refrigeration - Whirlpool Professional

Transcription

REFRIGERATION
professional upright cabinets
DESIGN SERIES
CLASSIC PLUS SERIES
refrigerated tables (1,2,3,4 doors)
DESIGN SERIES
TRADITIONAL SERIES
support upright cabinets FRIDGE
freezers
OPEN DISPLAY CABINETS
GLASS DOOR REFRIGERATORS
SHOCK FREEZERS
DESIGN SERIES
TRADITIONAL SERIES
ice makers
WATER COOLERS
WATER FOUNTAINS
COLD ROOMS
COOLING UNITS
ARMOIRES VERTICALES PROFESSIONNELLES
DESIGN SERIES
CLASSIC PLUS SERIES
TABLES RÉFRIGÉRÉES (1,2,3,4 PORTES)
DESIGN SERIES
TRADITIONAL SERIES
ARMOIRES VERTICALES D’APPOINT
RÉFRIGÉRATEURS
CONGÉLATEURS
RÉFRIGÉRATEURS PRÉSENTOIR
RÉFRIGÉRATEURS AVEC PORTE VITRÉE
SHOCK FREEZERS
DESIGN SERIES
TRADITIONAL SERIES
FABRIQUE DE GLAÇONS EN CUBE
FONTAINES D’EAU À CARAFES
FONTAINES D’EAU RÉFRIGÉRÉE
CHAMBRES FROIDES
CELLULES DE REFROIDISSEMENT
professionelle Stand-Kühlgeräte
DESIGN-SERIE
CLASSIC PLUS-SERIE
Kühltische (1-, 2-, 3- und 4-türige Modelle)
DESIGN-SERIE
TRADITIONS-SERIE
Support Schränke
KÜHLGERÄT
Gefriergeräte
SCHRÄNKE MIT OFFENEM DISPLAY
KÜHLSCHRÄNKE MIT GLASTÜREN
SCHOCK-GEFRIERGERÄTE
DESIGN-SERIE
TRADITIONS-SERIE
Eisbereiter
WASSERKÜHLER
WASSERBRUNNEN
KÜHLZELLENAGGREGATE
armadi PROFESSIONALI VERTICALI
SERIE DESIGN
SERIE CLASSIC PLUS
tavoli refrigerati (1,2,3,4 porte)
SERIE DESIGN
SERIE TRADITIONAL
armadi di supporto refrigeranti
congelatori
ARMADI REFRIGERATI SENZA PORTE
REFRIGERATORI CON PORTA A VETRI
ABBATTITORI DI TEMPERATURA
SERIE DESIGN
SERIE TRADITIONAL
PRODUTTORI DI GHIACCIO
refrigeratori di acqua potabile
fontane di acqua potabile
CELLE FRIGORIFERE
UNITA’ REFRIGERANTI
Armarios verticales profesionales
SERIE DESIGN
SERIE CLASSIC PLUS
mesas refrigeradas (1, 2, 3, 4 puertas)
SERIE DESIGN
DESIGN TRADITIONAL
Armarios verticales de soporte
FRIGORÍFICO
Congeladores
ARMARIOS ABIERTOS
FRIGORÍFICOS DE PUERTAS DE CRISTAL
CONGELADORES DE CHOQUE
SERIE DESIGN
SERIE classic
dispensadores de hielo
ENFRIADORES DE AGUA
FUENTES DE AGUA
SALAS FRÍAS
UNIDADES DE REFRIGERACIÓN
129
130
PROFESSIONAL REFRIGERATED upright CABINETS
armoires REFRIGERÉS verticaLES professionNeLlEs
PROFESIONELLE KÜHLSCHRÄNKE
ARMADI VERTICALI REFRIGERATI PROFESSIONALI
armarios PROFESIONALES
Whirlpool Professional upright refrigerated cabinets range is the perfect choice for any professional use, due to its huge variety,
high quality and performance. All models are ventilated, in both the refrigerator and freezer ranges. They all come in AISI 304
stainless steel, both internally and externally. Whirlpool offers two ranges of professional upright cabinets:
• DESIGN Series: maximum performance, quality, care of details and variety of choices
• CLASSIC PLUS Series: perfect combination of functionality and robustness.
La gamme des réfrigérateurs verticaux professionnels Whirlpool, qui se décline dans un vaste choix de modèles de qualité
hautement performants, est la solution idéale pour tout environnement professionnel. Tous nos réfrigérateurs et congélateurs
sont dotés d’un système de froid ventilé. Ils sont entièrement revêtus, à l’intérieur comme à l’extérieur, d’acier inoxydable AISI
304. Whirlpool propose deux gammes d’armoires verticales à usage professionnel :
• DESIGN Series : performances de haut niveau, qualité, soin du détail et vaste choix
• CLASSIC PLUS Series : conjugaison parfaite entre fonctionnalité et robustesse.
Die Modellreihe professioneller Kühlgeräte von Whirlpool ist dank ihrer erstaunlichen Vielseitigkeit, hohen Qualität and
Leistungsfähigkeit eine hervorragende Wahl für professionelle Zwecke. Alle Modelle - die Kühlschränke ebenso wie die
Gefrierschränke - sind belüftet. Alle sind innen und außen mit AISI 304-Edelstahl verkleidet. Whirlpool bietet zwei Modellreihen
professioneller Kühlgeräte an:
• DESIGN-Serie: maximale Leistungsfähigkeit, Qualität, detailgenaue Verarbeitung und große Auswahl an
Ausstattungsvarianten
• CLASSIC PLUS-Serie: perfekte Kombination aus Funktionalität und Robustheit.
Gli armadi refrigerati Whirlpool sono la scelta perfetta per ogni possibile utilizzo professionale, per ampiezza di gamma, qualità
e prestazioni. Tutti i modelli sono ventilati, sia nella versione frigo che in quella congelatore. Inoltre sono interamente realizzati in acciaio AISI 304, sia internamente che esternamente. Whirlpool offre due gamme di armadi refrigerati:
• DESIGN Series: alte prestazioni, qualità, cura dei dettagli e varietà di scelta
• CLASSIC PLUS Series: perfetta combinazione di funzionalità e robustezza.
Los armarios refrigerados de la gama Whirlpool professional upright son una perfecta elección para el uso profesional debido a
su amplia variedad, alta calidad y rendimiento. Todos los modelos son ventilados, tanto en la categoría de los frigoríficos como
en los congeladores. Todos están revestidos de acero inoxidable AISI 304, tanto en el interior como en el exterior. Whirlpool
ofrece dos gamas de armarios profesionales upright:
• Serie DESIGN: máximo rendimiento, calidad, cuidado de los detalles y variedad de elección
• Serie CLASSIC PLUS: perfecta combinación de la funcionalidad y la solidez.
131
LEGEND
nr. of cells
n° de cellules
Anzahl der Zellen
n° di celle
nº de cavidades
stainless steel
acier inoxydable
Edelstahl
acciaio inox
acero inoxidable
nr. and type of doors
n° et type de porte
Anzahl und Ausführung der Türen
n° e tipo di porta
n° y tipo de puerta
white
blanc
Weiß
bianco
blanco
range temperature
température
Bereichstemperatur
temperatura
rango de temperatura
GN size of trays
dimension plateaux GN
GN Ablagegröße
dimensione teglia GN
bandejas de tamaño GN
external dimensions mm LxWxH
dimensions externes mm LxPxH
Außenabmessungen mm WxTxH
dimensioni esterne mm LxPxH
dimensiones exteriores mm AnxPrxAl
nr. levels
n° niveaux
Anzahl der Ebenen
n° livelli
Nº de niveles
trays positioning
insertion des plateaux
Position der Ablagen
lato inserimento vassoio
Posición de bandejas
internal dimensions mm LxWxH
dimensions internes mm LxPxH
Innenabmessungen mm WxTxH
dimensioni interne mm LxPxH
dimensiones interiores mm AnxPrxAl
productivity per cycle/kg
productivité par cycle/kg
Produktivität pro Zyklus/kg
produttività per ciclo/kg
productividad por ciclo/kg
ventilated model
modèle ventilé
Belüftetes Modell
modello ventilato
modelo ventilado
motor
moteur
Motor
compressore
motor
defrost type
type de dégivrage
Abtau-Typ
tipo di sbrinamento
tipo de descongelación
T
W Watt
gas
gaz
Gas
gas
gas
V
ice storage capacity kg/hr
capacité de la réserve de glacons kg/h
Behälterkapazität kg/h
capacità produzione ghiaccio kg/h
capacidad de reserva de hielas kg/h
volt
T
grids supports
supports grille
Rostauflagen
supporti griglia
soportes rejilla T
T
cube storage quantity kg
capacité de réserve de glaçons kg
Eiswürfelkapazität kg
Kg capacità di stoccaggio kg
capacidad de almacenamiento kg
control panel
bandeau de commandes
Bedienfeld
pannello di controllo
panel de control
n° of grids included
n° grilles incluses
Anzahl der mitgelieferten Gitter
n° griglie in dotazione
nº de rejillas incluidas
T
T TT
T
splash back
dosseret
Spritzschutz
alzatina
placa posterior
132
evaporator
évaporateur
Verdampfer
evaporatore
evaporador
PROFESSIONAL upright CABINETS design series
armoires verticaLES professionNeLlEs design series
PROFESIONELLE KÜHLSCHRÄNKE design series
ARMADI VERTICALI PROFESSIONALI design series
armarios PROFESIONALES design series
Photo 1
Photo 2
Photo 3
Photo 4
Photo 5
Photo 6
Photo 7
Photo 8
Whirlpool DESIGN Series of professional refrigerated cabinets offers the highest performance and quality together with a huge
variety of choices.
All products come with:
• electronic control including HACCP
• automatic defrost and water evaporation
• R404a gas
• tropicalised products (43°C max ambient Temperature)
• internal light
• stainless steel AISI 304 both internally and externally
• mono-block behind a hinged and tilting control panel for easy service access (photo 1)
• 60mm insulation thickness CFC/HCFC free (photo 2)
• smooth internal edges for easy cleaning (photo 3)
• door lock with key (photo 4)
• stainless steel adjustable feet
• reversible and self-closing doors
• doors gaskets magnetic and removable for effective seal and easy cleaning (photo 5)
• stainless steel removable grid racks for easy cleaning (photo 6)
• GN2/1 plastic coated grids 530x650mm adjustable at 60mm steps (photo 7)
• also available as accessories: stainless steel grids and wheels set
Refrigerated cabinets from Whirlpool DESIGN Series also include a new electronic control with a mobile phone style user
interface menu for easy use, LCD display in 5 languages, HACCP alarms, fail-safe control assuring compressor cycling even in
case of main thermostat probe failure, Ice Cream function, “Intelligent” humidity control (photo 8).
All models also available with 75mm insulation thickness on demand.
133
La gamme DESIGN Series d’armoires réfrigérées professionnelles Whirlpool offre des performances remarquables et un niveau de
qualité élevé, parallèlement à un vaste choix de modèles.
Tous les appareils présentent les caractéristiques suivantes : commande électronique incluant le système de gestion HACCP,
dégivrage automatique avec évaporation de l’eau, gaz réfrigérant R404a, appareils appartenant à la classe climatique tropicale
(température ambiante de 43°C max), éclairage intérieur, intérieur et extérieur en acier inoxydable AISI 304, mono-bloc doté
d’un bandeau de commandes ouvrant et inclinable pour un entretien aisé (photo 1), épaisseur d’isolation 60 mm, sans CFC/
HCFC (photo 2), bords intérieurs lisses pour un nettoyage aisé (photo 3), serrure avec clé (photo 4), pieds réglables en acier
inoxydable, portes réversibles à fermeture automatique, garnitures de porte magnétiques et amovibles, pour une étanchéité
parfaite et un nettoyage aisé (photo 5), crémaillères amovibles en acier inoxydable pour un nettoyage aisé (photo 6), clayettes
plastifiées GN2/1 de 530x650mm, espacées tous les 60 mm (photo 7), également disponibles en tant qu’accessoires : clayettes
en acier inox et kit de roues.
Les réfrigérateurs Whirlpool de la gamme DESIGN SERIES intègre également une commande électronique de nouvelle génération
associée à un menu à interface utilisateur de type mobile pour une utilisation aisée, un afficheur LCD en 5 langues, des alarmes
HACCP, une sécurité positive assurant le fonctionnement cyclique du compresseur même en cas de défaillance de la sonde
thermostat principale, une fonction Ice Cream, un réglage “intelligent” de l’humidité (photo 8).
Tous les modèles peuvent être fournis avec une épaisseur d’isolation de 75 mm sur demande.
Professionelle Kühlgeräte der DESIGN-Serie von Whirlpool
Die Geräte zeichnen sich durch höchste Leistungsfähigkeit und Qualität sowie eine große Auswahl an Ausstattungsvarianten
aus. Alle Geräte bieten folgende Funktionsmerkmale: Elektronische Steuerung einschließlich HACCP-Steuerung, Automatische
Abtauung und Verdunstung von Kondenswasser, Kältemittel R404a, Tropentauglich (maximale Umgebungstemperatur 43 °C),
Innenbeleuchtung, AISI 304-Edelstahl innen und außen, Monoblockausführung mit einem an Scharnieren schwenkbar montierten,
neigbaren Bedienfeld für eine problemlose Wartung (Foto 1), Isolierwandstärke 60 mm, FCKW-frei (Foto 2), Innenkanten zur
leichten Reinigung fugenlos (Foto 3), Türschloss mit Schlüssel (Foto 4), Stellfüße aus Edelstahl, Selbstschließende Türen,
Türanschlag umkehrbar, Türdichtungen magnetisch und abnehmbar zur wirksamen Abdichtung und leichten Reinigung (Foto 5),
Herausnehmbare, reinigungsfreundliche Edelstahlroste (Foto 6), Kunststoffbeschichtete Roste GN2/1, 530x650 mm, in 60-mmSchritten verstellbar (Foto 7), Als Sonderzubehör erhältlich: Edelstahlroste und Räderbausatz.
Die Kühlgeräte der DESIGN-SERIE von Whirlpool verfügen darüber hinaus über eine neuartige, benutzerfreundliche, elektronische
Steuerung mit einer Menüführung wie bei einem Mobiltelefon, ein LCD-Display in 5 Sprachen, ein HACCP-Alarmsystem, eine
ausfallsichere Steuerung, die auch bei einem Ausfall des Hauptthermostatsensors die Kompressorfunktion sicherstellt, eine
Speiseeisfunktion und eine “intelligente” Feuchtigkeitskontrolle (Foto 8).
Alle Modelle auf Wunsch auch mit 75 mm Isolierwandstärke erhältlich.
Gli armadi refrigerati Whirlpool della gamma DESIGN offrono le più alte prestazioni e qualità unitamente ad un’ampia varietà di
scelta. Tutti i prodotti della gamma dispongono di: controllo elettronico ed HACCP, scongelamento ed evaporazione dell’acqua
automatici, gas R404a, tropicalizzazione (funzionamento garantito fino a 43°C di T ambiente), luce interna, acciaio AISI 304
sia internamente che esternamente, mono-blocco con pannello incernierato e quindi ribaltabile per semplificare l’accessibilità
allo stesso e l’assistenza post-vendita (foto 1), 60mm di spessore dell’isolamento senza CFC/HCFC (foto 2), angoli interni
arrotondati per facilità di pulizia (foto 3), serrature porte con chiave (foto 4), piedini in acciaio aggiustabili in altezza, porte
reversibili e auto chiudenti, guarnizioni porte magnetiche e removibili per massima efficacia e facilità di pulizia (foto 5), guide
per griglie in acciaio removibili per facilitare la pulizia (foto 6), griglie plastificate GN2/1 530x650mm regolabili a 60mm di
“passo” (foto 7), disponibili anche come accessori: griglie in acciaio e kit ruote.
Gli armadi refrigerati Whirlpool della gamma DESIGN Series includono un nuovo controllo elettronico con un’interfaccia tipo
telefono cellulare per facilità d’uso, display LCD in 5 lingue, allarmi HACCP, controllo dei mal funzionamenti per assicurare
il funzionamento del compressore anche in caso di blocco del termostato, funzione speciale “gelato”, controllo dell’umidità
“intelligente” (foto 8).
Tutti i modelli possono essere forniti nella versione 75mm di spessore isolamento, su richiesta al momento
dell’ordine.
SERIE Whirlpool DESIGN de armarios refrigerados profesionales ofrece el mayor rendimiento y calidad, además de una gran
variedad de elecciones.
Todos los productos incluyen: control electrónico incluido HACCP, descongelación automática y evaporación del agua, gas
R404a, productos tropicalizados (temperatura ambiente máx. 43°C), luz interior, acero inoxidable AISI 304 tanto por dentro
como por fuera, mono-block detrás de un panel de control con bisagras e inclinable para acceder fácilmente (imagen 1), grosor
del aislamiento: 60mm, sin CFC/HCFC (imagen 2), bordes internos suaves para facilitar la limpieza (imagen 3), bloqueo de la
puerta con llave (imagen 4), patas ajustables de acero inoxidable, puertas reversibles con autocierre, las juntas de las puertas
son magnéticas y extraíbles para un mejor sellado y para facilitar la limpieza (imagen 5), guías para rejillas extraíbles de acero
inoxidable, que facilitan la limpieza (imagen 6), rejillas GN2/1 recubiertas de plástico de 530x650mm, ajustables en tramos de
60mm (imagen 7), también disponibles como accesorios: set de rejillas y ruedas de acero inoxidable.
Los armarios refrigerados de la Serie Whirlpool DESIGN también incluyen un nuevo Control Electrónico con un menú de estilo
teléfono móvil fácil de usar, pantalla LCD en 5 idiomas, alarmas HACCP, control de seguridad que garantiza que el compresor
funcione aunque falle el cabezal del termostato principal, función Helado, control “inteligente” de humedad (imagen 8).
Todos los modelos están disponibles con un aislamiento de 75mm de grosor, por encargo.
134
700 lt
ACO 001
ACO 002
ACO 003
ACO 004
T
CODE
HACCP
V
ACO 001
1
1
700 x (-2°C +8°C)
720x800x2120
600x665x1520
auto
R404a
230V/50HZ
20
3
ACO 002
1
1
700 x (-25°C -10°C)
720x800x2120
600x665x1520
auto
R404a
230V/50HZ
20
3
ACO 003
1
1 (glass)
700 x (-2°C +8°C)
720x800x2120
600x665x1520
auto
R404a
230V/50HZ
20
3
ACO 004
1
1 (glass)
700 x (-25°C -10°C)
720x800x2120
600x665x1520
auto
R404a
230V/50HZ
20
3
ACO 005
ACO 006
700 lt COMBI
T
CODE
V
HACCP
ACO 005
2
1/2 + 1/2
350 x (-2°C +8°C)
350 x (-25°C -10°C)
720x800x2120
600x665x700
auto
R404a
230V/50HZ
8+8
4
ACO 006
2
1/2 + 1/2
350 x (-2°C +8°C)
350 x (-2°C +8°C)
720x800x2120
600x665x700
auto
R404a
230V/50HZ
8+8
4
Accessories - Accessoires - Zubehoer - Accessori - Accesorios
wheels set
(2 with brakes)
stainless steel wire shelf with
2 rails
(530x650mm)
plastic coated wire shelf with
2 rails
(530x650mm)
Please refer to page 164 in order to choose the correct accessory for each model
135
1400 lt
ACO 007
ACO 008
ACO 009
ACO 010
T
CODE
ACO 007
1
2
ACO 008
1
2
ACO 009
1
2 (glass)
ACO 010
1
2 (glass)
1400 x (-2°C +8°C)
V
HACCP
1440x800x2120 1320x665x1520
auto R404a
230V/50HZ
20 + 20
3+3
1400 x (-25°C -10°C) 1440x800x2120 1320x665x1520
auto R404a
230V/50HZ
20 + 20
3+3
1440x800x2120 1320x665x1520
auto R404a
230V/50HZ
20 + 20
3+3
1400 x (-25°C -10°C) 1440x800x2120 1320x665x1520
auto R404a
230V/50HZ
20 + 20
3+3
1400 x (-2°C +8°C)
1400 lt COMBI
ACO 011
ACO 012
ACO 013
T
CODE
ACO 014
V
HACCP
600x665x1520
auto
R404a 230V/50HZ
20+20
3+3
1440x800x2120
600x665x1520
auto
R404a 230V/50HZ
20+20
3+3
+8°C) 1440x800x2120
+8°C)
-10°C)
-10°C)
600x665x700
auto
R404a 230V/50HZ
8+8+8+8
2+2+2+2
auto
R404a 230V/50HZ
20+8+8
3+2+2
ACO 011
2
1+1
700 x (-2°C +8°C) 1440x800x2120
700 x (-25°C -10°C)
ACO 012
2
1+1
ACO 013
4
1/2+1/2 +
1/2+1/2
350 x (-2°C
350 x (-2°C
350 x (-25°C
350 x (-25°C
ACO 014
3
1+1/2+1/2
700 x (-2°C +8°C) 1440x800x2120 2x 600x665x700
350 x (-2°C +8°C)
1x 600x665x1520
350 x (-25°C -10°C)
700 x (-2°C +8°C)
700 x (-2°C +8°C)
136
PROFESSIONAL upright CABINETS for pastry design series
RÉFRIGÉRATEURS PROFESSIONNELS POUR PÀTISSERIE DESIGN SERIES
PROFESSIONELLE KÜHLGERÄTE der Design-Serie für Konditoreien
armadi professionali per pasticceria design series
ARMARIOS VERTICALES PROFESIONALES PARA LA SERIE DE PASTELERÍA
Whirlpool DESIGN Series cabinets range also offers 5 models for PASTRY use (Euronorm 600x400mm), including a special air circulation system
from the top through the right side of the cell, preventing cold air to blow directly against the food.
La gamme DESIGN Series d’armoires réfrigérées Whirlpool propose également 5 modèles pour PÂTISSERIE (Euronorm 600x400mm) qui intègrent
un système de circulation d’air situé dans la partie supérieure droite du compartiment, empêchant une diffusion de l’air directement sur les
aliments.
Unter den Kühlgeräten der DESIGN-Serie von Whirlpool gibt es auch 5 Modelle für Konditoreien (Euronorm, 600x400 mm) mit einem speziellen
Umluftsystem, bei dem die Luft von oben zur rechten Seite des Innenraums zirkuliert, so dass die kühle Luft nicht direkt auf die Speisen
geleitet wird.
La gamma degli armadi Whirlpool DESIGN comprende anche 5 modelli per pasticceria (Euronorm 600x400mm), dotati di uno speciale sistema
di circolazione dell’aria, dall’alto attraverso il lato destro della cella, che evita che l’aria fredda confluisca direttamente contro il cibo.
La gama de armarios refrigerados de la serie Whirlpool DESIGN también ofrece 5 modelos para uso con REPOSTERÍA (Euronorm 600x400mm),
con un sistema especial de circulación de aire desde arriba a través del lado derecho de la celda, lo cual evita que el aire frío sople
directamente en la comida.
700 lt PASTRY
ACO 020
ACO 021
ACO 022
T
CODE
V
HACCP
ACO 020
1
1
700 x (-2°C +8°C)
720x800x2120
600x665x1520
auto
R404a
230V/50HZ
20
20 "L" Shape
ACO 021
1
1
700 x (-25°C -10°C)
720x800x2120
600x665x1520
auto
R404a
230V/50HZ
20
20 "L" Shape
ACO 022
1
1 (glass)
700 x (-2°C +8°C)
720x800x2120
600x665x1520
auto
R404a
230V/50HZ
20
20 "L" Shape
137
PROFESSIONAL upright CABINETS for pastry design series
RÉFRIGÉRATEURS PROFESSIONNELS POUR PÀTISSERIE DESIGN SERIES
PROFESSIONELLE KÜHLGERÄTE der Design-Serie für Konditoreien
armadi professionali per pasticceria design series
ARMARIOS VERTICALES PROFESIONALES PARA LA SERIE DE PASTELERÍA
1400 lt PASTRY
ACO 023
ACO 024
T
CODE
V
HACCP
ACO 023
1
2
1400 x (-2°C +8°C)
1440x800x2120
1320x665x1520
auto
R404a 230V/50HZ
20+20
40 "L" Shape
ACO 024
1
2
1400 x (-25°C -10°C)
1440x800x2120
1320x665x1520
auto
R404a 230V/50HZ
20+20
40 "L" Shape
wheels set
(2 with brakes)
2 rails
(530x650mm)
2 rails
(530x650mm)
138
PROFESSIONAL upright CABINETS KNOCKING DOWN SYSTEM DESIGN SERIES
ARMOIRES MODULAIRES PROFESSIONNELLES DESIGN SERIES
PROFESSIONELLE MODULARE KÜHLGERÄTE DER DESIGN-SERIE
armadi modulari professionali KNOCKING DOWN SYSTEM DESIGN SERIES
ARMARIOS verticales PROFESIONALES DE SISTEMA MODULAR DE LA SERIE DESIGN
Whirlpool modular cabinets allow the installation of refrigeration units in areas where it
would be imposible to access with standard pre-assembled cabinets. These refrigerators
are assembled only once they are at the final destination.
