Noël - petits frères des Pauvres

TBWA\CORPORATE\NON PROFIT - © Courtesy Fred De Gasquet
Le jour où il a perdu sa famille,
Noël est devenu pour Marcel,
un jour comme les autres…
S PÉCIAL 60
ANS
A L L E M A G N E - C A N A D A - E S PA G N E - É TAT S - U N I S - F R A N C E - I R L A N D E - M E X I Q U E - P O LO G N E - S U I S S E
Sommaire
Un désir de partage ...................................................................................................................... 2
Noël pour tous ........................................................................................................................................ 4
Spécial 60 ans
Sapins blancs et rideaux or
par Lucien M. Duval ............................................................................................................................................. 5
LYON
Valoriser tous les talents ................................................................................................... 6
Accueil au prieuré ................................................................................................................................................. 6
M ARSEILLE
Réveillons humanitaires ......................................................................................................... 7
PARIS
L’esprit de partage............................................................................................................................ 8
PARIS
Réveillon à tous les étages ................................................................................................ 9
Dans l’ambiance ......................................................................................................................................................... 9
Rouges Pères Noël .......................................................................................................................................... 10
Visites en famille................................................................................................................................ 11
V ERSAILLES
Les enfants aussi ............................................................................................................................. 11
Noël des sables à Cabourg .......................................................................................................................... 11
PARIS
Escale à l’Étape ................................................................................................................................... 12
Une attention pour chaque résidant ........................................................................................................... 12
NOËL 2006
1
I
les petits frères des Pauvres
Un désir de partage
◗ Noël, la fête la mieux partagée, est
cette « parenthèse enchantée », si l’on en croit
les sociologues qui auscultent la persistance
immuable de ce rituel social. Invariablement,
depuis un premier sondage de 1948, qui la
plébiscite comme la plus grande fête de l’année,
l’engouement perdure pour la fête de la Nativité
(voir page 3). Même si, aujourd’hui, Noël est
essentiellement cette « fête paradoxale », qui
fait rimer intimité et convivialité.
◗ L’origine du mot Noël est plurielle
et controversée. Il pourrait venir du latin
natalis dies qui veut dire « jour de naissance ».
La date du 25 décembre aurait été adoptée au
Ne serait-ce la reviviscence d’un âge d’or que
IVe siècle, en 354, date qui correspond au solstice
l’on chercherait plus ou moins confusément à
d’hiver, période où la lumière prend le pas sur
capturer? Ou encore un esprit d’enfance que les
les ténèbres ; d’autres interprétations font valoir
adultes s’autorisent à revisiter, faute de pouvoir
que le mot Noël vient de deux termes gaulois
le vivre le reste de l’année ?
« noio » (nouveau) et « hei » (soleil).
L’invention du père Noël est beaucoup plus
◗ Quel que soit notre âge, il y a toujours
récente, puisqu’il apparaît en 1931, lorsque la
un enfant qui cherche à naître en chacun d’entre
marque Coca-Cola immortalise sa tenue rouge
nous, tout au long de notre vie, ne serait-ce que
et blanche et son air débonnaire.
dans notre capacité à faire advenir du nouveau.
Pourquoi la fête de la Nativité ne serait-elle pas
◗ Signe des temps, le commerce l’emporte
aussi cette opportunité de nous ouvrir à cette
désormais sur le mythe, et l’échange de cadeaux
circulation de vie ? De réactiver le désir d’ouvrir
sur le rituel religieux. Seule sa dimension
en nous et autour de nous d’autres espaces pour
familiale perdure, et sa convivialité, puisque
être, aimer et partager…
c’est toujours autour de la table que s’organisent
◗ À Noël, la joie s’offre en partage.
les festivités.
Elle accompagne les moments précieux autour
◗ Parce qu’on a tous au cœur,
le
du sapin d’une table joliment décorée : repas
souvenir enchanté, mélancolique ou dévasté de
pris
en
commun,
douces
ou
éclatantes
l’enfant qu’on a été, Noël suscite aussi des
retrouvailles… L’important est ce dont on se
sentiments contrastés. Mais un désir de partage
souviendra longtemps après : ce mélange
se réactive chaque année, un espoir de fête
d’excitation, d’appréhension et de contentement,
chaleureuse et insouciante, où s’entretient,
que colore la joie de donner et de recevoir.
autour d’un repas et de l’échange des cadeaux,
le mythe de la concorde et de la conciliation.
◗ L’étoile de Noël évoque aussi
l’Espérance partagée. C’est une lumière
◗ « Un enfant nous est né, un fils
nous a été donné », chante-t-on cette nuit
née dans la nuit qui veille pour tous ceux qui
du 24 décembre dans les églises. La joie de Noël
Noël brille dans notre nuit si nous ouvrons nos
porte depuis lors la promesse de la vie éternelle
mains et nos cœurs à l’amitié, au partage, à la
que symbolise l’étoile de Noël.
solidarité.
œuvrent pour la dignité retrouvée. La lumière de
NOËL 2006
2
I
les petits frères des Pauvres
du quotidien La Croix de décembre 2005, selon
lequel 78 % des Français se déclarent « très
attachés » à cet événement. Les personnes
âgées éprouvent le plus grand attachement à la
fête de la Nativité : c’est le cas de 79 % des plus
Formidable, même le champagne !
J’ai été très touchée par ce geste,
au moment de Noël, ces journées où
on a besoin d’être entourés. Le colis
était formidable, même le champagne.
Les deux bénévoles dont une future maman
étaient charmantes. On a devisé un peu.
Je n’ai pas voulu les retenir très longtemps,
car je suis très âgée. Un grand merci.
“
“
◗ Pour la grande majorité des
Français, Noël est toujours la fête
privilégiée. C’est ce qui ressort d’un sondage
de 75 ans et de 81 % des 65-74 ans. Mais les
M me A.
plus jeunes ne la dédaignent pas non plus : 55 %
des – de 17 ans s’y disent « assez attachés ».
