Open full printable PDF here

U N I V E R S I T Y OF M I N N E SOTA A LU M N I A S SOC I AT ION
JGI@E>)'(*
>I8DDP$N@EE@E>
8CLDE8C@C8;FNEJ
I<KLIEJKF:8DGLJ
89\kk\iNXp
kf:_Xe^\;E8
8JZifcck_ifl^_
k_\>fg_\i8eelXcj
:iXm`e^Fli
:Xm\dXe;Xpj
sp13_Cover_4CSX.indd 1
2/14/13 1:08 PM
Alumni supported,
children approved!
We’ve got something to celebrate ...
U.S. News & World Report recognizes University of Minnesota Amplatz Children’s Hospital as
one of the nation’s best children’s hospitals and ranks it in six medical specialty areas: cancer,
diabetes and endocrinology, gastroenterology, neonatology, nephrology and urology.
University of Minnesota Amplatz Children’s Hospital—
delivering compassionate, leading-edge care to kids
for more than 100 years.
t"DDFTTUPOFXUSFBUNFOUTCFGPSFUIFZSF
XJEFMZBWBJMBCMF
t"QFEJBUSJDPOMZFNFSHFODZEFQBSUNFOU
t%FEJDBUFEQFEJBUSJDQSPWJEFSTJONPSF
than 50 specialties, including heart, surgery
and transplant
t#SFBLUISPVHIUSFBUNFOUTUIBUJNQSPWFUIFMJWFT
of children in Minnesota, across the nation
and around the globe
You can inspire hope and have a positive impact on
UIFXFMMCFJOHPGDIJMESFO7JTJUVTBUuofmhope.org
UPMFBSOIPX
Like us on Facebook: facebook.com/uofmchildrens
'PMMPXVTPO5XJUUFS@uofmamplatz
uofmchildrenshospital.org/alumni
sp13_Cover_4CSX.indd 2
2/14/13 1:09 PM
UNIVERSITY OF MINNESOTA ALUMNI ASSOCIATION
Lebkc[''(šDkcX[h) / Ifh_d](&')
gX^\*)
Columns and Departments
Features
6 Editor’s Note
8 Letters
10 About Campus
18 Crossing Borders
>iXddp$n`ee`e^XcldeXC`cX;fnej^i\nlg`e
D`ee\jfkXXe[D\o`Zf#^`m`e^k_\j`e^\iXZlckliXc
`[\ek`kpk_XkfeZ\dX[\_\iXjkiXe^\i`eYfk_gcXZ\j%
Gif[[`e^k_\glYc`ZËjd\dfip#ZXe[`[Xe`dXcjfek_\
J\i\e^\k`#Xe[>fg_\i_fZb\pnfd\ejbXk\`ekf_`jkfip
BY JOEL HOEKSTR A
14 Discoveries
K_\>i\\eI\mfclk`fe]X[\j#Xgifd`j`e^gXeZi\Xk`Z
ZXeZ\i[il^#Xe[Y\nXi\Yfo\c[\ij\\[j
gX^\(-
16 First Person
È8Dfk_\iËjJl`Z`[\#ÉXe\jjXpYpBXi\eCf\Z_c\i9fn\e
38 Gopher Sports
KifpCXijfeËjZ_f`Z\f]D%;%fm\iD%C%9%
40 Off the Shelf
8e`ek\im`\nn`k_GXc\f]XekXjpXlk_fiXe[\mfclk`feXip
Y`fcf^`jkDXic\e\Qlb
42 The Gopher Crossword
44 Alumni Profile
KXddp9Xic\kk\Ëj^fkkfÕpXe[fk_\iefkXYc\Xclde`
56 Campus Seen
Flig_fkfÔe`j_
Association Pages
47 Alumni Association Angle
gX^\)-
26 Unthinkable . . . Until Now
I\j\XiZ_YpLe`m\ij`kpf]D`ee\jfkXgcXek^\e\k`Z`jk
;Xe`\cMfpkXj`ji\mfclk`fe`q`e^^\e\df[`ÔZXk`fe`e
gcXekj#Xe`dXcj#Xe[\m\e_ldXej%
BY GR EG BR EINING
32 Nostalgia Unbound
K_\>fg_\iXeelXcdX[\`kj[\Ylk(),p\XijX^fk_`j
jgi`e^Xe[Z_ife`Zc\[jkl[\ekc`]\Xkk_\Le`m\ij`kp
]fi/'p\Xij%K_\_`jkfi`Zmfcld\j_Xm\efnY\\e
gi\j\im\[Xe[XiZ_`m\[fec`e\%
BY TIM BR ADY
ON THE COVER: C`cX;fnej#g_fkf^iXg_\[Yp<c\eXGXi[f%
K_`jgX^\#ZcfZbn`j\]ifdkfg1>fg_\iXeelXcj2`ccljkiXk`feYp
;fl^cXj8cm\j2`ccljkiXk`feYpG`\ii\Dfie\k
n n n% D ` e e \ j f k X 8 c l d e ` %f i ^
sp13_TOC_3X.indd 1
2/14/13 2:16 PM
We do
Wonders
for the
student
body.
And vice
versA.
The University of Minnesota Alumni Association fosters a lifelong spirit of belonging and pride by connecting alumni, students, and friends to the University of Minnesota and each other. The Alumni Association advocates for the University and its alumni with a credible, independent, and collaborative voice.
National Board of Directors Executive Committee
National Chair Vice Chair Chair-elect Kent Horsager, ’84
Susan Adams Loyd, ’81
First Vice Chair Jim du Bois, ’87 Vice Chair Marshall Lichty, ’02
Vice Chair Alison Page, ’96
Secretary/Treasurer Bonnie Welshons, ’82
Patrick Schott, ’97
Past Chair Maureen Reed, ’75, ’79
Interim President and CEO Scott Meyer, ’04
Walter Bond, ’91, Natasha Freimark, ’95, Linda Hofflander, ’83, Dan McDonald, ’82, ’85, Beth Pinkney, ’92, Sandra Ulsaker Wiese, ’81, Todd Williams, ’91
At-Large Members Dave Abbruzzese, ’99, ’05, John Campe, ’62, Bernadine Joselyn, ’78, ’01,
Jane Wildung Lanphere, ’75, Tom McDonald, ’79, Clinton Schaff, ’00, Martin Schultz,
’97, Patricia Spence, ’71
Geographic Representatives Judy Beniak, ’82, ’10, Henry Blissenbach, ’70, ’74, Elizabeth Finsness, ’08, Leah Gates, ’06, Gayle Hallin, ’70, ’77, June LaValleur, ’87, Janice Linster, ’83, Roy Martin, ’89, Alexander Oftelie, ’06, Jo Ann Omlie, ’71, ’74, ’80, Jim Pichler, ’92, ’03, Andrew Trecker, ’91, David Walstad, ’88, ’91, Grant Wilson, ’01, ’08
Collegiate Alumni Society Representatives COLLEGIATE ALUMNI SOCIETIES AND AFFILIATES Allied
Health (Medical Technology, Mortuary
Science, Occupational Therapy, Physical Therapy); Biological Sciences; Dentistry;
Design; Education and Human Development; Food, Agricultural, and Natural Resource
Sciences; Law; Liberal Arts (Band, Journalism and Mass Communication); Science and
Engineering; Carlson School of Management; Medical; Nursing; Pharmacy; Hubert H. Humphrey School of Public Affairs; Public Health; Veterinary Medicine
More than 60%
of Twin Cities
Orthopedics
physicians
completed
their training
at the U of M.
