Robert Buchbauer Robert Buchbauer

June 2015
1
Issue 42
RAMADAN
TRENDS
:»æjóŸG ódÉN
ádÉ°UC’G ìhQ zájô“{
Iõ«ªŸG ᡵædGh
THE AVENUES
June 2015
13 Robert Buchbauer
QUESTIONS:
2
June 2015
lamartina.com
June 2015
T H E AV E N U E S
TEL: 22597563
-
360 MALL
TEL: 25309989
3
4
June 2015
June 2015
5
6
June 2015
June 2015
7
8
June 2015
June 2015
9
CONTENTS
10
June 2015
11
June 2015
BAROMETER
SELECTS
12
13Q
50
Best Fashion Trends
12
SUMMER KICK-OFF. Ramadan is just
around the corner. Celebrate the best
that life has to offer at The Avenues as
we prepare our activities focused on
the cultural and spiritual journey ahead
32
Columnists
42
Reviews
44
CAN’T WAIT TO SEE. Summer
getaways abroad to the greatest
cities or most stunning seascapes
the world has to offer? How do
high-street lifestyles change what you
wear on-and-off the beach? Discover
what some of the finest fashion
columnists have to say—fresh as well
as provocative comments from the
world’s ‘coolest’ catwalks
BEAT THE HEAT. If it has anything to
do with ice cream, it has everything
to do with Cold Stone Creamery.
From unique ice cream creations to
smoothies, cakes & shakes—nobody,
but nobody, serves up the ultimate
indulgence like Cold Stone. The
secret recipe for smooth and creamy
ice cream is handcrafted fresh daily
in each of their stores and then
customized by combining a variety
of mix-ins on a frozen granite stone.
Check out Cold Stone Creamery—for
over 25 years, Cold Stone Creamery
has been delivering ‘The Ultimate Ice
Cream Experience’
56
Chats
FRESH BREEZE. Nadia, the creative
director of INITIO Parfums, talks about
their compelling INITIO concept and
the secret to her beautiful perfumes
launched exclusively at Harvey Nichols
Kuwait. The secret sauce to Tmreya’s
success? Khaled Al-Madaini, CEO of
Tmreya and Abdulrahman Burhama,
marketing manager bring us a glimpse
of the world of Tmreya products—a
premier maker of exceptional gourmet
RAMADAN TRENDS
products—made from high-quality
ingredients essential to the overall
freshness and flavor
50
76
84
13Q
that symbolize golden moments—
from Kaftans to Opulent Oriental
Accessories. Be inspired every night of
this Holy Month.
ROCK IN SUMMER. Robert
Buchbauer, CEO of Swarovski, has
an enduring passion for crystal and
the endless possibilities this material
presents. He knows all about its
sparkle and light—with its ability
to add an extraordinary dimension
to people’s everyday lives. Walking
in the footsteps of his great-greatgrandfather, he is both a true believer
in the movement, modernity, and
the spirit of discovery as well as the
guardian of a precious heritage. We
chat with Robert Buchbauer about his
unique fashion journey as well as his
personal and corporate viewpoints—
clearly Robert Buchbauer has a very
special connection to crystal as part of
the Swarovski family
92
Best-Sellers
96
ROMANTIC CHIC. Be captivated—
discover Oud fragrance by Crystal
Touch, charming Arabic Coffee Cups at
The Store, Guy Laroche Lady’s Quartz
watch at Geneve Novelties Watch,
modern Nostalgia Shoes at Gina, the
Lola & Grace Jewelry Collection by
Swarovski at Write.Time II, an elegant
Black & Gold Clutch from Sarah’s
Bag at The Other Project, the Cedrat
Collection for Men by L’Occitane, and
Makeup That Beats The Heat by Faces
Photoshoot
Mind and mood are the twin powers
of fashion styles. As Ramadan
approaches, we’ve chosen style looks
Celebrates
MAGIC MOMENTS. Celebrate the
launch of the new S/S 2015 collection
at Etoile La Boutique and Milly. NEXT
reopens its new store in 1st Avenue.
At SoKu, The Avenues revealed
#WeAreSoKu graffiti in collaboration
with well-known artist Ahmed AlRashid.
NEST (Nurture and Educate Students
Today), a local voluntary organization,
opened its special exhibition last
month at 2nd Avenues—focusing
on donations for Indian children to
support their school education. And
‘White Expo’ launched its annual
exhibition for Ramadan fashion and
home accessories in the Prestige
ballroom
People
KUWAIT BEAT. Have you been
shopping at The Avenues recently?
Let’s look to see if your picture made
this special June issue as we head
straight into summer fun
102 Listings
106/107 MAPS
ROLL OUT THE WELCOME MAT.
We’re here to help with general
information on parking and concierge
services so “Welcome to The
Avenues!”
Must Have
COOL POWER PLAYS. Four key world
fashion hotspots—the U.S.A, England,
France and Italy—create the coolest
Must-Have fashions for your summer
lifestyle, for both men & women
C O M PAS S
PHOTOSHOOT
84
With Robert Buchbauer
Selects
ALTIMETER
118
Promotes
CHILL OUT. Do your own thing
because it’s time to chill out! Take a
breather. Relax at one of your favorite
cafes or restaurants, and check out
our new breakthrough products you
can’t live without
POWERED BY
SOLAR ENERGY
TISSOT T-TOUCH EXPERT SOLAR. TACTILE WATCH POWERED BY SOLAR
E N E R G Y, O F F E R I N G 2 0 F U N C T I O N S I N C L U D I N G W E AT H E R F O R E C A S T,
ALTIMETER AND COMPASS. INNOVATORS BY TRADITION.
T- TO U C H . C O M
122 Services
New Street: 22453927 :‫ • الشارع اجلديد‬Marina Mall: 22244839, 22244882 :‫مارينا مول‬
New Street: 22453927 :‫ • الشارع اجلديد‬Marina Mall: 22244839, 22244882 :‫مارينا مول‬
25718224 :‫ • سوق الساملية‬Souq Sharq: 22433770, 22433500 :‫سوق شرق‬
Salmiya Souq:
Salmiya Souq: 25718224 :‫ • سوق الساملية‬Souq Sharq: 22433770, 22433500 :‫سوق شرق‬
‫ • اجليت‬Behbehani
‫مجمع مجمع‬
22056366
:‫مول‬
Complex:Complex:
22406795,
22453863
:‫بهبهاني‬:‫بهبهاني‬
The Gate Mall:The
22056366
:‫ • اجليت مول‬Behbehani
22406795,
22453863
Gate Mall:
:‫ليـلى جاليــري‬:‫ـري‬
• The
Avenu
es:
22597727,
22597728
:‫األڤنيوز‬
Laila Gallery:Laila
25719780/1
‫ـلى جاليـ‬
‫ • لي‬The
Avenu
es: 22597727,
22597728
:‫األڤنيوز‬
Gallery: 25719780/1
،‫توك (سوكو‬
‫تيك‬
،‫(سوكو‬
‫تيك توك‬
:(‫األڤنيوز‬:(‫األڤنيوز‬
TIK TOK(SoKu,
The Avenues):
22200726
TIK TOK(SoKu,
The Avenues):
22200726
June 2015
EDITORIAL
Welcome to The Avenues magazine
LETTER FROM THE EDITOR
THE FACT IS that we’re all preparing for the holy month of
Ramadan whether we’re involved in helping the needy—one of our
main pillars in Islam—or searching for perfect home gifts or easyto-wear traditional apparels alongside with home fashions and
accessories at The Souk, in particular, or at any of our fabulous
brands at The Avenues.
At The Avenues, we also featured NEST (Nurture and Educate
Students Today), a local voluntary organization that opened
its special exhibition at 2nd Avenue to tell people about their
potentially remarkable achievements in children’s education in
India. Moreover, I wish to thank everyone who has supported and
contributed to it. Thank you!
Our main celebrity interview this issue stars Robert Buchbauer, the
CEO of Swarovski, who talks about inheriting his family business
and the future of the Swarovski brand. Our CHATS this month
includes Nadia, the creative director of INITIO perfumes, Khaled AlMadaini, CEO of Tmreya at The Souk, and Lama Al-Kurdi, managing
partner of Paparazzi jewelry store; all dropped by to talk with
The Avenues magazine, about what they’ve been doing to build
innovative companies in today’s hyper-competitive marketplace.
Finally—for a very exclusive Ramadan selection—check out our
fashion shoot on page 84 photographed in The Souk at ElSit Café,
the label of the internationally famous Egyptian legend, Umm
Kulthum.
And after ‘iftar’, please come back to The Avenues to relax and
enjoy the cool of the evening along with many delights during the
holy month.
Ramadan Kareem.
Editor in Chief
Waleed Al Sharian
EDITORIAL
June 2015
Editor in Chief: Waleed AL Shurian
Issuance and Supervision:
The Avenues for Publication, Advertising,
Distribution & Technical Production Co.
Al Rai - 5th Ring Road
Tel: (+965) 22244410
Fax: (+965) 22244467
E-Mail: marketing@the-avenues.com
www.the-avenues.com
Publishing & Advertising
Representatives:
Media Box for Publishing & Distribution
Kuwait: Media Box. P.O.Box 546,
Souk Al Dakhly 15256, Kuwait.
Tel: (+965) 25741441/2
Fax: (+965) 25741440
E-mail: magazine@the-avenues.com
Website: www.mediabox-me.com
UAE Representatives:
Dubai Media City
Al Thuraya Tower Office # 1308
Contact: Abed Al Rahman Dally
Tel: (+971) 4-3681670
Fax: (+971) 4-3688059
Mob: (+971) 50-9431661
Email: dubai@mediabox-me.com
Printing:
Al - Khat Printing Press
Issue No. 42
The Avenues Magazine is published monthly and copies are distributed free of charge throughout The Avenues and in select
residences. Although every effort is made to ensure the accuracy of information contained within The Avenues Magazine,The
Avenues for Publication, Advertising, Distribution & Technical Production Co. and Media Box cannot be held responsible for any
errors or inaccuracies. Articles within The Avenues Magazine are under copyright to The Avenues for Publication, Advertising,
Distribution & Technical Production Co. and cannot be reproduced or transmitted in any form, without first obtaining written
permission.
©2011 The Avenues for Publication, Advertising, Distribution & Technical Production Co.
‫ فإن األڤنيوز للدعاية واإلعالن والنشر والتوزيع واإلنتاج الفني ال تتحمل مسؤولية أي‬،‫مع بذل أقصى درجة من العناية في إعداد المجلة‬
.‫ كما أن اآلراء الواردة في المقاالت تعبر عن وجهة نظر كتابها وال تعكس وجهة نظر المؤسسة‬،‫أخطاء‬
SELECTS
12
WHITE
REFLECTIONS ON
A Girl’s Best
Friend
THIS IS THE BAG
OF YOUR DREAMS.
This bag will make
your busy city life
easier and happier.
The Reflections
shoulder bag
is surprisingly
spacious—a truly
elegant bag, roomy
enough for all your
day essentials.
Available at Follie Follie
June 2015
BLACK
Out
In White
ALL-WHITE
OUTFITS ARE
SET to become
a key menswear
trend for this
Summer Season.
Mix a white denim
jacket, shirt, and
shorts together.
That perfectfor-summer-look
assures you that
modern street
look, you love.
SUMMER EVOKES
NOSTALGIA drawing
influence from
past eras. Black
dominates steering
the collection
away from pretty
and feminine
fashion,
creating a
sultry harder
edge for
summer.
Available at
New Look
June 2015
DKNY
New Era,
Two New
Creatives
Available at
River Island
C
M
‫ان�سجام‬
‫عطري‬
‫�سحري‬
‫كشفت عالمة‬
‫ ال ّنقاب‬Xerjoff
‫عن عطرين‬
Red :‫جديدين‬
Blue ‫ و‬Hoba
‫ هي عبارة‬.Hope
‫عن تفاعل بين‬
‫المشاعر العميقة‬
‫ مثل‬.‫والمتناقضة‬
‫ يجذب‬،‫النار والثلج‬
‫العطرين مرتديها‬
‫بطرق عكسية‬
‫ولكن ذات جاذبية‬
.‫متساوية‬
‫متوافرة لدى دبنمهامز‬
ICONIC AMERICAN
FASHION HOUSE
DKNY has
announced the
appointment of
two new creative
directors, Osborne
and Chow, to take
the brand into a
new era. The duo,
who founded the
CFDA awardwinning brand
Public School,
will oversee
all collections,
effective
immediately
dividing their time
between DKNY
and Public School.
Commenting on
their appointment,
they said they
are thrilled to
“contribute to the
next chapter of
DKNY.”
Y
CM
MY
CY
CMY
K
13
SELECTS
14
NOVELTY
Bags
June 2015
June 2015
TOPSHOP
X ADIDAS
Originals
Are Go
MASTER
Anti-Gravity
Check out this
powerful and cool
GPS HYBRID
WAVE CEPTOR
Watch by G-Shock
with two mutually
-complementary
systems. GPS
satellite signal
reception and
terrestrial (MultiBand 6) timecalibration signal
reception are
mounted in a shockresistant structure.
Available at Elements
PRETTY &
PLAYFUL.
Accessorize’s
novelty print
backpacks, tote
bags and crossbody bags are
a charming way
to add a pop of
personality to your
look. Apple juice
or Camera bag?
These fashionable
pieces will freshen
up your look in no
time at all!
Available at
Accessorize
With special
collaboration,
here's an
exclusive
seven-piece
capsule
collection by
Adidas Originals.
The collaboration
sees the high-street
giant rework
classic pieces
from the
sportswear
brand.
Available at
Topshop
‫ديفيد‬
‫جيتا‬
WALK
Like Never
Before
HERE’S A
THROWBACK –
MBT have revived
one of its heritage
models. And these
classics will walk
the streets again!
PU Nubuck and
mesh uppers come
finished with a
mesh footbed.
The signature MBT
-patented rocker
sole and nonmarking outsole
complete the
design. Rock on!
Available at MBT
‫ين�ضم �إىل‬
‫�سفراء دار‬
Tag Heuer
‫ديفيد جيتا هو نجم‬
‫جميع األندية الليلية‬
…‫حول العالم‬
‫من هونج كونج‬
‫ ومن إيبيزا‬،‫إلى دبي‬
‫ ومن‬،‫إلى ميامي‬
‫موسكو إلى سيدني‬
‫ هو‬،‫مرورا بطوكيو‬
‫معشوق مرتادي‬
‫األندية في جميع‬
‫ وله‬،‫أنحاء العالم‬
‫قاعدة جماهيرية‬
.‫ضخمة‬
‫وانضم جيتا اآلن‬
TAG ‫إلى عائلة‬
‫ كإضافة‬Heuer
،‫متميزة لها‬
‫وتم تخصيص‬
‫إصدار ساعة‬
TAG Heuer
Formula 1
.‫الجديد له‬
15
SELECTS
16
FLIGHT
ORIENTAL
Touch
WE FELL IN LOVE
with these pretty
earrings with blackand -gold tones!
They’re perfect to
wear especially
during Ramadan
nights. Wear them
with a dark kaftan
and gold sandals—
always discover
a particularly
beautiful and
large selection of
the finest jewelry
in-store.
Available at I AM
June 2015
FRESH
Mode On
Looks
ALWAYS ONE
TO TAKE THE
ROAD LESS
TRAVELLED,
Ted’s tossed
aside the trends
for men to give
you his personal
pick of out-of-thisworld Hot Spots
across the globe.
Ted’s Summer
2015 collection
is inspired by 4
Hot Desitination:
Australia, USA,
Mexico and
Morroco. Which
one would you go
for?
THIS YEAR H&M
summer looks are
all about city-chic
fashion, showing
off a love of
layering, pattern
superimposing, and
opting for chilled
comfort & easygoing glamor.
Available at
Ted Baker
June 2015
Available at
H&M
MICHELLE
WILLIAMS
Fronts LV’s
Capucine Bag
Ad Campaign
C
M
‫�صياغة‬
‫مبهرة‬
‫يتناول عطر بوتيغا‬
‫فينيتا بور أوم‬
‫إكستريم الجوانب‬
‫قوة وشاعريّة‬
ّ ‫األكثر‬
‫لعطر بوتيغا فينيتا بور‬
‫ فهذا اإلصدار الذي‬.‫أوم‬
ّ
‫العطاران البارعان‬
‫ابتكره‬
»‫«أنطوان مازونديو‬
‫ هو‬،»‫و«دانييال أندرييه‬
‫مكونات‬
‫عبارة عن‬
ّ
‫نادرة وفريدة مُ زجت‬
ً ‫مع ًا لمنح الرجل عطرا‬
‫يفيض بالتناقضات‬
‫في حين يحافظ على‬
‫ وتفوح من‬.‫جوهره‬
‫عطر بور أوم إكستريم‬
‫نفحات الالبدانوم‬
ً
‫كاشفة عن‬
،‫والفلفل‬
‫غنى وطابع مميّز لم‬
.‫يسبق لهما مثيل‬
‫متوافرة لدى فافافوم‬
Y
NICOLAS
GHESQUIERE’S
MUSE, the ever
ethereal Michelle
Williams, looks
delicate with a
pinch of sass in
the new Louis
Vuitton campaign.
Continuing her
love affair with
the French fashion
house's covetable
Capucine
handbag, Williams
poses for iconic
photographer
Peter Lindbergh
and is styled to
perfection by
Carine Roitfeld.
The 34-year-old
beauty models
the fresh new
limited-edition
color palette of LV’s
luxury leather bag.
CM
MY
CY
CMY
K
17
SELECTS
18
‫�ألوان‬
‫متوافرة لدى‬
‫جيوردانو‬
June 2015
COOL
‫حيوية‬
‫تشكيلة رائعة لهذا‬
‫الموسم تمكن‬
‫الرجال من انتقاء‬
‫مالبس عادية وأنيقة‬
‫في الوقت ذاته‬
،‫لالستخدام اليومي‬
‫مع خيارات راقية أخرى‬
‫تشمل قمصان البولو‬
‫الكم‬
‫والقمصان ذات‬
ّ
.‫القصير‬
June 2015
Tiki
THE
BUTTERFLY
Effect
EXCLUSIVE,
PERFECT AND
GORGEOUS. This
butterfly-printed
kaftan from our
exclusive Beach
Boutique range
is perfect for a
Summer’s evening
occasion. This
loose fitting style
features a tie at the
waist to create a
flattering silhouette.
Wear it with slimfitting trousers or
jeans with sandals
for that gorgeous
summer look.
FLIP FLOP SHOPS
is the authentic
retailer of the
hottest brands
and latest styles
of flip flops and
casual footwear.
It's more than
just a shop...it's
a lifestyle. Live,
work and play with
your toes exposed
and the freedom
of flip flops on
your feet. Get
twice as freaky
in this supercool Tiki from
Sanuk. Perfect for
summer time.
ALICIA
VIKANDER
New Face of
Louis Vuitton
Available at
Flip Flop Shops
Available at Wallis
‫مل�سة‬
‫من الأناقة الباري�سية‬
‫جديد من بورجوا! مجموعة طالءات لألظافر‬
‫ وتشكيلة من األلوان‬،‫غنية باأللوان واللمعان‬
.‫الكثيفة والنقية ألظافر تترك انطباع ًا قوي ًا‬
12 ‫استثمرت بورجوا في خبراتها باأللوان البتكار‬
ً ‫ظ‬
‫ وهي طيف واسع‬، LALIQUE ‫ال في مجموعة‬
‫ وتمتاز‬،‫من األلوان المستوحاة من عروض األزياء‬
‫ من أجل‬،‫التركيبة باألصباغ النقية والمركزة‬
.‫تغطية ولمعان كاملين من أول طبقة‬
LALIQUE ،‫ويبرز تغليف طالءات األظافر‬
‫ بفضل تصميمه الفريد وشكله العصري‬،
‫ أما الظالل فتصدح بأناقة عالية‬،‫واالنسيابي‬
.‫األنوثة ولمعان شديد‬
‫متوافرة لدى بوتس‬
MACHINA STAR
Alicia Vikander
(she’s had roles in
A Royal Affair and
Anna Karenina)
is officially the
new face of Louis
Vuitton—Alicia
admitted recently
to The Hollywood
Reporter at the
Louis Vuitton 2016
Cruise show in
Palm Springs.
Alicia’s
appointment
as an official LV
muse shouldn’t
come as too much
of a surprise to
those tracking
her red carpet
turns of late. She's
beautiful star
power.
19
SELECTS
20
June 2015
June 2015
THE RAMADAN
Layer
RIHANNA
SMART
Becomes
Dior Girl
Breathable
Summer
Shoe
‫ال�صيف‬
‫يف هاواي‬
WE CAN’T RESIST the new beautiful
capes with an embellished designed by
Arabian Boho—elegant, light, breezy and
so easy-to-wear, and exclusive to Fortune
Cookie. These capes drape around you
beautifully. You can definitely rock ‘em on
Ramadan nights!
Available at Fortune Cookie
‫تجسد مجموعة آلوها‬
‫الرجالية عشق وولع‬
‫ديسجوال بالطبعات‬
‫النابضة بالحيوية مع‬
‫إضفاء لمسة استوائية‬
‫تتج َّلى فيها أجواء‬
.‫جزيرة هاواي‬
‫واستلهمت أفكار‬
‫هذه المجموعة من‬
‫رموز األناقة مثل‬
‫توماس ماغنوم‬
.‫وإلفيس بريسلي‬
،‫وإضافة إلى الزهور‬
‫ستجدون طبعات‬
‫تصور البطاقات‬
‫البريدية القديمة‬
‫وطبعات الفواكه‬
‫وطبعات الطيور التي‬
‫تشمل الببغاوات‬
.‫وطيور الطوقان‬
‫متوافرة لدى ديسجوال‬
DESIGNED WITH
AN OPEN WEAVE
OF BRAIDED
LEATHER in the
front, coupled with
a vintage look at
the heel, these
Oxfords provide
both style and
comfort, thanks to
the sturdy rubber
soles. A breathable
summer shoe to
wear with relaxed
linen trousers and
crew neck Tee.
Available at
Adolfo Dominguez
‫نقاوة‬
‫وتلأل�ؤ و�إ�شراق‬
‫عطران موسميّان‬
‫جديدان ال يقاومان‬
‫تقدمهما عالمة مارك‬
‫جاكوبس بنفحات‬
.‫األزهار اآلسرة‬
‫واستوحي التصميم‬
‫من السوربيه‬
‫ وهو عبارة‬،‫الموسمي‬
ّ
‫عن باقة مرحة من‬
‫ألوان الجواهر النابضة‬
‫بالحياة والدرجات شبه‬
.‫الشفافة والزاهية‬
‫متوافرة لدى سيفورا‬
AFTER SEASONS
OF SITTING in
the front row
at the shows,
Rihanna is finally
becoming a Dior
girl. The singer will
star in the fourth
installment of the
label's ‘Secret
Garden’campaign,
shot by Steven
Klein in Versailles.