◗ La vision festive ne s’oppose
cependant pas à la « spiritualité » que
◗ Noël est d’abord une fête de
famille : 69 % des Français envisagent ce
les Français attendent de leur fête préférée.
jour comme « un moment à passer en famille »
En effet, selon le même sondage, 90 % des Français
et pour 45 % d’entre eux c’est « une fête pour
jugent que Noël est devenu trop commercial
les enfants », loin devant la conception d’une
et 63 % d’entre eux souhaiteraient « revenir à plus
fête religieuse (26 %).
de spiritualité ». Une opinion amplement partagée
par les femmes (67 %) et les aînés (78 % des plus
de 75 ans, et 72 % des 65-74 ans).
NOËL 2006
3
I
les petits frères des Pauvres
Noël pour tous
Temps fort par excellence, Noël symbolise plus que tout l’esprit de l’association,
grâce en particulier à l’élan de générosité des donateurs qui envoient
40 % de leurs dons en décembre. Et celui des bénévoles occasionnels
dont les candidatures spontanées se multiplient à l’approche de la fête.
n cette année de 60e anniversaire, Noël
E
conjugue
plus
que
jamais
« cette
Pour la troisième année consécutive, les équipes
de bénévoles rejoindront les plus démunis en
générosité avec ce qui nous préoccupe
partenariat avec le Samu social lors d’un
tout au long de l’année : la précarité,
réveillon de quelque 300 personnes dans
l’isolement et l’exclusion des personnes
le XIe arrondissement. Le 24 après-midi,
âgées », réaffirme Jacques d’Acremont,
des bénévoles de Paris-Est interviendront
le président des petits frères.
également à l’hôpital Saint-Antoine, en
« Élargir le cercle de famille » est
médecine interne et en gériatrie, pour
l’inflexion donnée par le projet associatif ;
rendre visite aux malades et leur offrir
aussi tout est-il mis en œuvre pour ouvrir
une orchidée et des friandises. En 2005,
la fête au plus grand nombre, en
24 personnes avaient ainsi reçu la visite
collaboration avec d’autres partenaires
de deux bénévoles à la grande satisfaction
associatifs. Traditionnellement à Paris
des équipes soignantes. À Nantes,
les petits frères soutiennent quelque
Marseille, Paris, Toulouse, Lille ou Lyon,
54 réveillons paroissiaux ou de quartiers.
les bénévoles seront également présents
Cette année, nombre de partenaires ont
dans les hébergements collectifs pour
été sollicités par les trois implantations de
offrir leur attention à chaque résidant.
la capitale pour s’ouvrir à d’autres publics
défavorisés.
Des lieux prestigieux
C’est ainsi que les fraternités d’Ile-de-France se
60e anniversaire oblige, réveillons ou déjeuners
regroupent pour offrir un repas de fête dans
de Noël sont aussi organisés dans des lieux
l’univers du cirque, en partenariat avec une
prestigieux, comme à Toulouse où les quelque
dizaine d’associations. Dimanche 25 décembre,
150 invités seront reçus à dans la salle des
220 personnes prendront place sous le chapiteau
Colonnes de l’Hôtel-Dieu, mise à disposition
d’Annie Fratellini, accueillies par la parade des
gracieusement par les hôpitaux de la ville.
circassiens, acrobates, magiciens, clowns…
Coffrets-repas portés à domicile, dîners de fête
partagés chez un hôte avec deux bénévoles d’un soir,
invitations dans des familles… ou agapes plus
intimes, comme celles de L’Étape, le nouveau lieu de
vie de Paris-Saint-Maur, le point commun de ces
réjouissances festives est toujours l’exigence de
qualité. Rien n’est laissé au hasard pour faire vivre la
magie de Noël : recruter des centaines de bénévoles,
ajuster les commandes de denrées, veiller à ce que
les réveillons organisés avec les partenaires
associatifs soient animés de l’esprit « petits frères ».
Solliciter et valoriser la participation des personnes
accompagnées est aussi une tendance 2006.
À Lyon, deux ateliers d’art plastique préparent la
décoration du déjeuner du 25 décembre qui
rassemble 400 convives au Novotel de Bron. À cette
occasion seront aussi exposés des autoportraits de
personnes accompagnées, qui pourront être
distribués en guise de « don fraternel ».
NOËL 2006
4
I
les petits frères des Pauvres
Spécial
N OËL
60 ans
DES ANNÉES SOIXANTE
Sapins blancs et rideaux or
Arrivé dans l’association à la « première époque »,
celle de la rue Léchevin et du « flux permanent »
des bénévoles qui venaient rejoindre Armand Marquiset, Lucien Duval, 74 ans,
se souvient des Noëls des années soixante. Il est toujours bénévole à Paris-Ouest.
e suis entré en 1960 chez les petits frères.
J
1
C’était quand même un spectacle très consistant !
En 1962, Mario Cipriani m’a dit : « Tu feras Noël
Après le spectacle, la messe : une violoniste venait
à Saint-Bernard-de-la-Chapelle avec Christian
tous les ans, il y avait les chants de circonstance. Tout
e
Bissey, et tu couvriras tout le XVIII [arrondisement]. »
le monde n’allait pas à la messe, parce que la chapelle
Noël se passait chez les sœurs de Saint-Vincent-de-
était au dernier étage. Et certains ne désiraient
Paul, rue Stephenson. C’était l’idéal : avec les
pas y assister : j’ai eu deux sœurs israélites, des
cloisons mobiles on obtenait des salles immenses,
musulmans. Il n’était pas question de les emmener
il y avait de quoi faire la cuisine et les sœurs étaient
à la chapelle : nous leur offrions des jus de fruit, des
accueillantes. En 1962, nous avions une centaine
gâteaux secs et leur faisions la conversation.
de personnes et nous servions soixante-dix colis ;
Le repas était classique : toujours le foie gras au
nous sommes allés en progressant.
départ, la dinde aux marrons, et les haricots verts,
J’ai été responsable de réveillon de 1962 à 1996.
salade, fromage, bûche de Noël, porto en apéritif
J’avais un budget très confortable, entre les sommes
et champagne.
allouées par les petits frères et les dons récoltés dans
mon entourage : dans les années quatre-vingt, je me
La joie et l’espérance
suis retrouvé avec 700 000 francs pour un réveillon !
