2010 - Simmental Québec

Transcription

SIMMENTAL
UÉBEC
Automne
Fall
2010
Volume 22 - No 2
Résultats d'expositions 2010
2010 Shows results
Meilleures performances en station
Top performing bulls
Assemblée Annuelle de l'Associaton Simmental du Canada
Canadian Simmental Association Annual General Meeting
Classique nationale des Jeunes Éleveurs Simmental 2010
YCSA National Classic 2010
Vente de femelles de l'Association Simmental du Québec
QSA Female Sale
Sommaire - Features
Site web - Web site
www.simmentalquebec.ca
Sommaire - Features
Conseil d’administration - Board of directors
PHILIPPE BELLAVANCE
Président/President
Sainte-Sophie-de-Lévrard / 819 288-5005
RENÉ LAROSE
Vice-président/Vice-president
Granby / 450 776-6081
Directeur/Director
ANTOINE DUBÉ
Sainte-Hélène / 418 894-4485
ROSAIRE CÔTÉ
Directeur/Director
La Présentation / 450 796-5914
STEVE DION
Directeur/Director
Saint-Hugues / 450 278-4574
EMILY GREY
Directrice/Director
Compton / 819 835-0284
Mot du président . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Tirage/Draw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
President’s Message . . . . . . . . . . . . . . . .5
Expo-Bœuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Section Jeunesse
Classique nationale JES 2010 . . . . . . .7
Youth section
YCSA National Classic 2010 . . . . . . . .7
Assemblée générale Annuelle de
l’Association Simmental du Canada . . .8
Canadian Simmental Association
Annual General Meeting . . . . . . . . . . .8
Résultats des stations
d’épreuves . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 15, 18
Bull stations results . . . . . . . .12, 15, 18
Résultats d’expositions
2010 . . . . . . . . . . . . . .24, 27, 29, 30, 31
2010 Show results . . .24, 27, 29, 30, 31
Date d’entrées et
de ventes des stations . . . . . . . . . . . . .33
Station entries and sale's date . . . . .33
À votre Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . .39
What’s happening . . . . . . . . . . . . . . . .39
Demande d’adhésion
de membre de l’ASQ . . . . . . . . . . . . .42
ASQ membership form . . . . . . . . . . .42
Liste des annonceurs . . . . . . . . . . . . .42
Advertiser’s listing . . . . . . . . . . . . . . .42
Collaborateurs aux comités - Committee Collaborators
Diane Bischof
Pointe-Claire / 514 694-6665
Fernand Pelletier
La Croche / 819 523-7290
Revue - Traduction
Délégué au C.C.P.
Revue Simmental Québec - Simmental Quebec revue
Publication et/and distribution
La revue SIMMENTAL QUÉBEC est publiée deux fois l’an par
l’Association Simmental du Québec • La revue, dont le tirage est de
2 000 copies, est envoyée gratuitement aux membres de l’A.S.Q.
The Revue Simmental Quebec is published twice yearly by the
Association Simmental du Québec • The Revue is printed in 2,000
copies and sent free of charge to A.S.Q. members.
Coordination : Sandra Berthiaume
Mise en page et infographie / Typesetting and layout:
Agri-Design.com - 418 227-7800
Impression - Printed by: Imprimerie Moderne
Tarifs publicitaires / Advertising rates
Membre/Member Non membre/member
1 page
175 $
250 $
1/2 page
100 $
150 $
1/3 page
75 $
125 $
1/4 page
60 $
80 $
Carte d’affaires (1/8)
Business card
40 $
50 $
Positionnement spécial
Special position
50 $
50 $
TPS et TVQ en sus - GST and QST extra.
#TPS/GST: 887033553 RT #TVQ/QST: 1017472492
Association Simmental du Québec
Quebec Simmental Association
Sandra Berthiaume
Secrétaire/Secretary
530, route 239, Saint-Germain-de-Grantham, QC J0C 1K0
Tél./télec. • Phone/fax: 819 395-4453
Courriel/E-mail: info@simmentalquebec.ca
Merci à / Thank you
SIMMENTAL
Note : Les idées exprimées dans cette revue n’engagent pas l’Association Simmental du
Québec ni ses représentants, qui ne sont pas responsables d’erreurs ou omissions dans le
contenu. Le contenu de la Revue Simmental Québec est protégé par les droits d’auteur et
toute reproduction partielle ou entière doit être approuvée par le comité de rédaction.
www.simmental.com
pour leur appui financier / for their financial support
Volume 22 • No 2 - Automne - Fall 2010
2
SIMMENTAL
QUÉBEC
Mot du
président
Bonjour à tous,
L’été tire déjà à sa fin et nous nous préparons à entreprendre un
automne bien chargé. Tout d’abord, tout le monde est invité à la Ferme Gagnon
ce 25 septembre 2010 pour la vente annuelle de femelles qui est un évènement
à ne pas manquer. Ensuite, il y aura l’Expo-Bœuf, du 8 au 10 octobre à
Victoriaville, qui est un rendez-vous pour tous les éleveurs pur-sang et
