Vista Card - Vista Costa Blanca

Transcription

New!
Now Open
Calle
Gerona
Book your FREE Limo for
Christmas! See Page 16
Vista Card | News | Travel | Sport | Restaurants | Fashion | Golf | Entertainment
1
Food for thought P22
SAVE MONEY Coupons P40-41
Contents
Christmas in a click P42
Welcome Dates for the Diary Entertainment feature
Sports Fixtures
Food for Thought
Benidorm Map and Vista Card Locations
Vista Card Listing Christmas in a Click 2
www.vistacostablanca.com
P4
P6
P8/10
P14
P22
P24/25
P30/31
P42
10% Off Food
3
15
Dear Readers
Thank you & season greetings to all of our
readers and also to our advertisers who
have promoted their businesses with VISTA
during 2012.
On behalf of the team here at VISTA COSTA
BLANCA we extend our thanks and wish
all of our readers and clients a very happy
Christmas and the very best wishes for
2013.
We would like to remind our readers to get
the most from VISTA CARD with some great
offers and money saving deals available
during December and January.
Also use our money off Coupon’s worth
over 200€ so turn to pages 40/41 to see
how much you can save!!
“Save Money with us follow us to
see the best deals daily and don’t
miss the daily offers and see our
Coupon’s Pages 40/41
“Over 100€ worth
of savings”
VISTA CARD
It saves you money!
So if you don’t have a Vista Card then get
yours now at any of the participating outlets
that you see here in the i Guide or drop into
any tourist information offices or round town
travel office. If you have an iPhone then simply
download Vista Guide from the App Store
and you will get your electronic card saved to
your phone to use time and time again saving
LOADS A MONEY!!!!
If you have a business then don’t hesitate
to give me a call on 673 652 340 Vista Card
offers your business unbeatable value local
marketing.
We have
some
exciting
news on
our new
product
launch
for 2013
with VISTA
EURO
CARD a unique money saving privilege
card but with all the benefits of a chip &
pin VISA Card. The benefits include the
best currency exchange rates available
anywhere!!
Not only can you get all of the discounts
and benefits of VISTA CARD but at the
same time keep your money safe and use
the card to pay your bill, shopping or use
for any purchase on the internet.
No need to worry anymore about carrying
cash use the VISTA EURO CARD for cash
withdrawals from any ATM machine
completely FREE of charge absolutely no
commission!!!
Useful Numbers
Police
965 85 53 08
Tourist Info 96 586 00 95
SAMU 112
Round Town Travel966 867 294
Red Cross
96 680 89 34
Buses 902 42 22 42
Fire Brigade 96 585 40 80
Train local 900 72 04 72
GeneralEmergency 112/ 085
Taxi
96 586 18 18
Download
your Free Vista
Card Now on
i Phone Scan
here to
download
Company Information:
Edita Vista Costa Blanca SL 966 800 551
Office: Calle Vall de Biar 14, La Nucia, Alicante 03530
Tel 966 800 551| info@vistacostablanca.com | www.vistacostablanca.com
NIF: B54507306 | Office Open- Monday – Friday 09.30-15.30
Editor- Marco Baiardo marco@vistacostablanca.com
Design & layout- RTN Design and Print. email print@rtnnewsgroup.com
Printed by- Mediaprint La Nucia
4
Check out our website for all of the up to
date information on the latest VISTA CARD
offers and also where you can buy the
VISTA EURO CARD
To get your Free Vista Card visit any of our
participating outlets or scan here our QR
for your very own electronic Vista Card
available on i Phone its FREE. Text us today
and we will send your Free Vista Card
text 673 652 340
New Year 2013 is a time to be positive,
welcome and celebrate this event at any
of our special party venues, celebrate the
famous COUNT DOWN at midnight.....
Shopping for gifts, looking for some great
food and drink? Read on to get some great
suggestions from us and see some of the
best shops, great restaurants and bars to
visit during the festive season.
Have some fun and with the family and
visit Terra Natura Zoo save 5€ here with
Vista Card either use your Card at the park
for your discount or take the vouchers
from page 40. If your looking to organise a
special dinner event, office or works party
for Christmas or any other celebration then
view on line at www.vistacostablanca.com
Call or email Donna, Vista Costa Blanca’s
very own party planner, we offer a
complete service for your very own event,
party or celebration. To organise a group
booking its simple just contact us and ask
for information for any special activities,
function rooms, transport and much
more.....
Call Donna on 638 674 524 or email
info@vistacostablanca.com
Have a fantastic time, send us your photos,
news and even post your reviews online at
See you all soon
Marco
Post Office 96 585 40 80
Airport 96 691 94 00
British Consulate 96 521 61 90
Town hall 96 585 55 00
Medical Centre Albir 966 865 072
Clinica Rincon
966 830 849
Clinica Dental
96 586 18 60
Airport Transfers 96 584 0179 or 616 227 438
Amigo 24
Mobility Services 96 683 1690
24 Hr Doctor
722 722 766
Advertise your business with us
Para anunciarse
673 652 340
Vista, number 1 in marketing solutions.
So put your business on the map, dont delay!
105.7 - 107.1
95.3
Tune in every day for the best hit music on the
Costa Blanca. Listen out for the VISTA CARD HOT
SPOTS throughout the day, every day
Queridos lectores
Felices fiestas y gracias a todos
nuestros lectores y anunciantes
quienes habéis promocionado
vuestros negocios con VISTA a lo
largo del año 2012.
En nombre del equipo de VISTA
COSTA BLANCA os agradecemos y
deseamos a todos nuestros lectores
y clientes una Feliz Navidad y un
prospero Año Nuevo 2013.
Nos gustaría recordaros que para
obtener el máximo rendimiento
de la TARJETA VISTA con grandes
ofertas y descuentos durante los
meses de diciembre y enero, podéis
usar nuestros cupones con los que
podéis llegar a alcanzar ahorros de
más de 200 €. (Ver págs. 40/41).
Tenemos excitantes noticias sobre
el lanzamiento de nuestro nuevo
producto para 2013 con EURO
TARJETA VISTA, una privilegiada
tarjeta con la que puedes ahorrar
pero con todos los beneficios del
chip y pin TARJETA VISA.
¡Los beneficios incluyen los
mejores cambios de divisa que
existen! No solo puedes obtener
todos los descuentos y beneficios
de la tarjeta vista sino que además
puedes tener tu dinero a salvo,
usando tu tarjeta para realizar
compras en tiendas u online.
Ya no hace falta preocuparse más
por llevar dinero encima, usa
la EURO TARJETA VISTA para
extraer dinero de cualquier cajero
automático sin comisión ninguna.
Echa un vistazo a nuestra
página web para obtener toda la
información sobre las últimas
ofertas de la TARJETA VISTA y
donde podrás conseguir tu EURO
TARJETA.
Para obtener tu Tarjeta Vista
Gratuita, visita uno de nuestros
puntos de distribución o escanea
el código QR y consigue tu
propia Tarjeta Vista electrónica
en tu Smartphone, es gratuito!
Envíanos un SMS al 673 652 340
y te enviaremos tu Tarjeta Vista
Gratuita.
El nuevo año 2013, es tiempo de
ser positivo, dale la bienvenida
y celébralo en cualquiera de
nuestros lugares de eventos. En
nuestra revista podrás encontrar
dónde celebrar la famosa cuenta
atrás de media noche.
¿Comprando regalos, buscando
algún sitio bueno para comer
y beber? Continúa leyendo y
encontrarás sugerencias de las
mejores tiendas, restaurantes y
bares que visitar durante el tiempo
estival.
Diviértete con tu familia visitando
el zoo de Terra Natura y ahórrate
5€ mostrando tu Tarjeta Vista
o usando los cupones que