Nous
Les gens étaient généreux. J’avais parmi mes
multicolores sur les tables. Je m’arrangeais toujours
donateurs Denise Grey, Berthe Bovy, de la Comédie
pour qu’il y ait au minimum trois tulipes par invité :
française, Germaine Beaumont, la romancière…
ils repartaient avec leurs fleurs après le bal qui
(J’ai toujours gardé un petit papier de 3 x 7 cm qui
clôturait la nuit. Je préparais des tables relativement
disait : « Dommage du peu, mais je suis si pauvre ».
petites. J’avais aussi institué le système d’envoyer
Signé Berthe Bovy). Elle écrivait le même texte tous
tous ceux qui étaient au service des personnes âgées
les ans, mais son chèque était confortable !
faire la vaisselle à tour de rôle. En fin de compte, les
La décoration changeait au fil des ans. Une année,
bénévoles appréciaient de devoir faire du travail
j’avais fait un sapin blanc floqué de trois mètres de
manuel. Ça les dépaysait complètement ! C‘étaient
haut. Impressionnant ! C’était dans les années
des gens de tout âge et de tout milieu, Il y avait des
soixante-dix, et l’année suivante j’avais tellement
paroissiens, des étudiants et des gens aisés du
de monde que je n’ai pas trouvé de place pour le
XVIe [arrondissement]. À cette époque-là, la Goutte
sapin. Ça a été mon record : 219 personnes assises
d’Or, c’était vraiment la misère…
pour 220 couverts dressés ! J’avais disposé les
À table, je plaçais deux bénévoles pour huit
tables perpendiculairement et des petits sapins
personnes : cela permet de créer des liens, de faire
floqués blancs à leurs extrémités. Cette allée de
la conversation plutôt que d’être une personne de
sapins blancs était magnifique. Une autre fois, on
service qui se contente de donner à boire et à
avait recouvert les murs de rideaux or.
manger. Ce qui m’importait, c’étaient les contacts
Au milieu de l’après-midi, on commençait à
personnels pris pendant ce fameux repas.
distribuer les colis à domicile. Après, on allait
Pour moi, Noël est la fête de l’espérance et de
chercher les invités qui arrivaient entre 19 h et 20 h.
la joie à partager. Petit « frère », j’accueille, et au fil
Ils avaient un spectacle avant le repas : un
des mois je rencontre mes Vieux Amis comme des
présentateur, un numéro visuel, un numéro de
membres de ma famille que nous devons serrer
chanteur fantaisiste, une chanteuse classique.
sur notre cœur.
disposions
des
de
tulipes
Lucien M. DUVAL
1. C’était le bras droit d’Armand Marquiset.
NOËL 2006
5
bouquets
I
les petits frères des Pauvres
Spécial
60 ans
LYON
Valoriser tous les talents
400 convives au Novotel de Bron pour un déjeuner de Noël, avec en filigrane,
le projet de faire participer les personnes accompagnées, c’est l’ambition
de la fraternité lyonnaise qui collecte auprès d’elles soixante ans d’histoires.
«
60 ans d’histoires avec les petits frères » :
précarité doit interpréter une danse apprise
le slogan est un peu le leitmotiv, décliné de
pendant l’atelier de sophrologie. Mychaelo Sobotar,
multiples manières, de l’événement festif qui
Ukrainien qui joue de l’accordéon, exercera ses
rassemblera le 25 décembre 2006 tous les
talents au cours de ce déjeuner exceptionnel.
acteurs de la fraternité lyonnaise. 400 convives,
« 60 ans d’histoires avec les petits frères », c’est
qui d’ordinaire se dispatchent dans les réveillons
aussi et surtout la collecte auprès des personnes
de quartier, seront réunis au Novotel de Bron.
accompagnées de récits, d’anecdotes, de paroles
Marc Vachon, bénévole, et par ailleurs organisateur
qui témoigneraient de « belles rencontres », d’un
d’ « événementiels », a la charge de coordonner
« changement de vie » accomplis grâce à l’action
le repas et de prévoir son animation.
des petits frères. Le recueil écrit de ces paroles
Solliciter
la
participation
des
personnes
permettra de diffuser des extraits, voire de
accompagnées constitue le fil rouge de la
publier ces histoires si, précise Dominique
manifestation qui souhaite également créer un
Viallon, « la qualité est au rendez-vous ».
fort impact en termes de notoriété. « Nous avons
voulu valoriser tous les talents en créant une
dynamique d’ateliers », explique Dominique
Contacts : Dominique Viallon (Tél. : 04 72 78 52 52)
dominique.viallon@petitsfreres.asso.fr
Eric Foucart (Tél. : 04 72 78 52 52)
Viallon, coordinatrice de l’équipe réveillon.
Créer le décor
« Vingt personnes ont ainsi la charge de créer le
décor de 672 m2, sur le thème de l’envol et de
l’autonomie retrouvée. La création se fait au sein
d’un atelier art plastique animé par Claude
Tourtet, plasticien art-thérapeute, assisté de
trois bénévoles, Marylène Eppely, Hélène Parisot
et Bénédicte Satie.
Est aussi programmée l’installation d’une
centaine
d’autoportraits
réalisés
par
les
participants. Ils seront exposés et pourront être
offerts par les « artistes » à la fin du repas, en
guise de don fraternel. « L’atelier fonctionne
bien », précisait Eric Foucart, coordinateur de
Noël, à mi-parcours. Les artistes amateurs se
sont approprié la proposition qu’ils déclinent
dans « un style propre à chacun ».
Accueil au prieuré
À une dizaine de kilomètres de Nantes, la maison
de Vertou hisse chaque année les couleurs
de Noël. La fête se prépare à l’avance dans
le choix des décorations et du menu gourmet.