CHAPTERS and contact areas Austin/Albert Lea, Fargo/Moorhead, Glacial Ridge (Willmar), Grand Rapids, Northern Dakota County, Red Wing, Rochester, St. Cloud, St. Croix Valley, South
Central, Southeast (Lanesboro), Southwest, West Central Lakes (Alexandria)
Minnesota National
Arizona (West Valley), Boston, Central Florida, Chicago, Columbus, Colorado, Dayton,
Detroit, Eastern Nebraska, Gold Coast (Boca Raton/Fort Lauderdale/Palm Beach),
Houston, Indianapolis, Kansas City, Los Angeles, Madison, Milwaukee, New Mexico
(Albuquerque/Santa Fe), New York City, North Texas (Dallas), Philadelphia, Phoenix,
Portland, Puget Sound, St. Louis, San Antonio/Austin, San Diego, San Francisco
Bay Area, Sarasota, Southwest Florida (Naples/Ft. Myers), South Willamette Valley,
Suncoast (St. Petersburg/Clearwater/Tampa), Washington, D.C.
International Canada (Toronto, Winnipeg), China (Beijing, Guangzhou, Hong Kong, Shanghai,
Tianjin, Xi’an), Costa Rica, Finland, Guam, Iceland, India, Indonesia, Japan (Tokyo),
Korea (Seoul), Morocco, Norway, Peru, Poland, Singapore, Taiwan (Taipei)
MAKING THE UNIVERSITY OF MINNESOTA CONNECTION To join or renew, change your address,
or obtain benefit information, contact the Alumni Association at McNamara Alumni
Center, 200 Oak St. SE, Suite 200, Minneapolis, MN 55455-2040; 800-UM-ALUMS (862-5867), 612-624-9658; fax 612-626-8167; e-mail umalumni@umn.edu;
Web www.MinnesotaAlumni.org.
tcomn.com
University of Minnesota governance
President Board of Regents
Linda Cohen, ’85, ’86, chair
Richard Beeson, ’76
John Frobenius, ’69
David McMillan, ’83, ’87
Eric Kaler, ’82
David Larson, ’66, vice chair
Laura Brod, ’93
Venora Hung, ’02
Maureen Ramirez
Clyde Allen Tom Devine ’79 Dean Johnson Patricia Simmons
The University of Minnesota Alumni Association is committed to the policy that all persons
shall have equal access to its programs, facilities, and employ­ment without regard to race, religion, color, sex,
national origin, handicap, age, veteran status, or sexual orientation.
2 S p r i n g 2 0 1 3 M i n n e s o ta
Dave Metzen
U.of M. B.A. 1964
Master’s and Doctorate
Educational Administration
Steven A. Gorman DDS, AAACD Schedule your complimentary consultation.
drstevegorman.com - 651.483.5134
Dr. Steve Gorman is an Accredited Member of
the American Academy of Cosmetic Dentistry
Steve Gorman, DDS, AAACD
w w w. M i n n e s o t a A l u m n i .o r g
U.of M. B.S. 1979
U.of M. School of Dentistry - DDS 1981
S p r i n g 2 0 1 3 M i n n e s o ta 3
minnesota
published by the UNIVERSITY OF MINNESOTA
ALUMNI ASSOCIATION since 1901
Interim President and CEO
Scott Meyer
Vice President for Strategic Communications
Lori Ann Vicich
Editor
Shelly Fling
Managing Editor
Cynthia Scott
Copy Editor
Susan Maas
Contributing Writers
George Barany, Sarah Barker, Chuck Benda, Jennifer Benson, Pat Borzi, Karen Loechler Bowen, Tim Brady, Greg Breining, Joel Hoekstra, Erin Lengas, Deane Morrison
Design
Kristi Anderson, Two Spruce Design
Graphic Designer
Mike Lee
Advertising Rates and Information
Ketti Histon 612-280-5144, histon@msn.com
Big Ten Alumni Alliance
Susan Tauster, national accounts manager 630-858-1558, susant@taustermedia.com
Minnesota (ISSN 0164-9450) is published four
times a year (Fall, Winter, Spring, and Summer)
by the University of Minnesota Alumni Association for its members. Copyright ©2013 by the University of Minnesota Alumni Association McNamara Alumni Center 200 Oak Street SE, Suite 200 Minneapolis, MN 55455-2040 612-624-9658, 800-UM-ALUMS (862-5867) fax 612-626-8167 www.MinnesotaAlumni.org
To update your address, call 612-624-9658 or e-mail alumnimembership@umn.edu
Periodicals postage paid at St. Paul, Minnesota,
and additional mailing offices.
Postmaster: Send address corrections to:
McNamara Alumni Center,
200 Oak St. SE, Suite 200,
Minneapolis, MN 55455-2040.
660 Mayhew Lake Road NE
St Cloud, Minnesota 56304
4 S p r i n g 2 0 1 3 M i n n e s o ta
w w w. M i n n e s o t a A l u m n i .o r g
S p r i n g 2 0 1 3 M i n n e s o ta 5
Editor's Note
Irrepressible U
T
he description for the Sucker Society—a supposed student organization listed
in the 1923 Gopher annual—caught my eye: “This is one of the few organizations
whose membership is not based on merit, but rather on a submissive mind and
a ready check book,” wrote the wisecracking student editors.
I could picture the punch-drunk staff having a ball producing that 656-page tome.
For 80 years beginning in 1888, U students attempted to preserve their college years in
a leather-bound volume. As a result, they created a record of how much students—and
their campus and world—have changed. (See "Nostalgia
Unbound" beginning on page 32.) I lost myself in the pages
of these recently digitally archived yearbooks, wondering
if students in their day could possibly imagine what was
coming for their alma mater—what would shape it and the
students who would one day inhabit the place.
Students of the 1960s would have difficulty forecasting
the fiscal woes that befell campus in the 1980s. The 1982–83
Gopher editors reported drastically reduced support from
the state legislature, 150 faculty positions eliminated, and
a 21.7 percent tuition increase.