encontrarás en la página 40 de la
revista.
Si lo que buscas es organizar una
cena de empresa o celebración
especial para navidad, o cualquier
otro evento, echa un vistazo
a nuestra sección “Planea tu
fiesta”
entrando en www.
vistacostablanca.com
Ponte en contacto con Donna,
nuestra organizadora de eventos
quien te ofrecerá un servicio
completo para tu celebración.
Es muy fácil hacer tu reserva
contactando con nosotros y
pidiendo
información
para
cualquier actividad, salón de
eventos, transporte y mucho
mas…
Para ponerte en contacto con
Donna llama al teléfono
638 674 524 o envíale un e-mail a
la dirección de correo
donna@vistacostablanca.com
Pásatelo en grande, envíanos
tus fotos, noticias y déjanos tus
comentarios online en
Nos vemos pronto
Marco
Donna
donna@vistacostablanca.com
Marco
Gail
gail@vistacostablanca.com
BUS STATION 96 683 1648
RINCON LOIX Avenida Derramador,
s/n (confluencia C/ Gerona) . C.P:
03503.
Benidorm
Tel: 96 680 5914 Fax: 96 586 3625
www.benidorm.org/turismo
benidormrincon@touristinfo.net
Mon-Fri 09:00 to 21:00 h
CENTRO Plaza Canalejas
El Torrejó (antiguo Ayuntamiento) s/n
C.P: 0350. Benidorm
Tel: 96 585 1311 or
96 585 3224
Fax: 96 586 3625 (Ayto.)
benidorm@touristinfo.net
Mon-Fri 09:00 to 21:00 h.
Saturday 10:00 to 13:30 h.
EUROPA Avenida Europa
s/n (cruce C/ Ibiza)
C.P: 03503.
Benidorm
Tel: 96 586 0095
benidormeuropa@touristinfo.net
Mon-Fri 10:00 to 13:00h
& 17:00 to 20:00 h.
Albir Playa. Paseo de las
Estrellas. Platja de l’Albir 2.
C.P: 03581.
L’Alfàs del Pi.
Tel: 96 686 7022.
Fax: 96 686 7023.
www.lalfas.com
alfasplaya@touristinfo.net
Summer opening
09:00 to 14:00 & 17:00 to 20:00h
Rest of the year Mon-Fri 09:00 to
14:00 h.
L’ALFAS DEL PI
Calle Federico García Lorca, 11
(Bajos Ayto.)
C.P: 03580.
L’Alfàs del Pi
Tel: 96 588 8905 or 96 588 8265
Fax: 96 588 7112
www.lalfas.com
alfasdelpi@touristinfo.net
Winter Mon-Sat 09:00 to 14:00 h.
Summer Mon-Thu 09:00 to 20:00
Sat-Sun 10:00 to 18:00 h.
Tourist Information
Malecón de la Encantada 1
03170 - Rojales
Tel: 966715001 Fax: 966714742
Plaza Ruiz Capdepont s/n
03181 - Torrevieja
Tel: 965703433 Fax: 965715936
Calle Caballeros de Rodas 27
03181 - Torrevieja
Tel: 965709023
Fax: 966703357
Calle Portugal (Bus Station) 17
03003 - Alacant/alicante
Tel: 965929802
Fax: 965920112
Playa san Juan.
Avenida de Niza s/n
03540 - Alacant/alicante
Tel: 965154586
Calle Miguel Hernández, s/n
(provisional)
03140 - Guardamar Del Segura
Tel: 965724488 Fax: 965727292
Theme
parks
opening
Times
Terra Mitica
Closed
Terra Natura
Open 24th December
10.30-17.00
Closed 25th December
26th to 31st open 10.30-17.00
Mundomar at Christmas
Open every day
Aqualandia Closed
TOURIST INFO DENIA
C/ Dr. Manuel Lattur n.1- E, Dénia.
Tel. 96 642 23 67 – 902 11 41 62.
E-mail: denia@touristinfo.net
55
December 2012
6th and 8th are National Bank
holidays, the highlight of the
Spanish Christmas is Noche Buena
“Christmas Eve” on the 24th
celebrated with the family around
the dining table for a super meal.
Many other Nationalities celebrate
Christmas on the 24th including
countries around central Europe
such as Hungary, Czech Republic,
Germany, Poland, Slovakia, Austria,
Switzerland and possibly other
places the main celebration date for
the general public is Christmas Eve
(December 24).
The day is usually a fasting day; in
some places children are told they’ll
Diciembre 2012
Los días 6 y 8 de diciembre son festividad
nacional, el día más importante de las
navidades en España es la noche buena, en
la que se celebra una gran cena alrededor
de la mesa. Muchas otras nacionalidades
celebran la Navidad el día 24 incluyendo
países del centro de Europa tales como
Hungría, Republica Checa, Alemania,
6
Polonia, Eslovaquia, Austria, Suiza y
posiblemente en otros lugares la noche
buena es el día de celebración. El día,
es un día de ayuno, en algunos lugares
se les cuenta a los niños que si ayunan
hasta la hora de cenar, verán un cerdo
dorado. Cuando cae la noche comienzan
los preparativos para la cena. La cena
tradicional varía según la región, por
ejemplo en Polonia, la República Checa y
see a golden pig if they hold fast
until after dinner. When the evening
comes preparation of Christmas
Dinner starts. Traditions concerning
dinner vary from region to region, for
example, in Poland, Czech Republic,
and Slovakia, the prevailing meal is
fried carp with potato salad and fish
or cabbage soup. However, in some
places the tradition is porridge with
mushrooms (a modest dish), and
elsewhere the dinner is exceptionally
rich, with up to 12 dishes. This in fact
reveals that when Christmas comes
around all the kids get presents from
neighbours and house guest. Even
the house pet got a little something
to gnaw on.
Eslovaquia, el plato principal es carpa frita
con ensalada de patatas y pescado o sopa de
repollo. En algunos lugares la tradición es
cenar copos de avena con champiñones, un
plato muy simple. Y en otros lugares la cena
es muy rica constando hasta de 12 platos.
Cuando llega la navidad todos los niños
reciben regalos de los vecinos y de todos
los invitados al hogar. Incluso las mascotas
también reciben algo para roer.
January 2013
1st January New years Day for many is to
sleep and recover from a long fun filled
party, but there are many of us who will
go out to a walk along the beach, have
New Years Day lunch in a favourite spot
and take time with your family for a day
of relaxation. The 5th January celebrates
the end of Christmas and the arrival of
the three Kings, Melchior Caspar and
Balthazar a majestic procession through
the streets the children go to see with
their parents and get sweets from them.
Families return home to put our milk and
biscuits next to the Christmas tree for
the three kings and some water for their
camels. The children go to bed excited
to wake the next morning for gifts
brought by the kings. The 6th of January
is a National Holiday, children wake up
and see how many presents they have
received. If they have been good, they
will find a lot of good presents but if they
have been naughty they will find coal.
These days, the coal is actually made
of sugar, but some years ago it was real
coal.
During this day, all families enjoy a piece
of roscon (a sugar-frosted fruit-filled
bread) for breakfast tradition says that
the person who finds a novelty such as a
coin, in his or her portion will have good
luck for the next year. Both young and
old enjoy opening their presents on this
day, but sadly it also marks the end of
Christmas.
a casa para
dejarles
cerca del árbol leche y galletas a los tres Reyes
Magos y agua a los camellos. Los niños se
acuestan emocionados esperando levantarse
a la mañana siguiente y abrir los regalos que
les han traído los Reyes. El 6 de enero es un
día festivo, los niños se despiertan y abren los
regalos que les han traído. Si se han portado
bien, encontrarán muchos regalos, pero si han
sido malos encontrarán carbón. Actualmente
el carbón está hecho de
azúcar pero años atrás el carbón era verdadero.
Durante este día todas las familias disfrutan
de un trozo de roscón (torta de pan recubierta
de fruta confitada), la tradición dice que la
persona que se encuentre una sorpresa en su
porción tendrá suerte a lo largo del año.
Los jóvenes y los mayores disfrutan abriendo
regalos en este día aunque es la fecha que
marca el final de las navidades.
Enero 2013
1 de enero día de Año Nuevo, para muchos es
un día para dormir y recuperarse de una noche
