Tecnologia de ar comprimido
Transcription
Tecnologia de ar comprimido
Tecnologia de ar comprimido Tecnologia de ar comprimido Conteúdo 1. Tecnologia de ar comprimido 4 O ar comprimido..................................................4 Benefícios do sistema..........................................4 Fundamentos físicos............................................4 Símbolos de unidades e fórmula..........................5 Características físicas de desempenho do ar comprimido.................................................5 2. Geração de ar comprimido 7 Compressores dinâmicos.....................................7 Compressores de deslocamento positivo ou volumétrico.....................................................8 3. Regulagem de pressão 11 Regulagem de pressão.......................................12 4. Condicionamento do ar comprimido 13 Classes de qualidade de ar comprimido conforme DIN ISO 8573-1 ...........................................................................13 Resfriamento......................................................14 Secagem.............................................................15 Filtragem............................................................18 5. Dimensionamento do sistema de ar comprimido 21 Tamanho de compressor....................................22 Volume do Reservatório.....................................24 Rede de ar..........................................................25 Rede de fornecimento........................................27 Tubulações.........................................................30 3 4 Tecnologia de ar comprimido 1 Tecnologia de ar comprimido O ar comprimido O ar comprimido é usado como condutor de energia em áreas de aplicação industriais ao lado de outros condutores como: fluídos em sistemas hidráulicos e energia elétrica em sistemas elétricos. Todos esses condutores de energia têm algo em comum: 33 A capacidade de armazenamento de suas energias é o produto do volume por unidade de tempo e pressão (voltagem no caso de eletricidade) O desempenho do ar comprimido como condutor de energia é aumentado quando: 33 Houver maior disponibilidade desta energia por unidade de tempo 33 Houver aumento da pressão Benefícios do sistema Vantagens do sistema de ar comprimido Os sistemas de ar comprimido têm vantagens em comparação a outros sistemas de energia que os tornam mais úteis em certas aplicações. 33 Fonte de energia Ar existe em abundância e está disponível em todos os lugares. Em uma troca normal de processo, como é o caso de sistemas hidráulicos, ele não é necessário. Isso reduz as despesas e a necessidade de manutenção e ainda otimiza o tempo de trabalho. Ar comprimido não deixa para trás impurezas como, por exemplo, as provenientes de defeito na tubulação; ele as carrega consigo. 33 Transporte da energia Ar comprimido pode ser transportado em tubulações (rede) por longas distâncias. Isso favorece a instalação de uma central de geração de ar comprimido, a qual fornece o ar necessário para os pontos de consumo, com pressão de trabalho constante (sistema fechado). Dessa forma, a energia proveniente do ar comprimido pode ser distribuída por longas distâncias. Nenhuma linha de retorno de ar é necessária, já que a exaustão de ar é feita pela abertura de descarga. 33 Armazenamento de energia Ar comprimido pode, sem dificuldades, ser armazenado em reservatórios. Se um reservatório é instalado em um sistema de fornecimento de ar comprimido, o compressor somente começará a funcionar se a pressão do ar cair abaixo de um valor crítico. Além disso, a reserva de pressão disponível no reservatório permite, ainda por algum tempo, a realização de um trabalho iniciado, após o sistema provedor de energia deixar de trabalhar. Se as necessidades de desempenho das ferramentas pneumáticas não forem muito altas, garrafas/ tubos de ar comprimido transportáveis podem ser usadas em lugares que não tenham o sistema de fornecimento de ar comprimido instalado. Fundamentos físicos Para compreender a tecnologia de ar comprimido é necessário ter informações sobre seus fundamentos físicos. Os aspectos mais importantes são: 33 Definição de ar comprimido 33 Símbolos de unidades e fórmulas 33 Características físicas de desempenho 33 Definição de ar comprimido Ar comprimido é ar atmosférico pressurizado, o qual é condutor de energia térmica e fluxo de energia. Ar comprimido pode ser armazenado e transportado por tubulações, assim como pode executar trabalhos através da conversão de energia em motores e cilindros. As características mais importantes que se referem à pressão são: 33 Pressão atmosférica 33 Pressão indicada 33 Pressão absoluta 33 Pressão Atmosférica – pamb [bar] A pressão atmosférica é gerada pelo peso do ar atmosférico que nos cerca, e depende da densidade e da quantidade de ar. Os seguintes valores aplicam-se ao nível do mar: 1.013 mbar = 1.01325 bar = 760 mm/Hg [Torr] = 101.325 Pa Abaixo de condições constantes, a pressão atmosférica diminui com altitude crescente da localização medida. Tecnologia de ar comprimido 33 Pressão Indicada – pg [barg] Unidades físicas A pressão indicada é a pressão efetiva sobre a Unidade pressão atmosférica. Na tecnologia de ar comprimido, a pressão é normalmente especificada como Símbolo de fórmula Símbolo Denominação de unidade Comprimento l m Superfície A m2 A pressão absoluta “pabs” é a somatória da pres- Volume V m3 são atmosférica “pamb” e a pressão indicada “pg”. Massa m kg kilograma kg/m3 kilograma/ metro cúbico pressão indicada em “bar” e sem o índice “g”. 33 Pressão Absoluta – pabs [bar] A pressão é especificada em Pascal [Pa] de metro metro quadrado metro cúbico (1) acordo com o Sistema Internacional SI. Porém, Densidade em termos práticos, a designação “bar” ainda é Tempo t s segundo Temperatura T K kelvin Força F N newton Pressão p bar (Pa) bar (pascal) Velocidade v m/s metro/ segundo Trabalho W J joule Potência P W watt Freqüência f Hz hertz comum. Pressão Absoluta Pü 1 Pressão efetiva Subpressão Características físicas de desempenho do ar comprimido P am b Pu P abs Pressão barométrica As características físicas de desempenho do ar 100% Vácuo EWL-D004/P Pamb = pressão ambiente Pu = subpressão Po = pressão efetiva Pabs = pressão absoluta comprimido são determinadas por: 33 Temperatura 33 Volume 33 Pressão 33 Volume do fluxo 33 Características do fluxo Símbolos de unidades e fórmulas Símbolos de unidades e de fórmulas na tecnologia de ar comprimido são derivados das unidades básicas. As unidades mais importantes estão na tabela a seguir. As correlações são descritas como seguem. 33 Características de temperatura-volumepressão A temperatura especifica a condição física de um objeto. Essa característica é indicada em graus centígrados (ºC) ou convertida em kelvin (k). T[K] = t [ºC] + 273,15 Se a temperatura é aumentada para um volume constante, conseqüentemente a pressão se eleva. T0 P 0 ___ ___ = T1 p1 5 Tecnologia de ar comprimido Se o volume é diminuído para uma temperatura constante, conseqüentemente a pressão cai. 33 Volume do fluxo do deslocamento do pistãoVpdf [l/min, m3/min, m3/h] (capacidade de entrada) p0 x V0 = p1 x V1 O volume do fluxo do deslocamento do pistão é uma quantidade calculada para o pistão compres- Se a temperatura é aumentada em pressão cons- sor. tante, conseqüentemente o volume aumenta. Isso resulta do produto do volume do cilindro (deslocamento do pistão), a velocidade do com- T0 V 0 ___ ___ = T1 V1 pressor (número de ciclos) e o número de cilindros de entrada. O volume do fluxo do deslocamento do pistão é 33 Volume O resultado de volume, por exemplo, das dimensões de um reservatório de ar comprimido, de um cilindro ou de uma rede, é medido em litros (l) ou especificado em l/min, m3/min ou alternativamente em m3/h. 2 Volume de fluxo em metros cúbicos (m ) a uma temperatura de 3 20 ºC e 1 bar. 33 Volume sob condições normais O volume sob condições normais é medido com base em condições físicas normalizadas pela norma DIN 1343. Isto é 8% menos que o volume medido a 20 ºC. 760 Torr = 1,01325 barabs = 101.325 Pa 273,15 K = 0 ºC Volume de fluxo + 8% = Volume normal de fluxo 20 ºC 0 ºC 1 barabs 33 Volume de trabalho Vop [Bl, Bm3] 8 barabs EWL-D005/P 6 O volume em condições de trabalho é medido de acordo com as condições físicas atuais. Temperatura, pressão atmosférica e umidade devem ser levadas em consideração como pontos de referência. O volume de trabalho é sempre especificado em conjunto com a pressão de referência, ex.: 33 - 1m3 a 7 barg significa que 1m3 de ar sem compressão é comprimido a 7barg = 8barabs e acresce somente 1/8 do volume original. 