U students of the 1950s would not be surprised to see
Shelly Fling
the atomic age continuing to mushroom a decade hence.
As reported in the 1963 Gopher, fallout shelter signs were
placed on campus buildings, U students protested French atomic tests, and the Minnesota Daily interviewed Soviet Premier Nikita Khrushchev. But could they fathom the
explosion of computers at the U? The 1963 editors describe them as “massive, shiny,
and lifeless” with master control panels “that look much like an airplane cockpit.”
Likewise, students of the 1940s might not be alarmed to see a chilling photograph in
the 1953 Gopher of U students gathering around a TV to watch a televised atomic blast
(the flash was so brilliant it blacked out the screen). But they would certainly wonder
about the photos of something called Campus Carnival, where “sex was toned down,”
wrote the editors, “but shows that featured it attracted big and attentive audiences.”
Students of the austere 1930s would marvel at the transformation of their campus in
the 1940s. Indeed, the 1943 Gopher opens with the Pledge of Allegiance, and subsequent
pages feature the University’s many wartime initiatives: research into finding a new
source of rubber in a Russian dandelion, Ancel Keys’s starvation studies, and tests to
treat wartime burns and gas gangrene, to name just a few.
Those students of the rip-roaring 1920s would find campus of the 1930s sobering—
despite that Prohibition was “legislated into obscurity” in 1933. The editors of that
year’s Gopher noted that “worldwide economic stress and unrest . . . conflict in the Orient . . . devastating earthquakes in southern California” all provided the “kaleidoscopic
background” against which the annual made its appearance.
And students of the 1910s would find indecorous such descriptions in the 1923
annual: “Notoriety is not fame—but it takes less effort and brings more admirers.”
Though hard-pressed to see a clear picture of what shaped campus life in the spare
1913 Gopher, an alert reader will find a few hints. Among the balls and symposia, the
“Events of the Year” listing mentions a post-exam riot.
The new digital archive of the Gopher annuals preserves it all—the embossing of the
leather covers and the yellowing pages in between. But, above all, it captures generations of U students’ enduring and irrepressible spirit.
n
Shelly Fling is editor of Minnesota. She may be reached at fling003@umn.edu.
6 S p r i n g 2 0 1 3 M i n n e s o ta
w w w. M i n n e s o t a A l u m n i .o r g
S p r i n g 2 0 1 3 M i n n e s o ta 7
Jkl[\ekj]ifd((le`m\ij`k`\jeXk`fen`[\#
`eZcl[`e^k_\Le`m\ij`kpf]D`ee\jfkX#
^iXggc\[n`k_k_fj\hl\jk`fej[li`e^]Xcc
j\d\jk\i)'()XjgXikf]k_\>lXek}eXdf
GlYc`ZD\dfipGifa\Zk#Xe`e`k`Xk`m\cXleZ_\[
Ypk_\@ek\ieXk`feXc:fXc`k`fef]J`k\jf]
:fejZ`\eZ\kf]fjk\iXeXk`feXc[`Xcf^l\XYflk
>`kdf%K_\ZcXjjiffdjkl[`\jZlcd`eXk\[`eX
kiXm\c`e^\o_`Y`kk_XknXj
Jkl[\ekj]ifd((
cXleZ_\[`eE\nPfib
le`m\ij`k`\jZi\Xk\[
:`kp`e;\Z\dY\iXe[n`cc
k_\>lXek}eXdf
GlYc`ZD\dfip
kiXm\ck_\eXk`fe#`eZcl[$
Gifa\ZkËjkiXm\c`e^
`e^k_\D`ee\jfkX?`jkfip
\o_`Y`k#n`k_
:\ek\i`eJk%GXlc`e)'(+%
\XZ_le`m\ij`kpËj
gXe\c\ogcfi`e^X
È9\j`[\j_\cg`e^
[`]]\i\ekhl\jk`fe%
Zi\Xk\jfd\k_`e^k_Xk
K_\Le`m\ij`kpf]
n\Xi\i\Xccpgifl[f]#Xe
D`ee\jfkXËjgXe\c
`jg`Zkli\[_\i\%
\hlXccp^i\XkY\e\Ôkf]
gXik`Z`gXk`e^`ek_`jgifa\Zk
nXjk_Xkn\^fkkfi\Xccpj\\_fnhl`ZbcpXe[
\Xj`cp\m\ekjZXeY\]fi^fkk\e#ÉjXpjDXo`d`c$
c`XeI\^Xe#XLe`m\ij`kpf]D`ee\jfkXale`fi
dXafi`e^`e8d\i`ZXejkl[`\jXe[8d\i`ZXe
@e[`Xejkl[`\j%È@k_`ebn_Xkn\dfjkkffbXnXp
]ifdk_`jgifa\Zk`jk_Xk`k`jlgkf\XZ_f]ljkf
i\d\dY\i`eZXj\fe\f]ljj_flc[]fi^\k%É
K_\>lXek}eXdfGlYc`ZD\dfipGifa\Zk
_fjkjglYc`Z[`jZljj`fejXe[`em`k\j`ek\iXZ$
k`fefe`kjn\Yj`k\Xk^`kdfd\dfip%fi^%
Ç:pek_`XJZfkk
Prodding the
Public’s Memory
Malty milk will
haunt me forever.”
University of Minnesota
food science graduate
student Ann Pataky,
quoted in the St. Paul
Pioneer Press. Pataky
placed second in the
national Collegiate Dairy
Products Evaluation
Contest in Springfield,
Missouri, in November,
narrowly missing the
championship by not
detecting a slight defect
in milk.
