Aikataulut HKL 1950.06.15 Pieni opas

HELSINGIN KAUPUNGIN LIIKENNELAITOS
HELSING FORS STAD 5 TRAFIKVERK
PI
En
ENI OPAS
liren vögledning
HINTA l0:-
Myy.lään mm. seur. Paikoissa:
Säljes på bl.a. följande platser:
Lippukassat
Biljettkassorna
X.
Feplanaadi:katu 22 C
.M*trn€ah€inintie 76
Hiime€ati€ 54
I
t
PRIS
Tevaetviigeo
Ylioppila5tslo
gtudenöhu€et
Haka,ni€dsn.
Ilå€aiis tory
ioli
Trafikkioskerna
Liikennekioskit
Eautation0ori
fti,r,r1'v:igsiorg€t
gkilhailon
Erottaja
Mii!sha.Usn
ArJra.diag. 22
Meesuhalli
Ätkadiadk.
&
Biljettkioskerna
Lippukioskit
.'
B. Xsplanadga,t&n 22 C
Mannerh€iEeiigen 76
22
Suurehkojen muutosten tapah- | Ny upplaga utgives efter större
föriindringar.
duttua ilrnestyy uusi painos. I
Jultaistu rs.
u tgrven
6. rgso
R,AITI O LI NJAT
Reilll suunloon I
(Surmtaan
Linjn-
II
påiinvastoin,
jollei toisin mainita)
rnerlirtä
1
I
'
Kauppatori
Liit€rröimi!aikr
Hämeentie
Vallila
Messu-
halli
Salmisaari
..,.,.............
1A Telakkakatu
t. Kauppatori Hämeentie
Arabia .............
1 L Va]lila
Messuhalli
Ruoholahti t. Sa]misaari -................ .......... j.,..
l LP Telakkakatu
Kauppatori
Hämeentie
Vallila
Messuhali
Salmisaari
1P Telakkakatu Kauppatori
Hämeentie
Vallila .............
Koko päivän
Tungosaikoina
1 R Va]lila
Messuhalli
Ruskeasuo
1 kierr. aamulla
2 Runeberginkatu
Rautatientori
Harjutori Kokö päivän
2T *) Suunta II: Vallila
Sturenkatu
Runeberginkatu
Arkadiankatu 3 kierr. aamulla
3B Kaivopuisto - Eira Rautatientori Kajaaninkatu............
Suunta II: Kajaaniak.
- Nordenskiö1dink. - Koko päivän
Kauppatori
Kaivopuisto
3T Kaivopuisto - Kauppatori Nordenskiöldin
katu
Kaj- aaninkatu ..................
Suunta II: Kajaanink.
Rautatientori
Eira
Kaivopuisto Koko päiviin
4 . Hietalahti
Erottaja
Meilahti .................
48 x) Suunta -II: Kajaanink.
- Rautatientori - 2 kierr. aamulla
Hietalahti
6 Maria Rautatientori Hämeentie Arabia Koko päiviin
- II: Arabia - Hämeentie - Rauta6 E *) Suunta
tientori
Erottaja -...........
IltapäiväIlä
6K *) Suunta-II: Käpylä Kallio Rautatientori
Maria 1 kierr. aamulla
65 Ylioppilastalo
Rautatientori
Hämeentie
- Arabia
Suunta
II: Arabia
Håimeentie
Suurtori
Ylioppilastalo - t. Erottaja Rautatientori Hämeen- Iltapäivåillä
6 V Maria
tie
Tungosaikoina
- VallilaPasila
10 FlÄintal.fig
Koko påivän
12 Kirurgi -Ylioppileshle Kuusitie
124 Kuusitie- Postitalo Häineentie
Arabia
- Arabia -Hämeentie - Postitalo
Suunta II:
Tungosaikoina
- Töölöntulli
,+) Liikeoröidiiii.n ahosstra,D. tiihiio.
suunts-an.
4
Linja-
12B Hakaniemi
12
12
E
S
Ruskeasuo
Postitalo
- Postitalo
HakaSuunta II: -Ruskeasuo
Kajaaninkatu
niemi
Erottaja - Töö1öntulli t. Kuusitie
Töiilöntulli "'
Ytioppilastalo
Kauppatod
Tungosaikoina
1 kierr. aamulla
" .' ' Tungosaikoirra
12T Kirurgi-Ylioppilastalo-Töölöntulli
Haaga
Rautatientori
"' Koko päivän
H Diakonissalaitos Tungosaikoina
Haaga
Rautatientori
Hakaniemi
HH
- Kalto Käpylä Koko päivän
Kauppatori - Hakaniemi
KL Salmisaari t.- Ruoholahti - - Messuhalli - Kä- Tungosaikoina
pvlä................