33 Volume do fluxo V [l/min, m /min, m /h] 3 3 33 Volume do fluxo V [l/min, m3/min, m3/h] (volume de fornecimento) Ao contrário do volume do fluxo do deslocamento do pistão, o volume do fluxo não é um valor calculado, mas a pressão medida na saída do compressor, a qual volta a ser calculada para definir sua (compressor) capacidade de entrada. O volume do fluxo é definido de acordo com as normas VDMA 4362, DIN 1945, ISO 1217 ou PN2CPTC2 e especificado em l/min, m3/min ou O volume do fluxo de ar é o volume (l ou m3) por alternativamente em m3/h. unidade de tempo (minutos ou horas). A distin- O volume do fluxo efetivo, ex.: volume de forneci- ção é feita considerando as informações abaixo, mento necessário, é uma informação essencial referentes à geração de ar comprimido (com- para o dimensionamento do compressor. pressor): 33 Volume do fluxo do deslocamento do pistão (capacidade de entrada) 33 Volume do fluxo (volume fornecido) Tecnologia de ar comprimido 33 Volume normal do fluxo Vstan 33 Compressores de fluxo axial [Nl/min, Nm3/min, Nm3/h] 33 Compressores de fluxo radial O volume normal do fluxo é medido exatamente Os compressores dinâmicos ou turbocompresso- como o volume do fluxo. Contudo, isso não se res possuem duas peças principais: o impelidor e refere à condição de entrada, mas sim a um valor o difusor. O impelidor é uma peça rotativa teórico de referência. Em condição física normal, munida de pás que transfere ao ar a energia os valores teóricos são: recebida de um acionador. Essa transferência de 33 Temperatura = 273,15 K (0 ºC) energia se faz em parte na forma cinética e em 33 Pressão = 1,01325bar (760 mm Hg) outra parte na forma de calor. Posteriormente, o 33 Densidade do ar = 1,294 kg/m (ar seco) 3 33 Volume do fluxo de trabalho Vop [Bl/min, Bm3/min, Bm3/h] O volume do fluxo de trabalho especifica o volume efetivo do fluxo do ar comprimido. Para possibilitar a comparação do volume do fluxo de trabalho com outros volumes de fluxo, é necessário sempre especificar a pressão do ar comprimido junto com a unidade dimensional Bl/min, Bm3/min ou alternativamente Bm3/h. escoamento estabelecido no impelidor é recebido por uma peça fixa denominada difusor, cuja função é promover a transformação da energia cinética do ar em calor, com conseqüente ganho de pressão. Os compressores dinâmicos efetuam o processo de compressão de maneira contínua e, portanto, correspondem exatamente ao que se denomina, em termodinâmica, um volume de controle. 33 Compressor de fluxo axial Compressores de fluxo axial são máquinas dinâ- Geração de ar comprimido Compressores são usados para a geração de ar comprimido. Para eleger o mais apropriado compressor de ar, informações como valores de pressão e volume de ar comprimido necessário por unidade de tempo devem ser conhecidas. micas onde o ar flui em direção axial, alternativamente via uma turbina rotativa com lâminas fixas. Primeiramente o ar é acelerado e depois comprimido. Os canais das lâminas formam um difusor, onde a energia cinética do ar criada pela sua circulação é desacelerada e convertida em energia pressurizada. As características típicas dos compressores de 33 Compressor de ar comprimido fluxo axial são: De acordo com seus princípios funcionais, com- 33 Fornecimento uniforme pressores de ar comprimido são divididos em: 33 Ar sem óleo 33 Compres. dinâmicos 33 Sensível à troca de carga 33 Compres. deslocamento positivo 33 Fornecimento de baixa pressão Diferentes tipos de compressores estão disponíveis nestas categorias com características próprias, as quais têm que ser levadas em conta no momento da escolha. Compressores dinâmicos Compressores dinâmicos ou turbocompressores são baseados exclusivamente no princípio rotacional de trabalho. Para a geração de ar comprimido são usados: 2 7 8 Tecnologia de ar comprimido 33 Compressor de fluxo radial Eles são caracterizados pelo largo processo de Compressores de fluxo radial são máquinas dinâ- compressão contínua de ar, em alguns casos com micas onde o ar é dirigido para o centro de uma pulsação mais ou menos distintiva. roda de lâmina giratória (turbina). Por causa da Os tipos comuns de construção de compressores força centrífuga, o ar é impelido para a periferia. com o princípio de movimentos alternados são: A pressão é aumentada conduzindo o ar através 33 Compressores de pistão de um difusor antes de alcançar a próxima lâmina. 33 Compressores de diafragma Assim, a energia cinética (energia de velocidade) 33 Compressores sem pistão é convertida em pressão estática. As característi- As características comuns de compressores do cas básicas dos compressores de fluxo radial são tipo deslocamento positivo ou volumétrico são as mesmas do compressor de fluxo axial. suas pequenas capacidades volumétricas e forne- Compressores de deslocamento positivo ou volumétrico Os compressores de deslocamento positivo ou volumétrico trabalham com ajuda de rotação assim como do movimento alternado do pistão. Nesses compressores, a elevação de pressão é conseguida através da redução do volume ocupado pelo ar. Na operação dessas máquinas podem ser identificadas diversas fases, que constituem o ciclo de funcionamento: inicialmente, certa quantidade de ar é admitida no interior de uma câmara de compressão, que então é fechada e sofre redução de volume. Finalmente, a câmara é aberta e o ar liberado para consumo. Trata-se, pois, de um processo intermitente, no qual a compressão propriamente dita é efetuada em sistema fechado, isto é, sem qualquer contato com a sucção e a descarga. Conforme iremos constatar logo adiante, pode haver algumas diferenças entre os ciclos de funcionamento das máquinas dessa espécie, em função das características específicas de cada uma. Os tipos de compressores mais usados nesta categoria são: 33 Compressores de palhetas 33 Compressores de parafuso 33 Compressores de lóbulo 33 Compressores de anel líquido cimento de altas pressões. 33 Compressor de palhetas O compressor de palhetas possui um rotor ou tambor central que gira excentricamente em relação à carcaça. Esse tambor possui rasgos radiais que se prolongam por todo o seu comprimento e nos quais são inseridas palhetas retangulares. Quando o tambor gira, as palhetas deslocam-se radialmente sob a ação da força centrífuga e se mantêm em contato com a carcaça. O ar penetra pela abertura de sucção e ocupa os espaços definidos entre as palhetas. Devido à excentricidade do rotor e às posições das aberturas de sucção e descarga, os espaços constituídos entre as palhetas vão se reduzindo de modo a provocar a compressão progressiva do ar. A variação do volume contido entre duas palhetas vizinhas, desde o fim da admissão até o início da descarga, define, em função da natureza do ar e das trocas térmicas, uma relação de compressão interna fixa para a máquina. Assim, a pressão do ar no momento em que é aberta a comunicação com a descarga poderá ser diferente da pressão reinante nessa região. O equilíbrio é, no entanto, quase instantaneamente atingido e o ar descarregado. As principais características desse tipo de compressor são: baixo ruído, fornecimento uniforme de ar, pequenas dimensões, manutenção simples, porém de alto custo, baixa eficiência. Tecnologia de ar comprimido 33 Compressor de parafuso que é oferecida para elevações muito pequenas Esse tipo de compressor possui dois rotores em de pressão. Raramente empregado com fins forma de parafusos que giram em sentido contrá- industriais, esse equipamento é, no entanto, de rio, mantendo entre si uma condição de engrena- baixo custo e pode suportar longa duração de mento. funcionamento sem cuidados de manutenção. A conexão do compressor com o sistema se faz As características do compressor de lóbulos ou através das aberturas de sucção e descarga, “roots” são: diametralmente opostas. O ar penetra pela aber- 33 Não há pistão rotativo tura de sucção e ocupa os intervalos entre os 33 Não necessita de lubrificação filetes dos rotores. A partir do momento em que 33 O ar é isento de óleo há o engrenamento de um determinado filete, o ar 33 Sensível com pó e areia nele contido fica fechado entre o rotor e as paredes da carcaça. A rotação faz então com que o ponto de engrenamento vá se deslocando para a frente, reduzindo o espaço disponível para o ar e provocando a sua compressão. Finalmente, é alcançada a abertura de descarga, e o ar é liberado. A relação de compressão interna do compressor de parafuso depende da geometria da máquina e da natureza do ar, podendo ser diferente da relação entre as pressões do sistema. As características de um compressor de parafuso são: 33 Unidade de dimensões reduzidas 33 Fluxo de ar contínuo 33 Baixa temperatura de compressão (no caso de resfriamento por óleo) 33 Compressor de anel líquido Compressores de anel líquido são compressores de deslocamento rotativo. Um eixo com lâminas radiais rígidas, as quais correm dentro da carcaça excêntrica, faz o líquido de vedação girar. Um anel líquido é formado, o qual veda as áreas de funcionamento entre as lâminas e a carcaça. As mudanças de volume são causadas pela excentricidade da rotação do eixo e como resultado o ar é levado para dentro e é comprimido e descarregado. Normalmente, a água é usada como líquido de vedação. As propriedades desses compressores são: 33 O ar é isento de óleo 33 Baixa sensibilidade contra sujeira 33 Compressor de lóbulos ou roots 33 Baixa eficiência Esse compressor possui dois rotores que giram 33 Um líquido separador é necessário porque o em sentido contrário, mantendo uma folga muito líquido auxiliar é bombeado continuamente na pequena no ponto de tangência entre si e com câmara de pressão relação à carcaça. O ar penetra pela abertura de sucção e ocupa a câmara de compressão, sendo conduzido até a abertura de descarga pelos rotores. O compressor de lóbulos, embora sendo classificado como volumétrico, não possui compressão interna. Os rotores apenas deslocam o ar de uma região de baixa pressão para uma região de alta pressão. Essa máquina, conhecida originalmente como soprador “Roots”, é um exemplo típico do que se pode caracterizar como um soprador, uma vez 9 10 Tecnologia de ar comprimido 33 Compressor de pistão comprimento deste depende da deformação do Compressor de pistão é um compressor de deslo- diafragma. camento oscilante. Compressores de pistão As características de um compressor de dia- levam o ar através do movimento do pistão (para fragma são: cima e para baixo) – comprime e descarrega. 