"Film and print
versions of the
campaign are
scheduled to run
this spring," a
spokesperson
for the house
confirmed.
Previous ‘Secret
Garden’ films show
models in the new
collection walking
through Versailles,
a royal château in
Versailles in the
Île-de-France
region of France.
21
SELECTS
22
June 2015
June 2015
‫�شاطئ‬
‫ميامي‬
‫ال�ساحر‬
SUMMER CAMP
Checklist
FOR DECADES, Ralph Lauren has remained
the definition of American style. The Ralph
Lauren style is recognizable in the crowds of
the fashion world thanks not only to its poloshirts, sweatshirts and chino trousers, but
also thanks to the quality materials and infinite
color ranges. An inimitable preppy look that
is the perfect combination of chic & casual
makes Ralph Lauren the brand that we love
just as much for ourselves as for our children.
Available at Ralph Lauren Kids
‫مع حلول فصل‬
‫الصيف الذي يغمرنا‬
‫بأشعة الشمس‬
‫ حان الوقت‬،‫الدافئة‬
‫إلدخال المزيد من‬
.‫األلوان إلى حياتك‬
‫وتضم مجموعة‬
‫«بوسيني» لصيف‬
‫ طيف ًا واسع ًا من‬2015
‫اإلطالالت استوحيت‬
‫من شاطئ ميامي‬
‫لتكونوا دائم ًا سعداء‬
‫ومواكبين ألحدث‬
.‫صيحات الموضة‬
‫بالنسبة ألطفالكم‬
‫سوف تجهزهم‬
‫لخوض الكثير من‬
‫المغامرات لهذا‬
‫ ويمكن‬.‫الموسم‬
‫لألميرات الصغيرات‬
،‫ارتداء فساتين‬
‫ وبلوزات‬،‫وسراويل‬
‫مزينة بطبعات‬
،‫ والفراشات‬،‫الحيوانات‬
،‫وتطريزات الدانتيل‬
.‫والزهور‬
‫�أ�صدقاء‬
‫من امل�شاهري‬
‫متوافرة لدى‬
‫سنتر بوينت‬
‫تتعاون «مذركير» مع «ديزني» إلنتاج مجموعة‬
ّ
‫والرضع‬
‫حصرية من مالبس األطفال والمواليد‬
.‫تتميز برسوم لشخصيات ديزني الشهيرة‬
‫وتشمل المجموعة األولى التي سيتم إطالقها‬
‫في إطار هذه الشراكة المستمرّة تشكيلة‬
.‫متنوعة من األزياء التي تناسب األوالد والبنات‬
‫ ستكون شخصية‬،‫بالنسبة إلى أزياء األوالد‬
ّ
‫المفضلة لديهم هي الشخصية‬
‫سبايدرمان‬
،‫ أما ضمن أزياء البنات‬،‫السائدة في المجموعة‬
»‫فتركز المجموعة على فيلم «ملكة الثلج‬
ً
‫إضافة إلى شخصية ميني ماوس‬
،)Frozen(
.‫ ولألطفال األصغر سن ًا‬.‫الكالسيكية‬
‫متوافرة لدى مذركير‬
THE
MEGA
Drive
Summer
FRESH, YOUNG
& QUIRKY, a real
fun and relaxed
street story with a
mix of smart and
casual fashion
pieces—this
graphic look plays
on naïve artworks,
conversational
prints and tonal
texture to create
an original take
on the street
theme. Color and
shape are crucial
to this playful
sporty story,
with a simple
monochromebase teamed with
selected primary
color highlights of
red, yellow and
cobalt.
Available at
River Island
23
SELECTS
24
HAUTE
ORIENT
SASS IT UP
THIS SUMMER in
Waverly casual
sandals from
Naturalizer,
crafted from
supple brown
suede and
detailed with
scores of
jewel/metallic
ornamentation
studs. The
supportive leather
strap and slight
heel make them a
chic comfortable
choice on summer
vacations, and
especially during
Ramadan.
DESIGNERS
LOOKED TO THE
EAST for fashion
inspiration this
season. Effortless
and laid-back, but
with the chance
to dress up, every
woman needs this
lily print maxidress in her latest
wardrobe.
Slip In
THE SUNFLOWER
Match-Backs
JUST IN TIME FOR
SUMMER! Vans taps
into graphic prints
from the Women’s
Classics footwear
line creating an
offering of matching
apparel and
accessories. Vans’
designers dress up
everything to create
specialty capsules
to be worn mixedand-matched.
Available at VANS
Available at
Naturalizer
June 2015
June 2015
Inspiration
KENDALL
JENNER
Available at
Marks and
Spencer
Stars for
Fendi
‫لوحة‬
‫ظالل‬
‫ال غنى‬
‫عنها‬
‫بوبي‬ ‫تعاونت كل من‬
‫وكايت‬ ‫براون‬
Hot ‫البتكار‬ ‫آبتون‬
،Collection
‫مع هذه المنتجات‬
‫األساسية لهذا‬
‫الموسم من أجل‬
.‫مظهر وشعور بالثقة‬
‫واستوحيت هذه‬
‫المجموعة من بلدة‬
‫كايت في موطنها‬
‫ وتجمع بين‬،‫فلوريدا‬
‫األلوان الطبيعية‬
‫الخفية بلون البشرة‬
‫مع دفقات من ألوان‬
‫ فكري‬.‫تلفت األنظار‬
‫في ألوان البشرة‬
‫الطبيعية الدافئة‬
‫للشاطئ وأضواء‬
.‫ميامي المشرقة‬
‫متوافرة لدى بوبي براون‬
FENDI HAS
UNVEILED
ITS FUN NEW
LOOKBOOK for
the playful limited
edition Karlito
capsule collection.
The collection of
lively fur-crested
ready-to-wear
sweatshirts, jeans
and sneakers is
offset with equally
light-hearted
yet luxurious
accessories such
as a backpack,
keychains, and a
fur sprouting hat.
Karl Lagerfeld
demonstrates
his spirited
sense of humor
while channeling
luxurious furs
and fabrics in this
collection.
25
SELECTS
26
BRIGHTER
Mood
CULTIVATED
CHIC
Marrakesh
Clutch
CHECK OUT
THESE fashionable
women’s
clutches inspired
by Moroccan
themes. Discover
a cultivated chic
little friend to take
to special events
during Ramadan
or simply to add a
touch of Arabian
magic to your
lifestyle. Comes in
two colors.
Available at Parfois
INSPIRED
FROM ORNATE
OLD IRON
GATES—which,
in our imagination
have become
gateways—to
secret gardens
with lush greenery
and mysterious
wildlife. This
is a beautiful
decoration. Check
out these creative,
richly-decorated
lanterns with a
strong character
especially suited
for all kinds
of homes at
Ramadan.
Available at IKEA
June 2015
June 2015
LUXURIOUS
Indian Modern
CREATED IN
COLLABORATION
with prize-winning
designers at the
Royal College of
Art together with
skilled artisans
and craftspeople
across India, the
RCA collection is
a celebration of
both modern &
traditional
designs.
DVF
Taps Paolo
Riva CEO
Available at
Monsoon
‫واق مثايل‬
ٍ
‫لل�شم�س‬
‫ أطلقت‬،2005 ‫في عام‬
‫كالرنس أول مستحضر‬
‫عناية بالبشرة‬
‫مقاوم لألشعة فوق‬
‫البنفسجية مع عامل‬
‫حماية من الشمس‬
‫ مصمم للحياة‬SPF 40
،‫ واليوم‬.‫في المدينة‬
UV Plus ‫الواقي‬
Anti-Pollution
‫النهاري المتعدد األوجه‬
‫مع عامل حماية من‬
‫أشعة الشمس يتميز‬
‫بقوام رقيق وخفيف‬
‫جدا ً يتناسب مع جميع‬
‫مستحضرات العناية‬
‫بالبشرة والمكياج‬
‫للحفاظ على جمالك‬
‫وحمايتك من‬
‫بيئة المدينة التي‬
.‫تعيشين فيها‬
‫متوافرة لدى بوتس‬
DIANE VON
FURSTENBERG
said, “I think we’re
going to disrupt
a little” about
naming her new
CEO. After a
two-year search,
von Furstenberg,
founder and
co-chairman,
has appointed
Paolo Riva, 41,
CEO of Diane
von Furstenberg
Studio, a new
post. Riva was
VP, Apparel
and Visual
Merchandising
for Tory Burch
LLC, where he
worked for three
years. The Italianborn executive
brings extensive
experience
in finance as
well as global
merchandising to
DVF.
27
TRENDSETTERS
28
How To Get This
Look?
June 2015
SUMMER COOL. Seeking the perfect summer shirt and
shorts combination? Joe Jonas, American singer and actor,
has that cool summer look complete with rucksack that says
everything about the summers we remember: casual and
relaxed. Slim fit shorts, a short-sleeve T-shirt, rucksack, and
slip-ons. Discover how to get his look, simply and effortlessly,
at The Avenues, the coolest lifestyle HQ to be this summer.
1
2
3
4
5
1 Kenneth Cole - Gray Square Hd Print Sunglasses
2 Zara - Short Sleeve T-Shirt 3 Pull And Bear - Camouflage
Print Rucksack 4 H&M - Twill Shorts Slim Fit
5 Vans - Overwashed Slip-On
Joe Jonas
June 2015
29
TRENDSETTERS
30
How To Get This
Look?
June 2015
SUMMER COOL. Seeking the perfect summer jeans and top?
An original street style icon: Alma Alamuddin, London barrister
and activist—now wife of American actor George Clooney—
has that lovely summer look about her, which says everything
about the summers we love: unscripted and happy. Ankle
jeans, ruffle top, wedges, and leather bag. Discover how to
get her look—complete with sunglasses and earrings—at The
Avenues, a very cool place to be this summer.
1
2
3
4
5
6
1 Dune London - Goldie Brown Sunglasses 2 i am - Earrings
3 Dorothy Perkins - Tall Orchid Ruffle Cami Top 4 River Island
- White Leather Studded Fringed Cross Body Bag
5 H&M - Ankle Jeans 6 Tommy Hilfiger - Estelle Wedges
Amal
Alamuddin
June 2015
31
32
COLUMNIST
June 2015
June 2015
..‫توري بور�ش‬
‫الفن يلتقي‬
‫املو�ضة‬
Tory Burch
Art Meets Fashion
QUICK: Name
this generation’s
Mary McFadden. Tory Burch
doesn’t leap to mind? Read
Burch’s show notes, and
think again.
Like McFadden, Burch spins fanciful
yarns about her seasonal inspirations
(though never as Byzantine as
McFadden’s) and funnels them
through very specific, carefullyconsidered aesthetic parameters.
Thus, spring’s muse may have been
Françoise Gilot basking in the glow of
Provence and Picasso in the Fifties,
but on Burch’s watch, Frannie got
with the program. Which is not a
bad program to join, having made its
creator a person of fascination for the
fashion and financial worlds — not to
mention rich-soon-to-be-richer.
Burch’s impermeable focus: Upbeat
appealing clothes that appropriately
harness the fashion moment. Right
now, that means playing into the
intricate-fabric obsession sweeping
fashion, particularly at its most
luxurious levels. Burch has taken
that movement to her customers via
sensible delivery. “I just love easy
elegance,” she said during a preview.
This centerpiece of the collection
was Burch’s savvy interpretation of
la Parisienne bohème. That meant
pulled-together casual with abundant
surface interest. Every look had
something going on — jacquards,
engineered prints, basket weaves,
often in combination. At her feistiest,
Burch went vibrant — multicolor,
fringed crochet top over marigold
jacquard skirt; red-and-purple
mélange sweater over silk skirt
boasting the same knit pattern, but as
a print. Subtler renderings subtracted
color — a canvas dress with gray
bar print. And when she really took a
breather, it was with crisp whites —
shirts and tunics — worn with fancy
pants.
And speaking of fancy, Burch
embroidered a single huge splash
of crystals onto a coat and skirt in
humble natural linen for a smart take
on razzle-dazzle — and on the highlow dichotomy she loves.
‫تبدو توري بورش‬
‫األجمل واألرقى في‬
،‫سيفينث أفينيو‬
‫إال أن مجموعتها‬
‫دائم ًا ما تشير إلى‬
.‫العواطف الجارفة‬
‫ففي الموسم‬
‫ دارت‬،‫السابق‬
‫مجموعتها حول‬
‫فكرة العصور‬
‫ أما في‬.‫الوسطى‬
‫موسم الربيع لهذا‬
‫ فقد كانت‬،‫العام‬
‫فرانسوا جيلو‬
‫ «ألنها‬،‫ملهمتها‬
‫كانت امرأة قوية‬
‫ هذا‬،»‫وفنانة رائعة‬
‫ما قالته بورش‬
‫بنزق عندما سئلت‬
‫ مضيفة‬،‫عن ذلك‬
‫«كما كانت المرأة‬
‫الوحيدة التي هجرت‬
.»‫بيكاسو‬
‫ازداد ولع بيكاسو‬
‫بالسيراميك الذي‬
‫حمل معظم‬
.‫أعماله المذهلة‬
‫قدمت بورش‬
‫بعض القطع‬
‫ذات التطريزات‬
‫اإلنجليزية‬
‫الهندسية التي‬
‫تمثل رسومه على‬
.‫السيراميك‬
‫وقد تكون الصورة‬
‫الشهيرة التي‬
‫رسمها روبيرت كابا‬
‫لجيلو وبيكاسو‬
‫على شاطئ‬
‫جوان‬-‫غولفيه‬
‫ أساس‬1948 ‫عام‬
‫مجموعة بورش‬
‫ وقد وصفتها‬،‫هذه‬
‫ «شيء ما يقع بين‬:‫بـ‬
.»‫القساوة والرقة‬
33
‫‪COLUMNIST‬‬
‫‪35‬‬
‫‪June 2015‬‬
‫‪June 2015‬‬
‫‪COLUMNIST‬‬
‫‪34‬‬
‫‪Coach,‬‬
‫‪Overhaul‬‬
‫‪of Cool‬‬
‫‪A journey across‬‬
‫‪America, that‬‬
‫‪combines the‬‬
‫‪sub-cultures of‬‬
‫‪music, skate and‬‬
‫‪surf. Referencing‬‬
‫‪the authentic‬‬
‫‪workwear‬‬
‫‪silhouettes of‬‬
‫‪the Midwest.‬‬
‫‪Exploring the‬‬
‫‪tension between‬‬
‫‪utility and‬‬
‫‪luxury, between‬‬
‫‪street wear and‬‬
‫‪luxury–a melting‬‬
‫‪pot inspired by‬‬
‫‪the spirit of New‬‬
‫‪York. Celebrating‬‬
‫‪individuality‬‬
‫‪and creating‬‬
‫‪unexpected‬‬
‫‪juxtapositions.‬‬
‫‪An American‬‬
‫‪dreamer. An‬‬
‫‪optimistic,‬‬
‫‪smart outsider,‬‬
‫‪who dresses‬‬
‫‪with a cool,‬‬
‫‪effortless ease‬‬
‫‪and a sense of‬‬
‫‪spontaneous‬‬
‫‪freedom. A‬‬
‫‪graphic, colorful‬‬
‫‪and vibrant‬‬
‫‪take on boyish‬‬
‫‪femininity.‬‬
‫‪A sense of‬‬
‫‪nostalgia‬‬
‫‪and tradition‬‬
‫‪re-mixed.‬‬
‫‪Elevating while‬‬
‫‪simultaneously‬‬
‫‪subverting the‬‬
‫‪authentic and‬‬
‫‪familiar.‬‬
‫ثقافات �أمريكية‬
‫من «كوت�ش»‬
‫رحلة عبر األرض‬
‫األمريكية تجمع ثقافة‬
‫الموسيقى والتزلج وركوب األمواج‪ ،‬مع‬
‫العودة إلى أساسيات األزياء الرسمية‬
‫األصيلة للغرب األوسط‪.‬‬
‫رحلة تنطلق اكتشاف ًا للروابط بين ما هو‬
‫عملي وما هو فاخر‪ ،‬بين األزياء الراقية وتلك‬
‫المدنية‪ ،‬لتدمجها مع ًا في مزيج مستلهم‬
‫من روح نيويورك‪ .‬إنه احتفال باالستقاللية‬
‫الفكرية التي تخلق تناقضات غير مألوفة‪.‬‬
‫لألمريكية الحالمة‪ ،‬وللمتفائلة‪ ،‬ولعاشقة‬
‫السفر البارعة التي تتأنق بأسلوب جميل‬
‫بعيد عن المبالغة مع لمسة من العفوية‬
‫المتحررة‪ .‬نظرة مفعمة باأللوان والصور‬
‫ألسلوب األنوثة الصبيانية‪ .‬إحساس الحنين‬
‫يمتزج مرة أخرى مع التقاليد‪ ،‬ليرتقي‬
‫باألصيل والمألوف ويعيد تعريفه من جديد‪.‬‬
‫إنها روح كل يوم مبتكرة من جديد‪.‬‬
‫وتضم المجموعة رسومات أصلية للرسام‬
‫وفنان الرسوم المتحركة جاري بيسمان‪،‬‬
‫تقدم من خاللها مجموعة «كائنات‬
‫غامضة لعوبة» قصص فتاة ‪Coach‬‬
‫الفريدة‪ .‬احتفال بالغرابة الجميلة التي ولدت‬
‫من الروح األمريكية واألسلوب العصري‬
‫لمدينة نيويورك‪ ،‬إنها رؤية أمريكية التي‬
‫يحمل كل تفصيل منها المعنى الحقيقي‬
‫لعالمة ‪.Coach‬‬
36
COLUMNIST
June 2015
June 2015
COLUMNIST
37
‫مهرجانات‬
‫املو�سيقى‬
‫مع‬
‫تومي هيلفيغر‬
YOU CAN
ALWAYS COUNT
ON TOMMY HILFIGER to
entertain the tough fashionweek crowd.
On this Monday morning, he
transformed the Park Avenue
Armory into a flower-filled
music-festival set that evoked
the “Sgt. Pepper’s Lonely
Hearts Club” era.
The Music
Festival Girl,
Tommy Hilfiger
“I am inspired by music and musicians
all the time,” he said backstage. “I
thought this would be a great moment
to unleash this, and really show young
women how to dress for a festival.”
Tara Ferry, Brian Ferry’s son, and Ally
Hilfiger’s boyfriend, Steve Hash played
drums to a sound track that featured
Hendrix and the Stones. Rock
progeny Georgia May Jagger and
Ella Richards, Keith’s granddaughter,
walked the show.
Hilfiger’s proposed dress code for
Glastonbury or Coachella heavily
nodded at the Sixties and Seventies
music scene, sartorial references
the designer has used in the past. He
showed multiple riffs on the iconic
Beatles’ military jacket, including a
striped burgundy cape version shown
with matching shorts. The designer
has embraced the rock-star aesthetic
for a long time, before anyone had
even heard of Hedi Slimane, but still,
the echoes of recent Saint Laurent
caught some in the audience by
surprise, especially the metallic
striped numbers and star-patterned
knit cardigan shown over a sweet
baby-doll dress. That’s not to say that
these looks didn’t have their appeal,
especially at the designer’s price
point. Hilfiger ended the show on a
pretty note—languid chiffon dresses
that were hippie-ish, and rendered
with polish and commercial appeal.