de fiesta, aunque muchos de nosotros iremos
a caminar por la playa y a comer en nuestro
lugar favorito con nuestra familia en un día de
relax. El día 5 de enero se celebra el fin de la
navidad y la llegada de los tres Reyes Magos,
Melchor, Gaspar y Baltasar con una majestuosa cabalgata por las calles a la que los niños
acuden con sus padres y recogen caramelos.
Al finalizar la cabalgata, las familias vuelven
7
8
9
10
11
Turkey and Tinsel Menu
available
6th to 24th December
14.95€
FREE NIGHT OFFER 1 Week B&B 150€ or 1 Week Half Board 210€**
Available for stays until December 21 and January 1 to March 23
2 GREAT FIESTA/BANK HOLIDAY BREAKS
HALF BOARD WINE INCLUDED
Stay 2 Nights Oct 31 & Nov 1 or Nov 1 & Nov 2 for 69€
Half Board Wine Included**
Stay 3 Nights Arriving December 6 to 8 for only 99€
Half Board Wine Included**
** choose the special deal when booking only available online
3 Nights HB Christmas Eve Gala Dinner
+ Christmas Day Gala Lunch
Only 155€ per person including Wine/Cava depart 27th.
Based on 2 sharing.
3 Nights HB Check in Dec 30 or 31
for 3 nights with New Year´s Eve Gala Feast including
Wine/Cava only 130€ per person. Based on 2 sharing.
Christmas 1 Week from 295€
December 24, 25 include the “Royal Queen´s
Christmas Fayre” fine dining with Wine and/or Cava
included! Book online.
New Year 1 Week from 270€
Including December 31 Gala Dinner with Wine/Cava.
Rooms available online up to September 30th 2013, Pay on
arrival.
Chef Sharon, the lovely Martin and Ray are all back
working at the Queen´s from this week. Bar food now being served
including the popular three course“Menu of the Day” only 12.95€
SIMPLE ROOMS, NEW SIMPLES PRICES
NO CATCH! NO Deposit & No High Season Rates!*
*Credit Card required to guarantee your booking
FREE LIGHT BREAKFAST SERVED UNTIL 11:00
12
3 Nights Half Board
Only 99€
Book your fun holiday in Benidorm at the Royal Queen´s, a Gay friendly low cost
hotel in Benidorm old town a fun lively place to stay. We are open all year and offer
clean simple guest rooms in the quaint old quarter of Benidorm just two minutes
walk to the Levante and Poniente Playa safe sandy blue flag beaches. We are ideal
for short breaks in Spain for people who want inexpensive rooms in a friendly
central location. The Royal Queen´s is just seconds from great bars, restaurants and
the beach too! A favourite with British guests for over 10 years.
Christmas
Day 6 Course
Dinner incl
Wine only
Happy Hour
10pm - 11pm
EVERY Night
45€
Stay with us for Christmas
and New Year!
24th, 25th, 26th December.
3 day stay HB plus
Christmas day Gala Dinner
only 160€
See our
website for all our
menus or call in
Ask for our loyalty
card
On your 5th visit receive
our 12.95€ menu
absolutely FREE!
Find us at the end of the
Levante Beach, turn right
and it is 50m on your left.
Mary Ray
Sharron
Fabulous
Entertainment
& Cabaret Every
Night
from 10.30pm
Delicious Food
(till 6pm)
3 Course menu 9.95€
12.95€ (6-10.30pm)
Martin
December 30th, 31st, 1st
January 3 day stay including
New Year Gala Feast just
130€
See web for details
Meals and snacks available in the bar and
on the terrace. Breakfast available to non
residents 09.00-11.00 (Booking required)
13
Add 1 hour for
Spanish times
Add 1 hour for Spanish times
Add 1 hour for
Spanish times
Add 1 hour for Spanish times
14
Tad & Lesley wish
all their customers a
very Merry
Christmas & Happy
New Year
15
FA Cup third round draw
Tough FA Cup trips for Chelsea,
Man Utd and Arsenal
Chelsea will begin the defence of their
FA Cup crown away at Southampton
in one of four all-Premier League ties
to emerge from the third round which
was drawn on Sunday afternoon.
Rafa Benitez, who has overseen
two draws and a defeat suring his
fledgling tenure at the west London
club, will hope to have a Barclays
Premier League victory under his
belt by the time his side go to St
Mary’s Stadium in early January, as
Chelsea set out to win the trophy they
claimed at Wembley at the expense of
Liverpool last May.
Manchester United, who were
knocked out in the fourth round by
Liverpool last season, also have a
tricky trip to a West Ham United side
they overcame 1-0 last week, while
Arsenal, who will still be reeling from
their home defeat by Swansea City on
Saturday, have the chance to avenge
that 2-0 reverse after being drawn
to face Michael Laudrup’s side at the
Liberty Stadium.
The other top-flight tie has pitted
16
Queens Park Rangers, who are still in
search of their first Barclays Premier
League victory of the season, against
West Bromwich Albion.
Elsewhere, Manchester City have
been drawn at home against
Championship side Watford,
Tottenham will welcome Coventry
City in a repeat of the 1987 Cup final
which was won by the Sky Blues,
and Newcastle United, Reading and
Sunderland have testing journeys
to Brighton & Hove Albion, Crawley
Town and Bolton Wanderers
respectively.
Crystal Palace v Stoke City
Brighton & Hove Albion v Newcastle United
Tottenham Hotspur v Coventry City
Wigan Athletic v AFC Bournemouth
Fulham v Blackpool
Aston Villa v Ipswich Town
Charlton Athletic v Huddersfield Town
Barrow/Macclesfield Town v Cardiff City
Barnsley v Burnley
Manchester City v Watford
Swansea City v Arsenal
Leicester City v Burton Albion
Millwall v Preston North End
Cheltenham Town or
Hereford United v Everton
Derby County v Tranmere Rovers
Crawley Town v Reading
Aldershot Town v Rotherham United /
Notts County
Middlesbrough v Harrogate Town/
Hasting United
Accrington Stanley/
Oxford United v Sheffield United
Southampton v Chelsea
Queens Park Rangers v West Bromwich Albion
Peterborough United v Norwich City
Lincoln City/Mansfield Town v Liverpool
Bolton Wanderers v Sunderland
Nottingham Forest v Oldham Athletic
West Ham United v Manchester United
Hull City v Alfreton Town/
Leyton Orient
Blackburn Rovers v Bristol City
Leeds United v Birmingham City
Bury/Southend v Bradford City/
Brentford
Luton Town v Wolverhampton Wanderers
Sheffield Wednesday v Milton Keynes Dons
Ties to be played over the weekend
of 5/6 January
17
18
19
20
21
Food for thought
Excellent Italian food in the
fabulous slow food italian
restaurant in Albir on the
outskirts of Benidorm. This
italian restaurant is close
to the beach front and has
lots of parking right outside.
The italian food and the
atmosphere are fabulous. Take some time out, relax and enjoy.
Excelente comida Italiana en un ambiente agradableen este
restaurante italiano en Albir cerca de Benidorm y Altea. Tomate un
tiempo libre y disfruta.
Avd Oscar 7, Albir, Alicante, 03581. 966 866 455
Mister X
This restaurant on the outskirts of Altea town offers a large
selection of food ranging from the speciality meats such as
crispy duck with orange sauce, roast lamb, steaks cooked to
your liking etc. to fish. The food is mediterranean style, which
is enhanced by the decor of the restaurant: very cosy and
traditional. Tables available for dining in the patio area. Large
selection of wines. Special menus available for celebrations such
as birthdays, Christmas parties etc.
Este restaurante en las afueras del pueblo de Altea ofrece un menu
extensivo que incluye especialidades como Pato a la Naranja,
Cordero asado, y carne cocinado a su gusto a demas de pescado etc.
El restaurante tiene un ambiente muy acogedor y tradicional. Mesas
disponibles en la terraza. Carta de vino extenso. Menu especial
disponible para clebraciones como cumpleanos, fiesta de navidad etc.