Les armoires modulaires Whirlpool présentent l’avantage de pouvoir être montées dans
des endroits où il serait impossible d’installer des armoires standard pré-assemblées.
Ces réfrigérateurs ne sont montés qu’une fois arrivés à la destination définitive.
Modulare Kühlgeräte von Whirlpool eignen sich für Raumsituationen, in denen die
Aufstellung vormontierter Standardkühlgeräte wegen eines zu beengten Zugangs nicht
möglich wäre. Diese Kühlgeräte erst am vorgesehenen Standort montiert.
Gli armadi modulari Whirlpool possono essere installati in aree dove sarebbe impossibile
accedere con frigoriferi già montati. Questi prodotti devono essere assiemati sul posto.
Los armarios Modulares de Whirlpool permiten instalar unidades de refrigeración en
zonas donde sería imposible acceder con los armarios estándar. Estos frigoríficos son
montados sólo cuando llegan al destino final.
ACO 040
ACO 041
700 lt
T
CODE
V
HACCP
ACO 040
1
1
700 x (-2°C +8°C)
720x800x2120
600x665x1520
auto
R404a
230V/50HZ
20
3 "L" Shape
ACO 041
1
1
700 x (-25°C -10°C)
720x800x2120
600x665x1520
auto
R404a
230V/50HZ
20
3 "L" Shape
wheels set
(2 with brakes)
2 rails
(530x650mm)
2 rails
(530x650mm)
139
1460
1460
1460
1460
1460
1460
ACO 021
ACO 022
ACO 023
ACO 024
ACO 040
ACO 041
1460
ACO 010
1460
1460
ACO 009
ACO 020
1460
ACO 008
1460
1460
ACO 007
ACO 014
1460
ACO 006
1460
1460
ACO 005
ACO 013
1460
ACO 004
1460
1460
ACO 003
ACO 012
1460
ACO 002
1460
1460
ACO 001
ACO 011
depth with open door (mm)
CODE
140
-
-
-
-
monoblock system
humidity control
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
water evapouration system
HCFC and CFC free
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
max ambient working T°
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
insulation thickness (mm)
door lock
PROFESSIONAL upright CABINETS design series product specificationS
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
plastic coated
plastic coated
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
ACO 003
ACO 004
ACO 005
ACO 006
ACO 007
ACO 008
ACO 009
ACO 010
141
ACO 011
ACO 012
ACO 013
ACO 014
ACO 020
ACO 021
ACO 022
ACO 023
ACO 024
ACO 040
ACO 041
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
inox AISI304
ACO 002
grids material
plastic coated
grids supports material
inox AISI304
self closing doors
ACO 001
CODE
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
feet height adjustability (mm)
1072
(vertical full door
height)
720 + 720
(vertical full door
height)
720
660
1072
1055
1055
720
660
660 + 520 + 425
520 + 520 + 425 + 425
660 + 660
660 + 720
1672
(vertical full door
height)
1072
1055
520 + 520
520 + 425
1055
720
660
power watt
(vertical full door
height)
internal light
4,2
3,1
6,5
4,1
4,1
4,2
3,1
3,1 + 2,1 + 3,2
2,1 + 2,1 + 3,2 + 3,2
3,1 + 3,1
3,1 + 4,2
4,2 + 4,2
5,5
6,5
4,1
2,1 + 2,1
2,1 + 3,7
6,5
4,1
4,2
3,1
amperage max
electronic
electronic
electronic
electronic
electronic
electronic
electronic
electronic
electronic
electronic
electronic
electronic
electronic
electronic
electronic
electronic
electronic
electronic
electronic
electronic
electronic
control type
PROFESSIONAL upright CABINETS design series product specificationS
PROFESSIONAL upright CABINETS CLASSIC PLUS SERIES
ARMOIRES VERTICALES PROFESSIONNELLES CLASSIC PLUS SERIES
PROFESSIONELLE KÜHLGERÄTE DER CLASSIC PLUS-SERIE
armadi VERTICALI professionali CLASSIC PLUS SERIES
ARMARIOS verticales PROFESIONALES DE LA SERIE CLASSIC PLUS
Photo 1
Photo 2
Photo 3
Whirlpool CLASSIC PLUS range of professional refrigerated cabinets offers the best combination of functionality and robustness.
All products come with:
• ventilated system
• AISI 304 stainless steel both internally and externally
• T° range:
-2°C / +8°C for stainless steel full doors models positive
+1°C / +10°C for glass door models
-20°C / -18°C for models negative
• 23 possible grid positions
• 3 grids included in each 700 lt cell, 6 in each 1400 lt cell (or in 1400 lt combi) and 2+2 in 700 lt combi
• reversible doors
• all products with solid door are tropicalised (43°C max ambient temperature while it’s 25°C for glass door models)
• plastic coated grids with stainless steel finishing (photo 1)
• stainless steel rails supporting grids (for easy and safe sliding of grids “preventing tilting”) (photo 2)
• automatic defrost and water evaporation by hot gas
• evaporator inside the cell
• R404a gas
• 60mm insulation thickness CFC/HCFC free (photo 3)
• digital display
• door locks
• plastic feet included
• available as accessories: stainless steel grids, stainless steel rails kit, stainless steel feet sets, stainless steel wheels sets
142
armadi professionali CLASSIC PLUS SERIES
La gamme CLASSIC PLUS d’armoires réfrigérées professionnelles Whirlpool
offre une conjugaison parfaite entre fonctionnalité et robustesse. Tous les appareils présentent les caractéristiques suivantes :
système de froid ventilé, intérieur et extérieur en acier inoxydable AISI 304,
plage de T° :
-2°C / + 8°C pour modèles porte pleine acier inoxydable temp. positive
+1°C / +10°C pour modèles porte en verre
-20°C / -18°C pour modèles temp. négative.
23 positions de grille disponibles, 3 grilles insérées dans compartiment de 700 lt, 6 dans compartiment de 1400 lt (ou dans
combi de 1400 lt ) et 2+2 dans combi de 700 lt, portes réversibles, tous les modèles avec porte pleine sont conçus pour la plage
climatiqueT = 43°C T° ambiante (25°C pour les modèles avec porte en verre), grilles plastifiées avec finition acier inoxydable
(photo 1), guides de support pour grilles en acier inoxydable (coulissage aisé et sûr des grilles sans risque de “basculement”)
(photo 2), dégivrage automatique avec évaporation de l’eau par gaz chaud, évaporateur intégré dans le compartiment, gaz
réfrigérant R404a, épaisseur d’isolation 60 mm sans CFC/HCFC (photo 3), affichage numérique, serrures, pieds en matière
plastique inclus, accessoires disponibles : grilles acier inoxydable, kit de guides acier inoxydable, kit de pieds acier inoxydable,
kit de roues acier inoxydable.
Professionelle Kühlgeräte der CLASSIC PLUS-Serie von Whirlpool
Diese Geräte zeichnen sich durch eine optimale Kombination aus Funktionalität und Robustheit aus. Alle Geräte bieten folgende
Funktionsmerkmale: Belüftung, AISI 304-Edelstahl innen und außen,
Temperaturbereiche:
-2 °C/+ 8 °C bei Modellen mit Edelstahltür und positiven Temperaturen
+1 °C/+10 °C bei Modellen mit Glastür
-20 °C/-18 °C bei Modellen mit negativen Temperaturen
23 mögliche Einschubpositionen für die Roste, 3 Roste bei 700 l Innenraum, 6 Roste bei 1400 l Innenraum (oder 1400-lKombimodell) und 2+2 bei 700-l- Kombimodell, Türanschlag umkehrbar, Alle Modelle mit Edelstahltür sind tropentauglich =
43 °C Umgebungstemperatur (25 °C bei Modellen mit Glastür), Kunststoffbeschichtete Roste mit Edelstahl-Finish (foto 1),
Edelstahlschienen für die Roste (zum problemlosen und sicheren Hineinschieben und Herausziehen der Roste ohne Kippgefahr)
(Foto 2), Automatische Abtauung und Verdunstung von Kondenswasser mit Heißgas, Verdampfer im Innenraum, Kältemittel
R404a, Isolierwandstärke 60 mm FCKW-frei (foto 3), Digital-Display, Türschlösser, Kunststofffüße im Lieferumfang inbegriffen,
Als Sonderzubehör erhältlich: Edelstahlroste, Bausatz Edelstahlschienen, Bausatz Edelstahlfüße, Bausatz Edelstahlräder.
La gamma Whirlpool CLASSIC PLUS di armadi professionali refrigerati offre la migliore combinazione di funzionalità e robustezza.
Tutti i prodotti sono dotati di: sistema di ventilazione, acciaio AISI 304 sia internamente che esternamente, temperatura
regolabile da -2°C/+8°C per i prodotti positivi con porta in acciaio, da +1°C/+10°C per i modelli con porta in vetro e -20°C/18°C per i modelli negativi, 23 possibili posizioni per le griglie, 3 griglie incluse in ogni cella da 700 lt e 6 in quelle da 1400
lt (o nel combi 1400 lt) e 2+2 nel 700 lt combi, porte reversibili, tropicalizzazione per i prodotti con porta in acciaio (43°C
temperatura max ambiente e 25° per quelli con porta in vetro), griglie plastificate con finitura in acciaio (foto 1), guide per
griglie in acciaio (per un facile e sicuro slittamento delle griglie ed evitare ribaltamenti) (foto 2), sbrinamento automatico ed
evaporazione dell’acqua tramite gas caldo, evaporatore interno alla cella, gas R404a, spessore di isolamento 60 mm, senza CFC/
HCFC (foto 3), display digitale, serrature porte, piedini in plastica inclusi. Disponibili come accessori: griglie in acciaio, kit
binari in acciaio, set di piedini in acciaio, set di ruote in acciaio.
La Gama Whirlpool CLASSIC PLUS de Armarios Refrigerados Profesionales
ofrece la mejor combinación de funcionalidad y solidez. Todos los productos incluyen: sistema ventilado, acero inoxidable AISI
304, tanto en el interior como en el exterior,
gama de T°:
-2°C / + 8°C para los modelos de puerta completa en acero inoxidable
+1°C / +10°C para los modelos de puerta de cristal
-20°C / -18°C para los modelos negativos
23 posibles posiciones de la rejilla, 3 rejillas incluidas en cada celda de 700 l, 6 en cada celda de 1400 l (o en combi de 1400
l) y 2+2 en el combi de 700 l, puertas reversibles, todos los productos con puerta sólida están Tropicalizados = 43°C de T
ambiente (mientras que es de 25°C para los modelos con puerta de cristal), rejillas recubiertas de plástico con acabado de
acero inoxidable (imagen 1), raíles de acero inoxidable para sujetar las rejillas (permiten deslizar las rejillas de forma fácil y
segura “sin inclinarse”) (imagen 2), descongelación automática y evaporación del agua con gas caliente, evaporador dentro de
la celda, Gas R404a, grosor del aislamiento: 60mm, sin CFC/HCFC (imagen 3), pantalla digital, bloqueo de las puertas, patas de
plástico incluidas, disponible como accesorios: rejillas de acero inoxidable, kit de raíles de acero inoxidable, sets de patas de
acero inoxidable, sets de ruedas de acero inoxidable.
143
700 lt
ADN 213
ADN 214
ADN 215
T
CODE
HACCP
V
ADN 213
1
1
-2°C +8°C
720X860X2020
600x695x1505
auto R404a
230V/50HZ
ADN 214
1
1
-18°C -20°C
720X860X2020
600x695x1505
auto R404a
230V/50HZ
ADN 215
1
1
+1°C +10°C
720X860X2020
600x695x1505
auto R404a
230V/50HZ
700 lt
-
23
3
23
3
23
3
ADN 216
ADN 225
T
CODE
V
HACCP
ADN 216
2
1/2 + 1/2
-2°C +8°C
-18°C -20°C
720X860X2020
600x695x1505
auto
R404a 230V/50HZ
-
23
2+2
ADN 225
2
1/2 + 1/2
+1°C +10°C
720X860X2020
600x695x1505
auto
R404a 230V/50HZ
-
23
2+2
144
1400 lt
ADN 218
ADN 219
ADN 220
T
CODE
V
HACCP
ADN 218
1
2
-2°C +8°C
1440X860X2020
1320x695x1505
auto
R404a
230V/50HZ
-
23
6
ADN 219
1
2
-18°C -20°C
1440X860X2020
1320x695x1505
auto
R404a
230V/50HZ
-
23
6
ADN 220
1
2
+1°C +10°C
1440X860X2020
1320x695x1505
auto
R404a
230V/50HZ
-
23
6
1400 lt
ADN 217
ADN 226
T
CODE
V
HACCP
ADN 217
2
2
-2°C +8°C
-18°C -20°C
1440X860X2020
1320x695x1505
auto
R404a
230V/50HZ
-
23
3+3
ADN 226
2
2
+1°C +10°C
1440X860X2020
1320x695x1505
auto
R404a
230V/50HZ
-
23
3+3
145
wheels set
(2 with brakes)
set of 3 stainless steel wire
shelf (530x650mm).
(set of 3 rails are required
to mount the shelves on the
product)
set of 3 plastic coated wire
shelf (530x650mm).
(set of 3 rails are required
to mount the shelves on the
product)
ACCESSORIES CODES AND DESCRIPTIONS
CODE
ADN 204
ADN 205
ADN 206
ADN 207
ADN 208
ADN 209
ADN 210
stainless steel
grid (to be
mounted with
ADN206)
plastic coated
grid with inox
finishing (to be
mounted with
ADN206)
shelf guides
1 x set of 4
stainless steel
feet
1 x set of 5
stainless steel
feet
1 x set of 4
wheels
1 x set of 5
wheels
ADN 213
-
-
ADN 214
-
-
ADN 215
-
-
ADN 216
-
-
ADN 217
-
-
ADN 218
-
-
ADN 219
-
-
ADN 220
-
-
ADN 225
-
ADN 226
146
-
1540
1540
1540
1540
1540
1540
1540
1540
1540
ADN 214
ADN 215
ADN 216
ADN 217
ADN 218
ADN 219
ADN 220
ADN 225
ADN 226
147
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
plastic coated with
inox painting
plastic coated with
inox painting
plastic coated with
inox painting
plastic coated with
inox painting
plastic coated with
inox painting
plastic coated with
inox painting
plastic coated with
inox painting
plastic coated with
inox painting
plastic coated with
inox painting
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
ADN 214
ADN 215
ADN 216
ADN 217
ADN 218
ADN 219
ADN 220
ADN 225
ADN 226
feet height adjustability (mm)
internal light
HCFC and CFC free
grids material
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
water evapouration system
plastic coated with
inox painting
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
humidity control
inox AISI304
grids supports material
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
monoblock system
ADN 213
self closing doors
1540
ADN 213
CODE
depth with open door (mm)
CODE
25°C
43°C
25°C
43°C
43°C
43°C
43°C
25°C
43°C
43°C
1000
500
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500
power watt
max ambient working T°
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
2
4,7
2
4,8
2
4,8
4,7
1,6
4,7
1,6
amperage max
insulation thickness (mm)
control type
reversible door
mechanic with
digital display
mechanic with
digital display
mechanic with
digital display
mechanic with
digital display
mechanic with
digital display
mechanic with
digital display
mechanic with
digital display
mechanic with
digital display
mechanic with
digital display
mechanic with
digital display
door lock
CLASSIC PLUS SERIES PRODUCT SPECIFICATIONS
REFRIGERAted TABLES 1-2-3-4 DOORs
TABLES RÉFRIGÉRÉES 1-2-3-4 PORTEs
KÜHLTISCHE 1-2-3-4 TÜRen
TAVOLI REFRIGERATI 1-2-3-4 PORTe
MESAS REFRIGERADA 1-2-3-4 PUERTAs
Whirlpool professional refrigerated tables provide huge storage capacity and a functional, sturdy worktop. Models in the
range feature 1, 2, 3 or 4 doors and are all in AISI 304 stainless steel both internally and externally. All models are equipped
with an easy-to-read digital display. Ease of use and maximum quality are the hallmark of Whirlpool professional appliances, a
perfect choice for top performance. Whirlpool offers two ranges of professional refrigerated tables:
- Design Series: maximum performance, quality, care of details and a variety of choice
- Traditional Series: perfect combination of functionality and robustness, together with a variety of choice.
Les tables réfrigérées professionnelles Whirlpool ont une grande contenance et un plan de travail résistant et fonctionnel.
Les modèles de cette gamme existent avec 1, 2, 3 ou 4 portes. Ils sont entièrement revêtus, à l’intérieur comme à l’extérieur,
d’acier inoxydable AISI 304. Tous les modèles sont équipés d’un écran numérique facile à lire. Les appareils professionnels
Whirlpool se distinguent par leur grande simplicité d’utilisation et leur remarquable qualité. Choisir un appareil Whirlpool, c’est
être sûr d’obtenir des performances du meilleur niveau. Whirlpool propose deux gammes de tables réfrigérées professionnelles :
- Design Series : performances de haut niveau, qualité, soin du détail et vaste choix
- Traditional Series : conjugaison parfaite entre fonctionnalité et robustesse, parallèlement à un vaste choix.
Die professionellen Kühltische von Whirlpool bieten eine sehr große Lagerkapazität und eine funktionelle, robuste
Arbeitsplatte. Die Modellreihe umfasst Modelle mit 1, 2, 3 oder 4 Türen, alle innen und außen aus AISI 304-Edelstahl. Alle
Modelle sind mit einem gut lesbaren Digital-Display ausgestattet. Mit Benutzerfreundlichkeit und höchster Qualität, dem
Markenzeichen aller professionellen Geräte von Whirlpool, erfüllen diese Tische jeden Anspruch an optimale Leistungsfähigkeit.
Whirlpool bietet zwei Modellreihen professioneller Kühltische an:
- Design-Serie: maximale Leistungsfähigkeit, Qualität, detailgenaue Verarbeitung und große Auswahl an Ausstattungsvarianten
- Traditionsserie: optimale Kombination aus Funktionalität und Robustheit sowie eine große Auswahl an Ausstattungsvarianten.
I tavoli refrigerati Whirlpool hanno un’ampia capacità di stoccaggio e un robusto e funzionale piano di lavoro.
La nostra gamma si compone di prodotti a 1, 2, 3 o 4 porte e sono tutti in acciaio AISI 304 sia all’interno che all’esterno.
Sono tutti dotati di un display digitale di facile lettura. Facilità d’uso e massima qualità sono le caratteristiche dei prodotti
Whirlpool professional, la scelta perfetta per risultati al top. Whirlpool professional offre 2 gamme di tavoli refrigerati:
- Design Series: massime prestazioni, qualità, cura dei dettagli e varietà di scelta
- Traditional Series: perfetta combinazione di funzionalità e robustezza, unite ad un’ampia varietà di scelta.
Las mesas refrigeradas Whirlpool ofrecen una gran capacidad de conservación y una mesa de trabajo resistente y funcional.
Los modelos de la gama presentan 1, 2, 3 o 4 puertas y están revestidos de acero inoxidable AISI 304, tanto en el interior como
en el exterior. Además, todos los modelos disponen de pantalla digital de fácil lectura. La comodidad de uso y la máxima calidad
son la marca de fábrica de los aparatos profesionales Whirlpool, la elección perfecta para obtener prestaciones de máximo nivel.
Whirlpool ofrece dos gamas de mesas refrigeradas profesionales:
- Serie Design: máximo rendimiento, calidad, cuidado de los detalles y variedad de opciones
- Serie Traditional: combinación perfecta de funcionalidad y solidez, junto con una gran variedad de opciones.
148
REFRIGERAted TABLES 1-2-3-4 DOORs design series
TABLES RÉFRIGÉRÉES 1-2-3-4 PORTEs design series
KÜHLTISCHE 1-2-3-4 TÜRen design series
TAVOLI REFRIGERATI 1-2-3-4 PORTe design series
MESAS REFRIGERADA 1-2-3-4 PUERTAs design series
Photo 1
Photo 2
Photo 3
Photo 4
The DESIGN SERIES is the high end range of refrigerated tables Whirlpool, offering maximum performance, attention to detail
and a variety of choice. All products come up with the following specifications:
• electronic control HACCP (photo 1)
• slide out refrigeration system for easy service access
• auto defrost & evaporation
• R404a gas
• polyurethane insulation 60 mm CFC/HCFC free (photo 2)
• AISI 304 stainless steel both externally and internally
• all models available either with top or with top and splash back
• interior rounded corners for easy cleaning (photo 3)
• wide magnetic removable gasket for effective seal and easy cleaning (photo 4)
• adjustable inox feet
• self closing doors
• plastic-coated shelves GN1/1 (530x325mm)
• accessories available (to be ordered):
- stainless steel shelf
- wheels kit
• options available on request (to be specified at the moment of the order):
- tables without top (any model)
- door locks
- drawer modules: “1/3+2/3” or “1/3+1/3+1/3” or “1/2+1/2” in any position.
All models are available also without top and without splash back on demand.
149
DESIGN SERIES est le haut de gamme supérieur des tables réfrigérées Whirlpool, qui se distinguent par des performances
remarquables, un soin du détail et un large éventail de modèles. Tous les appareils présentent les caractéristiques suivantes :
commande électronique avec fonction HACCP (photo 1), tiroirs réfrigérés amovibles pour un entretien aisé, dégivrage
automatique avec évaporation de l’eau, gaz réfrigérant R404a, isolation polyuréthane 60 mm sans CFC/HCFC (photo 2), intérieur
et extérieur en acier inoxydable AISI 304, tous les modèles sont disponibles avec plan d’appui ou plan d’appui et dosseret,
angles intérieurs arrondis pour un nettoyage facile (photo 3), large garniture magnétique amovible pour une étanchéité
optimale et un nettoyage aisé (photo 4), pieds inox amovibles, portes à fermeture automatique, clayettes plastifiées GN1/1
(530x325mm), accessoires disponibles (à commander) : grille acier inoxydable, kit de roues. En option, disponible sur demande
(à spécifier au moment de la commande) : tables sans plan d’appui (tous modèles), serrures, tiroirs modulaires : “1/3+2/3” ou
“1/3+1/3+1/3” ou “1/2+1/2” dans n’importe quelle position.
Tous les modèles sont également disponibles sans plan d’appui et sans dosseret sur demande.
Die DESIGN-SERIE enthält die High-End-Modelle unter den Kühltischen von Whirlpool. Sie zeichnen sich durch maximale
Leistungsfähigkeit, detailgenaue Verarbeitung und eine große Auswahl an Ausstattungsvarianten aus. Alle Geräte bieten folgende
Funktionsmerkmale: Elektronische Steuerung einschließlich HACCP-Steuerung (Foto 1), Herausschiebbares Kühlsystem zur
problemlosen Wartung, Automatische Abtauung und Verdunstung von Kondenswasser, Kältemittel R404a, Polyurethanisolierung,
60 mm, FCKW-frei (Foto 2), AISI 304-Edelstahl innen und außen, Alle Modelle mit Arbeitsplatte oder mit Arbeitsplatte und
Spritzschutz erhältlich, Innenraum mit abgerundeten Ecken zur leichten Reinigung (Foto 3), Breite, magnetische, abnehmbare
Dichtung zur wirksamen Abdichtung und leichten Reinigung (Foto 4), Verstellbare Edelstahlfüße, Selbstschließende Türen,
Kunststoffbeschichtete Roste GN1/1 (530x325 mm). Lieferbares Zubehör (auf Bestellung): Edelstahlrost, Räderbausatz. Auf
Wunsch als Sonderzubehör lieferbar (muss bei der Bestellung angegeben werden): Tische ohne Arbeitsplatte (jedes Modell),
Türschlösser, Schubladenmodule: „1/3+2/3“ oder „1/3+1/3+1/3“ oder „1/2+1/2“ in beliebiger Position.