KP
Kauppatori
Tei;kkakatu
Kallio
Käpviä
- """ ' Koko päivän
KB Kauppatori -- Hämeentie -- Kulosaari
Munkkiniemi
Töölöntulli
""""
M Erottaja
MK +) Suunta- II: Käpy1ä -- Kallio - Rautatien- f f.r"rr. ,f*nai.,.
Munkkiniemi ........'........
tori
Munkkiniemi 2 kierr. aamulla
Messuhalli
ML +) Salmisaari
*)
Töölöntulli
II:
Munkkiniemi
MS Suunta
- 2 kierr. aamulla
Kauppatori
Ylioppilastalo
,!) Liilellnöidiiån ailoasteån tiihiäur suua*La'n'
Linjojen tunnuskirjaimet
Muistir auitamiselsi on eräialen 1ia_
ioistr merkiDnöissä esiinl,yvät tufiua-
i.iiia i-"t iot'atit" kåupungiaosieo, katujen 1us, nimistå. Seuraavåasa iuDnus'
kirjaitrten selitys r
Ä
3
E
I'
II
(
:
Ärabia (tois4åiseksi linjåta 18Ä
mrös Ärkådioo,k.)
Brahe atu lBcrghäU. Iirjalla
= 3 B myös Brur$Paxken)
Erottajå
:= Pasila (Fxetuiksberg)
: Ha,aga (un;ara au mYös IIårkå'
i€mi
: Kiipylä
KB : Kulo€ål&ri (tsråi.ndö)
L : !åuttaraanenka,tu
M : Munkkinieoi
N : Nexvaralerilkeutu
P : ,?erii,miehonka.tu
n, : Rus&eåsuo
S :suurtod (myöe Sa,iama ja, Salu'
:
v :
T
torset)
Töölö (Dniå,]Ia
tåå,n
3
T
myös
T€h-
Linjernas bokstavsbeteckningar
Föx lninrlcts ullderlättåld€ }ar d€
bokstavsbet€ehringår, som ,ingår i €n
det av lin iebeleoloin"qarnå, hårlehs ur
nam-n på sladedelar, gator o.dyl Nedan
fönktatirg av boksla'vsbet€cknirgårna:
Ä : Arabia (tillsvidare På ULie 18 Ä
iiv€n Arkadia.g )
Bra.hegatan lBerghiiX' På tiaje
B
3 3 iirven ,Bru,tr,nspå,rk€n)
E : Skilnad€n (nrotta.ja)
F : I\odri&sberg
H : IIågå (På li,nj€ IIII äv€n IIagir)
K : Jiottby
KIB: (Kulosaari ) Brhrdö
L : D runEögaa&c. (Laull.åsaareok.)
M : ö[unksräs
N : Nelrvsndorsg'ataa
P : Sl,yrmaosgå4an (Perämi€heD}.)
R : BruÄakärr (Rnrskeasuo)
S : Stortorget (iit€n Salu,torg€t)
'T : Tölö
V : Val],gånd
puisbo)
Yallil€,
Autolinjojen luettelo sivulla
8.
RAITI
O
LI
NJAT-
S
PÅRVÄGSLI NJER
15.5.1950
6K
KL
:,p
to
I
1R.l2B_
EE
MK
Arabio
6
^4,
'tR
%si lo-86lc
ogEH
'i2
.
KP
1L
Hoago-Hogo
$
Kolrtg
6u"uA,;.te.
pqikAeus/t;/:ol
tTcctöl/r:at?f
--
'i
Kioulii -
6i
lL.rLt,t i,2t
t
G 14,6E,65,12A
IP.6V
r^- v/{rlaÄRo
2t
("a,
lrl;'*
z
{,'
KB
mHK
hL
hs
12a
Lf ,nK.Åt,
NJ.HH
HAKAnianiHAanÄa
t.it.a.6.K.(c.H
it
t
fla.io
12S,t1S
5olmisoori-
Sqndhol|ncn
,-
4
Hi€lolohli-'J
-r
Sondvikcn
iLP
58
(Eiktning
Ilrjo-
II
5 PÅRVAG S LI NJ E R
Llniecrröcknlng I rlktnlng I
tvåirtom, såvida ej sträclmingen siirskilt angivits)
Tlltlktid
b€t€cLtrirt
1
1A
Tavastvägen-Va11gård-Mäss-
Salutorget
hallen - Sundholmen
- l. Salutorget
Docksgatan
Arabia.............