33 Cilindro de grande diâmetro Esses processos são controlados por válvulas de 33 Movimento curto do diafragma entrada e de descarga. 33 Econômico no caso de pequenos volumes de Diferentes pressões são geradas por vários estágios de compressão em série e pelo uso de vários cilindros, e assim podem produzir diferentes volumes de ar. As características desse tipo de compressor são: 33 Alta eficiência 33 Alta pressão Os compressores de pistão podem ser construídos em vários modelos e com diferente posicionamento do cilindro como: posicionamentos vertical, horizontal, em V, em W ou horizontalmente oposto. fornecimento e baixas pressões 33 Geração de vácuo 33 Compressor sem pistão O compressor sem pistão é um compressor de deslocamento oscilante. Seu funcionamento é baseado no mesmo princípio de um motor diesel de dois tempos com um compressor fixo. O ar comprimido age nos pistões em posição de ponto morto, os impele para o interior e liga o compressor. Por isso o gás de combustão no cilindro do motor é comprimido e quando o combustível injetado dá ignição, os pistões são 33 Compressor de diafragma separados novamente. O ar fechado é compri- O compressor de diafragma é um compressor de mido. Depois que o ar exigido escapou, a maioria deslocamento oscilante. Compressores de dia- do ar comprimido é eliminado por uma válvula fragma usam eixos de ligação e diafragmas elásti- mantenedora de pressão. As válvulas de entrada cos para compressão. Ao contrário dos compres- começam a levar mais ar. As características de sores de pistão, cujo pistão move-se de um lado um compressor sem pistão são: para outro entre duas posições, o compressor de 33 Alta eficiência diafragma é induzido a mover-se em oscilações 33 Operação sem vibração não-lineares. O diafragma é fixo por sua extremi- 33 Princípio de trabalho simples dade e é movimentado pelo eixo de ligação. O Tecnologia de ar comprimido Tipos de Compressores Tipo Símbolo Diagrama funcional Pressão [bar] Vol. do fluxo[m3/h] Compressor de pistão tronco 10 (1 fase) 35 (2 fases) 120 600 Compressor de cabeçote cruzado 10 (1 fase) 35 (2 fases) 120 600 Compressor de diafragma Compressor s/ pistão baixa Uso limitado como gerador de gás Compressor de palhetas 16 Compressor de anel líquido 10 Compressor de parafuso 22 Compressor de lóbulos ou roots pequeno 4.500 750 1.200 1,6 Compressor de fluxo axial 10 200.000 Compressor de fluxo radial 10 200.000 Regulagem de pressão 33 Faixa de pressão média até 15 bar No sistema de ar comprimido a distinção é feita trução de veículos e manutenção. entre as seguintes faixas de pressão: Baixa, Média, Alta e Ultra-alta. Tipicamente usada em sistemas de ar para cons- 33 Faixa de pressão alta até 40 bar Usada em máquinas de sopro no processamento 33 Faixa de pressão baixa até 10 bar de plástico, para ligar grandes motores diesel e É a faixa de utilização mais comum entre os para testar redes de fornecimento de ar. profissionais independentes e a produção industrial para ferramentas pneumáticas. 33 Faixa de pressão ultra-alta até 400 bar Preferida para aplicações especiais como equipamentos de mergulho e respiração, assim como compressão e armazenagem de gases técnicos. 3 11 Tecnologia de ar comprimido Regulagem de pressão O objetivo da regulagem da pressão é minimizar o Sistema de ar comprimido, métodos de controle 5 consumo de energia e maximizar a disponibilidade do ar. [P] PMAX Aplicam-se diferentes variáveis controladas, dependendo de tipo, grandeza e área de aplica- Controle liga / desliga PN PMIN PNS ção: 33 A pressão de descarga (pressão de sistema) [kW ] 33 A pressão de entrada Caract. de pressão [t] L2 100% 33 O volume de fluxo descarregado 0% 33 A energia elétrica consumida pelo motor do compressor [P] PMAX 33 A umidade atmosférica deixada pelo compressor A regulagem da pressão de descarga do compres- L0 Caract. de energia elétrica [t] Controle inativo PN PMIN PNS sor é a variável mais importante se comparada às outras variáveis controladas. [kW ] Caract. de pressão L2 100% 33 Definições de pressão 30% 0% No contexto de regulagem da pressão, é impor- [t] Caract. de energia elétrica L1 L0 [t] tante saber as definições fundamentais de pressão em um sistema de ar comprimido. As definições [P] PMAX mais importantes são descritas a seguir: Controle liga / desliga atrasado PMIN PNS 33 Sistema de pressão ps [barg] O sistema de pressão ps é a pressão produzida na [kW ] saída do compressor após o retorno da válvula. 100% 30% 0% 33 Pressão-limite pmax [barg] A pressão-limite pmax é a pressão na qual o com- Caract. de pressão Var.1 tV Var.2 tV Caract. de energia elétrica [t] L2 L1 L0 [t] PN = Sistema de pressão PNS = Sistema de pressão de valor objetivo PMIN = Pressão mínima de entrada PMAX = Pressão-limite de fornecimento L0 = Ponto morto L1 = Operação s/ carga L2 = Operação c/ carga Tv = Elemento de tempo pressor corta o fornecimento de ar. A pressãolimite pmax deveria, no caso de compressores com pistão, ser aproximadamente 20% maior que a pressão mínima (ex.: pressão mínima 8 bar, pressão-limite 10 bar). EWL-D016/P 12 No caso de compressores de parafuso, a pressãolimite pmax deveria ser de 0,5 a 1,0 bar mais alta que a pressão mínima (ex.: pressão mínima 9 bar, pressão-limite 10 bar). 33 Pressão objetivo psT [barg] O sistema de pressão objetivo psT é a pressão mínima que tem que existir no sistema de fornecimento. 33 Pressão interna pi [barg] A pressão interna pi refere-se à pressão interna no compressor de pistão helicoidal até a pressão mínima na válvula de retorno. 33 Pressão de entrada pmin [barg] A pressão mínima de entrada pmin é pressão na qual o compressor corta a entrada novamente. A pressão mínima de entrada deve ser ao menos 0,5 bar mais alta que o valor da pressão do sistema p. Tecnologia de ar comprimido Condicionamento do ar comprimido Classes de qualidade de ar comprimido conforme DIN ISO 8573-1 As impurezas do ar normalmente não podem ser diferentes classes atendendo às necessidades de percebidas por olhos humanos. sua aplicação. Isso ajuda o usuário a definir as A qualidade do ar comprimido está dividida em Não obstante, elas são capazes de interferir no funcionamento seguro do sistema de fornecimento suas necessidades e selecionar os componentes de condicionamento específicos. de ar comprimido, bem como das ferramentas A norma está baseada nas especificações dos pneumáticas. Um metro cúbico (1m ) de ar contém fabricantes, os quais determinam os valores uma variedade de impurezas como, por exemplo: limitantes permissíveis com referência à pureza 33 Até 180 milhões de partículas de sujeira, de do ar para os sistemas de ar comprimido de seus 3 equipamentos. tamanho entre 0,01 e 100 µ m 33 De 5 a 40 g/m de água na forma de umidade 3 atmosférica 33 0,01 a 0,03 mg/m3 de óleos minerais e hidro- A norma DIN ISO 8573-1 define as classes de qualidade do ar comprimido com referência a: 33 Tamanho e densidade das partículas carbonetos 33 Resíduos de metais pesados como: cádmio, mercúrio e ferro Definição de valores máximos de tamanho e concentração de partículas sólidas que o ar Compressores pegam não somente o ar atmosférico, mas também as suas impurezas, as quais podem estar em alta concentração. Com uma compressão de 10 barg (10 bar de pressão medida = 11 bar absoluto), a concentração de partículas de sujeira aumenta 11 vezes. Um metro cúbico (1m3) de ar comprimido pode conter neste caso até 2 bilhões de partículas de sujeira, considerando ainda as impurezas adicionadas ao ar pelo próprio compressor, como óleo lubrificante por exemplo. comprimido pode conter. 33 Conteúdo de óleo Definição da quantidade residual de aspersão de óleo e hidrocarboneto que o ar comprimido pode conter. 33 Ponto de vapor da pressão Definição da temperatura mínima na qual o ar comprimido pode ser esfriado sem precipitação do vapor de água contido como produto de condensação. O ponto de vapor de pressão varia com Se todas essas impurezas e mesmo a água contidas no ar atmosférico permanecem no ar comprimido, conseqüências negativas podem surgir e certamente afetam o sistema de ar e as ferramentas que se utilizarão desse ar. a pressão atmosférica. Impurezas no ar Ambiente Água residual g/m3 Pressão ponto vapor ºC Limite mg/m3 Natural 15 50 Cidades 50 100 Área Industrial 100 500 Área de produção 200 900 Máx. água residual Classe Média mg/m3 Máx. pó residual Concentração de pó mg/m3 Tamanho de partículas mg/m3 Máx. óleo contido mg/m3 1 0,003 - 70 0,1 0,1 0,01 2 0,117 - 40 1 1 0,1 3 0,88 - 20 5 5 1 4 5,953 +3 8 15 5 5 7,732 +7 10 40 25 6 9,356 + 10 - - - 4 13 14 Tecnologia de ar comprimido 33 Partículas sólidas no ar comprimido nas mangueiras e bloqueio do fornecimento de ar. Eficácia do uso de ar comprimido em sistemas Por isso, o condicionamento do ar comprimido é pneumáticos: pó e outras partículas produzem importante e tem as seguintes vantagens: abrasão. Se as partículas formam uma pasta em conjunto com o óleo ou graxa, esse efeito (abrasão) será reforçado. Em particular, partículas fisicamente prejudiciais e partículas quimicamente agressivas Resfriamento Todos os processos de compressão geram calor. O aumento de temperatura depende da pressão de saída do compressor. Quanto mais alta a pressão podem se tornar