DOLCEAMARO

DOLCEAMARO
Let’s make Colors
dolceamaro
Dolce Amaro racconta una storia
di materia-colore attraverso
uno style book che percorre
13 stili diversi. Un progetto
in cui la contemporaneità dei
formati recupera la tradizionale
lavorazionemanifatturieradella
maioliche.
Quadri decorativi, colori e
materia raccontano nuovi
progetti...
#2
Dolceamaro tells the story of
materials and colours in a style
book which highlights
13 different styles. This project
focuses on the contemporariness
of formats and gets the
traditional manufacturing of
majolica tiles back.
Ornamentalpictures,coloursand
materials reveal new
projects…
3#
INDEX
N.01 time machine # 06
N.02 in & out # 10
N.03 a secret garden # 14
N.04 tangerine tango # 18
N.05 cool # 22
N.06 kitchen degradè # 26
N.07 coffee break # 30
N.08 urban circus # 34
N.09 flying chairs # 38
N.10 unbelivable # 42
N.11 shabby chic # 46
N.12 bohemian # 50
N.13 le dialogue # 54
Style suggestions # 58
#4
5#
N.01
TIME
MACHINE
#6
7#
#8
653E0R white line 25x60_913/16”x235/8” - 653E6R coconut 25x60_913/16”x235/8” - 653E6RC materia coconut 25x60_913/16”x235/8”
Statale9 . 530D9R fumo 15x120_57/8”x471/4”
9#
N.02
IN&OUT
# 10
11 #
# 12
653E4R green lime 25x60_913/16”x235/8” - 653E4RF fiore green lime 25x60_913/16”x235/8”
Statale9. 981R0R bianco calce work 60x120_235/8”x471/4”
13 #
N.03
A SECRET
GARDEN
# 14
15 #
# 16
653E9R black poison 25x60_913/16”x235/8” - 653E9RB poligoni black poison 25x60_913/16”x235/8”
Statale9. 981R0R bianco calce work 60x120_235/8”x471/4”
17 #
INE
R
TANGE
04
N.04
TANGERINE
TANGO
# 18
19 #
# 20
21 #
653E3R natural sugar 25x60_913/16”x235/8” - 653E7R orange tangerine 25x60_913/16”x235/8” - 653E7RD tempera hot 25x60_913/16”x235/8”
Statale9 . 540D8R vapore 20x120_77/8”x471/4”
N.05
COOL
# 22
23 #
# 24
653E3R natural sugar 25x60_913/16”x235/8” - M253E3R mosaico natural sugar 25x30_913/16”x1113/16”
Statale9. 981R0R bianco calce work 60x120_235/8”x471/4”
25 #
N.06
KITCHEN
DEGRADÉ
# 26
27 #
# 28
653E3R natural sugar 25x60_913/16”x235/8” - 653E3RH acqua natural sugar 25x60_913/16”x235/8”
Statale9. 981R0R bianco calce work 60x120_235/8”x471/4”
29 #
N.07
COFFEE
BREAK
# 30
ON
K
AR
AC
SUG
L
L
A
B
UR
NAT
07
v
w
03
S
OI
P
31 #
# 32
653E3R natural sugar 25x60_913/16”x235/8” - 653E9R black poison 25x60_913/16”x235/8”
V653E3 segmenti mix natural sugar 25x60_913/16”x235/8” - Statale9 . 530D9R fumo 15x120_57/8”x471/4”
33 #
N.08
URBAN
CIRCUS
INE
R
TANGE
8
0
# 34
35 #
# 36
653E7R orange tangerine 25x60_913/16”x235/8” - 653E7RC materia orange tangerine 25x60_913/16”x235/8”
Statale9 . 981S8R grigio cemento wet 60x120_235/8”x471/4”
37 #
N.09
FLYING
CHAIRS
# 38
LIME
09
39 #
# 40
653E4R green lime 25x60_913/16”x235/8” - 653E4RH acqua green lime 25x60_913/16”x235/8”
Statale 9. 981M0R bianco calce work 60x120_235/8”x471/4”
41 #
N.10
UNBELIEVABLE
# 42
WHITE LINE
10
43 #