commerciaux. Cet évènement est une occasion pour tous de pouvoir apprécier
ce que chaque race peut offrir. Pour les éleveurs Simmental, l’Expo-Bœuf de
cette année est tout-à-fait spéciale, car elle sera le lieu de la Classique Nationale
des jeunes éleveurs Simmental et de l’Assemblée générale annuelle de
l’Association Simmental Canadienne. Nous comptons sur votre participation.
En terminant, je voudrais souligner aux éleveurs pur-sang que le temps est venu
pour nous de faire notre sélection pour le choix de nos veaux mâles qui deviendront des reproducteurs pour le printemps prochain. Je voudrais juste rappeler
l’importance de faire une sélection très sévère, afin d’offrir seulement des sujets
de qualité aux éleveurs commerciaux. N’oubliez pas que la
sélection est à la base de l’avancement génétique et elle va bien au-delà de la
simple analyse des chiffres.
Au plaisir de se voir cet automne,
Philippe Bellavance, président
3
SIMMENTAL
QUÉBEC
SAMEDI LE 9 OCTOBRE À EXPO-BŒUF
SATURDAY, OCTOBER 9TH AT EXPO-BŒUF
Crédit de 1000Ê$ à la vente de l’Association
Simmental du Québec, édition 2011
(à l’achat d’une femelle consignée dans la vente de l’ASQ)
TIRAGE organisé par l’Association Simmental du Québec lors de l’Expo-Boeuf 2010,
à Victoriaville. Le TIRAGE aura lieu immédiatement après le jugement
Simmental qui se tiendra le samedi avant-midi 9 octobre 2010.
Passez au kiosque de l’A.S.Q. sur place pour remplir le bon de participation
et avoir la chance de gagner !!! (certaines conditions s’appliquent pour participer)
$1000 off on a female at the QSA sale, fall 2011
(on a female bought consigned at the QSA sale)
DRAW organized by the Quebec Simmental Association
during the "Expo-Boeuf" 2010 show, in Victoriaville.
The DRAW will take place immediately after the Simmental Show
which will be held on Saturday morning, on October 9th, 2010.
Pass by the QSA booth on site to enter your chance to win!!!
(certain conditions apply for participation)
4
SIMMENTAL
QUÉBEC
President
‘s message
Hello everyone,
The end of summer is upon us and we are getting ready for a very busy
fall. First, everyone is invited to Ferme Gagnon on September 25th, 2010
for the annual sale of females, an event not to be missed. Then, there will
be “Expo-Boeuf ”, October 8 to 10 in Victoriaville, a rendez-vous for all purebred and commercial breeders. This event is an opportunity for all to appreciate what the breed can offer. For the Simmental breeders, this year’s
“Expo-Boeuf ” will be very special, since it will host the National Classic of
young Simmental breeders and the Annual General Meeting of the Canadian
Simmental Association. We are counting on your participation.
Finally, I wish to mention to the purebred breeders that the time has come
for us to select our choice of male calves that will become our reproducers
for next spring. I simply wish to remind you of the
importance of making a very strict selection, in order to offer only quality
animals to commercial breeders. Don’t forget, selection is at the base of
genetic advancement and goes way beyond the simple analysis of numbers.
See you again in the fall,
Philippe Bellavance, President
5
SIMMENTAL
QUÉBEC
Classique nationale
des Jeunes Éleveurs Simmental 2010
YCSA National Classic 2010
7 & 8 octobre 2010
sur le terrain d’Exposition de Victoriaville
October 7th & 8th on the Victoriaville Fairground
• Concours de présentation/Showmanship
• Classes de conformation/Conformation Classes
• Concours d’art/Art competition
• Concours de préparation/Grooming
• Concours de cuisson/Cook Competition
• Travail d’équipe/Team Work
• Expertise/Judging
• Scrapbooking
• Vente/Sale
• Marketing
Venez encouragez
la relève Simmental!
Come cheer
the Young Simmental!
Pour plus d'information :
Emily Grey : 819 835-0284
emilygrey29@hotmail.com
Assemblée générale annuelle
Annual General Meeting
Canadian Simmental Association
7 AU 10 OCTOBRE 2010 - OCTOBER 7-10, 2010 -VICTORIAVILLE (QUÉBEC)
Programme
Québec
vous accueille!
Le
Des activités
welcomes you!
Of activities
8 octobre
9 h 00 Classique nationale des jeunes
October 8th
9:00 a.m. JESQ National Classic 2010
éleveurs Simmental
Visite dans les Cantons de l’Est
18 h 00 Banquet de clôture
Encan Calendrier Jeunes Éleveurs Simmental du Québec
6:00 p.m. Banquet
9 octobre
8 h 00 Jugement Simmental Expo-Bœuf
14 h 30
15 h 00
19 h 00
20 h 00
Juge : Barry Labatte, Gladmar (Saskatchewan)
Accueil et inscriptions AGA