Calle Partida El Planet 136, Altea, Alicante, 03590. 965 84 28 81
Bodegon Aurrera
Situated in the old town of Benidorm, this
rustic bar/tavern is decorated in the traditional style of wood and wrought iron.
The wine list is quite classic and includes
a lot of Rioja and Ribera wines which are
organised according to their age (young,
crianza, reserves etc.) and are good value.
Excellent tapas which are displayed in
glass cases on the bar and great dishes
to share such as salad with foie, boletus
mushrooms and duck magret, or stuffed
thistle. If you are a meat lover, then don’t
miss out on the tremendous stone-fried
T-bone Steaks which the Bodegon Aurrera offers. Well prepared home-made
desserts and exotic violet ice-cream. One
of the best bars in the area.
Restaurante Bodegon Aurera situado en el
casco antiguo de Benidorm. Taberna/mesón,
con decoración tradicional. La comida está
realizada con materias primas de primera
calidad y muy bien presentadas. La carta de
vinos es de corte “clásico” muchos Riojas
y Riberas y organizada según su crianza
(jóvenes, crianzas, reservas, …) con buen
precios. Tapas excelentes y platos para compartir como la ensalada de foie con boletus
y magret de pato, cardos rellenos etc. Si le
gusta la carne, no puede perderse los enormes
chuletones a la la piedra fileteados que ofrece
el Bodegon Aurrera. Postres bien elaborados y
exótico helado de violetas. Uno de los mejores
bares en la zona.
2 Santo Dominigo Street, Old Town
Benidorm, 03503
22
23
37
30
36
76 Poligono Industrial Finestrat.,AV. MIGUEL
HERNANDE.1 local 2, Finestrat,
Alicante, 03509. 965 86 05 86
79
85
82
93
95
95
87
75
47
48
17
16
08
23
52 53
38
04
01
24
24
30
86
73
91
83
78
74
94
92
29
54 50
72
14
36
26 81
77
88
84
90
80
Your Free Vista Card is Accepted at the Following Locations
27
55
24
20
01 Beach Terrace Bar
02 Churchills Fun Pub
03 Daytona Rock Bar
04 Lazy Cow
05 Guinness Bar
06 KM Playa
07 KU Lounge
09 Little Belfast
10 Moon Beach Lounge Bar
11 Outback Sport Bar
12 Rachels Bar
13 Red Dog Western Bar
14 Dr White Teeth Whitening
15 Sinatras Entertainment
16 Yorkshire Pride 2
18 Buddies Bar
19 The Last Stop Karaoke
20 The Plaza
21 The Village Pub
22 Tikki Beach
23 Why Not Bar
24 Triangle Karaoke Bar
25 Tropical Bar
26 Tiki City
27 Bodhran Irish bar
29 Jenny’s Fashion
30 Grill House
31 El Italiano
32 Bellagio Restaurante
33 The Magic Roundabout
34 Rays II Chippy
35 Simply Delicious
36 Stretford End
37 Spice of Life Indian
38 India Gate
39 Hepburns Hair & Nails
40 Aqualandia
41 Benidorm Palace
42 Rich Bitch
43 Molino Showbar
44 Amigo 24
45 Rock and Roll House
46 Mundomar
47 Klee Kafee
48 La Cava Aragonesa
49 Euroclinica Rincon
50 Europound
51 Topo Gigio
52 Subway Playa
53 Subway Rincon
54 Sheilas
55 White Horse
56 Monroes
57 Patrizzi
58 Clinica Dental Scandinavia
59 Topo Gigio rincon
60 Clinica Benidorm
61 Jokers
62 Chaplins
64 Parrilla Argentina La Salamandra
65 Terra Mitica
66 Terra/Agua Natura
67 Michaels Restaurant
68-71 Eurotobacco
72 Indoor Market
73 The Juke box
74 Clinica Dental
74 Easy Hire Centre
75 El Balcon de Rico
76 Fitness Corpore
77 Far West Bar 78 Clay Oven Indian
79 Caraby
80 Benibike
81 Tattoo ink 24
82 Patchwork
83 Spice Mantra
84 Cayman Bar
85 The Scooter Company
86 Bar Mallorca
87 Penelope Beach
88 Karma
89 Zenet
90 Tattoo Land
91 Quick Save
92 The Big Willy Joke Shop
93 La Ropita de Covi
94 Golden Doner Kebab
95 Toy Planet
25
25
Hotel
Alpha
Amelia
Anna
Aquarium
Avenida Apts
Avenida Hotel
Benidorm Centre
Benidorm plaza
Benidorm Studios
Benimar
Bermudas
Bristol park
Buena Vista
Calypso
Carlos V
Castilla
CIMBEL
CRYSTAL PARK
DIPLOMATIC
DON PANCHO
DON SALVA
EDIMAR
EUROPA CENTRE
EVAMAR APTS
FLAMINGO ARENA
FLAMINGO BENIDORM
FLAMINGO OASIS
FLAMINGO PLAYA
GALA PLACIDA
GEMELOS 1
GEMELOS 2
GEMELOS 20
GEMELOS 22
HALLEY APTS
HELIOS LA ERA
LA OCA
LAS DAMAS
LAS TORRES
LEVANTE BEACH APTS
LEVANTE CLUB APTS
LEVANTE CLUB HOTEL
LEVANTE LUX APTS
LIDO HOTEL
LOS DALMATOS
26
F2
D2
H3
J2
A4
A4
D3
B3
A4
C2
K3
A3
K1
i3
G3
E2
E3
A3
D3
H3
E1
J3
L3
i2
D2
F1
K1
E1
K3
F4
F2
E2
K2
K3
H2
B3
F3
H3
L3
K3
K3
K1
L3
K4
K4
Grid Ref
Hotel
LOS JAZMINES
LUXMAR
MARC APTS
MARINA HOTEL
MARISCAL 1
MEDITERRANEO HOTEL
MEDITERRANEO 43
MICHAEL ANGELO
MIRAMAR PLAYA
MONT PARK HOTEL
NEREO
ORANGE PARAISO 10
PERLA
PICASSO
PLAYAMAR
POSEIDON
POSEIDON PALACE
PRESIDENTE
PRIMAVERA 2
PRIMAVERA PARK
PRINCESSA
PUEBLO BENIDORM
REGENTE
RIALTO
RIO PARK
RIUDOR
ROSAIRE
ROSAMAR
SOL OCAS
SOL PELICANOS
TORPA TORRE DOMO
TORRE PRINCIPADO
TREBOL APTS
TRIOMAR APTS
TROPIC MAR
TROPICANA SUITES
VACANZA
VENUS VICTORIA VINA DEL MAR
VISTAMAR
Grid Ref
E3
K2
L3
F3
E3
K1
I3
A3
D4
K4
K3
F2
F1
F3
L3
I2
C3
C3
H3
G2
B3
B3
G2
K2
L3
F2
I3
I3
J2
J3
J3
F3
G2
J3
G3
F2
L4
L3
L3
G2
B3
I3
F1
For 24th, 25th, 31st
Dec & 1st January
2013
29.95€ per person
includes CrackersCava on arrival
- Wine on the table Deluxe Menu - After
Dinner Liquor - a
perfect Christmas
Day at the Spice
of Life - make your
reservation today
call us 632 330 938
10% off main meals
(Excludes specials)
27
Drinking Games
After the Olympic Games
in London 2012, its has left
us with a desire of wanting
to get involved in sport and
social pleasure of visiting
pubs and bars as it is a culture
that apparently all enjoyed in
the UK and in Spain. It seems
that the latest craze is a social
mix of pleasure with fantastic
recreation games.
We are looking for the best
establishment once a month
28
where we can participate in
recreational games, so if you
can offer any suggestions
send an SMS or e-mail.
There are many games to play
while we like to take a drink,
but one of my favorites I
found in “Penelope Beach”.
Located opposite the Levante
beach, a lively bar that
attracts visitors from across
the region. Table tennis used
to be very popular among
men and women equally but
is not very common in pubs
and bars, the most common
games usually dice and
billiards, so I was pleasantly
surprised.
Jose asked the manager if
table tennis was popular and
he told me that customers
returned again and again to
enjoy the game and stayed
for hours and hours playing
with family and friends.
Table tennis is also known
worldwide as “Ping Pong”
maybe someone can tell
me where this name comes,
anything to do with China?
Being an Olympic sport
and played worldwide it’s
popularity has grown and
grown, it can be played
individually or in pairs and
qualifying competitions are
ideal for groups.
Penelope Beach Benidorm
Tras los juegos olímpicos de
Londres 2012, nos han dejado
con unas ganasn de querer
involucrarnos en el deporte y el
placer social de visitar pubs y
bares ya que es una cultura que
al parecer todos disfrutamos
en Reino Unido y en España.
Parece ser que la última moda
es mezclar el placer social
con juegos recreativos en
establecimientos fantásticos.
Estamos buscando el mejor
establecimiento dónde una vez
al mes podamos participar en
juegos recreativos, así que,
si nos puedes ofrecer alguna
sugerencia al respecto envíanos
un sms o e-mail. Hay muchos
juegos a los que nos gusta jugar
mientras tomamos una copa,
pero uno de mis favoritos lo
encontré en “Penelope Beach”.
Localizado frente a la playa de
Levante, un bar lleno de vida
que atrae visitantes de toda la
región. El tenis de mesa solía
ser muy popular entre hombres
y mujeres por igual pero no es
muy común en pubs y bares,
los juegos más comunes suelen
ser los dados y el billar así que
me lleve una grata sorpresa.
Pregunté a Jose el manager, si la
mesa de tenis era popular y me