Alle Modelle auf Wunsch auch ohne Arbeitsplatte und ohne Spritzschutz erhältlich.
La serie DESIGN di tavoli refrigerati è l’alta gamma Whirlpool che offre le migliori prestazioni, cura dei dettagli e varietà di
scelta. Tutti i prodotti sono dotati di: controllo elettronico HACCP (foto 1), facile accessibilità per l’assistenza post vendita
del prodotto, sbrinamento ed evaporatore automatico, gas R404a, isolante in poliuretano da 60 mm senza CFC/HCFC (foto 2),
acciaio AISI 304 interno ed esterno, possibilità di averli con top o con top e alzatina, angoli interni arrotondati per facilità
di pulizia (foto 3), guarnizioni magnetiche removibili per chiusura facilitata e facilità di pulizia (foto 4), piedini in acciaio
regolabili, porte autochiudenti, griglie plastificate GN1/1 (530x325mm). Accessori disponibili su ordinazione: scaffali acciaio,
kit ruote.
Optionals disponibili su richiesta da specificare al momento dell’ordine: tavoli senza top (qualsiasi modello), serratura, moduli
cassetto “1/3+2/3” o “1/3+1/3+1/3” o “1/2+1/2” in qualunque posizione.
Tutti i modelli sono disponibili anche senza top e senza alzatina su richiesta.
La Serie DESIGN es la gama alta de las mesas refrigeradas de Whirlpool. Ofrece el máximo rendimiento, cuidado de los detalles
y una gran variedad de opciones. Todos los productos incluyen las siguientes especificaciones: control electrónico HACCP
(imagen 1), sistema de refrigeración deslizante para facilitar el acceso, descongelaciónautomática y evaporación, gas R404a,
aislamiento de poliuretano de 60 mm, sin CFC/HCFC (imagen 2), caja de acero inoxidable AISI 304 por dentro y por fuera,
todos los modelos están disponibles con repisa o con repisa y protección para las salpicaduras, esquinas interiores redondeadas
para facilitar la limpieza (imagen 3), amplias juntas magnéticas extraíbles para obtener un buen sellado y facilitar la limpieza
(imagen 4), patas ajustables de acero inoxidable, puertas con autocierre, estantes revestidos de plástico GN1/1 (530x325mm),
accesorios disponibles (por encargo): estante de acero inoxidable, kit de ruedas. Opcional por encargo (hay que especificarlo al
hacer el pedido): mesas sin repisa (cualquier modelo), bloqueo de las puertas, módulos de cajones: “1/3+2/3” o “1/3+1/3+1/3”
o “1/2+1/2” en cualquier posición.
Todos los modelos están disponibles sin repisa y sin protección para las salpicaduras (por encargo).
150
120 lt
ACO 100 ACO 104
ACO 101 ACO 105
280 lt
441 lt
ACO 102 ACO 106
ACO 103 ACO 107
602 lt
T
CODE
ACO 100
-
1
-2°C +8°C
970x700x850
365x565x575
ACO 101
-
2
-2°C +8°C
1460x700x850
ACO 102
-
3
-2°C +8°C
ACO 103
-
4
-2°C +8°C
-
V
HACCP
intelligent
R404a
230V/50HZ
6
1
850x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
6+6
1+1
1945x700x850
1335x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
6+6+6
1+1+1
2430x700x850
1820x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
T
CODE
ACO 104
-
1
-25°C -10°C
970x700x850
365x565x575
ACO 105
-
2
-25°C -10°C
1460x700x850
ACO 106
-
3
-25°C -10°C
ACO 107
-
4
-25°C -10°C
-
V
6+6+6+6 1+1+1+1
HACCP
intelligent
R404a
230V/50HZ
6
1
850x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
6+6
1+1
1945x700x850
1335x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
6+6+6
1+1+1
2430x700x850
1820x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
wheels set
(2 with brakes)
stainless steel wire shelf
151
6+6+6+6 1+1+1+1
REFRIGERAted TABLES 2-3-4 DOORs design series
TABLES RÉFRIGÉRÉES 2-3-4 PORTEs design series
KÜHLTISCHE 2-3-4 TÜRen design series
TAVOLI REFRIGERATI 2-3-4 PORTe design series
MESAS REFRIGERADA 2-3-4 PUERTAs design series
120 lt
441 lt
ACO 108 ACO 112
ACO 109 ACO 113
ACO 110 ACO 114
ACO 111 ACO 115
T
CODE
ACO 108
1
-2°C +8°C
970x700x850
365x565x575
ACO 109
2
-2°C +8°C
1460x700x850
ACO 110
3
-2°C +8°C
ACO 111
4
-2°C +8°C
-
V
280 lt
602 lt
HACCP
intelligent
R404a
230V/50HZ
6
1
850x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
6+6
1+1
1945x700x850
1335x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
6+6+6
1+1+1
2430x700x850
1820x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
T
CODE
ACO 112
1
-25°C -10°C
970x700x850
365x565x575
ACO 113
2
-25°C -10°C
1460x700x850
ACO 114
3
-25°C -10°C
ACO 115
4
-25°C -10°C
-
V
6+6+6+6 1+1+1+1
HACCP
intelligent
R404a
230V/50HZ
6
1
850x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
6+6
1+1
1945x700x850
1335x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
6+6+6
1+1+1
2430x700x850
1820x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
152
6+6+6+6 1+1+1+1
ACO 116 ACO 119
280 lt
602 lt
Remote
ACO 117 ACO 120
441 lt
ACO 118 ACO 121
T
CODE
V
HACCP
ACO 116
-
2
-2°C +8°C
1090x700x850
850x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
-
6+6
1+1
ACO 117
-
3
-2°C +8°C
1575x700x850
1335x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
-
6+6+6
1+1+1
ACO 118
-
4
-2°C +8°C
2060x700x850
1820x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
-
T
CODE
V
6+6+6+6 1+1+1+1
HACCP
ACO 119
-
2
-25°C -10°C
1090x700x850
850x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
-
6+6
1+1
ACO 120
-
3
-25°C -10°C
1575x700x850
1335x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
6+6+6
1+1+1
ACO 121
-
4
-25°C -10°C
2060x700x850
1820x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
-
153
6+6+6+6 1+1+1+1
280 lt
ACO 122 ACO 125
602 lt
Remote
ACO 123 ACO 126
441 lt
ACO 124 ACO 127
T
CODE
V
ACO 122
2
-2°C +8°C
1090x700x850
850x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
ACO 123
3
-2°C +8°C
1575x700x850
1335x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
ACO 124
4
-2°C +8°C
2060x700x850
1820x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
T
CODE
V
ACO 125
2
-25°C -10°C
1090x700x850
850x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
ACO 126
3
-25°C -10°C
1575x700x850
1335x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
ACO 127
4
-25°C -10°C
2060x700x850
1820x565x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
154
HACCP
-
6+6
1+1
6+6+6
1+1+1
6+6+6+6 1+1+1+1
HACCP
-
6+6
1+1
6+6+6
1+1+1
6+6+6+6 1+1+1+1
depth with
open door
(mm)
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
CODE
ACO 100
ACO 101
ACO 102
ACO 103
ACO 104
ACO 105
ACO 106
ACO 107
ACO 108
ACO 109
ACO 110
ACO 111
ACO 112
ACO 113
ACO 114
ACO 115
ACO 116
ACO 117
ACO 118
ACO 119
ACO 120
ACO 121
ACO 122
ACO 123
ACO 124
ACO 125
ACO 126
ACO 127
humidity
control
155
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
water
evapouration
system
hcfc and cfc
free
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
max ambient
working t°
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
insulation
thickness
(mm)
-
-
-
door
lock
reversible
door
self
closing
doors
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
grids
supports
material
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
grids
material
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
feet
height
adjustability
(mm)
590
547
425
880
646
473
590
547
425
880
646
473
590
547
425
165
880
646
473
177
590
547
425
165
880
646
473
177
power
watt
4,2
3,85
3,1
3,95
2,8
2,3
4,2
3,85
3,1
3,95
2,8
2,3
4,2
3,85
3,1
2,25
3,95
2,8
2,3
2,1
4,2
3,85
3,1
2,25
3,95
2,8
2,3
2,1
amperage
max
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
electronic (HTL)
control
type
-
left
mounted
compressor
possible on
special order
only
PRODUCT SPECIFICATIONS
REFRIGERAted TABLES 1-2-3-4 DOORs TRADITIONAL series
TABLES RÉFRIGÉRÉES 1-2-3-4 PORTEs TRADITIONAL series
KÜHLTISCHE 1-2-3-4 TÜRen TRADITIONAL series
TAVOLI REFRIGERATI 1-2-3-4 PORTe TRADITIONAL series
MESAS REFRIGERADA 1-2-3-4 PUERTAs TRADITIONAL series
Photo 1
Photo 2
Photo 3
Photo 4
The TRADITIONAL Series is the medium end range of refrigerated tables Whirlpool, offering high performance, robustness and a
huge variety of choice. All products come with the following specifications:
• electronic control (HACCP control optional on demand) (photo 1)
• ventilation
• auto defrost & evaporation
• gas: R404a
• polyurethane insulation 50mm CFC/HCFC free (photo 2)
• AISI304 stainless steel internally and AISI441 externally
• all models available either with top or with top and splash back
• interior rounded corners for easy cleaning (photo 3)
• wide magnetic removable gasket for effective seal and easy cleaning (photo 4)
• adjustable plastic feet
• plastic-coated shelves GN1/1 (530x325mm)
• accessories available (to be ordered):
- stainless steel shelf
- wheels kit
• options available on request (to be specified at the moment of the order):
- tables without top (any model)
- door locks
- drawer modules: “1/3+2/3” or “1/3+1/3+1/3” or “1/2+1/2” in any position
All models are available also without top and without splash back on demand.
All models available also in 600mm depth version on demand.
156
REFRIGERAted TABLES 1-2-3-4 DOORs TRADITIONAL series
TABLES RÉFRIGÉRÉES 1-2-3-4 PORTEs TRADITIONAL series
KÜHLTISCHE 1-2-3-4 TÜRen TRADITIONAL series
TAVOLI REFRIGERATI 1-2-3-4 PORTe TRADITIONAL series
MESAS REFRIGERADA 1-2-3-4 PUERTAs TRADITIONAL series
TRADITIONAL SERIES est le haut de gamme moyen des tables réfrigérées Whirlpool, qui se distinguent par des performances
de haut niveau, une grande robustesse et un large éventail de modèles. Tous les appareils présentent les caractéristiques
suivantes: commande électronique (fonction HACCP en option, sur demande) (photo 1), système de froid ventilé, dégivrage
automatique avec évaporation de l’eau, gaz réfrigérant R404a, isolation polyuréthane 50mm sans CFC/HCFC (photo 2), intérieur
en acier inoxydable AISI304 et extérieur en acier inoxydable AISI441, tous les modèles sont disponibles avec plan d’appui ou
plan d’appui et dosseret, angles intérieurs arrondis pour un nettoyage aisé (photo 3), large garniture magnétique amovible
pour une étanchéité optimale et un nettoyage aisé (photo 4), pieds en matière plastique réglables, clayettes plastifiées
GN1/1 (530x325mm). Accessoires disponibles (à commander) : grille acier inoxydable, kit de roues. En option, disponibles
sur demande (à spécifier au moment de la commande) : tables sans plan d’appui (tous modèles), serrures, tiroirs modulaires :
“1/3+2/3” ou “1/3+1/3+1/3” ou “1/2+1/2” dans n’importe quelle position.
Tous les modèles sont également disponibles sans plan d’appui et sans dosseret sur demande.
Tous les modèles sont également disponibles avec profondeur de 600 mm sur demande.
Die TRADITIONSSERIE enthält die Medium-End-Modelle unter den Kühltischen von Whirlpool. Sie zeichnen sich durch
hohe Leistungsfähigkeit, Robustheit und eine große Auswahl an Ausstattungsvarianten aus. Alle Geräte bieten folgende
Funktionsmerkmale: Elektronische Steuerung (HACCP-Steuerung auf Wunsch zusätzlich erhältlich) (Foto 1), Belüftet,
Automatische Abtauung und Verdunstung von Kondenswasser, Kältemittel R404a, Polyurethanisolierung, 50 mm (Foto 2)
FCKW-frei, AISI 304-Edelstahl innen und AISI 441-Edelstahl außen, Alle Modelle mit Arbeitsplatte oder mit Arbeitsplatte und
Spritzschutz erhältlich, Innenraum mit abgerundeten Ecken zur leichten Reinigung (Foto 3), Breite, magnetische, abnehmbare
Dichtung zur wirksamen Abdichtung und leichten Reinigung (Foto 4), VerstellbareKunststofffüße, Kunststoffbeschichtete Roste
GN1/1 (530x325 mm), Lieferbares Zubehör (auf Bestellung): Edelstahlrost (Foto 4), Räderbausatz (Foto 5), Auf Wunsch als
Sonderzubehör lieferbar (muss bei der Bestellung angegeben werden): Tische ohne Arbeitsplatte (jedes Modell), Türschlösser
(Foto 6), Schubladenmodule: „1/3+2/3“ oder „1/3+1/3+1/3“ oder „1/2+1/2“ in beliebiger Position (Foto 7).
Alle Modelle auf Wunsch auch ohne Arbeitsplatte und ohne Spritzschutz erhältlich.
Alle Modelle auf Wunsch auch 600 mm tief erhältlich.
La serie TRADITIONAL di tavoli refrigerati Whirlpool professional offre elevate prestazioni, robustezza e un’ampia varietà di
scelta. Tutti i prodotti sono dotati di: controllo elettronico (controllo HACCP opzionale) (foto 1), ventilazione, sbrinamento
ed evaporatore automatico, gas R404a, isolante in poliuretano da 50 mm senza CFC/HCFC (foto 2), acciaio AISI 304 interno
e AISI441 esterno, possibilità di averli con top o con top e alzatina, angoli interni arrotondati per facilità di pulizia (foto
3), guarnizioni magnetiche removibili per chiusura facilitata e facilità di pulizia (foto 4), piedini in plastica regolabili, griglie
plastificate GN1/1 (530x325mm). Accessori disponibili su ordinazione: scaffali acciaio e kit ruote.
Optionals disponibili su richiesta da specificare al momento dell’ordine: tavoli senza top (qualsiasi modello), serratura, moduli
cassetto “1/3+2/3” o “1/3+1/3+1/3” o “1/2+1/2” in qualunque posizione.
Tutti i modelli sono disponibili anche senza top e senza alzatina su richiesta.
Tutti i modelli sono disponibili anche con profondità 600 mm su richiesta.
La Serie TRADITIONAL es la gama intermedia de mesas refrigeradas de Whirlpool. Ofrece un alto rendimiento, solidez y una gran
variedad de opciones. Todos los productos incluyen las siguientes especificaciones: control electrónico (control HACCP opcional
por encargo) (imagen 1), ventilado, descongelación automática y evaporación, gas: R404a, aislamiento de poliuretano de 50
mm, sin CFC/HCFC (imagen 2), acero inoxidable AISI304 por dentro y AISI 441 por fuera, todos los modelos están disponibles
con repisa o con repisa y protección para las salpicaduras, esquinas interiores redondeadas para facilitar la limpieza (imagen
3), amplias juntas magnéticas extraíbles para obtener un buen sellado y facilitar la limpieza (imagen 4), patas ajustables
de plástico, estantes revestidos de plástico GN1/1 (530x325mm). Accesorios disponibles (por encargo): estante de acero
inoxidable, kit de ruedas. Opcional por encargo (hay que especificarlo al hacer el pedido): mesas sin repisa (cualquier modelo),
bloqueo de las puertas, módulos de cajones: “1/3+2/3” o “1/3+1/3+1/3” o “1/2+1/2” en cualquier posición.
Todos los modelos están disponibles sin repisa y sin protección para las salpicaduras (por encargo).
Todos los modelos están disponibles en la versión de 600mm de profundidad, por encargo.
157
REFRIGERAted TABLES 2-3-4 DOORs TRADITIONAL series
TABLES RÉFRIGÉRÉES 2-3-4 PORTEs TRADITIONAL series
KÜHLTISCHE 2-3-4 TÜRen TRADITIONAL series
TAVOLI REFRIGERATI 2-3-4 PORTe TRADITIONAL series
MESAS REFRIGERADA 2-3-4 PUERTAs TRADITIONAL series
275 lt
ACO 150 ACO 153
581 lt
ACO 151 ACO 154
ACO 152 ACO 155
T
CODE
ACO 150
ACO 151
ACO 152
-
ACO 154
ACO 155
V
2
-2°C +8°C
1310x700x850
830x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
3
-2°C +8°C
1775x700x850
1295x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
4
-2°C +8°C
2240x700x850
1760x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
T
CODE
ACO 153
-
428 lt
V
2
-25°C -10°C
1310x700x850
830x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
3
-25°C -10°C
1775x700x850
1295x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
4
-25°C -10°C
2240x700x850
1760x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
158
HACCP
-
6+6
1+1
6+6+6
1+1+1
6+6+6+6 1+1+1+1
HACCP
-
6+6
1+1
6+6+6
1+1+1
6+6+6+6 1+1+1+1
ACO 156 ACO 159
275 lt
581 lt
ACO 157 ACO 160
428 lt
ACO 158 ACO 161
T
CODE
V
ACO 156
2
-2°C +8°C
1310x700x850
830x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
ACO 157
3
-2°C +8°C
1775x700x850
1295x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
ACO 158
4
-2°C +8°C
2240x700x850
1760x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
T
CODE
V
ACO 159
2
-25°C -10°C
1310x700x850
830x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
ACO 160
3
-25°C -10°C
1775x700x850
1295x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
ACO 161
4
-25°C -10°C
2240x700x850
1760x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
159
HACCP
-
6+6
1+1
6+6+6
1+1+1
6+6+6+6 1+1+1+1
HACCP
-
6+6
1+1
6+6+6
1+1+1
6+6+6+6 1+1+1+1
275 lt
ACO 162 ACO 165
581 lt
Remote
T
ACO 163
ACO 164
-
ACO 166
ACO 167
V
2
-2°C +8°C
1100x700x850
830x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
3
-2°C +8°C
1560x700x850
1295x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
4
-2°C +8°C
2030x700x850
1760x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
T
CODE
ACO 165
-
428 lt
ACO 164 ACO 167
CODE
ACO 162
ACO 163 ACO 166
V
2
-25°C -10°C
1100x700x850
830x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
3
-25°C -10°C
1560x700x850
1295x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
4
-25°C -10°C
2030x700x850
1760x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
160
HACCP
-
6+6
1+1
6+6+6
1+1+1
6+6+6+6 1+1+1+1
HACCP
-
6+6
1+1
6+6+6
1+1+1
6+6+6+6 1+1+1+1
ACO 168 ACO 171
275 lt
581 lt
Remote
ACO 169 ACO 172
428 lt
ACO 170 ACO 173
T
CODE
V
ACO 168
2
-2°C +8°C
1100x700x850
830x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
ACO 169
3
-2°C +8°C
1560x700x850
1295x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
ACO 170
4
-2°C +8°C
2030x700x850
1760x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
T
CODE
V
ACO 171
2
-25°C -10°C
1100x700x850
830x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
ACO 172
3
-25°C -10°C
1560x700x850
1295x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
ACO 173
4
-25°C -10°C
2030x700x850
1760x575x575
intelligent
R404a
230V/50HZ
161
HACCP
-
6+6
1+1
6+6+6
1+1+1
6+6+6+6 1+1+1+1
HACCP
-
6+6
1+1
6+6+6
1+1+1
6+6+6+6 1+1+1+1
PIZZA PREPARATION TABLES 2-3 DOORs TRADITIONAL series
TABLES PRÉPARATION PIZZAS 2-3 PORTES TRADITIONAL SERIES
PIZZA-ZUBEREITUNGSTISCHE 2- UND 3-TÜRIGE MODELLE TRADITIONS-SERIE
TAVOLI PREPARAZIONE PIZZA 2-3 PORTe TRADITIONAL series
MESAS PARA PREPAR PIZZA DE 2-3 PUERTAS DE LA SERIE TRADITIONAL
The TRADITIONAL Series Whirlpool also offers PIZZA preparation tables, with the following structure:
• right side cooling unit
• neutral drawer on the cooling unit suited to hold 3 baskets 60x40cm
• 7 neutral drawers module (on ACO 190 only)
• 4 sets of guides per door
• granite top
• plastic baskets not included.
La gamme TRADITIONAL Series Whirlpool propose également des tables préparation PIZZAS, dont la structure se compose
des éléments suivants: dispositif de refroidissement situé à droite; tiroir neutre dans le dispositif de refroidissement pouvant
accueillir 3 paniers 60x40cm; 7 tiroirs neutres modulaires (sur ACO 190 uniquement); 4 séries de guides pour porte; plan d’appui
en granite; paniers en matière plastique non inclus.
Die TRADITIONSSERIE von Whirlpool enthält auch PIZZA-Zubereitungstische mit folgenden Funktionsmerkmalen:
Kühlzellenaggregat rechts, Neutrale Schublade über dem Kühlzellenaggregat, geeignet für 3 Körbe von 60x40 cm, 7 neutrale
Schubladenmodule (nur beim Modell ACO 190), 4 Sätze von Führungsschienen pro Tür, Granitarbeitsplatte, Kunststoffkörbe
nicht im Lieferumfang inbegriffen.
La serie TRADITIONAL comprende anche tavoli per la preparazione della PIZZA, con le seguenti strutture: unità di raffreddamento
sul lato destro, cassetto neutro nell’unità frigo per contenere 3 cesti 60x40cm, 7 moduli cassetto neutri (solo su ACO 190), 4
set di guide per porta, top in granito, cesti in plastica non inclusi.
La Serie TRADITIONAL de Whirlpool también ofrece mesas para preparar PIZZA, con la siguiente estructura:
unidad de refrigeración del lado derecho ; cajón neutro en la unidad de refrigeración adaptado para sujetar 3 cestas de
60x40cm.; módulo de 7 cajones neutros (sólo en ACO 190); 4 grupos de guías por puerta; encimera de granito; las cestas de
plástico no están incluidas.