um problema. de saída, mais alta será a temperatura de com- 33 Óleo no ar comprimido especificam que a temperatura de saída de com- O uso de óleo “reutilizado” em um sistema pneumá- pressão não deve exceder um valor definido (nor- tico, por tornar-se mais resinoso, tem como conse- malmente entre 160 ºC e 200 °C). Por essa razão, qüência a redução do diâmetro da mangueira e até a maior parte do calor de compressão deve ser o bloqueio do sistema de fornecimento de ar. dissipada. Temperaturas excessivas do ar compri- pressão. As normas de prevenção de acidentes mido são um risco ao sistema e ao operador, 33 Água no ar comprimido A água promove a corrosão nos sistemas pneumáticos favorecendo o aparecimento de vazamentos na rede. Nas ferramentas pneumáticas, ela dificulta a lubrificação dos componentes, resultando em defeitos mecânicos. Em baixas temperaturas a água pode congelar dentro da rede de fornecimento de ar comprimido e causar danos por congelamento da rede, redução da passagem de ar porque uma pequena parte do óleo utilizado para lubrificação entra na circulação de ar comprimido na forma de óleo residual durante a compressão. Esse óleo residual é inflamável. Sendo assim, é possível que ocorra um incêndio na rede de ar ou no compressor. De certas temperaturas em diante, o ar comprimido é altamente explosivo, visto que contém muito mais oxigênio por volume que ar ambiente. Presença de água no ar Temperaturas negativas Temperaturas positivas Ponto de vapor ºC Umidade máx. g/m3 Ponto de vapor ºC Umidade máx. g/m3 Ponto de vapor ºC -5 3,2380 0 4,868 5 6,790 - 10 2,1560 10 9,356 - 15 1,3800 15 12,739 - 20 0,8800 20 17,148 - 25 0,5500 25 22,830 - 30 0,3300 30 30,078 - 35 0,1980 35 39,286 - 40 0,1170 40 50,672 - 45 0,0670 45 64,848 - 50 0,0380 50 82,257 - 55 0,0210 55 103,453 - 60 0,0110 60 129,020 - 70 0,033 70 196,213 - 80 0,0006 80 290,017 - 90 0,0001 90 417,935 Umidade máx. g/m3 Tecnologia de ar comprimido Secagem 33 Ponto de pressão do vapor – [ºC] O ar atmosférico contém certa quantidade de O ponto de pressão do vapor é definido como a vapor de água. O conteúdo varia dependendo do temperatura até a qual o ar comprimido pode ser tempo e do lugar e é conhecido como umidade resfriado sem precipitação da condensação. atmosférica. A qualquer temperatura, um volume O ponto de pressão do vapor é dependente da específico de ar pode conter somente uma quan- pressão da descarga. Se a pressão cai, o ponto tidade limitada de vapor de água. Se a tempera- de pressão do vapor também cai. São usados tura é aumentada, mais água por volume pode ser diagramas para determinar o ponto de pressão armazenada. Se a temperatura é baixada, o vapor do vapor do ar comprimido depois da compres- de água já não pode ser retido, então precipita na são. forma de condensação. O ar sempre contém água na forma de vapor. O volume de vapor de água é conhecido como Considerando que o ar é compressível e a água “umidade”. Esse termo cobre as seguintes condi- não é, a água precipitará na forma de produto da ções subordinadas: condensação durante a compressão. 33 Umidade máxima A umidade máxima do ar depende da tempera- 33 Umidade absoluta tura e do volume. Em nenhum momento depende 33 Umidade relativa da quantidade. 33 Ponto de vapor atmosférico 33 Métodos de secagem do ar 33 Ponto de pressão do vapor O ar comprimido pode ser secado através de 33 Umidade máxima – fmax [g/m ] 3 A umidade máxima fmax (quantidade saturada) é definida como o volume máximo de vapor de água métodos diferentes. Os seguintes métodos são possíveis: 33 Condensação: é a secagem do ar pela separa- que 1 m3 de ar pode conter a uma certa tempera- ção da água com temperatura mais baixa que tura. a do ponto de vapor 33 Umidade absoluta – f [g/m3] A umidade absoluta f é definida como o volume de vapor de água atualmente contido em 1 m3 de ar. 33 Umidade relativa – [%] A umidade relativa está definida como a razão entre a umidade absoluta e a umidade máxima. Considerando que a umidade máxima fmax é temperatura-dependente, a umidade relativa varia com a temperatura, até mesmo se a umidade absoluta permanece constante. Enquanto o ar é esfriado até o ponto de vapor, a umidade relativa aumenta a 100%. 33 Ponto de vapor atmosférico – [ºC] O ponto de vapor atmosférico é definido como a temperatura até a qual o ar atmosférico (1 barabs) pode ser resfriado sem precipitação de água. O ponto de vapor atmosférico é de importância secundária nos sistemas de ar comprimido. 33 Difusão: é a secagem do ar pela transferência de moléculas 33 Absorção: é a secagem do ar através de desumidificação 33 Métodos por condensação A separação da água através da condensação é possível com os seguintes métodos: 33 Alta compressão 33 Processo criogênico (de baixa temperatura) 15 16 Tecnologia de ar comprimido 33 Secagem por alta compressão 33 Secagem por difusão No caso de alta compressão, o ar é comprimido O princípio do secador de diafragma está base- acima da pressão exigida antes de ser resfriado e ado no fato de que a água penetra em uma fibra descomprimido à pressão de trabalho. oca especialmente coberta com velocidade Princípio de trabalho: com o aumento da pressão 20.000 vezes mais rápida que o ar. O secador de e decréscimo do volume, o ar armazena cada vez diafragma consiste de um diafragma com feixe de menos água. Durante a fase de pré-compressão e milhares de fibras ocas. Essas fibras ocas são com alta pressão, uma quantidade muito grande feitas de plástico rígido resistente a temperatura de condensação é precipitada. O produto da e a pressão. Sua superfície interna é coberta por condensação é retirado promovendo a redução uma camada extremamente fina de um segundo da umidade absoluta do ar. Então o ar que foi tipo de plástico. As fibras ocas (diafragmas) são altamente comprimido anteriormente é agora encaixadas dentro de um tubo de tal forma que descomprimido e a umidade relativa com a pres- os canais internos das fibras são mantidos aber- são do ponto de vapor cai. tos até seu final. Esse processo tem as seguintes características: Princípio de trabalho: o ar comprimido úmido flui 33 Técnica simples com volume fixo de fluxo por dentro das fibras ocas (fluxo interno). O 33 Nenhum equipamento criogênico (de resfria- vapor de água contido no ar comprimido sai pelas mento) e de secagem muito elaborado 33 Econômico somente para volumes pequenos de fornecimento 33 Alto consumo de energia 33 Secagem criogênica (por baixas temperaturas) Ao diminuir as temperaturas, a capacidade do ar para armazenar água é reduzida. Para reduzir seu nível de umidade, o ar comprimido pode ser resfriado a baixas temperaturas através de um secador criogênico. Princípio de trabalho: o ar comprimido é resfriado por um fluido criogênico em um trocador de calor. Através desse processo, o vapor de água precipita na forma de condensação. O volume condensado varia conforme as diferenças de temperaturas do ar comprimido de entrada e de saída. Esse processo tem as seguintes características: 33 Alta eficiência econômica 33 Alta eficiência de secagem 33 Baixa perda de pressão no secador paredes dessas fibras. Do fluxo principal (de ar seco) do compressor, uma corrente de ar é expurgada e descomprimida. Visto que a umidade atmosférica máxima depende do volume, a umidade atmosférica relativa cai e o ar expurgado se torna muito seco. O fluxo/corrente de ar seco expurgado ao redor das fibras assegura a concentração do vapor de água. A corrente de ar expurgada pode escapar sem ser filtrada, por isso o secador de diafragma requer um filtro onde são depositadas as partículas de até 0,01 µm. No caso de instalação desse filtro diretamente depois do compressor, o filtro requer precipitador contra fluxo tipo ciclone. Esse processo tem as seguintes características: 33 Reduzida contaminação do ar 33 Baixa perda de pressão no secador 33 Construção compacta 33 Secador pode ser instalado como parte do sistema fornecedor de ar 33 Não requer manutenção 33 Não há parte móvel no secador 33 Não há depósito de condensação 33 Não há custo de energia adicional 33 Silencioso 33 Não requer produto refrigerante 33 Não há mecanismo motriz Tecnologia de ar comprimido 6 Método de secagem de ar comprimido Tipo de secagem Método Agente de secagem Condensação Alta compressão Resfriamento Difusão Diafragma / membrana Absorção Absorção Agente de secagem sólido Solvente dessecativo Líquido dessecativo Adsorção Regeneração Regeneração Regeneração Regeneração fria interna aquecida externa aquecida a vácuo 33 Secagem por absorção 33 Instalação do secador No caso de secagem por absorção, o vapor de Existem duas possibilidades básicas para instalar água é eliminado por uma reação química com um secador de ar comprimido, as quais têm suas um agente dessecativo higroscópico (que identi- próprias características: fica a umidade do ar). Como a capacidade de 33 Antes do reservatório de ar (entrada) absorção do agente dessecativo diminui com o 33 Depois do reservatório de ar (saída) tempo, ele tem que ser renovado periodicamente. Há diferenças entre três tipos de dessecativo. Os dessecativos solúveis liquidificam com absorção progressiva. Os dessecativos sólidos e líquidos reagem com o vapor de água sem mudar o efeito de ação. Princípio de trabalho: no caso de absorção, o ar comprimido flui de cima para baixo através de uma camada de agente dessecativo. Por esse meio, uma parte do vapor de água é carregada pelo dessecativo. Um conversor