contó que los clientes volvían
una y otra vez a disfrutar del
juego y se quedaban horas y
horas jugando con familiares y
amigos.
El Tenis de mesa también es
conocido a nivel mundial como
“Ping Pong” tal vez alguien
puede decirme de donde procede
este nombre, ¿puede que de
China?
Siendo un deporte Olímpico y
jugado por el mundo entero su
popularidad ha crecido y crecido,
puede ser jugado de manera
individual o por parejas y las
competiciones eliminatorias son
ideales para grupos.
29
01 Beach Terrace Bar
Edf. Torre Principado, Av de
Madrid, Local 26. 672 856 131.
10% Discount. Descuento de 10%.
______________________
02 Churchills Fun Pub
Calle Lepanto 14. 696 493 685.
Free Shot on Arrival. Chupito gratis
______________________
03 Daytona Rock Bar
Playa de Levante. 667 463
382. 20% Discount off drinks.
Descuento de 20% en bebidas.
______________________
04 Lazy Cow
Avenida de Madrid. 965 040 624.
Free bottle of wine with 2 main
meals on Tuesday & Wednesday.
Free shot with first drink. Los
Martes y Miercoles una botella
de vino gratis con dos comidas.
Chupito gratis con su primer
bebida.
______________________
05 Guinness Bar
Playa de Levante. 965 853 062
/659 411 879. 20% Discount off
all drinks. Descuento de 10% en
bebidas.
______________________
06 KM Playa
Edificio Payma Bajo, Av Almeria
5.607 805 142. Thursday Nights
VISTA Welcome party - Free Mojito
Day time - Free glass of wine with
any main meal. Jueves por la
noche chupito gratis. Una copa de
vino gratis con cada comida.
______________________
07 KU Lounge
Avenida de Alcoy 6, Playa de
Levante. 607 744 802. 20%
Discount off all drinks. Descuento
de 20% en bebidas.
______________________
Calle Dr Severo Ochoa, Rincon de
Loix. 649788 887. Free Shot on
Arrival. Chuptito gratis.
______________________
09 Little Belfast
Calle Dr Severo Ochoa. Free bottle
of wine to take away with main
meal for 2. Botella de vino gratis
para llevar cuando dos personas
cenan.
______________________
10 Moon Beach Lounge Bar
Avenida de Alcoy 6, Playa de
Levante. 965 850 919/607 744
802. 20% Discount off all drinks.
Desuento de 10% en bebidas.
______________________
11 Outback Sport Bar
Calle Philippines 8. 627 142
381. 10% Discount off all drinks.
Descuento de 10% en bebidas.
____________________
12 Rachels Bar
Avenida Doctor Severo Ochoa 6.
635 688 885. 10% Discount off
drinks (Excludes other offers).
Descuento de 10% en bebidas
(excluir otras ofertas).
______________________
13 Red Dog Western Bar
Calle Ibiza 12. 679 179 424. Free
Shot. Chupito gratis
______________________
14 Dr White – Teeth Whitening
Indoor Market Benidorm.
634368948 . Save 10% on
treatments / 2 people pay for 1
get 2nd half price. Descuento de
10% y si va dos personas juntas la
segunda paga mitad de precio.
______________________
15 Sinatras Entertainment
Calle Ibiza 12. 679 179 424. Venue
10% Discount. Descuento de 10%.
______________________
Calle Londres. 649 788 887. Free
Shot on Arrival. Chupito gratis.
______________________
Calle Gerona 5. 649 788 887. Free
Shot on Arrival. Chupito gratis.
______________________
18 Buddies Bar
Calle Ibiza. 965 856 220. Free Shot
on Arrival. Chupito gratis.
______________________
19 The Last Stop - Karaoke Sports
Bar.
Calle Gerona. 10% discount off
drinks. Descuento de 10% en
bebidas.
______________________
20 The Plaza
Avenida de Estocolmo. 696 493
685. Free Shot on Arrival. Chupito
gratis.
______________________
21 The Village Pub.
Calle Lepanto 9. 696 493 685.
10% off all food and a Free Shot.
Descuento de
10 % en bebidas.
______________________
22 Tikki Beach
Playa de Levante. 660 26 1052.
10% off all food. Descuento de
10% en comidas.
______________________
23 Why Not Bar
Avenida del Mediterraneo 41,
649 788 887. Free Shot on Arrival.
Chupito gratis.
______________________
24 Triangle Karaoke Bar
Avenida de Estocolmo 3. 696 493
685. Free Shot on Arrival. Chupito
gratis.
______________________
25 Tropical Entertainment Bar
Calle Ibiza 12. 679 179 424. 10%
Discount. Descuento de 10%.
______________________
26 Tiki City
Calle Gerona. Free shots. Chupitos
gratis
______________________
27 Bodhran Irish bar
Calle Doctor Orts Llorca. 965 860
093. Free baby Guinness. Guiness
pequeño gratis
______________________
29 Jennys Fashion
Indoor Market. 696447415. 10%
discount. Descuento de 10%.
______________________
30 Grill House
Avenida del Mediterráneo 33.
639115299. 10% Discount on all
food and drinks. Descuento de
10% en bebidas y comidas
______________________
31 El Italiano
Plaza Triangular 965859533. Free
Glass of Cava on arrival and after
dinner liquor. Copa de Cava gratis
y un licor después de cenar.
______________________
33 The Magic Roundabout
Calle Ibiza. 696 493 685. Free glass
of wine with meal. Una copa de
vino gratis con la comida.
______________________
34 Rays II Chippy
Av. Mediterraneo 58. 10% off plus
free dessert. (Excludes specials,
minimum spend 7€) Descuento de
10% y un postre gratis.
______________________
35 Simply Delicious
Avd Ametta de Mar 26. 966 801
753. 2€ Free to spend when you
spend 10€ / Buy 2 Airport Packs
and get 3rd half price. Descuento
de 2€ cuando gasta 10€. Compra
dos “pack de aeropuerto” y la
tercera y le damos a mitad de
precio.
______________________
36 Stretford End.
Calle Londres 966 807 424 /626
270 860. Free bottle of bubbly for
groups. Una botella de champan
gratis para los grupos
__________________
37 Spice of Life Indian Restaurant
Calle Doctor Orts Llorca 11. 965
866 881/660 148 620 Buy one dish
get one free or 10% off the A la
Carte menu. Compra una comida
y le damos una comida gratis o
descuento de 10% del menú a la
carte.
______________________
38 India Gate
C/ Gerona nº 2. 636 059 785. 10%
off the a la carte menu. Descuento
de 10% del menu a la carte.
______________________
40 Aqualandia
CLOSED until next season
______________________
41 Benidorm Palace
Avenida Severo Ochoa 13. 673 652
340. 3€ discount when you book
with Vista www.vistacostablanca.
com. Descuento de 3€ cuando
hace su reserve con Vista Costa
Blanca. www.vistacostablanca.com
______________________
44 Amigo 24
Opposite Benidorm Market. 966
831 690. 10% off mini Scooter
Hire. Descuento de 10% de mini
scooter.
______________________
45 Rock and Roll House
Avenida Doctor Severo Ochoa
6, 965 856 020. 2-4-1 on bottles
of Cruzcampo. Dos botellas de
cruzcampo de precio de una.
______________________
46 Mundomar
Discount Child 6€ Adult 8,50€.
Descuentos de 8.50€ adultos y 6€
niños en la entrada
______________________
47 Klee Kafee
Calle Pal 9. 688 654 349. FREE Shot
and a night of great entertainment
at our SHOW BAR, with some of
the best drag acts in Spain and
from all over the world. Special
Vista Card deals available when
you book your party here with us.
______________________
48 La Cava Aragonesa
Plaza de la Constitucion 2. Calle
Martínez Oriola, 966 801 206.
When you buy combo of four
tapas you get a free bottle of cava.
Compra un combo de 4 tapas y
una botella de cava gratis.
______________________
49 Euroclinica Rincón - Diagnostic
Clinic and Dentist
Avenida dr. Severo Ochoa 6. 96
6830849 / 96 586 7801. (24hrs)
Free Dental Check up. Revision
dental gratis
______________________
Vista Card offers are not available in conjunction with any other offers
30
50 Europound
Indoor Market. 664 43 514 Get
an extra rate on English Pounds
exchange
______________________
51 Topo Gigio
Avenida Mediterraneo 9, 965 857
168. 10% discount. Descuento de