11
Mässhallen
-
Tavastvägen
-
Hela dagen
Rusningstid
Gräsviken 1. Sund-
Vallgård
holmen-............
11p Docksgatan - Salutorget - Tavastvägen Sundholmen '. ...
Mässhallen
Vatlgård
Tavastvägen
Salutorget
Docksgatan
1P
Vallgard 13 Vallgård - Mässhallen - Brunakärr
Ästorget
Järnvägstorget
2 Runåbergsgatan
*)
RuSturegatan
II:
Vallgard
Riktning
ZT
Arkadiagatan
nebergsgatan
- Eira Järnvägstorget
3 B Brunnsparken
Kajaragatan NordenskiöIdsgaRiktning II: Kajanagatan
BrunnsParken
tarr
Salutorget
NordenskiöldsSalutorget
3T' BruErsparken
Kajanagatan
Riktning II: Kajanagatan
- Jäxnvägstorget Brunnsparken ............
Eira
Mejlans
Skillnaden
Sandviken
gatan
Rusningstid
1 to. "på ,ttotg.
Hela dagen
3
turer på morg.
Hela dagen
Hela dagen
.
I
I'
li
4
- Kajanagatan
Järnvägstorget
48 x) Riktningll
2 turer på morg.
Sandviken
6 Maria - Järnvägstorget - Tavastvägen Hela dagen
Arabia.............
*)
II:
Arabia-Tavastvägen-JärnRiktning
6E
Eftermiddagar
Skillnaden
vägstorget
JärnBerghiill
6 K *) Riktnhg II: Kottby
1 tur på morg.
Maria vägstorget
Tavastvägen
Järnvägstorget
Studenthuset
6S
Eftermiddagar
Arabia StorTavastvägen
Riktning II: Arabia
Studenthuset
torget
6V Maria 1. Skilbraden - Järnvägstorget - TaRusningstid
Vallgård
vastvägen
Hela dagen
10 Djurgården - Böle ..........'
Hela dagen
.......
Granvägen
Kirurgen
Studenthuset
LZ
Posthuset - Tavastvägen
12 A Granvägen
- Rusningstid
- ... ... .
Arabia ......
PostTavastvägen
II:
Ärabia
Riktning
huset
Tölötull -
-
'{.) Tmfitsras ondast i angiven riktnirg.
Lirj€b€tGckrirI
12B
12E
12S
\24
H
HII
K
KL
KP
Tråliktid
Brunakärr
Riktning- II: Brunakärr
- Posthuset - Hagnäs
Kajanagatan ..................
Skillnaden
Tölötull l. Granvägen
Salutorget - Studenthuset
Tölötull .........
Kirurgen - Studenthuset - Tölötull ...........
Diakonissanstalten
Järnvägstorget
Haga
Hagnäs
Järnvägstorget
Haga ................
Salutorget
Hagnäs
- BerghällMässhallen
- l. Gräsviken
- Kottby...
Sundholmen
Kottby ............
Docksgatan
Salutorget
BerghäIl
Hagnäs
Posthuset
Kottby
..
-
-
... .. ... ..
KB Salutorget
Tavastvägen .- Brändö
M Skillnaden - Tölötull
Munhsnäs
MK x) Riktning- II: Kottby- Berghäll
ML
vägstorget
- Munksnäs
*) Sundholmen
Mässhallen
*)
Riktning
denthuset
MS
*)
II: Munksnäs
-
Salutorget
Tnå,fik$as eoilaot
i
-
Rusningslid
1 tur på morg.
Rusningstid
Ilela
Hela dagen
Rusningstid
-
Hela dagen
Järn-
-
f t"t pa .ft"t-.
Munksnäs ...
Tölötull
Stu-
-
2 turer på morg.
a:rgiveo riktning.
Siirto-oikeus
Saner la,i lyhy€@roiim, srtr.nquuntaitoiseltr& T,åunulla,
ei siis
j&tkaa ma,tkaa sika detystikiiån
&äyb*iii siirtolippuå
€d€sta"k
i6in
Bao
6qa,
mat-
kusta.@isesn.