‫يمكنك دائم ًا‬
‫االعتماد على تومي‬
‫هيلفيغر من حيث‬
‫تقديم الترفيه‬
‫عن الحاضرين‬
‫خالل أسبوع األزياء‬
‫لموسم ربيع‬
.2015 ‫وصيف‬
‫وقال إنه حول‬
‫«بارك أڤنيو» إلى‬
‫مهرجان موسيقي‬
‫تحت أضواء قوية‬
‫وسجادة خضراء‬
‫مزينة بالعديد من‬
.‫أنواع األزهار‬
‫بدأ العرض‬
‫المستوحى من‬
‫أسلوب الروك‬
‫الجنوني في‬
‫السبعينيات‬
‫بمروضات أسود‬
‫يرتدين رداءات‬
‫عنابيّة ال ّلون‬
‫وشورتات مقلمة‬
‫ وتبعتها‬،‫باألسود‬
‫راكبات دراجات‬
‫أحادية الدوالب‬
‫يرتدين رداءات‬
‫جلدية وسراويل‬
‫مفصلة داكنة ال ّلون‬
.‫مع سترات قصيرة‬
‫وظهرت العارضات‬
‫على منصة العرض‬
‫بفساتين كحلية‬
‫منمقة بنجوم‬
.‫زهرية اللون‬
‫وتحولت كيندل‬
‫جينير إلى العبة‬
‫رياضية جذابة‬
‫مرتدية قطعة‬
‫حمراء قصيرة‬
‫مع حذاء عالي‬
‫المستوى فضي‬
.‫كالنجوم‬
‫‪COLUMNIST‬‬
‫‪39‬‬
‫‪June 2015‬‬
‫‪June 2015‬‬
‫‪COLUMNIST‬‬
‫‪38‬‬
‫‪Dior‬‬
‫‪Homme,‬‬
‫‪Stripes or‬‬
‫?‪Waves‬‬
‫‪Fashion’s rush‬‬
‫‪to sporty and‬‬
‫‪lounge-y styles‬‬
‫‪for spring‬‬
‫‪could leave the‬‬
‫‪businessman‬‬
‫‪feeling high‬‬
‫‪and dry. Dior‬‬
‫‪Homme’s Kris‬‬
‫‪Van Assche‬‬
‫‪proposed‬‬
‫‪a solution,‬‬
‫‪parading linear‬‬
‫‪yet loose shapes‬‬
‫‪aimed at all kinds‬‬
‫‪of Dior’s men,‬‬
‫‪mashed up with‬‬
‫‪cheerful nautical‬‬
‫‪sportswear.‬‬
‫‪He opened‬‬
‫‪the show with‬‬
‫‪a trio of deep‬‬
‫‪blue tuxedos,‬‬
‫‪announcing‬‬
‫‪the collection’s‬‬
‫‪tailored focus‬‬
‫‪and nautical‬‬
‫‪theme. There‬‬
‫‪were three‬‬
‫‪principal‬‬
‫‪suit shapes‬‬
‫‪described‬‬
‫‪backstage as‬‬
‫‪classic, straight‬‬
‫”‪and “fashion,‬‬
‫‪the latter‬‬
‫‪boasting tapered‬‬
‫‪pants and a‬‬
‫‪cropped jacket‬‬
‫‪that closed with‬‬
‫‪a toggle.‬‬
‫قرر المصمم كريس‬
‫فان أسك أن ينقل تطور‬
‫ديور هوم إلى منفذ بحري فني من خالل‬
‫تشكيلته الخاصة بموسم ربيع وصيف ‪.2015‬‬
‫ورغم أن االرتكاز على موضوع بحري ليس‬
‫باألمر الجديد‪ ،‬وخصوص ًا في المالبس‬
‫الرجالية‪ ،‬فإن فان أسك حصل على‬
‫نقاط بتقديمه تفسيرا ً أصلي ًا لألنماط‬
‫المستخدمة‪.‬‬
‫وبدأ فان أسك برقة‪ ،‬مع تبديل يقترب من‬
‫بدالت مقلمة كالسيكية لونها كحلي‬
‫تذكرنا بمالبس السباحة الفيكتورية‪ .‬ثم‬
‫قدم سترات مخططة تم ارتداؤها أو ًال‬
‫ّ‬
‫مثل الصديريات مع البدالت‪ ،‬و كانت هناك‬
‫خطوط أفقية على القمصان‪ ،‬أيض ًا‪ ،‬والكتابة‬
‫بخط اليد التي تذكرنا بتصاميم طيور في‬
‫حقبة األربعينيات والخمسينيات ثم في‬
‫وقت الحق‪ ،‬كقطع مستقلة‪ ،‬ومقترنة مع‬
‫سراويل جينز دنيم مريحة‪.‬‬
‫وبعد مجموعة قليلة من السترات األكثر‬
‫تخطيط ًا والمالبس الخارجية المصممة‬
‫وفق ظالل البحارة الكالسيكية الحمراء‬
‫أو الصفراء كفورة إلهام فني‪ ،‬بدا وكأن فان‬
‫أسك جامح في تصاميمه التي قدمها‪.‬‬
‫وتم عرض بدالت‪ ،‬وسراويل جينز‪ ،‬وسترات‬
‫مغطاة بكتابة يدوية لرؤى كريستيان ديور‬
‫مطبوعة أو مطرزة من الرأس حتى أخمص‬
‫القدمين‪.‬‬
‫وبدا من الواضح في تلك التشكيلة الجديدة‬
‫أن فان أسك أنتج مرة أخرى عرض ًا جديدا ً‬
‫بشكل مفاجئ لعمالء ديور األوفياء‪ .‬‬
‫ديور �أوم‪..‬‬
‫خمطط �أم مموج؟‬
‫‪COLUMNIST‬‬
‫‪41‬‬
‫‪June 2015‬‬
‫‪June 2015‬‬
‫‪COLUMNIST‬‬
‫‪40‬‬
‫‪A Punchy‬‬
‫‪Outing,‬‬
‫‪Carolina‬‬
‫‪Herrera‬‬
‫‪CAROLINA‬‬
‫‪HERRERA could‬‬
‫‪have been a‬‬
‫‪florist in a past‬‬
‫‪life. In fact,‬‬
‫‪she could be in‬‬
‫‪this life—when‬‬
‫‪entertaining,‬‬
‫‪she does her‬‬
‫‪own floral‬‬
‫‪arrangements,‬‬
‫‪and they’re‬‬
‫‪divine. So it’s not‬‬
‫‪surprising that‬‬
‫‪Herrera often‬‬
‫‪looks to flowers‬‬
‫‪to guide her‬‬
‫‪collections. She‬‬
‫‪did just that for‬‬
‫‪spring, zeroing‬‬
‫‪in on the garden‬‬
‫‪palette of pink,‬‬
‫‪iris blue, purple‬‬
‫‪and yellow—with‬‬
‫‪a twist, one‬‬
‫‪that funneled‬‬
‫‪the glories of‬‬
‫‪nature through a‬‬
‫‪modernist digital‬‬
‫‪prism.‬‬
‫‪Herrera worked‬‬
‫‪mostly in what‬‬
‫‪she called‬‬
‫‪“techno” fabrics‬‬
‫‪— high-tech‬‬
‫‪takes on piqués‬‬
‫‪and jerseys‬‬
‫‪as well as a‬‬
‫‪Neoprene-like‬‬
‫‪foam — and‬‬
‫‪rendered her‬‬
‫‪flamboyant‬‬
‫‪blossoms in‬‬
‫‪computer prints‬‬
‫‪that were‬‬
‫‪blown up.‬‬
‫ال شيء أسمى وأكثر‬
‫استخدام ًا من األزهار‪.‬‬
‫انطلقت كارولينا هيريرا بمجموعتها لربيع‬
‫‪ 2015‬من األزهار كما فعلت مرارا ً في الماضي‪.‬‬
‫أما هذه المرة فكانت مختلفة‪ .‬كانت‬
‫في السابق تكتفي بصنع ما هو جميل‬
‫ببساطة‪ ،‬أما اآلن فتبدو أكثر طموح ًا‬
‫من خالل استخدام األقمشة الجديدة‬
‫والتزيين بالمواد الغريبة ودمج الطبيعة‬
‫بالتكنولوجيا‪ .‬وكانت أزياء السهرة جامعة‬
‫للمتناقضات‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬كانت التطريزات المربعة‬
‫والمستطيلة على تنورة الفستان ذات‬
‫التفريشة مصنوعة من قطع رقيقة من‬
‫المواد الرغوية‪ .‬وكان ذلك بحد ذاته غريب ًا‬
‫ومفاجئ ًا‪ .‬لكن هيريرا ذهبت أبعد من ذلك‬
‫من خالل رسم تفاصيل األزهار الوردية‬
‫الصغيرة على هذه القطع‪ ،‬ثم جمعها على‬
‫هيئة لوحة من الفسيفساء‪ .‬وبدت الزهرة‬
‫الناتجة عن هذه العملية ثالثية األبعاد‬
‫عندما زينت الفستان على ممشى العرض‪،‬‬
‫وبدت أزهار أخرى كأنها حقيقية على بعض‬
‫الفساتين‪.‬‬
‫وأخذت بعض رسوم األزهار شكل مربعات‬
‫بتدرجات األلوان تبدو حقيقية كأعمال الفنان‬
‫جيمس توريل‪ .‬وستكون هذه القطع رائجة‬
‫لدى محبي الفن الموسم القادم‪ ،‬وكان‬
‫لألزهار الرمادية الكبيرة على الجاكار األسود‬
‫عمق خاص‪.‬‬
‫نزهة بني الورود‬
‫مع كارولينا هرييرا‬
‫إننا سعداء برؤية مغامرات هيريرا‪ ،‬كما‬
‫قدمت بعض الخيارات للزبائن الذين‬
‫يفضلون الجانب اآلمن‪ :‬فساتين جميلة‬
‫بألوان أجمل‪ ،‬وكان أجملها ذلك الفستان‬
‫دون حماالت باللون األصفر المشرق مع‬
‫لمسة تعديل فنية عند الخصر‪.‬‬
42
REVIEWS
June 2015
Cold Stone Creamery,
Fresh Hand-Crafted
Ice Cream Taste
Location: 2nd Avenue, Food World
IF IT HAS ANYTHING TO DO WITH ICECREAM, it has everything to do with Cold
Stone Creamery. From unique ice cream
creations to smoothies, cakes, & shakes,
nobody, but nobody, serves up the ultimate
indulgence like Cold Stone. For over 25 years,
Cold Stone Creamery has been delivering
‘The Ultimate Ice Cream Experience’. The
secret recipe for smooth and creamy ice
cream is handcrafted fresh daily in each of
our stores and then customized by combining
a variety of mix-ins on a frozen granite stone.
Just in time for these hot summer days
ahead, try our new signature creations:
‘Founder’s Favorite’, ‘Our Strawberry
Fantasy’, ‘Oreo Overload’ and many other
tasty mixed-flavors. And before we forget,
we strongly recommend you try ‘Chocolate
Devotion’ ice cream mixed with Chocolate
Chips, Brownies and fudge—the perfectly
delicious taste all in one mix.
‫ فهو بالتأكيد متجر‬،‫إن كان هناك عنوان للمثلجات‬
‫ وهنا تجدون اإلبداعات‬،»‫«كولد ستون كريمري‬
‫ فال أحد‬،‫الفريدة من المثلجات والكعك والمخفوقات‬
‫يقدم متعة المثلجات في حدودها القصوى كما هم‬
.‫يفعلون‬
‫ عام ًا أفخر أنواع‬25 ‫ومازال المتجر يقدم منذ نحو‬
،‫ ملبي ًا كل الرغبات ومرضي ًا جميع األذواق‬،‫المثلجات‬
‫ ويقوم‬،‫ويتمتع بقدرة فائقة على اإلبداع واالبتكار‬
‫العاملون فيه بخلط المكسرات والفواكه والحلوى مع‬
‫المثلجات السلسة والغنية بالكريمة على لوح من‬
‫ بشكل أو‬،‫ وهذا في الواقع يجعلهم‬،‫المجمد‬
‫الغرانيت‬
ّ
.‫ فنانين في صناعة المثلجات‬،‫بآخر‬
‫جرّب في الوقت المناسب خالل فصل الصيف الحار‬
‫صنف ًا من مجموعة «سيجنيتشر كريشنز» اللذيذة‬
‫ أو «أور‬،»‫ «فاوندرز فيفاريت‬:‫من األيس كريم مثل‬
‫ أو «أوريو أوفرلود» والكثير الكثير‬،»‫ستروبري بلوند‬
‫ وهنا نقترح عليك بشدة تجربة أيس‬،‫من النكهات‬
‫كريم «شوكوالته ديفوشين» مع البراوني ورقائق‬
‫ وستحظى بطعم لذيذ‬،‫الشيكوالته وحلوى الفدج‬
.‫متكامل في مزيج واحد‬
June 2015
43
‫‪CHATS‬‬
‫‪45‬‬
‫‪June 2015‬‬
‫‪June 2015‬‬
‫‪CHATS‬‬
‫خالد املديني‪:‬‬
‫‪Khalid Al‬‬
‫‪Madaini:‬‬
‫‪TMREYA‬‬
‫‪The spirit of‬‬
‫‪originality‬‬
‫‪and luxury‬‬
‫‪flavors‬‬
‫«مترية» روح الأ�صالة والنكهة املميزة‬
‫دائم ًا البدايات الصعبة تكون نهايتها مشرقة‪« ،‬تمرية» قصة بداية وإنجاز‬
‫انطلقت عام ‪ 2008‬لتكون في عام ‪ 2015‬من رواد عالم الحلويات في الخليج‬
‫العربي‪.‬‬
‫متجر صغير‪ ،‬قام على سواعد شبابية كويتية وخليجية‪ ،‬ابتكر طريقة جديدة‬
‫لتقديم أكلة التمرية‪ ،‬وكانت االنطالقة للتخصص في حال القهوة‪ ،‬وتقديم‬
‫األكثر جودة وأناقة من تمور وشوكوالته‪.‬‬
‫ً‬
‫واليوم لدى «تمرية» ما يربو على خمسة وأربعين فرعا منتشرة في منطقة‬
‫الخليج إلى جانب فرعها الكائن في منطقة السوق في األڤنيوز‪.‬‬
‫وك��ان لنا ه��ذا اللقاء مع خالد يوسف المديني‪ ،‬المدير التنفيذي لشركة‬
‫تمرية للحلويات والمعجنات وعبدالرحمن بورحمه‪ ،‬مدير التسويق وتطوير‬
‫األعمال‪ ،‬ليحدثانا مع ًا عن منتجات «تمرية» المتنوعة‪ ،‬وسر تميز الشركة‬
‫ونجاحها‪ ،‬إضافة إلى نظرتهما وخططهما المستقبلية‪.‬‬
‫في البداية هل يمكن أن تعرفنا ما هي‬
‫«تمرية»؟‬
‫تعتبر «التمرية» أكلة كويتية شعبية‬
‫شهيرة في الماضي مكونة من عجينة‬
‫التمر والزبدة والطحين وتعتمد على نكهة‬
‫واحدة فقط‪ ،‬والحق ًا انتشرت في باقي‬
‫منطقة الخليج‪ ،‬ومازالت حتى يومنا هذا‪،‬‬
‫وهي أول وأشهر منتجاتنا‪ ،‬لذلك سميت‬
‫الشركة باسم «تمرية»‪ ،‬ويتم تصنيعها‬
‫من أجود أنواع التمور‪ ،‬ونعتبر أول شركة‬
‫طورتها مع إضفاء العديد من النكهات‬
‫ّ‬
‫اللذيذة‪ ،‬ونقدمها في قالب سهل التناول‬
‫مع ثمانية أنواع من الصلصات اللذيذة‬
‫المختلفة المنتقاة من أجود المكونات‬
‫والمعدة خصوص ًا لزبائننا لتقدم بجانبها‪،‬‬
‫وهي الشيكوالته‪ ،‬و(الهرده) أو الطحين‪،‬‬
‫وجوز الهند‪ ،‬والكراميل‪ ،‬والمكسرات‪،‬‬
‫والكابتشينو‪ ،‬والقرفة والمستكة‪.‬‬
‫ذكرتم أن متجر«تمرية» يقدم هذا‬
‫ال��ن��وع م��ن الحلو بأشكال ونكهات‬
‫ج��دي��دة‪ ..‬فكم ع��دد النكهات وهل‬
‫تخبرونا عن بعضها؟‬
‫يتوافر لدينا أكثر من أربعة وعشرين‬
‫نوع ًا ونكهة مضافة إلى حلو «تمرية»‬
‫منها‪ :‬الفستق‪ ،‬والشعرية‪ ،‬والبسكويت‪،‬‬
‫والسمسم‪ ،‬والكراميل‪ ،‬والويفر‪،‬‬
‫والشيكوالته‪ ،‬وأوريو وأنواع أخرى مع نكهات‬
‫من الفواكه‪ .‬وأيض ًا هناك تمرية ترافيلز‪،‬‬
‫وهي مزيج رائع من عجينة التمر مع خمس‬
‫نكهات مبهرة‪ :‬السمسم‪ ،‬وجوز الهند‪،‬‬
‫والبندق‪ ،‬والفول السوداني والورد تقدم مع‬
‫القهوة العربية‪.‬‬
‫وماذا عن أنواع التمور المتوافرة لدى‬
‫متجر «تمرية»؟‬
‫وك�����ي�����ف ي��ت��م‬
‫اختيارها؟ ومن‬
‫أين يتم إحضارها‬
‫وتصنيعها؟‬
‫هي تمور فاخرة‬
‫منها الخضري‪،‬‬
‫والسكري‪،‬‬
‫والخالص والصقعي‬
‫وننتقيها من‬
‫أفضل وأعرق مزارع‬
‫النخيل في الخليج‬
‫العربي‪ ،‬ونقدمها‬
‫بعنايتنا وتنسيقنا‪،‬‬
‫بإشراف خبرائنا‬
‫المختصين‪.‬‬
‫وهناك فنانون‬
‫مشغوفون‬
‫بالطهي والحلويات‬
‫هم الذين‬
‫يبتكرون حلوياتنا‬
‫المميزة ومنتجاتنا‬
‫المتجددة في‬
‫مصنعنا الكبير‬
‫الواقع على مساحة‬
‫‪ ٣‬آالف متر مربع‬
‫في منطقة الرياض‬
‫في المملكة‬
‫العربية السعودية‪،‬‬
‫‪44‬‬
‫والمجهز بأحدث وأفضل التجهيزات‬
‫والمعدات المطابقة ألعلى المعايير‬
‫العالمية للجودة والصحة والسالمة‬
‫الغذائية‪.‬‬
‫نالحظ أنه قد أصبح هناك تفنن في‬
‫تقديم التمر؟ ما أشهر المكونات‬
‫المضافة إلى التمر لديكم؟‬
‫بالنسبة للتمور فأنواعها تزيد عن أربعين‬
‫صنف ًا‪ ،‬ونوفر للزبون حرية االختيار ما‬
‫محشوة بالفواكه المجففة‬
‫بين تمور‬
‫ّ‬
‫والمكسرات وبالشيكوالته البلجيكية‬
‫الفاخرة أو كاملة بدون حشوات‪.‬‬
‫تعتبر ال��ح��ل��وي��ات م��ن فئة الهدايا‬
‫التي تقدم أيض ًا عندما يكون هناك‬
‫مناسبة خاصة‪ ..‬فهل نستطيع أن‬
‫نقول إن حلويات «تمرية» هي أيض ًا من‬
‫هذه الفئة؟‬
‫أكيد وال شك‪ ،‬فهي تعتبر هدية فاخرة أيض ًا‬
‫يتم تقديمها في كل المناسبات بداية من‬
‫الزيارات بين األقارب واألصدقاء إلى العزائم‬
‫واألفراح واالستقباالت واألعياد الوطنية‬
‫واإلسالمية وغيرها‪ ،‬كما أن لدينا عددا ً كبيرا ً‬
‫من السائحين األجانب الذين يأتون ليختاروا‬
‫علب ًا وصواني من «تمرية» لتقديمها كهدية‬
‫نطور منتج «تمرية»‬
‫من دولة الكويت‪ ،‬ولم‬
‫ّ‬
‫فحسب‪ ،‬بل طورنا أيض ًا مفهوم علب‬
‫تقديم الحلو بأحجام وأشكال مبتكرة‬
‫تناسب كل المناسبات‪.‬‬
‫ما األكثر مبيع ًا لدى متجر «تمرية»؟‬
‫التمرية بنكهاتها المتنوعة‪.‬‬
‫ما الجديد لدى متجر «تمرية»؟‬
‫حلو «مشروم الشيكوالته»‪ ،‬وهو منتج‬
‫بلجيكي جديد حصري لدينا بنكهات‬
‫متنوعة‪.‬‬
‫ما رؤيتكم وخططكم المستقبلية؟‬
‫تسعى«تمرية» إلى أن تكون أفضل شركة‬
‫عربية في تقديم حال القهوة وموالح‬
‫المناسبات والوصول إلى العالمية والتوسع‬
‫خارج منطقة الخليج‪ ،‬إضافة إلى خطط في‬
‫افتتاح فرع في والية واشنطن في الواليات‬
‫المتحدة األمريكية في عام ‪.2016‬‬
‫‪‘Every cloud has‬‬
‫—’‪a silver lining‬‬
‫‪and Tmreya is no‬‬
‫‪exception. Since‬‬
‫‪2008, Tmreya‬‬
‫‪has been the‬‬
‫‪premier maker‬‬
‫‪of gourmet‬‬
‫‪products made‬‬
‫‪from high-quality‬‬
‫‪ingredients that‬‬
‫‪contribute to the‬‬
‫‪overall freshness‬‬
‫‪and flavor. The‬‬
‫‪heritage behind‬‬
‫‪Tmreya’s story‬‬
‫‪guides them‬‬
‫‪in everything‬‬
‫‪they do, from‬‬
‫‪a very simple‬‬
‫‪kiosk to more‬‬
‫‪than 45 regional‬‬
‫‪branches,‬‬
‫‪including their‬‬
‫‪shop at The‬‬
‫‪Souk, The‬‬
‫‪Avenues,‬‬
‫‪offering the‬‬
‫& ‪finest dates‬‬
‫‪coffee sweets.‬‬
‫‪Khaled Al‬‬‫‪Madaini, CEO‬‬
‫‪of Tmreya and‬‬
‫‪Abdulrahman‬‬
‫‪Burhama talk‬‬
‫‪about their‬‬
‫‪Tmreya products‬‬
‫‪and services,‬‬
‫‪their vision and‬‬
‫‪the secrets to‬‬
‫‪their company‬‬
‫‪success.‬‬
46
CHATS
June 2015
June 2015
CHATS
47
:‫نادية‬
»INITIO«
‫نفحات عطور‬
‫اجليل اجلديد‬
Tell us more about the concept
behind INITIO Perfumes.
Nadia:
INITIO, A New Generation Perfume
WHAT WAS LONG SUSPECTED HAS FINALLY BEEN
PROVEN — that the power of scent unconsciously
influences our behaviour so that unique scent molecules
trigger attractions and impulses in their wake. INITIO honors
this scientific dimension and yet seemingly supernatural
fragrance by infusing its creations with a mysterious power.
Years of research by top scientists working side-by-side
with master perfumers (such as Alberto Morillas) have led to
the creation of perfumes with a strong emotional power to
amplify your magnetism and power of attraction.
Nadia, the creative director of INITIO Parfums, met recently
with The Avenues magazine to hear first-hand about this
compelling concept and the secret of her beautiful perfumes,
which come in two ranges launched exclusively at Harvey
Nichols Kuwait.
‘INITIO’ is a Latin word meaning ‘the
origin, the beginning’, and INITIO takes
us back to the origin of perfume, when
thousands of years ago, perfume was
used for its powers and its magic. The
concept came from a scientifically
proven fact: the power of smell plays
a determining role in our social and
sexual lives. They influence our
emotions, behavior and mood; they
even determine our social preferences
and influence our choice. Smells are
directly connected to the unconscious
part of the brain and are directly
connected to our emotions.
The Absolutes use the power of
nature, a combination of natural
ingredients based both on formulas
and the expertise of ancients to reach
specific effects. The magnetic Blends,
however, are the result of scientific
precision and excellence recreating
the power of pheromones, the key of
attraction and magnetism.
What makes your perfumes so
special?
They have a powerful emotional
dimension—they’ve been created to
influence behavior and the perception
people have about you. The Magnetic
Blends are powerful amplifiers of
desire and attraction: they can be
layered with The Absolutes perfume
range. The result is a powerful and
unique fragrance, a unique olfactory
signature, the essence of luxury.
Nadia: where do you find your
sources of inspiration and how
did you start creating these
perfumes?
Emotions have driven my life—we’re
all driven by emotions—they make
us feel alive and have a very strong
emotional impact on people. I need to
feel intense emotions in everything I’m
doing. When I realized the power of
positive emotions, I decided to create
perfumes because our sense of smell
is the only organ in our body, which is
directly connected to our unconscious
part of our brain. All our emotions are
located in our limbic system as well as
adrenaline flow.
How long does it take to make one
INITIO perfume?
There are no rules—from a few
months to a few years.
What do you think men and
women are seeking from
fragrance in today’s world?
Everybody knows that a perfume
reveals a lot about your personality
and your identity. Knowing that smell
influences the perception other
people have of you, they also expect
a perfume to reveal the best about
themselves.
People want to feel confident, to
stand out in a crowd, they want to
be magnetic, to shine; they want to
be fascinating, to awaken desire.
These kinds of power will make them
stronger and different from others.
It’s exactly the DNA of INITIO. INITIO
is an object of power.
Every year there are so many new
fragrances to choose from. Isn’t
it difficult to have your fragrance
noticed among all the rest?
That special combination of
innovation, creativity and quality will
always stand out.