10%
______________________
52 Subway Playa
Offers only valid in Benidorm
Subway Stores. Avendia de Alcoy
6. 966 806 400. 15% discount.
Descuento de 15%
______________________
53 Subway Rincon
Offers only valid in Benidorm
Subway Stores. Avendia
Estocolmo 2. 966 830 546
15% discount. Descuento de 15%
______________________
54 Sheilas Money Exchange
Indoor Market. For the best daily
exchange rate
______________________
55 White Horse
Avenida de Estocolmo 7. Free shot.
Chupito gratis
______________________
59 Topo Gigio Rincon
Avda. Estocolmo 48. 965 859 413.
10% discount Descuento de 10%
______________________
61 Jokers
Calle Filipinas / Calle Lepanto.
965 862 849.
Save 10% on your drinks
______________________
62 Chaplins
Calle Mallorca 7. 965869430. Stag
or Hen get a free drink of their
choice and a free shot for the
group.
______________________
63 Sinatras Sports
Calle Mallorca 12. 966807380. 10%
discount. Descuento de 10%.
______________________
64 Parrilla Argentina La
Salamandra
Carreterra Benidorm/Altea, Av
comunidad Valenciana 121,
696460494.Fantastic wine on offer
with 10% off. Descuento de 10%
en vino de oferta.
______________________
65 Terra Mitica
6€ discount adults,4.50€ discount
children. Descuentos 6€ adultos y
4´50€ niños.
______________________
66 Terra Natura
5€ discount. Descuento 5€.
______________________
73 Juke Box
Avenida De Roma 9 - 634 041 767.
10% off food any time. Descuento
de 10% de comida.
______________________
Calle Médico Cosme Bayona .
965 856 302. 25% off Cocktails
& Spirits. Descuento de 25% en
cócteles y licores.
______________________
76 Fitness Corpore
Poligono Industrial Finestrat.
965 86 05 86. Save 20% on
VIP membership also 20% off
personal training programme and
supplements. Come and try us for
1 free visit with Vista Card. Primer
visita gratis con su vista card.
______________________
77 Far West Bar
Levante Beach next to Tiki BeachSave 10% on Food excluding
breakfasts. Descuento de 10%
en comida con excepcion del
desayuno.
______________________
78 Clay Oven Indian
Calle Lepanto 21, 966 806
969. 10% discount off the bill.
Descuento de 10%.
______________________
79 Caraby - Dog Hotel/Boarding
Kennels
C.N.332 Km 148, Variante
Benidorm, 660 103 003. 50 euros
off dog obedience training. 20%
discount off doggrooming.
Descuento de 50 euros en
entrenamiento de perros y 20% de
descuento en peluqueria canina.
______________________
80 Benibike
Avda Ametlla del mar,4, Infront of
Burger King rincon de Loix . 672
222 250 Save 1€ per person on the
BeniBike Beer Tour. Descuento de
1 euro per personna.
______________________
81 Tattoo ink 24
calle Gerona 22. 622576636. 50%
discount off on Tuesday’s. Cada
Martes un descuento de 50%.
______________________
82 Patchwork
Calle Ruzafa 55. 965 867 444. Save
10% when you spend 30 euros.
Descuento de 10% despues de 30
euros.
______________________
83 Spice Mantra
Calle Lepanto, 966 811 211.
15% off the A La Carte Menu.
Descuento del menu A la Carte.
______________________
84 Cayman Bar
Avda de Madrid (Levante) CLOSED
______________________
85 The Scooter Company
Calle Lepanto, 865677688. Scooter
hire: 15% discount Limousine hire:
15% discount and 2 bottles of
Cava Champagne free! Descuento
de 15% en alquiler de scooters y
15% en alquiler de limosinas y dos
botellas de cava gratis.
______________________
87 Penelope Beach
On the Levante Beach,
www.penelopebeach.com
10% off drinks . Descuento de
10% en bebidas.
______________________
88 Karma
Av Mediterraneo – End of street
Rincon End next to Frank and
Albert Hair Salon opposite the
BBVA Bank
652577945. 25% Discount off
3rd and cheapest pair of shoes.
Descuento de 25% en la tercer par
de zapatos.
______________________
89 Zenet
Finestrat/ Benidorm/,Vilajoyosa/
Altea, Finestrat, Alfaz Del Pi, Tel.
Number: 616 694 776 / 649 873
780. 10% Discount off your bill
with your Vista Card. Descuento
de 10%.
______________________
90 Tattoo Land
Avd Mediteraneo 66. Bajo 58.
Special offers for group bookings.
10% Discount off tattoos above
60 euros or free tattoo suncream.
Ofertas especiales para grupos.
Descuento de 10% en tatuajes de
60 euros o mas o una botella de
crema gratis.
______________________
91 Quick Save
Av.L`Ametlle de Mar,17,Local
19, 966 81 2752. 10%
Discount off all bedding
items,towels,curtains,throws
when you spend 50 euros or
more. Descuento de 10% cuando
gastas 50 euros en toallas, cortinas
etcétera.
______________________
92 The Big Willy Joke Shop
Calle Gerona 23, Next to Tiki City
opposite Hotel Marina.
______________________
93 Bar Mallorca
Avenida de Mallorca 4, 965853805
Free small breakfast with every
large breakfast. 10.30-3.00pm.
Con cada desayuno grande una
pequeña gratis.
______________________
94 Flash Hotel
Avd Derramador num 2,
Benidorm New Town,
Alicante, 03503
Flash hotel in Benidorm offers a
10% discount off your final bill in
the Flash bar with your Vista Card.
______________________
C/ Emilio Ortuno 6
Benidorm
607 32 01 41
10% Vista Discount
Find us on facebook
FINESTRAT
Bellagio Restaurante.
Urban. Sierra Cortina, Calle
Roma 36. 966 831 837. Free Limo
pick up and return for groups
– 10% discount from the bill.
Limosina gratis para grupos y
10% descuento de la factura del
restaurante
______________________
El Paraiso Bar Restaurant
Calle Puig Campana 3. 965 878
474. Spend 25€ or more for a free
bottle of wine. Gasta 25€ o mas
para una botella de vino gratis.
31
Town Hall
Ayuntamiento
9
16
1
6
8
15
5
12
2
4
11
13
7
14
03
10
Old Town Benidorm
01 Two Palms Restaurant
Calle La Palma 30
617 702 535 or 96 683 0718
Ask for the Visa Card offer of the
day
______________________
02. Bar Domino
10% off food with Vista Card
965854476/603 891600. Calle
Martinez Oriola 15, Old Town
Benidorm
______________________
03 Royal Queens Hotel
Plaza Constitucion 5
Old Town Benidorm,
10% off A La Carte menu with
Vista Card, any day, in Bar,
Restaurant or Terrace. 96 681
29 96
www.queensbenidorm.com
info@queensbenidorm.com
______________________
04 Bodegon Aurrera
2 Santo Dominigo St, Old Town
Benidorm, Free bottle of Special
Rioja or Pink CAVA when you
spend 30€ on sharing plates
(price per menu: 19,50)
618131873
______________________
05. La Taperia
15% discount from the A la Carte
menu on the first sitting for
lunch and dinner
10 Santo Doming Street,
Alicante,
Benidorm 618131873
______________________
6. El Italiano
Free Glass of Cava
Plaza Triangular, Plaza
Hispanidad 3
Benidorm Tel: 965 859 533
______________________
7. La Cava Aragonesa
Free bottle of CAVA with a
Combo
4 Tapas / La Tabla. Plaza de la
Constitucion 2, Calle Martínez
Oriola, Old Town . Benidorm,
966801206
______________________
8. Klee Kaffe Show Bar
Free Shot on Arrival. Calle Pal 9,
Old Town Benidorm 688654349
______________________
9 Patchwork
Save 10% (minimum 30 euro)
calle ruzafa ,55, Old Town
Benidorm,
Benidorm, 96 586 74 44
______________________
Calle Médico Cosme Bayona 5,
(Antiguo Acuario), Old Town
Benidorm, 965856302
25% off Cocktails & Spirits
______________________
11 Pizzeria Avanti
3 Travasia San Miguel,
Coles Street Corner,
Old Town Benidorm,
15% off the bill between 13.00
13.30 / 19.30-20.30. 618131873
______________________
12 La Braseria
10 Santo Domingo St,
Old Town Benidorm,
Benidorm,
13.30 / 19.30-20.30. 618131873
______________________
13 Sidreria Aurrera
Santo Dominigo St,
Old Town Benidorm,
13.30 / 19.30-20.30. 618131873
______________________
14 Bar Gorbea