Siirtolipula ei saa jotkoa , atkaa
kutpunki en
d,ut o Un j
esi.
oilld,
Siirtolippuja myydiiij-o
- vain yk6i
korrallaan kullokin mål,kustejalle
vain piöAppuå leimatia€ssa.
YMetka,a
trasarah,a
!
Siiröolippu kelpåå
pii.a ipun
"air
sa, josså on sana pihdiajiifki.
ka,Ds-
t
Baitio- ja
10.
Omstigningsrätt
Xlsittä€ssiiän lipP1llsa loimattavalaj
saå, matkuatajs, 5 m,arkall,a, l'dd]e.ataa.
siintoli,pwn, jo,k€, oikeuttaå leimaå,Eista
seuraåvien kahd,erL 7/1-tunardn a4kann
mårtkaa jatkami.eeon pajftkaa,n, joDne
saral,la raunulla ei, pätiÅe.
lhjan
turer på morg.
2
Förteckning över busslinjer på sidan
sen
dagen
Rusningstid
lin jx.autolippujen
hinnat sivulla 14
Vid
uppvi8end€
ring får
sv bil.jett för kup6
lb 5 rnark löBa,
r€såndo
ornsti,gtuingsbi,Ljett, so,rtr utraler al€ ArZt
1 ft -tiinrno,rrra ber'ikli-
närmasi f öljåJlde
gar
till fortsatl
kaa n^s
re6a
mcd, sa$rm4
till
plst€ eom ej
aag1L.
Resatu tår alltså ej fortaii,ttas m€il
a,nnån vagr pä samno eller kortare, i
sa,mD,a
riktniag löpa,nd€ linjq
onatigaingsbiljett
heuer a,rqij,ndas
f&
få.r sjiiJvfallot
Ornstigndtugsbdl,iett
roturå.loitrg.
giiÄer ei
ga,tt resa pA f örorlsbttssl,ialjenra.
OEgtigningsbiljstt€a säljes
ocå
ej
fih lorteodast
€a j sii.trder åt earje på.ssågera,re
endast vid kupering ev huyudbiljetten.
B6eroera jtinvnt nlynt !
O0oatigringstilj€tt giiller enda"st till-
sammårls mod huvudbiljett som ii,r försedd mad senns tåio,gmii,rke.
*
Tariff för spårvägs- och buss:
biljetter på sidan
14
tI NJA.AUIO II NJAI
(Suuntaan
Linia-
m€rlirtn
L4 Eira
Rolttl ruuntoan I
II päinvastoin, jollei toisin
mainita)
Kaununkiliniat
Fredrikinkatu
Töölöntori
Liik€nnöinisåika
Naisten-
klinikka
..
15 Erottaja Töölönkatu
Naistenklinikka
Lastenlinna
Erottaja
Kauppatori
16 Ehrensvärdintie
Liisanpuistikko -17 Merikatu Erottaja Rautatientori Aleksis Kivenkatu
184 Katajanokka
Aleksanterink.
Arkadiank.
Caloniuksenk
Suunta
If: Caloniuksenk. Nervanderink.
Aleksaaterink.
Katajanokka
Aleksanterinkatu
18N Katajanokka
Nervanderink.
Caloniuksenk.
Suunta II:- Caloniuksenkatu
Arkadiank.
Aleksanterinh.
Katajanokka
18F Vallila
Viipurinkatu
Pasila
*
Suunta -II: Pasila
Nordenskiöldinkatu
Caloniuksenkatu
20 Erottaja Salmisaari Lauttasaari, Vulcan
2L Arkadian- aukio (illalla -Erottaja) Töölöntori
Seurasaari
23 Erottaja Salmisaari Lauttasaari, Isokaari
24 Erottaja - Salmisaari- Lauttasaari, Vattuniemi .....,..,......
31
sörnäisten apreekki
- Kivinokka
Koko päivän
Koko päivän
Koko päivän
1 kierr. aamulla
Koko päivän
Tungosaikoina
{ål:".Hf;ä*
Esikaupunkiliniat
,
i
22
25
32
33
36
37
41
Haaga
Rautatientori
- * Pitäjänmäki Kaarela
Arkadian aukio
Rautatientori
Herttoniemi Herttoniemi
Rautatientori
Marjaniemi
Tungosaikoina
päivän
.... Koko
Koko päiviin
.... Koko päivän
Rautatientori-Herttoniemi-Jollas
............ Tungosaikoina
Rautatientori-Herttoniemi-Hevossalmi .... Koko päivän
Herttoniemi
Rautatientori
Vartiokylä .....