Centre des congrès Le Victorin de Victoriaville
Cocktail
Banquet et Soirée
Encan Fondation Garth Sweet
N’oubliez pas! Don’t forget!
Visit Eastern Township
YCSA Calendar Auction
th
October 9
8:00 a.m. Expo-Boeuf Simmental Show
Judge: Barry Labatte, Gladmar (Saskatchewan)
2:30 p.m. Registration AGM
Centre des congrès Le Victorin of Victoriaville
3:00 p.m. General Annual Meeting
7:00 p.m. Cocktail
8:00 p.m. Banquet and Entertainment
Garth Sweet Foundation Auction
Ne manquez pas cette occasion!
Don’t miss this event!
25 septembre 2010
Vente de femelles
Ferme Gagnon Farm &
Catalogue : www.transconlivestock.com
Hébergement/Lodging
Hôtel Le Victorin - Victoriaville - 1 877 845-5344
Tarif/Rate : (déjeuner inclus/breakfast included)
- 112$/personne occupation simple
- 63$/personne occupation double
Communiquez avec nous pou
de plus amples renseignements Contact us for further information!
530, route 239 Saint-Germain (Québec) J0C 1K0
Tel. & fax : 819 395-4453
www.simmentalquebec.ca • info@simmentalquebec.ca
Philippe Bellavance - Président 819 288-5005
Sandra Berthiaume - Secrétaire 819 395-4453
Emily Grey - Responsable JESQ 819 835-0284
Sujets à vendre
en tout temps
Bienvenue à tous !
Marc Lapointe, propriétaire
3102, chemin St-Damien
Jonquière (Québec) G7X 7V3
Téléphone : 418 547-0460
10
SIMMENTAL
QUÉBEC
Stations d’épreuves
Station
Date
Lac St-Jean
St-Martin
Asbestos I
St-Odile I
Vinoy
Asbestos II
30
20
27
6
20
24
janvier
février
février
mars
mars
avril
10
10
10
10
10
10
2010 Bull stations
Nombre
Number
Plus haut prix de vente
High seller
Moyenne de vente
Sale average
12
15
19
7
27
9
3000$
4400$
3800$
2850$
7250$
2900$
2104$
2075$
1937$
2257$
2401$
1919$
Les meilleures performances en station/Top performing bulls
Lac St-Jean
CTLJ 160U
Meilleur
taureau
Simmental
2010
CMED 32U
CTLJ Bill 160U
P/S: BEL Moscow 300M
M/D: CTLJ Macha 411M
Meilleur indice global/Best index: 112
Éleveur/Breeder: Claude Carbonneau,
St-Odilon (Québec)
Acheteur/Buyer: Ferme Horizon Enr.,
La Doré (Québec)
Timay Nobel
P/S: Ankonian Red Caesar
M/D: Timay Mandy
2e meilleur indice global/Best 2nd index: 108
Éleveur/Breeder: Claude Lemay,
St-Gérard-Laurentide (Québec)
Acheteur/Buyer: C.G.R Murray, Chicoutimi
(Québec)
Ste-Odile I (Bas St-Laurent)
PRI 59U
PRI 22W
Danclau WilsonI PRI 59U
P/S: TNT Top Gun R244
M/D: Danclau Miss Pri 56T
Éleveur/Breeder: Ranch Danclau Inc.,
St-Ulric (Québec)
Meilleur
Acheteur/Buyer:
taureau
Jean Deschênes,
Simmental
Québec (Québec)
Danclau Wallace Pri 22W
P/S: LBR Crocket R81
M/D: Danclau Miss Pri 151J
2e meilleur indice global/2nd best index: 112
Éleveur/Breeder: Ranch Danclau Inc.,
St-Ulric (Québec)
Acheteur/Buyer: François Lapierre,
Ste-Thérèse-de-Gaspé (Québec)
2010
12
SIMMENTAL
QUÉBEC
Éleveur
Simmental
Fer
Fortier et fils in
r
e
g
o
c.
me R
Sans cornes
fullblood et
pur-sang
Nous avons un excellent choix de taureaux sans cornes. Des fils de Agassy, Rocket,
Red Ceasar, Gunner, Bradock, Tog Gun, Razzmataz, Ribeye, etc.
Nous avons de très belles taures gestantes
Simmental et Simmental-Angus.
ed S
IPU R
164
e
y
e
b
Ri
Bienvenue aux visiteurs!
Ferme Roger Fortier et Fils inc.
Germain & Renaud Fortier
827, chemin Gosford
Saint-Pierre Baptiste (Québec) G0P 1K0 (près de Plessisville)
Tél. & Fax : 418 428-3851 • Rés. Renaud : 418 428-9457
Jean-François
Leblond
Bienvenue à tous
IPU 52N ACCELERATOR 210U
CHERRY CRE EK JAMARCUS 14T
Ferme
Père : TNT ACCELERATOR S226
Mère : IPU RED POCAHONTAS 52N
LEB LOND B LK KNO
C KOUT 57 X
Père : KBR BLAC
KE
Mère : IPU M KN XCITER 758TIPU
OCKOUT 75U
146, rang 8, Armagh QC G0R 1A0
T. 418 466-2330 C. 418 803-6397
Père : DFM MARCUS 14M
Mère : IPU M RHONDA 81R
KMK LASSIE L96
DESIGN 878
W
E
N
W
IE
V
N
7
Père : BO
N LASSIE 000
A
M
H
C
A
E
L
:
Mère
2010 Bull stations
Asbestos 1 (Estrie)
TOPS 912W
Meilleur
taureau
Simmental
IRCC Black Cloud 912W
P/S: Indian River Sandman
M/D: Destiny Legacy Nicki
Éleveur/Breeder: Indian-River Cattle
Company, Indian River (Ontario)
Acheteur/Buyer: Ferme D.J. Frappier Inc.,
Macamic (Québec)
2010
RFC 12W
Fortier Ceasar 12W
P/S: Ankonian Red Caesar
M/D: RFC 51M
Éleveur/Breeder: Roger Fortier & Fils,
St-Pierre-Baptiste (Québec)
Acheteur/Buyer: Donna & Terence
Coddington, St-Félix-de-Kingsey (Québec)
RFC 130U
Fortier Red Label 130U
P/S: Remington Red Label HR
M/D: Fortier Dadie Poll 109H
Éleveur/Breeder: Roger Fortier & Fils,
St-Pierre-Baptiste (Québec)
Acheteur/Buyer: Diane Alexandrovitch,
Bouchette (Québec)
15
SIMMENTAL
QUÉBEC