escoa o vapor de água condensado para um reservatório no chão. Dessa forma, a pressão do ponto de vapor cai de 8 a 12%. As características deste processo são: 33 Baixa temperatura de entrada 33 Alto efeito corrosivo do agente 33 O ar comprimido seco pode levar o agente dessecativo para o interior do sistema de fornecimento de ar, causando corrosão considerável 33 Não há necessidade de nenhum abastecimento externo de energia 33 Instalação antes do reservatório Vantagens: 33 Ar seco no reservatório 33 Sem precipitação de água no reservatório 33 Qualidade uniforme do ar comprimido 33 A pressão do ponto de vapor permanece inalterada até mesmo no caso de consumo abrupto de grandes volumes Desvantagens: 33 O secador deve ser dimensionado para suprir o volume efetivo total de fornecimento do fluxo do compressor 33 No caso de baixo consumo, o secador é freqüentemente subdimensionado 33 Secagem intermitente do ar comprimido 33 Isto força o secador 33 Não é possível a secagem parcial de um fluxo necessário de ar 33 Alto volume de condensação de água 33 Em fábricas que possuam múltiplos compressores, cada compressor requer um secador 17 18 Tecnologia de ar comprimido 33 Instalação depois do reservatório Filtragem Vantagens: Conhecimento de diversos fatores, como p.ex. a 33 Favorável dimensionamento do secador quantidade de ar, é extremamente necessário 33 O secador pode ser dimensionado para suprir para a seleção de um filtro adequado em um o consumo necessário de ar comprimido ou sistema de ar comprimido. São eles: secar só um fluxo parcial necessário de ar 33 Capacidade de separação do filtro comprimido 33 Concentração de partículas 33 Volume do fluxo não intermitente 33 Queda de pressão 33 Ar comprimido de entrada com baixa tempera- 33 Volume do fluxo de ar tura, o ar comprimido terá a oportunidade de resfriar-se mais adiante dentro do reservatório 33 Baixo volume de condensação Desvantagens: 33 A condensação ocorre no reservatório – risco de corrosão 33 No caso de consumo abrupto de alto volume, o secador é forçado demais 33 A pressão do ponto de vapor do ar comprimido aumenta Na maioria dos casos, é recomendado instalar o secador depois do reservatório de ar comprimido. Razões especialmente econômicas favorecem essa decisão. Normalmente, pode-se instalar um secador pequeno que é utilizado para temperaturas mais altas. 33 Descarte do produto da condensação Onde quer que haja um depósito para a armazenagem do produto da condensação no sistema de ar comprimido, este tem que ser desviado de alguma maneira. Se isso não for feito, o fluxo de ar carregará de volta essa condensação para o sistema de ar. Devido a seu alto grau de contaminação pela condensação de poluentes, esse material se torna altamente prejudicial ao meio ambiente e tem que ser descartado profissionalmente e com responsabilidade ambiental. 33 Capacidade de separação do filtro A capacidade de separação do filtro indica a diferença na concentração de partículas sujas antes e depois do filtro. A capacidade de separação do filtro é medida pela eficiência do filtro. Por isso, o filtro tem sempre que especificar o tamanho mínimo dos grãos/impurezas (em microns - µm) que ele é capaz de eliminar. 33 Concentração de partículas A concentração de partículas é normalmente medida pelo peso contido por volume de ar comprimido (/m3). No caso de baixas concentrações, a concentração é determinada contando as partículas por unidade de volume (Z/cm3). Em particular, a capacidade de separação dos filtros de alto desempenho é determinada contando as partículas por unidade de volume. O esforço para medir com suficiente precisão o peso por unidade de volume seria muitíssimo alto. 33 Queda de pressão A queda de pressão é a variação da pressão devido à fluidez antes e depois do filtro. A queda de pressão no filtro é aumentada pelo acúmulo de pó e partículas sujas no filtro. A queda de pressão para elementos de filtro novos ocorre entre 0,02 e 0,2 bar, dependendo do tipo de filtro. O limite economicamente permissível da queda de pressão ocorre em aproximadamente em 0,6 bar. Para determinar a queda de pressão, os filtros são normalmente equipados com um medidor que indica a diferença de pressão. Se a queda de pressão exceder o limite definido, o filtro deve ser limpo ou o elemento de filtro deve ser substituído. Tecnologia de ar comprimido 33 Volume de fluxo 33 Filtro preliminar O volume máximo de fluxo de ar de um filtro Este tipo de filtro elimina impurezas sólidas sempre refere-se ao valor da pressão básica contidas no ar comprimido de tamanho aproxi- pg = 7 bar. mado até 3 µm, enquanto óleo e água são elimi- Variação de pressão muda o volume máximo de nados somente em pequenas quantidades. Con- fluxo do filtro. As mudanças do volume de fluxo tudo, os filtros preliminares aliviam a carga dos podem ser calculadas facilmente usando-se os filtros de alto desempenho e secadores no caso fatores de conversão apropriados. de condições muito drásticas de impurezas. 33 Tipos de filtro Dependendo do acúmulo de impurezas e da qualidade de ar comprimido exigida, os seguintes tipos de filtro são usados: 33 Precipitador tipo ciclone 33 Filtro preliminar 33 Filtro de alto desempenho 33 Filtro de carvão ativado Esses filtros são freqüentemente utilizados em combinação entre si. 33 Precipitador tipo ciclone Um precipitador tipo ciclone trabalha baseado no princípio de inércia de massa. Consiste em um inserto “vórtex” (como o centro de um ciclone) e um dispositivo de coleta. O inserto “vortex” é construído de tal forma que faz com que o ar comprimido entre em movimento circular. Componentes do ar (sólidos e líquidos) são, por inércia de suas massas, impelidos contra a parede interna do dispositivo de coleta. Esse processo separa as partículas pesadas de impurezas, bem como as gotículas de água. O material separado flui através de um defletor de desvio que puxa o fluxo de ar enviando o líquido depositado e partículas para dentro do reservatório coletor. Do dispositivo de coleta, os materiais / impurezas separados podem ser escoados automática ou manualmente e assim descartados e/ou reciclados por profissionais capacitados. As características desse tipo de secador são: 33 Separação quase que completa da água 33 Filtragem de partículas pesadas de impurezas 33 A velocidade do fluxo de ar aumenta a capacidade de filtragem Se não há alta necessidade com relação à qualidade do ar comprimido, este pode fazer a filtragem sem a necessidade de um filtro fino. Princípio de trabalho: os filtros preliminares trabalham baseados no princípio de filtragem de superfície. Eles têm efeito puramente de peneira. Os tamanhos de seus poros indicam o tamanho mínimo de partículas que podem ser filtradas. As impurezas permanecem na superfície externa do elemento filtrante. O fluxo de ar passa através do filtro no sentido de dentro para fora. Dessa forma, uma reversão no sentido do fluxo de ar fará com que as partículas de impurezas depositadas entupam a parte interna do elemento filtrante. O acúmulo de partículas sólidas na superfície do filtro impedirá totalmente a efetiva filtragem do ar. Sua característica principal é: 33 Pode ser reutilizado, visto que as partículas separadas permanecem na superfície do elemento filtrante, o qual pode ser limpo. 19 20 Tecnologia de ar comprimido 33 Filtro de alto desempenho 33 Filtro de carvão ativado Se um processo necessita de alta qualidade do ar Depois da aplicação de filtros de alto desempe- comprimido, então filtros de alto desempenho nho e secadores, a técnica de ar comprimido sem também são necessários. a presença de óleo ainda conterá a presença de Eles reduzem o óleo residual contido no ar com- hidrocarboneto, como também vários odores e primido para 0,01 mg/m3 e por isso podem pro- aromas. Essas substâncias residuais podem duzir e fornecer tecnicamente o ar comprimido provocar, em muitas aplicações de ar compri- sem óleo. As partículas de impurezas de até 0,01 mido, problemas de produção, desvantagens de µm são filtradas com eficiência de 99,9999%. qualidade e aborrecimentos causados pelo mau Três mecanismos-chave cooperam para esse cheiro. Um filtro de carvão ativado remove do ar desempenho são eles: comprimido os vapores de hidrocarboneto. O 33 Contato direto: Partículas grandes e gotas de resíduo de óleo contido no ar comprimido pode líquidos têm contato direto com as fibras do ser reduzido em até 0,005 mg/m3. material filtrante e são retidas. Nesse caso, a qualidade do ar comprimido será 33 Impacto: Partículas e gotas batem nas fibras melhor que a necessária para a respiração, con- do material filtrante e rebatem, desviando-se forme a norma DIN 3188. de seu fluxo normal e então são absorvidas Princípio de trabalho: a filtragem do ar compri- pela próxima fibra. mido por “adsorção” é um processo puramente 33 Difusão: Partículas pequenas e muito peque- físico. Os hidrocarbonetos são atraídos, através nas se agregam, de acordo com a lei de movi- de forças adesivas, para o carvão ativado. mento molecular, formando assim partículas Não há nenhuma reação química. O ar compri- de maior tamanho, as quais são eliminadas. mido seco e pré-filtrado flui por um elemento de Princípio de trabalho: filtros de alto desempenho filtro (com vincos/pregas) com carvão ativado. O trabalham com base no princípio de filtragem de ar comprimido se movimenta pelo elemento de profundidade. filtro de dentro para fora. Filtros de profundidade consistem em fibras Características próprias: muito finas que formam uma textura porosa. A 33 Filtragem preliminar é requerida. O filtro de separação de partículas acontece durante o carvão ativado sempre requer um filtro de alto percurso que o ar comprimido faz sobre o ele- desempenho e secador. O ar comprimido mento de filtro. O fluxo de ar circula, nos filtros contaminado destrói a adsorção e reduz o de profundidade, de dentro para fora. O óleo e a efeito do filtro água são depositados nas lãs das fibras enquanto 33 Sem reutilização. O filtro de carvão ativado não o ar flui pelo filtro. O fluxo de ar direciona o vapor pode ser reutilizado. Tem que ser substituído e as gotas maiores, através do filtro, para fora. quando certo nível de saturação é alcançado Pela força de gravidade, a condensação é coletada para um reservatório do filtro. As suas características são: 33 Separação de quase 100% do óleo em estado de fluido. Vapores de óleo não são separados. 