Kf nXkZ_ `ek\im`\nj n`k_ g\fgc\ `emfcm\[
`e k_\ >lXek}eXdf GlYc`Z D\dfip Gifa\Zk#
^f kf nnn%XZZ\jjd`ee\jfkXfec`e\%Zfd%
:?<<K8? :FLIK<JP F= JE8GJ?FK J<I<E><K@
8Yflk:Xdglj
K_\Le`k\[JkXk\jEXmXcJkXk`feXk>lXek}$
eXdf9Xp#:lYX#_XjZXjkXcfe^j_X[fnj`eZ\
k_\Le`k\[JkXk\j[\ZcXi\[k_\ÈnXifek\iifiÉ
]fccfn`e^k_\XkkXZbjf]J\gk\dY\i((#)''(%
>`kdf#Xj`kËjbefne#\mfb\j]le[Xd\ekXc
hl\jk`fejXYflkeXk`feXcj\Zli`kp#_ldXe
i`^_kj#k\iifi`jd#[\k\ek`fe#Xe[kfikli\%
9lk>`kdfnXjgXikf]8d\i`ZXegfc`k`Zjcfe^
Y\]fi\0&((%:lYXÔijkc\Xj\[k_\+,$jhlXi\$d`c\
YXj\kfk_\Le`k\[JkXk\j`e(0'*#Xe[j`eZ\k_\e
j\m\iXcL%J%gi\j`[\ekj_Xm\Zcfj\[`kÇfecpkf
_Xm\k_\`ijlZZ\jjfiji\fg\e`kXe[glk`kkfe\n
lj\j%=fi\oXdgc\#`kY\ZXd\Xi\]l^\\ZXdg`e
(00(n_\e*)#'''?X`k`XejÕ\[k_\`iZflekip
]fccfn`e^k_\fm\ik_ifnf]k_\^fm\ied\ek%K_\
Le`k\[JkXk\j[\kX`e\[Xcdfjk/''gi`jfe\ij
k_\i\`ek_\\Xicp)'''j2`kZlii\ekcp_Xj(--
[\kX`e\\j%N_fXi\k_\p6N_p_Xj>lXek}eXdf
Y\\ejf_Xi[kfZcfj\6?fn[f\j`kj_`jkfip
j_Xg\`kj]lkli\6
( ' J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8
sp13_AboutCampus_alt.indd 10
2/18/13 3:09 PM
Pint-Sized
Peacekeeper,
Future
Lawyer,
J\e`fi^fXc`\EffiXI€kpY\ZXd\
k_\E:88ËjXcc$k`d\$ZXi\\i$n`ej
i\Zfi[_fc[\ife=\YilXip-%
[your name here]
Scholar
?F:B<P G?FKF>I8G? 9P :FLIKE<P 8E;<IJFE
Skating into History
>fg_\i_fZb\p`j_Xm`e^XeXjZ\e[Xekj\Xjfe#n`k_Yfk_k_\d\eËjXe[nfd\eËjk\Xdj
Xkfie\Xik_\kfgf]k_\eXk`feXciXeb`e^j%9lkk_\nfd\eËjk\Xd#iXeb\[Ef%(\m\ip
n\\bj`eZ\k_\Y\^`ee`e^f]k_\j\Xjfe#_XjY\\e_`jkfi`ZXccp[fd`eXek%
FeAXelXip),k_\k\Xdnfe`kj**i[Zfej\Zlk`m\^Xd\#Yi\Xb`e^k_\Xcc$k`d\E:88
i\Zfi[]fiZfej\Zlk`m\^Xd\jnfefik`\[n`k_X)$'j_lkflkf]N`jZfej`e%
9lkk_XkËjfecpk_\k`gf]k_\`Z\Y\i^%K_\[\]\e[`e^eXk`feXcZ_Xdg`fejËÔijkd`c\$
jkfe\f]k_\j\XjfeZXd\feEfm\dY\i(.n_\ek_\pYifb\?XimXi[ËjZfej\Zlk`m\n`e
i\Zfi[f])(%Fe;\Z\dY\i.k_\pYifb\D\iZp_lijkËjZfej\Zlk`m\ifX[n`ejdXibf](-%
9pk_\k`d\k_\>fg_\ijZc`eZ_\[k_\i\^lcXij\XjfeN:?8k`kc\fe=\YilXip)n`k_X
-$)n`efm\ik_\Le`m\ij`kpf]D`ee\jfkX#;lclk_Çjn\\g`e^k_\j\Xjfej\i`\jX^X`ejk
LD;]fik_\Ôijkk`d\`e_`jkfipÇk_\p_X[flkjZfi\[fggfe\ekj(,/$))%
K_\>fg_\ij_fjkYfk_k_\N:?8=`eXc=XZ\$F]]DXiZ_/Æ0 Xe[k_\E:88=ifq\e
=fliDXiZ_))Æ)+ XkI`[[\i8i\eX%9pk_Xkk`d\#k_\pd`^_kn\cc_Xm\Yifb\eN`jZfe$
j`eËjXcc$k`d\i\Zfi[j]fidfjkn`ej`eXj\Xjfe#*.#Xe[]\n\jkcfjj\j#(%
Ç:%J%
*$#%!!#
!#!! #!& %)
) & %%!%
'#$%)!
$!% )!&#$%%" )!& "#!!(%"%!
&$%#!%$$#!!%!
Up Close on the Serengeti
@k[f\jeËkkXb\XifZb\kjZ`\ek`jkkf[`j$
k`e^l`j_Xjki`g\[_p\eX]ifdXeXXi[$
nfc]%@kkXb\jXZ`k`q\ejZ`\ek`jk%Le`m\i$
j`kpf]D`ee\jfkX^iX[lXk\jkl[\ekj8c`
JnXejfeXe[DXi^Xi\kBfjdXcX#Xcfe^
n`k_]Xd\[Lc`fei\j\XiZ_\i:iX`^GXZb$
\i#Zi\Xk\[JeXgj_fkJ\i\e^\k`kf\ec`jk
k_\glYc`ZËj_\cg`e`[\ek`]p`e^n`c[c`]\Ç
jlZ_Xjk_\Z_\\kX_g`Zkli\[Xkc\]kÇ`e
KXeqXe`XËjJ\i\e^\k`EXk`feXcGXib%
JnXejfe#n_fjg\e[jXYflk_Xc]k_\
p\Xii\j\XiZ_`e^cXi^\dXddXcj`ek_\
J\i\e^\k`#gcXZ\[)),dfk`fe$XZk`mXk\[
ZXd\iXjfm\i(#'''jhlXi\d`c\jkfZXg$
kli\Zcfj\$lgj_fkjf]Xe`dXcj%J`eZ\k_\
n n n% D ` e e \ j f k X 8 c l d e ` %f i ^
sp13_AboutCampus_3CSX.indd 11
j`k\cXleZ_\[`e;\Z\dY\i#mfclek\\ij
_Xm\_\cg\[`[\ek`]pd`cc`fejf]`dX^\j
k_Xkk_\k_i\\i\j\XiZ_\ijnflc[efk
_Xm\Y\\eXYc\kfZcXjj`]pfek_\`ifne%
JnXejfejXpjk_\ZXd\iXj_Xm\
ZXgkli\[`dX^\jj_\_Xje\m\iY\]fi\
n`ke\jj\[#jlZ_XjXc`fe\jjkXb`e^[fne
Xq\YiXXe[gfiZlg`e\jdXk`e^#kfeXd\
aljkknf%È@[i`m\flkfek_\J\i\e^\k`
[Xp`eXe[[XpflkXe[[feËkj\\jfd\
f]k_\j\k_`e^j%@kËjaljkjfikf]:Xe[`[
:Xd\iXf]k_\J\i\e^\k`#Éj_\jXpj%
=fidfi\`e]fidXk`fe#`eZcl[`e^c`ebj
kffk_\iZ`k`q\ejZ`\eZ\gifa\Zkj#^fkf
nnn%jeXgj_fkj\i\e^\k`%fi^% Ç:%J%
%!&#%#!!