Describe INITIO perfumes in three
words?
New generation perfume.
What is your philosophy for a
perfect perfume?
Taste for something is very personal
and subjective.
So, perfection doesn’t exist, in its
general definition. Even the most
beautiful woman will be perfect for
some, but not for all.
The perfect perfume for me will be the
one that awakens my emotions, on
you as well, and on others.
ً ‫ما كان متصورا‬
‫طوال فترة طويلة‬
،ً‫تم إثباته أخيرا‬
‫وهو أن قوة رائحة‬
‫يمكن أن تؤثر‬
‫دون وعي على‬
‫سلوكنا من خالل‬
‫مكونات فريدة من‬
‫ وأن تتحكم‬،‫نوعها‬
.‫في مشاعرنا‬
‫وهذا ما يثبته لنا‬
»‫عطر «انيشيو‬
‫» مع هذا‬INITIO«
‫البعد العلمي الرائع‬
‫عن طريق غرس‬
‫إبداعات نفحاته مع‬
.‫قوة غامضة‬
‫وأدت سنوات من‬
‫البحث من قبل‬
‫كبار العلماء‬
‫جنب ًا إلى جنب مع‬
‫العطور الرئيسية‬
‫(مثل ألبرتو‬
‫مورياس) إلى إنشاء‬
‫هذه العطور مع‬
‫قوة عاطفية عالية‬
‫لتضخيم الجاذبية‬
.‫الخاصة بك‬
‫وكان لمجلة‬
‫األڤنيوز هذا اللقاء‬
‫ المديرة‬،‫مع نادية‬
‫اإلبداعية لدار‬
،»INITIO« ‫عطور‬
‫لتحدثنا عن‬
‫مفهوم وسر هذه‬
،‫العطور اآلسرة‬
‫التي تأتي في‬
‫ والتي‬،‫مجموعتين‬
‫أُطلقت حصري ًا‬
‫في متجر «هارفي‬
.»‫نيكلز الكويت‬
‫‪CHATS‬‬
‫‪49‬‬
‫‪June 2015‬‬
‫‪June 2015‬‬
‫‪CHATS‬‬
‫‪48‬‬
‫ملى الكردي‪:‬‬
‫«باباراتزي»‪ ..‬جموهرات ت�أ�سرك بجمالها كامل�شاهري‬
‫‪Lama‬‬
‫‪Al-Kurdi:‬‬
‫‪Shine Like‬‬
‫‪a Celeb‬‬‫‪rity with‬‬
‫‪Paparazzi‬‬
‫‪Jewelry‬‬
‫منذ خمسة وعشرين عام ًا‪ ،‬اشتهر «باباراتزي» بتقديمه قطع ًا فريدة وجميلة‬
‫من المجوهرات المصنوعة من الذهب والفضة واألحجار شبه الكريمة‪.‬‬
‫وينفرد «باباراتزي» بتوفير مجوهرات لعالمات عالمية مميزة من األطقم‬
‫والعقود واألس��اور والخواتم‪ ،‬والتي تناسب جميع األعمار‪ ،‬لتمنحك التفرد‬
‫والشخصية المتميزة‪.‬‬
‫وأضافت مجوهرات باباراتزي خط ًا جديدا ً من األلماس مع قدومها إلى‬
‫الكويت وافتتاحها أول متجر لها في الكويت عام ‪ 2013‬وبالتحديد في ركن‬
‫المجوهرات في األڤنيوز‪ ،‬وكان اإلقبال عليها كبيرا ً وناجح ًا بشكل الفت‪.‬‬
‫وك��ان لمجلة األڤنيوز ه��ذا اللقاء مع السيدة لمى ال��ك��ردي‪ ،‬كشريكة‬
‫لمجوهرات باباراتزي‪ ،‬لتحدثنا أكثر عن القطع التي يقدمها البوتيك وأسرار‬
‫عالقة األحجار مع علم الطاقة إلى جانب الجديد وخططهم المستقبلية‪.‬‬
‫ف���ي ال���ب���داي���ة أخ��ب��ري��ن��ا ع���ن االس���م‬
‫ولم تم اختياره؟‬
‫«باباراتزي» َ‬
‫من المعروف أن كلمة «باباراتزي» كلمة‬
‫ايطالية وقد دخلت الحقا القاموس‬
‫األنجليزي وتعني المصورين الذين يالحقون‬
‫المشاهير بكاميراتهم‪ ،‬وكانت الفكرة هنا‬
‫لدينا العكس تمام ًا‪ ،‬فقد رغبنا في أن نجعل‬
‫الزبائن هم المشاهير بمجرد دخولهم‬
‫والمشي على السجادة البنفسجية‪ ،‬على‬
‫أن نكون نحن المصورين الذين يرحبون‬
‫بهم ويحتضنونهم‪ ،‬لتنشأ عالقة جميلة‬
‫معهم‪ ،‬ولذلك تجد أن ديكور وتصميم‬
‫المحل له عالقة باالسم من خالل‬
‫الكاميرات الموجودة فيه ومع تصميم‬
‫عدسة كل كاميرا والكتابة الموجودة‬
‫عليها‪ ،‬إلى جانب األقواس من األعلى التي‬
‫تجعلك تشعر وكأنك داخلها‪.‬‬
‫نالحظ أن التصميم الداخلي للبوتيك‬
‫ف��ري��د وذو ط��اب��ع خ���اص م��ن حيث‬
‫األق��واس من أعلى إضافة إل��ى اللون‬
‫البنفسجي‪ ،‬فهل هناك سبب وراء‬
‫هذا التصميم ؟‬
‫بالطبع فتصميم المحل ليس عادي ًا‪،‬‬
‫فهناك سبب وراءه‪ ،‬أو ًال نحن عالقتنا مع‬
‫المعدن لذلك كان يجب أن يكون‪ ،‬وهناك‬
‫اللونان األسود واألبيض المعروفان بطاقة‬
‫الماء والمعدن وهما مرتبطان بعالقة‬
‫وثيقة مع عالم الطاقة‪ ،‬وأنا كمدربة ومن‬
‫خالل خبرتي ودراستي لهذا العلم أهتم‬
‫كثيرا ً بطاقة األلوان‪ ،‬وذلك كان سبب ًا‬
‫رئيسي ًا في إضافة هذين اللونين اللذين‬
‫يرفعان ويدعمان المعادن المتوافرة لدينا‬
‫في المتجر من األحجار الكريمة والفضة‬
‫واأللماس‪ ،‬وذلك كله يؤدي إلى الزيادة في‬
‫طاقة المكان‪.‬‬
‫أما اللون البنفسجي فتم اختياره ألن له‬
‫ترددا ً عالي ًا جداً‪ ،‬ويعتبر لون الوفرة والثراء‪،‬‬
‫ودوره أن يجذب األشياء الجميلة في حياتنا‪.‬‬
‫هل تعتقدين أن ديكور أو تصميم‬
‫المحل له عالقة براحة الزبون؟‬
‫بالتأكيد فترتيب المكان ليس فقط ديكورا ً‬
‫وألوان ًا‪ ،‬فالمكان له أيض ًا ذاكرة وإحساس‪،‬‬
‫ويجب أن يحتوي‬
‫هذا المكان الزبون‬
‫بمجرد دخوله‬
‫ليشعر بالراحة‪،‬‬
‫والتسوق ليس‬
‫فقط عملية شراء‪،‬‬
‫بل هو خبرات‬
‫من العواطف‬
‫والمشاعر لكي‬
‫نكافأ عن نفسنا‬
‫أو للتعويض عن‬
‫بعض األشياء‪،‬‬
‫لذلك من المهم‬
‫أن يكون ديكور‬
‫المحل بألوانه‬
‫وتصميمه قادرا ً‬
‫أن يشعرك تمام ًا‬
‫بالراحة‪ ،‬فنحن ال‬
‫نشعر بالسعادة‬
‫الكبيرة عند شراء‬
‫الزبون‪ ،‬بل عند زيارة‬
‫الزبون لنا مرة أخرى‪،‬‬
‫فمن المهم أن‬
‫ترحب به وتبتسم‬
‫له وتجعله يشعر‬
‫وكأنه في بيته ال‬
‫في مكان غريب‪،‬‬
‫وهذا ما يميزنا عن‬
‫غيرنا‪.‬‬
‫ما أنواع قطع المجوهرات التي تقدمها‬
‫مجوهرات باباراتزي ؟‬
‫ذلك صحيح‪ ،‬فمنذ القدم نجد أن العديد‬
‫من الملوك والسالطين كانوا يرتدون قطع‬
‫الفضة وقد زينت باألحجار الكريمة نظرا ً‬
‫لقوتها مع ًا‪ ،‬ألنها تزيد الطاقة اإليجابية‬
‫لإلنسان مع تردد عال‪ ،‬فقد كانوا يعرفون‬
‫تمام ًا مدى هذه القوة‪ ،‬كذلك نحن نقوم‬
‫بتقديم الفائدة والنصح لزبائننا عند الشراء‬
‫فمث ً‬
‫ال من المهم جدا ً العناية بالقطعة مع‬
‫طريقة تنظيفها‪ ،‬فنحن ننصح بتنظيفها‬
‫بالماء والملح نظرا ً ألن الملح يقوم‬
‫بالتخلص من كل الطاقة السلبية منه‪،‬‬
‫كذلك ننصح بعدم الجلوس بجانب أجهزة‬
‫ذات طاقة كهرومغناطيسية أكثر من‬
‫ساعة‪ ،‬ألنها تعمل على استهالك طاقة‬
‫المعادن واألحجار الكريمة‪.‬‬
‫ما الجديد لدى بوتيك «باباراتزي»؟‬
‫ما هي رؤيتكم المستقبلية؟‬
‫نحن دائم ًا نضيف كل ما هو جديد ومميز‬
‫كل شهر‪ ،‬ومع قدوم شهر رمضان ستتم‬
‫إضافة مجموعة ناعمة من القطع الجميلة‬
‫الخاصة بهذا الشهر الكريم‪.‬‬
‫التوسع كعالمة رائدة في عالم المجوهرات‬
‫في منطقة الخليج والشرق األوسط مع‬
‫إضافة عالمات جديدة من األلماس‪ ،‬لتكون‬
‫حصرية لدى مجوهرات باباراتزي‪.‬‬
‫ي��ق��ال إن ه��ن��اك ع�لاق��ة ك��ب��ي��رة بين‬
‫الفضة واألحجار الكريمة‪ ،‬وباعتبارك‬
‫مدربة وذات خبرة في علم الطاقة‪،‬‬
‫هل تخبرينا قلي ً‬
‫ال عن هذه العالقة‬
‫وفوائدها لإلنسان؟‬
‫هل لديكم حساب خاص على مواقع‬
‫ال��ت��واص��ل االجتماعي بحيث يمكن‬
‫القراء متابعة كل ما هو جديد؟‬
‫تقدم مجوهرات باباراتزي قطع مجوهرات‬
‫متنوعة من الخواتم واألسوار والعقود‬
‫واألطقم مصنوعة من الفضة ومرصعة‬
‫باألحجار الكريمة‪ ،‬والزركون السويسري ذي‬
‫الجودة العالية‪ ،‬كما أن هناك أيض ًا خط ًا من‬
‫قطع األلماس البلجيكي ‪ VSSI‬ونقاوة ‪H‬‬
‫وتعتبر أسعارنا معقولة‪ ،‬لذلك تجد اإلقبال‬
‫كبيرا ً عليها‪ ،‬إضافة إلى قطع مصنوعة من‬
‫أحجار الياقوت ويأتي من بعد األلماس من‬
‫حيث النقاوة‪ ،‬وأيض ًا هناك قطع مصنوعة‬
‫من أحجار الزمرد‪ ،‬والسفير‪ ،‬وسموك توباز‪،‬‬
‫وأكوا مارين والعقيق بألوانه‪.‬‬
‫يمكن متابعتنا على حسابنا اإلنستجرام ‪:‬‬
‫‪paparazzi47‬‬
‫‪FOR 25 YEARS‬‬
‫‪Paparazzi has‬‬
‫‪been a favorite‬‬
‫‪for unique‬‬
‫‪beautiful jewelry‬‬
‫‪made of gold,‬‬
‫‪silver, and‬‬
‫‪precious stones.‬‬
‫‪Years later the‬‬
‫‪boutique added‬‬
‫‪a new line of‬‬
‫‪diamond after its‬‬
‫‪arrival in Kuwait‬‬
‫‪when Paparazzi‬‬
‫‪opened its first‬‬
‫‪store in 2013 in‬‬
‫‪THE JEWELLERY‬‬
‫‪zone of The‬‬
‫‪Avenues where‬‬
‫‪they provide a‬‬
‫‪distinctively‬‬‫‪personal jewelry‬‬
‫‪collection from‬‬
‫‪necklaces,‬‬
‫‪bracelets‬‬
‫‪and rings for‬‬
‫‪international‬‬
‫‪brands designed‬‬
‫‪to suit all ages.‬‬
‫‪Lama Al-Kurdi,‬‬
‫‪managing‬‬
‫‪partner of‬‬
‫‪Paparazzi‬‬
‫‪Jewelry, takes‬‬
‫‪time out to chat‬‬
‫‪with The Avenues‬‬
‫‪magazine to‬‬
‫‪reveal their very‬‬
‫—‪successful‬‬
‫‪collections and‬‬
‫‪their future plans.‬‬
50
13Q
June 2015
June 2015
13Q
13
with
Robert
Buchbauer
As part of the Swarovski family, Robert Buchbauer clearly has a special connection
to crystal. He knows all about its unique sparkle and delightful light—with its
ability to add the extraordinary to people’s everyday lives. Buchbauer has an
enduring passion for crystal and the endless possibilities this material presents.
Walking in the footsteps of his great-great-grandfather, he is both a guardian of
a precious heritage, and a true believer in movement, modernity, and a spirit of
discovery.
As such, he extended Swarovski’s know-how and crystal expertise into new
realms; successfully launching the watch collection in 2009, the men’s collection
in 2010, the eyewear collection in 2011, and in 2012 the first men’s watch
collection. These new segments strengthened the coherency of Swarovski as a
global brand of premium fashion accessories and home objects.
The Avenues magazine chats with Robert Buchbauer about his special fashion
journey as well as his corporate and personal perspectives with Swarovski.
51
13Q
52
June 2015
June 2015
13Q
53
\ ‫ �س�ؤا ًال مع‬13
‫روبرت‬
‫بو�شبوير‬
‫“نسعى إلى إضافة لمسة من التألق‬
‫في حياة النساء اليومية وال أعتبر‬
‫الستايل أو العمر من المعايير‬
‫المرتبطة بالمرأة المحبة لمجوهرات‬
”»‫«سواروفسكي‬
Maybe you could start by giving
us a little context as to where the
Swarovski brand has been, and
where it is now?
Since its creation, Swarovski
was synonymous for expertly-cut
crystal which all prestigious fashion
houses would use for their inimitable
sparkle. We continue to produce
these finely-cut crystals, but I think
today Swarovski is first and foremost
known for the collections of jewelry,
fashion accessories and home
objects in our 2560 stores worldwide.
to night, to beautify and empower
women presenting all tastes and
wishes.
Do you foresee an expansion of
the number of individual Swarovski
boutiques?
Who is Swarovski’s woman?
Are you happy with the brand
positioning of Swarovski today, and
what is your outlook for growth when
you look at the challenges you’re
currently seeing in the marketplace?
With 2560 stores, we are already a
very large retailer. The objective is to
consolidate this rather than opening
extensively. Being in the right spot is
most important.
Swarovski is present on 5 continents
through more than 2500 stores
worldwide. We address multi-faceted
women seeking to inject a touch of
sparkle in their everyday life. Style
or age are not criteria to define a
Swarovski woman. We are there for
each and every occasion, from day
Very happy. Swarovski is a brand
which of fers broad collections
addressing lots of dif ferent women.
It is fantastic to be as relevant
for everyday moments as well as
for more dressed-up occasions.
Swarovski truly is a brand for
everyday.
Is technology impacting the way
both design and production takes
place, or is the focus on hand
craftsmanship still critical at the end
of the day?
How would you define Swarovski’s
style?
On-trend and contemporary design
featuring Swarovski’s distinctive
touch of sparkle and glamor.
What is hard to imagine is that on
such a big scale we still have a lot of
hand-made parts in the process.
On-trend and
contemporary design
features Swarovski’s
distinctive touch of
sparkle and glamor.
‫كجزء من عائلة‬ ،‫سواروفسكي‬
‫يمتلك روبرت‬
‫بوشبوير اتصا ًال‬
‫خاص ًا واضح ًا‬
‫كوضوح الشمس‬
‫مع عالم‬
‫ ويعرف‬،‫الكريستال‬
‫كل شيء عن‬
‫اللمعان الفريد‬
‫ ويثق‬،‫والضوء‬
‫بقدرته على إضافة‬
‫شيء غير عادي إلى‬
.‫حياة الناس اليومية‬
‫فمن خالل المشي‬
‫على خطى والد‬
‫ يعتبر نفسه‬،‫جده‬
‫وصي ًا على التراث‬
‫الثمين ويؤمن‬
‫في الوقت نفسه‬
‫بالحداثة وروح‬
‫ ومع‬.‫االكتشاف‬
‫ فقد اجتهد‬،‫ذلك‬
‫في اكتساب المزيد‬
‫من الدراية والخبرة‬
‫مع أحجار كريستال‬
،‫سواروفسكي‬
‫لينطلق إلى أبعاد‬
‫ وعززت هذه‬،‫جديدة‬
‫الشرائح الجديدة‬
‫االتساق من‬
»‫«سواروفسكي‬
‫كعالمة تجارية‬
‫ وكان‬. ‫عالمية‬
»‫لمجلة «األڤنيوز‬
‫هذا اللقاء مع روبرت‬
‫ الرئيس‬،‫بوشبوير‬
‫التنفيذي لشركة‬
،‫سواروفسكي‬
‫ليخبرنا عن رحلته‬
،‫الخاصة معها‬
‫إضافة إلى نظرته‬
‫المستقبلية‬
.‫الخاصة والمزيد‬
54
13Q
June 2015
June 2015
13Q
55
‫“تتوافر «سواروفسكي» لكل‬
ً ‫ لي‬،‫مناسبة‬
‫ وتلبي جميع‬،ً‫ال أو نهارا‬
”‫أذواق النساء ورغباتهن‬
What is your favorite Item from the
men’s collection?
I particularly like the men’s watches
which of fer a broad yet consistent
choice of masculine, refined and
elegant watches.
How important is social media in
marketing luxury brands?
There is an exclusive setting
technique called Pointiage®, where
each and every crystal is set by
hand.
We do not compromise with
quality, so both the technology
and the know-how of manmade
craftsmanship are equally important.
The men’s collection is an interesting
one especially with Swarovski so
female-focused historically. What do
you want the male customers to see
in the brand?
We hope they appreciate the sleek,
modern and contemporary design of
the collections.
Do you expect Swarovski to continue
to grow this way by entering new
product segments?*
Adding a new segment must always
be a coherent move and a natural
extension, other wise it does not
work. I am very proud of the last
significant new segment we opened
with the watch collection launch
in 2009. Watches have been the
category that showed the highest
growth, far above 10%. The objective
now is to consolidate and continue to
grow our three main pillars: jewelry
and watches, and Crystal Living, our
collections of figurines and objects.
It definitely cannot be ignored today. I
believe it’s very important for brands
to have this open conversation with
the end consumers, to share some
insight and unveil a universe beyond
products.
What is luxury for you?
It is related to the idea of
uncompromised quality, a
perpetuated and enriched know-how,
refinement and passion for detail.
What motivates you?
To perpetuate the fabulous heritage.
And the visionary spirit which are the
heart of Swarovski’s DNA since its
creation back in 1895.
Favorite quote?
My great-grandfather said: “Always
improve what is good already.”
56
BESTSELLERS
June 2015
June 2015
BESTSELLERS
57
WHERE TO BUY?
Available at Crystal Touch
Location:The Souk
BESTSELLER
Oud Fragrance
by Crystal Touch
FOR CENTURIES OUD HAS
BEEN CONSIDERED both
attractive and unique as a
fragrance. Not a simple wood,
OUD is a concentrate of
contrasting aromas with more
sensual dimension, and this is
what makes the smell of OUD by
Crystal Touch one of the most
fascinating new oriental scents
on the market today. Wearing
OUD is a token, a symbol of
luxury and refinement for women
as well as men especially during
the Holy Month of Ramadan.
This eastern wooden eau de
perfume takes us on a journey
through some of the most
refined scents of the Orient.
The OUD accord that forms the
heart of this fragrance adds a
warm sensuous dimension, a
sense of luxurious mystery, a
creative opulent glamor through
a couturier’s sensibility and
inimitable sense of style.
»‫عطر «عود‬
»‫من «كري�ستال توت�ش‬
‫ ويجسد هذا العطر الخشبي‬،‫تقليده‬
‫الشرقي رحلة تعرفنا إلى بعض أرقى‬
.‫روائح الشرق‬
‫وتضيف نفحة العود في قلب العطر‬
‫ يعزز إحساس‬،‫بعدا ً دافئ ًا شاعري ًا إليه‬
.‫الغموض المترف‬
‫يعتبر العود على مر القرون ذا رائحة‬
،‫ وهو ليس خشب ًا عادي ًا‬،‫جذابة فريدة‬
،‫لكنه عبير مركز لنفحات متباينة‬
‫ وهذا ما يجعل‬،‫مع أبعاد أكثر شاعرية‬
‫رائحة «عود» من كريستال توتش‬
‫ ويجعله واحدا ً من أروع‬،‫غامضة‬
.‫الروائح الشرقية الجديدة‬
‫ويشكل التعطر بالعود عالمة‬
،‫للفخامة والرقي للنساء والرجال‬
،‫وخصوص ًا في شهر رمضان الكريم‬
‫وإبداع ًا يفيض ترف ًا وسحرا ً من خالل‬
‫رؤية وأسلوب متميز يعجز أحد عن‬
58
BESTSELLERS
June 2015
June 2015
BESTSELLERS
59
WHERE TO BUY?
Available at THE Store
Location: The Souk
BESTSELLER
Charming Arabic Coffee Cups
BURSTING WITH COLOR and
creative energy, these charming
Arabic coffee cups from Silsal
Design House bring warmth
and visual interest to a classic
everyday necessity—enjoying
coffee in your favorite cup.
Celebrate effortless and
eclectic moments, with these
stunning coffee cups, which
symbolize the bold style of
Middle Eastern calligraphy and
the whimsical design of its
lettering as well as the beauty
and elegance of floral patterns.