1 Constitucion Square,
Old Town Benidorm,
Free bottle of Special Rioja or
Pink CAVA when you spend
30€ on sharing plates (price per
menu: 19,50)
618131873
______________________
15 Pintoxs Aurrera
Santo Dominigo St,
Old Town Benidorm,
Free bottle of Special Rioja or
Pink CAVA when you spend 30€
on sharing plates
(price per menu: 19,50)
618131873
______________________
C/ Emilio Ortuno 6
Benidorm 607 32 01 41
10% Vista Discount
Find us on facebook
Villajoyosa
01 El Guitarra
10% discount off food. Avenida
Dr Jose Maria Esquerdo 10
Villajoyosa
96 685 1410
______________________
AJL Mechanics
Poligono Industrial
96 685 0672 50% off pre ITV
check
______________________
Karting La Vila
N-332 / km 143, Vilajoyosa,
Alicante, 03570
32
15
23
17
8
22
7
4
21
2
16
5
24
13
11
03
20
1
18
9
12
14
6
Albir
01 Bistro Mayer Mexican
Restaurant
Edificio Playa Mar II, Av. del Albir. 966
868 213/637 189 558. Free bottle of
wine with 2 main meals from 16.0019.00. Una botella de vino gratis con
dos comidas de 16 a 19 horas.
______________________
02 dLux Restaurant & Bar
Paseo de las Estrellas 3. 673 086
266. Free glass of cava when dining.
Una copa de cava gratis con la
comida.
______________________
03Claires
Edf. Alpisol no3, Avenida del Albir
66-68. 965 053 144/603 306 803.
Free HNZ Bee Venom Cream worth
50€ with every anti ageing Bee
Venom facial.Or 10% discount on
Saturdays.
Gratis una crema anti
envejecimiento con cada BHZ Bee
Venom facial. O Descuento de 10%
todos los sabados
______________________
04 Indonesia Restaurant
Calle de Pau, Casals 7. 966 864 969.
10% off the menu. Descuento de
10%
______________________
05 Casa Fitness
Cami Viejo de Altea, Edf La Rotonda.
695 747 669. Day pass 5€, a saving
3€ including a class. 3€ descuento
del entrada del dia.
______________________
06 Le Grand Cafe
bar/restaurant
Av. del Albir 20. 625 513 837. Free
glass of wine with your meal. Una
copa de cava gratis con la cena
______________________
07 Soler & Soler Solicitors
Calle Pau Casals no. 10. 966 868
570. 10% discount off all legal and
financial services.
Descuento de 10% en servicios
legales y financieras.
______________________
08 Ritz Restaurant & Bar
Paseo de las Estrellas. 966 867
448/616 076 688. 10% off cocktails.
Descuento de 10% en los cocktails.
______________________
09 Sarita Indian Restaurant
Avenida del Albir 11,966 864 394.
Free popadoms and chutney - take
away 30€ order get a Free Bottle of
wine. Popadoms y chutney gratis.
Gasta 30€ en comida de llevar y
llevate gratis una botella de vino.
______________________
11 Coco Loco bar / restaurant
Paseo de las Estrellas 1. 697 213
111. Free glass of wine with your
meal. Una copa de vino gratis con
la comida.
____________________
12 Noggy’s
Avenida Del Albir 15.
966 866 587. 10% off main
menu. Free shot with your drink.
Descuento de 10% con la comida y
un chupito gratis.
______________________
13 Carpe Diem
Avenida Oscar Espla, 4. 966 864 946.
10% off menu. 10% descuento del
menu.
______________________
14 Transilvania Restaurant Albir
Camino Viejo de Altea 36. 966 864
199. 10% off a la carte menu. 10%
descuento en el menu a la carte.
______________________
15 Dueto
Óscar Esplá & Juan Sebastián Bach.
Free glass of wine or cava with food.
Copa de vino o cava gratis con la
comida.
______________________
16 Ciao Ciao
Avd del Albir, 147.
Ask inside for their offer. Preguntar
para la oferta.
______________________
17 Country Ribs
Paseo de las Estrellas. 966 865 507.
10% discount. Descuento de 10%
______________________
18 Julies Cosmetics
Piso 3i, Bl3, no 3, Edf Alpisol, Avenida
Albir. 966 866 514
688 665 779. Have 2 treatments
get the 2nd half price – 10% off
your first treatment. La segunda
tratamiento a mitad de precio o
descuento de 10% en la
primera.
______________________
19 Stone
Avenida del Albir. Happy Hour all
day and night with Vista Card 1.50€
per pint anytime. Hora feliz todo el
dia. Una pinta 1.50€.
______________________
20 Family Medical Centre
Avenida de L’Albir 66. 966 865
072. Save 5€ off ECG test - normal
price 45€. Descuento de 5€ en la
Ecocardiografia.
______________________
21 Tentazioni Italian Restaurant
Avda Oscal - 96 686 6455. Free
bottle of house wine for 2 dining.
Vino de la casa gratis cada 2 persona
con la comida.
______________________
22 MA Motos
Avda Europa, 69. 966 866 216. 10%
off helmets all makes and sizes.
Descuento de 10% de Cascos.
______________________
23 AI Home
Cap Blanca 43. 966 580 287. 15%
discount off all items. Descuento
de 15%.
______________________
24 Link Point Services
Bulevard de los musicos,18, Edificio
Viminal local 3. 966 260 500. 20%
discount off wills. 20% descuento de
testamentos.
______________________
33
Jamón serrano
Jamón Serrano
(literally hill ham) is a type of jamón
(dry-cured Spanish ham), which is
generally served raw in thin slices, or
occasionally diced.
The majority of Serrano hams are made
from the Landrace breed of white pig
and are not to be confused with the
much more expensive and entirely
different Jamón ibérico.
Fresh hams are trimmed and cleaned,
then stacked and covered with salt for
about two weeks in order to draw off
excess moisture and preserve the meat
from spoiling. The salt is then washed off
and the hams are hung to dry for about
six months. Finally, the hams are hung
in a cool, dry place for six to eighteen
months, depending on the climate, as
well as the size and type of ham being
cured. The drying sheds (secaderos) are
usually built at higher elevations, which
is why the ham is called mountain ham.
There are many producers of Spanish
hams but the level of quality can be
judged by the following:
• The type of pig
• The way the pig has been fed
• The part of the pig used to make the
ham
• The way the ham is cured
The four major quality categories of
cured ham are as follows, from highest
to lowest quality:
Jamón Iberico de Bellota:
Free-range, acorn-fed Iberian pigs
Jamón Iberico de Recebo:
Acorn, pasture and compound-fed
Iberian pigs
Jamón Iberico de Campo:
(Sometimes just Jamón Iberico in short
and also known as Jamón de Pata
Negra). Compound-fed Iberian pigs.
Pata negra (literally black hoof ), which
only accounts for about five percent of
total ham production, is made from the
Black Iberian Pig (cerdo ibérico). The
best varieties of pata negra are range
fed and fattened on acorns in cork
oak groves along the southern border
between Spain and Portugal. (see the
two subcategories above)
Jamón Serrano:
(also known as Jamón Reserva, Jamón
Curado and Jamón Extra).
Compound-fed white pigs.
34
35
Alfaz del Pi
01 Bar El Niu
Ejercites Espanoles 4. 686 241 685.
Free glass of wine or beer with
Fridays Fish n Chips. Copa de vino o
cerveza gratis los viernes con su ´fish
y chips’.
03 Rudis Music Shop
Calle La Fereca. 96 686 0903. 10%
off brass instruments. Descuento de
10% cuando compra instrumentos
de metal.
04 Chicas Love Decor
C/Federico Garcia Lorca 8,near the
Church. 966 814 131. 10% off all
goods. Descuento to 10%.
06 Restaurant El Jardin
Calle Helecho num 1, Urb Foya
Blanca. 966 814 233 Free dessert
8
4
Urb Foya Blanca, Alfas del Pi
5
1
3
36
7
when ordering from a la Carte menu.
Postre gratis de la menu a la carte.
07 PMR Property Management
Rental
Calle Fereria 16. 966 260 877 /
645 118 208 / UK Tel: 0203 411
7758.10% Discount on your property
management fee. 10% Discount
on your contract fee. Free bottle of
champagne for all holiday guests.