Et le repas du 25 décembre est servi pour
quelque 80 convives : personnes accompagnées
par les petits frères de Nantes, ou aînés isolés
signalés par les partenaires. Comme, dans
le cadre du plan hivernal 2006/2007, le prieuré
de Vertou est ouvert à l’hébergement d’urgence
destiné aux personnes de plus de 50 ans sans
domicile fixe, ces derniers seront invités
à se joindre aux convives de Noël. Noël est « un
temps douloureux pour les solitaires, précise
Marie-Pierre Bernier, coordinatrice
de la fraternité nantaise, nous sommes donc
dans cette dimension d’accueil de toute personne
qui a envie de vivre un temps de convivialité ».
« Mettre l’accent sur nos ressources » est ce qui
guide les coordinateurs pour solliciter la
Contact : Marie-Pierre Bernier (Tél. : 02 40 68 96 96)
mariepierre.bernier@petitsfreres.asso.fr
participation de toutes les bonnes volontés. Un
atelier « danse » se constitue à la suite d’un thé
dansant. Un groupe de femmes du secteur
La ligne BÉNÉVOLES 0825 833 822
6
NOËL 2006
I
les petits frères des Pauvres
Spécial
60 ans
M ARSEILLE
Réveillons humanitaires
Réveillon sur la corniche, déjeuner de Noël au restaurant panoramique de la Pointe Rouge,
mais aussi présence auprès des SDF sur le Vieux-Port ou au centre gérontologique
départemental et réveillons à domicile, c’est le menu des festivités marseillaises.
M
ême si « Noël n’est qu’un épisode dans
Port par l’Aclap (Accueil centre de loisirs action
l’accompagnement au long de l’année »,
Palud) en réseau avec d’autres associations
rappelle
Annick
Patrizio,
coordinatrice
de
humanitaires, réveillon auquel participe l’implantation
l’implantation marseillaise, tout est alors mis en
marseillaise.
œuvre pour « redonner du sens, rompre la
Noël à Marseille, c’est aussi, outre ces rendez-vous
solitude, partager une relation vraie » avec les
du 24 décembre, le grand repas du 25 à midi,
personnes accompagnées. Ainsi, en 2006, la
ordonné autour de quelque 150 convives au Nautica,
fraternité privilégie l’action en partenariat, et
restaurant panoramique de la Pointe rouge.
plus spécifiquement en direction des « gens de la
Sans oublier la présence d’un cinquantaine
rue », dans le droit-fil du projet associatif.
de bénévoles au Centre départemental géron-
Comme en 2005, les bénévoles ponctuels et au
tologique (CGD) de Marseille qui rassemble
long cours sont étroitement associés à la
quelque 400 résidants des Bouches-du-Rhône
préparation des
« réveillons à domicile ». Ils
pour un repas dans chacun des quatre bâtiments
seront sollicités pour préparer les bouquets de
et une animation intergénérationnelle en lien avec
fleurs ou les friandises de Noël et ajouter la
les équipes de soignants.
« touche » petits frères au plaisir de la fête. « En
arrivant chez la personne âgée, explique Véronique
Contact : Véronique Jullien (Tél : 04 91 18 55 55)
veronique.jullien@petitsfreres.asso.fr
Jullien, le réveillon est déballé avec elle et les
plats réchauffés. » Le bénévole décore la table
possible, il est partagé avec la personne, ou du
moins l’apéritif. « Nous essaierons de regrouper
les personnes qui souhaiteraient réveillonner
ensemble, en compagnie des bénévoles », assure
la responsable de l’action Noël à Marseille.
Un chapiteau sur le Vieux Port
On a rigolé comme des copines
Vous m’avez envoyé une jeune bénévole,
gaie et sympa : on a rigolé comme des copines,
on a partagé nos problèmes… J’ai travaillé
dans le prêt-à-porter, je m’habille jeune,
j’ai l’esprit jeune, c’est un vrai bonheur
de pouvoir discuter pour garder le moral.
Un grand merci aux petits frères.
“
“
avec la bougie et la jacinthe et, dans la mesure du
Dolly B.
Le soir du 24, une soixantaine de personnes
accompagnées
par
les
petits
frères
se
retrouveront sur la corniche, dans les locaux du
Carlton Beach, avec comme partenaire de ce
réveillon Prémalliance, qui y invite une dizaine de
ses allocataires.
Autre partenariat de Noël : pour aller à la rencontre
des sans domiciles fixes, les bénévoles petits frères,
ainsi que des personnes accompagnées, suivront
ceux de d’une association marseillaise dans leur
« maraudes », le soir du 24. Une cinquantaine de
sacs à dos, siglés du logo 60e, seront distribués cette
nuit-là, lestés de friandises et de vêtements chauds,
tandis que d’autres « mini hottes » de Père Noël
seront offertes sous le chapiteau dressé sur le VieuxLa ligne BÉNÉVOLES 0825 833 822
7
NOËL 2006
I
les petits frères des Pauvres
Spécial
60 ans
PARIS
L’esprit de partage
Permettre « un vrai temps de convivialité », conforme à la parenthèse enchantée
que représente la fête de la Nativité : c’est ainsi que Muriel, responsable de réveillon
à Paris conçoit son rôle de « coordinatrice ».
«
Corinne [Peyramaure] m’a sollicitée pour
est « le plaisir qu’ont pris les gens l’an dernier ».
être responsable de réveillon ; en termes de
En matière d’animation, place avait été laissée à
compétences, cela ne me paraissait pas aberrant
l’improvisation avec un carnet de chant pour tout
et, si personne ne reprenait la main, le réveillon
accessoire : « Ce sont les personnes invitées qui
disparaissait… »
ont pris tour à tour le micro et ont assuré
Deux
bénévoles
charmants
Muriel Féron, 33 ans, assume depuis 2005 la
l’animation de la soirée, et je pense que cet esprit
responsabilité du réveillon de la paroisse du
de partage – j’en apporte autant que l’on me
Saint-Esprit partenaire traditionnel de Paris-Est
donne – a pu donner du plaisir à tout le monde »,
dans le XII arrondissement. Elle a rencontré les
assure la jeune responsable qui se conçoit un peu
Merci de
cette soirée
inoubliable :
deux bénévoles
jeunes,
charmants
(je n’ai jamais
rencontré
de jeunes aussi
sympathiques !)
sont restés
peut-être deux
heures ;
j’ai beaucoup
parlé de moi
et de ma vie.