‫فناجني قهوة عربية‬
ً ‫اجعل لالحتفال شك‬
،ً‫ال مختلف ًا وفريدا‬
‫خصوص ًا في شهر رمضان الكريم مع‬
‫ التي ترمز إلى‬،‫هذه الفناجين المبتكرة‬
‫أسلوب جريء باستخدام الخط العربي‬
‫الشرق أوسطي من خالل تصميم غير‬
‫مألوف مع الحروف التي رسمت عليها‬
‫وكذلك الجمال واألناقة مع الزخارف‬
.‫النباتية‬
‫طيف من األلوان الجميلة مع روح‬
‫اإلبداع نجدها مع هذه الفناجين الرائعة‬
‫الخاصة بالقهوة العربية من دار‬
‫ لتقدم لك هذه‬،‫صلصال للتصميم‬
‫المجموعة الفريدة بلمسات مليئة‬
‫ كل ذلك من أجل‬.‫بالدفء واالهتمام‬
‫أن تستمتع بالقهوة الكالسيكية‬
.‫اليومية في فنجانك المفضل لديك‬
60
BESTSELLERS
June 2015
June 2015
BESTSELLERS
61
WHERE TO BUY?
Available at Geneve Novelties Watch
Location: 2nd Avenue
BESTSELLER
French Taste, Swiss-Made
Guy Laroche Lady’s Quartz Watch
IT SHOULD COME AS NO
SURPRISE. Every Guy Laroche
watch is Swiss-made to
the highest standards. This
mid-sized watch defines what
‘elegance’ means—you’ll want
to wear it all day long. Feel
the quality of the genuine
leather strap as its
soft leather rests
against your skin:
this is one of the more
comfortable watches
you’ll ever own.
..‫�ساعة «قي الرو�ش» الن�سائية‬
‫ذوق فرن�سي بروح �سوي�سرية‬
‫ مع علبة الساعة‬.‫تقاوم‬
‫والمصنوعة من الفوالذ‬
‫المقاوم للصدأ وسوار‬
‫الساعة مصنوع من‬
‫ وتتوافر‬،‫الجلد الطبيعي‬
‫الساعة الفريدة لدى روائع‬
‫جنيف للساعات بألوان متعددة‬
.‫لتناسب شتى األذواق‬
‫تجسد تصاميم ساعات دار «قي‬
‫» الذوق‬Guy Laroche« »‫الروش‬
‫الفرنسي الرفيع حيث األناقة واإلبداع‬
.‫والمعرفة المصقولة بالمهارة‬
‫وتقدم هنا لدى تشكيلة نسائية‬
‫جديدة مستوحاة من جاذبية األشكال‬
‫الهندسية التي تبرز تصميم المتاهة‬
‫ لتمنحك جاذبية ال‬،‫في مينا الساعة‬
62
BESTSELLERS
June 2015
June 2015
BESTSELLERS
63
WHERE TO BUY?
Available at Gina
Location: Prestige
BESTSELLER
Modern Nostalgia Shoes
SLIP ON GINA’S ‘SNOOP’
JEWELED ESPADRILLES for
instant sparkle and polish.
These espadrilles are designed
in pretty metallic-textured
rose leather, adorned with
Swarovski ‘Silk’ diamante on
an easy-to-wear 110mm wedge
heel and platform. Comfortable
and effortlessly glamorous,
these sandals will make a
fabulous addition to your
wardrobe, and will perfectly
complete your warm weather
fashions.Just in Time for
Ramadan nights.
‫حذاء «�سنوب» الع�صري والتقليدي‬
‫ لذلك فإنه بالشك‬،‫ ملليمتر‬110 ‫بقياس‬
.ً‫مريح جدا‬
‫وتُعتبر هذه الصنادل إضافة رائعة إلى‬
‫ وهي مناسبة تمام ًا‬،‫خزانة مالبسك‬
‫ ومالئمة مع قطع‬،‫للطقس الحار‬
‫القفطان في مناسباتك الخاصة في‬
.‫ليالي رمضان‬
‫بمجرد ارتدائك هذا الحذاء‬SLIP ON
‫«سنوب» من «جينا» والمرصع‬
‫ ستشعرين بتألق‬،‫بالمجوهرات‬
‫ ألن هذا الزوج من‬،‫وشعور أنثوي جذاب‬
‫الصنادل صمم من الجلد ذي اللون‬
‫ و ُزين بقطع من‬،‫المعدني الجميل‬
»‫كريستال الحرير من «سواروفسكي‬
‫مع وسيلة سهلة الرتدائه مع كعب‬
64
BESTSELLERS
June 2015
June 2015
BESTSELLERS
65
WHERE TO BUY?
Available at Write .Time II
Location: The Mall
Lola & Grace Jewelry Collection
by Swarovski
BESTSELLER
LOLA & GRACE, a Swarovski
Group brand launched in 2012,
has its own personality, values
and identity offering uninhibited,
dynamic and radiant jewelry—
made for the moment. The
mainline ‘Fashion and Essentials’
collections work harmoniously
together to present an
enchanting festive statement
this season. Lola & Grace
introduce a glittering medley of
centre stone rings, ornate collier
necklaces, crystal pendants and
wide bangles—each creating
an individual glamorous party
statement—by bringing together
elements of nature with dramatic
beauty and striking silhouettes.
The trend-led ‘Fashion’
collection introduces three new
jewelry families inspired by the
international catwalks with a
nod to the glittering season
while ‘Festive’ creates a striking
vintage look with an alluring old
world feel. Celebrate the season
in style with classic rhodium
and rose-gold plating of simple
centre stones and icy ornament
crystals.
Inspired by the stunning and
unique ice glaciers, ‘MultiFamily’ radiates elegance
with frosted clusters and bold
embellishments, each with their
own monochromatic charm.
With streamlined fluidity, the
‘Lava’ family shows a unique
collection of encapsulated
crystals with stunning gunmetal
finishes and ruff cut stones.
Lola & Grace’s fashionably
timeless ‘Essentials’ collection
is enriched by the introduction of
four exciting new families, each
with their own contemporary
edge. Lola & Grace embody the
best of the festive spirit, offering
tailored and unique gift sets.
»‫جمموعة جموهرات «لولو �أند جري�س‬
»‫من «�سوارف�سكي‬
‫ والمجموعة الثانية‬.‫مع الكريستال‬
‫ التي تشع بأناقة مع‬Multi ‫هي‬
‫العناقيد المجمدة والزخرفات‬
‫ التي تتميز كل منها بسحرها‬،‫الجريئة‬
‫الخاص والمستوحاة من طبقات‬
.‫الجليد المدهشة والفريدة من نوعها‬
lava ‫أما المجموعة الثالثة فهي‬
‫التي تتميز بمرونتها االنسيابية‬
‫بتصميمات استثنائية من‬
‫الكريستال المغلف والمصنع بحرفيه‬
‫عالية من الفوالذ المقاوم للصدأ‬
.‫والمرصع بأجمل األحجار الكريمة‬
‫أما بالنسبة لمجموعة‬
‫ الخالدة والغنية‬Essential
Logo ‫باإلصدارات المثيرة من‬
‫ و‬Tied ‫ و‬Gem Rock ‫و‬
‫ فتتميز سهولة‬Sometimes
‫مزجها ومالئمتها مع القطع‬
ً ‫ لتضفي رونق ًا جمي‬،‫األخرى‬
‫ال لجميع‬
.‫المناسبات‬
»‫وتمثل مجموعة «لولو أند جريس‬
‫ فهي تقدم‬.‫أصدق تعبير عن جو المرح‬
‫تشكيلة رائعة من الهدايا المصممة‬
.‫واالستثنائية‬
‫ أطلقت «سوارفسكي‬،٢٠١٢ ‫في عام‬
‫العالمية» مجموعة «لولو أند‬
‫ التي تقدم من خاللها‬،»‫جريس‬
‫مجوهرات عصرية وديناميكية تجمع‬
‫بين عناصر الطبيعة والجمال المثير‬
‫الذي يكشف عن مزيج من المعادن‬
‫بألوان تُجاري الموضة وتصاميم‬
‫ ونتج عن ذلك منتجات متألقة‬،‫جذابة‬
‫من الخواتم والقالدات المرصعة‬
.‫باألحجار الكريمة والكريستال‬
‫وتضم «لولو أند جريس» خطين‬
Essential & ‫رئيسيين‬
‫ متميزين بالتفرد‬Fashion
.‫والجودة واإلبداع‬
‫وتضم «فاشن» التي تتبع أحدث‬
‫صيحات الموضة المستوحاة من‬
‫ ثالث مجموعات‬،‫عروض األزياء‬
‫ التي تستحضر‬Festive ‫فريدة؛ هي‬
‫صور رقاقات الثلج الجليدية‬
‫والمستوحاة من حقبة االرت ديكو‬
‫بطلة ساحرة وكالسيكية مع لمسة‬
‫ وتتميز هذه المجموعة‬.‫فاتنة‬
‫باألحجار الكريمة المصنوعة من‬
‫الروديوم والذهب الوردي الكالسيكي‬
66
BESTSELLERS
June 2015
June 2015
BESTSELLERS
67
WHERE TO BUY?
Available at The Other Project
Location:SoKu
BESTSELLER
Elegant Black & Gold Clutch
from Sarah’s Bag
THIS BEAUTIFUL HANDCRAFTED CLUTCH IS
FABULOUS—and to top it off,
we’ve added a gold bracelet
to glam it even more! Sarah
Beydoun, the Lebanese Creative
Director of Sarah’s Bag, has
created an international
accessories business built
on unique bags and a unique
concept—handmade by
prisoners—putting her fashions
first and her story second. This
black-and-gold clutch is perfect
for those Ramadan nights.
Definitely makes you shine like
a star.
‫حقيبة �أنيقة باللونني الأ�سود والذهبي‬
»‫من «حقيبة �سارة‬
‫ لتصل‬،‫وقد أسست سارة عالمتها‬
‫الى العالمية من خالل حقائب فريدة‬
،‫يصنعها يدوي ًا السجناء في لبنان‬
‫لتتهافت عليها محبات الموضة‬
‫ وهذه حقيبة أنيقة‬.‫في كل مكان‬
‫باللونين األسود والذهبي تعتبر مثالية‬
.‫لتلك الليالي الرمضانية القادمة‬
‫وهي بالتأكيد تجعلك تتألقين مثل‬
.‫النجمة‬
‫تصميم فني جميل مع صناعة‬
،‫حرفية رائعة وفاخرة في نفس الوقت‬
‫ لتكون‬،‫إضافة إلى سوار ذهبي جميل‬
!ً‫إطاللتك أكثر أناقة وتميزا‬
‫ المديرة‬،‫تقدم لك سارة بيضون‬
‫اإلبداعية اللبنانية صاحبة العالمة‬
Sarah’s »‫الشهيرة «حقيبة سارة‬
‫ تصاميم مبتكرة وجريئة بعض‬Bag
.‫الشيء‬
68
BESTSELLERS
June 2015
June 2015
BESTSELLERS
69
WHERE TO BUY?
Available at L’OCCITANE
Location: 2nd Avenue
Cedrat Collection for Men
by L’OCCITANE
BESTSELLER
L’OCCITANE HAS CREATED A
NEW RANGE WITH CEDRAT,
introducing a fresh, delicate
citrus fragrance as well as
skincare products tailored to
meet the unique demands of
men’s skin.
The French word ‘cédrat’ owes
its name to ‘cèdre’ (cedar), due
to the woody scent of its rind,
reminiscent of the scent of the
cedar tree. The cedrat has a
special place in the large citrus
family as it was the first citrus
fruit to reach Europe, then
Corsica, in the first century AD.
It goes without saying that
L’Occitane was keen to
showcase Cedrat for its delicious
essence, so beautifully balanced
once distilled. But it also wanted
to draw attention to the other
benefits of this fruit (attributed
with medicinal properties since
ancient times). With this in mind,
L’Occitane placed it at the heart
of new skincare formulas with
multiple benefits to delight men’s
skin.
EAU DE CEDRAT brings with
its first impression as one of
a cascade of freshness: a
green, citrusy, joyful, sparkling
scent. Then, very quickly, the
undeniably delicate nature of the
fragrance
is revealed
through the
bitterness
of the
woody rind.
‫جمموعة �سيدرات اجلديدة للرجال‬
»‫من «لوك�سيتان‬
‫الفاكهة) التي يُنسب إليها خصائص‬
.(‫طبية منذ العصور القديمة‬
ً
‫«آخذة باالعتبار‬،
‫وقامت »لوكسيتان‬
‫ باالعتماد على هذه الفاكهة‬،‫ما سبق‬
‫في جوهر تركيبات العناية بالبشرة‬
‫ مما يعود بفوائد متعددة‬،‫الجديدة‬
.‫على بشرة الرجال‬
‫يكتسب االنطباع األول مع عطر» أو‬
‫دو سيدرات« عبارة عن شالل من‬
‫ رائحة متألقة مفعمة‬:‫االنتعاش‬
‫ لتظهر‬،‫باالخضرار والليمون والبهجة‬
‫ طبيعة‬،‫بسرعة كبيرة‬
‫بعد ذلك‬
ٍ
‫العطر الناعمة من خالل مرارة‬
‫القشرة‬
.‫الخشبية‬
‫ابتكرت«لوكسيتان» مجموعة‬
‫وقدمت من‬
ّ ‫السيدرات الجديدة‬
‫خاللها عطرا ً منعش ًا ولطيف ًا برائحة‬
ً
‫إضافة إلى منتجات عناية‬
‫الليمون‬
ً
‫بالبشرة مصممة خصوصا الستيفاء‬
.‫المتطلبات الفريدة لبشرة الرجال‬
‫ويعود أصل المصطلح الفرنسي‬
»cèdre«‫» إلى كلمة‬cédrat«
ً
‫نسبة إلى الرائحة‬
‫ وذلك‬،)‫(أي األرز‬
‫الخشبية لقشرة السيدرات التي‬
ّ
.‫تذكرنا برائحة شجر األرز‬
ً
‫مكانة‬
‫وتحتل فاكهة السيدرات‬
،‫خاصة في عائلة الحمضيات الكبيرة‬
‫فهي الفاكهة األولى من هذه العائلة‬
‫ثم كورسيكا في‬
ّ ‫التي بلغت أوروبا‬
.‫القرن األول بعد الميالد‬
ّ
‫بكل تأكيد‬
»‫وكانت »لوكسيتان‬
‫متحمسة لتقديم السيدرات بفضل‬
‫بطريقة‬
‫العطر الرائع والمتوازن‬
ٍ
‫ لك ّنها أرادت لفت‬،‫جميلة لدى تقطيره‬
‫االنتباه كذلك إلى المزايا األخرى لهذه‬
70
BESTSELLERS
June 2015
June 2015
BESTSELLERS
71
WHERE TO BUY?
Available at Faces
Location: The Mall
BESTSELLER
Makeup That Beats The Heat
BE IT ZIGHY BAY IN OMAN,
Saadiyat Island in Abu Dhabi
or Wild Wadi in Dubai, ‘Wow by
Wojooh’ has you covered this
summer. Always look your best
whether you’re taking a ‘selfie’
with dolphins in Atlantis or sandskiing in the dunes.
Our wide range of summerdedicated products is longlasting, waterproof and heat
resistant. Their sole purpose is
to make you look glamorous in
your vacation pictures without
the need for an Instagram filter.
Be inspired by our summer looks
matching the color of your eye
liner with your clothes, or make
sure your lipstick goes well with
your headscarf.
Wojooh shows you how to
lighten up your makeup—making
it natural and neat.
‫احلر‬
ّ ‫مكياج مقاوم لت�أثريات‬
‫ال تحتاجين إلى تعديلتها باستخدام‬
‫ استوحي من هذه‬.‫فالتر إنستغرام‬
‫ونسقي لون‬
ّ ،‫اإلطالالت الصيفيّة‬
‫ أو احرصي على أن‬،‫الكحل مع مالبسك‬
‫يتماشى لون أحمر الشفاه مع وشاح‬
‫ وستع ّلمك‬.‫الرأس الذي تضعينه‬
ّ
‫محال «وجوه» كيف تضفين الحيويّة‬
ّ
‫ ليبدو أكثر‬،‫والخفة على مكياجك‬
.‫طبيعيّة وجما ًال‬
‫سواء كنت م ّتجهة إلى منتجع «زيغي‬
‫ جزيرة السعديات في‬،‫باي» في عُ مان‬
‫تؤمن‬
ّ ،‫ أو «وايلد وادي» في دبي‬،‫أبوظبي‬
Wow by Wojooh ‫لك ماركة‬
ّ
.‫كل ما تحتاجين إليه هذا الصيف‬
‫فنحن نريدك أن تظهري دوم ًا بأبهى‬
‫تصورين نفسك‬
‫ حتى إن كنت‬،‫إطاللة‬
ّ
‫مع الدالفين في أتالنتس أو تمارسين‬
.‫التزلج على الكثبان الرمليّة‬
‫إليك مجموعة واسعة من‬
‫المخصصة لفصل‬
‫المستحضرات‬
ّ
‫الصيف التي تمتاز بثباتها فترة‬
.‫طويلة ومقاومتها للماء والحرارة‬
‫فالهدف وراء ابتكارها هو أن تبدي‬
‫رائعة وفاتنة في صور عطلتك بحيث‬
72
BESTSELLERS
June 2015
June 2015
BESTSELLERS
73
WHERE TO BUY?
Available at International Mill
Location: 2nd Avenue
BESTSELLER
Delicious ‘Multi Nuts’
Collection
INTERNATIONAL MILL recently
launched something new with
‘Multi Nuts’, packaged in a
special new box, designed to
give you that extra-special
feeling of luxury—available in
several varieties of small and
large sizes to satisfy all tastes
and all categories. As always
International Mill is excited to
provide that distinctive look
prepared especially for people
looking for that rich wonderful
taste. Be sure to bring ‘Multi
Nuts’ home for parties or for
travel as well as for the holy
month of Ramadan.
‫جمموعة مك�سرات‬
‫«ملتي نت�س» اللذيذة‬
،‫لترضي جميع األذواق وكل الفئات‬
‫فاحرص على اقتنائها في البيت‬
‫والسفر والرحالت وبين األصدقاء وفي‬
.‫شهر رمضان الكريم‬
‫ تحرص المطحنة‬،‫كما عودتكم دائم ًا‬
‫الدولية على تقديم كل ما هو جديد‬
‫ومميز حضر خصوص ًا لمن يبحث عن‬
.‫مذاق غني ورائع‬
‫وها هي اليوم تقدم لكم جديدها مع‬
»‫مجموعة مكسرات «ملتي نتس‬
‫ بالعبوة الجديدة‬Multi nuts
‫ التي تشبع أحاسيسك‬،‫والمميزة‬
‫وتمنحك شعورا ً بالرفاهية ال يتكرر‬
‫ «ملتي‬Multi nuts ‫إال مع عبوات‬
.»‫نتس‬
‫ويتوافر من هذه المجموعة الجديدة‬
،‫عدة أصناف وأحجام كبيرة وصغيرة‬
74
BESTSELLERS
June 2015
June 2015
BESTSELLERS
75
WHERE TO BUY?
Available at Nine West
Location: 1st Avenue
BESTSELLER
Nine West, Stunning Blends of Styles
with Refreshing Summer Approach
A NEW SEASON MEANS FRESH
NEW RELEASES in just about
everything.
Summer’s finally here! Nine West
has launched its fresh summer
collection with stunning blends
of styles that embrace texture,
proportion, silhouette and
embellishments—perfect for that
sun-kissed look!
LA FEME: Crystal adornments,
glitter embellishments and 3-D
florals enhance an otherwise
classic silhouette, while muted
metallic and pretty pastels let
high-voltage details take center
stage.
Delicate straps and clean curves
coupled with kitten heels and
stiletto spikes give this ladylike
collection a subtle summer edge.
‫ت�صاميم م�شرقة ومنع�شة‬
»‫مع «ناين وي�ست‬
‫» التي تتميز تصاميمها بزينة‬FEME
،‫ والزخرفة المتأللئة‬،‫أحجار الكريستال‬
‫ إضافة‬،‫وطبعات األزهار الثالثية األبعاد‬
‫إلى تعزيز مساحة الدرجات الظليلة‬
‫ مع انتشار‬،‫الكالسيكية والمتباينة‬
‫التفاصيل المعدنية الهادئة المتداخلة‬
‫مع ألوان الباستيل الجميلة التي تتصدر‬
‫ وتتماشى‬.‫المشهد العام للتصاميم‬
‫األربطة الرقيقة واالنحناءات الواضحة‬
‫مع الكعب الرفيع القصير والطويل‬
‫ فهذه المجموعة‬،‫على حد سواء‬
.‫مصممة لألناقة الرقيقة‬
‫يحمل الموسم الجديد في طياته‬
‫العديد من الصيحات الجديدة‬
‫والمشرقة التي تغطي جميع مناحي‬
!‫الحياة‬
‫وجاء الصيف أخيرا ً معلن ًا إطالق‬
»Nine West« ‫العالمة التجارية‬
،‫لمجموعتها الصيفية المنعشة‬
‫التي تضم مزيج ًا رائع ًا وساحرا ً من‬
‫التصاميم التي تعكس الملمس‬
‫والتوزيع اللوني والظالل والزينة‬
‫المثالية للمظهر الصيفي المشرق‬
LA« ‫تحت أشعة الشمس! مجموعة‬
MUST HAVE
76
June 2015
June 2015
MUST HAVE
77
Tod's - 'Scooby' Woven Leather Bracelet
CH Carolina Herrera - Golden Necklace
Aigner - Purple Clutch
Ralph Lauren - Striped Cotton Polo
Erickson Beamon - Young And Innocent Gold-Plated
Swarovski Crystal Earrings
Polo Ralph Lauren - Braided Leather Belt
Tory Burch - Savora Tweed Coat
Aigner - Briefcase
Actor Jake Gyllenhaal wears Tom Ford tuxedo to opening
ceremony of 68th annual Cannes Film Festival
Jimmy Choo - Chocolate Suede Penny Loafers
Jennifer Connelly wears Louis Vuitton dress
at Met Ball 2015
Eden Park - Chinos
Fendi - Classic Billfold Wallet
Lanvin - Printed iPhone 6 Case
Valentino - Embellished Textured-Leather Headband
Metallic Pea - Mid-Heel Clog
MUST HAVE
78
June 2015
June 2015
Coffee is the
NEW DESSERT
Dolce & Gabbana - Leather Sandals
Boss - 'Franzisko' Cufflinks
Eden Park - Spring Summer 2015
Etro - Wool-And-Cotton-Blend Chenille Blazer
Montblanc - Nightflight Travel Wallet
INTRODUCING OUR NEW
Polo Ralph Lauren - Polo Ralph Lauren - Black 3.5Cm Heritage Leather Belt
Adrien Brody wears D&G Alto Sartoria to celebrate 'China:
Through the Looking Glass' exhibition in New York City
Tiramisu Blended
CUPCAKE
79
MUST HAVE
80
June 2015
Alexander McQueen - Black Printed Bifold Wallet
June 2015
MUST HAVE
81
Edie Parker - Flavia Karma Glittered Acrylic Box Clutch
Marc By Marc Jacob - Printed Cotton-Jersey T-Shirt
Actor Jack O'Connell wears Prada at Mad Max: Fury Road
premier in Cannes
Coach - Red Leather Handbag
Etro - Gold-Plated, Agate And Resin Choker
Burberry Prorsum - Tulle Waist Belt
Valentino - Printed Cotton-Voile Gown
Miansai - Gold Hook Leather Wrap Bracelet
Dsquared2 - Kappe Mit Logo Hat
PS By Paul Smith - Slim-Fit Stretch-Cotton Twill Shorts
Burberry - Leather-And-Mesh Sandals
Marc By Marc Jacobs - Beat It Gold-Plated Earrings
Anne Hathaway wears Ralph Lauren at Met Ball 2015
Ceine - Leather Clutch
CH Carolina Herrera - High-Heel Shoes
MUST HAVE
82
June 2015
June 2015
Tods' - Cuffs
At Met Ball 2015 Emily Blunt wears Prada dress
Valentino - Enameled Gold-Tone Clip Earrings
Sophia Webster - Chiara Neon Patent-Leather Sandals
DVF - Taffy Printed Silk Crêpe de Chine Dress
Tod's - Cape Bag
Alexander McQueen - Skull-Print Silk-Chiffon Scarf
Lanvin - Pearl Necklace
83
Ramadan
Trends
Mind and mood are the twin powers of fashion styles. As Ramadan
approaches, we’ve chosen style looks that symbolize golden
moments—from Kaftans to Opulent Oriental Accessories.