ACO 191
ACO 190
395 lt
T
CODE
395 lt
V
HACCP
ACO 190 with marble top 2 + 1/2 neutral
and preparation (with drawers)
pan cooler
-2°C
+8°C
1600x800x1450
1030x675x575
intelligent R404a
230V/50HZ
-
6+6
1+1
ACO 191 with marble top
and preparation
pan cooler
-2°C
+8°C
2170x800x1450
1030x675x575
intelligent R404a
230V/50HZ
-
6+6
1+1
2 + 1 neutral
(with drawers)
+ 1/2 neutral
(with drawers)
162
depth with
open door
(mm)
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1240
1240
CODE
ACO 150
ACO 151
ACO 152
ACO 153
ACO 154
ACO 155
ACO 156
ACO 157
ACO 158
ACO 159
ACO 160
ACO 161
ACO 162
ACO 163
ACO 164
ACO 165
ACO 166
ACO 167
ACO 168
ACO 169
ACO 170
ACO 171
ACO 172
ACO 173
ACO 190
ACO 191
-
humidity
control
163
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
water
evapouration
system
HCFC and CFC
free
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
max ambient
working T°
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
insulation
thickness
(mm)
-
door
lock
reversible
door
-
self
closing
doors
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
inox AISI304
grids
supports
material
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
plastic coated
grids
material
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
feet
height
adjustability
(mm)
473
473
590
547
425
880
646
473
590
547
425
880
646
473
590
547
425
880
646
473
590
547
425
880
646
473
power
watt
2,3
2,3
4,2
3,85
3,1
3,95
2,8
2,3
4,2
3,85
3,1
3,95
2,8
2,3
4,2
3,85
3,1
3,95
2,8
2,3
4,2
3,85
3,1
3,95
2,8
2,3
amperage
max
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
electronic (EVCO)
control
type
-
left
mounted
compressor
possible on
special order
only
REFRIGERATED TABLES PRODUCT SPECIFICATIONS
DESIGN AND TRADITIONAL SERIES ACCESSORIES
ACO 090
refrigerated
cabinets & tables
both design &
traditional series
ACO 091
refrigerated
cabinets & tables
both design &
traditional series
ACO 092
refrigerated
cabinets & tables
both design &
traditional series
ACO 093
refrigerated
cabinets design
series
ACO 094
refrigerated
cabinets design
series
ACO 095
refrigerated
cabinets design
series
ACO 096
refrigerated
cabinets design
series
ACO 097
refrigerated
tables both
design &
traditional series
1 x 4 wheels kit
1 x 4 wheels kit
1 x 4 wheels kit
1 x stainless
steel grid GN2/1
(530x650mm) with
relevant pair of
guides
1 x plastic coated
grid GN2/1
(530x650mm) with
relevant pair of
guides
1 x stainless steel
grid (400x600mm)
for pastry cabinets
with relevant pair
of guides
1 x plastic coated
grid (400x600mm)
for pastry cabinets
with relevant pair
of guides
1 x plastic coated
grid GN1/1
(530x325mm)
for tables with
relevant pair of
guides
ACO 001
-
-
-
-
-
-
ACO 003
-
-
-
ACO 004
-
-
-
ACO 005
-
-
-
ACO 006
-
-
-
-
-
ACO 002
ACCESSORY
DESCRIPTION
CODE
-
ACO 007
-
-
-
-
-
ACO 008
-
-
-
-
-
ACO 009
-
-
-
-
-
ACO 010
-
-
-
-
-
ACO 011
-
-
-
-
-
ACO 012
-
-
-
-
-
ACO 013
-
-
-
-
-
ACO 014
-
-
-
-
ACO 020
-
ACO 021
-
ACO 022
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ACO 023
-
-
-
-
ACO 024
-
-
-
-
ACO 040
-
ACO 041
-
-
ACO 100
-
-
-
ACO 101
ACO 102
-
ACO 103
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ACO 104
-
-
-
-
-
-
ACO 105
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ACO 106
-
ACO 107
-
-
-
-
-
-
ACO 108
-
-
-
-
-
-
ACO 109
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ACO 110
-
ACO 111
-
-
-
-
-
-
ACO 112
-
-
-
-
-
-
ACO 113
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ACO 114
-
ACO 115
-
-
-
-
-
-
ACO 116
-
-
-
-
-
-
ACO 117
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ACO 118
-
-
ACO 119
-
-
-
-
-
ACO 120
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ACO 121
-
ACO 122
-
-
-
-
-
ACO 123
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ACO 124
-
ACO 125
-
-
-
-
-
ACO 126
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ACO 127
-
ACO 150
ACO 151
-
ACO 152
-
ACO 154
-
ACO 155
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ACO 156
-
-
ACO 153
ACO 157
-
ACO 158
-
-
ACO 159
-
-
ACO 160
-
ACO 161
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ACO 162
-
-
-
-
-
-
ACO 163
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ACO 164
-
-
ACO 165
-
-
-
-
-
ACO 166
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ACO 167
-
ACO 168
-
-
-
-
-
ACO 169
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ACO 170
-
ACO 171
-
-
-
-
-
ACO 172
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ACO 190
-
-
-
-
-
-
ACO 191
-
-
-
-
-
-
ACO 173
-
-
-
164
-
SUPPORT upright fridge CABINETS
rÉfrigÉrateurs verticaux D’APPOINT
SUPPORT KÜHLSCHRÄNKE
armadi refrigerati DI SUPPORTO
armarios a temperatura positiva DE SOPORTE
380 lt
AGB 773/WP AGB 779/WP
T
T TT
T
CODE
640 lt
T
V
AGB 773/WP
1
1
+2°C +8°C
600x610x1865
524x463x1653
roll bond evaporator with fan
auto R134a
230V/50HZ
W
5
5
AGB 779/WP
1
1
0°C +8°C
775x730x1865
685x583x1503
auto R134a
230V/50HZ
W
5
5
• lock
• plastic composite interior
• serrure
• revêtement intérieur en matérial plastique
• schloss
• Kunststoffzusammensetzung
• serratura
• interno in materiale plastico
• cerradura
• interior de plastico
380 lt
T
T TT
T
CODE
640 lt
T
V
AGB 774/WP
1
1
0°C +8°C
600x610x1865
524x463x1503
tube and fin ventilated
auto R134a
230V/50HZ
S
5
5
AGB 780/WP
1
1
0°C +8°C
775x730x1865
685x583x1503
tube and fin ventilated
auto R134a
230V/50HZ
S
5
5
• lock
• exterior AISI 430 stainless steel cabinet
• serrure
• meuble extérior en tôle d’acier inox AISI 430
• schloss
• Aussengehäuse aus Edelsthal AISI 430
• serratura
• mobile esterno in lamiera d’acciaio inox AISI 430
• cerradura
• mueble exterior de lámina de acero inox AISI 430
165
SUPPORT upright freezer CABINETS
congelateurs verticaux D’APPOINT
SUPPORT GEFRIERSCHRÄNKE
congelatori DI SUPPORTO
armarios a temperatura negativa DE SOPORTE
380 lt
CODE
640 lt
T
T TT
T
T
V
AGB 775/WP
1
1
-18°C -25°C 600x610x1865
470x445x1570
shelved static
-
R134a
230V/50HZ
W
6
-
AGB 777/WP
1
1
-18°C -25°C 775x730x1865
635x583x1643
shelved static
-
R134a
230V/50HZ
W
6
-
• lock
• serrure
• schloss
• serratura
• cerradura
380 lt
CODE
640 lt
T
T TT
T
T
V
AGB 776/WP
1
1
-18°C -25°C
600x610x1865
470x445x1570
shelved static
-
R134a
230V/50HZ
S
6
-
AGB 778/WP
1
1
-18°C -25°C
775x730x1865
635x583x1643
shelved static
-
R134a
230V/50HZ
S
6
-
• lock
• exterior AISI 430 stainless steel cabinet
• serrure
• meuble extérior en tôle d’acier inox AISI 430
• schloss
• Aussengehäuse aus Edelsthal AISI 430
• serratura
• mobile esterno in lamiera d’acciaio inox AISI 430
• cerradura
• mueble exterior de lámina de acero inox AISI 430
166
SUPPORT upright freezer CABINETS
congelateurs verticaux D’APPOINT
SUPPORT GEFRIERSCHRÄNKE
congelatori DI SUPPORTO
armarios a temperatura negativa DE SOPORTE
The new cabinets DUO, from the Whirlpool Professional range, available in 380 and 640 litre versions, guarantee maximum versatility, given
that one can regulate the internal temperature from a minimum of -25° to a maximum of +5°, therefore becoming freezer or refrigerator
according to the needs. Both are available in white or stainless steel.
Les nouvelles armoires DUO de la gamme professionnelle d’appareils de refroidissement Whirlpool, disponibles dans les versions 380 et 640
litres, sont extrêmement polyvalentes : en effet, il est possible de régler la température intérieure entre -25° et +5° maximum, ce qui signifie
qu’elles se transforment tantôt en congélateur, tantôt en réfrigérateur selon les besoins. Elles sont disponibles en blanc ou en acier inoxydable.
Die neuen DUO-Geräte aus der Professional-Serie von Whirlpool sind als Modelle mit 380 l und 640 l Nutzinhalt für garantiert maximale
vielseitige Einsatzmöglichkeiten erhältlich;
die Innentemperatur kann von -25° auf maximal +5° eingestellt werden, so dass das Gerät wahlweise als Kühl- oder Gefriergerät
arbeitet, je nach Bedarf. Beide Modelle sind in Weiß oder in Edelstahl erhältlich.
I nuovi armadi DUO della gamma professional Whirlpool, disponibili nelle versioni da 380 e 640 litri, garantiscono il massimo della versatilità,
consentendo di regolare la temperatura interna da un minimo di -25° ad un massimo di +5°, passando quindi da freezer a frigorifero a
seconda delle esigenze del momento. Entrambi i modelli sono disponibili in bianco e acciaio inox.
Los nuevos armarios DUO de la gama Whirlpool Professional, disponible en versiones de 380 y 640 litros, garantizan la máxima versatilidad,
porque permiten graduar la temperatura del mínimo -25º al máximo +5º, convirtiéndolos en frigorífico o congelador según las necesidades.
Ambos dispinibles en blanco o acero inoxidable.
360 lt
ADN 280 ADN 282
• lock
• serrure
• schloss
• serratura
640 lt
• cerradura
T
T TT
T
CODE
T
V
ADN 280/WP
1
1
-25°C +5°C
600x610x1865
470x445x1570
packed evaporation system
(finned) with powered fan
auto R404a
230V/50HZ
W
5
5
ADN 282/WP
1
1
-25°C +5°C
775x730x1865
635x583x1643
auto R404a
230V/50HZ
W
6
6
360 lt
ADN 281 ADN 283
• lock
• serrure
• schloss
• serratura
640 lt
• cerradura
T
T TT
T
CODE
T
V
ADN281
1
1
-25°C +5°C
600x610x1865
470x445x1570
auto R404a
230V/50HZ
S
5
5
ADN283
1
1
-25°C +5°C
775x730x1865
635x583x1643
auto R404a
230V/50HZ
S
6
6
167
SUPPORT upright fridge CABINETS
rÉfrigÉrateurs verticaux D’APPOINT
SUPPORT KÜHLSCHRÄNKE
armadi refrigerati DI SUPPORTO
armarios a temperatura positiva DE SOPORTE
380 lt
AGB 781/WP
T
T TT
T
CODE
AGB 781/WP
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ZUBEHÖR
ACCESSORI
ACCESORIOS
1
1
+3°C +10°C
600x610x1865
AGS
ADN
AGS
ADN
AGS
AGS
auto R134a
wheels kit for 640 lt
kit roues pour 640 l
285 Räderbausatz für 640 l
kit ruote per 640 lt
juego de ruedas para 640 l
AGS 394
wheels kit for 360/380 lt
kit roues pour 360/380 l
393 Räderbausatz für 360/380 l
kit ruote per 360/380 lt
juego de ruedas para 360/380 l
524x463x1653
T
leveling feet kit for 360/380 lt
kit pieds de réhaussement pour 360/380 l
Bausatz mit Hebefüßen für 360/380 l
kit piedi di rialzo per 360/380 lt
juego de patas de elevación para 360/380 l
leveling feet kit for 640 lt
kit pieds de réhaussement pour 640 l
395 Bausatz mit Hebefüßen für 640 l
kit piedi di rialzo per 640 lt
juego de patas de elevación para 640 l
515x400 mm standard grid for 360 lt
515x400 mm grille standard pour 360 l
286 515x400 mm Standardrost für 360 l
griglia standard da 515x400 mm per 360 lt
515x400 mm rejilla estándar para 360 l
515x400 mm standard grid for 380 lt
515x400 mm grille standard pour 380 l
391* 515x400 mm Standardrost für 380 l
griglia standard da 515x400 mm per 380 lt
515x400 mm rejilla estándar para 380 l
650x530 mm, GN 2/1 standard grid for 640 lt
grille standard GN 2/1 de 650x530 mm pour 640 l
392* 650x530 mm Standardrost GN 2/1 für 640 l
griglia standard GN 2/1 da 650x530 mm per 640 lt
rejilla estándar GN 2/1 de 650x530 mm para 640 l
* Not for shelved static cabinets
168
V
230V/50HZ
W
5
5
OPEN DISPLAY CABINETS
ARMOIRES À PRÉSENTOIR ÉTAGÉOPEN DISPLAY CABINETS
KÜHLVITRINEN
ARMADI REFRIGERATI SENZA PORTE
ARMARIOS ABIERTOS
Whirlpool professional refrigerators range also offer an open display cabinet, specifically
developed for fast food use, where easy and quick access must be granted together with
maximum safety and therefore performance.
The product comes with following specifications:
• capacity 500 lt
• performance at 32°C = +2°/+5°
• refrigerant: R404a
• power: 0,8kW
• voltages: 230 V - 50 Hz
• dimensions (WxDxH): 700x800x1910 mm
• weight: 90 Kg
• insulation thickness = 50mm
• automatic defrost
• interior/exterior finishing = AISI304/AISI441
• castors included
• automatic evaporation of condensing water
• digital control
• 4 plastic coated grids included
• internal light
• accessory available: night curtain
500 lt
ADN 290
La gamme de réfrigérateurs professionnels Whirlpool propose également une armoire à présentoir étagé, spécialement conçue
pour un usage Fast Food, pour garantir à la fois un accès rapide et aisé et un maximum de sécurité et de performance.
L’appareil présente les caractéristiques suivantes : contenance 500 l, performance à 32°C = +2°/+5°, fluide frigorigène : R404a,
puissance : 0,8 kW, tension : 230 V - 50 Hz, dimensions (LxPxH) : 700x800x1910 mm, poids : 90 Kg, épaisseur d’isolation
= 50 mm, décongélation automatique, finitions intérieure/extérieure = AISI 304/AISI 441, roulettes incluses, évaporation
automatique de l’eau de condensation, commande numérique, 4 grilles plastifiées incluses, éclairage intérieur.
Accessoire : rideau pour la nuit (sur demande).
In seiner Modellreihe professioneller Kühlgeräte bietet Whirlpool auch eine Kühlvitrine speziell für Fast Food bzw. verkaufsfertige
Speisen an, bei der schneller, problemloser Zugang, maximale Sicherheit und höchste Leistungsfähigkeit gewährleistet sein
müssen. Das Gerät bietet folgende Funktionsmerkmale: Nutzinhalt 500 l, Leistungsfähigkeit bei 32 °C = +2/+5 °C, Kältemittel
R404a, Leistung: 0,8 kW, Betriebsspannung: 230 V - 50 Hz, Abmessungen (BxTxH): 700x800x1910 mm, Gewicht: 90 kg,
Isolierwandstärke = 50 mm, Automatische Abtauung, Oberflächen-Finish innen/außen = AISI 304-/AISI 441-Edelstahl, Laufrollen
im Lieferumfang inbegriffen, Automatische Verdunstung von Kondenswasser, Digitale Steuerung, 4 kunststoffbeschichtete Roste
im Lieferumfang inbegriffen, Innenbeleuchtung. ZUBEHÖR: Nachtabdeckung (auf Wunsch).
La gamma di frigoriferi Whirlpool Professional offre anche un armadio aperto refrigerato, sviluppato ad hoc per i Fast Food,
dove la facile e veloce accessibilità si coniuga con la massima sicurezza ed elevate prestazioni. Il prodotto ha le seguenti
caratteristiche: 500 litri di capacità, prestazioni a 32° = +2°/+5°, gas refrigerante R404a, potenza assorbita 0,8Kw , voltaggio
230V – 50Hz, dimensioni 700x800x1910 mm, peso 90 kg, spessore dell’isolante 50mm, sbrinamento automatico, finiture interne
ed esterne in acciaio AISI 304 e AISI 441, ruote incluse, evaporazione automatica di acqua di condensa, controllo digitale, 4
griglie plastificate incluse, luce interna. Accessori disponibili: tenda per la notte.
Los frigoríficos profesionales de Whirlpool también ofrecen un armario abierto, específicamente diseñado para uso en comida
rápida. Garantizan un acceso rápido así como la máxima seguridad y rendimiento.
El producto incluye las siguientes especificaciones: capacidad de 500 l, rendimiento a 32°C = +2°/+5°, refrigerante: R404a,
potencia: 0,8kW, voltaje 230 V - 50 Hz, dimensiones (AnxProfxAl): 700x800x1910 mm, peso: 90 Kg, grosor del aislamiento =
50mm, descongelación automática, acabado interior/exterior = AISI 304/AISI 441, ruedas pivotantes incluidas, evaporación
automática del agua de condensación, control Digital, se incluyen 4 rejillas recubiertas de plástico, luz interior.
Accesorios: cortina nocturna (por encargo).
T
CODE
ADN 290
1
0
-2°C +5°C
720X800X1910
169
600x700x1160
V
auto R404a 230V 50Hz 1+N
HACCP
-
Glass Door Refrigerators
RÉFRIGÉRATEURS AVEC PORTE VITRÉE
GLASTÜR-KÜHLSCHRÄNKE
REFRIGERATORI CON PORTA A VETRI
FRIGORÍFICOS CON PUERTA DE CRISTAL
290 lt
350 lt
ADN 200 ADN 202
ADN 201 ADN 203
T
T TT
T
CODE
T
290 lt
350 lt
thermometer
V
ADN 200/WP
1
1 (glass)
0°C +10°C
600x600x1450
auto R134a
230V/50HZ
W
10
5
-
ADN 202/WP
1
1 (glass)
0°C +10°C
600x600x1450
auto R134a
230V/50HZ
W
10
5
mechanical
T
T TT
T
CODE
T
thermometer
V
ADN 201/WP
1
1 (glass)
0°C +10°C
600x600x1730
auto R134a
230V/50HZ
W
12
6
-
ADN 203/WP
1
1 (glass)
0°C +10°C
600x600x1730
auto R134a
230V/50HZ
W
12
6
mechanical
ADN 230
350 lt
T
T TT
T
CODE
ADN 230
1
2 (glass)
0°C +10°C
600x600x1730
T
auto R134a
thermometer
V
230V/50HZ
W
12
6
• Removable white wire shelves
• Lock included in all models
• Inner cell in white thermoformed plastic
• Inner light included in all models
• Grilles blanches amovibles
• Serrure dans tous modèles
• Cuve intérieure en plastique thermoformée blanc
• Lumière interne sur tous les modèle
• Weiße entfernbare Roste
• Schloss in jedem Modell
• Tiefgezogener Innenbehälter aus kunstsoff
• Innere licht in jedem Modell
• Griglie bianche removibili
• Serratura inclusa in tutti i modelli
• Vasca interna in plastica termoforata bianca
• Luce interna su tutti i modelli
• Rejillas blancas extraíbles
• Cerradura en todos los modelos
• Cuba interior en plastico termo formado blanco
• Luz interior en todos los modelos
170
mechanical
SHOCK FREEZERS (+90° -18°)
CELLULES DE conGELATION RAPIDE (+90° -18°)
SCHOCKFROSTER (+90° -18°)
CONGELATORI (+90° -18°)
CONGELADORES ULTRA RÁPIDOS (+90° -18°)
The Cook & Chill system is becoming more and more popular, in order to preserve the original characteristics of food while
reducing the risk of bacteria proliferation which is extremely high especially at a certain temperature after cooking: the shorter
is the time to decrease the temperature after cooking, the better is the result in maintaining the food characteristics and the
lower is the risk of bacteria proliferation. According to HACCP regulation, blast chilling foresees to bring T of food from +70°C
down to 3°C within 90 min. maximum, while shock freezing foresees to bring the temperature of food from +70°C down to
-18°C within 270 min. maximum. Whirlpool shock freezer models work in 2 different possible ways:
- by selecting the time for chilling/freezing = manual cycle;
- by selecting the temperature of chilling/freezing = automatic cycle.
Thanks to the advanced electronics mounted on the Whirlpool DESIGN Series models, Whirlpool shock freezers are able to sense
the type of food treated, in order to adapt the proper cycle and control to ensure perfect results. The use of a core probe helps in
defining the cycle needed and the electronic system does the rest. Whirlpool ranges of shock freezers assures that food receives
perfect treatment, delivering great results with fragrant and attractive food that benefits in any professional kitchen.
Whirlpool offers 2 possible ranges of shock freezers:
- DESIGN Series, for maximum quality and performances together with a maximum variety of choices of models and advanced
electronics for huge variety of programs
- TRADITIONAL Series, for optimum mix of robustness of products and reliability of control.
Le succès du système de cuisson et de refroidissement “Cook & Chill” réside dans le fait qu’il permet de maintenir intactes les
caractéristiques originales des aliments, tout en réduisant le risque de prolifération des bactéries, particulièrement élevé à
une certaine température après la cuisson : plus la réduction de la température après la cuisson s’effectue rapidement, plus il
sera possible de préserver les caractéristiques des aliments et de réduire au minimum le risque de prolifération des bactéries.
Conformément aux dispositions réglementaires HACCP, le refroidissement prévoit d’amener la température des aliments de
+70°C à 3°C en 90 minutes maximum, tandis que la congélation rapide prévoit d’amener la température des aliments de +70°C
à -18°C en 270 minutes maximum. Les cellules de congélation rapide Whirlpool présentent 2 modes de fonctionnement :
- sélection de la durée de refroidissement/congélation = cycle manuel ;
- sélection de la température de refroidissement/congélation = cycle automatique.
Grâce au système électronique de pointe équipant les modèles de la gamme DESIGN SERIES Whirlpool, les cellules de congélation
rapide sont en mesure de détecter le type d’aliments à traiter, d’adapter le cycle approprié et de contrôler en vue d’obtenir des
résultats parfaits. L’utilisation d’une sonde au cœur permet de déterminer le cycle requis, et le système électronique fait le reste.
La gamme de cellules de congélation rapide Whirlpool garantit un traitement optimal des aliments, des résultats excellents,
ainsi qu’une fraîcheur et une présentation parfaites des aliments, pour le plus grand confort de toute cuisine professionnelle.
Whirlpool propose 2 gammes de cellules de congélation rapide :
- DESIGN Series, qui garantit une qualité et des performances excellentes, parallèlement à un large éventail de modèles et un
système électronique de pointe offrant une vaste sélection de programmes
- TRADITIONAL Series, qui allie robustesse et fiabilité.
171
SHOCK FREEZERS (+90° -18°)
CELLULES DE conGELATION RAPIDE (+90° -18°)
SCHOCKFROSTER (+90° -18°)
CONGELATORI (+90° -18°)
CONGELADORES ULTRA RÁPIDOS (+90° -18°)
Cook & Chill-Systeme werden immer beliebter, denn in diesen Systemen bleibt der ursprüngliche Charakter der Nahrungsmittel
erhalten und die Gefahr einer Ausbreitung von Bakterien - besonders hoch, wenn die Temperatur von Speisen nach dem Garen
unter einen bestimmten Wert sinkt - wird reduziert. Je schneller die Temperatur nach dem Garen sinkt, desto besser bleibt der
ursprüngliche Charakter einer Speise erhalten und desto geringer ist die Gefahr durch Bakterien. Laut einer HACCP-Vorschrift
muss die Temperatur von Nahrungsmitteln beim Schnellabkühlen innerhalb von höchstens 90 Minuten von +70 °C auf 3 °C
gesenkt werden. Beim Schockfrosten muss die Temperatur innerhalb von höchstens 270 Minuten von +70 °C auf -18 °C gesenkt
werden.
Die Schockfrostermodelle von Whirlpool funktionieren auf 2 unterschiedliche Arten:
- Auswahl der Zeit für das Schnellabkühlen/Schockfrosten = manueller Kühlzyklus
- Auswahl der Temperatur für das Schnellabkühlen/Schockfrosten = automatischer Kühlzyklus.
Dank ihrer hochmodernen Elektronik erkennen die Schockfroster der DESIGN-SERIE von Whirlpool die Art der zu frostenden
Speisen und passen den Kühlzyklus und die Steuerung entsprechend an. So sind perfekte Ergebnisse garantiert. Ein Kernsensor
dient zur Erkennung des passenden Kühlzyklus und die Elektronik regelt alles Übrige. Die Schockfrostermodelle von Whirlpool
sorgen dafür, dass Speisen perfekt heruntergekühlt und gelagert werden können. Köstliche, appetitliche Speisen, auf die jede
professionelle Küche stolz sein kann, sind auf diese Weise gewährleistet.