We will have heifers at the
Ferme Gagnon Farm production sale this fall
Nous vous offrons des taures à la vente de production
de la Ferme Gagnon cet automne
Nossa Terra Gramarye 83U
She will be in the sale
Elle sera dans la vente
Thanks for all the bidders and buyers. See you in Chénéville!
Nous remercions tous les enchérisseurs
et les acheteurs. Au plaisir de vous voir à Cheneville!
Christoph & Berta Mueller
2678, Boyd Settlement, Huntingdon (Québec)
450 264-5865
2010 Bull stations
Vinoy (Outaouais)
FGAF 641W
FGAF 652W
FGAF Mr Maestro 641W
P/S: Double Bar D Maestro 100S
M/D: BDJL Rose
Éleveur/Breeder: Ferme Gagnon Farm,
Chénéville (Québec)
Acheteur/Buyer:
Bruno Bélanger,
Meilleur
Ste-Cécile-de-Masham
taureau
Simmental
(Québec)
FGAF PLD Mr Maestro 652W
P/S: Double Bar D Maestro 100S
M/D: M&M Finch 89P
Éleveur/Breeder: Ferme Gagnon Farm,
Acheteur/Buyer: Ferme Bovine Annaka Enr.,
Mont-Laurier (Québec)
2010
Asbestos II (Estrie)
JPMG 37W
BBBG 7W
JPMG Super 37W
P/S: FGAF Cesar 127P
M/D: JPMG Cochonne 59P
Éleveur/Breeder: Jean-Paul, Murielle,
Gaétan Giroux, St-Félix-de-Kingsey (Québec)
Acheteur/Buyer: Robert Côté, Roxton-Pond
(Québec)
BBBG Stewart 7W
P/S: FSMB Steward 1T
M/D: DFM Kimberly 99K
Éleveur/Breeder: Groupe BMS, Boisvert,
Sibelle Fleck, Ste-Sophie-de-Lévrard
(Québec)
Meilleur
taureau
Simmental
2010
18
SIMMENTAL
QUÉBEC
Andrew Welden, P. Ag.
1540, route des Outaouais
Grenville-sur-la-rouge
(Québec) J0V 1B0
www.weldehavenfarms.com
awelden@storm.ca
Tél. : 819 242-9405
Fax : 819 242-3252
Cell. : 613 678-7475
100% Full Fleckvieh
Semence & embryons Fleckvieh Semen & embryos
Weld 16W
Weld 17W
Une femelle rouge avec beaucoup de performance
saillie avec un taureau fullblood pour vêler tôt.
A red female with lots of performance.
Bred to calve early with an outcross FF Bull
Weld 20W
Une taure issue d’un croisement de TATTENHALL
ACHILLES saillie avec un taureau rouge Zamutwo
pour vêler tôt.
A yellow heifer from the outcross TATTENHALL
ACHILLES in her pedigree. Bred to calve early to
the red bull Zamutwo.
Weld 6X
Miniature Donkeys
Weld 19W 100% Full Fleckvieh
Elle est performante et facile au vêlage comme sa grand-mère
maternelle avec un -5. Nous avons utilisé Mr Bolagi, un
taureau de l’élevage de Buzzard Hollow qui est maintenant
utilisé pour la transplantation embryonnaire chez Prospect
Hills. BHR BARONESS SA 2857P est un taureau rouge dans les
meilleurs 4% pour la facilité au vêlage.
Performance and calving ease as 101P's dam is 645J the -5
Image cow. I used Mr Bolagi, a Buzzard Hollow bred bull
going back to the Prospect Hills Flush Cow. BHR BARONESS SA
2857P. This bull is red and is in the top 4% for calving ease.
Weld 10X
Elle est performante et facile au vêlage comme sa
mère avec un -5. Nous avons utilisé Mr Bolagi, un
taureau de l’élevage de Buzzard Hollow qui est
maintenant utilisé pour la transplantation
embryonnaire chez Prospect Hills. BHR BARONESS
SA 2857P est un taureau rouge dans les meilleurs
4% pour la facilité au vêlage.
Performance and calving ease with the -5 Image cow
as the dam. Mr Bolagi a Buzzard Hollow bred bull
going back to the Prospect Hills Flush Cow. BHR
BARONESS SA 2857P. This bull is red and is in the
top 4% for calving ease
Une fille de Duke, taureau souche de la Ferme
Gagnon. Elle possède beaucoup de performance et
c’est une des dernières femelles de DUKE. De plus,
c’est une fille de Pauli.
An Own daughter of Yves' founding bull DUKE.
Lots of performance here and not too many DUKE
females left. A bonus out of a Pauli daughter.
Issue de S4012, un fils propre de Siegfried, l’une des
généalogies les plus différentes et uniques de la race et d’une
mère achetée de Frank Bullock alors qu’elle était génisse.
S4012 is about as much as an outcross as it gets as he is an
own son of SIEGFRIED out of a cow I bought from Frank
Bullock as a calf many yrs ago.
Merci aux acheteurs du printemps 2010 !
Eric Desjardins (Quebec)
Ferme Latulippe (Ontario)
Philippe Dumouchel (Quebec)
John~Linda & Family
232 Hwy. 105
819 661-4901 • 819 467-2713
Kazabazua, QC
J0X 1X0
FULL FLECK ~ FULLBLOOD ~ PUREBRED
Pat & Caitlan
341 Marks Rd.
Gracefield, QC
J0X 1W0
Thanks to these breeders for their support of our program:
Quality breeding stock always available
Merci à tous nos acheteurs qui supportent notre programme:
Animaux reproducteurs de qualité
Ghislan Arsenault, Bonaventure, QC
toujours disponibles.
Ferme Bethanie, St. Christine, QC
John Chabot, St-Isidore, QC