Merci,
merci !
petits frères des Pauvres en 2004 pour poser sa
comme « un chef d’orchestre » ou, plus prosaïquement,
candidature de « bénévole vacances » : « Je les ai
comme une « coordinatrice » qui commence par
“
“
Rébecca V.
e
connus par la campagne d’affichage d’été sur la
actualiser le fichier des invités mi-octobre, avant
solitude. Les photos étaient assez percutantes »,
d’organiser matériellement l’événement : commander
se souvient-elle, ravie du séjour passé à Wissant,
le repas et assurer le transport des personnes invitées
au bord de la mer du Nord.
jusqu’au centre de séjour. Au total, une cinquantaine
L’année suivante, simple chauffeur, elle a
de bénévoles de 14 à 80 ans, dont une famille
accompagné des personnes âgées sur leur lieu
entière, se sont mis au service des personnes
de séjour. Pour autant, elle n’a pas hésité à
âgées à Noël 2005. « L’ambiance était vraiment
reprendre en main ce réveillon paroissial, en
très agréable, dans
2005 : « Je prenais le relais d’une équipe de cinq,
l’esprit de la charte
six vieilles dames qui étaient épuisées, et ça s’est
des petits frères.
super bien passé », affirme l’institutrice qui ne
C’est clairement eux
craint pas de recommencer cette année, alors
qui ont assuré la
qu’elle doit accoucher début décembre. « C’est
réussite de la fête. »
un réveillon qui existe depuis très longtemps ; il
En 2006, Muriel, qui
se déroulait juste après la messe de 19 h dans la
passera la main à sa
crypte de l’église », explique-t-elle.
complice Catherine
Kang, le 24 au soir,
Un nouvel élan
sera néanmoins pré-
Seul aménagement : le réveillon se passe
sente à la messe
désormais au Centre international de séjour de
avec son mari. Elle
Paris (CISP), où le responsable du restaurant,
compte sur 90 convives environ pour une liste de
M. Pereira, accepte généreusement d’accueillir les
155 invités, et se promet d’être encore plus
convives le 24 au soir avec un vrai menu de réveillon.
vigilante « à un tas de petits détails auxquels
« C’était un gros changement pour les invités et la
[les personnes] sont sensibles, notamment les
question se posait d’arriver à les rassurer. »
petits cadeaux et les chocolats ». Et permettre
Il faut croire que Muriel Féron et son mari ont su y
ainsi « un vrai temps de convivialité », conforme
faire pour fédérer toutes les bonnes volontés au
à la parenthèse enchantée que représente la fête
sein de l’ancienne équipe. Le prêtre de la paroisse,
de la Nativité.
qui « avait envie d’un nouvel élan », assure la
messe avant le repas, et l’ancienne équipe a
collaboré sans problème avec la nouvelle. Preuve en
La ligne BÉNÉVOLES 0825 833 822
8
Contact : Corinne Peyramaure (Tél. : 01 43 55 31 61)
corinne.peyramaure@petitsfreres.asso.fr
NOËL 2006
I
les petits frères des Pauvres
Spécial
60 ans
PARIS
Réveillon à tous les étages
Saumon, foie gras et champagne : au centre gérontologique Fernand-Widal,
les résidants réveillonnent le 24 décembre avec un désir partagé :
que chacun s’approprie ce temps festif.
«
Fernand-Widal est le seul établissement de
l’Assistance publique-Hôpitaux de Paris (AP-
HP) où il se passe quelque chose le 24 décembre.
Cette année, il y aura une présence dans les
chambres le soir de Noël », affirme Didier Collot,
coordinateur à Paris-Est qui intervient depuis
plus de quinze ans au centre de gérontologie de
cet hôpital du Xe arrondissement parisien.
Les
bénévoles
Petits
frères
sont
plus
spécifiquement présents dans l’unité de soins de
longue durée (ULSD) où ils accompagnent
« C’est un moment de fête pour les résidants afin
régulièrement 40 personnes sur les quelque
qu’ils partagent ce temps habituellement vécu en
113 résidants. La moyenne d’âge est de 80 ans, et
famille, approuve Bénédicte Barberis. C’est aussi
la plupart sont très dépendants physiquement et
un temps d’échange avec les familles, une autre
psychiquement. Mais dans ce service où « le
façon de vivre des moments quotidiens avec le
patient est aussi un résidant », des activités
personnel et les bénévoles. Tout cela contribue à
d’animation sont proposées régulièrement par
maintenir le lien social. »
les petits frères, en lien avec Bénédicte Barberis,
Mais pour mieux prendre en compte les résidants
responsable de l’animation. Les concerts du
isolés dans leur chambre, « remettre de la vie
samedi soir, rencontre intergénérationnelle,
dans les étages », Noël 2006 sera démultiplié et
ponctuent chaque mois, en présence des lycéens
se vivra au sein de chacune des cinq unités, dans
du lycée Rocroy-Saint-Léon et des vacances sont
les petites salles-à-manger de chaque étage.
organisées dans les établissements des petits
Plus intimes, forcément plus conviviaux, ces
frères des Pauvres.
réveillons verront également une plus grande
Depuis 2001, le réveillon de Noël se déroule
participation des équipes soignantes, ce qui offre
à l’intérieur de l’hôpital. Un menu est établi en
l’opportunité de nouer des contacts avec les
accord avec la cuisine. Les petits frères se
familles des résidants.
chargent d’apporter le complément, saumon,
« Cela permet d’aller porter les repas dans
foie gras et les « petits plus » qui font de ce repas
les chambres, se réjouit Bénédicte Barberis. Les
un dîner de réveillon.
résidants seront servis dans de vraies assiettes.
