19th World Bodypainting Festival 2016 Guidelines | EN 1

19th World Bodypainting Festival 2016
1
Guidelines | EN
19th World Bodypainting Festival 2016
Guidelines | EN
Este documento contiene el reglamento para los concursos mundiales y europeos de Facepainting, maquillaje para
profesionales, el WBF Make-up Battle, efectos especiales, maquillaje creativo y el concurso para aficionados 2016.
Queremos que sea justo para todos los participantes, por eso estamos felices por comentarios y sugerencias.
Te rogamos, leer y seguir todas las reglas acerca de las diferentes categorías. Cualquier falta de regla tratamos con una retirada de
puntos.
Qué hay de nuevo en el 2016, aquí están los cambios más importantes:


La cateogoria de amateur award comienza antes, por favor revisa la lista de tiempos
Los participantes que esten situados po encima del top 3 de sus categorias no podran asistir otros artistas en las categorias
amateur.
Para los participantes son importantes los siguientes documentos:
1. El reglamento (= éste documento)
2. La información para los artistas (información de registración, ganancias, transcursos areales)
3. El transcurso temporal “Artist Timetable” (la información temporal de los días principales)
Autor: © Autor, organizador y otras informaciones:
wbf World Bodypainting Festival
Villacher Str. 120
9710 Feistritz/Drau, Austria
e-mail: world@bodypainting-festival.com
Telephone: +43 4245 21637
Website: bodypainting-festival.com
Facebook:
Twitter:
YouTube:
Google+:
VK:
2
facebook.bodypainting-festival.com
twitter.bodypainting-festival.com
tv.bodypainting-festival.com
gplus.bodypainting-festival.com
vk.bodypainting-festival.com
19th World Bodypainting Festival 2016


Guidelines | EN
El número de participantes es limitado en todas las categorías. Por eso se recomienda la inscripción temprana.
Cada participante puede escoger en cual categoría quiere participar.
1. Cuando decidas hacer tu registro online asegurate de enviarnos fotos del portfolio especifico de la categoria elegida.
2. El jurado tiene el derecho de decider quienes son los partipantes aptos para la categoria amateur midiendo el ranquin mundial
de los participantes.
Por ejemplo: Si obtuviste un puesto muy bajo en la competicion del año anterior, el jurado re sugerira que elijas la categoria
amateur.
3. Los artists que hayan participado en finale de cualquier disciplina no deberian presentartse en categorias amateur.

Las categorías principales pincel/esponja, aerógrafo y efectos especiales toman parte en dos días - la preselección y la final.
Para la final se clasifican:



los mejores 34 artistas de la categoría pincel/esponja,
los mejores 18 artistas de la categoría airbrush y
los mejores 18 artistas de la categoría efectos especiales.

Es posible participar en varias categorías, sólo si no se cruzan los concursos en los cuales se quiere participar.
Por ejemplo: la participación de los concursos mundiales en la categoría pincel/esponja y airbrush o efectos especiales no es
posible. Pero sí se puede participar en la categoría efectos especiales de maquillaje y efectos especiales de Bodypainting.

Reglas Asistentes: El artista puede trabajar con 1 asistente en las categorías de Bodypainting. Sólo el artista principal será
nominado en la lista de resultados.
Un asistente no se entregará como un campeón del mundo o conseguir un certificado del lugar del artista participante está
recibiendo. Pero el asistente también obtiene la asistencia y el acceso a los áreas para los artistas en la Bodypaint City.
El asistente es permitido ayudar con:
o todos los trabajos preparativos
o pelo, maquillaje y uñas
o los trabajos y transformaciones de efectos especiales y decoraciones
o la pintura solamente en las primeras 3 horas del concurso.
Después de 3 horas el asistente ya no es permitido pintar sobre el modelo!