Whirlpool bietet 2 Modellreihen von Schockfrostern an:
- DESIGN-SERIE: höchste Leistungsfähigkeit und Qualität sowie eine weit gefächerte Auswahl an Modellvarianten mit
hochmoderner Elektronik für eine große Bandbreite an Programmen
- TRADITIONSSERIE: Geräte mit einem optimalen Mix aus Robustheit und zuverlässiger Steuerung.
Il sistema “Cook & Chill” (cuoci e abbatti) sta diventando sempre più diffuso, per preservare le caratteristiche organolettiche
originali del cibo, riducendo nel contempo il rischio di proliferazione dei batteri, che è molto elevato specialmente a determinate
temperature dopo la cottura: minore è il tempo necessario per abbattere la temperatura dopo la cottura e migliore è il risultato
nel mantenere le caratteristiche organolettiche del cibo e minore è il rischio di proliferazione dei batteri. In accordo alla
normativa HACCP, la “refrigerazione rapida” porta la temperatura del cibo da 70°C a 3°C entro 90 minuti, mentre la “surgelazione
rapida” porta la temperatura del cibo da 70°C a -18°C entro 270 minuti. I modelli di abbattitori/surgelatori rapidi Whirlpool
lavorano in 2 modi diversi:
- ciclo manuale: viene selezionato il tempo di abbattimento della temperatura
- ciclo automatico: viene selezionata la temperatura di abbattimento.
Grazie all’avanzata elettronica installata sulla serie DESIGN, gli abbattitori/surgelatori rapidi Whirlpool sono in grado di percepire
il tipo di cibo trattato, al fine di adattare correttamente il ciclo e controllarlo per assicurare un risultato perfetto. L’uso di una
sonda al cuore aiuta a definire il ciclo necessario e il sistema elettronico fa il resto. La gamma di abbattitori/surgelatori rapidi
Whirlpool assicura un perfetto trattamento del cibo, garantendo ottimi risultati con cibo fragrante e invitante, all’altezza di
ogni cucina professionale.
Whirlpool offre 2 possibili gamme di abbattitori/surgelatori:
- Serie DESIGN, il massimo della qualità e prestazioni insieme ad una grande varietà di scelta di modelli e ad un’avanzata
elettronica per un’altissima combinazione di programmi
- Serie TRADITIONAL, per un mix ideale di robustezza ed affidabilità.
El sistema Cocinado-Refrigerado es cada vez más popular para preservar las características originales de los alimentos al tiempo
que se reduce el riesgo de proliferación de bacterias, que es muy alto especialmente a ciertas temperaturas después de la
cocción: cuanto más corto sea el plazo necesario para bajar la temperatura después de la cocción, mejor será el resultado para
mantener las características de los alimentos y más bajo el riesgo de proliferación de bacterias. Según la normativa HACCP,
el enfriamiento por chorro de aire baja la temperatura de los alimentos de +70°C a 3°C en 90 min. máximo, mientras que la
congelación de choque baja la temperatura de los alimentos de +70°C a -18°C en 270 min. máximo.
Los congeladores de choque de Whirlpool funcionan de 2 formas:
- seleccionando el tiempo de enfriamiento/ congelación = ciclo manual
- seleccionando la temperatura de enfriamiento/ congelación = ciclo automático.
Gracias al avanzado sistema electrónico de los modelos DESIGN, los congeladores de choque de Whirlpool pueden reconocer el
tipo de alimento a tratar, y escoger el ciclo y control adecuados para que el resultado sea perfecto. El uso de una sonda ayuda
a identificar el ciclo necesario y el sistema electrónico hace el resto. Los congeladores de choque de Whirlpool garantizan un
tratamiento perfecto de los alimentos, con grandes resultados: una comida sabrosa y atractiva que beneficiará a cualquier
cocina profesional.
Whirlpool ofrece 2 posibles gamas de congeladores de choque:
- Serie DESIGN, máxima calidad y rendimiento junto con una variedad de modelos y electrónica avanzada que ofrece numerosos
programas
- Serie TRADITIONAL: perfecta mezcla de solidez y fiabilidad.
172
SHOCK FREEZERS (+90° -18°) DESIGN SERIES
CELLULES DE conGELATION RAPIDE (+90° -18°) DESIGN SERIES
SCHOCKFROSTER (+90° -18°) DESIGN SERIES
CONGELATORI (+90° -18°) DESIGN SERIES
CONGELADORES ULTRA RÁPIDOS (+90° -18°) DESIGN SERIES
CODE
+70
+3
+70
+18
T
V
ADN 251
5
GN 1/1 or
600x400
784x800
x900
664x410
x370
20 kg
12 Kg
1 (Inox)
standard
included into
the product
electronic (with
automatic cycles
management)
manual
air defrost
R404a
230V/50HZ
ADN 252
10
GN 1/1 or
600x400
800x825
x1800
664x415
x870
40 Kg 25 Kg
1 (Inox)
standard
included into
the product
electronic (with
automatic cycles
management)
manual &
automatic
hot gas
R404a
400V/50HZ/3
ADN 253
14
GN 1/1 or
600x400
800x825
x2025
664x415
x1095
55 Kg
35 Kg
1 (Inox)
standard
included into
the product
electronic (with
automatic cycles
management)
manual &
automatic
hot gas
R404a
400V/50Hz/3
ADN 254
10
GN 2/1 or
600x800
1050x1080
x1900
664x905
x870
75 Kg
50 Kg
1 (Inox)
standard
included into
the product
electronic (with
automatic cycles
management)
manual &
automatic
hot gas
R404a
400V/50Hz/3
ADN 255
10
GN 1/1 or
600x400
800x825
x1800
435x664
x870
40 Kg 25 Kg
1 (Inox)
long side
along the
depth
included into
the product
electronic (with
automatic cycles
management)
manual &
automatic
hot gas
R404a
400V/50Hz/3
ADN 256
6
GN 2/1 or
600x800
1050x1080
x1200
664x905
x485
50 Kg 30 Kg
1 (Inox)
standard
included into
the product
electronic (with
automatic cycles
management)
manual &
automatic
hot gas
R404a
400V/50Hz/3
ADN 257
20
GN 1/1 or
600x400
1360x1230
x2150
730x1190
x1890
100 Kg 70 Kg
1 (Inox)
standard
remote (3Hp)
electronic (with
automatic cycles
management)
manual &
automatic
hot gas
R404a
400V/50-60Hz/3
ADN 258
20
GN 1/1 or
600x400
1360x1340
x2150
730x1190
x1890
100 Kg 70 Kg
1 (Inox)
standard
remote (3Hp)
electronic (with
automatic cycles
management)
manual &
automatic
hot gas
R404a
400V/50-60Hz/3
ADN 259
20
40xGN 1/1
or 600x400
20xGN 2/1
or 600x800
1500x1380
x2190
880x1100
x1890
70 Kg
135 Kg
1 (Inox)
standard
remote (3Hp)
electronic (with
automatic cycles
management)
manual &
automatic
hot gas
R404a
400V/50-60Hz/3
ADN 260
20
40xGN 1/1
or 600x400
20xGN 2/1
or 600x800
1500x1490
x2190
880x1100
x1890
70 Kg
135 Kg
2 - Tunnel
(Inox)
standard
remote (5Hp)
electronic (with
automatic cycles
management)
manual &
automatic
hot gas
R404a
400V/50-60Hz/3
ADN 273
ADN 272
stainless steel wheels accessory kit
(80 mm ø)
galvanised wheels set wheels
accessory kit (80 mm ø)
173
7
7
7
7
control
electronic (with
automatic cycles
management)
electronic (with
automatic cycles
management)
electronic (with
automatic cycles
management)
electronic (with
automatic cycles
management)
right
side
right
side
right
side
right
side
ADN 251
ADN 252
ADN 255
ADN 253
7
7
7
7
7
7
electronic (with
automatic cycles
management)
electronic (with
automatic cycles
management)
electronic (with
automatic cycles
management)
electronic (with
automatic cycles
management)
electronic (with
automatic cycles
management)
electronic (with
automatic cycles
management)
right
side
right
side
right
side
right
side
right
side
right
side
ADN 256
ADN 254
ADN 257
ADN 258
ADN 259
ADN 260
CODE
working
cycles
available
door
hinges
automatic
cycles with
core probe
174
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
43°C
heat
probe
automatic
cycles with
core probe
core probe
manual cycles
heating cycle /
(setting time)
UV disinfection
manual
defrost
cycle
visual timeout alarm
real time
displaied at
the end of
the cycle
750 internal
unit
750 internal
unit
550 internal
unit
550 internal
unit
3500
3000
3000
2500
2500
950
watt
84
84
78
78
70
68
68
68
68
63
noise
level
(dbA)
semihermetic
semihermetic
semihermetic
semihermetic
hermetic
hermetic
hermetic
hermetic
hermetic
hermetic
compressors
type
5
5
3
3
3
2
2
2
2
7/8
power
HP
option (to be specified
at order)
at order)
at order)
at order)
at order)
at order)
at order)
at order)
at order)
at order)
U.V. lamp
option (to be
specified at
order)
option (to be
specified at
order)
option (to be
specified at
order)
option (to be
specified at
order)
option (to be
specified at
order)
option (to be
specified at
order)
option (to be
specified at
order)
option (to be
specified at
order)
option (to be
specified at
order)
option (to be
specified at
order)
option (to be
specified at
order)
option (to be
specified at
order)
option (to be
specified at
order)
option (to be
specified at
order)
option (to be
specified at
order)
option (to be
specified at
order)
printer
heat probe
PRODUCT SPECIFICATIONS DESIGN SERIES
SHOCK FREEZERS (+90° -18°) TRADITIONAL SERIES
CELLULES DE conGELATION RAPIDE (+90° -18°) TRADITIONAL SERIES
SCHOCKFROSTER (+90° -18°) TRADITIONAL SERIES
CONGELATORI (+90° -18°) TRADITIONAL SERIES
CONGELADORES ULTRA RÁPIDOS (+90° -18°) TRADITIONAL SERIES
CODE
+70
+3
+70
+18
T
V
ADN 240
4
GN 1/1 or
600x400
784x700
x850
664x340
x320
12 Kg
8 Kg
1 (Inox)
standard
included into
the product
electronic
manual air
defrost
R404a
230V/50HZ
ADN 241
5
GN 1/1 or
600x400
784x800
x900
664x410
x370
15 Kg
9 Kg
1 (Inox)
standard
included into
the product
electronic
manual air
defrost
R404a
230V/50HZ
ADN 242
10
GN 1/1 or
600x400
800x825
x1800
664x415
x870
28 Kg
18 Kg
1 (Inox)
standard
included into
the product
electronic
manual &
automatic
hot gas
R404a
400V/50-60Hz/3
ADN 243
14
GN 1/1 or
600x400
800x825
x1800
664x415
x1095
38 Kg
25 Kg
1 (Inox)
standard
included into
the product
electronic
manual &
automatic
hot gas
R404a
400V/50-60Hz/3
ADN 273
ADN 272
stainless steel wheels accessory kit
(80 mm ø)
galvanised wheels set wheels
accessory kit (80 mm ø)
175
right side
right side
right side
ADN 242
ADN 243
right side
ADN 240
ADN 241
door hinges
CODE
176
electronic
electronic
electronic
electronic
control
manual
manual
manual
manual
water
evapouration
system
4
4
4
4
working
cycles
available
-
-
-
-
automatic
cycles with
core probe
-
-
-
-
real time
displaied at
the end of
the cycle
-
visual timeout alarm
-
manual
defrost
cycle
-
-
core probe
manual cycles
heating cycle /
(setting time)
UV disinfection
2800
2300
850
800
watt
70
68
58
54
noise
level
Hermetic
Hermetic
Hermetic
Hermetic
compressors
type
2
2
5/8
1/2
power
HP
-
-
-
-
U.V. lamp
-
-
-
-
heat probe
-
-
-
-
printer
PRODUCT SPECIFICATIONS TRADITIONAL SERIES
ICE MAKER
FABRIQUE DE GLACONS
EISWÜRFELBEREITER
PRODUTTORE DI GHIACCIO
MÁQUINA DE HIELOS
Whirlpool’s new range of ice makers offers the same impeccable quality and performance of the rest of the professional range of
cooling products. All products comply with the most stringent European safety and hygiene regulations making them the perfect
choice for the most demanding professional environment. The range includes a vast choice of products available with an efficient
air or water cooling system using the ecological refrigerant gas R404a and R134a. All ice maker models are in stainless steel
(AISI 304).
Whirlpool offers 3 ice maker ranges:
• full range of ice “cube” makers with spray technology
• full range of ice “finger” makers with paddle technology, producing clear hollow finger ice cubes
• range of ice “flakers”, producing clean, crisp, granular ice with a vertical cylindrical evaporator and a heavy duty rotating auger
mechanism.
A 200 kg storage bin completes the range and guarantees an abundant stock of ice to cover any operation’s peak needs. The same
storage bin model fits all the 200kg machines from any of the 3 above ranges.
La nouvelle gamme de producteurs de glaçons Whirlpool offre une qualité et des performances identiques au reste de la gamme
des produits de réfrigération professionnels. Tous les produits sont conformes aux normes européennes les plus strictes en matière
de sécurité et d’hygiène, et représentent le choix idéal pour les environnements professionnels les plus exigeants. La gamme
propose un choix étendu de produits équipés d’un système efficace de réfrigération d’air ou d’eau qui utilise le gaz écologique
R404a et R134a comme réfrigérant. Tous les producteurs de glace sont en acier inoxydable (AISI 304).
Whirlpool propose 3 gammes de machines à glace :
• une gamme complète de feriques de “glaçons en cube” équipés de la technologie de vaporisation
• une gamme complète de fabriques de “glaçons en cube à doigts” utilisant un système à palettes qui produit des glaçons creux
transparents
• une gamme de machines à “glace pilée”, qui produisent une glace en granulés propre et craquante grâce à un évaporateur
cylindrique vertical et à un robuste mécanisme à vis sans fin tournante.
Un silo à glace de 200 kg complète la gamme : il garantit une réserve abondante de glace pour satisfaire les pics de demande de
n’importe quelle exploitation. Ce modèle de silo s’adapte à toutes les machines de 200 kg figurant dans les 3 gammes énoncées
ci-dessus.
Die neue Modellreihe von Eismaschinen zeichnet sich durch die gleiche überzeugende Qualität und Leistungsfähigkeit aus wie
die professionellen Kühlgeräte von Whirlpool. Alle Geräte erfüllen strengste europäische Sicherheits- und Hygienevorschriften,
so dass selbst in anspruchsvollsten professionellen Umgebungen keine Wünsche offen bleiben. Die Modellreihe umfasst eine
außerordentliche Vielzahl an Geräten, alle mit effizienter Luft- oder Wasserkühlung und dem umweltfreundlichen Kältemittel
R404a und R134a. Alle Eismaschinen bestehen aus AISI 304-Edelstahl.
Whirlpool bietet 3 Modellreihen von Eismaschinen an:
• Komplette Modellreihe von Eiswürfelmaschinen mit Sprühsystem
• Komplette Modellreihe von Eiszapfenmaschinen mit Paddelsystem zur Herstellung von hohlen, fingerförmigen Eiszapfen
• Modellreihe von Flockeneismaschinen mit vertikalem, zylinderförmigem Verdampfer und hochleistungsfähigem
Schneckenmechanismus zur Herstellung von reinem, körnigem Flockeneis.
Ein Eisvorratsbehälter mit 200 kg Nutzinhalt ergänzt die Modellreihe, so dass ein nahezu unerschöpflicher Eisvorrat bereitgehalten
werden kann, der jeder Nachfrage gewachsen ist. Der Eisvorratsbehälter passt zu allen 200-kg-Modellen aus den oben genannten
3 Modellreihen.
La nuova gamma di fabbricatori di ghiaccio Whirlpool offre la stessa impeccabile qualità e le stesse prestazioni del resto della
gamma. Tutti i prodotti soddisfano le più severe normative in termini di sicurezza ed igiene, rendendoli la scelta perfetta anche
per i clienti più esigenti. La gamma include una vasta scelta di prodotti disponibili con un’efficiente sistema di raffreddamento ad
aria o ad acqua, che utilizza il gas refrigerante ecologico R404a e R134a. Tutti i modelli sono in acciaio AISI 304.
Whirlpool offre 3 diverse gamme di fabbricatori di ghiaccio:
• gamma completa di fabbricatori di ghiaccio con tecnologia “spray”
• gamma completa di fabbricatori di ghiaccio a campana con tecnologia “a paletta”
• gamma di produttori di ghiaccio granulare, che producono ghiaccio granulare grazie a un evaporatore cilindrico verticale e ad
un meccanismo di rotazione a spirale di tipo industriale. Uno scomparto di stoccaggio da 200 kg completa la gamma e garantisce
una riserva abbondante di ghiaccio per far fronte ad ogni necessità di utilizzo. Questo scomparto di stoccaggio si adatta a tutte
le macchine da 200 kg delle 3 gamme.
La nueva gama de máquinas de hacer hielo de Whirlpool ofrece la misma calidad y rendimiento impecables que el resto de la gama
profesional de productos de refrigeración. Todos los productos cumplen con las más estrictas normas europeas de seguridad e
higiene, convirtiéndolos en la opción perfecta para los entornos profesionales más exigentes. La gama incluye una gran variedad
de productos disponibles con un sistema de refrigeración de aire o agua, utilizando el gas refrigerante ecológico R404a e R134a.
Todas las máquinas de hacer hielo son de acero inoxidable (AISI 304).
Whirlpool ofrece 3 gamas de máquinas de hacer hielo:
• gama completa de máquinas generadoras de “Cubos” de hielo, con tecnología de espray
• gama completa de máquinas generadoras de “Dedos” de hielo, con tecnología de paletas, para producir cubos de hielo huecos
con forma de dedo
• gama de generadores de hielo en “Escamas”, que producen hielo granular con un evaporador cilíndrico vertical y un resistente
mecanismo de sinfín giratorio.
Un contenedor de almacenamiento para 200 kg completa la gama y garantiza una reserva abundante de hielo para cubrir los
requisitos de funcionamiento extremos. El mismo modelo de contenedor sirve para todos los aparatos de 200kg de cualquiera de
las 3 gamas.
177
ICE MAKER DESIGN SERIES
FABRIQUE DE GLACONS DESIGN SERIES
EISWÜRFELBEREITER DESIGN SERIES
PRODUTTORE DI GHIACCIO DESIGN SERIES
MÁQUINA DE HIELO DESIGN SERIES
ICe MAKER DESIGN SERIES
• AISI 304 stainless steel exterior
• polystyrene/ food-safe ABS storage area
• average size of ice: diameter 14 mm min/34 mm max and height 45 mm
• ecological refrigerant gas R404a and R134a
• air condenser and water condenser
• room temperature: min 5°C max 43°C
FABRIQUE DE GLACE DESIGN SERIES
• habillage en acier inoxydable AISI 304
• zone de stockage en polystyrène et ABS, pouvant entrer en contact
avec des denrées alimentaires
• taille moyenne des glaçons diamètre 14 mm min/34 mm max et
hauteur 45 mm
• gaz frigorigène écologique R404a et R134a
• condenseur à air et à eau
• température ambiante 5°C min 43°C max
EISWÜRFELBEREITER DESIGN-SERIE
• AISI 304 Edelstahlgehäuse
• Polystyrol / lebensmittelecht ABS Lagerbereich
• durchschnittliche Eiswürfelgröße: Mindestdurchmesser 14 mm/max.
Durchmesser 34 mm und Höhe 45 mm
• ökologisches Kältemittelgas R404a und R134a
• Luft- und Wasserverdampfer
• Raumtemperatur: min. 5°C, max. 43°C
produttore di ghiaccio DESIGN SERIES
• esterno in acciaio AISI 304
• vasca di conservazione in polistirene, ABS per alimenti
• dimensioni medie dei cubetti: diametro 14 mm min/34 mm max e altezza
45 mm
• gas refrigerante ecologico R404a e R134a
• condensatore raffreddato ad aria e ad acqua
• temperatura ambiente: min 5°C max 43°C.