We hope to see everyone at
Ferme Gagnon Inc, Chénéville, QC
Victoriaville for Expo-Boeuf
JDH Simmentals, Venosta, QC
and the CSA AGM
Steve Miljour, Gracefield, QC
Nous espérons vous
Daniel Monette, Gracefield, QC
rencontrer à Victoriaville
Claude Romain, Fort Coulonge, QC
dans le cadre de
Brian Preston, Richmond, Ontario
l'Expo-Boeuf et
à l'AGM ASC
Visitors
always welcome
Les visiteurs sont
toujours bienvenus
15 e ve
nt e
de pr
oduc
t
Pour sa
15e vente de
femelles, la Ferme
Gagnon est heureuse d’offrir une
promotion spéciale. Tout participant au
cocktail à la ferme ou au souper au Club de golf Héritage, le
vendredi 24 septembre, obtiendra une chance de gagner un crédit de 1 500 $ applicable sur n'importe
quelle femelle FGAF mise en vente lors de l’encan du lendemain. Le tirage aura lieu à la fin de la soirée.
ion de f
emelles
Au plaisir de vous voir en très grand nombre.
FGAF Ruby Mae 553U :
FGAF Precious 603W :
FGAF PLD Eve 604W :
FGAF PLD Scarlett 605W :
Maestro X Buster (Saillie Zegna)
Maestro X Redbench (Saillie Legend)
Maestro X Rusty (Saillie Legend)
Maestro X Redbench (Saillie Legend)
25 S
epte
m
à la bre 2010
Ferme
FGAF PLD Vendetta 607W :
Ultimate X Rooinik (Saillie Legend)
FGAF PLD Zaila 609W :
Maestro X Antonius (Saillie Legend)
FGAF PLD Wanika 618W :
Legend X Redbench (Saillie Maestro)
FGAF PLD Daisy 631W :
Maestro X Appollo (Saillie Legend)
Résultats
des jugements Simmental 2010
Exposition de Saint-Hyacinthe – 25 juillet 2010
Juge/Judge: Olivier Isabel, Saint-Romain (Québec)
Grand Champion
Grand Champion Bull
Grande Championne – Grand Champion Female
SANE MT Garnette 112R
SANE 205T Freedom 128W
SANE 128W
P/S: THSF Freedom 300N
M/D: SANE Win Garnette 205T
Né le/Born on: 28/01/09
Propriété de/Owned by: Service Animal
Noiseux, Saint-Paul d’Abbotsford (Québec)
SANE 112R
Née le/Born on: 12/01/05
P/S: KSU Manhatan 38J
M/D: FSMB Miss Garth 13K
Propriété de/Owned by: Service animal
Grand Champion de réserve
Reserve Grand Champion Bull
Grande Championne de réserve
Reserve Grand Champion Female
SANE 127S Outback 104X
SANE 600U Garnette 109U
SANE 104X
P/S: Drs J91 Outback 604S
M/D: SANE Man Garnette 127S
Propriété de/Owned by: Service Animal
SANE 109U
P/S: Mr Ishee Red 600 Unique
M/D: SANE Mt Garnette 112R
Premier Exposant/Premier Exhibitor
Service Animal Noiseux,
Saint-Paul d’Abbotsford (Québec)
Premier Éleveur/Premier Breeder
24
SIMMENTAL
QUÉBEC
Résultats
Exposition de Rimouski – 30 juillet 2010
Juge/Judge: Nicolas Marquis, Kamouraska (Québec)
Grand Champion
Grand Champion Bull
JAKY FÉLÉCITÉ 3T
DAKY Red Feeling
DAKY 353T
P/S: KSU Manhattan 38J
M/D: RCI Mis Rose 80R
Propriété de/Owned by: Ferme Daniel
Raymond St-Philippe-de-Néri (Québec)
YJE 3T
P/S: Klindike Arnie Gnm 250Z
M/D: Lazy H Nettie 31N
Propriété de/Owned by:
Body Ranch Farm, Sainte-Hélène (Québec)
JAKY Brian 7U
DAKY Tara 338T
YJE 7U
P/S: IPU Red Nugget 132N
M/D: JAKY Iris 3N
Camille Nadeau, Val D'Espoir (Québec)
DAKY 338T
P/S: IROC Jordan 7N
M/D: JAKY Loulou 16M
Raymond, St-Philippe-de-Néri (Québec)
Ferme Daniel Raymond,
St-Philippe-de-Néri (Québec)
Ferme Jaky,
St-Pascal (Québec)
27
SIMMENTAL
QUÉBEC
e
SIMMENTAL
b
a
S
nos femelles mises à l'encan :
NAMA 2W
Nama Nashette
Maltese
Weldehaven
MS Nash FF 17R
X R-Five Maltese
27 Février 2009
SABE 9X
Sabe Loulou
Agassiz 9X
Sabe Camillia
Marcus 2U
X Kop Agassiz 31S
22 Janvier 2010
Merci à M. Claude Fortier
de Ste-Agathe, cpté. Lotbinière
et à M. Doug Hogan de Farrellton pour
l'achat d'un de nos taureaux Simmental.
Sandra Bernard
et François Tétreault
1179, rang Salvail Sud, La Présentation
tél. : 450 798-2132 cell. : 450 278-1363
Résultats
Exposition de Québec – 20 août 2010
Juge/Judge: Emily Grey & Scott Matthews, Compton (Québec)
Grand Champion
Grand Champion Bull
DAKY Red Feeling
DAKY 353T
M/D: RCI Mis Rose 80R
Raymond, St-Philippe-de-Néri (Québec)
SANE 600U Garnette 109U
SANE 109U
P/S: Mr Ishee Red 600 Unique
M/D: SANE Mt Garnette 112R
IPU 52N Accelerator 210U
IPU 210U
P/S: TNT Accelerator S226
M/D: IPU Red Pocahontas 52N
Propriété de/Owned by: Jean-François
Leblond, Armagh (Québec)
SANE Man Garnette 127S
SANE 127S
M/D: SANE Craig Garnette 25N
29
SIMMENTAL
QUÉBEC
Résultats
Exposition de Cookshire – 21 août 2010
Juge/Judge: Olivier Isabel, St-Romain (Québec)
Grand Champion
Grand Champion Bull
Keystone Surveillance
SCM 1X
P/S: WHEATLAND BULL 680S
M/D: RTC/JETS UPPER CLASS 40U
Emily Grey &
Scott Matthews,
Compton (Québec)
Grand Champion de réserve – Reserve Grand Champion Bull