3
19th World Bodypainting Festival 2016

Guidelines | EN
Cualquier falta de regla significa la reducción de puntos.Nota: los modelos no pueden pintar su propio
cuerpo o el cuerpo de
un segundo modelo del artista participante, siendo entonces considerado como un segundo asistente! También el peinado
sólamente puede ser hecho por el primer asistente.
 In the Amateur Awards participants are not allowed to have an assistant that ranked under the top 3 in the „World Awards” En la
categoría amateur no se permiten asistentes que estén por encima del top 3 de las categorías a concurso.

En el concurso de facepainting así como efectos especiales de maquillaje, maquillaje creativo y maquillaje Make-up Battle no se
permite trabajar con asistente.

No se permiten usar colores no adecuados para la piel. Lo pedimos por la salud de los modelos!

Se puede utilizar cualquier marca de productos para bodypainting, así como todos los accesorios y efectos especiales.

Se permite llevar conceptos y dibujos como modelo.

Si el artista usa elementos no admitidos para su categoría se deducirán 30 puntos del resultado total de ese día. En caso de graves
faltas de reglas, el artista será descalificado.

El jurado existe de cuatro (en las categorías de Facepainting y efectos especiales de maquillaje) o siete (en todas las categorías de
Bodypainting) artistas profesionales.

En las categoriás de Bodypainting al final de cada día la puntuación más alta y la más baja se le deducen a cada artista por razones
de equidad. Los puntos restantes se suman para darle su clasificación del día. Así que hay un total de cinco resultados de un total de
siete jueces.

Durante el día los jurados se mueven en el terreno del festival para observar el trabajo de los artistas. Con el fin de garantizar una
evaluación ecua y justa serán empleados asistentes para el jurado que estén informados acerca de las reglas y pueden dar indicios
de cualquier falta de regla al jurado Éstos asistentes también dan informaciones acerca del transcurso temporal y controlan el
cumplimiento del tiempo de finalización.

Está permitido preparar el peinado y clavo de los modelos antes del inicio del concurso. Atención: No se permite utilizar colores,
bases, maquillaje u otros accesorios antes del inicio oficial.

Además instalaremos una SMS hotline, donde puedes pedirle ayuda a un jurado o un ayudante del jurado, o también declarar un
falta de regla a través de un SMS. Siempre necesitamos el número de carpa y el nombre del artista para que el jurado / el ayudante
sabe a dónde ir.

El World Bodypainting Festival es un evento al aire libre. Si por mal tiempo el trabajo es imposible, la organización podrá cancelar
ese día. El concurso puede ser trasladado al día siguiente, o sólo habrá una valoración en los concursos principales. La organización
del festival hará todo lo posible para seguir con el programa según lo previsto.

Los modelos tienen que firmar un formulario en el puesto de información antes del comienzo del festival para permitir el uso de
fotos, videos y grabaciones.

También el artista tiene firmar un formulario permitiendo el uso de fotos y videos de su trabajo.

Los genitales del modelo tienen que ser cubiertos, el resto del cuerpo puede quedarse descubierto. En todas las categorías es
posible usar coberturas especiales de diferentes materiales o silicona para pechos y genitales.

El modelo debe tener al menos 18 años de edad.

Fuegos y pirotecnia: Como cada año aumenta el uso de fuego y pirotecnia en las presentaciones, los artistas deben enviarnos las
siguientes informaciones (a más tardar hasta el 25 de junio):
- descripción detallada acerca del material usado
- la manera del uso
- construcción y puesta en marcha
- medidas de seguridad necesarias
4
19th World Bodypainting Festival 2016
Guidelines | EN
Reglas para cada categoría

Todos los detalles acerca del premio „WBF Installation Art Award“ presentado por Kryolan se encuentran en un folder extra.
Este folder lo mandamos a petición.
En esta categoría se califica sólamente la técnica de pintura.