Be inspired every night of this Holy Month.
Photographer:
(
Adelpaparazzi)
Makeup:
Hair Style: Somaya Husain (
Somayahairstyle)
Model’s Name: Sundos Saras
Special thanks to El-Sit Café at The Souk, The Avenues
White kaftan with yellow print at Thoub store, pearl bracelet from Zari Tir Tir, head jewelry from Bogsha
OTT’s print kaftan, USA neon
clutch, Alia’s pearl earrings,
all from Boutikee (both at
Boutikee on the Walk), pearl
bracelet, head jewelry, both
from Bogsha
Yellow kaftan at Thoub store, rings from Bogsha, Alia’s pearl earrings from Boutikee on the Walk, bracelet from Zari Tir Tir
Embellished kaftan, bracelets,
gold necklace, rings, handmade
clutch, all from Bogsha
Camilla’s print kaftan at Boutikee on the Walk, gold earrings, bracelet, and necklace from Crystal Touch, rings by Bogsha
June 2015
Embroidered kaftan in turquoise
from Zari Tir Tir, gold head jewelry,
earrings, ring, bracelet and gold
sandal, all from Crystal Touch
Embroidered jacket, top and skirt by ALL THINGS from AISHTI, gold earrings, rings, and necklace from Crystal Touch
91
92
CELEBRATES
June 2015
June 2015
CELEBRATES
Magical Etoile
La Boutique
‫«ن�ست» افتتحت‬
»‫معر�ض «الفارق قلم‬
Celebrates New
Collection in
The Avenues
‫للتربع لتعليم الأطفال يف الهند‬
THE ETOILE GARDEN, hosted last month
by Kuwait’s sweetheart, Yalda Golsharifi,
attracted fashion enthusiasts, VIPs and
influencers as well as the press —all excited
to learn about ‘What’s Hot Now’ plus musthave bright, bold, and shiny trends for this
Summertime. Guests and VIPs were invited
to Etoile La Boutique at Grand Avenue,
The Avenues for yet another new Etoile
Experience in a magical atmosphere with
the #EtoileEnchantedGarden. Three Etoile
models presented the latest must-have
looks from new and exclusive designers,
including beautiful evening and day dresses
from Alex Perry and Anna Sammarone, edgy
looks from Alexis Mabille’s new designers
and Etoile family exclusives to Etoile La
Boutique. Models also showcased the new
looks in store from favorites such as Greta
Constantine, Issa and Ingie Paris.
‫«نك�ست» تعيد افتتاح‬
‫حملها يف فر�ست �أڤنيو‬
‫يف الأڤنيوز‬
‫ويعد هذا المحل الثالث ضمن محال «نكست» التي‬
‫ بعد محلها في‬،‫أُعيد تجديدها بالكامل في الكويت‬
.‫ واآلخر في مركز أوتاد‬،‫جمعية مشرف التعاونية‬
93
‫أعادت عالمة نكست التجارية البريطانية افتتاح أكبر‬
،‫محل لها في الكويت بعد انتهاء عمليات التجديد‬
.‫وذلك في منطقة فرست أڤنيو في األڤنيوز‬
‫ويتميز المحل المجدد بإطاللة فريدة تحمل‬
.‫تسوقهم‬
‫مالمح عصرية إلثراء تجربة الزبائن أثناء‬
ّ
‫ ومنها‬،‫ويوفر المحل مساحة أكبر ألزياء األطفال‬
‫ ويتخلل كل قسم من‬،‫ركن ألحذية األطفال‬
‫قسمي األزياء النسائية والرجالية ركن جديد‬
ً ‫ فض‬،‫لألحذية‬
‫ال عن تشكيالت األزياء العملية‬
.»‫والرسمية المتوافرة على الدوام لدى «نكست‬
NEST (Nurture and Educate Students Today),
a local voluntary organization, opened its
special exhibition last month at 2nd Avenue,
The Avenues with the chairman of Kuwait
Red Crescent Society (KRCS), Dr. Hilal AlSayer, in attendance.
The exhibition focused on donations for
Indian children to complete their school
education in India.
Through real images and stories, the
exhibition sought to educate local shoppers
and visitors about the suffering of many
Indian children who cannot afford to attend
school but could attend school for a full year
for only KD65 per student.
‫أقامت مجموعة «نست» الفريق التطوعي الكويتي‬
‫معرض «الفارق_ قلم» للتبرع لتعليم األطفال بالهند‬
‫ وذلك في منطقة‬،‫الستكمال تعليمهم الدراسي‬
‫ بحضور رئيس مجلس إدارة‬،‫سكند أڤنيو في األڤنيوز‬
.‫جمعية الهالل األحمر الكويتي الدكتور هالل الساير‬
‫وتأتي مبادرة «نست» بدعم ورعاية من جمعية‬
‫الهالل األحمر الكويتي في إطار الحمالت اإلنسانية‬
‫التي تنظمها الجمعية لتقديم العون والمساعدة‬
‫ ويهدف المعرض‬.‫للمنكوبين في شتى بقاع العالم‬
‫إلى تعريف الزوار بمعاناة األطفال الهنود الذين ال‬
‫يستطيعون االلتحاق بالمدرسة ومحاولة تقريب‬
‫ كما أن المجموعة‬،‫المشهد الحقيقي للحياة هناك‬
‫تهدف من خالل ذلك إلى توعية المجتمع وجمع‬
‫ وبإمكانك‬،‫التبرعات لتوفير الرعاية التعليمية لألطفال‬
.‫ك‬.‫ د‬٦٥ ‫كفالة طالب سنة دراسية كاملة بمبلغ‬
94
CELEBRATES
June 2015
June 2015
CELEBRATES
Festive New York
Style Tea Party
‫الأڤنيوز يزيح ال�ستار‬
»‫عن حتفة فنية يف منطقة «�سوكو‬
at Milly Boutique
IN A FESTIVE MOOD filled with bright
summer colors, Milly—the famous American
fashion brand specializing in women’s
clothing—recently held a special New York
style Tea Party at their shop located in 2nd
Avenue, The Avenues. Fashionistas together
with their children enjoyed looking at the
latest collection for the new season along
with a special children’s collection inspired
by adult clothes’ designs with elegant
luxurious touches created for all tastes. They
also enjoyed memory-making events with
special photographs taken inside special
photo booths together with mouth-watering
canapés, refreshments and delicious sweets.
What a tea party it was!
»‫«وايت �إك�سبو‬
‫يقيم معر�ضه ال�سنوي يف الأڤنيوز‬
.‫تقدم خصوص ًا بمناسبة شهر رمضان الكريم‬
95
‫أقيم في الشهر الماضي معرض «وايت إكسبو» في‬
‫ حيث يقدم العديد من‬،‫قاعة برستيج في األڤنيوز‬
‫المشاركين المحليين تصاميمهم في مختلف‬
،‫المجاالت والتخصصات ما بين المالبس الرمضانية‬
‫ واإلكسسوارات‬،‫ والمفروشات‬،‫واألواني المنزلية‬
‫واألطعمة التي يستعد لها وينتظرها الكثير من‬
،‫المشاركين والزوار في من الكويت ودول الخليج‬
‫ليكون المعرض األمثل لما فيه من تشكيالت‬
‫جديدة تواكب الموضة واإلبداعات المميزة والتي‬
‫لجنوب الكويت قد صممت لتعبر بذلك عن أفكار‬
‫ واستوحيت فكرة‬،‫الشباب ومتطلباتهم العصرية‬
‫تصميم «سوكو» من حي «سوهو» البوهيمي‬
.‫الشهير في مدينة نيويورك‬
‫وتعتبر «سوكو» التي تقع على شارعين بارتفاع‬
‫ نموذج ًا للتسوق الحديث وتختص بجميع‬،‫طابقين‬
‫ محتضنة‬،‫العالمات التجارية الرائدة لفئة الشباب‬
‫ والمالبس‬،‫بذلك مزيج ًا من األزياء العصرية‬
‫ إضافة إلى‬،‫ واإللكترونيات‬،‫والمستلزمات الرياضية‬
.‫أشهر المطاعم والمقاهي العالمية والمحلية أيض ًا‬
‫أقام األڤنيوز الشهر الماضي احتفا ًال خاص ًا بمناسبة‬
‫ الذي‬WeAreSoKu# ‫إطالق والكشف عن جدار‬
،»‫» في منطقة «سوكو‬Urban Art« ‫يحمل اسم‬
‫وذلك بالتعاون مع الفنان والشاب الكويتي الموهوب‬
‫أحمد الراشد الذي رسم يدوي ًا على الجدار جرافيتية‬
.‫ أمتار‬٧ ‫ مترا ً وعرضها‬١١ ‫رائعة طولها‬
‫وكان التصميم من الطابع الذي يشتهر به الفنان‬
١٤‫ يوم ًا و‬٢٢ ‫ وتطلب إنجاز هذه التحفة الفنية‬،‫الراشد‬
.‫كيلوغرام ًا من الصبغ‬
‫يذكر أن منطقة «سوكو» في األڤنيوز وهي اختصار‬
Tommy Hilfiger
Specially-Created
Event Attracts
Summer Customers
AMERICAN FASHION GIANT TOMMY
HILFIGER reached out to its customers
at a special event with a special booth
at Grand Avenue to get their on-the-spot
feedback as well as attract them into the
store to check out the new Spring/Summer
collection. Delighted customers took photos
of themselves in Tommy Hilfiger’s booth (as
take-home branded souvenirs), and special
coupons (dropped in the draw box) in Tommy
Hilfiger’s store in SoKu were also available to
customers. Blogger Fouz Al-Fahad proudly
chose the lucky winner of the KD400 voucher
at the Hilfiger booth.
‫‪97‬‬
‫‪PEOPLE‬‬
‫‪June 2015‬‬
‫‪June 2015‬‬
‫‪PEOPLE‬‬
‫‪96‬‬
‫‪02‬‬
‫‪01‬‬
‫‪04‬‬
‫‪03‬‬
‫‪06‬‬
‫‪05‬‬
‫‪Shopping‬‬
‫‪ٓ - 1‬االء الكايد ‪ -‬بيري ‪ٕ - 2‬اسراء و دالل الناصر ‪ٕ - 3‬ايفا ماريا وهنوف ٔابوالحسن ‪ - 4‬سارة المغامس ‪ -‬هند الحربي ‪ - 5‬سعاد و فرح العنزي ‪ - 6‬مرجانة وتالين‬
‫‪NEST exhibition seeks support for school education for Indian children‬‬
PEOPLE
98
02
03
04
05
06
99
June 2015
104 - 133/2015
01
June 2015
You’re just a step away from the world’s fashion Capitals
Shopping
‫ محمد بالل ومحمد جرادي ووحيد‬- 6 ‫ سارة وعأيشة‬- 5 ‫ منبرة وهناء ولين‬- 4 ‫ دالل عشماوى ورانيا حمدي‬- 3 ‫ ٔاحمد الماجد وعأيلته‬- 2 ‫ نزهه خورشيد ونورا زيدان‬- 1
Shop for KD50 at participating stores in Prestige from 28 May to August 10, 2015 and enter the draw
to win one of several dream trips to the world’s fashion capitals. Travel in First Class and Business Class
to New York, Paris, London and Milan, and stay at luxurious five-star hotels.
Terms and conditions apply.
ARMANI KUWAIT, BCBG MA X AZRIA, CHOPARD, DOLCE & GABBANA, DOLCE & GABBANA MEN, EMILLIO PUCCI, ESCADA, ETRO , FAUCHON PARIS,
GINA, HARVEY NICHOLS, HUBLOT, HUGO BOSS, INGIE PARIS, JIMMY CHOO, JOE’S CAFÉ, JOSEPH, LADUREE, MARCCAIN, MARINA RINALDI, MA X
MARA, PIAZZA SEMPIONE, PRIVATE COLLECTION, ROBERTO CAVALLI, SCHUMACHER, TIFFANY & CO, TODS, TOM FORD, VERSACE
‫‪101‬‬
‫‪PEOPLE‬‬
‫‪June 2015‬‬
‫‪June 2015‬‬
‫‪PEOPLE‬‬
‫‪100‬‬
‫‪02‬‬
‫‪01‬‬
‫‪04‬‬
‫‪03‬‬
‫‪06‬‬
‫‪05‬‬
‫‪Shopping‬‬
‫‪The Avenues revealed #WeAreSoKu graffiti in collaboration with Ahmed Al-Rashid, well-known Kuwaiti artist‬‬
‫‪ - 1‬ليلي البحري وحصة عبدالهادي ‪ - 2‬فرح الوزان وهنوف المرجان ‪ - 3‬فاطمة الفضلي وسعاد الرومي ‪ - 4‬فرح السماك ودالل الجاسم‬
‫‪ - 5‬مريم المسباح وليلي هاشم وزينب حياتي ‪ - 6‬نورا ومونيك‬
1st AVENUE - LISTINGS
102
CAFÉ & SWEETS
RESTAURANTS
BLEND IT
F18
22597409
CAFÉ MEEM
F15
22597342
COLUMBUS CAFÉ
E15
22597060
L'ATELIER DU CHOCOLAT D5
AL FORNO
ASHA'S
June 2015
LEILA
C1
D16
24954777
24954700
BGR-THE BURGER JOINT G18
22597293
G17
22597431
LORENZINO CAFÉ
E6
22597373
MAKI
D15
22597120
NINO
D5
22597378
IHOP
G17
PAUL
E4
FASHION - WOMEN
1st AVENUE - LISTINGS
MARKS & SPENCER
G1
MONSOON
E15
22597023
103
FASHION UNISEX
ANOTAH
H15
22597022
MONTANIA
D15
22597128
AMERICAN EAGLE
E4
22581988
BEDO
D15
22597910
OASIS
F1
24954613-47
DEER&DEAR
I16
22597027
CAMAIEU
E17
22597210
CAROLL
F15
22597044
CCDK
G17
22597678
CHOICE
E15
22597940
22597250
MORELLI’S
F7
22597296
BUFFALO'S
PINKBERRY
F8
22233707
CHILI'S
H10
22597700
PIZZA EXPRESS
G17
24954767
STARBUCKS
E12
24954528/29
STARBUCKS
F6
24954528/29
CHOOWY GOOWY
E16
22597949
SHAKE SHACK
E19
22233711/2
DOROTHY PERKINS
G1
DYNAMITE
G5
ORIGEM
E17
22597207
DESIGUAL
G6
22597506
OYSHO
E1
22597030
GAP
F4
22597317
22597219
PINK
E15
GAS
F12
THE WHITE COMPANY
E16
GUESS
G4
22597444
RENE DERHY
G12
H&M
D12
24954723
H&M
D2
24954727
Hush Puppies
E16
STRADIVARIUS
F12
SUGARFREE
G15
22597110
22597678
CRIMSON GARDEN
D12
22597344
T.G.I FRIDAY'S
G18
22597240
ETAM
F15
22597272
IKEA RESTURANT
E19
1840408
WOK & ROLL
H10
22597046
SUITEBLANCO
F13
LACOSTE
E17
22597130
22597214
FOREVER 21
I5
22597437
WOMEN’S SECRET
F15
22597266
MANGO
F4
22597051
JOHNNY ROCKETS
G10
22597381
ZATAR W ZEIT
G17
22597422
KAREN MILLEN
G15
22597270
YSATIS
G12
22597037
MARKS & SPENCER
G1
STARBUCKS-DEBENHAMS G14
24954796
TCHE TCHE CAFÉ
I10
G18
June 2015
THE CHOCOLATE BAR
D4
22597404
VIVEL PATISSERIES
F6
22597287
1st AVENUE - LISTINGS
104
MASSIMO DUTTI
F1
22597038
PULL&BEAR
D13
22597020
JEWELLERY / WATCHES
CINESCAPE -
DYRBERG / KERN
E17
22597440
ON TIME
E17
22597000
F2
24954657-8
TEZENIS
G4
22597043
TIMEOUT
H16
TOPSHOP / TOPMAN
F2
24954670
U.S POLO
G15
22597034
UNDERLINE
G17
22597500
G15
22598023
E3
22597070
COSMETICS / PERFUMES
LEATHER GOODS
AJMAL
D4
22597393
ALDO
H1
22597218
BOBBY BROWN
F6
22597025
BIRKENSTOCK
D15
22597269
BOOTS - PHARMACY 1 G6
224954602/4
E1
24954615
F14
24954792
THE AVENUES
H20
1803456
BANKS / MONEY EXCHANGE
UNITED COLORS OFZARA
CALL IT SPRING
H12
22597231
MAC
CHARLES & KEITH
D16
22597226
THE BODY SHOP 2
FIORANGELO
G15
22597174
NATURALIZER
G12
22597234
NINE WEST
F12
22597223
SHOOOH BOUTIQUE
E5
VISS
G17
22597461
June 2015
ENTERTAINMENT & LEISURE
RIVER ISLAND
BENETTON
June 2015
NATIONAL BANKOF KUWAIT
F7
99264646
FOOT LOCKER
G1
24954626
LILLYWHITES
G13
1830308
SPORTSWEAR
MOBILES & COMMUNICATION
FASHION - MEN
JULES
F13
22597050
AXIOM
F18
22597423
VIVA TELECOM
E5
182, 183
OOREDOO
F18
1805 555
E4
22597017
HOMEWARE / FURNITURE
IKEA
E9
1840408
POTTERY BARN
E3
22233733
POTTERY BARN KIDS
G7
22233733
OPTICALS
DEPARTMENT STORE
SUNGLASS HUT
POTTERY BARN TEEN
G6
22233733
DEBENHAMS
G14
24954600
THE ONE
G7
22597284
DEBENHAMS
G3
24954780
LAKELAND
E5
ZARA HOME
F6
SPECIALIST STORE
22597033
HOLLAND & BARRETT
ACCESSORIES
ELECTRONICS
ALGHANIM ELECTRONICS-
ALDO ACCESSORIES
H1&E16
22597218
F14
24954708
H9
24964454
CLAIRE’S
BOSE
D5
22597211
PARFOIS
H5
22597215
I CITY
G7
22597156
SWAROVSKI
F7
22597140
X-CITE
F7
105
2nd AVENUE - LISTINGS
106
CAFÉ & SWEETS
PAPPAROTI
CARIBOU COFFEE
E5
22597669
CHOOWY GOOWY
B18
22597949
COLD STONE CREAMERY B17
22597933
COLUMBUS CAFÉ
E10
22597036
COSTA COFFEE
H18
22597312
D' LUSH
E10
22597166
DIP N DIP
I18&B17
22597184
GARRETT POPCORN
C4
22283155
H18
June 2015
22597184
FRIES UP
June 2015
A18
22597295
RESTAURANTS
APPLE BEE’S
B17
BATEEL
D18
PATCHI
E11
22597740
THE GREAT KHAN-
PINKBERRY
D6
22233707
MONGOLIAN FESTIVAL A17
97733434
STARBUCKS
D13
24954746
HARDEE’S
C20
22597363
STARBUCKS
C4
24954746
KFC
C20
22597364
STARBUCKS
I6
24954746
THE ENGLISH TEAG3
22597914
TIM HORTONS
LOUNGE
C19
22597224
WETZEL'S PRETZELS
H19
22597296
FOOD WORLD
KURDO
A18
22297482
MCDONALD’S
C19
22597950
DAIRY QUEEN
C19
22597664
PIZZA HUT
B20
22597362
SHRIMPY
C19
22597675
SUBWAY
C20
22597960
TACO BELL
C20
22597361
A18
HAAGEN DAZS
C5
22597615
IZ JUICE
B19
24954746
KUNEFIS
A5
22597288
AL KALHA
A17
22251313
TASTY MANOSHA
LE PAIN-QUOTIDIEN
D5
22233714
BURGER KING
C19
22597360
THE GREAT-
LINO'S COFFEE
E18
22597168
DIP N DIP
B17
22597184
STEAK & POTATO
A18
22597233
BENIHANA
A6
22597709
22597095
BRASSERIE DE-
2nd AVENUE - LISTINGS
FATBURGER
B18
22597142
POTBELLY
B18
22581996
JOHNNY ROCKETS
B17
22597715
RICE
B18
22597703
KAIZEN
E4
22597911
RUBY TUESDAY
A19
22597886
ENTRECÔTE
E4
22597930
SAWWAH
C18
22597701/2
PAUL CAFE
E4
THE GAUCHO GRILL
E4
22214758
VAPIANO
E4
22597171
VILLA FAYROUZ
B17
22597200 / 300
WASABI
C26
22597880
ZAHR EL-LAYMOUN
E4
22597880
D5
24954514
P.F.CHANG’S
C13
24954575
E4
22597568
PEI WEI
A19
22214755
CASPER & GAMBINI’S E17
22597599
PIZZA MILANO
C18
24954640
DEAN&DELUCA
C6
22242224
PIZZERIA UNO-
ELEVATION BURGER
D4
22597516
L’ÉTOILE
CAFÉ BLANC
107
CHICAGO GRILL
E4
22597901
MAPS
June 2015
June 2015
MAPS
The Avenues Map
Stores in the new districts will be open successively.