# 44
653E0R white line 25x60_913/16”x235/8” - 653E9RH acqua black poison 25x60_913/16”x235/8”
Statale9 . 601M8R grigio cemento texture 60x60 235/8”x235/8” - 541S8RS grigio cemento street 20x120_77/8”x471/4”
45 #
N.11
SHABBY CHIC
# 46
47 #
# 48
653E1R majolica 25x60_913/16”x235/8” - M253E1R mosaico majolica 25x30_913/16”x1113/16” - 653E1RC materia maiolica 25x60_913/16”x235/8”
Statale9 . 601R8RT pittura grigio cemento 60x60 235/8”x235/8” - 540D8R vapore 20x120_77/8”x471/4
49 #
N.12
BOHEMIAN
# 50
51 #
# 52
653E1R majolica 25x60_913/16”x235/8” - 653E1RF fiore majolica 25x60_913/16”x235/8” - 981S8R grigio cemento wet 60x120_235/8”x471/4”
53 #
N.13
LE DIALOGUE
# 54
55 #
# 56
653E0R white line 25x60_913/16”x235/8” - 653E0RB poligoni white line 25x60_913/16”x235/8”
Statale9 . 530D8R vapore 15x120_57/8”x471/4”
57 #
STYLE
SUGGESTIONS
DOLCEAMARO
N.02
IN & OUT
WALL #
653E4R green lime 25x60
653E4RF fiore green lime 25x60
FLOOR #
Statale9. 981R0R
bianco calce work 60x120
N.03
A SECRET
GARDEN
WALL #
653E9R black poison 25x60
653E9RB poligoni black poison
25x60
pareti
finitura
in cemento
scaletta
industriale
vetrata
in ferro
poltrona
vintage
in legno
top
massiccio
con
gabbiette
frutti tropicali
polusen lamp
vintage
mobile
in radica
piante tropicali
FLOOR #
Statale9. 981R0R
bianco calce work 60x120
N.04
TANGERINE
TANGO
WALL #
653E3R natural sugar 25x60
653E7R orange tangerine 25x60
653E7RD tempera hot 25x60
FLOOR #
Statale9 . 540D8R vapore 20x120
N.01
TIME
MACHINE
particolare:
luce indiretta
WALL #
653E0R white line 25x60
653E6R coconut 25x60
653E6RC materia coconut 25x60
FLOOR #
Statale9 . 530D9R fumo 15x120
# 58
N.05
COOL
di
lampadario
modernariato
vintage
working
lamp
con in
sedia
dettaglio
rete metallica
tavolo
in
knollsaarinen
di
marmo
lamps
bender
di northern
chair
eams
di vitra
rubinetti
industriali
e lavabo
vasca
in cemento
a ph5
lampada
sospensione
poul henningsen
di
plastici
sedie d’autore
WALL #
653E3R natural sugar 25x60
M253E3R mosaico natural sugar
25x30
FLOOR #
Statale9. 981R0R
bianco calce work 60x120
di
eggchair
arne jacobsen
59 #
N.06
KITCHEN
pendant
di Copper
hadeDixon
STom
DEGRADÈ
FLOOR #
Statale9. 981R0R
bianco calce work 60x120
BREAK
WALL #
653E0R white line 25x60
653E9RH acqua black poison 25x60
FLOOR #
Statale9 . 601M8R
grigio cemento texture 60x60
541S8RS grigio cemento street 20x120
sedie
Grasshopper
Wieki Somersdi
PACK
COORDINATO
MENU’:
STENCIL
PARETE SU
CIRCUS
WALL #
653E7R orange tangerine 25x60
653E7RC materiaorangetangerine
25x60
A SCATTO
BICI
FISSO
N.09
FLYING
WALL #
653E4R green lime 25x60
653E4RH acqua green lime 25x60
FLOOR #
Statale 9. 981M0R
bianco calce texture 60x120
# 60
N.11
SHABBY
SUPPORTO
SOPPALCO
PUTRELLE CON
SPECCHIO
VINTAGE
VASCA
DEVON&DEVON
LAVABO
mobile
DI
LEGNO
IN
RECUPERO
N.12
BOHEMIAN
DI SPECCHI
SET
VINTAGE
IN
VASCA
CEMENTO
CANTIEREDA
FLOOR #
Statale9 . 981S8R
grigio cemento wet 60x120
CHAIRS
TOTEM
LEGNOSTOOL
IN
MASSICCIO