En esta categoría no está permitido el uso de airbrush.
Tampoco está permitido el uso de accesorios.
El jurado evalua como sigue:
calidad, técnica y habilidad
1 – 12 puntos
interpretación del tema, idea y originalidad
1 – 9 puntos
composición de la obra, impresión general
1 – 9 puntos
Los dos resultados, del primer día y del día final, se suman. Esta suma da el lugar alcanzado.
En esta categoría está permitido el uso de los siguentes objetos/elementos:








Uñas postizas
Pestañas postizas
Lentejas de efecto para los ojos
Zapatos máxima por debajo de la rodilla
Pelucas, extensiones y piezas de decoración, fijadas solamente en la zona del cabello y la cabeza
Glitter no fijado o como spray
Adhesivo especial para cubrir los pezones (Nipple Stickers)
Todo lo que no se encuentra en esta lista no está permitido usar. Su uso significa una falta de regla.
Algunos ejemplos de elementos no permitidos en esta categoría:





Piedras de cristal
Glitter en forma adhesiva o fijado con adhesivo
Todo lo que se puede aplicar sobre el cuerpo con la ayuda de adhesivos
Máscaras
Todo lo que se puede fijar sobre el cuerpo con cuerdas, goma o cintas adhesivas, excepto la decoración sobre el cabello o la
cabeza
5
19th World Bodypainting Festival 2016
Guidelines | EN
En esta categoría se califica solamente la técnica de airbrush.




El uso de pincel y esponja está permitido.
El uso de accesorios no está permitido.
El jurado evalua como sigue:
calidad, técnica y habilidad
1 – 12 puntos
interpretación del tema, idea y originalidad
1 – 9 puntos
composición de la obra, impresión general
1 – 9 puntos
Los dos resultados, del primer día y del día final, se suman. Esta suma da el lugar alcanzado.
En esta categoría está permitido el uso de los siguentes objetos/elementos:








Uñas postizas
Pestañas postizas
Lentejas de efecto para los ojos
Zapatos máxima por debajo de la rodilla
Pelucas, extensiones de cabello y piezas de decoración, fijadas solamente en la zona del cabello y la cabeza
Glitter no fijado o como spray
Adhesivo especial para cubrir los pezones (Nipple Stickers)
Todo lo que no se encuentra en esta lista no está permitido usar. Su uso significa una falta de regla.
Algunos ejemplos de elementos no permitidos en esta categoría:





Piedras de cristal
Glitter en forma adhesiva o fijado con adhesivo
Todo lo que se puede aplicar sobre el cuerpo con la ayuda de adhesivos
Máscaras
Todo lo que se puede fijar sobre el cuerpo con cuerdas, goma o cintas adhesivas, excepto la decoración sobre el cabello o la
cabeza
En esta categoría se juzga la combinación de pintura y/o la técnica airbrush, aparte de los efectos especiales (Gel, espuma, silicona)
aplicados sobre el cuerpo y la cabeza.








En esta categoría se usan efectos especiales - como por ejemplo modificaciones y
distorsión de cuerpos y rostros.
No existe límite respeto a los elementos y el modo en que éstos sean aplicados sobre el cuerpo. Solo te pedimos de considerar
la seguridad del modelo.
Para la evaluación la pintura aplicada sobre todo el cuerpo del modelo es tan importante como los efectos especiales.
Como efectos especiales será juzgado lo que está integrado en el cuerpo y la cabeza y no sólo objetos de decoración.
Importante es la calidad de efectos especiales, y no su tamaño o su cantidad.
Los artistas participando en la categoría de efectos especiales tienen una hora demás para su trabajo.
El jurado evalua como sigue:
calidad, técnica y habilidad
la aplicación y el uso de efectos especiales
intérprete del tema, idea y originalidad
composición de la obra, impresión general
1 – 12 puntos
1 – 10 puntos
1 – 9 puntos
1 – 9 puntos
Los dos resultados, del primer día y del día final, se suman. Esta suma da el lugar alcanzado.
6
19th World Bodypainting Festival 2016
Guidelines | EN
Para esta competición nocturna especifica te solicitaremos tus fotos de trabajos en flúor o UV, y la idea planificada para la
performance.
Los 5 primeros de clasefichados en el año anterior acceden directamente sinselección previa.