)!&"#%
#!$%)%!))!&'
#% %!"#%
(%!!##!(!# !#!!& %! ' %
!#
"' & &
J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8 ( (
2/13/13 8:12 PM
8Yflk:Xdglj
A Wall of Pride
,('(% &'
K\i\jXCf^\dXee9%8iZ_%Ë(( Xe[B`k:Xj\p9%J%Ë'. _Xm\[\j`^ejfek_\Le`m\ij`kp
f]D`ee\jfkX9fXk_flj\%K_\knf]fid\i>fg_\iifn\ij#Xcjf^iX[lXk\jf]k_\:fcc\^\
f];\j`^e#ZfccXYfiXk\[cfe^[`jkXeZ\kfZi\Xk\X]fli$gXe\c#,''$jhlXi\$]ffkdliXc
fek_\`ej`[\nXccf]k_\jkXk\$f]$k_\$Xik]XZ`c`kpfek_\YXebjf]k_\D`jj`jj`gg`I`m\i%
:Xj\p#X^iXg_`Z[\j`^e\i`e9fjkfe#Xe[Cf^\dXee#Xjj`jkXekZfXZ_f]k_\>fg_\iifn$
`e^k\Xd#gfi\[fm\ik_fljXe[jf][`^`kXcg_fkf^iXg_jf]k_\k\XdkXb\eYpLe`m\ij`kp
8k_c\k`Zjg_fkf^iXg_\i<i`ZD`cc\i#j\c\Zk`e^]flik_XkY\jki\gi\j\ekk_\g`ccXijf]k_\
ifn`e^gif^iXd1gfn\i#g\ij\m\iXeZ\#gf`j\#Xe[gi`[\%Cf^\dXeej\im\[Xjk_\fej`k\
Zffi[`eXkfin_`c\:Xj\p\[`k\[k_\g_fkfj`e_\i9fjkfef]ÔZ\%
Cf^\dXee_X[n_Xkj_\ZXccjÈXjdXccb\ie\cf]k_\`[\XÉ]fik_\dliXcn_\ej_\
nXjj\e`fiZXgkX`ef]k_\ifn`e^k\XdXe[nXek\[kf_Xe^lgg`Zkli\jf]k_\k\Xd`e
XZk`fe`ek_\cfZb\iiffd%È@aljknXek\[dppfle^\ik\XddXk\jkfbefnk_XkD`e$
e\jfkXifn`e^_XjXjlZZ\jj]lc_`jkfip#Éj_\jXpj%
K_\cXYfi$`ek\ej`m\gifZ\jjn\ekjdffk_cp#Cf^\dXeejXpj#n`k_fe\\oZ\gk`fe%
ÈN_\eB`knXjÔe`j_\[n`k_k_\ÔijkgXe\c#n\i\Xc`q\[k_Xkk_\i\nXjXÔi\XcXid
fek_\nXcck_XknXjgfj`k`fe\[i`^_kfek_\ifn\iËj]XZ\`ek_\dliXc%N`k_jfd\
cXjk$d`elk\g`Zkli\jnXgg`e^Xe[[flYc\Z_\Zb`e^k_\d\Xjli\d\ekj#n\nfib\[flk
Xjfclk`fe%É
K_\dliXcnXj`ejkXcc\[cXjk]Xcc% Ç :% J%
,,!#!% ''
"& (&! )
My experience is that warmer winters get people
to complain about how cold they are. In the old
days, they dressed for it and got used to it.”
Lee Frelich, director of the University of Minnesota’s Center for
Forest Ecology, commenting in a Star Tribune article about how this
winter hasn’t been nearly cold enough to kill insect pests and that
only one vocal species in particular believes it has been cold.
G ?FKF>I8G? 9P KFD G<IIP
"%+*$%'
( ) J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8
sp13_AboutCampus_alt.indd 12
2/18/13 3:09 PM
Crookston Duluth Morris
Rochester Twin Cities
Conditions like Alzheimer’s, Parkinson’s and epilepsy are top of mind at the University
of Minnesota. Our neuroscientists are developing promising new treatments to bring
the light of discovery to people around the world.
See more highlights at umn.edu.
sp13_AboutCampus_3CSX.indd 13
2/13/13 8:40 PM
;`jZfm\i`\j
THE GREEN
REVOLUTION FADES
The first ever national survey of refugee mental
health screening practices found that most states
do not provide such screenings, even though refugee trauma survivors are at increased risk of developing post-traumatic stress disorder and major
depression. Researchers at the University of Minnesota’s School of Social Work and Department of
Family Social Sciences conducted the survey.
The survey, led by assistant professor of social
work Patricia Shannon, found that 17 of the 25
states providing mental health screening relied on
informal conversation rather than standardized
measures. Fewer than half the states directly asked
refugees about their exposure to war trauma or torture, despite the fact that many of them fled war-torn
areas. States reported that lack of time, resources,
and culturally sensitive measurement instruments
were among the barriers to improving screening.
In 2010, the United States resettled more than
73,000 refugees from 20 countries.
The research was published in the December 5,
2012, issue of the Journal of Immigrant and Refugee Studies.
Discoveries is edited by Cynthia Scott.University
of Minnesota Alumni Association members may access
many of the journals that publish these studies through
the Libraries Online member benefit. Go to www.
MinnesotaAlumni.org/Libraries.
D<E K8C ? <8CK?1 :8D@CC< :?@J? FCD › >I<<E1 N@CC@8D CFN
MENTAL HEALTH
SCREENING LACKING
The Green Revolution has stagnated, according to a study led by scientists at the University of Minnesota’s Institute on the Environment (IonE). The Green Revolution was a
series of initiatives led by Norman Borlaug
(B.S. ’37, M.S. ’41, Ph.D. ’42) that saved millions
of lives by increasing food production around
the world from the 1940s to the 1970s.
Led by IonE research fellow Deepak Ray,
the research team discovered that corn,
rice, wheat, and soybean yields plateaued
or declined globally in recent years, even
though virtually all regions showed an
increase sometime from 1961 to 2008. Among
the top crop-producing nations, China and
India are seeing especially worrisome stagnation or decline.
Yields of rice and wheat were found to be
declining across a higher percentage of cropland than those of corn and soybeans.
The study was published in the December
18, 2012, issue of Nature Communications.
( + J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8
sp13_Disco_alt.indd 14
2/18/13 3:11 PM
BEWARE BOX ELDER SEEDS
A toxin in the seeds of box elder trees causes seasonal pasture myopathy, a deadly equine muscle disease, according to a study conducted by researchers
at the University of Minnesota Equine Center.
