UPS 40-30 FB (1x230V)
UPS 40-30 FB (3x400V)
UPS 40-50 FN 250
UPS 40-60/2 FB (1x230V)
UPS 40-60/2 FB (3x400V)
UPS 40-60/4 FB (1x230V)
UPS 40-60/4 FB (3x400V)
UPS 40-80 FN 250
UPS 40-120 FB (1x230V)
UPS 40-120 FB (3x400V)
UPS 40-180 FB (1x230V)
UPS 40-180 FB (3x400V)
UPS 50-30 FB (1x230V)
UPS 50-30 FB (3x400V)
UPS 50-60/2 FB (1x230V)
UPS 50-60/2 FB (3x400V)
UPS 50-60/4 FB (1x230V)
UPS 50-60/4 FB (3x400V)
UPS 50-120 FB (1x230V)
UPS 50-120 FB (3x400V)
UPS 50-180 FB (1x230V)
UPS 50-180 FB (3x400V)
UPS 65-30 FB (1x230V)
UPS 65-30 FB (3x400V)
UPS 65-60/2 FB (1x230V)
UPS 65-60/2 FB (3x400V)
UPS 65-60/4 FB (1x230V)
UPS 65-60/4 FB (3x400V)
UPS 65-120 FB (1x230V)
UPS 65-120 FB (3x400V)
UPS 65-180 FB (3x400V)
UPS 80-30 FB PN6 (3x400V)
UPS 80-30 FB PN10 (3x400V)
UPS 80-60 FB PN6 (3x400V)
UPS 80-60 FB PN10 (3x400V)
UPS 80-120 FB PN6 (3x400V)
UPS 80-120 FB PN10 (3x400V)
UPS 100-30 FB PN6 (3x400V)
UPS 100-30 FB PN10 (3x400V)
ohne Spannungsangabe: 1x230V
Prod.Nr.
97924896
97924887
97924897
97924888
97924898
97924889
97924899
97924890
97924900
96817710
96705819
96817649
59508500
59544183
96817722
96817725
59546639
96817652
96817707
52588352
97989267
59640506
97989268
59641500
59641800
59643500
59643800
95906472
98358985
98417777
98358987
96913060
95906408
96913085
96913058
95906439
96401739
96401741
96401797
96401808
95906448
95906489
96401844
96401846
96401876
96401878
95906422
96401921
96401923
96401900
96401902
95906753
96401949
96401951
96401983
96401985
96402010
96402012
96402064
96402072
96402038
96402040
96402108
96402110
96402140
96402142
96402206
96402208
96402262
96402264
96402233
96402235
96402285
96402287
96402320
96404907
96402356
96404916
96402401
96404924
96402445
96404933
96402527
Überall für Sie da mit einer
flächendeckenden
Verkaufs- und
Serviceorganisation
Schweiz
GRUNDFOS Pumpen AG
Bruggacherstrasse 10 . CH-8117 Fällanden
Tel. +41 44 806 81 11
Av. des Boveresses 52 . CH-1010 Lausanne
Tel. +41 21 653 49 36
info_ch@grundfos.com
www.grundfos.ch
Österreich
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H.
Grundfosstraße 2 . A-5082 Grödig
Tel. +43 6246 883 0
info-austria@grundfos.at
www.grundfos.at
Deutschland
GRUNDFOS GMBH
Schlüterstraße 33 . D-40699 Erkrath
Tel. +49 211 929 690
infoservice@grundfos.com
www.grundfos.de
GRUNDFOS GMBH
Verkauf Tel. 0211/92969-3830
Vertrieb Gebäudetechnik
Fax 0211/92969-3839
Technische Beratung/Angebote
Tel. 0211/92969-3850
Fax 0211/92969-3859
Büro Berlin
Am Heideberg 4, 15834 Rangsdorf berlin@grundfos.com
Büro Hannover
Schulze-Delitzsch-Straße 3, 30938 Burgwedel
hannover@grundfos.com
Büro Düsseldorf
Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath
duesseldorf@grundfos.com
Büro Frankfurt
Hilgestraße 37-47, 55294 Bodenheim
frankfurt@grundfos.com
Büro Stuttgart
Riedwiesenstraße 1, 71229 Leonberg
stuttgart@grundfos.com
Büro München
Parkring 17, 85748 Garching
muenchen@grundfos.com
Auftragsabwicklung Tel. 0211/92969-3840
auftrag-gebaeudetechnik@grundfos.com
Fax 0211/92969-3849
GRUNDFOS GMBH
Willy-Pelz-Straße 1-5, 23812 Wahlstedt
Tel. 0211/92969-3860
Industriedivisionindustrielle-anwendungen@grundfos.deFax 0211/92969-3869
Hilgestraße 37-47, 55294 Bodenheim
Tel. 0211/92969-3860
food-beverage-pharma@grundfos.comFax 0211/92969-3869
Riedwiesenstraße 1, 71229 Leonberg
Tel. 0211/92969-3860
industrielle-anwendungen@grundfos.deFax 0211/92969-3869
Auftragsabwicklung
Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath
Tel. 0211/92969-3864
Industrieauftraege-industrie@grundfos.comFax 0211/92969-3867
GRUNDFOS GMBH
Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath
Tel. 0211/92969-3860
Wasserwirtschaftwasserwirtschaft@grundfos.comFax 0211/92969-3869
Auftragsabwicklung
Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath
Tel. 0211/92969-3864
Wasserwirtschaftauftraege-industrie@grundfos.comFax 0211/92969-3867
GRUNDFOS GMBH
Gebäudetechnik
Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath
Tel. 0211/92969-3820
Servicekundendienst@grundfos.comFax 0211/92969-3829
Industrie, Wasserwirtschaft
Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath
Tel. 0211/92969-3825
kundendienst@grundfos.com Fax 0211/92969-3829
Service-Workshop
Willy-Pelz-Straße 1-5, 23812 Wahlstedt
Tel. 04554/98-7824
kundendienst@grundfos.com Fax 04554/98-7829
Technische Änderungen vorbehalten
GRUNDFOS GMBH
Schlüterstraße 33
D-40699 Erkrath
Tel. +49 211 929 690
www.grundfos.de
The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.
AA030422/2015.02