Reglamento:
o Solo hay 2 artistas autorizados a pintar. Ellos deben ser del mismo nivel y serán presentados como equipo.
o Todos los modelos debe estar preparados dentro del tiempo estipulado en la competición.
o Esta autorizado el uso de varias técnicas decoraciones y efectos especiales.

Reglamento de presentación:
o La categoria Uv es impresionante debido a sus presentaciones, así que sera una parte importante para el jurado.
o El tiempo de presentación es de un máximo de 3 minutos
o Hay un máximo de 5 performannces autorizados en el escenario.
Lo que juzga el jurado:

Calidad del trabajo y efectos Uv ultravioletas (flúor) 1-10 puntos
Interpretación del tema
1-10 puntos
Presentación en el escenario (performance)
1-10 puntos
This category represents skills of the artist in fitting a story on the model’s face.





Solo un modelo puede ser pintado
El cuello, la cara y la parte del pecho deben estar pintadas.
Esta autorizado el uso solo en el pelo y estilismo de cabeza antes de empezar la competición, sin accesorios, colores, o otro
tipo de material esta autorizados a usarse en cara o pecho antes de la competicion.
Después de juzgar la presentación comenzara en escenario principal. La competición de cara sera tretrasmitida en la pantalla
principal con motivo de que el publico pueda apreciar todos los detalles. La expresión facial es una parte muy importante del
trabajo y debe ser una parte de la presentación.
Lo que juzga el jurado:
Calidad tecnica y habilidad
Interpretacion del tema y originalidad
Composición del trabajo e impresiones generals
1-10 puntos
1-10 puntos
1-10 puntos
La siguiente lista de cosas están AUTORIZADAS en esta categoría:





Ojos falsos y pestañas
Lentillas ojo Fashion
brillantina
alas
Decoracion de accesorios en la cabeza y hombros
Aqui estan lo s elementos que NO ESTAN AUTORIZADOS en esta categoría:


Mascaras , piezas e mascaras y efectos especiales.
Pieazas que vayan pegadas a la cara.
Para los efectos especiales hay una categoría especifica " Special Effects Make-up"
7
19th World Bodypainting Festival 2016





Guidelines | EN
En esta categoría es necesario usar materiales y todo tipo de efectos especiales. El artista puede usar todas las técnicas.
El artista trabaja solo – ni el pelo ni accesorios pueden ser puestos de un asistente.
En caso de falta de reglas el artista será descalificado.
No está permitido empezar ni con el peinado ni fijar otras cosas antes del inicio del concurso.
Sólo se trabaja con un modelo.
Se puede pintar la cara, el cuello y el escote.
Los jueces del jurado:
calidad, técnica y habilidad
intérprete del tema, idea y originalidad
composición de la obra, impresión general
elaboración y uso de efectos especiales
1 – 10 puntos
1 – 10 puntos
1 – 10 puntos
1 – 10 puntos
Esta categoría es solamente para artistas de maquillaje con experiencia:







Solo se puede trabajar con un modelo.
El artista tiene que trabajar a solas - ni el pelo ni los accesorios pueden ser fijados por un asistente. Una falta de regla significa
la descalificación.
No se permite fijar maquillaje o pestañas falsas antes de que comienze el concurso.
El pelo puede ser hecho antes del concurso.
Las uñas pueden ser preparadas antes sel concurso.
Toma en cuenta que el traje / vestuario va bien con el maquillaje.
Los jueces del jurado:
el diseño de maquillaje
la creatividad
la técnica
la impresión en total
1 – 10 puntos
1 – 10 puntos
1 – 10 puntos
1 – 10 puntos
En esta categoría está permitido el uso de los siguientes objetos/elementos:
 pestañas postizas
 lentejas de efecto para los ojos
 glitter, cristales, plumas
 pelucas y extensions de cabello
 piezas de decoración y sombreros fijados en la cabeza y sobre los hombros
Todas las decoraciones pegadas no pueden cubrir más de 20% de la cara.
No se permite usar:
 prosthetics, látex o elementos de espuma
 máscaras, piezas de máscaras u otros efectos especiales
 gafas
 todos los materiales que cubren más de 20% de la cara
8
19th World Bodypainting Festival 2016
Guidelines | EN
Esta categoría es especialmente para artistas de maquillaje profesionales que son motivados a crear un look magnífico con
materiales de improviso.