33 A eficiência de filtragem cai com o aumento da temperatura de trabalho. O aumento de temperatura de +20 °C a +30 °C sempre permitirá a entrada de 5 vezes mais fluxo de óleo pelo filtro 33 Pode ser reciclado Tecnologia de ar comprimido Dimensionamento do sistema de ar comprimido Invariavelmente, o usuário deve determinar a provável necessidade de ar comprimido antes de iniciar o dimensionamento de um sistema de ar comprimido. Isso requer considerações da aplicação prática dos equipamentos que serão conectados a esse sistema (p.ex.: as ferramentas pneumáticas), bem como a quantidade dos equipamentos. Quando essa informação estiver disponível, então podem ser determinados o número e tamanho do compressor e reservatórios de ar comprimido. 33 Consumo total de ar comprimido O consumo total teórico de ar comprimido é o total do consumo de ar comprimido dos equipamentos automáticos e dos demais equipamentos conectados à rede de ar. Porém, somente o consumo total de ar comprimido desses equipamentos não é suficiente para o dimensionamento do compressor e da rede de fornecimento, pois outras considerações adicionais devem ser levadas em conta. Para calcular e obter o consumo total de vários equipamentos e determinar o volume de fornecimento realmente necessário de um compressor, o usuário tem que considerar os seguintes fatores adicionais, como: 33 Perdas 33 Demanda de ar comprimido 33 Reservas O primeiro passo para o dimensionamento cor- 33 Erros de cálculo reto de um compressor e do sistema de fornecimento de ar comprimido é obter o valor do consumo total de ar comprimido necessário para o funcionamento da rede e assim, como resultado, obter o volume de fornecimento de ar exigido do compressor. Os valores de consumo individuais de ar comprimido dos equipamentos são somados e adaptados às condições de trabalho aplicando alguns fatores multiplicadores. Dessa forma, o compressor pode ser selecionado de acordo com o volume de fornecimento determinado/necessário. O dimensionamento da rede é um processo semelhante. Primeiramente, o tipo e o número de 33 Perdas Entende-se por perdas a fuga de ar comprimido ocorrida por vazamento e/ou atritos que ocorrem entre todas as partes do sistema de ar comprimido. No caso de um sistema de ar comprimido novo, o usuário tem que estimar que aproximadamente 5% do volume total de fornecimento consiste em perdas. A experiência mostra que as perdas de ar provenientes de vazamento e/ou atrito aumentam com o tempo de vida das instalações do sistema de ar. Para as redes de ar antigas, o percentual dessas perdas pode chegar até 25%. equipamentos que serão disponibilizados ao 33 Reserva longo de uma rede devem ser especificados e O dimensionamento de um sistema de ar compri- determinados. O consumo de ar comprimido de mido está baseado no consumo estimado de ar cada equipamento deve ser somado e adaptado comprimido em um determinado momento. A com os fatores multiplicadores apropriados. Com experiência mostra que o consumo de ar aumenta base no resultado final, o usuário pode então gradativamente. Por isso, é recomendado estimar dimensionar o diâmetro da tubulação da rede também, no cálculo de dimensionamento do correspondente. compressor e da rede de fornecimento, a inclu- Importante: perdas por vazamentos também são de extensões na rede para curto e médio devem ser levadas em conta quando o consumo prazos. Se esses fatores não forem considerados de ar comprimido for determinado. no dimensionamento, futuras e necessárias extensões causarão, certamente, despesas desnecessárias. Dependendo das perspectivas futuras, reservas de até 100% podem ser projetadas. 5 21 22 Tecnologia de ar comprimido 33 Erros de cálculo Os compressores de pistão são indicados para Apesar de cálculos cuidadosos, em alguns casos consumo de ar comprimido flutuante e com picos o dimensionamento estimado do sistema de ar de demanda. Eles podem ser usados como comprimido é falho. O valor exato do consumo de máquinas de picos de demanda em um sistema ar raramente pode ser determinado devido às composto de compressor. No caso de freqüentes condições marginais e circunstâncias normal- mudanças de demanda, o compressor de pistão mente obscuras. é a melhor escolha. No caso de baixos volumes Quando um sistema de ar comprimido é subdi- de fornecimento, o compressor de pistão é mais mensionado e deve ser estendido em uma fase econômico que o de parafuso. Se flutuação no posterior com despesas extras (tempos de manu- consumo de ar comprimido é esperada e a exten- tenção de máquina), o usuário deveria incluir um são da rede está planejada para o futuro, então percentual extra de 5% a 15% para erros de um compressor é necessário para operação cálculo. largamente intermitente. Nesse caso, um com- O volume exigido para fornecimento de ar incluirá pressor de pistão seria a escolha lógica. Se o então: o consumo total determinado para os volume de fornecimento do compressor puder equipamentos, +5% para perdas, +10% para garantir a demanda de ar comprimido constante, reservas e +15% para erros de cálculo. o usuário deve optar por um compressor de Tamanho de compressor parafuso. Compressores de pistão trabalham em regime intermitente. A decisão básica durante a escolha do compressor Eles não têm períodos ociosos. Devido a sua adequado refere-se ao tipo de compressor. Para reduzida lacuna de aplicação e seu reservatório quase todos os campos de aplicação das ferra- relativamente pequeno, os compressores de mentas pneumáticas, o compressor de parafuso parafuso têm que funcionar automaticamente ou compressor de pistão é a escolha mais correta. devagar para evitar que o motor tenha muitos Para certas aplicações, os compressores de ciclos de trabalho. parafuso são recomendados particularmente no A escolha certa de um sistema de ar não deveria caso de: depender do preço de compra, o qual se paga 33 Longos períodos de funcionamento muito rapidamente em função da economia com 33 Alto consumo de ar comprimido sem altos os custos operacionais. Esses custos (operacio- picos de carga nais) não só incluem os custos atuais com ener- 33 Grandes volumes de fornecimento gia para a geração de ar comprimido, mas tam- 33 Fluxo de volumes contínuo bém os custos inúteis. 33 Capac. de compressão de 5 a 14 bar Compressores de parafuso são a escolha perfeita 33 Pressão máxima do compressor em sistemas de compressores compostos. Para As bases para a pressão máxima (pressão de altos volumes de fornecimento, o compressor de corte para funcionamento) são as diferenças parafuso é a escolha mais econômica. (entre as pressões máxima e mínima) do contro- Compressores de pistão também têm seus cam- lador do compressor – a máxima pressão de pos específicos de aplicação. Eles complementam trabalho exigida pelo equipamento consumidor os compressores de parafuso. de ar comprimido (p.ex.: ferramentas pneumáti- Seus pontos fortes são: cas) e o total das perdas de pressão no sistema. 33 Demanda de ar intermitente A pressão fornecida, a qual flutua entre a pressão 33 Picos de carga máxima e a pressão mínima, deve ser, por todo o 33 Mudanças freqüentes de carga tempo, substancialmente mais alta que a pressão 33 Baixos volumes de fornecimento de trabalho dos equipamentos conectados ao 33 Capac. de compressão até 35 bar sistema. Tecnologia de ar comprimido Visto que sempre existem perdas de pressão em de ar comprimido requerem uma pressão de sistemas de ar comprimido, o usuário tem que trabalho substancialmente mais alta que a maioria levar em conta as perdas de pressão que são dos demais equipamentos, o usuário deve instalar causadas pelos diferentes componentes do sis- um segundo compressor, menor, com sistema de tema de ar comprimido. fornecimento de ar comprimido separado e com Os seguintes valores para perdas de pressão pressão de corte apropriadamente mais alta. Isso têm que ser levados em conta durante a defini- porque uma desnecessária supercompressão do ção da pressão de corte de funcionamento do fluxo volumétrico principal do sistema de ar com- compressor: primido acarretará custos consideráveis. Esses 33 Sistemas básicos de fornecimento de ar com- custos adicionais justificam na maioria dos casos a primido deveriam ser projetados de tal forma instalação de um segundo compressor para forne- que o total das perdas de pressão na rede de cimento de ar comprimido. O sistema separado fornecimento não exceda 0,1 bar rapidamente se pagará, reduzindo assim os custos 33 No caso de grandes e amplas redes de fornecimento de ar comprimido, por exemplo: em minas, pedreiras ou em grandes edifícios, uma queda de pressão de até 0,5 bar é permissível 33 Condicionamento de ar comprimido via secador ou secador de diafragma com filtro até 0,6 bar 33 Secador de adsorção com filtro até 0,8 bar 33 Precipitador ciclone até 0,05 bar 33 Filtros geralmente até 0,6 bar. (A queda de pressão em filtros aumenta durante a aplicação por contaminação. O especificado é o limite ao qual o elemento do filtro tem que ser substituído – vida útil) 33 O diferencial para compressores de parafuso é de 0,5 a 1,0 bar 33 O diferencial para compressores de pistão pmax é de -20% 33 Reservas. Durante operação pode haver sempre perdas de pressão imprevistas nos sistemas de ar comprimido. Por isso, o usuário sempre deve planejar a reserva suficiente de pressão para evitar perdas de força no sistema 33 Pressão de trabalho A pressão de trabalho dos equipamentos de ar comprimido deve ser mantida durante todo o tempo. O desempenho de um equipamento de ar comprimido fica comprometido mais que proporcionalmente quando a pressão do sistema cai abaixo da pressão de funcionamento do equipamento. Se alguns equipamentos de baixa demanda operacionais. 