Dans l’ambiance
Partir en vacances ensemble « change tout à fait le comportement des résidants », estime Chantal Ekedi,
aide-soignante au centre de gérontologie de l’hôpital Fernand-Widal, qui a pu apprécier l’accueil petits
frères en séjour d’automne dans la maison de Wissant (Pas-de-Calais) en novembre 2006.
Ainsi Henri, 85 ans, « toujours dans son lit » et quasi mutique, a participé, mangé « raconté un peu sa vie ».
Quand les bénévoles petits frères viennent à l’hôpital, conclut-elle, « ils nous aident à avoir de
meilleures relations avec les patients ». Aussi le projet de réveillon du 24 décembre dans les
cinq étages du service ne l’effraie pas, bien au contraire : cela permettra d’intégrer tout le monde.
« Ils participeront à leur manière, affirme-t-elle, dans la mesure où la salle à manger est située au
centre de l’unité. » Ainsi même ceux qui ne pourront sortir de leur chambre baigneront dans l’ambiance
musicale de la fête.
La ligne BÉNÉVOLES 0825 833 822
9
NOËL 2006
I
les petits frères des Pauvres
.../...
Spécial
.../...
60 ans
Nous pourrons leur laisser la porte ouverte,
se concevoir sans une organisation rigoureuse et
s’ils le souhaitent, pour profiter de l’ambiance
la présence importante de bénévoles occasionnels.
musicale. »
« Même si certains résidants n’ont plus toute
L’après-midi du 24 décembre, tous les résidants
leur tête, toute leur conscience, le ressenti
recevront une rose et sept musiciens enseignant
demeure. Ils ne savent peut-être plus à quoi sert
au conservatoire de Paris et de Marne-la-
un couteau et une fourchette, mais si vous avez
Vallée interviendront dans chaque service.
de l’empathie pour eux, ils peuvent le ressentir »,
« Cela répond à notre désir d’être au plus près
affirme l’animatrice du centre, qui précise :
des résidants dans les hébergements collectifs,
« C’est dans le partage et la convivialité que la
soutient Didier Collot. Pour que ce réveillon soit
fête de Noël prend tout son sens. Si nous
vraiment personnalisé, nous voudrions connaître
arrivons à faire circuler du bien-être et de la
ce que chacun a envie de manger, d’entendre
douceur, restaurer une communication verbale
comme musique… »
ou non verbale dans l’échange, nous aurons
Pour cela, Bénédicte Barberis compte sur les
rempli notre mission. »
informations que feront remonter les soignants, et
la manière dont chacun peut « s’approprier ce
temps festif ». De même qu’un tel projet ne peut
Contact : Didier Collot (Tél : 01 43 55 31 61)
didier.collot@petitsfreres.asso.fr
Rouges Pères Noël
E
n rupture de réveillon familial ou amical, des
ils permettront aux quelque 4000 bénévoles qui
bénévoles « occasionnels » – qui ne font pas
les porteront de se faire identifier les 24 et
partie du vivier petits frères mais préfèrent
25 décembre… Et de joindre l’utile à l’agréable.
donner du sens à cette fête consensuelle –
« Rouge c’est Noël, explique Corinne Peyramaure,
affluent dans les implantations petits frères.
coordinatrice dans l’implantation Paris-Est, le sac
Ces bénévoles peuvent jouer les pères Noël d’un
à dos est à hauteur de vue : le slogan sera bien
soir en apportant un repas aux personnes
visible, et ajoutez à cela le côté pratique pour
isolées, solitaires ou immobilisées chez elles.
transporter les repas. » Sans compter que cet
Mieux : partager un repas avec la personne âgée
« excellent support », peut solliciter un autre
en compagnie d’un autre bénévole. Depuis 2004,
public, s’il est utilisé par la suite pour partir en
Paris-Est a imaginé pour transporter les repas
randonnée, par exemple.
de Noël d’offrir à chaque bénévole un petit sac à
À Marseille, une centaine de sacs à dos lestés
dos rouge.
de cadeaux seront distribués aux SDF, lors des
En 2006, les sacs à dos rouges donneront une
« maraudes » effectuées le 24 au soir en
visibilité aux actions des petits frères en France.
partenariat avec l’Aclap (Accueil centre de loisirs
Hissant les couleurs du Père Noël, avec un
action Palud), qui dresse un chapiteau sur le Vieux
slogan bien lisible et le logo du 60e anniversaire,
Port pour accueillir les gens de la rue (voir p 8).
“Une fête très généreuse”
“
Noël est une fête de famille très généreuse. C’est le moment où l’on se regroupe.
Les petits frères recréent cette atmosphère de famille. Et je trouve que c’est précieux dans notre monde
actuel de vitesse et de ségrégation. On ne fait qu’attention aux gens rentables ou bien situés,
donc il y a toute une couche de gens qui doivent souffrir. Alors je trouve vraiment
que les petits frères des Pauvres font des choses épatantes.
“
M me de C.
fidèle donatrice
La ligne BÉNÉVOLES 0825 833 822
10
NOËL 2006
I
les petits frères des Pauvres
Spécial
60 ans
Visites en famille
L
es bénévoles qui rejoignent l’association le
24 décembre ne sont pas toujours des
bénévoles esseulés. De plus en plus, note-t-on
à Toulouse, des familles, ou des couples
se présentent pour partager les « goûters de
V ERSAILLES
Noël », dans les maisons de retraite, ou mieux,
le repas de réveillon apporté à la personne qui ne
peut se déplacer. Pour favoriser le partage
et l’intergénérationnel, Toulouse demande cette
année
aux
bénévoles,
dont
des
lycéens,
Les enfants aussi
Noël est une fête pour tous. Dans le cadre des
«
60 ans de l’association, c’est assez cohérent
de rencontrer les personnes âgées qu’elles iront
de partager Noël avec d’autres populations en
voir deux ou trois fois avant le réveillon
difficulté. C’est l’occasion de redonner du sens en
À Lille ou Lyon, les Pères Noël d’un soir sont
ouvrant cette fête aux enfants », explique Raymond
incités à partager qui un goûter, qui un thé avec
Penhard, coordinateur des antennes des Yvelines.