El concurso de “WBF Make-up Battle”toma lugar sobre el escenario principal.
Los modelos serán puestos a la órden de la organización. (y serán asignados a los participantes)
Los demás materiales serán disponibles para los artistas.
El tema lo damos a conocer al principio del concurso.
Los jueces del jurado:
la calidad y la composición
1 – 10 puntos
la creatividad y la originalidad
1 – 10 puntos
la impresión en total
1 – 10 puntos
Estas cosas las tiene que traer el artista:


maquillaje y set de pinceles
imprimaciones de maquillaje en diferentes colores de piel
Se permite:


usar todos los materiales disponibles en forma creativa y sin límites
con los materiales también se puede decorar todo el modelo (por ejemplo enforma de traje, etc. Los modelos llevarán
puesto un body y leggins negros)
No se permite:

llevar propios cosmeticos decorativos y usarlos
Los participantes o asistentes que ya han alcanzado llegar al final de uno de los concursos mundiales o ya han sido entre los mejores 3
de un concurso nacional o internacional no pueden participar en esta categoría.




El concurso es una categoría abierta, en la que es posible mezclar las técnicas (Airbrush y pincel y esponja).
El artista puede escoger lo que su modelo lleva en la cabeza (el pelo propio, calva, peluca u otras decoraciones).
Se permite usar decoraciones y otros accesorios.
El jurado evalua como sigue:
calidad, técnica y habilidad
1 – 12 puntos
intérprete del tema, idea y originalidad
1 – 9 puntos
composición de la obra, impresión general
1 – 9 puntos
9
19th World Bodypainting Festival 2016
Guidelines | EN
Los participantes o asistentes que ya han alcanzado llegar a la final de uno de los concursos mundiales o ya han sido entre los mejores 3
de un concurso nacional o internacional no pueden participar en esta categoría.




En esta categoría se evalua solamente la pintura.
No está permitido usar airbrush.
Tampoco está permitido el uso de accesorios.
El jurado evalua como sigue:
calidad, técnica y habilidad
intérprete del tema, idea y originalidad
composición de la obra, impresión general
1 – 12 puntos
1 – 9 puntos
1 – 9 puntos
En esta categoría está permitido el uso de los siguientes objetos/elementos:








Uñas postizas
Pestañas postizas
Lentes de contacto
Zapatos máxima por debajo de la rodilla
Pelucas, cabellos artificiales y piezas de decoración fijadas sólo sobre la cabeza y en la zona del cabello
Glitter no fijado o como spray
Adhesivo especial para cubrir los pezones (Nipple Stickers)
Todo lo que no se encuentra en esta lista no se permite usar. Su uso significa una falta de reglas.
Algunos ejemplos de elementos no permitidos en esta categoría:





Piedras de cristal
Glitter en forma adhesiva o fijado con adhesivo
Todo lo que se puede aplicar sobre la piel con la ayuda de adhesivos
Máscaras
Todo lo que se puede fijar sobre el cuerpo con cuerdas, goma o cintas adhesivas, excepto la decoración sobre el cabello o la
cabeza
Autor: © Autor, organizador y otras informaciones:
wbf World Bodypainting Festival
Villacher Str. 120
9710 Feistritz/Drau, Austria
e-mail: world@bodypainting-festival.com
Telephone: +43 4245 21637
Website: bodypainting-festival.com
Facebook:
Twitter:
YouTube:
Google+:
VK:
10
facebook.bodypainting-festival.com
twitter.bodypainting-festival.com
tv.bodypainting-festival.com
gplus.bodypainting-festival.com
vk.bodypainting-festival.com