MÁQUINA DE HIELO DESIGN SERIES
• exterior de acero inoxidable AISI 304
• área de almacenamiento de poliestireno ABS para la conservación de
alimentos
• dimensiones medias del hielo: diámetro: mín. de 14 mm/máx. de 34 mm
y altura de 45 mm
• gas refrigerante ecológico R404a y R134a
• refrigerante de aire y refrigerante de agua
• temperatura ambiente: mín. 5 °C, máx. 43 °C
178
ICE MAKER SPRAY TECHNOLOGY DESIGN SERIES
FABRIQUE DE GLACONS SPRAY TECHNOLOGY DESIGN SERIES
EISWÜRFELBEREITER SPRAY TECHNOLOGY DESIGN SERIES
PRODUTTORE DI GHIACCIO SPRAY TECHNOLOGY DESIGN SERIES
MÁQUINA DE HIELO SPRAY TECHNOLOGY DESIGN SERIES
AIR CONDENSED
CODE
W
T
V
T
T
Kg
T
ADN 108
405x515x640
355
230V/50-60HZ
22 Kg/24h
12 Kg
hot gas
R404a
ADN 110
405x560x770
425
230V/50-60HZ
30 Kg/24h
20 Kg
hot gas
R404a
ADN 112
465x595x795
540
230V/50-60HZ
45 Kg/24h
25 Kg
hot gas
R404a
ADN 114
535x595x795
650
230V/50-60HZ
57 Kg/24h
35 Kg
hot gas
R404a
ADN 116
715x595x945
775
230V/50-60HZ
81 Kg/24h
75 Kg
hot gas
R404a
ADN 118
860x700x1050
1350
230V/50-60HZ
150 Kg/24h
75 Kg
hot gas
R404a
ADN 120
775x625x805
1500
230V/50-60HZ
153 Kg/24h (storage bin AGS 852/WP)
hot gas
R404a
WATER CONDENSED
CODE
W
T
V
T
T
Kg
T
ADN 109
405x515x640
355
230V/50-60HZ
25 Kg/24h
6 Kg
hot gas
R404a
ADN 111
405x560x770
425
230V/50-60HZ
33 Kg/24h
12 Kg
hot gas
R404a
ADN 113
465x595x795
540
230V/50-60HZ
48 Kg/24h
20 Kg
hot gas
R404a
ADN 115
535x595x795
650
230V/50-60HZ
60 Kg/24h
25 Kg
hot gas
R404a
ADN 117
715x595x945
775
230V/50-60HZ
83 Kg/24h
35 Kg
hot gas
R404a
ADN 119
860x700x1050
1350
230V/50-60HZ
156 Kg/24h
75 Kg
hot gas
R404a
ADN 121
775x625x805
1500
230V/50-60HZ
hot gas
R404a
ADN 108
ADN 109
ADN 110
ADN 111
ADN 112
ADN 113
ADN 114
ADN 115
ADN 116
ADN 117
ADN 118
ADN 119
ADN 120
ADN 121
179
ICE MAKER PADDLE TECHNOLOGY DESIGN SERIES
FABRIQUE DE GLACONS PADDLE TECHNOLOGY DESIGN SERIES
EISWÜRFELBEREITER PADDLE TECHNOLOGY DESIGN SERIES
PRODUTTORE DI GHIACCIO PADDLE TECHNOLOGY DESIGN SERIES
MÁQUINA DE HIELO PADDLE TECHNOLOGY DESIGN SERIES
AIR CONDENSED
CODE
W
T
V
T
T
Kg
T
AGS 836/WP
405x510x690
330
230V/50-60HZ
18 Kg/24h
9 Kg
hot gas
R404a
AGS 838/WP
405x510x745
330
230V/50-60HZ
28 Kg/24h
12 Kg
hot gas
R404a
AGS 840/WP
405x510x870
355
230V/50-60HZ
37 Kg/24h
18 Kg
hot gas
R404a
AGS 842/WP
515x555x870
425
230V/50-60HZ
47 Kg/24h
20 Kg
hot gas
R404a
AGS 844/WP
555x595x995
425
230V/50-60HZ
55 Kg/24h
30 Kg
hot gas
R404a
AGS 846/WP
675x555x995
650
230V/50-60HZ
75 Kg/24h
37 Kg
hot gas
R404a
AGS 848/WP
845x555x995
775
230V/50-60HZ
122 Kg/24h
50 Kg
hot gas
R404a
ADN 106
840x700x1150
800
230V/50-60HZ
135 Kg/24h
100 Kg
hot gas
R404a
AGS 850/WP 690x565x1125
1550
230V/50-60HZ
hot gas
R404a
WATER CONDENSED
CODE
W
T
V
T
T
Kg
T
AGS 837/WP
405x510x690
330
230V/50-60HZ
23 Kg/24h
9 Kg
hot gas
R404a
AGS 839/WP
405x510x745
330
230V/50-60HZ
33 Kg/24h
12 Kg
hot gas
R404a
AGS 841/WP
405x510x870
355
230V/50-60HZ
42 Kg/24h
18 Kg
hot gas
R404a
AGS 843/WP
515x555x870
425
230V/50-60HZ
52 Kg/24h
20 Kg
hot gas
R404a
AGS 845/WP
555x595x995
425
230V/50-60HZ
60 Kg/24h
30 Kg
hot gas
R404a
AGS 847/WP
675x555x995
650
230V/50-60HZ
81 Kg/24h
37 Kg
hot gas
R404a
AGS 849/WP
845x555x995
775
230V/50-60HZ
130 Kg/24h
50 Kg
hot gas
R404a
ADN 107
840x700x1150
800
230V/50-60HZ
140 Kg/24h
100 Kg
hot gas
R404a
AGS 851/WP 690x565x1125
1550
230V/50-60HZ
hot gas
R404a
180
ICE FLAKERS DESIGN SERIES
MACHINES À GLACE PILÉE DESIGN SERIES
FLOCKENEISBEREITER DESIGN SERIES
PRODUTTORI DI GHIACCIO GRANULARE DESIGN SERIES
GENERADORES DE HIELO ESCAMAS DESIGN SERIES
AIR CONDENSED
CODE
W
T
V
T
T
Kg
T
ADN 100
405x515x750
460
230V/50-60HZ
40 Kg/24h
14 Kg
-
R134a
ADN 102
465x595x790
533
230V/50-60HZ
85 Kg/24h
20 Kg
-
R404a
AGS 834/WP 515x550x1355
640
230V/50-60HZ
135 Kg/24h
60 Kg
-
R404a
950
230V/50-60HZ
220 Kg/24h
(storage bin AGS 852/WP)
-
R404a
ADN 104
515x550x575
WATER CONDENSED
CODE
W
T
V
T
T
Kg
T
ADN 101
405x515x750
460
230V/50-60HZ
42 Kg/24h
14 Kg
-
R134a
ADN 103
465x595x795
533
230V/50-60HZ
88 Kg/24h
20 Kg
-
R404a
AGS 835/WP 515x550x1355
640
230V/50-60HZ
139 Kg/24h
60 Kg
-
R404a
800
230V/50-60HZ
225 Kg/24h
(storage bin AGS 852/WP)
-
R404a
ADN 105
515x550x575
181
ICE STORAGE BIN
RÉSERVE DE GLACE
EISBEHÄLTER
SCOMPARTO DI STOCCAGGIO DEL GHIACCIO
CONTENEDOR PARA ALMACENAR HIELO
AGS 852/WP
760x800x1030
200Kg
• guarantees an abundant stock of ice: 200 kg
• 18/8 stainless steel housing
• garantit une réserve abondante de glace : 200 kilos
• carcasse en inox 18/8
AGS 852/WP storage bin model works with all 200kg/24h Ice
Makers from Whirlpool range: AGS850/WP, AGS851/WP, ADN120,
ADN121, ADN104, ADN105
Le modèle de silo AGS 852/WP peut être adapté à toutes les machines à
glace 200kg/24h de la gamme Whirlpool :
AGS850/WP, AGS851/WP, ADN120, ADN121, ADN104, ADN105
• bietet einen enormen Eisvorrat von 200 kg
• Gehäuse aus Edelstahl 18/8
• garantisce un’abbondante riserva di ghiaccio: 200 kg
• struttura in acciaio inox 18/8
Der Eisvorratsbehälter AGS 852/WP passt zu allen Eismaschinen
mit einer Kapazität von 200 kg in 24 Std. aus der WhirlpoolModellreihe : AGS850/WP, AGS851/WP, ADN120, ADN121,
ADN104, ADN105
Lo scomparto di stoccaggio del ghiaccio AGS 852/WP si abbina a tutti i
produttori di ghiaccio da 200kg/24h della gamma Whirlpool:
AGS850/WP, AGS851/WP, ADN120, ADN121, ADN104, ADN105
• garantiza una reserva abundante de hielo: 200 kg
• alojamiento de acero inoxidable 18/8
El contenedor de almacenamiento AGS 852/WP funciona
con todas las máquinas de hacer hielo de 200kg/24h de la
gama Whirlpool : AGS850/WP, AGS851/WP, ADN120, ADN121,
ADN104, ADN105
182
ICE CUBE MAKER TRADITIONAL SERIES
FABRIQUE DE GLACONS EN CUBE TRADITIONAL SERIES
EISWÜRFELBEREITER TRADITIONAL SERIES
PRODUTTORE DI GHIACCIO A CUBETTI TRADITIONAL SERIES
MÁQUINA DE HIELOS EN CUBOS TRADITIONAL SERIES
AGB 022
CODE
W
AGB 024
T
V
T
T
Kg
T
AGB 022
555x535x590
210
230V/50-60HZ
24 Kg/24h
10 Kg
hot gas
R134a
AGB 024
555x535x850
340
230V/50-60HZ
40 Kg/24h
20 Kg
hot gas
R134a
183
Water Solutions
Whirlpool Water Solutions feature top quality products from water fountains to water coolers. All products comply with the
most stringent European standards and regulations and are particulary adapted to a wide variety of needs in terms of capacity
and size.
Water coolers
Whirlpool water coolers represent a safe and inexpensive supply of cold water in large quantities. Capable of dispensing up to
100 liters of water continuously (180 l/hr), Whirlpool water coolers guarantee maximum safety and hygiene. A patented UV
technology system on selected models is also available to ensure maximum protection also around the water dispensing area.
Models with carbonated water option are also available. The various models in the range will adapt to the individual requirements of any professional environment.
Water Fountains
Specially designed for use in public areas, Whirlpool water fountains maintain constant quality of water over time with extremely limited maintenance requirements. Maximum hygiene is guaranteed thanks to the absence of tanks. The cooling process
in Whirlpool water fountains, in fact, takes place through a stainless steel coil directly connected to the main water supply.
Various models will offer several performance levels to meet the highest water load requirements.
Gamme “Water Solutions”
La qualité des appareils Whirlpool de la gamme Water Solutions, des fontaines aux réfrigérateurs d’eau potable, est de très haut
niveau. Tous les produits répondent à des normes sévères et aux exigences des directives européennes. Leur capacité et leurs
dimensions ont été étudiés spécialement pour répondre aux besoins les plus divers.
Fontaines d‘eau à carafes
Les distributeurs d’eau froide Whirlpool représentent une solution sûre et économique. Ils sont en mesure de distribuer jusqu’à
100 litres en continu (180 l/hr) et offrent le maximum de sécurité et d’hygiène. Un système basé sur la technologie des ultraviolets, dont Whirlpool détient le brevet, est également disponible sur certains modèles et est destiné à garantir une protection
optimale également autour de la zone de distribution de l’eau. Modèles avec eau gazeuse en option aussi disponibles. Chaque
environnement professionnel pourra trouver, dans la gamme proposée, le modèle le mieux adapté à ses exigences.
Fontaines d’eau réfrigérée
Spécialement conçus pour être utilisées dans les lieux publics, les distributeurs d’eau fraîche Whirlpool maintiennent la qualité de l’eau constante au cours du temps et ne nécessitent que très peu d’entretien. Une hygiène totale est garantie grâce à
l’absence de réservoir. En effet, le processus de refroidissement des distributeurs d’eau fraîche Whirlpool s’effectue par le biais
d’une bobine en acier inoxydable directement reliée à l’arrivée d’eau principale. Différents modèles, présentant des niveaux de
rendement différents, sont disponibles pour satisfaire tous types d’exigences.
“Water Solutions”
Die Whirlpool Geräte der Baureihe Water Solutions zeichnen sich durch Spitzenqualität aus und umfassen Trinkwasserspender
und -kühler. Sämtliche Geräte erfüllen die Auflagen der strengen EU-Normen und -Richtlinien und sind ausdrücklich für die
unterschiedlichsten Ansprüche in Bezug auf Fassungsvermögen und Abmessungen konzipiert.
Wasserkühler
Wasserkühler von Whirlpool ermöglichen die sichere und preiswerte Bereitstellung großer Mengen kalten Wassers. Sie sind in
der Lage, ständig bis zu 100 Liter Wasser zu spenden (180 l/h) und garantieren ein Maximum an Sicherheit und Hygiene. Ausgewählte Modelle bieten außerdem eine patentierte UV-Technologie, die maximalen Schutz auch um den Wasserspendebereich
sicher stellt. Modelle mit kohlensäurehaltigem Wasser sind ebenfalls erhältlich. Die verschiedenen Modelle der Produktpalette
werden an die individuellen Anforderungen bei jedem Profieinsatz angepasst.
Wasserspender
Die Wasserspender von Whirlpool wurden speziell für öffentliche Räumlichkeiten entworfen. Sie gewährleisten stets eine konstante Wasserqualität bei extrem geringen Wartungsanforderungen. Da auf Behälter verzichtet wird, ist maximale Hygiene
garantiert. Der Kühlvorgang bei den Wasserspendern von Whirlpool erfolgt über eine Edelstahlspule, die direkt mit der Hauptwasserleitung verbunden ist. Verschiedene Modelle bieten unterschiedliche Leistungsstufen für höchste Ansprüche an die
bereitzustellende Wassermenge.
Gamma “Water Solutions”
I prodotti Whirlpool della gamma Water Solutions, offrono un’altissima qualità e vanno da fontane a refrigeratori di acqua potabile. Tutti i prodotti soddisfano le severe norme e direttive europee previste e sono appositamente studiate per soddisfare le
esigenze più varie in termini di capacità e dimensioni.
Refrigeratori di acqua potabile
I refrigeratori di acqua potabile Whirlpool garantiscono l’erogazione sicura ed economica di acqua potabile fredda in grandi
quantità. In grado di erogare di continuo fino a 100 litri di acqua (180 l/h), i refrigeratori di acqua potabile Whirlpool garantiscono la massima sicurezza ed igiene. Un sistema di tecnologia UV brevettata su modelli selezionati è disponibile inoltre per
assicurare la massima protezione intorno all’area di erogazione dell’acqua. Sono inoltre disponibili modelli anche con acqua
gassata. I vari modelli della gamma soddisfano le esigenze individuali di qualsiasi ambiente professionale.
Fontane di acqua potabile
Progettate specificatamente per l’uso in aree pubbliche, le fontane di acqua potabile Whirlpool mantengono costante nel tempo
la qualità dell’acqua con requisiti di manutenzione estremamente ridotti. L’assenza di serbatoi garantisce la massima igiene per
l’acqua potabile. Il processo di raffreddamento dell’acqua avviene infatti tramite una serpentina in acciaio inox collegata direttamente alla rete idrica principale. Sono disponibili diversi modelli che offrono livelli di prestazione differenziati, per soddisfare
i requisiti più elevati di carico d’acqua.
184
Gama “Water Solutions”
Los productos Whirlpool de la gama Water Solutions ofrecen una calidad muy elevada e incluyen desde fuentes hasta refrigeradores de agua potable. Todos los productos cumplen las estrictas normas y directivas europeas en vigor y han sido expresamente estudiados para satisfacer las necesidades más variadas en términos de capacidad y dimensiones.
Enfriadores de agua
Los enfriadores de agua de Whirlpool proporcionan un suministro seguro y económico de agua fría en grandes cantidades. Capaces de dispensar hasta 100 litros de agua ininterrumpidamente (180 l/h), los enfriadores de agua de Whirlpool garantizan la
máxima seguridad e higiene. También disponemos, en algunos modelos, de la tecnología UV patentada para garantizar, además,
la máxima protección alrededor de la zona de salida del agua. También hay modelos con opción de agua carbonatada. Los diferentes modelos de la gama se adaptarán a los requisitos particulares de cualquier ámbito profesional.
Fuentes de Agua
Especialmente diseñadas para uso en zonas públicas, las fuentes de agua de Whirlpool mantienen la misma calidad del agua
con el paso del tiempo, siendo necesarios muy pocos cuidados de mantenimiento. Se garantiza la máxima higiene gracias a
la ausencia de depósitos. Con las fuentes de Whirlpool, el proceso de enfriamiento se realiza mediante un serpentín de acero
inoxidable directamente conectado al principal suministro de agua. Una variedad de modelos ofrecerán diferentes niveles de
rendimiento para adaptarse a cualquier necesidad de carga de agua.
W
water flow lt/hr
débit de l’eau lt/hr
Wasserdurchsatz lt/h
flusso acqua lt/ora
flujo de agua lt/h
weight Kg
poids Kg
Gewicht Kg
peso netto Kg
peso Kg
water temperature
température de l’eau
Wassertemperatur
temperatura acqua
temperatura del agua
stainless steel
acier inoxydable
Edelstahl
acciaio inox
acero inoxidable
Watt
gray
gris
Grau
grigio
gris
dimensions mm LxWxH
dimension mm LxPxH
Abmessungen mm WxTxH
dimensioni mm LxPxH
dimensión mm AnxPrxAl
carbonated water (CO2 gas bottle not supplied)
eau gazeuse (Bouteille de gaz CO2 non fournie)
kohlensäurehaltiges Wasser (CO2-Flasche wird nicht mitgeliefert)
acqua addizionata con anidride carbonica (bombola CO2 non in dotazione)
agua carbonatada (botella de CO2 no suministrada)
water dispenser type:
A - dispenser jet with mechanical pushbutton controls. Allows for direct drinking from the jet spout
B - swan neck dispenser with mechanical lever-operated controls
C - combination of a swan neck dispenser and a jet dispenser
D - dispenser jet with pedal-operated controls and swan neck dispenser with lever-operated controls
type du distributeur d’eau :
A - distributeur à jet avec commandes actionnées par un poussoir mécanique. Permet de boire
directement à même le jet
B - distributeur à bec de cygne avec commandes actionnées par un levier mécanique
C - combinaison distributeur à bec de cygne et distributeur à jet
D - distributeur à jet avec commandes actionnées par une pédale et distributeur à bec de cygne
avec commandes actionnées par un levier
Wasserspendertyp:
A - Strahlspender mit mechanischen Drucktasten. Trinken direkt am Strahlrohr möglich
B - Schwanenhalsspender mit mechanischen Bedienhebeln
C - Kombination von Schwanenhals- und Strahlspender
D - Strahlspender mit Pedalen und Schwanenhalsspender mit Bedienhebeln
tipo erogatore acqua:
A - erogatore a getto con comandi a pulsante. Consente di bere direttamente dall’erogatore
B - dispenser collo di cigno con comandi meccanici a leva
C - dispenser combinato a collo di cigno e a getto
D - dispenser a getto con comandi a pedale e dispenser a collo di cigno con comandi a leva
tipo de distribuidor de agua:
A - distribución en chorro con pulsadores mecánicos. Permite beber directamente del chorro
B - distribuidor en forma de cuello de cisne con controles mecánicos mediante palanca
C - combinación del distribuidor en forma de cuello de cisne y el de chorro
D - distribución en chorro con controles accionados mediante pedales y distribuidor en forma de
cuello de cisne con controles mecánicos mediante palanca
A
B
C
185
D
Water coolers-65 LT COUNTERTOP UNIT
Fontaines d‘eau à carafes-65 LT modÈlE À poser
Wasserkühler-65 LT Tischgerät
Refrig. di acqua potabile-65 LT modello d’appoggio
Enfriadores de agua-65 LT unidad de mostrador
AGB 803/WP
W
65
3°-10° 300
31
350x420x500
S
AGB 809/WP
W
65
3°-10° 300
31
350x420x500
S
• UV model: ensure total hygiene also around the water dispensing area
• Modèle UV : garantit une hygiène optimale également autour de la zone de distribution de l’eau.
• UV-Modell: Gewährleistet maximale Hygiene auch um den Wasserspendebereich
• modello UV: assicura massima igiene anche intorno al punto di erogazione acqua
• Modelo UV: garantía de higiene total incluso alrededor del distribuidor
AGB 821/WP
W
65
3°-10° 500
31
350x420x500
G
• carbonated water (CO2 gas bottle not supplied)
• eau gazeuse (Bouteille de gaz CO2 non fournie)
• kohlensäurehaltiges Wasser (CO2-Flasche wird nicht mitgeliefert)
• acqua addizionata con anidride carbonica (bombola CO2 non in dotazione)
• agua carbonatada (botella de CO2 no suministrada)
AGB 815/WP
W
65
3°-10° 300
31
186
350x420x500
G
Water coolers-65 LT FREESTANDING UNIT
Fontaines d‘eau à carafes-65 LT appareil AUTONOME
Wasserkühler-65 LT Standgerät
Refrig. di acqua potabile-65 LT Unità FREESTANDING
Enfriadores de agua-65 LT unidad de SUELO
AGB 806/WP
W
65
3°-10° 300
38
520x550x1480
S
AGB 812/WP
W
65
3°-10° 300
38
520x550x1480
S
• Modèle UV : garantit une hygiène optimale également autour de la zone de distribution de l’eau
AGB 824/WP
W
65
3°-10° 500
38
520x550x1480
G
AGB 818/WP
W
65
3°-10° 300
38
187
520x550x1480
G
AGB 804/WP
W
120 3°-10° 500
39
350x480x500
S
AGB 810/WP
W
120 3°-10° 500
39
350x480x500
S
AGB 822/WP
W
120 3°-10° 800
39
350x480x500
G
AGB 816/WP
W
120 3°-10° 500
39
188
350x480x500
G
AGB 807/WP
W
120 3°-10° 500
45
580x550x1480
S
AGB 813/WP
W
120 3°-10° 500
45
580x550x1480
S
AGB 825/WP
W
120 3°-10° 800
45
580x550x1480
G
¸
AGB 819/WP
W
120 3°-10° 500
45
189
580x550x1480
G
AGB 805/WP
W
180 3°-10° 500
50
350x530x500
S
AGB 811/WP
W
180 3°-10° 500
50
350x530x500
S
AGB 823/WP
W
180 3°-10° 800
50
350x530x500
G
AGB 817/WP
W
180 3°-10° 500
50
190
350x530x500
G
AGB 808/WP
W
180 3°-10° 500
62
630x550x1480
S
AGB 814/WP
W
180 3°-10° 500
62
630x550x1480
S
AGB 826/WP
W
180 3°-10° 800
62
630x550x1480
G
AGB 820/WP
W
180 3°-10° 500
62
191
630x550x1480
G
Water FOUNTAINS-15 LT FREESTANDING UNIT
Fontaines d‘eau RÉFRIGÉRÉE-15 LT appareil AUTONOME
WasserSPENDER-15 LT Standgerät
FONTANE di acqua potabile-15 LT Unità FREESTANDING FUENTES
de agua-15 LT unidad de SUELO
AGS 703/WP
AGS 704/WP
W
W
15
8°-12° 150
29
325x340x960
G
B
15
8°-12° 190
AGS 705/WP
AGS 706/WP
W
W
15
8°-12° 150
29
325x340x960
S
B
15
8°-12° 190
B
29
325x340x960
G
C
29
325x340x960
S
C
29
325x340x960
S
A
29
325x340x960
S
D
29
325x340x960
G
A
29
325x340x960
G
D
C
FONTANE di acqua potabile-25 LT Unità FREESTANDING
FUENTES de agua-25 LT unidad de SUELO
AGB 827/WP
AGB 828/WP
W
25
8°-12° 190
W
29
325x340x960
S
C
25
8°-12° 190
AGB 829/WP
AGB 830/WP
W
W
25
8°-12° 190
29
325x340x960
S
B
AGB 831/WP
25
8°-12° 190
AGB 832/WP
W
25
8°-12° 190
W
29
325x340x960
G
C
25
8°-12° 190
AGB 833/WP
AGB 834/WP
W
W
25
8°-12° 190
29
A
325x340x960
G
B
B
25
8°-12° 190
C
192
D
FONTANE di acqua potabile-50 LT Unità FREESTANDING
FUENTES de agua-50 LT unidad de SUELO
AGB 835/WP
AGB 836/WP
W
50
8°-12° 250
W
31
325x340x960
S
C
50
AGB 837/WP
8°-12° 250
31
325x340x960
S
D
G
D
AGB 838/WP
W
50
8°-12° 250
W
31
325x340x960
G
193
C
50
8°-12° 250
31
325x340x960
194
COLD ROOMS
Whirlpool produces a range of more than 200 models of Mini Cold Rooms.
The range is modular in order to allow customers to design the size of room and the type of cooling unit that better fits their specific
requirements. All model options are available with a widening module of 300 mm panels (300, 600, 900, 1200 mm) which offers
the perfect combination of functionality that can be adapted to a variety of needs. All rooms are available in 2 different insulation
thickness versions: 80mm (photo 1) and 100mm (photo 2). Both 80mm and 100mm rooms can be used either as positive or negative
rooms, according to the cooling unit selected, with temperature that ranges from 0/+8° C to -10/-25° C. The Whirlpool range
features a capacity that goes from 1,84 m³ to 14 m³ with an easy and quick assembly given by the practical integral locking system.
All panels also easily assemble thanks to a double action Camlock interlocking system (photo 3,4,5,6). Whirlpool mini cold rooms
can be provided with or without the floor option: if a floor is required, it can be available either as plastic coated (standard) or as
stainless steel AISI 304 anti-sliding (special request - photo 7). The option with no floor is also possible as it enables a smoother
access of trolleys (special request). Doors come with an opening of either 710 mm (standard) or 1010 mm (special request) with a
large push-in gasket and heater. Door condensation and sticking issues are then avoided (photo 8). The L-shaped assembling and
disassembling shelving system is very practical as it maximizes the use of the space available. Shelves come in 1500 or 1700 mm
height with a width of 400 mm (photo 9). All Whirlpool mini cold rooms are available with several types of condensing units, namely:
Floor Standing, Wall Suspended Through the Wall Mounted Condensing Unit, Ceiling Mounted Unit and Remote Condensing Unit (5
m distance). Rounded off corners further provide sturdiness of the products, and the quality of the materials employed achieve a
complete hygiene compliance.
(photo 1)
(photo 2)
80 mm series
100 mm series
(photo 3)
(photo 5)
(photo 4)
(photo 6)
• exploded view
• vue eclatée
• Explosionzeichnung
• disegno esploso
• dubujo explosionado
(photo 7)
(photo 8)
(photo 9)
H=1500mm
H=1700mm
• stainless steel AISI 304 anti-sliding floor option
• option de sol en acier inoxydable AISI 304 antidéparant
• Rutschfesten AISI 304 Edelstahlböden
• pavimento a versione inox AISI 304 antiscivolo
• opcion de suelo de acero inoxidable AISI 304 antideslizante
195
CHAMBRES FROIDES
Whirlpool produit une gamme de plus de 200 modèles de mini chambres froides.