33 Sistemas de compressores múltiplos Para equipamentos de ar comprimido com consumo flutuante alto não é recomendado instalar somente um único compressor grande. Nesse caso, a alternativa é um sistema de compressor composto que consiste em vários compressores. Os resultados e a confiança operacional são aumentados com eficiência econômica mais alta. Um ou vários compressores garantem a demanda contínua básica de ar comprimido (carga básica). Se a demanda aumentar, os compressores adicionais entram em funcionamento um depois do outro (carga intermediária e pico de carga) até que o volume de fornecimento garanta a demanda. Se a demanda diminui, eles param de funcionar novamente um depois do outro. Os benefícios fundamentais de um sistema composto são: 33 Confiança operacional 33 Opções favoráveis de manutenção 33 Eficiência econômica 23 24 Tecnologia de ar comprimido Operações que dependem em grande parte de ar manter a capacidade de armazenamento sufi- comprimido podem garantir seus fornecimentos ciente. Normalmente, as grandes redes e siste- através de um sistema de compressor composto. mas de fornecimento de ar comprimido têm uma Se um compressor fica defeituoso ou requer capacidade de armazenamento suficiente. conserto ou manutenção, os outros compressores Nesse caso, o usuário pode instalar apropriada- assumem o fornecimento de ar. mente um reservatório menor. Devido ao seu Vários compressores pequenos podem ser mais especial princípio de funcionamento, os compres- bem adaptados às necessidades de consumo de sores de pistão geram um volume de fluxo pul- ar comprimido que um compressor grande. sante. As variações de pressão interferem no Essa situação compõe uma melhor e mais alta desempenho dos diferentes equipamentos conec- eficiência para o sistema. tados à rede. Particularmente interruptores de Se somente uma parte da carga operacional é controle e sensores de medida reagem com os requerida, os custos operacionais de um com- erros de um volume de fluxo pulsante. O reserva- pressor grande não são considerados, mas sim, tório tem o propósito de aliviar os efeitos das somente os baixos custos operacionais dos com- variações de pressão. No caso de compressores pressores auxiliares menores conectados ao de parafuso, essa função é desnecessária visto sistema composto. que eles geram um volume de fluxo quase uni- Volume do reservatório forme/constante. O volume do reservatório é determinado com Os reservatórios de ar comprimido são dimensio- base nas especificações dos fabricantes, as quais nados de acordo com o volume de fornecimento foram estabelecidas por experiência prática. do compressor, o sistema de controle e o con- Sempre que possível, o usuário deve selecionar sumo de ar comprimido. Reservatórios de ar os reservatórios da linha básica. A pressão comprimido nos sistemas de fornecimento de ar máxima para a qual um reservatório é dimensio- comprimido têm várias funções importantes. nado deve, por motivo de segurança, estar a todo O compressor fornece o ar de acordo com a capa- momento com pelo menos 1 bar a mais que a cidade de armazenamento do reservatório de ar. pressão máxima produzida na saída do compres- O consumo de ar comprimido pode ser garantido, sor. A válvula de segurança é definida / preparada por algum tempo, pela capacidade de armazena- com esse valor. mento desse reservatório. O compressor não O volume de fornecimento do sistema de ar fornece ar comprimido durante o tempo que o comprimido pode ser considerado uma parte do reservatório mantém estoque, mas sim, perma- volume do reservatório. nece em “stand by” (inércia) e não consome energia elétrica. Além disso, o consumo flutuante de ar comprimido no sistema é compensado e os picos de demanda são garantidos. O motor é acionado menos vezes e seu uso fica reduzido. Possivelmente diversos reservatórios de ar comprimido podem ser necessários para Tecnologia de ar comprimido Rede de ar 33 Sistema em forma de anel (fechado) Um sistema centralizado de fornecimento de ar Um sistema em forma de anel é também chamado comprimido requer uma rede que alimente indivi- de sistema de distribuição fechada. Nesse sis- dualmente os equipamentos com ar comprimido tema, é possível fechar setores individuais da necessário. Para garantir uma operação segura e rede sem interromper o fornecimento de ar com- barata dos equipamentos, a rede tem que estar primido às outras áreas. Isso assegura o forneci- adaptada a certas condições: mento de ar comprimido para a maioria dos 33 Volume de fluxo suficiente equipamentos, até mesmo durante os consertos, Cada equipamento conectado à rede deve ser manutenções e a instalação de extensões do alimentado a qualquer momento com o volume sistema. Se o ar comprimido é fornecido dentro de fluxo exigido. de um sistema fechado de distribuição, esse ar 33 Pressão de trabalho tem que percorrer distâncias mais curtas que no Cada equipamento conectado à rede deve ser caso de um sistema de ramificações (galhos). Por alimentado a qualquer momento com a pres- isso, a queda de pressão fica reduzida. O dimen- são de trabalho necessária. sionamento de um sistema fechado pode ser 33 Qualidade do ar comprimido Cada equipamento conectado à rede deve ser alimentado a qualquer momento com ar comprimido na qualidade exigida. 33 Baixa queda de pressão Por questões econômicas, a queda de pressão na rede deve ser tão baixa quanto possível. 33 Confiança operacional O fornecimento de ar comprimido deve ser garantido com extrema segurança. No caso de danos à tubulação, manutenções e consertos, a rede deve ter alternativas para que não seja necessário seu fechamento completo. 33 Normas de segurança Todas as relevantes instruções de segurança devem ser seguidas incondicionalmente. As linhas de distribuição são instaladas pela planta inteira e por elas o ar é fornecido a diversos equipamentos em curtas distâncias. Se possível, as redes de distribuição devem ser instaladas em forma de anel (sistema fechado). Um sistema em forma de anel (fechado) aumenta a eficiência econômica e a confiança operacional da rede. A queda de pressão nas linhas de distribuição não deve exceder 0,03 bar. calculado com a metade da tubulação de transporte e metade do volume de fluxo. 33 Sistema de ramificações (galhos) As linhas de distribuição são instaladas pela planta inteira e por elas o ar é fornecido para os equipamentos em distâncias curtas. Essas linhas também podem ser organizadas na forma de ramificações ou galhos. A queda de pressão nas linhas de distribuição não deve exceder 0,03 bar. Neste sistema, essas linhas se ramificam para grandes áreas de distribuição e terminam no equipamento pneumático. Linhas de ramificações individuais podem alimentar equipamentos que estão à parte um dos outros (não necessariamente na mesma área de trabalho). Também é possível programar uma linha inteira de fornecimento de ar comprimido através do sistema de ramificações. Eles têm a vantagem de necessitar menos material que os sistemas em forma de anel (fechado). Sua desvantagem, contudo, é que eles têm que ser mais bem e mais amplamente dimensionados que os sistemas fechados, pois freqüentemente causam perdas de pressão severas. 25 Tecnologia de ar comprimido 7 Sistema de distribuição em forma de anel (sistema fechado) 7 6 5 3 4 4 EWL-D017/P 2 1 8 9 1. Compressor 2. Válvula de parada 3. Reservatório de ar 4. Dreno de condensação 5. Válvula de segurança 8 6. Secador de ar 7. Linha principal 8. Linha em anel (fechada) 9. Saída p/ fornecimento de ar Sistema de distribuição ramificada (sistema de galhos) 7 6 5 3 4 4 2 8 EWL-D018/P 26 1 9 1. Compressor 2. Válvula de parada 3. Reservatório de ar 4. Dreno de condensação 5. Válvula de segurança 6. Secador de ar 7. Linha principal 8. Linha ramificada 9. Saída p/ fornecimento de ar Tecnologia de ar comprimido Rede de fornecimento 33 Linha principal vertical A condensação da água aparece quando o ar Se possível, as redes de fornecimento de ar resfria e pode voltar para o reservatório de ar comprimido devem ser instaladas em linha reta. Se os cantos não podem ser evitados completamente, eles não devem ser reforçados por cotove- comprimido. 