Greyledge Bullseye
DVG 6X
P/S: REMINGTON RED LABEL HR
M/D: GREYLEDGE DELLA
Propriété de/Owned by: David Grey, Cookshire (Québec)
RTC / Jets Upper Class 40 U
JKST 40U
P/S: MRL BLACK MARKET 47P
M/D: RTC/JETS KATIE'S STAR 60S
Emily Grey & Scott Matthews, Compton (Québec)
EMG Sweet Red Crush
David Grey,
Cookshire (Québec)
EMG 1W
P/S: REMINGTON RED LABEL HR
M/D: BEN ROSY STRIDE 221T
Propriété de/Owned by: Emily Grey &
Scott Matthews, Compton (Québec)
David Grey,
Cookshire (Québec)
30
SIMMENTAL
QUÉBEC
Résultats des
jugements Simmental 2010
Exposition d’Ayer’s Cliff – 28 août 2010
Juge/Judge: James Maxwell, St-Lambert de Lauzon (Québec)
Grand Champion
Grand Champion Bull
Destiny Black Teddy Star
Greyledge Bullseye
DVG 6X
P/S: Remington Red Label HR
M/D: Greyledge Della
David & Marilyn Grey, Cookshire (Québec)
RTC 24U
P/S: Wheatland Red Teddy 457P
M/D: Destiny Preferred Stock
Propriété de/Owned by: Broken Arrow Cattle Co.,
Shefford (Québec)
Northriver Way to Go
Greyledge Della
BISC 3W
P/S: Double Bar D Everest 4R
M/D: Bisch Northriver Lacey
La Ferme Bischof, Sawyerville (Québec)
DVG 6R
P/S: Kuntz Congo 34M
M/D: Greyledge Daisy Duke
David & Marilyn Grey, Cookshire (Québec)
David & Marilyn Grey,
Cookshire (Québec)
Todd Simmental,
Waterloo (Québec)
31
SIMMENTAL
QUÉBEC
Voilà déjà 25 ans que la famille Dumais
s’investit dans l’élevage Simmental !
Notre préoccupation première est de
produire des sujets qui répondent
autant aux standards économiques
commerciaux qu’aux critères génétiques
des éleveurs pur-sang !’
Merci à notre clientèle de partager
notre passion !
Nous offrons le choix de trois génisses rouges
à la Royal Winter Fair 2010;
SANE 109X,
SANE 116X sœur maternelle de SANE 109U,
SANE 206X sœur propre
de SANE 201W.
SANE 109U & SANE 109X
(Grande Championne Expo Quebec)
Chantal Boisvert
et Luc Noiseux
SANE 201W
À la vente
de Triara
‘Premiere Event’
nous avons
une autre génisse
SANE 121X
sœur maternelle de
SANE 127S
Grande Championne
Expo de St-Hyacinthe 2010.
20 rang Elmire, St-Paul d’Abbotsford (Québec) J0E 1A0
Tél. : 450 379-9989 • Fax : 450 379-5233 • Cell. : 450 776-0997
sane.noiseux@sympatico.ca • www.sanenoiseux.com
32
SIMMENTAL
QUÉBEC
STATION D'ÉVALUATION GÉNÉTIQUE
DES TAUREAUX DE BOUCHERIE
DATES D'ENTRÉES ET DE VENTES
POUR LES TESTS 2010-2011
BAS-SAINT-LAURENT
RÉGION
STATION
DATE DE
NAISSANCE
DES
TAUREAUX
DATE
D’ENTRÉE du____au___
DATE
DE
VENTE
GROUPEMENT GÉRANT
LES STATIONS D'ÉVALUATION
PRÉSIDENT
SECRÉTAIRE
Sainte-Odile 1
2010-09-28
2009-12-12 au
2010-03-12
2011-02-26 Pierre Reichenback
3460, chemin du Lac-Des-Îles
Saint-Ulric
Linda Lambert
36 rue Tremblay
C.P. 174
Asbestos 1
2010-09-22
2009-12-06 au
2010-03-26
Asbestos 2
2010-11-23
2010-02-06 au
2010-05-27
2011-02-26 Pierrette B. Forgues
28, rue Davignon
Knowlton
2011-04-30 J0E 1V0
(450) 242-2564
Richard Tarte
10, rue Cooley
Bromont
J2L 3G8
(450) 534-4010
Téléc. (450) 534-4982
sylvie_richard1@videotron.ca
Saint-Martin
2010-09-21
2009-12-05 au
2010-03-25
2011-02-19 Thérèse Carbonneau
Rang 6
Saint-Odilon
G0S 3A0
(418) 464-4546
Geneviève Lapointe
2550, 127 e Rue
Saint-Georges Est
G5Y 5L1
(418) 228-5588
Téléc.: (418) 228-3943
Lac Saint-Jean 1
2010-06-01
2009-08-15, au
2009-12-03
Lac Saint-Jean 2
2010-09-07
2009-11-21 au
2010-03-11
2011-02-05 Martin Brassard
2875, Rang 7 Ouest
L'Ascension-de-Notre-Seigneur
2011-02-05 G0W 1Y0
(418) 347-1727
Nicole Prévost
440, Lac Sébastien
C.P. 164
Falardeau
G0V 1C0
(418) 673-7401
Téléc.: (418) 673-3538
Vinoy
2010-10-15
2009-12-29 au
2010-04-18
Quyon
2010-10-14
2009-12-28 au
2010-04-17
2011-03-19 Stanley Christensen
C.P. 129, 157 chemin Sage
Lac Sainte-Marie
2011-03-19 J0X 1Z0
(819) 467-2979
Linda Sullivan
232 route 105, Box 69
Kazabazua (Québec)
J0X 1X0
(819) 467-2713
Téléc.: (819) 467-2713
CANTONS-DE-L'EST
BEAUCE
SAGUENAYLAC-SAINT-JEAN
OUTAOUAIS
33
SIMMENTAL
QUÉBEC
Voici nos
consignations
à la vente de femelles
à la Ferme Gagnon :
Éleveur
Simmental Fleckvieh
Hélène, David, Philippe,
Étienne Bellavance
503, rang St-Ovide
Sainte-Sophie-de-Lévard QC
Tél. : 819 288-5005
philippe.bellavance@sympatico.ca
Co-propriété avec Ferme BMS
FBMS-Sibelle Katrina 19W
Père : Riverbend Patriot
GPM : Red Patron
Sibelle Fabby 5W
Père : BBBG Wrangler
GPM : Anchor T Paragon
Sibelle Juliette 1W
Père : Anchor T Impact
GPM : PRL Houston
Sibelle Freida 13W
Père : Rickadstown Jumbo
GPM : Anchor T Legend
Pour plus d’information,
n’hésitez pas à communiquer
avec nous!
Venez nous rencontrer le 25 septembre