Il s’agit d’une gamme modulaire qui permet aux clients de concevoir la dimension de la chambre et le type d’unité de refroidissement
les mieux adaptés à leurs besoins spécifiques. Tous les modèles sont disponibles avec un module d’extension constitué de panneaux
de 300 mm (300, 600, 900, 1200 mm), offrant une fonctionnalité optimale, apte à satisfaire un vaste éventail de besoins. Toutes les
chambres sont disponibles en 2 versions d’épaisseur d’isolation : 80 mm (photo 1) et 100 mm (photo 2). Ces deux versions peuvent
être utilisées comme chambres positives ou négatives, selon l’unité de réfrigération choisie, avec des températures s’échelonnant
de 0/+8° C à -10/-25° C. Les modèles Whirlpool présentent une capacité allant de 1,84 m³ à 14 m³, et peuvent être assemblés de
façon rapide et aisée grâce au commode système de verrouillage intégral. Tous les panneaux peuvent être facilement assemblés grâce
au système d’enclenchement Cam-lock à double action (photo 3,4,5,6). Les mini chambres froides Whirlpool peuvent être fournies
avec ou sans sol : si un sol est requis, celui-ci peut être doté d’un revêtement plastique (standard) ou en acier inoxydable AISI 304
antidérapant (demande spéciale - photo 7). L’option sans sol est également disponible, car elle permet de faciliter l’accès des chariots
(demande spéciale). Les portes présentent une ouverture de 710 mm (standard) ou de 1010 mm (demande spéciale), et sont dotées
d’un large joint à pression et d’un corps de chauffe. Ceci permet d’éviter tout problème de condensation ou d’adhérence au niveau
de celles-ci (photo 8). Le système de montage et de démontage des tablettes en L est particulièrement commode, car il permet
d’optimiser l’utilisation de l’espace disponible. Les tablettes présentent une hauteur de 1500 mm ou de 1700 mm et une profondeur de
400 mm (photo 9). Toutes les chambres froides Whirlpool sont équipées d’un condenseur sélectionné dans la vaste gamme disponible
: de type “Armoire”, “Mural”, “À travers le mur”, “Plafonnier” et “À distance” (5 m). En outre, les angles arrondis confèrent à ces
appareils une grande robustesse, et la qualité des matériaux utilisés garantit une hygiène absolue.
KÜHLZELLEN
Whirlpool produziert über 200 Minikühlzellen-Modelle Das Programm ist modular aufgebaut, so dass der Kunde unter mehreren
Zellengrößen und -arten diejenige auswählen kann, die seine Anforderungen am besten erfüllt. Alle Modellvarianten sind mit einem
Erweiterungsmodul aus 300 mm breiten Wänden (300, 600, 900, 1200 mm) erhältlich, so dass die Zellenbreite den unterschiedlichsten
Anforderungen angepasst werden kann. Alle Zellen sind in zwei verschiedenen Isolierwandstärken erhältlich: 80 mm (photo 1) und
100 mm (photo 2). Beide 80 mm- und 100 mm-Zellen können abhängig vom gewählten Kühlzellen- bzw. Tiefkühlzellenaggregat
wahlweise als Kühl- oder Tiefkühlzellen verwendet werden (Temperaturbereiche von 0/+8° C bis -10/-25° C). Das Whirlpool Programm
reicht von Kühlzellen mit Nutzinhalten von 1,84 m³ bis 14 m³, die dank des praktischen Zentralverschlusssystems leicht zugänglich
sind. Die Paneele lassen sich dank des doppelt wirkenden Camlock-Verriegelungssystems problemlos montieren (photo 3,4,5,6).
Whirlpool Minikühlzellen sind mit oder ohne Boden erhältlich: bei den Böden kann zwischen kunststoffbeschichteten Belägen
(Standardausführung) und rutschfesten AISI 304 Edelstahlböden (Sonderausführung - photo 7) gewählt werden. Die Kühlzellen
können auch ohne Boden geliefert werden, um den Zugang mit Rollwagen zu erleichtern (Sonderausführung). Die Türen sind in den
Breiten 710 mm (Standardausführung) oder 1010 mm (Sonderausführung) lieferbar und haben steckbare Dichtungen. Auf diese Weise
werden Probleme mit Kondensatbildung an der Innentür und festklebenden Dichtungen vermieden (photo 8). Das L-förmige, zerlegbare
Regalsystem sorgt für eine optimale Raumausnutzung. Die Regale sind in 1500 mm oder 1700 mm Höhe und 400 mm Breite erhältlich
(photo 9). Alle Whirlpool Minikühlzellen sind mit verschiedenen Kühlaggregaten erhältlich: freistehend, an der Wand montiert, in der
Wand montiert, an der Decke montiert und Fernkühlaggregat (5 m Distanz).Abgerundete Ecken erhöhen die Stoßfestigkeit der Geräte,
die dank der Qualität der verwendeten Materialien alle einschlägigen Hygienevorschriften erfüllen.
CELLE FRIGORIFERE
Whirlpool propone oltre 200 modelli di mini celle frigorifere in una gamma modulare e completa studiata per permettere ai clienti di
scegliere le dimensioni della cella e il tipo di unità refrigerante che meglio soddisfano le loro esigenze specifiche. Per tutti i modelli è
disponibile un sistema modulare a pannelli incrementali di 300 mm (300, 600, 900, 1200 mm) che offre tutta la versatilità necessaria
per soddisfare qualunque esigenza. Tutte le celle sono fornite con 2 diversi spessori dell’isolamento, a scelta tra 80 (foto 1) e 100
mm (foto 2) sia per temperatura positiva sia per temperatura negativa, abbinabili all’unità refrigerante selezionata e con temperature
comprese tra 0/+8° C e -10/-25° C. La gamma Whirlpool comprende modelli con volume variabile da 1,84 m³ a 14 m³ e un pratico
sistema di aggancio integrato che rende il montaggio estremamente semplice e rapido. Anche i pannelli sono facilmente assemblabili
grazie al sistema di bloccaggio cam-lock a doppia azione (foto 3,4,5,6). Le mini celle frigorifere Whirlpool possono essere fornite con
o senza pavimento. Il pavimento, se richiesto, è disponibile in versione plastificata (di serie) o in acciaio inox con finitura antiscivolo
AISI 304 (a richiesta - foto 7). In alternativa, il cliente può optare per la versione senza pavimento che rende più agevole l’accesso con
carrelli (a richiesta). Le celle possono essere fornite con porta di larghezza pari a 710 mm (standard) o 1010 mm (a richiesta), ampia
guarnizione a pressione e resistenza per evitare la formazione di condensa e il deterioramento dei materiali (foto 8). La scaffalatura
con ripiani a L risulta estremamente pratica da montare e smontare e permette di ottimizzare l’impiego dello spazio disponibile. I
ripiani sono disponibili in altezze di 1500 o 1700 mm e larghezze di 400 mm (foto 9). Tutte le mini celle frigorifere Whirlpool sono
disponibili con diverse tipologie di condensatori: a pavimento, sospesi a parete, a parete con foro passante, a soffitto e remoti (a
distanza di 5 m). Gli spigoli arrotondati conferiscono maggiore robustezza mentre la qualità dei materiali impiegati assicura la piena
conformità alle norme stabilite in materia di igiene.
SALAS FRÍAS
Whirlpool produce una gama de más de 200 modelos de Mini Salas Frías. La gama es modular para que los clientes puedan diseñar
el tamaño de la sala y el tipo de unidad de refrigeración que más se adapte a sus necesidades particulares. Todas las opciones de
modelos están disponibles con un módulo de ampliación de paneles de 300 mm (300, 600, 900, 1200 mm), lo que permite combinar
a la perfección la funcionalidad que puede adaptarse a diferentes necesidades. Todas las salas están disponibles con 2 grosores de
aislamiento diferentes: 80mm (foto 1) y 100mm (foto 2). Tanto las salas de 80mm como las de 100mm pueden ser utilizadas como
salas positivas o negativas, según la unidad de refrigeración seleccionada, con temperaturas que van de los 0/+8° C a los -10/-25°
C. La gama de Whirlpool tiene una capacidad que va de 1,84 m³ a 14 m³ con un montaje fácil y rápido gracias al práctico sistema
de bloqueo integral. Además, todos los paneles se montan fácilmente gracias a un sistema de cierre con doble acción Camlock (foto
3,4,5,6). Las mini salas frías de Whirlpool pueden ser suministradas con o sin la opción de suelo: Si necesita un suelo, éste puede
ser plastificado (estándar) o de acero inoxidable AISI 304 antideslizante (encargo especial - foto 7). También es posible no solicitar
el suelo ya que esto facilita el acceso de los carros (encargo especial). Las puertas disponen de una apertura de 710 mm (estándar) o
1010 mm (encargo especial) con una gran junta obturadora y un calentador. Así, se evitan los problemas de condensación de la puerta
y de bloqueo (foto 8). El sistema de baldas en forma de L, que se monta y desmonta, es muy práctico puesto que permite aprovechar
al máximo el espacio disponible. Las baldas son de 1500 o 1700 mm de alto y 400 mm de ancho (foto 9). Todas las mini salas frías
de Whirlpool están disponibles con distintos tipos de unidades de condensación, por ejemplo: De suelo, de pared, montadas a través
de la pared, Montadas en el techo y a distancia (distancia de 5 m). Las esquinas redondeadas confieren más solidez a los productos,
y la calidad de los materiales empleados aporta una higiene total.
196
COLD ROOMS 80 mm
CHAMBRES FROIDES 80 mm
KÜHLZELLENAGGREGATE 80 mm
CELLE FRIGORIFERE 80 mm
SALAS FRÍAS 80 mm
H=1500mm
H=1700mm
External dimension
Dimensions extérieurs
Abmessungen
Dimensioni esterne
Dimensión
Door aperture
Embr. de la porte
Türöffnungsweite
Apertura porta
Apertura de la Puerta
Relevant shelf models
Modèkes de tablettes correspondants
Zugehörige Regalmodelle
Modelli dei ripiani associati
Modelos de baldas reacionados
MODEL
Volume
ARM 001/80
ARM 002/80
ARM 003/80
ARM 004/80
ARM 005/80
ARM 006/80
ARM 007/80
m3
1.84
2.39
2.94
3.50
4.05
4.60
5.15
1,160
1,160
1,160
1,160
1,160
1,160
1,160
DxWxH (mm)
1,160
1,460
1,760
2,060
2,360
2,660
2,960
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
L (mm)
710
710
710
710
710
710
710
H (mm)
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
ARM 800/SH
ARM 801/SH
ARM 802/SH
ARM 803/SH
ARM 804/SH
ARM 805/SH
ARM 806/SH
ARM 008/80
ARM 009/80
ARM 010/80
ARM 011/80
ARM 012/80
ARM 013/80
ARM 014/80
2.00
2.60
3.20
3.80
4.40
5.00
5.60
1,160
1,160
1,160
1,160
1,160
1,160
1,160
1,160
1,460
1,760
2,060
2,360
2,660
2,960
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
710
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 800/SH
ARM 801/SH
ARM 802/SH
ARM 803/SH
ARM 804/SH
ARM 805/SH
ARM 806/SH
ARM 015/80
ARM 016/80
ARM 017/80
ARM 018/80
ARM 019/80
ARM 020/80
ARM 021/80
2.20
2.86
3.52
4.18
4.84
5.50
6.16
1,160
1,160
1,160
1,160
1,160
1,160
1,160
1,160
1,460
1,760
2,060
2,360
2,660
2,960
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
710
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 807/SH
ARM 808/SH
ARM 809/SH
ARM 810/SH
ARM 811/SH
ARM 812/SH
ARM 813/SH
ARM 022/80
ARM 023/80
ARM 024/80
ARM 025/80
ARM 026/80
ARM 027/80
3.11
3.83
4.54
5.26
5.98
6.70
1,460
1,460
1,460
1,460
1,460
1,460
1,460
1,760
2,060
2,360
2,660
2,960
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
710
710
710
710
710
710
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
ARM 814/SH
ARM 815/SH
ARM 816/SH
ARM 817/SH
ARM 818/SH
ARM 819/SH
ARM 028/80
ARM 029/80
ARM 030/80
ARM 031/80
ARM 032/80
ARM 033/80
3.38
4.16
4.94
5.72
6.50
7.28
1,460
1,460
1,460
1,460
1,460
1,460
1,460
1,760
2,060
2,360
2,660
2,960
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 814/SH
ARM 815/SH
ARM 816/SH
ARM 817/SH
ARM 818/SH
ARM 819/SH
ARM 034/80
ARM 035/80
ARM 036/80
ARM 037/80
ARM 038/80
ARM 039/80
3.72
4.58
5.43
6.29
7.15
8.01
1,460
1,460
1,460
1,460
1,460
1,460
1,460
1,760
2,060
2,360
2,660
2,960
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 820/SH
ARM 821/SH
ARM 822/SH
ARM 823/SH
ARM 824/SH
ARM 825/SH
197
COLD ROOMS 80 mm
SALAS FRÍAS 80 mm
External dimension
Abmessungen
Dimensioni esterne
Dimensión
Door aperture
Embr. de la porte
Türöffnungsweite
Apertura porta
MODEL
Volume
ARM 040/80
ARM 041/80
ARM 042/80
ARM 043/80
ARM 044/80
m3
4.71
5.59
6.48
7.36
8.24
1,760
1,760
1,760
1,760
1,760
DxWxH (mm)
1,760
2,060
2,360
2,660
2,960
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
L (mm)
710
710
710
710
710
H (mm)
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
ARM 826/SH
ARM 827/SH
ARM 828/SH
ARM 829/SH
ARM 830/SH
ARM 045/80
ARM 046/80
ARM 047/80
ARM 048/80
ARM 049/80
5.12
6.08
7.04
8.00
8.96
1,760
1,760
1,760
1,760
1,760
1,760
2,060
2,360
2,660
2,960
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 826/SH
ARM 827/SH
ARM 828/SH
ARM 829/SH
ARM 830/SH
ARM 050/80
ARM 051/80
ARM 052/80
ARM 053/80
ARM 054/80
5.63
6.69
7.74
8.80
9.86
1,760
1,760
1,760
1,760
1,760
1,760
2,060
2,360
2,660
2,960
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 831/SH
ARM 832/SH
ARM 833/SH
ARM 834/SH
ARM 835/SH
ARM 055/80
ARM 056/80
ARM 057/80
ARM 058/80
ARM 059/80
ARM 060/80
ARM 061/80
ARM 062/80
ARM 063/80
ARM 064/80
ARM 065/80
ARM 066/80
ARM 067/80
ARM 068/80
6.64
7.69
8.74
9.79
10.84
11.89
12.94
13.98
15.03
16.08
17.13
18.18
19.23
20.28
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,360
2,660
2,960
3,260
3,560
3,860
4,160
4,460
4,760
5,060
5,360
5,660
5,960
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
ARM 836/SH
ARM 837/SH
ARM 838/SH
ARM 839/SH
ARM 840/SH
ARM 841/SH
ARM 842/SH
ARM 843/SH
ARM 844/SH
ARM 845/SH
ARM 846/SH
ARM 847/SH
ARM 848/SH
ARM 849/SH
ARM 069/80
ARM 070/80
ARM 071/80
ARM 072/80
ARM 073/80
ARM 074/80
ARM 075/80
ARM 076/80
ARM 077/80
ARM 078/80
ARM 079/80
ARM 080/80
ARM 081/80
ARM 082/80
7.22
8.36
9.50
10.64
11.78
12.92
14.06
15.20
16.34
17.48
18.62
19.76
20.90
22.04
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,360
2,660
2,960
3,260
3,560
3,860
4,160
4,460
4,760
5,060
5,360
5,660
5,960
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 836/SH
ARM 837/SH
ARM 838/SH
ARM 839/SH
ARM 840/SH
ARM 841/SH
ARM 842/SH
ARM 843/SH
ARM 844/SH
ARM 845/SH
ARM 846/SH
ARM 847/SH
ARM 848/SH
ARM 849/SH
ARM 083/80
ARM 084/80
ARM 085/80
ARM 086/80
ARM 087/80
ARM 088/80
ARM 089/80
ARM 090/80
ARM 091/80
ARM 092/80
ARM 093/80
ARM 094/80
ARM 095/80
ARM 096/80
7.94
9.20
10.45
11.70
12.95
14.21
15.47
16.72
17.97
19.23
20.48
21.74
22.99
24.24
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,060
2,360
2,660
2,960
3,260
3,560
3,860
4,160
4,460
4,760
5,060
5,360
5,660
5,960
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 850/SH
ARM 851/SH
ARM 852/SH
ARM 853/SH
ARM 854/SH
ARM 855/SH
ARM 856/SH
ARM 857/SH
ARM 858/SH
ARM 859/SH
ARM 860/SH
ARM 861/SH
ARM 862/SH
ARM 863/SH
198
COLD ROOMS 80 mm
SALAS FRÍAS 80 mm
External dimension
Abmessungen
Dimensioni esterne
Dimensión
Door aperture
Embr. de la porte
Türöffnungsweite
Apertura porta
MODEL
Volume
ARM 097/80
ARM 098/80
ARM 099/80
ARM 100/80
ARM 101/80
ARM 102/80
ARM 103/80
ARM 104/80
ARM 105/80
ARM 106/80
ARM 107/80
ARM 108/80
ARM 109/80
m3
8.91
10.12
11.33
12.55
13.76
14.98
16.19
17.91
18.62
19.84
21.05
22.26
23.48
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
DxWxH (mm)
2,360
2,660
2,960
3,260
3,560
3,860
4,160
4,460
4,760
5,060
5,360
5,660
5,960
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
L (mm)
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
H (mm)
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
ARM 864/SH
ARM 865/SH
ARM 866/SH
ARM 867/SH
ARM 868/SH
ARM 869/SH
ARM 870/SH
ARM 871/SH
ARM 872/SH
ARM 873/SH
ARM 874/SH
ARM 875/SH
ARM 876/SH
ARM 110/80
ARM 111/80
ARM 112/80
ARM 113/80
ARM 114/80
ARM 115/80
ARM 116/80
ARM 117/80
ARM 118/80
ARM 119/80
ARM 120/80
ARM 121/80
ARM 122/80
9.68
11.00
12.32
13.64
14.96
16.28
17.60
18.92
20.24
21.56
22.80
24.20
25.52
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,660
2,960
3,260
3,560
3,860
4,160
4,460
4,760
5,060
5,360
5,660
5,960
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 864/SH
ARM 865/SH
ARM 866/SH
ARM 867/SH
ARM 868/SH
ARM 869/SH
ARM 870/SH
ARM 871/SH
ARM 872/SH
ARM 873/SH
ARM 874/SH
ARM 875/SH
ARM 876/SH
ARM 123/80
ARM 124/80
10.65
12.10
2,360
2,360
2,360
2,660
2,360
2,360
710
710
1,900
1,900
ARM 877/SH
ARM 878/SH
ARM 125/80
13.55
2,360
2,960
2,360
710
1,900
ARM 879/SH
ARM 126/80
15.00
2,360
3,260
2,360
710
1,900
ARM 880/SH
ARM 127/80
ARM 128/80
ARM 129/80
ARM 130/80
ARM 131/80
ARM 132/80
ARM 133/80
ARM 134/80
ARM 135/80
16.46
17.91
19.36
20.81
22.26
23.72
25.16
26.62
28.07
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
3,560
3,860
4,160
4,460
4,760
5,060
5,360
5,660
5,960
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
710
710
710
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 881/SH
ARM 882/SH
ARM 883/SH
ARM 884/SH
ARM 885/SH
ARM 886/SH
ARM 887/SH
ARM 888/SH
ARM 889/SH
ARM 136/80
ARM 137/80
ARM 138/80
ARM 139/80
ARM 140/80
ARM 141/80
ARM 142/80
ARM 143/80
ARM 144/80
ARM 145/80
ARM 146/80
ARM 147/80
11.50
12.88
14.26
15.64
17.02
18.40
19.78
21.16
22.54
23.92
25.30
26.68
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,960
3,260
3,560
3,860
4,160
4,460
4,760
5,060
5,360
5,660
5,960
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
ARM 890/SH
ARM 891/SH
ARM 892/SH
ARM 893/SH
ARM 894/SH
ARM 895/SH
ARM 896/SH
ARM 897/SH
ARM 898/SH
ARM 899/SH
ARM 900/SH
ARM 901/SH
199
COLD ROOMS 80 mm
SALAS FRÍAS 80 mm
External dimension
Abmessungen
Dimensioni esterne
Dimensión
Door aperture
Embr. de la porte
Türöffnungsweite
Apertura porta
MODEL
Volume
ARM 148/80
ARM 149/80
ARM 150/80
ARM 151/80
ARM 152/80
ARM 153/80
ARM 154/80
ARM 155/80
ARM 156/80
ARM 157/80
ARM 158/80
ARM 159/80
m3
12.50
14.00
15.50
17.00
18.50
20.00
21.50
23.00
24.50
26.00
27.50
29.00
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
DxWxH (mm)
2,660
2,960
3,260
3,560
3,860
4,160
4,460
4,760
5,060
5,360
5,660
5,960
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
L (mm)
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
H (mm)
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 890/SH
ARM 891/SH
ARM 892/SH
ARM 893/SH
ARM 894/SH
ARM 895/SH
ARM 896/SH
ARM 897/SH
ARM 898/SH
ARM 899/SH
ARM 900/SH
ARM 901/SH
ARM 160/80
ARM 161/80
ARM 162/80
ARM 163/80
ARM 164/80
ARM 165/80
ARM 166/80
ARM 167/80
ARM 168/80
ARM 169/80
ARM 170/80
ARM 171/80
13.75
15.40
17.05
18.70
20.35
22.00
23.65
25.30
26.95
28.60
30.25
31.90
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,660
2,960
3,260
3,560
3,860
4,160
4,460
4,760
5,060
5,360
5,660
5,960
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 902/SH
ARM 903/SH
ARM 904/SH
ARM 905/SH
ARM 906/SH
ARM 907/SH
ARM 908/SH
ARM 909/SH
ARM 910/SH
ARM 911/SH
ARM 912/SH
ARM 913/SH
ARM 172/80
ARM 173/80
ARM 174/80
ARM 175/80
ARM 176/80
ARM 177/80
ARM 178/80
ARM 179/80
ARM 180/80
ARM 181/80
ARM 182/80
14.43
15.97
17.52
19.06
20.61
22.15
23.70
25.24
26.79
28.34
29.88
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
3,260
3,560
3,860
4,160
4,460
4,760
5,060
5,360
5,660
5,960
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