-
H]<L-HS-r
LINJA-AUTOLINJAT
s'{$:s,j"
OIlNIBUSSLINJER
r5.5.i950
huv.rd/.,rF?
.oi*kuc,/.,1;ol
- - '5P.ctb///at4.
Pa.ila
lö1.
t6F
\
I
I
I
I
t
I
-)
51
!^lH..1lo^iemi
.rrl!l.rtonöt
s{[:tnru{bätff"''
IO
Lirja.
Derkirtå
50
51
52
53
54
63
Liikenn6irrtud&r
Rautatientori
Rautatientori
Rautatiertori.
Rautatientori
Rautatientori
Rautatientori
toasema
-
I(oko päivän
Ol5'rnpiakylä
Kumpula
Ol1'rnpiahylä - Koskela
Maunula
Pirkkola
.............
Oulunkylä
Itä-Pakila . . . . . . . .
Maunula -Länsi-Pakila . . . . . .
Vanhakaupunki
Malmi, len.
-
Raitiolinjojen Iuettelo sir,rrlla
3,
BUSSI.INJER
(Riktning
II
Llnieströcknlng I rikrnlng
I
tvlirtom, såvida ej sträckningen särskilt angivits)
Stadslinjer
Litrje"
t€teckDiDg
Tralikfid
14 Eira
Fredriksgatan
TöIötorg
Kvinnokliniken
...........
15
Skillnaden
Tölögatan
Kvinnokliniken
Barnens -Borg
Ehrensvärdsvägen
16
Skillnaden
Salutorget
- ..................
Elisabetsskvären
Havsgatan
17
Skillnaden
Järnvägstorget
Aleksis Kivigatal
184 Skatudden
Alexandersgatan
Arkadiagatan
Caloniusgatan
.................
Riktning II: Caloniusgatan
Nervandersgatan
Alexandersgatan
Skatudden
.............
18N Skatudden
Alexandersgatan
Nervanders-Caloniusgatan
gatan
Riktning- II: Caloniusgatan
Arkadiagatan
Alexandersgatan
Skatudden
18F Vallgård
Yiborgsgatan
Böle .................
Riktning -II: Böle
Nordenskiöldsg.
Caloniusgatan
20
Skillnaden
Sundholmen
Drumsö, Vulcan
2L
Arkadiaplan- (på kväl1en Skillnaden)
Tö1öFölisön
torg
- * Sundholmen Drumsö, St. cirSkillladen
keln
*
24
Skillaaden
Drumsö, HallonSundholmen
li
31
Sörnäs apotek
Hela dagen
Hela dagen
Hela dagen
HeIa dagen
Hela dagen
1 tur på morg.
Ifeh dagen
Hela dagen
-
nas
ii
Hela dagen
-
Stenudden
Rusni:rgstid
/Vard. rusningst.
I
Sönd. hela dagen
ll
Förortslinjer
Ltujc-
betcchira
22
25
32
33
36
37
4l
50
51
52
53
54
63
TmliLtid
Järnvägstorget-Haga ...,...........
Arkadiaplan
Sockenbacka
Kårböle .........
Rusningstid
Jämvägstorget-Olyrnpiabyn-Forsby
Rusningstid
Jär"rvägstorget-
Hertonäs Hertonäs
Marudd ............
Hertonäs - Jollas
Hertonäs - Hästnässund . . . .
Hertonäs - Botby ..............
Olympiabyn
Gumtäckt . . . .
Järnvägstorget
Järnvägstorget
Järnvägstorget
Järnvägstorget
Järnvägstorget
........
Järnvägstorget-Månsas-Britas
Järnvägstorget
Äggelby
östra Baggböle
Järnvägstorget
Järnvägstorget
flygstationen
-
Ilela
dagen
Hela dagen
Rusningstid
Hela dagen
Hela daEen
Månsas - Västra Baggböle
Gammelstaden
Malm,
-
Förteckning över spårvägslinjer på sidan 6.