leur hôte pour bavarder un moment avant de
Aussi le déjeuner coutumier du 24 décembre sera
disposer la table de fête. Autre innovation qui fait
partagé avec cinq familles défavorisées du quartier
son chemin : les familles d’accueil qui invitent une
de Porchefontaine à Versailles, en partenariat avec
ou plusieurs personnes accompagnées pour
des associations telles que Solidarités nouvelles
partager le repas de Noël : neuf familles se sont
pour le logement, Aviation sans frontières2 ainsi
prêtées au jeu à Nantes à Noël 2005. En 2006,
qu’un foyer maternel du quartier.
le mouvement est lancé à Lille, où les bénévoles
Tous
réguliers, qui participent peu à l’animation autour
préparation du repas et de la décoration du sapin.
de Noël, sont invités à accueillir une personne
Nul doute que les personnes accompagnées
dans leur famille : « On impulse l’idée qu’un
seront heureuses de jouer les Pères Noël auprès
sont
sollicités
pour
participer
à
la
bénévole peut aussi négocier en famille ce qu’il
des enfants présents, et particulièrement les petits
vit, donc donner du sens à ses visites régulières
étrangers en transit avec leurs accompagnateurs,
et permettre à famille d’être impliquée : quelque
retraités de l’aviation civile. De même peut-on
part ça valide sa démarche de fraternité. »
imaginer, anticipe Raymond Penhard, que les
familles iront porter les colis de Noël aux quarante
destinataires versaillais.
Contact : Raymond Penhard (Tél. : 01 39 02 03 26)
raymond.penhard@petitsfreres.asso.fr
2. ONG qui convoie des enfants qui peuvent bénéficier en France
d’interventions chirurgicales impossibles à effectuer dans leur pays d’origine.
Noël des sables à Cabourg
Est-ce pour faire la nique aux célèbres galets normands ? Le réveillon de Nanterre hissera les couleurs
du Maghreb. Délaissant la traditionnelle dinde aux marrons, Philippe Wypych, qui depuis quelques années
emmène une petite dizaine de personnes accompagnées à domicile dans un mini séjour iodé, travestit en tente
du désert Le Grand Balcon, la maison de vacances de Cabourg. Au menu du réveillon du 24 décembre, couscous
ou autre spécialité venue de l’autre côté de la Méditerranée. « L’idée, avance-t-il, c’est de mettre un peu de
couleurs avec des tissus orientaux pour le décor et les tenues de Noël. » Tout se met en place avec la
participation des invités, habitués du séjour d’hiver. Pour le reste, assure le coordinateur de l’équipe Banlieue,
« c’est l’esprit de famille qui guide notre choix ». Entre cinq et huit bénévoles accompagnent les personnes
âgées, toutes valides. Le 24, une coiffeuse vient à domicile et le salon de manucure est ouvert. Le 25 se vivra
dans la continuité, tout en douceur et l’échange de cadeaux promet un moment mémorable !
Contact : Philippe Wypych (Tél. : 01 47 25 71 79). philippe.wypych@petitsfreres.asso.fr
La ligne BÉNÉVOLES 0825 833 822
11
NOËL 2006
I
les petits frères des Pauvres
Spécial
60 ans
PARIS
Escale à l’Étape
Repas festif à Montmartre, dînette conviviale à l’Étape, le bar associatif,
à Noël, les esseulés de la fraternité Saint-Maur auront l’embarras du choix
pour se retrouver et être entourés.
epuis plusieurs années, la fraternité Saint-
que les gens qui passeront pourraient faire des
Maur, qui accueille des personnes en
toasts ensemble, inviter quelqu’un à la dernière
précarité, trouve des lieux originaux, comme les
minute… », prévoit Christophe Figeac, coordinateur
salons de la gare de l’Est en 2004 et 2005, pour
de l’action Noël. L’équipe Noël table sur des
vivre dans la convivialité le repas du 25 décembre.
moments d’échanges privilégiés entre bénévoles
Cette année, La Crémaillère 1900, restaurant du
et personnes accueillies pour créer un climat
vieux Paris, place du Tertre à Montmartre,
plus intime, propre à célébrer dans la chaleur et
accueillera les 210 invités au repas spectacle,
l’amitié ces moments rares.
dans un décor Arts-déco ! Accueil en tambours
La formule, estime Christophe Figeac, offre
par les poulbots de la Butte, et D’J après le
l’avantage de permettre à ceux « qui n’aiment
D
spectacle pour les danseurs.
pas les flonflons de Noël, parce que ça leur
rappelle de mauvais souvenirs, de pouvoir être
Ambiance festive
entourés, ce soir-là », alors que la solitude se fait
Autre innovation, le bar de l’Étape sera ouvert
encore plus criante.
jusqu’à une heure du matin. L’Étape est le
Que ce soit au repas festif de Montmartre ou à
nouveau lieu de vie de la fraternité, inauguré le
l’Étape, « Noël, conclut le salarié, représente ce
17 octobre dernier : une « étape » pour récupérer,
moment où ils peuvent dépasser leur histoire,
faire sa lessive, se faire couper les cheveux ou
être davantage dans l’instant présent, pour
participer à la vie du lieu. À Noël, tout esseulé
retrouver de la proximité dans le bonheur, être
pourra passer, s’attabler un moment au bar de la
réunis dans ces moments qui fondent quelque
rue Pasteur, pour se poser, discuter ou
chose entre bénévoles, salariés et eux-mêmes. »
s’imprégner de l’ambiance festive…
« N’importe qui peut venir à l’improviste, sachant
qu’on ne lui servira pas un repas de Noël
classique, mais quelque chose de beaucoup plus
simple, une sorte de collation, de telle manière
Contact : Christophe Figeac (Tél. : 01 40 21 49 10)
christophe.figeac@petitsfreres.asso.fr
Une attention pour chaque résidant
Comment ne pas oublier, quand on pénètre dans un établissement
d’hébergement collectif que des personnes âgées passeront Noël dans leur
« pyjama CHU » ? Sans même évoquer l’état psychique de certains résidants
qui peut perturber le bénévole occasionnel, venu apporter les miettes
de la fête : quelques instants de gaieté et de bien-être. À Nantes, comme
chaque année, les équipes de bénévoles investissent Pirmil, Beauséjour
et le Loroux Bottereau, trois établissements où les petits frères interviennent régulièrement. Au menu
du 24 décembre, des visites dans toutes les chambres, pour des mini-concerts privés avec harmonicas
et accordéons, macarons et champagne, un vrai sapin de Noël et des sourires… En bref, des moments
intenses qui habillent la solitude ordinaire aux couleurs de la fête.