33 Dreno de condensação Deve estar posicionado no ponto mais baixo los ou ligações em “T”. do sistema de fornecimento de ar comprimido Curvas e conexões longas têm qualidades de fluidez melhores e causarão menores quedas de para fácil eliminação. 33 Conexões da rede pressão. Também devem ser evitadas mudanças Elas devem se ramificar na direção de fluxo súbitas de diâmetro das tubulações por causa da de ar. grande queda de pressão. Sempre deve haver uma unidade de manutenção Longas redes de fornecimento devem ser dividi- com um filtro, um dreno de água e um redutor de das em vários setores, cada um equipado com pressão instalados. Dependendo da aplicação do uma válvula de parada (shut-off) individual. A equipamento pneumático, um lubrificador tam- possibilidade de fechar partes do sistema é bém deveria estar disponível. particularmente importante para inspeções, consertos e troca de operação. Uma segunda 33 Redes de fornecimento com secadores estação de compressor suprindo a rede de outra Com um secador de ar comprimido e com um localização pode ser possivelmente uma alterna- sistema de filtro satisfatório instalado no sistema tiva e vantagem para grandes redes. de fornecimento de ar comprimido, o usuário Como resultado, o ar comprimido percorre distân- pode trabalhar sem preocupações relativas à cias mais curtas e a queda de pressão tende a ser menor. Redes principais e grandes redes de distribuição têm que ser soldadas em conjunto, com uma única conexão em “V”, que evita cantos vivos. condensação da água. Isso também reduz as despesas da instalação da rede. Até certo ponto, os custos menores são argumentos suficientes para justificar a compra de um secador de ar Além disso, a resistência do fluxo de ar na tubula- comprimido. ção fica reduzida e ambos, filtros e ferramentas, 33 As características de fluxo do ar comprimido não ficam sujeitos a prejuízos desnecessários causados por resíduos de solda (ferrugem). O ar comprimido em movimento está mais sujeito 33 Redes de fornecimento sem secadores mido parado / estacionário. O volume do fluxo é A compressão do ar promove a eliminação da calculado pela superfície de percurso e pela umidade contida no ar em forma de gotículas de água (produto de condensação). Se o condiciona- a regras físicas diferentes do que o ar compri- velocidade. A fórmula seguinte aplica-se à transição do ar de um tubo para outro em uma secção mento do ar comprimido não é feito por um de corte: secador de ar, o usuário tem que estar ciente que V = A1 x v1 = A2 x v2 haverá a presença de água na rede inteira. Nesse caso, certas regras têm que ser observadas durante a instalação do sistema de ar, evitando assim os danos nos equipamentos pneumáticos. 33 Tubulações com inclinação As tubulações devem ser instaladas com inclinação aproximada de 1,5º a 2º em direção ao fluxo de ar. A v2 1 ___ ___ = v1 A2 V = volume do fluxo A1 , A2 = secção de corte v1 , v2 = velocidade 27 Tecnologia de ar comprimido Essa fórmula mostra que a velocidade do fluxo é inversamente proporcional à secção de corte. O movimento do fluxo pode ser também linear ou turbulento (fluxo de retorno e redemoinho). 9 Linha de resistência do fluxo 33 Linha de resistência De acordo com as leis da mecânica dos fluidos, a queda de pressão ∆p aumenta ao quadrado a redução do volume do fluxo. Em uma velocidade crítica, as mudanças de tipo de fluxo de linear para turbulento, a linha de resistência aumenta abruptamente. O dimensionamento da pressão da tubulação aponta então para a realização de um p p 1 movimento de fluxo linear. 2 33 Queda de pressão no sistema de ar qv O fluxo de ar é obstruído a cada mudança de ∇ direção que ele deve fazer, seguindo o posiciona- p mento da rede de fornecimento. Como conseqüência, há distúrbios no movimento de ∇ p fluxo linear e a queda de pressão fica acentuada. 2 O nível da queda de pressão é influenciado pelos seguintes fatores e componentes da rede: 33 Comprimento da tubulação 33 Diâmetro interno da tubulação 1 33 Pressão interna da rede 33 Ramificações e cotovelos qv 33 Extensões Linear 33 Válvulas, acessórios e conexões 33 Filtros e secadores 1 Turbulento 2 AT/VSZ 272.0 28 33 Vazamentos 33 Qualidade da superfície interna da tubulação Para evitar uma queda de pressão acentuada, esses fatores devem ser levados em conta quando uma rede de ar comprimido for projetada. Com o propósito de simplificar as resistências de 33 Fluxo linear fluxo dos diferentes acessórios, conexões e cotovelos, estes são convertidos aos comprimentos Um fluxo linear é definido como um movimento equivalentes da tubulação. Esses valores devem uniforme e retilíneo onde as linhas de fluxo são ser acrescentados ao comprimento real da tubu- paralelas e alinhadas entre si. Um fluxo linear é lação para obter a fluidez do ar na tubulação. Na conhecido por: maioria dos casos, porém, todas as especifica- 33 Baixa queda de pressão ções sobre acessórios, conexões e cotovelos já 33 Baixa transferência de calor devem estar disponíveis no começo da fase de 33 Fluxo turbulento planejamento de uma rede. Por isso, a fluidez no comprimento da rede “L” é calculada multipli- Um fluxo turbulento é definido como um movi- cando o comprimento da tubulação pelo fator mento de fluxo indefinido, onde as linhas de fluxo 1,6. não são alinhadas paralelamente uma com as outras, mas movem-se em todas as direções. Um fluxo turbulento é conhecido por: 33 Alta queda de pressão 33 Alta transferência de calor Tecnologia de ar comprimido 33 Fatores de correção da rede Regras de instalação do sistema de ar comprimido 10 Acessórios, cotovelos e conexões dobradas aumentam a resistência de fluxo de ar. Experiên- Fluxo c/ características ruins cias práticas têm conduzido ao desenvolvimento e busca de fatores correspondentes ao fator de comprimento, os quais são incluídos como com- Conexão em T primento extra da tubulação (em metros) nos cálculos de fornecimento dos sistemas de ar. Cotovelo 90º Conexão ramificada Cotovelo em curva Instalação da tubulação D r Certo EWL-D019/P d Errado = ca. 30° r = 6d Correspondente ao comprimento linear em metros Peças ou acessórios Para diâmetros nominais de tubos ou peças DN 25 DN 40 DN 50 DN 80 10 15 25 Válvula de parada “shut-off” 8 Válvula de membrana 1,2 2 3 Válvula de abertura 0,3 0,5 Cotovelo 90º 1,5 Cotovelo curvo 90º - R = d DN 100 DN 125 DN 150 30 50 60 4,5 6 8 10 0,7 1 1,5 2 2,5 3,5 5 7 0,3 0,5 0,6 1 1,5 2 2,5 Cotovelo curvo 90º = R = 2d 0,15 0,25 0,3 0,5 0,8 1 1,5 Conexão em T 2 3 4 7 Peça redutora D = 2d 0,5 0,7 1 2 10 2,5 10 15 3,5 2,5 15 20 4 29 Tecnologia de ar comprimido 11 Dimensionamento da rede Volume de ar (l/s) Ar descomprimido 10 20 30 40 50 75 100 150 200 250 300 350 400 450 500 5,0 1/2"(13mm) 3/4"(19mm) 6,5 1"(25mm) 8,0 12,5 16,5 1/4"(32mm) 25,0 33,0 41,5 50,0 58,0 66,5 75,0 83,0 100,0 110,5 11/2" (38mm) 2"(50mm) 2 1/2"(65mm) 3"(80mm) EWL-PN007/G 30 Tubulações 33 Tubos de aço sem costura Diferentes materiais podem ser usados para a Conforme a norma DIN 2448, os tubos de aço tubulação de um sistema de ar comprimido. Os sem costura (nas versões galvanizados ou com possíveis materiais são: recozimento) normalmente, são instalados em 33 Tubos de aço perfilados sistemas de ar comprimido. A pressão máxima de 33 Tubos de aço sem costura trabalho é de 12,5 a 25 bar e a temperatura 33 Tubos de aço inoxidável máxima de trabalho é de 120 °C. 33 Tubos plásticos Vantagens: esses tubos são baratos e nas instala- As características e propriedades desses diferen- ções profissionais os vazamentos de ar são quase tes materiais devem ser observadas. totalmente descartados. 33 Tubos de aço perfilados Conforme as normas DIN 2440, 2441 e 2442 (tipo de pesos médio e pesado) os tubos perfilados são feitos de aço. A máxima pressão de trabalho é de 10 a 80 bar e a máxima temperatura de trabalho é de 120 °C. Vantagem: tubos perfilados são baratos e rápidos Desvantagens: a instalação requer certa experiência, visto que esses tubos têm que ser soldados ou colados. Tubos de aço sem costura que não sejam galvanizados não devem ser utilizados em sistemas de fornecimento de ar comprimido sem que haja um secador acoplado ao sistema, visto que eles são sensíveis à corrosão. para instalar. As conexões são separáveis e os 33 Tubos de aço inoxidável componentes individuais podem ser reutilizados. Conforme as normas DIN 2462 e 2463, os tubos Desvantagens: tubos perfilados oferecem alta de aço inoxidável são escolhidos para satisfazer resistência para o fluxo de ar. As juntas começam as demandas de qualidade mais altas. A pressão a apresentar vazamentos após certo tempo de máxima de trabalho é de até 80 bar e a tempera- uso. A instalação desse tipo de tubulação requer tura máxima de trabalho é de 120 °C. certa experiência. Tubos perfilados que não Vantagens: tubos de aço inoxidável são resistentes sejam galvanizados não devem ser utilizados em à corrosão e oferecem baixa resistência ao fluxo sistemas de fornecimento de ar comprimido sem de ar. Nas instalações profissionais, os vazamentos que haja um secador acoplado ao sistema, visto são quase que totalmente descartados. que eles são sensíveis à corrosão. Desvantagens: a instalação requer certa experiência visto que os tubos devem ser soldados ou colados. Inicialmente, os custos são altos. Robert Bosch Limitada PT–RLA/ADV Via Anhangüera, km 98 Campinas — SP 13065-900 SAC Grande São Paulo (11) 2126–1950 SAC Demais localidades 0800 70 45446 www.bosch.com.br 6 008 FG6 417 09/2008 www.bosch.com.br/br/ferramentas_pneumaticas