.‫سوف يتم افتتاح المتاجر في المناطق الجديدة من األڤنيوز تباعا‬
2nd AVENUE - LISTINGS
108
AL FATINA
H6
22597045
ADOLFO DOMINGUEZ
F7
22597836 / 7
AIGNER
D7
22597607
AISHTI / AIZONE
G7
22598016
ALCOTT
C7
BANANA REPUBLIC
D26
ALICE + OLIVIA
G4
22597859
AL-MUTAHAJEBA
F16
22597856
AL-OSTOURA
H3
22597711
BASLER
G18
22597637
CAROLINA HERRERABOUTIQUE G5
CARVEN
G3
CATHKIDSTON
E19
COAST
F13
COMMA,
22597785
22597747/8
24954618
I5
DESIGNER’S LOUNGE
A5
22597766
DIVA
G14
22598111
ELISABETTA FRANCHI B4
22597067
EVANS
E24
24954721/2
FOULAR FASHION
D25
22597104
GERARD DAREL
I6
HALSTON HERITAGE
G5
HOSS
G5
22597500
22598012
22597248
ABDULSAMAD ALQURASHI I5
22597636
E20
22597355
AL MARSHOUD
22597298
-SCHEIN
C20
22597749
B4
22597111
EXPRESS
C12
24954520
MARIA PINO
G18
22597742
GALERIE PARFUMERIE I6
22597209
MILANO
G13
24954640
INGLOT
C20
22597952
D10
22597145
MULBERRY
F5
22597790
L’OCCITANE
PAYLESS
D11
24954523
MAKE-UP FOREVER
E12
22597150
SHOE BOX NEW YORK
I6
22598053
SEPHORA
E6
SKECHERS
C20
22597839
THE BODY SHOP
E9
THE COVE
D24
HOMEWARE / FURNITURE
VILLEROY & BOCH
H6
E23
FRENCH CONNECTION
E5
FRANKLIN&MARSHALL
A6
1830308
MUJI
GANT
D7
22597359
TOY STORES
HACKETT
A5
22597909
LILY
F26
22597889
LIMELIGHT
A4
22597722
HOTEL PARTICULIER
D7
22597135
M MISSONI
E7
22597641
HOUSE OF GERRY-
WORKSHOP
22597031
FANTASY WORLD
C21
22598100
LEGO
F19
22597667
F17
22597682
MARELLA
F3
22597919
ICE ICEBERG
A4
22597733
MAX&CO
F13
22598073
SONY
JUST CAVALLI
B6
22597858
MICHAEL KORS
F6
22597805
MILLY
F3
MISS SELFRIDGE
G13
L’ECHARPEEXCLUSIVE BOUTIQUE G16
22597029
MONTAHA COUTURE
G16
22597093
LA MARTINA
C8
22597563
NEXT
C21
24954747
LAUREN VIDAL
E5
22597594
MAX
I23
22598027
MOSCHINO JEANS
A4
22597656
NAUTICA
F13
22597305
22597018
NEW LOOK
D24
22597197
G13
22597055
NEXT
C21
24954747
SALSA JEANS
G9
22597028
SHANGHAI TANG
G4
22597621
E22
22597831
F7
22597590
E5
22597677
SHADOW BY HANAYEN
F16
22598036
SPLASH
TRIUMPH
D20
22597580
SUPERDRY
TSUMORI CHISATO
G3
22597686
TWIST
G26
UTERQUE
D9
22597056
WALLIS
F13
24954661
TED BAKER LONDON
22597860
VAN SANTEN& VANSANTEN
WEEKEND BY MAX MARA F4
22597870
VERO MODA/JACK-
WEILL
22597500
JONES
F5
C9
B5
C8
22597627
E9
22597968
E12
22597052
22597780
LEATHER PALACE
B6
22597602
24954729
MIRIADE
F3
22597497
MONT BLANC
H23
22597633
ROCCOBAROCCO
D21
S.T. DUPONT
H5
22598040
TABLIQA
E10
22597202
TOSCA BLU
F6
22597707
VAVAVOOM
E25
24954783
VICTORIA'S SECRET
E22
22591991
FASHION - KIDS
ADAMS KIDS
C22
22597185
ARISTOKID
D19
22597622
F17&F20
22597501
JEWELLERY / WATCHES
22597292
AL-FARIS JEWELLERY G5
BEHBEHANI MULTI-
F9
22598259
ENTERTAINMENT & LEISURE
ARNUBA & DABDOOB
H19
BAROUE
C23
COLOR ME MINE
E17
HELLO KITTY BEAUTYSPA G19
JOURY SPA CENTER
H16
MAGIC PLANET
A1-2
ME TIME NAIL SPA
G16
SPA TIME
H17
COURCELLES
BABY DIOR
E18
BAROUE
C10
BURBERRY KIDS
F18
22597922
CATAMINI
C19
22597917
COURCELLES
F19
22597501
DESTINATIONMATERNITY
HYPER MARKET
CARREFOUR
I AM
ATELIER DEE20
MARC BY MARC JACOBS F4
WEBER
22598101
BUILD-A-BEAR-
ELECTRONICS
SEE BY CHLOE
22597770
BROOKS BROTHERS
22598060
22598096
22597250
PERFECT NUTRITION
22597570
G5
22597939
NESPRESSO BOUTIQUE H6
E7
LIE SANG BONG
H20
22597592
BOSS ORANGE
22597199
D23
H6
22597511
E24
RIVA
GUESS ACCESSORIES
224954609
CRABTREE & EVELYN
LA SENZA
SANRIO-HELLOKITTY
22597277
BOOTS - PHARMACY 2 D11
22597810
22597115
PUNT ROMA
JUMBO TRAVEL
22597660
G5
22597899
D12
22597558
G4
LONGCHAMP
D23
PROMOD
22597279
E12
KURT GEIGER
E21
2597500
INTERNATIONAL MILLS E10
FUSCHIA
22597024
24954701
G-STAR
22597737
2597104
E13
E23
GIORDANO
F4
D25
22233708
22598066
G3
FOULAR
D12
A5
PERSONA
22597490
BATH & BODY WORKS
LA MODE ZONE
PAULE KA
I6
G26
22597851
22597682
COSMO PARIS
JORGE BISCHOFF
DKNY
22597503
22597292
22597751
22597084
22597942/3
22598025
22598010
FASHION - MEN
22597620
24954617
22597327
22598059
C18
F12
22597347
22598036
G19
CI-GA-BOOK
CLAIRE’S
E8
F16
BHS
DAVID & GOLIATH
22597353
24954573
22597829
ALSHAYA PERFUMES
22597919
E21
E11
G5
BAIT AL SABOUN
D20
AROUND THE WORLD
CASTANIA
BRACCIALINI
BERSHKA
UNDERWEAR
22597186
22597636
22598000
CALVIN KLEIN-
D25
22597842
AL-QURAISHI PERFUMES F16
G18
SPECIALIST SHOPS
G17
22597799
22597897
2597500/7050
F17
22597065
E22
109
ANNE KLEIN
AL-JAZEERA PERFUMES C5
E21
E21
I5
H9
G26
B5
G19
NU
ACCESSORIZE
H26
CLARK’S
GEOX
KENZO
OUI
ACCESSORIES
AL SIRHAN SHOES
COMFORT ZONE BY
2nd AVENUE - LISTINGS
COSMETICS / PERFUMES
ECCO
K LYNN
24954622
June 2015
LEATHER GOODS
FASHION UNISEX
FASHION - WOMEN
June 2015
1830308
DOLCE & GABBANA
E18
22597216
ELIAN ET LENA
G18
2597227
EVERY MOMENT
F20
22597688
BRAND WATCHES
C5
22597727
CERRUTI 1881
G17
22597626
DAMAS JEWELLERY
E11
22597384
DAMAS WATCHES
E10
22597484
GUESS
D24
F18
T14
LA DAUPHINE
E6
22597957
IKKS
E20
JANIE & JACK
R17
OMEGA BOUTIQUE
G14
22597721
JUSTICE
D20
ON TIME PLUS
E8
22597451
PURE GOLD
F26
22597151
SILVERAMA
E11
22597112
STRAWBERRY JEWELERY G13
22597867
SWATCH
E10
22597282
TAG HEUR
C7
22597606
THOMAS SABO
D9
22597454
TOUS
D11
22597273
TRAFALGAR SHOP
C6
22597609
TRINKETS
D6
22597788
ZOUGHAIB JEWLERY
F26
2597854
E20
22597180
F17&E20
22598076
MAMAS & PAPAS
C25
22597307
MOTHER CARE
C11
24954646/1
NANOS MODA
H19
222597053
OKAIDI
G20
22597521
PETIT
H19
22597075
PETIT BATEAU
G18
22597099
PINCO PALLINO
H18
22597179
RALPH LAUREN KIDS
G18
22598093
BOGGI
D26
22597042
CELIO
D23
22597205
EDEN PARK
B6
22597862
TOMMY HILFIGER KIDS F20
22597845
PAUL SMITH
B5
22597801
TUC TUC
D22
22597265
PIERRE CARDIN
F25
22597566
WHY AND 1/2
H19
22597054
THE CHILDREN'S PLACE E19
E10
E10
H17
22597246
22597155
RESULTS VITAMIN SHOP E9
2597107
ROMEO STUDIO
2597040
H19
SAMSONITE BOUTIQUE H5
22597729
TEA GSCHWENDNER
F18
22598480
TOBACCO CORNER
E9
2597420
BANKS / MONEY EXCHANGE
ALMUZAINI EXCHANGE E10
22597102
KUWAIT FINANCE HOUSE
2597905
F3
KUWAITINTERNATIONAL BANK A5
22597745
SPORTSWEAR
GYMBOREE
KID SPACE
FLOWERS & PLANTS E10
FIX IT STORE
22598086 / 7
FENDI KIDS
KID’S PUZZLE
EVER GREEN FOR-
CARBON FIBER
D22
22597377
THE ATHELTE’S FOOT E24
22597411
MOBILES & COMMUNICATION
COMTEL
E9
55755589
FUTURE COMMUNICATIONSCO-NOKIA
ZAIN
D8
55668713
E10
107
22597761
OPTICS
HASSAN OPTICS
B5
MAGRABI OPTICAL
G13
22597925
KEFAN OPTICS
E9
22597154
SOLARIS
D13
24954663
VISION EXPRESS
E11
24954649
I19
22597173
BOOK STORE
THATES SALASIL
GRAND AVENUE - LISTINGS
110
CAFÉ & SWEETS
FASHION WOMEN
AMOUAGE
E12
ETOILE LA BOUTIQUE D6
22200525
JO MALONE
E6
22283088
MAC
E6
22283085
JUICY COUTURE
D5
22200528
PINK
E25
22283017-8
TORY BURCH
E4&E18
22200595
VICTORIA’S SECRET
E25
22283020
22200916
LIFE WITH CACAO
E10
22200762
PINKBERRY
E13&E17
22283095
SPRINKLES
E8&E21
22283192
LUXURY DEPARTMENT STORE
STARBUCKS
E7&E20
22283206
HARVEY NICHOLS
B9
22200648
FASHION UNISEX
CHEESECAKE FACTORY E13&E26
22283064-7
VERANDA
22283141
D22
ROBERTO CAVALLI CAFE E5&E18
22201110
SHAKE SHACK
22283051
E10&E23
June 2015
COSMETIC & PERFUMES
LA MAISON DU CHOCOLAT E13&E17
RESTAURANTS
June 2015
ABERCROMBIE & FITCH C4
COS
E11&E24
H&M
E9
JACK WILLS
D7&D20
LACOSTE
E4&E17
OPTICS
HOMEWARE / FURNITURE
22283035/4
22283057
22283077
22200576
VISION EXPRESS
BANKS & MONEY EXCHANGE
E6
BOUBYAN BANK
B11
BURGAN BANK
B11
GULF BANK
B11
22200518
WARBA BANK
B11
22200596
GALLERIA ZONE
22283093
LEATHER GOODS
COACH
FOSSIL
TUMI
D8
E6
E4&E17
SPECIALIST SHOP
OSIM
TEAVANA
E2-E15
E9
22200717
22283061
MUJI
D3&D16
22283148
WEST ELM
D10
22283072
ENTERTAINMENT & LEISURE
22283101-2
KDOOZ
WILLIAMS-SONOMA HOME D6
GRAND AVENUE - LISTINGS
C16
AL-HAMBRA
BURGER & LOBSTER
BUKHARA
CUTS
FIGS
KOSEBASI
LE TARBOUCHE
OLIVE GARDEN
C11
C26
C12
C11
C27
C25
C11
C25
22200538
111
PIZZA EXPRESS
POTBELLY
RED LOBSTER
SHAHRAYAR
TAAL
TEXAS ROAD HOUSE
THE BUTCHER’SSHOP & GRILL
C12
C13
C26
C12
C26
C13
22283125
22283122
22200535
22200560
C26
22597100/1
22283203
MOBILES & COMMUNICATION
22200565
22200562
VIVA
OOREDOO
ZAIN
22200697
LUXURY HOME
22200563
22200531
TANAGRA
B11
C11
C11
E3&E16
(STORES IN THE NEW DISTRICTS WILL BE OPENED SUCCESSIVELY
22200592
)
PRESTIGE - LISTINGS
112
LEATHER GOODS
CAFÉ & SWEETS
LADUREE
A17
22200745
RESTAURANTS
FAUCHON LE CAFÉ
A7
JOE’S CAFÉ
A17
(OPENING SOON
22200882
GINA
A20
22200776
22200567
22200666
22200868
LUXURY DEPARTMENT STORE
HARVEY NICHOLS
B20
C20
C9
22283205
)
TOD’S
A7
June 2015
FASHION WOMEN
FASHION UNISEX
GIUSEPPE ZANOTTI
JIMMY CHOO
June 2015
22200660/1
FASHION MEN
PRESTIGE - LISTINGS
LANVIN
A6&A19
22200590
ARMANI / KUWAIT
C20
22200516
BCBG
C15
22597069
MARCCAIN
C16
HUGO BOSS BLACK
A20
22200770
DIOR
C5&C18
22200811/5
MARINA RINALDI
C20
22200568
BURBERRY
C6&C19
22200634
CELINE
C7
22200581
MAX MARA
C20
22200569
CHANEL
A5&A19
22200657
MIU MIU
C3
22200678
PIAZZA SEMPIONE
C15
22200643
PRIVATE COLLECTION C16
22200631
SCHUMACHER
C16
VALENTINO
C7
ETRO
C6&C19
22200668
FENDI
A4&A17
22200605
LOUIS VUITTON
C4
22200522
DOLCE & GABBANA
C4&C17
22200586
PRADA
C5&C19
22200672
EMILLIO PUCCI
C7
22200755
RALPH LAUREN
A6&A19
22200631
ESCADA
C21
22200551
INGIE PARIS
C8
22200655
JOSEPH
A16
ROBERTO CAVALLI
A2
DIOR HOMME
A7
22200710
TOM FORD
A3
22200701
DOLCE&GABBANA
A2
22200583
VERSACE
A3
22200572
113
JEWELLERY / WATCHES
BULGARI
B1
CHOPARD
C3&C16
22200772/3/4
DAMIANI
C7
22200850/22200851
HARRY WINSTON
A3
22200574
HUBLOT
A18
22200685
22200626
ROLEX
A16
22200909
22200654
TIFANNY AND CO.
A7
22200822
THE MALL - LISTINGS
114
June 2015
June 2015
THE MALL - LISTINGS
115
THE JEWELLERY
FASHION UNISEX
7 FOR ALL MANKIND
F12
22200754
ALVIERO MARTINI
H11
22200753
AMERICAN EAGLE
E10
22283043
CALVIN KLEIN JEANS F25
FOX
F25
ICONIC
F25
22200545
KENNETH COLE
H12
22200691
VANS
F24
22200502
VINTAGE 55
E24
FASHION WOMEN
ACCESSORIES
CAFÉ & SWEETS
BEN’S COOKIES
CANDY PIRATES
CIOCCOLATITALIANI
DILMAH T LOUNGE
ESPRESSAMENTE ILLY
FROST
GARRETT POPCORN
GIOLLITTI
LA SALADE
RICE TO RICHES
SECOND CUP
S.CAFE
THE BAGEL BAR
H25
G24
F13
G10
H10
F23
H23
F27
I10
F26
G10
F13
F27
IHOP
NINA'S PARIS
RAISING CANE'S
F22
H11
F14
RESTAURANT
22200744
22200853
22200722
22283152/53
22201112
22200641
22200715
51051444
22200641
22200880
22283112
22200888
FOLLI FOLLIE
CLAIRES
STRAWBERRY JEWELERY
THOMAS SABO
SPECIALIST SHOP
E10
G23
F26
H11
22200555
22283211
22201111
22200521
FASHION KIDS
RIVA KIDS
BABYCOTTONS
FOOT LOCKER KIDS
HACKETT KIDS
KICKERS
MOTHER CARE
NEXT KIDS
PAYLESS KIDS
PILLI CARRERA
RIVER ISLAND KIDS
(STORES IN THE NEW DISTRICTS WILL BE OPENED SUCCESSIVELY
EARLY LEARNING CENTER
FLIP FLOP
HAVAIANAS
MUSIC ROCKER
THE EAST INDIACOMPANY
WH SMITH
G23
F24
E24
F26
22283106
22200749
G10
E23
22200741
BATH&BODY WORKS
BODY SHOP
BOOTS
FACES
HAMMAMSHARQI
LUSH
PARFUMERIED’EXCEPTION
SWISSLINE
F12
E10
H9
G12
F25
F24
22283128
22483046/47
22283038
22200588
22200620
G11
G9
22200621
22200617
COSMETIC & PERFUMES
H10
H24
G24
G24
G24
G22
G25
G25
H26
H25
22283093
22200688
22283106
22258312
22283199
22200549
22283133
)
BEBE
BETTY BARCLAY
BIMBA&LOLA
BOUTIKEE ONTHE WALK
COAST
ELLE BOUTIQUE
GELCO
IPEKYOL
JANE NORMAN
LA FEE MARABOUTEE
LA VIE EN ROSE
LIST
MARTINO MIDALI
MISS SELFRIDGE
NASS BOUTIQUE
PRONOVIAS
RUCK & MAUL
TRUCCO
F11
F11
F12
F24
F11
E24
F25
F11
F10
F12
H11
G11
G12
F10
F25
H13
G13
F25
22200644
22200653
22200647
22283136
22200629
22200526
22200758
22200646
22200523
JEWELLERY / WATCHES
OPTICS
ELEMENTS
ICING
WRITE TIME PLUS
EYE BOUTIQUE
CHILLI BEANS
F26
F10
H9
22200889
22200622
LEATHER GOODS
ASPINAL OF LONDON
G12
22200740
CAMPO MARZIO
F25
22200571
CARPISA
F24
22200542
CROCS
H24
22200507
DUMOND
G11
22200541
DUNE
H9
22200598
FURLA
F13
22200756
MBT
F24
22200693
MENBUR
F11
22200640
MILANO
F11
22283159
PABLOSKY
G26
22200544
PEDRO
F24
22200651
ROCKPORT
F26
22282695
STEVE MADDEN
F11
22200547
STUART WEITZMAN
H12
UGGS
F13
22200790
SPORTSWEAR
PUMA
SUNDEK
THE NORTH FACE
VILEBREQUIN
F10
H24
F24
F9
22200511
22200504
22200548
G9
G24
22200618
THE JEWELLERY
ALAWADHI JEWELLERY
ALDUAIJ JEWELRY
ANTOINE HAKIM
CASA DIAM
CATCHY
DEBRAND CHOCOLATIER
DEMOISELLE
KALLISTA
LA SALADE
LAZURDE.OR.LAPREMIERE
LES EXCLUSIVEBY DAMAS
LORENZO
MY FAIR LADYJEWELRY
PAPARAZZI
RSW
SABAH ESSA ALATTAR JEWELRY
TUSCANA
VAN DER BAUWEDE
YESSAYAN
ZEN DIAMOND
ZOPPINI STORE
H10
H11
H9
H11
I9
I10
H9
I9
J10
22200706
I11
H10
H9
I9
I9
I9
I11
I9
I11
I11
H11
I9
22200619
22200645
DEPARTMENT STORE
ENTERTAINMENT & LEISURE
22200650
CENTREPOINT/ HOME CENTRE
KIDZANIA
I22,23,24
THE SOUK - LISTINGS
116
CAFÉ & SWEETS
AL DHAHIYA JUICE
H8
AL SHIMALI SWEETS H8
ALBARAKA DATES
I8
ALNASSMA
I8
ALWATAN SWEETS
I8
BABAK SWEET
I8
BIALAH CAFÉ
H8
BO TEELA
H7
CORN DOGS
H7
DATES & HONEY
I8
ELSIT CAFÉ
I8
HALLAB 1881
H8
HALWAYAT OMAN
H6
KHANFAROOSH
H7
KHOBZ ALDAR
H8
STICK HOUSE
H7
SWEET PALACE ABDULRAHMAN HALLAB & SONS H8
TMREYA
I8
22200886
22597168
22200751
22200904
22200692
22201881
22200869
22597060
22200540
22201881
22200828
RESTAURANTS
BAZZA CAFÉ
C-OMAR
COPPER CHIMNEY
FAGAE W MUSHROOM
HALEEB O HAIL
KASHOUNAT AL BAIT
SÜTIS
VILLA BABAK
ZWARA RESTAURANT
G7
G6
G7
H7
G7
H6
G8
I8
G7
DEPARTMENT STORE
ALFEREEG
TROLLY
H6
H8
FASHION MEN
ALMAQTAA
H7
SHMAGH ALJAZEERA(1) H7
SHMAGH ALJAZEERA(2) H6
TRZE
H8
22200639
22200792
22201022
60010410
22200729
22200795
24831000
22200865
22200838
ABAYAT AL QATTAN
AL HELWA
ALMAQTAA
ALSAQRAIN
AMBROSE
BAIT HANAYEN
DAR AL HESHMA
FORTUNE COOKIE
LAMSAT HARAYER
ZAREEN
ZARI TIR TIR
H7
H6
H7
H7
H7
H7
H6
H6
H7
H6
I8
22200735
22200683
22201010
22200754
22200665
22200660
22200630
22200684
FASHION UNISEX
ALSAAGRAIN SHOP
CAPITAL DISTRICT
HALAWA
(STORES IN THE NEW DISTRICTS WILL BE OPENED SUCCESSIVELY
SOKU - LISTINGS
117
22200784
22200714
22200501
22200705
22200824
22200728
LEATHER GOODS
H7
ANTIQUE & GIFTS
H7
G6
I8
22200505
FILS
OTHMANI
H8
G6
22200750
SPECIALIST SHOPS
H7
H8
H8
H8
G6
H8
H7
G6
H6
H8
H7
22200667
22200743
22200725
22200733
MOBILES & TELE
COMMUNICATION
PROMATE
MOBILE 2000
ABDULSAMAD AL-QURASHI H8
AL SHAYA PERFUMES H7
AL-DUR AL-MANTHOR H7
ALMARSHOUD PERFUMES H7