Led by Stephanie Valberg, professor of veterinary
population medicine and director of the Equine
Center, the researchers discovered that ingesting
box elder seeds resulted in the breakdown of horses’
respiratory, postural, and cardiac muscles. Further
research is needed to determine what constitutes a
lethal dose and why not every horse pastured near
box elder trees developed the condition. The box
elder seed is abundant in autumn pastures in North
America and Europe.
The research was published in the November 20,
2012, issue of the Equine Veterinary Journal.
9FO <C;<I1 ;8E@<C C@G@EJ B@ › KI8E J@<E:< 1 8;8D D::8L C<P
CANCER DRUG
SHOWS PROMISE
A new drug created at the
University of Minnesota has
shown potential for treating
pancreatic cancer in mice.
The drug, Minnelide, is
based on patented technology designed in the lab of
Ashok Saluja, professor
and vice chair of research
in the Medical School’s
Department of Surgery. Minnelide is a type of injectable
chemotherapy designed to
inhibit a heat shock protein,
HSP 70, which aids the
growth of tumor cells. By
stopping HSP 70 from working, Minnelide disperses the
cells integral to the tumor’s
growth and the cancer
disintegrates. The name of
the drug is a combination
of Minnesota and triptolide,
a compound in the drug.
Minnelide is slated to begin
human trials this year.
The median survival time
following a diagnosis of pancreatic cancer is six months,
making it the most lethal of
all cancers.
The research was published in the October 17, 2012,
issue of Science Translational Medicine.
n n n% D ` e e \ j f k X 8 c l d e ` %f i ^
sp13_Disco_alt.indd 15
TRANSIENCE
STYMIES
ACADEMIC
PROGRESS
Students who were homeless or moved frequently
had chronically low levels of reading and
math achievement compared with their peers,
gaps that either stayed the same or worsened
as they approached high school, according
to a longitudinal study conducted through a
partnership of the University of Minnesota’s
College of Education and Human Development
and the Minneapolis Public Schools.
The study found that homeless and highmobility (HHM) students did not catch up to
their peers during a six-year period. However,
45 percent of them met expectations for academic
success during sixth through eighth grades. Ann
Masten, director of the U’s Institute of
Child Development, who coauthored
the study with J.J. Cutuli (Ph.D. ’11)
of the University of Pennsylvania,
noted that determining why some
HHM children succeeded and others
didn’t is key to helping all children.
The study was the first ever to look at longterm academic achievement data for HHM
students. It was published in the October 30, 2012,
issue of Child Development.
To listen to an interview with Ann Masten
and research associate Janette Herbers,
go to www.accessminnesotaonline.com.
J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8 ( ,
2/18/13 3:11 PM
FIRST PERSON
A MOTHER’S SUICIDE
Despite years of silence surrounding her tragic death, a woman’s gifts live on.
ÈDpdfk_\iËjgi\j\eZ\`eÕl\eZ\[n_f@nXjXe[_\i
XYj\eZ\`eÕl\eZ\[n_f@Xd%Flic`m\jXi\j_Xg\[XjdlZ_Yp
k_fj\n_fc\Xm\ljXjk_\pXi\Ypk_fj\n_fjkXp%É
Ç=ifdDfk_\ic\jj;Xl^_k\ijYp?fg\<[\cdXe
ck_fl^_n\jg\ekfecp\`^_kj_fik
p\Xijkf^\k_\i#@Ôe[dpj\c]j\gX$
iXk`e^dpc`]\`ekfk_i\\Z_Xgk\ij1
N`k_dpdfk_\i#8]k\idpdfk_$
\i#Xe[9\ZXlj\f]dpdfk_\i%
D\dfi`\jf]c`]\n`k__\i
Xi\]lqqp#dfjkgifYXYcpYfief]
n`j_]lck_`eb`e^#dXep^\e\i$
Xk\[Ypg_fkf^iXg_j%J_\nXj
XlYlie$_X`i\[Xe[jc`^_kcp]i\Zb$
c\[#jdXcc$Yfe\[#Xe[gi\kkp%8]`e\Xikj^iX[lXk\f]n_Xk`j