Descuento de 10% de gestiones.
Botella de champan gratis para todas
nuestras huespedes.
08 El Jardin
Calle Helecho num 1,Urb Foya
Blanca, Alfas del Pi, 03580
Free dessert with your Vista Card
when ordering from A La carte at
lunch or dinner times:
01 El Italiano - Restaurant
Paseo Mediterráneo 29. 965 843 416.
Free after dinner liqueur. Un licor gratis
después de cenar.
______________________
02 Eurolens Optica - Opticians
Pasaje Constitución 3. 965 843 184. Save
10% with Vista Card. Descuento de 10%.
______________________
03 Eden Wine bar & Restaurant
Conde de Altea 40. 966 883 737. 10% off
food. 10% descuento de comida.
04 AI HOME
Cap Blanc 43.
966 580 287.
15% discount on all items.
Descuento de 15%
______________________
05 Juan Narro
Tailors and Dressmakers
Pda. Cap Blanc, 64.
678 777 285. 10% discount off tailored
clothes.
Descuento de 10% en ropa a medida.
06 CB Satelite
Cap Blanc 77, N332. 966 880 014.
10% discount off TV antena & satelite
installations.
Descuento de 10% en antena de
televisión y instalaciones de satélite..
_____________________
07 The Gold Centre
Cap Blanc 70, N332. 965 845 901.
Free bottle of bubbly with each sale.
Una botella de cava gratis.
Hi, i have a new one for the altea listing
and to go on the map. Its in the church
square.
La Mascarada Bar
Plaza de la Iglesia 8. 692 156 277. 10%
discount off all drinks. Descuento de 10%
en bebidas.
03
02
01
05
04
06 07
La Cala
01 Fine rent a car
Avd Marina Baixa, nº29 local 8.,
Finestrat, Alicante, 03509
600 372 881
Find your way around with a Free
satalite navigation system worth 5 euro
a day free with Vista Card book with us
today or show your card
______________________
02 Fitness Corpore Sports Clubs
Poligono Industrial Finestrat.,
AV. MIGUEL HERNANDE.1 local 2,
Finestrat, Alicante, 03509
Save 20% on membership also 20%
off personel training programme
and supplements. 965 86 05 86
______________________
2
Pick up your free i Guide
here at Carrefour
Benidorm
1
Bali Hotel
37
38
39
Valid until 28th
February 2013
Valid until 28th
February 2013
Valid until 28th
February 2013
Valid until 28th
February 2013
Valid until 28th
February 2013
Valid until 28th
February 2013
40
*Vista Costa Blanca SL are not responsible for any information that may change after the time of going to print, all offers and discounts are subject to the terms and conditions set out for each outlet
Valid until 28th
February 2013
Valid until 28th
February 2013
Valid until 28th
February 2013
Valid until 28th
February 2013
Valid until 28th
February 2013
Valid until 28th
February 2013
*Vista Costa Blanca SL are not responsible for any information that may change after the time of going to print, all offers and discounts are subject to the terms and conditions set out for each outlet
41
Christmas Shopping in a click
Free
i Pad
Free
i Phone
Android
Windows
Want to know if what’s at a local
store is cheaper online?
Scan it’s barcode or QR code
with your phone camera and
you can find out the prices of
the same product at a range of
e-tailers.
Although owned by eBay it
provides a good overview of the
market with price comparisons.
¿Quieres saber si los productos
que se ofrecen en tus tiendas
habituales son más baratos
online?
Escanea su código de barras o
QR con la cámara de tu teléfono
y puedes averiguar los precios
del mismo producto en diferentes tiendas.
Aunque es de eBay, ofrece una
buena comparativa de precios.
42
Unleash the true power of
tablet shopping with this APP,
flick through five columns of
potential gifts from different
product categories displayed in
a grid format.
Its a cool utility for whenever
you aren’t sure what to buy
a loved one. For example a
search for Batman brings up
everything from night clothes
to cupcakes. This APP is
dangerously handy!!
Aprovecha al máximo las
compras con tu tablet usando
esta aplicación. Con solo echar
un vistazo a la página puedes
encontrar posibles regalos de
distintas categorías expuestas
en una tabla.
Es una buena utilidad para
ocasiones en las que no estás
seguro de que comprar a uno de
tus allegados. Por ejemplo una
búsqueda de Batman te puede
mostrar desde pijamas hasta
cupcakes de Batman. Esta aplicación es peligrosamente útil.
Free
i Phone
This beautifully designed APP is a
shopping planner, where it makes
its unique place in this type of APP is
it ability to keep track of upcoming
birthdays or share gift ideas. Better
still it’s built in browser means you can
buy products online without leaving
the APP. The developer is boosting
the APP’s social tools and shopping
features so it truly rocks.
Esta fabulosa aplicación planea tus
compras. Es única porque te ofrece la
posibilidad de seguir tus cumpleaños
y compartir ideas a la hora de comprar regalos. Mejor aún, notifica tus
eventos y desde la misma aplicación
puedes acceder a una búsqueda de diferentes productos online. El diseñador
de la aplicación, está mejorando las
características de las herramientas
de compras y redes sociales, así que,
mola mucho!
http://www.victoriassecret.com
Sleep well this Christmas
Seduction Bustier
Indulge your flair for the dramatic with our
exclusive, limited-edition lace Very Sexy Seduction Bustier. With striking color contrasts, lace-up
detailing and sparkling Swarovski® elements, this
lingerie essential is made to stun.
Dé rienda suelta a su pasión por las prendas despampanantes luciendo nuestro exclusivo bustier de encaje
Very Sexy Seduction de edición limitada. Diseñado
con un contraste de colores impactante, un detalle
acordonado y Swarovski® Elements deslumbrantes,
este modelo de lencería esencial tiene todo lo necesario
para impactar.
Angel Fantasies Push
Up Bra
What’s your fantasy, Angel? Get the heavenly lift
you love with the irresistible Angel Fantasies pushup. A down-to-there plunge front and diamanté
charm at the center put a sexy spin on romance.
¿Cuál es su fantasía, Ángel? Luzca ese realce divino
que tanto ama con nuestro push-up Angel Fantasies, un
brasier irresistible. Un escote sumamente profundo y
el detalle de diamanté que adorna el centro añaden un
toque de sensualidad a este diseño romántico.
Lace Applique
Satin Slip
Show off your romantic side.
Adjustable straps. Imported
polyester.
Luzca su lado romántico.
Tirantes ajustables. Poliéster
importado.
43
Scan Now for your
Free VISTA CARD
Direct to your
phone and start
saving money!!
44
Advertise here for as little as
60€ per month
45
La Nucia
01 Euro Cars
Avda. Acacias 2, 966 873 860. Free
tank of fuel with every car sale
Llenamos su deposito gratis con
cada venta de coche.
02 Nuevo Alcazar
Urbanizacion Panorama, CV 70, Calle
Argentina 2. 965 873 208 Free glass
of CAVA . Una copa de Cava gratis
03 Cheap Tyres
CV70 Calle Urruguay 27. Opposite
Masymas. 965 063 062
Free brake check 50% off wiper
blades fitted free while you wait.
Revisión de frenos gratis y 50%
descuento en para brisas.
04 Qali Vet
Next to Roundabout No. 3 on the
CV70, opposite BP Garage
966 873 658. 12% off Rabies
Vaccinations. Descuento del 12% en
vacunas contra la rabia.
46
46
01
02
03
47
47
48

Vista Card - Vista Costa Blanca

Transcription

Similar documents

P14 phone shop? Page 20

Clarity Vision Change

Vista Card - Vista Costa Blanca

Balneario Cupones Ing - Balneario de Archena

EvEryonE is PrE

1-888-EDS-ROTO (337-7686)

Manteca Evacuation Sector (RD17 Zone)

single-tenant, nnn leased investment opportunity

SuccESSFul BEnidoRm PRidE 2013

Vista News - Vista Clinic