ALMUDAIRES
H7
AMAL AL-KUWAIT
H8
ARABIAN OUD
H7
BAIT AL-SABON
H8
LOATLOAT AL-JAZEERAFOR-PERFUMES
H7
MEHMAL AL OUD
H7
NEEMAH PERFUMES&OUD H8
ZHAB
ACCESSORIES
BANK ALKAHRAMAN
BANOOTAH
BOGSHA
BTZ THE STORE
CRYSTAL TOUCH
DORA
DUAA DESIGN
ETALLER
MASAH
NOORAN
THOBE
June 2015
COSMETIC & PERFUMES
FASHION WOMEN
22201441
22200732
22201100
22200752
June 2015
H7
I8
)
AAGAL WA GAHFEEYYA
AL NAJAM AL MALAKI
ALDUGHAISHEM
BAHRAIN EXCHANGE
BO TEELA
BON ALAMEED
CASTANIA
CHIQUITA FRUIT BAR
ETARAT ALHEKMA
HENNA
HERBAL SPA
ITALIAN SCARF
KAKOLI
MAY ZAHR
SOCKS STYLE
TAHSOONA
THE SPECIAL FOODCENTER
H7
H7
H7
H8
H7
I8
G7
G6
H8
H6
I8
G6
H7
H8
H6
I8
H8
22200670
22200751
22283074
22200764
22200700
FASHION MEN
CAFÉ & SWEETS
CHOCOLATENESS
F6
CAFÉ COCO
E7
CHOCOSPELL
E21
NOUGATINI-HOUSE OFCHOCALATE
F6
PORCH CAFÉBY DEER&DEAR
E19
22200843
22283232
22201888
22200608
RESTAURANTS
ALFREDO’S GALLERY
BOCCINI PIZZERIA
LITTLE RUBY'S
MELENZANE
F9
F6
E6
F6
90955057
22201088
22200882
F7
22200623
ELECTRONICS
22200724
22200746
DIGITS
SAMSUNG
F7
22200625
22200628
YAMAHA
F6
22200695
MOBILES & COMMUNICATION
BLACKBERRY
F6
FASHION WOMEN
COSMETIC & PERFUMES
THE OTHER PROJECT
ORGANIQUE
E21
22200553
22200610
OPTI SPORT
E7
22200760
22200602
ADIDAS & ADIDAS ORIGINALS
KIWI
NIKE
REEBOK
SOCCER SCENE
F20
F8
F20
F19
E20
22200730
UCLA
E6
22200627
E21
OPTICS
FASHION UNISEX
CORTEFIEL
DEER&DEAR
FERRARI STORE
KEVINGSTON
PIEL DE TORO
RUSSELL ATHLETIC
SMITHY’S ENGLAND
TOMMY HILFIGER
F17&F21
F19
F8
E7&F21
F8
E20
F19
F17&F21
22200609
22200690
WATCHES
TEN TEN
TIK TOK
SPORTSWEAR
22200515
22200509
22200515
ENTERTAINMENT & LEISURE
E6
F6
22200600
22200726
MEN TIME
NUTRISHOP
E19
F19
(STORES IN THE NEW DISTRICTS WILL BE OPENED SUCCESSIVELY
)
‫‪119‬‬
‫‪PROMOTES‬‬
‫‪June 2015‬‬
‫‪June 2015‬‬
‫‪PROMOTES‬‬
‫‪PUMA‬‬
‫«ميك �أب فور �إيفر»‬
‫‪Introduces Ferrari‬‬
‫‪Premium Collection‬‬
‫‪in Kuwait‬‬
‫تطلق حملتها يف دبي‬
‫بامل�شاركة مع بوبا ومايا �أحمد‬
‫عادت ‪« MAKE UP FOR EVER‬ميك أب فور‬
‫ايفر»‪ ،‬العالمة الشهيرة المعتمدة من قبل خبراء‬
‫التجميل وراء الكواليس وجميع النساء‪ ،‬هذه‬
‫السنة في حملتها المميزة «‪»Life Is A Stage‬‬
‫في دبي لمشاركة النساء أسرار جمال المشاهير‬
‫أهم التقنيات ضمن جلسة‬
‫وتثقيفهن حول ّ‬
‫استشارية وتطبيقية للحصول على بشرة متأ ّلقة‬
‫بنتائج مثالية‪ .‬وعمل خبراء تجميل «ميك أب فور‬
‫‪At Giordano‬‬
‫‪VIBRANT PASTELS ARE BROUGHT TO LIFE‬‬
‫‪this summer by Giordano, the global apparel‬‬
‫‪retailer, as it brings this season’s fashion‬‬
‫‪offerings to the Middle East.‬‬
‫‪The breezy collection includes polos, T-shirts,‬‬
‫‪pants and shorts made in linen and cotton to‬‬
‫‪keep men & women looking and feeling cool‬‬
‫‪CELEBRATE PUMA’s 10th anniversary with‬‬
‫‪Ferrari as PUMA has recently launched a‬‬
‫‪capsule range, the new Ferrari Premium‬‬
‫‪Collection. The lifestyle collection features only‬‬
‫‪10 pieces—inspired by the racetrack, and Made‬‬
‫‪in Italy with beautiful craftsmanship. The result‬‬
‫‪is a special edition product series combining‬‬
‫‪sophistication & sport, and bringing the spirit‬‬
‫‪of Scuderia Ferrari to this high-end range of‬‬
‫‪apparel, footwear and accessories.‬‬
‫إيفر» بمشاركة بوبا ومايا أحمد‪ ،‬وهما من أهم‬
‫خبراء التجميل في عالم المكياج‪ ،‬على تقديم أهم‬
‫النصائح ومشاركة النساء أسرار وتقنيات أساسية‬
‫لضمان بشرة مثالية‪ ،‬بما فيها تعليم خطوات‬
‫تحديد الوجه لتبرز جميع النساء ببشرة متأ ّلقة‪.‬‬
‫وحصلت جميع النساء على جلسة استشارية خاصة‬
‫مع بوبا ومايا إضافة إلى جلسة تطبيق مكياج من‬
‫قبل خبراء تجميل العالمة‪.‬‬
‫‪Pastels Dominate‬‬
‫‪Summer 2015‬‬
‫‪this summer. The versatile pieces from the‬‬
‫‪collection make it easy to create a stylish outfit‬‬
‫‪that’s your very own.‬‬
‫‪Pairing innovative khakis or cotton pants with‬‬
‫‪long sleeve shirts in cotton-linen blend, oxford‬‬
‫‪or linen means a trendy summer look is easily‬‬
‫‪achieved.‬‬
‫‪118‬‬
‫متعة امل�شاركة حتلو‬
‫يف رم�ضان‬
‫مع «دين& ديلوكا»‬
‫أعلن مطعم وكافيه «دين& ديلوكا»‪ ،‬االسم الرائد‬
‫في توفير أشهى المأكوالت والمنتجات‪ ،‬عن إطالق‬
‫مجموعة مميزة من األطباق والمأكوالت الشهية‬
‫الستقبال شهر رمضان المبارك‪.‬‬
‫وصار بإمكان الضيوف‪ ،‬بعد ساعات الصوم الطويلة‪،‬‬
‫المعدة لدى «دين&‬
‫االستمتاع بقائمة الطعام‬
‫ّ‬
‫ديلوكا» والمخصصة ألربعة أشخاص كحد أدنى‪ ،‬مما‬
‫َ‬
‫وجبة اإلفطار‬
‫يجعل مشاركة العائلة واألصدقاء‬
‫متعة حقيقية يمكنهم من خاللها االختيار من‬
‫أصناف الشوربة اللذيذة‪ ،‬والمقبالت الشهية‪ ،‬إضافة‬
‫إلى اختيارهم من بين ثالثة أصناف من األطباق‬
‫الرئيسية‪ ،‬وطبق من الحلوى العربية الطازجة التي‬
‫يتم تحضيرها على طريقة «دين& ديلوكا»‪ ،‬وكل ذلك‬
‫بقيمة ‪ 9.950‬د‪.‬ك‪.‬‬
‫‪121‬‬
‫‪PROMOTES‬‬
‫‪June 2015‬‬
‫‪June 2015‬‬
‫‪PROMOTES‬‬
‫«ترينكت�س» تطلق‬
‫ت�شكيلة ن�سائية جديدة‬
‫‪Amouage‬‬
‫‪Introduces‬‬
‫‪‘Fate Bath & Body‬‬
‫’‪Collection‬‬
‫من ««‪ DICI‬الإيطالية‬
‫أعلنت «ترينكتس» الرائدة في مجال اإلكسسوارات‬
‫عن إطالقها للتشكيلة النسائية الجديدة من ‪DICI‬‬
‫‪ ،‬التي تتكون من محافظ ونظارات شمسية‪ ،‬إضافة‬
‫إلى المجوهرات‪ ،‬لتضمن لك الطلة المناسبة لهذا‬
‫الموسم ومواكبة أحدث صيحات الموضة‪.‬‬
‫وتتميز ماركة ‪ DICI‬اإليطالية بتصاميمها الفريدة‬
‫من نوعها التي تعكس الرقي واألناقة‪ ،‬ويظهر هذا‬
‫خصوص ًا في خطوط الموضة النسائية ‪ .‬ويقف خلف‬
‫هذا التألق الالمتناهي المصمم اإليطالي العالمي‬
‫جبريال جييدا‪ ،‬الذي تميز بأسلوبه في المزج بين أناقة‬
‫وسحر التصميم مع مواكبته ألحدث خطوط الموضة‬
‫العالمية في الوقت نفسه‪.‬‬
‫‪Calvin Klein Jeans‬‬
‫‪Opens New‬‬
‫‪Updated Concept‬‬
‫‪Store at The‬‬
‫‪Avenues‬‬
‫‪apparel is featured on deep blue-and-wooden‬‬
‫‪architectural ribbons together with a diversity‬‬
‫‪of warm materials. Come discover the new‬‬
‫‪Calvin Klein Jeans store offering men’s and‬‬
‫‪women’s Calvin Klein Jeans apparel and‬‬
‫‪accessories along with men’s Calvin Klein‬‬
‫‪Underwear.‬‬
‫‪120‬‬
‫‪CALVIN KLEIN INC. recently announced‬‬
‫‪the opening of the new Calvin Klein Jeans‬‬
‫‪store at the first floor, The Mall, The Avenues‬‬
‫‪in Kuwait City. The new store follows the‬‬
‫‪updated concept design created by Vincent‬‬
‫‪Van Duysen Architects for Calvin Klein‬‬
‫‪Jeans’ stores worldwide. Calvin Klein Jeans‬‬
‫‪as well as guest soaps, body lotion, hand‬‬
‫‪cream and the ultra-rich body cream.‬‬
‫& ‪AMOUAGE HAS EXTENDED ITS BATH‬‬
‫‪BODY COLLECTION to include ‘Fate’ for‬‬
‫‪women—a fragrance that explores the‬‬
‫‪uncertainty of the future, and the universal‬‬
‫‪principle by which the order of things is‬‬
‫‪inescapably prescribed. The collection,‬‬
‫‪presented in luxurious ivory-and-white‬‬
‫‪packaging, comprises a full complement of‬‬
‫‪products, including bath and shower gel, soap‬‬
‫«�إيكيا» تدعم‬
‫جهود «اليوني�سف»‬
‫بـ ‪ 3‬مليون يورور ل�ضمان ا�ستمرار‬
‫الإغاثة يف حاالت الطوارئ‬
‫في أعقاب الزلزال المدمر الذي ضرب دولة نيبال في‬
‫‪ 25‬أبريل الماضي‪ ،‬سارعت مؤسسة إيكيا العالمية‬
‫لتقديم المساعدة والدعم إلغاثة المنكوبين‬
‫والمتضررين من جراء هذا الزلزال‪.‬‬
‫وألن األطفال هم دائم ًا األكثر تضررا ً في مثل هذه‬
‫الحاالت الطارئة‪ ،‬تبرعت «إيكيا» بمبلغ ‪ 3‬مليون يورو‬
‫إلمنظمة األمم المتحدة للطفولة (يونيسيف)‪ ،‬التي‬
‫تُشرف على جهود اإلغاثة في الحاالت المشابهة‪.‬‬
‫وتشير التقديرات المتوافرة حالي ًا إلى أن أكثر من‬
‫‪ 1.7‬مليون طفل قد تضرروا من جراء الزلزال الذي‬
‫دمر مناطق كاملة في نيبال‪ ،‬ومن جراء الرعب الذي‬
‫عاشوه من هول التجربة الفظيعة‪ .‬أرواح كثيرة ُزهقت‪،‬‬
‫ٌ‬
‫أطفال وأس ٌر كاملة يواجهون‬
‫ومنازل عديدة ُدمرت‪،‬‬
‫نقص ًا حادا ً في أبسط متطلبات الحياة‪ .‬وفي جميع‬
‫أنحاء المناطق التي تضررت بسبب الزلزال‪ ،‬هناك أس ٌر‬
‫ٌ‬
‫وأطفال في حاجة ماسة للمساعدة من أجل البقاء‬
‫على قيد الحياة في أعقاب الكارثة التي أصابت نيبال‬
‫وتركت وراءها مشهدا ً مرعب ًا من الدمار‪.‬‬
SERVICES
122
June 2015
June 2015
‫خدمة العمالء‬
CUSTOMER SERVICES
Our highly trained and efficient staff is dedicated to delivering excellent customer service. From the wheelchair service to carrying your
bags, they are here to look after your needs and make your visit to
The Avenues nothing less than a five-star experience.
Customer Services
Free Porter Service
You don’t even have to carry your own
shopping bags at The Avenues. Our free
porter service takes the burden off your
hands while you continue shopping, eating
or relaxing with friends and family. To use
this exceptional service simply ask any of
the members of our customer service team.
Kiddie Kruzzers
Shopping can be boring for small children,
but not at The Avenues! Here, for a small
fee, you can collect a Kiddie Kruzzer to
keep them entertained.
Car Services
Valet Parking
If you’re short of time, use our valet parking
service. You can hand over your car and go
shopping, all for a small fee.
Parking System
At The Avenues, we want to ensure your
shopping experience is perfect from the
moment you arrive. This is why you’ll find a
spacious modern car park in the basement.
Our car park management system uses a
series of colored LEDs to indicate whether
a space is vacant (green light), occupied
(red light), or exclusi vely designed for
Wherever you are at The Avenues, you
have the freedom to connect to the Internet
via our Wi-Fi service for free. To use our
service, simply access the Internet from
your laptop or phone as normal and follow
the on-screen instructions.
Police Services
Police Station
The Avenues wants to ensure that we
provide a family-friendly environment for
all of our customers. To ensure they are
in safe hands, and in conjunction with
the MOI, we have a police station located
close to Carrefour.
MOI Terminal: Checking Traffic
Tickets
You don’t have to go all the way to the
police station to pay your traffic tickets;
you can very easily pay your MOI penalties
by using the Ministry’s terminal machine
available at The Avenues.
First Aid
We have established a First Aid center at
a mall, available from 12 pm to 12 midnight
to provide medical assistance, should the
need arise.
Lost and Found
ATM’s
While enjoying our shopping experience,
s o m et im e s w e m ay l o s e t r ac k o f o ur
belongings. This is not an issue of concern
to our visitors, who can inquire about Lost
and Found items at any of our Customer
Service Desks.
The Avenues.
‫�أجهزة ال�صرف الآيل‬
Wi-Fi Service
disabled users (blue light).
You don’t have to waste a lot of t ime
t hink in g w h e n y o u n e e d c a s h. B a nk
ATM money machines are conveniently
available at several locations throughout
‫ يحرص على تقديم أفضل الخدمات للزائرين والرد‬،‫لدينا فريق ذو خبرة كبيرة وكفاءة عالية‬
‫ وتزويدهم باحتياجاتهم من الكراسي المتحركة‬،‫ وتلبية متطلباتهم‬،‫على استفساراتهم‬
‫ إن فريقنا حريص على‬.‫ وتقديم خدمة حمل البضائع أثناء التسوق‬،‫لذوي االحتياجات الخاصة‬
.‫ وعلى تقديم خدمات متميزة ال تضاهى‬،‫جعل التسوق في األڤنيوز تجربة فريدة‬
‫لن تمضي الكثير من الوقت في التفكير حين‬
‫ فأجهزة الصرف اآللي‬،‫تحتاج إلى مبلغ نقدي‬
.‫متوفرة في أماكن مختلفة في األڤنيوز‬
)Wi Fi( ‫خدمة الإنرتنت‬
‫أينما كنت في األڤنيوز فإن لك مطلق الحرية‬
‫ لالستفادة من‬.‫في االتصال بشبكة اإلنترنت‬
‫هذه الخدمة ما عليك إال أن تتبع التعليمات‬
‫المبينة على شاشة العرض الخاصة بجهاز‬
.‫الحاسوب أو الهاتف المحمول‬
‫خدمات ال�شرطة‬
‫مركز �شرطة‬
،‫نتميز في األڤنيوز بأجوائنا العائلية اآلمنة‬
‫ولزيادة الشعور باالطمئنان يوجد عدد من‬
‫رجال الشرطة في مركز خاص لتلبية حاجات‬
.‫الزوار‬
‫اال�ستف�سار عن املخالفات املرورية‬
‫إذا أردت االستفسار عن مخالفاتك المرورية‬
‫ فنحن نوفر عليك عناء الذهاب‬، ‫ودفعها‬
‫ وذل��ك م��ن خالل‬،‫إل��ى م��راك��ز وزارة الداخلية‬
‫توفير أجهزة الدفع التابعة لوزارة الداخلية في‬
.‫األڤنيوز‬
‫الإ�سعافات الأولية‬
‫مركز اإلسعافات األولية متوفر داخل المجمع‬
‫ في حال‬،‫مساء‬
12:00-‫ صباح ًا‬12:00 ‫من الساعة‬
ً
.‫احتياجكم لمساعدة طبية‬
‫املفقودات‬
‫أثناء االستمتاع بالتسوق قد يغفل الزوار عن‬
‫ لكن ذلك لن‬،‫بعض الممتلكات الشخصية‬
‫ ألن األڤنيوز أنشأ قسم ًا‬،‫يكون أمرا ً مقلق ًا لهم‬
‫ وذلك‬،‫خاص ًا لالستفسار عن كل المفقودات‬
.‫عن طريق مركز خدمة العمالء‬
Name
Location
Info Desk 1
Located near IKEA Entrance
Info Desk 2
Located in Dome 1
Info Desk 3
Located in Dome 2
‫بدالة خدمة العمالء في األڤنيوز‬
The Avenues Customer Service Operator
Info Desk 4
Located in Dome 3
2 2597777
Info Desk 5
Located near Entrance 9
Info Desk 6
Located in Grand Avenue
Info Desk 7
Located in Grand Avenue
Info Desk 8
Located in The Mall
Info Desk 9
Prestige
‫خدمة العمالء‬
:‫الت�سوق بحرية‬
‫ يمكنك التسوق بحرية‬،‫م��ن اآلن ف��ص��اع��دا‬
‫مطلقة واالستمتاع براحة كبيرة مع األهل‬
‫واألص���دق���اء؛ فقد وف��رن��ا ل��ك ك��ل الخدمات‬
‫األساسية التي تحتاج إليها أثناء تجرية التسوق‬
‫المتميزة كحمل بضائعك ونقلها دون أن‬
‫ نحن في األڤنيوز حريصون‬.‫تشغل نفسك بها‬
،‫على توفير خدمة نقل البضائع أثناء التسوق‬
‫و يمكنك االستفادة من هذه الخدمة بمجرد‬
‫االستعالم من أحد موظفي خدمة العمالء‬
.‫المنتشرين في أرجاء المجمع‬
:‫عربات الأطفال‬
‫ لكن‬،‫التسوق برفقة األطفال أمر صعب أحيان ًا‬
‫مع األڤنيوز األمر مختلف تماما؛ فبإمكانك اآلن‬
‫استخدام عربات مخصصة لألطفال متوفرة في‬
‫شتى أرجاء المجمع لتشعرهم بجو من المرح‬
.‫وتضفي عليهم المتعة والبهجة‬
‫خدمة ال�سيارات‬
‫خدمة �إيقاف ال�سيارات‬
‫ ف�لا تتردد‬،‫إذا كنت ف��ي عجلة م��ن أم���رك‬
‫بتسليم س��ي��ارت��ك إل���ى م��وظ��ف خ��دم��ة‬
‫ ال��ذي سيتكفل بركن سيارتك‬،‫السيارات‬
‫وإعادتها إليك م��رة أخ��رى حينما تطلبها‬
.‫مقابل أجر رمزي‬
‫نظام مواقف ال�سيارات‬
‫نحرص ف��ي األڤنيوز على أن تكون لحظات‬
‫ لذلك وفرنا‬،‫التسوق م��ن أجمل اللحظات‬
‫ ففي‬.‫مواقف سيارات وف��ق تصميم عصري‬
‫السرداب مواقف تم تزويدها بنظام إضاءة‬
‫تختصر عليك الوقت حيث تشير إل��ى وجود‬
‫ أو‬،)‫م��واق��ف ش��اغ��رة (إض���اءة باللون األخ��ض��ر‬
‫ أو‬،)‫أماكن مشغولة (إض��اءة باللون األح��م��ر‬
‫أماكن مخصصة ل��ذوي االحتياجات الخاصة‬
.)‫(إضاءة باللون األزرق‬
‫الموقع‬
‫رقم مركز الخدمة‬
‫بالقرب من مدخل إيكيا‬
‫البريد األلكتروني‬
Email
AvenuesCustomerser vice@mabanee.com
)1( ‫المركز‬
1 ‫القبة‬
)2( ‫المركز‬
2 ‫القبة‬
)3( ‫المركز‬
3 ‫القبة‬
)4( ‫المركز‬
9 ‫بالقرب من مدخل رقم‬
)5( ‫المركز‬
‫منطقة غراند أڤنيو‬
)6( ‫المركز‬
‫منطقة غراند أڤنيو‬
)7( ‫المركز‬
‫منطقة المول‬
)8( ‫المركز‬
‫منطقة برستيج‬
)9( ‫المركز‬
123
124
June 2015