efnk_\D`ee\Xgfc`j:fcc\^\f]8ikXe[;\j`^e#j_\nXjXe
XZZfdgc`j_\[j\Xdjki\jjXe[Zffb#Xcfm\if]Xek`hl\j#Xe[X
mfiXZ`flji\X[\i%J_\dXii`\[dp]Xk_\i`ek_\nXe`e^[Xpjf]
k_\;\gi\jj`fen_\ej_\nXj)-Xe[_\nXj*(%@Ëdkfc[k_\p
n\i\m\ipdlZ_`ecfm\%@ZXejk`ccg`Zkli\k_\ddXb`e^g\nk\i
a\n\cipXkXnfibY\eZ_`ek_\YXj\d\ekXe[i\X[`e^`ek_\c`m`e^
iffdX]k\i[`ee\i#\XZ_`eX]Xmfi`k\Z_X`ife\`k_\ij`[\f]k_\
i\[Yi`ZbÔi\gcXZ\n`k_k_\n_`k\\eXd\cdXekc\%
8jXÔijk$Xe[j\Zfe[$^iX[\i@cfe^\[]fiXjkfi\$Yfl^_k[i\jj#
dlZ_k_\nXpXZ_`c[f]XYi\X[$YXb`e^dfk_\id`^_kn`j_]fi
Nfe[\i9i\X[jXe[n`Z_\j%@ejk\X[#@nfi\_fd\$kX`cfi\[jl`kj
Xe[ZfXkjn`k_Zfm\i\[Ylkkfej#g`g`e^$\[^\[ZfccXij#Xe[dXkZ_$
`e^_Xkj%JZiXgjf]]XYi`Zle[\i_\ij\n`e^dXZ_`e\_`ek\[f]
:_i`jkdXj^`]kjkfZfd\%Dpdfk_\iXe[@g`Zb\[n`c[XjgXiX^lj
Xe[jkiXnY\ii`\j`ek_\jgi`e^#^i\\eY\XejXe[\^^gcXek]ifd
flim`Zkfip^Xi[\e`ek_\jldd\i#[i`\[pXiifnXe[jldXZ]ifd
k_\nff[j`ek_\]Xcc%
Flid`[[c\$ZcXjjc`m\jn\i\j\\d`e^cp]lccXe[_Xggplek`c
k_XknXid#fiXe^\FZkfY\i[Xp`e(0+.n_\e@iXe_fd\]ifd
9ifne`\j#[i`\[fXbc\Xm\jZileZ_`e^Y\e\Xk_dpjX[[c\j_f\j#
kfÔe[dp]Xk_\ijkXe[`e^Xcfe\`e_`jY\cfm\[jZi\\egfiZ_%
@e_`e[j`^_k#@k_`eb@be\nk_Xkjfd\k_`e^nXjm\ipnife^
Y\ZXlj\_\j\\d\[Xeo`fljk_Xk@efkZfd\Zcfj\i#j_flk`e^flk
k_XkfliZcfj\jke\`^_Yfij_X[`em`k\[d\kf[`ee\i%@_Xm\mX^l\
i\Zfcc\Zk`fejf]_lj_\[g_fe\ZXccjk_Xk\m\e`e^#Ylk@Ylj`\[
dpj\c]gcXp`e^aXZbjXe[ifcc\i$jbXk`e^Xe[nXj\oZ`k\[n_\e
Xjb\[kfjg\e[k_\e`^_k%K_\]fccfn`e^dfie`e^@n\ek_fd\#
ZiXnc\[`ekfdp]Xk_\iËjcXgkf[\k\Zk#]fik_\Ôijkk`d\\m\i#k\Xij
jki\Xd`e^[fne_`jZ_\\bj%Ef[\kX`cj#ef\ogcXeXk`fek_Xk@
ZXei\d\dY\iÇaljkfe\_fii\e[flj]XZk1Dpdfk_\i_X[[`\[%
@[flYk@Xjb\[hl\jk`fejfiXYjfiY\[k_\i\Xc`kpf]_`jnfi[j%
E\`k_\idp+$p\Xi$fc[Yifk_\iefi@Xkk\e[\[_\i]le\iXc%
C`]\X]k\idpdfk_\inXjm\ip[`]]\i\ek]fidpjki`Zb\e]Xk_\i#
dpc`kkc\Yifk_\i#Xe[d\%N\hl`ZbcpÕ\[]i`\e[j#e\`^_Yfij#
Xe[k_\^i\\e$j_lkk\i\[n_`k\:Xg\:f[`eI`Z_]`\c[]fidp
^iXe[dfk_\iËjjfdY\i^iXpjklZZf`e<[`eX#n_\i\k_\j_X[\j
n\i\ljlXccp[iXneXe[dpiX[`f[\\d\[kffcfl[Xe[dp
j_fikjkffj_fik%Jffe@nXjXkk\e[`e^Xe\njZ_ffcn_\i\ef
fe\be\nk_\kilk_#n_\i\e\n]i`\e[jn\i\kffj_p#kffgfc`k\#
fikffle`ek\i\jk\[kfXjbn_p@c`m\[n`k_dp^iXe[dX%8jjkf`Z
Efin\^`XeClk_\iXej#XcnXpjfm\icpZfeZ\ie\[XYflkÈn_Xk
fk_\ig\fgc\n`cck_`eb#Én\dfm\[fe%E\n]i`\e[j#jn`dd`e^
c\jjfej#Z_liZ_ZXdg#Xe[Zflj`ejÔcc\[`e^Xgjn\e\m\i_X[k_\
ZfliX^\kfXZbefnc\[^\%
K_i\\p\XijcXk\i#n_\edp]Xk_\iXeefleZ\[_\nXj^\kk`e^
i\dXii`\[Xe[n\nflc[Y\dfm`e^]ifd_`jdfk_\iËjj\i`flj
_flj\kfX_XggpYle^Xcfn`e>fc[\eMXcc\p#@jfYY\[j\cÔj_cp#
efknXek`e^kfjkXikfm\iX^X`e%9lk
Xe\n_fd\_X[`kjY\e\Ôkj#XYfm\
My aunts said
Xccjfd\fe\kfZXccÈdfdÉjf@Zflc[
that she was an
gi\k\e[kfY\c`b\k_\fk_\ib`[j%@
intellectual, a
X[Xgk\[hl`Zbcp%C`]\nXj]lccX^X`eÇ
perfectionist, a
jZ_ffc#]i`\e[j#ZclYj#gXaXdXgXi$
k`\j#efidXcZp%
reader of Freud.
=`m\p\XijcXk\i#fe>ff[=i`[Xp
She left meat
(0,-#@nXjX_`^_jZ_ffcale`fidf[$
defrosting on the \c`e^Xe\njgi`e^ZfXkn_\edp
kitchen counter
+($p\Xi$fc[jk\gdfk_\i#n_f_X[
Y\\e`eY\[Xcc[Xpn`k_XZfc[Xe[
that October
XYXZbXZ_\#[`\[Y\]fi\dp\p\j%8e
day. Years later,
Xe\lipjd#k_\XlkfgjpcXk\ii\m\Xc\[%
I learned she
Dp]Xk_\iilj_\[_fd\kf]`e[dp
left a note.
Yifk_\iXe[d\`ej_fZb#\p\jjnfcc\e
i\[n`k_k\Xij%N`k_flk_\j`kXk`fe#
]ifdjfd\n_\i\[\\gn`k_`e#@Yclik\[flkk_\hl\jk`fe@Ë[e\m\i
Xjb\[Xepfe\Y\]fi\1È?fn[`[flii\Xcdfk_\i[`\6É
@eZi\[lcfljXj`kdXpj\\d#@nXjefkXkXccgi\gXi\[]fi_`j
Xejn\i%;\jg`k\p\Xijf]j`c\eZ\Xe[k_\XYj\eZ\f]XepXkk\dgkkf
b\\g_\id\dfipXc`m\#jl`Z`[\_X[e\m\ifZZlii\[kfd\%Kilk_Y\
kfc[#]\nf]k_\k\Xij@j_\[Xkk_\]le\iXcn\i\]fidpjk\gdfk_\i%
< J J8P9PB 8 I < ECF <: ? C < I9 FN < E&&@ C CL JK I 8K @ F E9PG@ < I I <D F I E < K
( - J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8