WALL #
653E1R majolica 25x60
M253E1R mosaico majolica 25x30
653E1RC materia maiolica 25x60
FLOOR #
Statale9 . 601R8RT
pittura grigio cemento 60x60
540D8R vapore 20x120
FLOOR #
Statale9 . 530D9R fumo 15x120
N.08
URBAN
RUBINETTI
OTTONE IN
CHIC
IN
BANCO
FAGGIO
MASSICCIO
WALL #
653E3R natural sugar 25x60
653E9R black poison 25x60
V653E3 segmenti mix natural
sugar 25x60
FINITURA
ORIGINALE
CEMENTO IN
FRITZ
CHAIR HANSEN
LAMPADA
DAPHINE
LUMINA DI
CEMENTO
BELI
VEABLE
VASES
WIRE
SCIORTINO
WALL #
653E3R natural sugar 25x60
653E3RH acqua natural sugar
25x60
N.07
COFEE
N.10
UN
IN
STRUTTURA
FERRO GREZZO
WIRE
VITRACHAIR DI
DCW
DI VITRA
CHAIREAMS
WALL #
653E1R majolica 25x60
653E1RF fiore majolica 25x60
FLOOR #
981S8R grigio cemento wet 60x120
A
MAXILIBRERIA
PARETE
IN
VASI
CERAMICA
CINESE
DI
POLTRONA
MODERNARIATO
TAPPETI
PERSIANI
N.13
LE
DIALOGUE
WALL #
653E0R white line 25x60
653E0RB poligoni white line 25x60
SET
LAMPADARI
CHOUCHIN
FOSCARINIDI
LAVABO
MARMO IN
DECO’
MOBILE
ACCIAIO
IN
CROMATO
FLOOR #
Statale9 . 530D8R vapore 15x120
61 #
DOLCE
AMARO
MEMO
PRODUCTS
* FONDI e MOSAICI
* ACQUA
653E0R 25x60_913/16”x235/8”
white line rett.
70
653E1R 25x60_913/16”x235/8”
majolica rett.
70
653E6R 25x60_913/16”x235/8”
coconut rett.
70
653E3R 25x60_913/16”x235/8”
natural sugar rett.
70
*M253E0R 25x30 _913/16”x1113/16”
white line
pcs. box 5
79B
*M253E1R 25x30 _913/16”x1113/16”
majolica
pcs. box 5
79B
*M253E6R 25x30 _913/16”x1113/16”
coconut
pcs. box 5
79B
*M253E3R 25x30 _913/16”x1113/16”
natural sugar
pcs. box 5
79B
653E4R 25x60_913/16”x235/8”
green lime rett.
70
653E7R 25x60_913/16”x235/8”
orange tangerine rett.
72
653E9R 25x60_913/16”x235/8”
black poison rett.
70
*M253E4R 25x30 _913/16”x1113/16” *M253E7R 25x30 _913/16”x1113/16”
green lime
orange tangerine
pcs. box 5
pcs. box 5
79B
79B
Tessera mosaico - Chip mosaic
3,4x9,8 _115/16”x37/8”
# 62
*M253E9R 25x30 _913/16”x1113/16”
black poison
pcs. box 5
79B
* Su rete in fibra - On fibre mesh backing - Sur filet en fibre de verre
Auf Glasfasernetz - Sobre malla de fibra - На волоконной сетке
LET’S MAKE COLORS
653E6RH 25x60_913/16”x235/8”
acqua coconut
pcs. box 3
95
653E3RH 25x60_913/16”x235/8”
acqua natural sugar
pcs. box 3
95
653E7RH 25x60_913/16”x235/8”
acqua orange tangerine
pcs. box 3
95
653E9RH 25x60_913/16”x235/8”
acqua black poison
pcs. box 3
95
653E4RH 25x60_913/16”x235/8”
acqua green lime
pcs. box 3
95
63 #
* MATERIA
* PROGETTO FIORE
653E0RF 25x60_913/16”x235/8”
progetto fiore white line
pcs. box 8
653E3RF 25x60_913/16”x235/8”
progetto fiore natural sugar
pcs. box 8
102A
653E1RF 25x60_913/16”x235/8”
progetto fiore majolica
pcs. box 8
102A
102A
653E6RF 25x60_913/16”x235/8”
progetto fiore coconut
pcs. box 8
102A
653E4RF 25x60_913/16”x235/8”
progetto fiore green lime
pcs. box 8
102A
653E7RF 25x60_913/16”x235/8”
progetto fiore orange tangerine
pcs. box 8
102A
653E9RF 25x60_913/16”x235/8”