à la vente de femelles de l’Association
et du 8 au 10 octobre dans
le cadre d’Expo-Bœuf!
ANCHOR "T" IMPACT 2H
X PRL PORTERHOUSE REGENT
GIDSCO APPOLLO 3F
X HOUSTON
Femelles et taureaux à vendre en tout temps !
Communiquez avec nous !
Sébastien Bélanger
709, rang Société Ouest, Saint-Jean-de-Dieu (Québec)
Tél. : 418 963-1454 * Cell. 418 851-5690 * fermebms@globetrotter.net
Voici une opportunité
qui peut vous
propulser loin.
WAKY 2ND est
la meilleure des
deux jumelles
de RCI ROXY 73R,
sœur propre
d’IROC ROCKET 57 K.
Je n’ai pas besoin
de vous parler
longtemps de cette
famille reconnue
pour son côté
maternelle, son
aptitude laitière et
sa capacité de faire
année après année
des productrices
enviables qui ont fait leur preuves. Le côté paternel est tout aussi intéressant.
DAKY RED FEELING cinq fois GRAND CHAMPION dans les expositions au Québec,
complète très bien le casse tête avec sa musculature impressionnante, une
largeur incomparable, un style unique, une démarche qui fait l’envie de beaucoup
de taureaux reconnus le tout avec un soupçon de facteur rouge.
DAKY WAXY 2ND RED
IROC ROCKET 57K
FULL BROTHER OF DAM
FGAF PRINCESS DUKE
MATERNAL GRAND DAM
DAKY RED FEELING
SIRE OF WAKY 2ND
Ferme
Daniel Raymond
30, chemin de la Montagne
Saint-Philippe-de-Néri
(Québec) G0L 4A0
Tél. & Fax : 418 498-2712
Cell. : 418 860-5508
DAKY URANIA
FULL SISTER OF SIRE
WHEATLAND RED ACE 747T
SERVICE SIRE
À votre
agenda
3 septembre/September 3rd
Jugement Expo de Brome
Brome Fair Show
18 septembre/September 18th
Transcon's Ontario Autumn
Classic Simmental Sale,
Mount Forest (Ontario)
25 septembre/September 25th
Vente de femelles de
l’ASQ/QSA Female Sale
Vente Ferme Gagnon
Gagnon Farm Sale
2 octobre/October 2nd
The Futures Ones
Simmental Sale,
Meaford (Ontario)
3 octobre/October 3rd
Bar Extravangaza VI,
Markdale (Ontario)
Hale Ranch Production Sale,
Perryton (Texas)
8, 9 & 10 octobre
October 8th, 9th & 10th
Expo-Bœuf, Victoriaville QC
7 & 8 octobre
October 7th & 8th
La Classique
Nationale/YCSA National
Classic, Victoriaville QC
9 octobre/October 9th
de la canadienne/CSA
Annual Genral Meeting,
Victoriaville (Québec)
What’s
happening
8 décembre/December 8th
The Keystone Konnection
Sale, Brandon (Manitoba)
5 & 6 novembre
November 5th & 6th
D Bar C / Circle G
Simmental & Angus
Complete Herd Dispersal,
Lacombe (Alberta)
6 novembre/November 6th
National Royal Simmental
Sale & National Simmental
Show, Toronto (Ontario)
MLE National Simmental
Sale, Brandon (Manitoba)
"The Headliner" All Breed
Show & Sale,
Edmonton (Alberta)
Pembina Triangle Simmental
Association Annual Sale,
Cypress River (Manitoba)
Transcon's 33rd annual
Simmsational Simmental
Sale, Moose Jaw
(Saskatchewan)
Timber Meadows
Simmentals Complete
Herd Dispersal,
Buck Creek (Alberta)
Shades of the Prairies
Annual Simmental Sale,
Brandon (Manitoba)
20 novembre/November 20
Transcon's Simmental CowA-Rama X, Innisfail (Alberta)
Southern Alberta Round-Up
Group Simmental Sale,
High River (Alberta)
Canadian Western Agribition
Simmental Sale,
Regina (Saskatchewan)
16th Annual Checkers
Simmental Sale,
Red Deer (Alberta)
16th annual Harvest
Hoedown Simmental Sale,
Neepawa (Manitoba)
Bonchuk Farms Production
Sale, Solsgirth (Manitoba)
th
3 & 4 décembre
December 3rd & 4th
Transcon's Alberta
Simmental Weekend,
Red Deer (Alberta)
22 octobre/October 22nd
Cowbuilder Simmental
Female Sale
“The Source” of Elite
Simmental Genetics Sale,
Lloydminster (Saskatchewan)
23 & 24 octobre
October 23rd & 24th
Transcon's National Trust,
Olds (Alberta)
Midwestern Simmental
Breeders Sale, Lloydminster
(Saskatchewan)
39
Assemblée générale
annuelle
Annual General meeting
Décembre/December
Surveillez
votre courrier!
Check your mail!
SIMMENTAL
QUÉBEC
Date de tombée pour
la prochaine revue
Next revue deadline
Matériel fourni/Material for
31 décembre/December 31st
40
SIMMENTAL
QUÉBEC
Graphisme
Impression
Site Internet
w w w. a g r i - d e s i g n . c o m
1 877 227-7713 • 418 227-7800
Harvest
Vente
Site
Internet
Site
Sale
Saturday, October 16th, 2010
Samedi 16 octobre 2010
1:00 p.m. – 13 h 00
Where/où?
RC Hobbs Pavilion
2394 Dwyer Hill Rd.
Ashton, Ontario
www.simmentalquebec.ca
Consultez-le régulièrement
pour y lire les dernières nouvelles !
Don’t forget to visit our site on a regular basis
to read the latest news !
info@simmentalquebec.ca
41
SIMMENTAL
QUÉBEC
Cotisation annuelle
2010
Annual subscription
Demande d’adhésion
Membership application
Nom / Name