ARM 914/SH
ARM 915/SH
ARM 916/SH
ARM 917/SH
ARM 918/SH
ARM 919/SH
ARM 920/SH
ARM 921/SH
ARM 922/SH
ARM 923/SH
ARM 924/SH
ARM 183/80
ARM 184/80
ARM 185/80
ARM 186/80
ARM 187/80
ARM 188/80
ARM 189/80
ARM 190/80
ARM 191/80
ARM 192/80
ARM 193/80
15.68
17.36
19.04
20.72
22.40
24.08
25.76
27.44
29.12
30.80
32.48
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
3,260
3,560
3,860
4,160
4,460
4,760
5,060
5,360
5,660
5,960
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
2,160
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 914/SH
ARM 915/SH
ARM 916/SH
ARM 917/SH
ARM 918/SH
ARM 919/SH
ARM 920/SH
ARM 921/SH
ARM 922/SH
ARM 923/SH
ARM 924/SH
ARM 194/80
ARM 195/80
ARM 196/80
ARM 197/80
ARM 198/80
ARM 199/80
ARM 200/80
ARM 201/80
ARM 202/80
ARM 203/80
ARM 204/80
17.24
19.10
20.94
22.79
24.64
26.49
28.33
30.18
32.03
33.88
35.72
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
2,960
3,260
3,560
3,860
4,160
4,460
4,760
5,060
5,360
5,660
5,960
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
2,360
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 925/SH
ARM 926/SH
ARM 927/SH
ARM 928/SH
ARM 929/SH
ARM 930/SH
ARM 931/SH
ARM 932/SH
ARM 933/SH
ARM 934/SH
ARM 935/SH
200
COLD ROOMS 100 mm
SALAS FRÍAS 100 mm
H=1500mm
H=1700mm
External dimension
Abmessungen
Dimensioni esterne
Dimensión
Door aperture
Embr. de la porte
Türöffnungsweite
Apertura porta
MODEL
Volume
ARM 205/100
ARM 206/100
ARM 207/100
ARM 208/100
ARM 209/100
ARM 210/100
ARM 211/100
m3
1.88
2.44
3.01
3.57
4.14
4.70
5.26
1,200
1,200
1,200
1,200
1,200
1,200
1,200
DxWxH (mm)
1,200
1,500
1,800
2,100
2,400
2,700
3,000
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
L (mm)
710
710
710
710
710
710
710
H (mm)
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
ARM 800/SH
ARM 801/SH
ARM 802/SH
ARM 803/SH
ARM 804/SH
ARM 805/SH
ARM 806/SH
ARM 212/100
ARM 213/100
ARM 214/100
ARM 215/100
ARM 216/100
ARM 217/100
ARM 218/100
2.00
2.60
3.20
3.80
4.40
5.00
5.60
1,200
1,200
1,200
1,200
1,200
1,200
1,200
1,200
1,500
1,800
2,100
2,400
2,700
3,000
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
710
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 800/SH
ARM 801/SH
ARM 802/SH
ARM 803/SH
ARM 804/SH
ARM 805/SH
ARM 806/SH
ARM 219/100
ARM 220/100
ARM 221/100
ARM 222/100
ARM 223/100
ARM 224/100
ARM 225/100
2.20
2.86
3.52
4.18
4.84
5.50
6.16
1,200
1,200
1,200
1,200
1,200
1,200
1,200
1,200
1,500
1,800
2,100
2,400
2,700
3,000
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
710
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 807/SH
ARM 808/SH
ARM 809/SH
ARM 810/SH
ARM 811/SH
ARM 812/SH
ARM 813/SH
ARM 226/100
ARM 227/100
ARM 228/100
ARM 229/100
ARM 230/100
ARM 231/100
3.11
3.83
4.54
5.26
5.98
6.70
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
1,800
2,100
2,400
2,700
3,000
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
710
710
710
710
710
710
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
ARM 814/SH
ARM 815/SH
ARM 816/SH
ARM 817/SH
ARM 818/SH
ARM 819/SH
ARM 232/100
ARM 233/100
ARM 234/100
ARM 235/100
ARM 236/100
ARM 237/100
3.38
4.16
4.94
5.72
6.50
7.28
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
1,800
2,100
2,400
2,700
3,000
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 814/SH
ARM 815/SH
ARM 816/SH
ARM 817/SH
ARM 818/SH
ARM 819/SH
ARM 238/100
ARM 239/100
ARM 240/100
ARM 241/100
ARM 242/100
ARM 243/100
3.72
4.58
5.43
6.29
7.15
8.01
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
1,800
2,100
2,400
2,700
3,000
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 820/SH
ARM 821/SH
ARM 822/SH
ARM 823/SH
ARM 824/SH
ARM 825/SH
201
COLD ROOMS 100 mm
SALAS FRÍAS 100 mm
External dimension
Abmessungen
Dimensioni esterne
Dimensión
Door aperture
Embr. de la porte
Türöffnungsweite
Apertura porta
MODEL
Volume
ARM 244/100
ARM 245/100
ARM 246/100
ARM 247/100
ARM 248/100
m3
4.71
5.59
6.48
7.36
8.24
1,800
1,800
1,800
1,800
1,800
DxWxH (mm)
1,800
2,100
2,100
2,700
3,000
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
L (mm)
710
710
710
710
710
H (mm)
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
ARM 826/SH
ARM 827/SH
ARM 828/SH
ARM 829/SH
ARM 830/SH
ARM 249/100
ARM 250/100
ARM 251/100
ARM 252/100
ARM 253/100
5.12
6.08
7.04
8.00
8.96
1,800
1,800
1,800
1,800
1,800
1,800
2,100
2,400
2,700
3,000
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 826/SH
ARM 827/SH
ARM 828/SH
ARM 829/SH
ARM 830/SH
ARM 254/100
ARM 255/100
ARM 256/100
ARM 257/100
ARM 258/100
5.63
6.69
7.74
8.80
9.86
1,800
1,800
1,800
1,800
1,800
1,800
2,100
2,400
2,700
3,000
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 831/SH
ARM 832/SH
ARM 833/SH
ARM 834/SH
ARM 835/SH
ARM 259/100
ARM 260/100
ARM 261/100
ARM 263/100
ARM 264/100
ARM 265/100
ARM 266/100
ARM 267/100
ARM 268/100
ARM 269/100
ARM 270/100
ARM 271/100
ARM 272/100
6.50
7.69
8.74
10.84
11.89
12.94
13.98
15.03
16.08
17.13
18.18
19.23
20.28
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,400
2,700
3,300
3,600
3,900
4,200
4,500
4,800
5,100
5,400
5,700
6,000
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
ARM 836/SH
ARM 837/SH
ARM 838/SH
ARM 840/SH
ARM 841/SH
ARM 842/SH
ARM 843/SH
ARM 844/SH
ARM 845/SH
ARM 846/SH
ARM 847/SH
ARM 848/SH
ARM 849/SH
ARM 273/100
ARM 274/100
ARM 275/100
ARM 276/100
ARM 277/100
ARM 278/100
ARM 279/100
ARM 280/100
ARM 281/100
ARM 282/100
ARM 283/100
ARM 284/100
ARM 285/100
ARM 286/100
7.22
8.36
9.50
10.64
11.78
12.92
14.06
15.20
16.34
17.48
18.62
19.76
20.90
22.04
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,400
2,700
3,000
3,300
3,600
3,900
4,200
4,500
4,800
5,100
5,400
5,700
6,000
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 836/SH
ARM 837/SH
ARM 838/SH
ARM 839/SH
ARM 840/SH
ARM 841/SH
ARM 842/SH
ARM 843/SH
ARM 844/SH
ARM 845/SH
ARM 846/SH
ARM 847/SH
ARM 848/SH
ARM 849/SH
ARM 287/100
ARM 288/100
ARM 289/100
ARM 290/100
ARM 291/100
ARM 292/100
ARM 293/100
ARM 294/100
ARM 295/100
ARM 296/100
ARM 297/100
ARM 298/100
ARM 299/100
ARM 300/100
9.20
9.20
10.45
11.70
12.95
14.21
15.47
16.72
17.97
19.23
20.43
21.74
22.99
24.24
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,100
2,400
2,700
3,000
3,300
3,600
3,900
4,200
4,500
4,800
5,100
5,400
5,700
6,000
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 850/SH
ARM 851/SH
ARM 852/SH
ARM 853/SH
ARM 854/SH
ARM 855/SH
ARM 856/SH
ARM 857/SH
ARM 858/SH
ARM 859/SH
ARM 860/SH
ARM 861/SH
ARM 862/SH
ARM 863/SH
202
COLD ROOMS 100 mm
SALAS FRÍAS 100 mm
External dimension
Abmessungen
Dimensioni esterne
Dimensión
Door aperture
Embr. de la porte
Türöffnungsweite
Apertura porta
MODEL
Volume
ARM 301/100
ARM 302/100
ARM 303/100
ARM 304/100
ARM 305/100
ARM 306/100
ARM 307/100
ARM 308/100
ARM 309/100
ARM 310/100
ARM 311/100
ARM 312/100
ARM 313/100
m3
9.90
9.90
11.09
12.55
13.76
14.98
16.19
17.91
18.62
19.84
21.05
22.26
23.48
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
DxWxH (mm)
2,400
2,700
3,000
3,300
3,600
3,900
4,200
4,500
4,800
5,100
5,400
5,700
6,000
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
L (mm)
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
H (mm)
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
ARM 864/SH
ARM 865/SH
ARM 866/SH
ARM 867/SH
ARM 868/SH
ARM 869/SH
ARM 870/SH
ARM 871/SH
ARM 872/SH
ARM 873/SH
ARM 874/SH
ARM 875/SH
ARM 876/SH
ARM 314/100
ARM 315/100
ARM 316/100
ARM 317/100
ARM 318/100
ARM 319/100
ARM 320/100
ARM 321/100
ARM 322/100
ARM 323/100
ARM 324/100
ARM 325/100
ARM 326/100
9.90
11.00
12.32
13.64
14.96
16.28
17.60
18.92
20.24
21.56
22.80
24.20
25.52
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,700
3,000
3,300
3,600
3,900
4,200
4,500
4,800
5,100
5,400
5,700
6,000
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 864/SH
ARM 865/SH
ARM 866/SH
ARM 867/SH
ARM 868/SH
ARM 869/SH
ARM 870/SH
ARM 871/SH
ARM 872/SH
ARM 873/SH
ARM 874/SH
ARM 875/SH
ARM 876/SH
ARM 327/100
ARM 328/100
ARM 329/100
ARM 330/100
ARM 331/100
ARM 332/100
ARM 333/100
ARM 334/100
ARM 335/100
ARM 336/100
ARM 337/100
ARM 338/100
ARM 339/100
9.90
12.10
13.55
15.00
16.46
17.91
19.36
20.81
22.26
23.72
25.16
26.62
28.07
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,700
3,000
3,300
3,600
3,900
4,200
4,500
4,800
5,100
5,400
5,700
6,000
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 877/SH
ARM 878/SH
ARM 879/SH
ARM 880/SH
ARM 881/SH
ARM 882/SH
ARM 883/SH
ARM 884/SH
ARM 885/SH
ARM 886/SH
ARM 887/SH
ARM 888/SH
ARM 889/SH
ARM 340/100
ARM 341/100
ARM 342/100
ARM 343/100
ARM 344/100
ARM 345/100
ARM 346/100
ARM 347/100
ARM 348/100
ARM 349/100
ARM 350/100
ARM 351/100
12.88
12.88
14.26
15.64
17.02
18.40
19.78
21.16
22.54
23.92
25.30
26.68
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
3,000
3,300
3,600
3,900
4,200
4,500
4,800
5,100
5,400
5,700
6,000
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
ARM 890/SH
ARM 891/SH
ARM 892/SH
ARM 893/SH
ARM 894/SH
ARM 895/SH
ARM 896/SH
ARM 897/SH
ARM 898/SH
ARM 899/SH
ARM 900/SH
ARM 901/SH
203
COLD ROOMS 100 mm
SALAS FRÍAS 100 mm
External dimension
Abmessungen
Dimensioni esterne
Dimensión
Door aperture
Embr. de la porte
Türöffnungsweite
Apertura porta
MODEL
Volume
ARM 352/100
ARM 353/100
ARM 354/100
ARM 355/100
ARM 356/100
ARM 357/100
ARM 358/100
ARM 359/100
ARM 360/100
ARM 361/100
ARM 362/100
ARM 363/100
m3
14.00
14.00
15.50
17.00
18.50
20.00
21.50
23.00
24.50
26.00
27.50
29.00
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
DxWxH (mm)
2,700
3,000
3,300
3,600
3,900
4,200
4,500
4,800
5,100
5,400
5,700
6,000
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
L (mm)
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
H (mm)
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 890/SH
ARM 891/SH
ARM 892/SH
ARM 893/SH
ARM 894/SH
ARM 895/SH
ARM 896/SH
ARM 897/SH
ARM 898/SH
ARM 899/SH
ARM 900/SH
ARM 901/SH
ARM 364/100
ARM 365/100
ARM 366/100
ARM 367/100
ARM 368/100
ARM 369/100
ARM 370/100
ARM 371/100
ARM 372/100
ARM 373/100
ARM 374/100
ARM 375/100
15.40
15.40
17.05
18.70
20.35
22.00
23.65
25.30
26.95
28.60
30.25
31.90
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
2,700
3,000
3,300
3,600
3,900
4,200
4,500
4,800
5,100
5,400
5,700
6,000
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 902/SH
ARM 903/SH
ARM 904/SH
ARM 905/SH
ARM 906/SH
ARM 907/SH
ARM 908/SH
ARM 909/SH
ARM 910/SH
ARM 911/SH
ARM 912/SH
ARM 913/SH
ARM 376/100
ARM 377/100
ARM 378/100
ARM 379/100
ARM 380/100
ARM 381/100
ARM 382/100
ARM 383/100
ARM 384/100
ARM 385/100
ARM 386/100
15.97
15.97
17.52
19.06
20.61
22.15
23.70
25.24
26.79
28.34
29.88
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,300
3,600
3,900
4,200
4,500
4,800
5,100
5,400
5,700
6,000
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
2,040
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
1,740
ARM 914/SH
ARM 915/SH
ARM 916/SH
ARM 917/SH
ARM 918/SH
ARM 919/SH
ARM 920/SH
ARM 921/SH
ARM 922/SH
ARM 923/SH
ARM 924/SH
ARM 387/100
ARM 388/100
ARM 389/100
ARM 390/100
ARM 391/100
ARM 392/100
ARM 393/100
ARM 394/100
ARM 395/100
ARM 396/100
ARM 397/100
17.36
17.36
19.04
20.72
22.40
24.08
25.76
27.44
29.12
30.80
32.48
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,300
3,600
3,900
4,200
4,500
4,800
5,100
5,400
5,700
6,000
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
2,200
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 914/SH
ARM 915/SH
ARM 916/SH
ARM 917/SH
ARM 918/SH
ARM 919/SH
ARM 920/SH
ARM 921/SH
ARM 922/SH
ARM 923/SH
ARM 924/SH
ARM 398/100
ARM 399/100
ARM 400/100
ARM 401/100
ARM 402/100
ARM 403/100
ARM 404/100
ARM 405/100
ARM 406/100
ARM 407/100
ARM 408/100
19.10
19.10
20.94
22.79
24.64
26.49
28.33
30.18
32.03
33.88
35.72
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,300
3,600
3,900
4,200
4,500
4,800
5,100
5,400
5,700
6,000
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
2,400
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
1,900
ARM 925/SH
ARM 926/SH
ARM 927/SH
ARM 928/SH
ARM 929/SH
ARM 930/SH
ARM 931/SH
ARM 932/SH
ARM 933/SH
ARM 934/SH
ARM 935/SH
204
COOLING UNITS
UNITÉS DE RÉFRIGÉRATION
volt
Power
Puissance
Leistung
Potenza
Potencia
Max Ambient
Temp. Ambiante
Max Ungebungst
Temp. Max
Max Temp.Ambiente
Packing Dimensions
Emballage Dimensions
Verpackung
Dimensioni Imballo
Dimensiones de Embalaje
Gross Weight
Poids avec emballage
Gewicht mit Verpackung
Peso con imballo
Peso bruto
m3
2/4
4/6
6/10
10/14
°C
-2° +8°
-2° +8°
-2° +8°
-2° +8°
Volt/Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
HP
1/2
5/8
3/4
1,2
R404A
R404A
R404A
R404A
°C
38
38
38
38
LxPxH cm
63x93x198
63x93x198
63x93x198
63x93x198
kg
110
110
115
120
ARM 414/AR
ARM 415/AR
ARM 416/AR
ARM 417/AR
2/4
4/6
6/10
10/14
-10° -25°
-10° -25°
-10° -25°
-10° -25°
230/1/50
230/1/50
400/3N/50
400/3N/50
1,2
1,7
2,7
3
R404A
R404A
R404A
R404A
38
38
38
38
63x93x198
63x93x198
63x93x198
63x93x198
120
120
130
140
GAS
GAZ
T
ARM 410/AR
ARM 411/AR
ARM 412/AR
ARM 413/AR
MODEL
Room volume
Volume de la pièce
Kühlzellenvolumen
Volume ambiente
Tamaño de la sala
FLOOR STANDING CONDENSING UNIT
CONDENSEUR DE TYPE “ARMOIRE”
FREISTEHENDES KÜHLAGGREGAT
CONDENSATORE A PAVIMENTO
UNIDAD CONDENSADORA DE SUELO
volt
Power
Puissance
Leistung
Potenza
Potencia
Max Ambient
Temp. Ambiante
Max Ungebungst
Temp. Max
Max Temp.Ambiente
Packing Dimensions
Verpackung
Dimensioni Imballo
Gross Weight
Peso con imballo
Peso bruto
m3
2/4
4/6
6/10
10/14
14/16
16/20
20/30
°C
-2° +8°
-2° +8°
-2° +8°
-2° +8°
-2° +8°
-2° +8°
-2° +8°
Volt/Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
HP
5/8
5/8
3/4
1
1,8
2,0
3,13
R404A
R404A
R404A
R404A
R404A
R404A
R404A
°C
43
43
43
43
43
43
43
LxPxH cm
52x90x91
52x90x91
52x90x91
52x90x91
83x90x91
80X128X112
84X135X112
kg
50
55
70
90
95
125
96
ARM 425/ZA
ARM 426/ZA
ARM 427/ZA
ARM 428/ZA
ARM 429/ZA
ARM 430/ZA
ARM 431/ZA
2/4
4/6
6/10
10/14
14/16
16/20
20/30
-10° -25°
-10° -25°
-10° -25°
-10° -25°
-10° -25°
-10° -25°
-10° -25°
230/1/50
230/1/50
400/3N/50
400/3N/50
400/3N/50
400/3N/50
400/3N/50
1,2
1,7
3
3
3,3
4,2
5,5
R404A
R404A
R404A
R404A
R404A
R404A
R404A
43
43
43
43
43
43
43
52x90x91
52x90x91
83x90x91
83x90x91
80X128X112
80X128X112
84X135X112
70
70
90
110
112
125
135
205
GAS
GAZ
T
ARM 418/ZA
ARM 419/ZA
ARM 420/ZA
ARM 421/ZA
ARM 422/ZA
ARM 423/ZA
ARM 424/ZA
MODEL
Room volume
Volume de la pièce
Kühlzellenvolumen
Volume ambiente
Tamaño de la sala
WALL SUSPENDED CONDENSING UNIT
CONDENSEUR DE TYPE “MURAL”
AN DER WAND MONTIERTES KÜHLAGGREGAT
CONDENSATORE SOSPESO A PARETE
UNIDAD CONDENSADORA DE PARED
COOLING UNITS
volt
Power
Puissance
Leistung
Potenza
Potencia
Max Ambient
Temp. Ambiante
Max Ungebungst
Temp. Max
Max Temp.Ambiente
Packing Dimensions
Verpackung
Dimensioni Imballo
Gross Weight
Peso con imballo
Peso bruto
m3
2/4
4/6
6/10
10/14
14/16
16/20
20/30
°C
-2° +8°
-2° +8°
-2° +8°
-2° +8°
-2° +8°
-2° +8°
-2° +8°
Volt/Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
HP
5/8
5/8
3/4
1
1,8
2,0
3,13
R404A
R404A
R404A
R404A
R404A
R404A
R404A
°C
43
43
43
43
43
43
43
LxPxH cm
52x90x91
52x90x91
52x90x91
52x90x91
83x90x91
84X115X103
84X115X103
kg
50
55
70
90
90
93
96
ARM 439/TA
ARM 440/TA
ARM 441/TA
ARM 442/TA
ARM 443/TA
ARM 444/TA
ARM 445/TA
2/4
4/6
6/10
10/14
14/16
16/20
20/30
-10° -25°
-10° -25°
-10° -25°
-10° -25°
-10° -25°
-10° -25°
-10° -25°
230/1/50
230/1/50
400/3N/50
400/3N/50
400/3N/50
400/3N/50
400/3N/50
1,2
1,7
3
3
3,3
4,2
5,5
R404A
R404A
R404A
R404A
R404A
R404A
R404A
43
43
43
43
43
43
43
52x90x91
52x90x91
83x90x91
83x90x91
84X115X103
84X115X103
84X115X103
70
70
90
110
112
125
135
GAS
GAZ
T
ARM 432/TA
ARM 433/TA
ARM 434/TA
ARM 435/TA
ARM 436/TA
ARM 437/TA
ARM 438/TA
MODEL
Room volume
Volume de la pièce
Kühlzellenvolumen
Volume ambiente
Tamaño de la sala
THROUGH THE WALL MOUNTED CONDENSING UNIT
CONDENSEUR DE TYPE “À TRAVERS LE MUR”
IN DER WAND MONTIERTES KÜHLAGGREGAT
CONDENSATORE A PARETE CON FORO PASSANTE
UNIDAD CONDENSADORA MONTADA A TRAVÉS DE LA PARED
volt
Power
Puissance
Leistung
Potenza
Potencia
Max Ambient
Temp. Ambiante
Max Ungebungst
Temp. Max
Max Temp.Ambiente
Packing Dimensions
Verpackung
Dimensioni Imballo
Gross Weight
Peso con imballo
Peso bruto
m3
2/4
4/8
8/14
14/23
23/30
°C
-2° +8°
-2° +8°
-2° +8°
-2° +8°
-2° +8°
Volt/Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3N/50
400/3N/50
HP
1/2
3/4
1.2
1.5
2
R404A
R404A
R404A
R404A
R404A
°C
38
38
38
38
38
LxPxH cm
59x64x93
59x64x93
64x89x98
72x89x115
72x89x115
kg
74
78
108
128
130
ARM 451/SO
ARM 452/SO
ARM 453/SO
ARM 454/SO
ARM 455/SO
2/4
4/7
7/11
11/17
17/25
-10° -25°
-10° -25°
-10° -25°
-10° -25°
-10° -25°
230/1/50
400/3N/50
400/3N/50
400/3N/50
400/3N/50
1.7
2
2
3
4
R404A
R404A
R404A
R404A
R404A
38
38
38
38
38
59x64x93
64x89x98
64x89x98
72x89x115
72x89x115
86
116
116
141
142
206
GAS
GAZ
T
ARM 446/SO
ARM 447/SO
ARM 448/SO
ARM 449/SO
ARM 450/SO
MODEL
Room volume
Volume de la pièce
Kühlzellenvolumen
Volume ambiente
Tamaño de la sala
CEILING MOUNTED CONDENSING UNIT
CONDENSEUR DE TYPE “PLAFONNIER” (TROU PERCÉ DANS LE PLAFOND)
AN DER DECKE MONTIERTES KÜHLAGGREGAT (DECKENÖFFNUNG)
CONDENSATORE A SOFFITTO (CON FORO)
UNIDAD CONDENSADORA MONTADA EN EL TECHO (CON AGUJERO)
COOLING UNITS
T
volt
Power
Puissance
Leistung
Potenza
Potencia
ARM 456/RE
ARM 457/RE
ARM 458/RE
ARM 459/RE
ARM 460/RE
ARM 461/RE
ARM 462/RE
m3
2/5
5/7
7/10
10/14
14/21
21/27
27/35
°C
-2° +8°
-2° +8°
-2° +8°
-2° +8°
-2° +8°
-2° +8°
-2° +8°
Volt/Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3N/50
400/3N/50
400/3N/50
HP
1/2
0.6
1
1.3
1.5
2
2.5
R404A
R404A
R404A
R404A
R404A
R404A
R404A
°C
43
43
43
43
43
43
43
ARM 463/RE
ARM 464/RE
ARM 465/RE
ARM 466/RE
ARM 467/RE
ARM 468/RE
ARM 469/RE
2/4
4/6
6/10
10/14
14/20
20/25
25/30
-10° -25°
-10° -25°
-10° -25°
-10° -25°
-10° -25°
-10° -25°
-10° -25°
230/1/50
230/1/50
400/3N/50
400/3N/50
400/3N/50
400/3N/50
400/3N/50
1.7
2.1
2.3
3
4
4
5.1
R404A
R404A
R404A
R404A
R404A
R404A
R404A
43
43
43
43
43
43
43
207
GAS
GAZ
Room volume
Volume de la pièce
Kühlzellenvolumen
Volume ambiente
Tamaño de la sala
Max Ambient
Temp. Ambiante
Max Ungebungst
Temp. Max
Max Temp.Ambiente
REMOTE CONDENSING UNIT (5 m DISTANCE)
CONDENSEUR DE TYPE “À DISTANCE” (5 m)
FERNKÜHLAGGREGAT (5 m DISTANZ).
CONDENSATORE REMOTO (DISTANZA 5 m)
UNIDAD CONDENSADORA A DISTANCIA (DISTANCIA DE 5 m).
208

refrigeration - Whirlpool Professional

Transcription

Similar documents

Concerto CORO ALPINO VALTIDONE CORO CAI PIACENZA

Annexure15

Lake-Wide Map - Lake of the Ozarks

@Technics

Head and Neck II: Oropharynx, Larynx, Hypopharynx

gammacompletadiprodot tifriulsider fm-wood pro fm

light lift 23.12

gas generator