Contact : Clément Bécot. (Tél. : 02 40 68 96 96) clement.becot@petitsfreres.asso.fr
La ligne BÉNÉVOLES 0825 833 822
12
NOËL 2006
I
les petits frères des Pauvres
Parce que l’âge et l’isolement sont souvent vécus
comme des facteurs aggravants de l’exclusion,
l’association les petits frères des Pauvres accompagne
des personnes souffrant de solitude, de pauvreté
matérielle, de précarités multiples
et intervient en priorité auprès des personnes
de plus de cinquante ans.
Au-delà de l’aide matérielle,
l’association privilégie la relation fraternelle
et l’action collective pour vaincre
l’isolement et lutter contre l’exclusion.
Devenez bénévole
LES PETITS FRÈRES DES PAUVRES
ASSOCIATION DE GESTION DES ÉTABLISSEMENTS (PFP-AGE)
33 et 64, avenue Parmentier – 75011 Paris
Tél. : 01 49 23 13 00 - Fax : 01 47 00 94 66
4, rue Lechevin – 75011 Paris
Tél. : 01 48 07 53 63 - Fax : 01 48 07 53 78
GAUTIER-WENDELEN (75), LA JONQUIÈRE (75), ANNE-MARIEBLAISE (75), EUGÈNE-CARRIÈRE (75), VINCENT-COMPOINT (75),
MORAINVILLIERS (78), CHAMARANDE (91), MONTGUICHET – GAGNY (93),
LE GRAND BALCON (14), POTHIÈRES (21), ABBAYE DE LA PRÉE –
SEGRY (36), BEAU-RIVAGE ET LES DEMEURES DU PARC – NANTES (44),
LE PRIEURÉ SAINT-PIERRE – VERTOU (44), ACCUEIL EN ALBRET –
LE SAUMONT (47), DAMGAN (56), CASSEL (59), ACHY (60), MARISSTELLA – WISSANT (62), CHARMANON – GRÉZIEU-LA-VARENNE (69),
JULLY-LÈS-BUXY (71), GIGNY-SUR-SAÔNE (71), NOTRE-DAME DU
GAOU ET VILLA MALBUISSON – BORMES-LES-MIMOSAS (83)
Implantations
PARIS-EST (Ier, IIe, IIIe, IVe, Xe, XIe, XIIe, XIXe, XXe) - PARIS-SUD (Ve, VIe,
VIIe, XIIIe, XIVe, XVe) - PARIS-OUEST (VIIIe, IXe, XVIe, XVIIe, XVIIIe)
PARIS BANLIEUE (VERSAILLES / LE CHESNAY,LE PRÉ SAINTGERVAIS /PANTIN, COLOMBES, NANTERRE, MAISONS-ALFORT,
SAINT-MAUR DES FOSSÉS, CHAMPIGNY-SUR-MARNE, CLAMART,
PLAISIR / LES CLAYES-SOUS-BOIS, SAINT-DENIS)
ACCOMPAGNEMENT DES MALADES-PARIS SAINT-MAUR (Personnes
en précarité) - LILLE (CALAIS, HAZEBROUCK, DUNKERQUE, ROUBAIX,
SAINT-QUENTIN) - LYON (GRENOBLE) - MARSEILLE (TOULON,
ANTIBES) - NANTES - TOULOUSE
FÉDÉRATION LES AMIS DES PETITS FRÈRES DES PAUVRES
33, avenue Parmentier – 75011 Paris
Tél. : 01 49 23 14 30 - Fax : 01 49 23 14 36
Délégations régionales :
Bourgogne/Franche-Comté - Est - Ile-de-France/Normandie Ouest/Centre - Sud-Ouest
CENTRE DE RENCONTRE DES GÉNÉRATIONS
Domaine de Mont-Evray - 41600 Nouan-le-Fuzelier
Tél. : 02 54 95 66 00 - Fax : 02 54 88 68 16
Autres gestionnaires
Temps de Vie
Maison de la Colombière – Place verte – Maroilles – 59150 Landrecies
Le Fil de l’eau – Rolle (Suisse) – Tél. : 01 49 23 14 30
FÉDÉRATION INTERNATIONALE
Allemagne - Canada - Espagne - Étas-Unis - France - Irlande Mexique - Pologne - Suisse
64, avenue Parmentier - 75011 Paris
Tél. : 01 49 23 14 40 - Fax : 01 48 06 28 67
www.petits-freres.org
FONDATION DES PETITS FRÈRES DES PAUVRES
Fondation Bersabée pour le logement
64, avenue Parmentier - 75011 Paris
Tél. : 01 49 23 14 15 - Fax : 01 40 21 65 45
www.petitsfreres.asso.fr
CCP Paris 46-86 Z
Contact : pôle Communication et Développement
64, avenue Parmentier – 75011 Paris
Tél. : 00 33(1) 49 23 13 45 / 00 33(1) 49 23 14 21 – Fax. : 00 33(1) 49 23 13 29
Réalisation : PFP pôle Communication et Développement, décembre 2006.
Rédaction et secrétariat de rédaction : Martine Perrin – Maquette : David Dumand
Crédits photographiques : les petits frères des Pauvres, DR – Impression : IDM
A L L E M A G N E - C A N A D A - E S PA G N E - É TAT S - U N I S - F R A N C E - I R L A N D E - M E X I Q U E - P O LO G N E - S U I S S E