Préom / Surname
Nom d’entreprise / Business Name
Adresse / Address
Ville / Town
Code postal / Postal Code
Téléphone / Telephone
Télécopieur / Fax
Courriel / Email
Je/nous désirons une adhésion de
membre à vie (222,75$ taxes incluses)
annuelle (33,86$ taxes incluses)
à l’Association Simmental du Québec. Je/nous acceptons
de nous conformer aux règlements de l’Association
I/we apply for a
lifetime membership (222,75$ tax included)
yearly membership (33,86$ tax included)
in the “Association Simmental du Québec”. I/we thereby
agree to comply with the Association Rules and By-Laws.
Signature (de la personne autorisé à voter)
Signature (of person who will be casting the votes)
S.V.P. faites votre chèque à l’ordre de / Please forward your cheque, made out to
530, route 239, Saint-Germain-de-Grantham, QC J0C 1K0
Courriel / E-mail: info@simmentalquebec.ca
• IMPORTANT • IMPORTANT •IMPORTANT •IMPORTANT •IMPORTANT •
Vos nom, adresse et numéro de téléphone sont inscrits sur une liste que nous
communiquons à nos membres périodiquement. Si vous désirez que vos
coordonnées soient retranchées de cette liste, veuillez cocher la case ci-contre.
La liste des membres demeure la propriété de l’A.S.Q.
The membership list remains the property of the A.S.Q.
Encouragez nos annonceurs
Encouragez nos annonceurs
Aesculap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 & 5
Agribands Purina Canada. . . . . . . . . . . . . . 36
Agri-Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bar 5 Stock Farms Ltd . . . . . . . . . . . . . . . 25
Body Ranch Farm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Boisvert Simmental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
CIAQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dora Lee Genetics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ferme Bischof Farm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ferme BMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ferme Daniel Raymond . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ferme d’élevage 3M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ferme Gagnon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 & 23
Ferme Galix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ferme La Vallonnée Simmental . . . . . . . . 40
Ferme Jean-François Leblond . . . . . . . . . . 14
Ferme Roger Fortier et Fils Inc. . . . . . . . 13
Ferme Saro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ferme Sibelle Fleck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ferme T & C Charbonneau . . . . . . . . . . . 40
Greyledge Simmentals . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Marie-Pier et Marcel Allard . . . . . . . . . . . 40
Muellers Nossa Terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ontario Simmental Association . . . . . . . . . 41
Prospect Hill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Rosemead Farm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SABE Simmental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Service Animal Noiseux . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sullivan Simmentals & PJS Livestock . . 21
Todd Simmentals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Weldhaven Farms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wells Crossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 & 40
42
SIMMENTAL
QUÉBEC
Venez nous rencontrer à Expo-Bœuf!
Come to visit us at Expo-Bœuf!
Visiteurs toujours bienvenus!
Visitors always welcome!
Merci à nos clients du printemps 2010!
Thanks to our 2010 Spring customers!
Clément Fournier, Armagh (QC)
Gérard Francoeur, Kingsey Falls (QC)
Paul-Émile Lajoie, Saint-Gabriel-de-Brandon (QC)
Pierre-Luc Richard, La Baie (QC)
Sandra Berthiaume et Marc Boisvert
Maryann, Laurence, Mathilde & Camille
Élevage Simmental de qualité
530, route 239
Saint-Germain, QC J0C 1K0
sandra.berthiaume@sympatico.ca
Tél. : 819 395-5502 • Fax : 819 395-4453
Association
Simmental du Québec
530, route 239
Saint-Germain-de-Grantham, QC J0C 1K0
info@simmentalquebec.ca
40034881

2010 - Simmental Québec

Transcription

Similar documents

PILE FACE_PUB_BANNIÈRE_2009

le 16 mars / March 16 2013

Présentation Fonds d`investissement

le 21 mars / March 21 2015

flags of british north america and canada after confederation

Amuse gueules Entrées Plats Desserts et fromages

College Hoodie - textil

Le mot du Maire P 3 Le mot du Président P 5 Comité

ASLOUM SUISSA

PDF

SAS-Hinge-3006 No. 1321-CAN HLLS