Esikaupunkiautolinjojen maksuvyöhykkeet
Linjat
vvöhyke
*)
1.2
3
4
32,33,36,37,4t
5or 51, 63
52, 54
63
It€6ku6ta
Ke.sLusts,
Kaqku,ctt
,K€€kustå
K€stuste,
Etelä-Iraags
Pohj.rKulosaad
0llapia&yrii
KiipyUi
AnEålå,
Litxsi-Herttoni€mi
Kumpulo
Pohj.-Eaågå
Tali
5
Pi'täjätrmii.ki
6
K{}rr8lå
Pohj.-Es
.too.i€oai
I-@ajasålo
Koskela
Oulmlvlä
Etumeträ
Pirkkola
Iii,nei-Pa&i:la,
Våndu.
kaupulki
vii.k
Må,rjaniemi
Jolla^e
II€vos€almi
trtä Påirilå
Melmi
Va,rtiokylii
7
Kåarela
Mlellu&yJä
m&tka. a"Ikaå 2. qiihyrkkeeltä ,tåi päiittlT 2. vyöhylileelle) kannetaaÅ ma*6u
.*). Jos
rnvosaln
el€lnrmatsostra, !.]rohylikoeatd.
Förortsbusslinjernas avgiltszoner
Iinj€r
Zot
32, 33, 36, 37 ,
*)
1-2
3
4
4l
50,51,53
52, 54
63
C-€oLtru]n
CentnDm
Centrum
CantrD,m
C€ntnrm
Södra Eaga
Norra Briindö
Ob.rDpi&b].a
Kottby
Väsira Ilorbon?ia
Gumtli,okt
Nornr, I{aga
aali
5
Soolc.nbacka
6
Kån-sla
tr'iarnskog
ea,nrm€l-
f'orsby
fuee1by
3sita,€
Degerö
Y. BaggböIe
vik
Marudd
Jollas
östrå Begg-
EAishiissund
bölo
Norra, Ilertooliig
ståden
Ma.l,m
Botby
7
*)
-.
första
Iiå,rböle
Mellugoby
Om resan påMrjas eller avslutas inom
zoller.
2
zon€[J uppbijres avgiJt äv€n för
Koaaalo
i<Arbiile
E
o b.grown,ngiCols(.
Hl<L-H SI
E,SiKAUPUdKi-AuToLiHIAT
jc
MAKSURAJAT
,t.6.50
FöR o RTs BU ssLiNJER,
oeh
TAXEGR.ÄNsER,
l4
Raitio- ja linja-autolippujen hinnat
Tariff för spårvägs- och bwsbiljetter
Vyiihykkeid€o lu,ku
LiDjat
Linjor
A-Disl
zotreE
Sarjalippu
g€ri€bdljstt
Korta.lipun
Lirta
Lipu!
hi!.ta
rta hhts
pris
ldsthojeo
Iuku
Änta1 resor
Ib:-
100:-
I
11:11
20..-
200:200:250.250.-
13
15 r38
11
18
Prieet på
e,n&€l
BiljetteD!
biljett
Pri6
I
FAAå,
Baitioliajat
gl$rviigelirjemå
Kaupun&i-
aotolilljet
Stads-
buslinjema
Esilaupurki.
autoli!.jat
I'örcrt6-
1-3
bucslinjeo:ne
4
6
7
t26t30:35:20
25O
t-
:18
11
27178
8
37125
Siirtoliprm hiota oil 5:-. Miiädytset siirbo-oik€ud€sta sivuj,la 7.
Prisot på omstiglritrgsbiljsti är 5:-. B€6tii.@mJtspr 6Egda0d€ orE tig:ringsätt€n på
sidr,n
7.
Vyöhgkeheö: Jos natluetaja €dilaupu!],kiltudslta aj6a, pi't€(lm?irlto kuin nihin hii.nen
lippul1.s, oitkeuttaå, on öän€n fiåftsoittava 5 markkoa kurikjjl geuråava,n ma&su-
mja,a ylittiimio6tii-
t
öAi,ken$e
:
Yöliik€oteesrni prit?iiiD &a,ksinkert6itroD. må,ksu.
Zontdlbgg: Om pås€ågera,r€ If, förortet!,j€ re€er l!i0l,gJ,€ tn hars biljott b,etriittiger,
bör för vårje tiver*jrid€ln zoagrän€ erlägga8 5:- i tiDåggsa,Tgift.
Nottrafik: f traftIafi} dubbsl avgjJt.
\