progetto fiore black poison
pcs. box 8
102A
# 64
653E0RC 25x60_913/16”x235/8”
materia white line
pcs. box 4
100
653E1RC 25x60_913/16”x235/8”
materia majolica
pcs. box 4
100
653E6RC 25x60_913/16”x235/8”
materia coconut
pcs. box 4
100
653E4RC 25x60_913/16”x235/8”
materia green lime
pcs. box 4
100
653E7RC 25x60_913/16”x235/8”
materia orange tangerine
pcs. box 4
100
653E9RC 25x60_913/16”x235/8”
materia black poison
pcs. box 4
100
653E3RC 25x60_913/16”x235/8”
materia natural sugar
pcs. box 4
100
65 #
* POLIGONI
653E0RB 25x60_913/16”x235/8”
poligoni white line
pcs. box 2
76
653E1RB 25x60_913/16”x235/8”
poligoni majolica
pcs. box 2
76
653E7RB 25x60_913/16”x235/8”
poligoni orange tangerine
pcs. box 2
76
653E9RB 25x60_913/16”x235/8”
poligoni black poison
pcs. box 2
76
*
TEMPERA
PEZZI SPECIALI - TRIMS
653E6RB 25x60_913/16”x235/8”
poligoni coconut
pcs. box 2
76
RC3E0E 1x25_3/8”x913/16”
raccordo jolly white line
pcs. box 4
8
RC3E1E 1x25_3/8”x913/16”
raccordo jolly majolica
pcs. box 4
RC3E6E 1x25_3/8”x913/16”
raccordo jolly coconut
pcs. box 4
AE3E0E
ang. raccordo jolly white line
pcs. box 1
17
AE3E1E
ang. raccordo jolly majolica
pcs. box 1
17
AE3E6E
ang. raccordo jolly coconut
pcs. box 1
17
RC3E4E 1x25_3/8”x913/16”
raccordo jolly green lime
pcs. box 4
8
RC3E7E 1x25_3/8”x913/16”
raccordo jolly orange tangerine
pcs. box 4
8
RC3E9E 1x25_3/8”x913/16”
raccordo jolly black poison
pcs. box 4
8
AE3E4E
ang. raccordo jolly green lime
pcs. box 1
17
AE3E7E
ang. racc. jolly orange tangerine
pcs. box 1
17
AE3E9E
ang. raccordo jolly black poison
pcs. box 1
17
8
RC3E3E 1x25_3/8”x913/16”
raccordo jolly natural sugar
pcs. box 4
8
8
AE3E3E
ang. raccordo jolly natural sugar
pcs. box 1
17
STATALE9
653E4RD 25x60_913/16”x235/8”
tempera cold
pcs. box 2
90
bianco calce wet
grigio cemento wet
nero carbone wet
bianco calce work
grigio cemento work
nero carbone work
bianco calce texture
grigio cemento texture
nero carbone texture
653E7RD 25x60_913/16”x235/8”
tempera hot
pcs. box 2
90
* SEGMENTI
V653E3 25x60_913/16”x235/8”
segmenti mix natural sugar
pcs. box 3
94
V653E7 25x60_913/16”x235/8”
segmenti mix orange tangerine
pcs. box 3
94
aria
paglia
vapore
fumo
Per informazioni sulla serie completa consultare il catalogo Statale9.
For more information about the complete series, please refer to the Statale9 catalogue.
V653E4 25x60_913/16”x235/8”
segmenti mix green lime
pcs. box 3
94
Imballi - Packaging
Articolo
Item
653E_R
# 66
cm
Formato
Sizes
mm
Spessore
Thickness
Pz x scat.
Pcs x box
Mq x scat.
Sqm x box
Kg x scat.
Kg x box
Scat. x pal.
Boxes x pal.
Mq x pal.
Sqm x pal.
Kg x pal.
Kg x pal.
25x60
913/16”x235/8”
10
8
1,200
21,96
48
57,60
1054
67 #
1028797 Rev. 2 - Giugno 2014
a brand of EMILCERAMICA S.p.A.
Sede amministrativa/commerciale:
Via Ghiarola Nuova, 29/33
41042 Fiorano Modenese (MO) Italy
Tel. +39 0536 998701 - Fax +39 0536 998702
info@emilceramicagroup.it - www.cerviva.it