sp13_1stPerson_2SFX.indd 16
2/13/13 7:58 PM
@knXjp\XijY\]fi\@Zflc[k\ccXepfe\k_Xkdpdfk_\i_X[
b`cc\[_\ij\c]%@j`dgcpZflc[efk^\kk_\nfi[jflk%9lk`edpj\e`fi
p\XiXkk_\Le`m\ij`kpf]D`ee\jfkX#n_\edpk_\eYfp]i`\e[
gifgfj\[dXii`X^\#@]\ckZfdg\cc\[kfk\cc_`d#k_`eb`e^_\_X[
kfbefndp]Xd`cpËjÈj_Xd\%É@ËccXcnXpjY\^iXk\]lc]fi_`jg\i]\Zk
i\jgfej\1È?fnZflc[pfl\m\ik_`ebk_Xknflc[dXkk\ikfd\6É
K_ifl^_k_\p\Xij#@Ëm\ki`\[kfjki`e^kf^\k_\iY`kjXe[g`\Z\j
XYflkdpdfk_\ik_Xkd`^_kX[[lgkfjfd\jfikf]\ogcXeXk`fe#
Ylkk_\i\`jgi\Z`fljc`kkc\[XkX%DpXlekjjX`[k_Xkj_\nXjXe
`ek\cc\ZklXc#Xg\i]\Zk`fe`jk#Xi\X[\if]=i\l[%J_\c\]kd\Xk
[\]ifjk`e^fek_\b`kZ_\eZflek\ik_XkFZkfY\i[Xp%P\XijcXk\i#
@c\Xie\[j_\c\]kXefk\%
Dp]Xk_\i[`\[`e(0.0#Xe[n_`c\n\n\i\Zcfj\#@n`ccXcnXpj
i\^i\k_fnc`kkc\n\kXcb\[XYflkdpdfk_\ifi_\i[\Xk_%N_Xk
[`[j_\jfle[c`b\#jd\ccc`b\#]\\cc`b\6N_Xkn\i\_\igfc`k`Zj6
;`[@ZXcc_\iDfd6Dfddp6DXdX6N_p[`[j_\c\Xm\lj68cc
hl\jk`fejk_Xkn\i\e\m\iXjb\[%JX[cp#n\gifk\Zk\[fe\Xefk_\i
]ifdn_Xkn\]\Xi\[nflc[ZXlj\^i\XkgX`e#Ylkn_Xk@efn
befnnflc[_Xm\i\jlck\[`edlZ_$e\\[\[j_Xi`e^Xe[_\Xc`e^%
@ËdefkXeXik`jk#Ylk@cfm\ZfcfiXe[]fidXe[j_Xg\#_fd\
Xe[[\ZfiXk`e^#Zffb`e^Xe[Zi\Xk`e^Çc`b\dpdfk_\i[`[%@Xd
Yc\jj\[n`k_k_\^`]kf]]fliXdXq`e^[Xl^_k\ij#Xe[@befnj_\
`j`ek_\d%@k_likj[\\gcpk_Xkj_\e\m\ibe\nk_\d#efik_\p
_\i%?fn@nflc[cfm\kf_Xm\j_Xi\[e\njf]Ôijkk\\k_#Ôijk
jk\gj#Ôijk[Xk\j%
=i`\e[jnfe[\in_p@ËdefkY`kk\i#efkXe^ip%?fnZflc[Xep
nfdXec\Xm\knfZ_`c[i\e#XdXen_fX[fi\[_\i6@[feËkbefn
k_\Xejn\i#Ylk@_Xm\Zfd\kfbefn@Ëde\`k_\iXe^ipefiY`k$
k\i%Dfjk`dgfikXek#@Ëdefcfe^\iXj_Xd\[%Jli\cp#dpdfk_\i
nXjX]\d`e`jkY\]fi\_\ik`d\#Xe`ek\cc\ZklXcn_fnXek\[kf
[f_\infib#n_f]fle[c`]\lek\eXYc\`enXpj@Ëcce\m\ibefn#
n_fj\cXjkni`kk\enfi[jn\i\k_Xkj_\Zflc[eËkY\k_\n`]\Xe[
dfk_\ij_\Èfl^_kkfY\%É@e(0+.k_\nfic[nXj]lccf]j_flc[j
Xe[fl^_kj%N`k_flkk_\iXg`jkjkfZfeÔ[\`e#j\c]$_\cgYffbjkf
i\X[#fiXek`[\gi\jjXekjkfkXb\#`knXjefkFBefkkfY\FB%
J`okp$Ôm\p\XijX]k\i_\i[\Xk_#@XZ_\]fi_\iXe^l`j_#efk
d`e\%9lkjk`cc@nfe[\in_f@d`^_k_Xm\Y\\en`k__\i#Xcck_\
k`d\befn`e^k_Xk@Xdn_f@XdY\ZXlj\f]_\i%
Q
BXi\eCf\Z_c\i9fn\e9%8%Ë-( \Xie\[X[\^i\\`eaflieXc`jd]ifdk_\Le`m\ij`kpf]D`ee\jfkX%8]k\ij\m\iXcp\Xijni`k`e^]fi
Zfddle`kpe\njgXg\ij#j_\jg\ek*'p\Xij`edXeX^\d\ekgfj`k`fejXkk_\D`ee\jfkX;\gXikd\ekf]EXkliXcI\jfliZ\jXe[?\ee\g`e
GXibjefnK_i\\I`m\ijGXib;`jki`Zk %J_\c`m\j`eD`ee\Xgfc`jXe[`jXZk`m\`ek_\Le`m\ij`kpËjFj_\iC`]\cfe^C\Xie`e^@ejk`klk\%
=`ijkG\ijfe\jjXpjdXpY\ni`kk\eYpLe`m\ij`kpf]D`ee\jfkXXclde`#jkl[\ekj#]XZlckp#Xe[jkX]]%
=fini`k\ijË^l`[\c`e\j#^fkfnnn%D`ee\jfkX8clde`%fi^&Ôijkg\ijfe%
n n n% D ` e e \ j f k X 8 c l d e ` %f i ^
sp13_1stPerson_2SFX.indd 17
J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8 ( .
2/13/13 7:59 PM
CROSS
BORD
( / J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8
sp13_Lila_3CSX.indd 18
2/14/13 12:26 PM
ING
DERS
8ZZcX`d\[j`e^\iC`cX;fnej^i\nlg`eD`ee\jfkX
Xe[D\o`Zf#^`m`e^_\iXZlckliXc`[\ek`kpk_XkfeZ\
dX[\_\iXjkiXe^\i`eYfk_gcXZ\j%Kf[Xp#k_Xkd`o\[
YXZb^ifle[`e]lj\jXe[Xe`dXk\jk_\Le`m\ij`kpf]
D`ee\jfkXXcldeXËj\c\Zki`]p`e^dlj`Z%
BY JOEL HOEKSTRA
n n n% D ` e e \ j f k X 8 c l d e ` %f i ^
sp13_Lila_3CSX.indd 19
PHOTOGRAPHS BY ELENA PARDO
J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8 ( 0
2/14/13 12:27 PM
kËjXZi`jgFZkfY\iX]k\ieffe#Xe[C`cX;fnej9%8%Ë0* `j
g\iZ_\[XkfgXkXccZ_X`i`ek_\cfYYpf]k_\I\^`j:\ek\i]fi8ik
fek_\Le`m\ij`kpf]D`ee\jfkXËjN\jk9Xeb#nXkZ_`e^]Xcc\ec\Xm\j
n_`icXifle[k_\gcXqXflkj`[\%J_\Ëji\d`e`jZ`e^XYflkc`]\fe
ZXdglj`ek_\(0/'j%K_\iXm\e$_X`i\[Z_Xek\lj\n\XijXYcXZbcXZ\
aXZb\kfm\iX[Xib?\ec\p#Xe[XYcXZbjb`ikfm\iZ_XiZfXc$Zfcfi\[
c\^^`e^j%?\iÔe^\ieX`cjXi\gX`ek\[ZfieÕfn\iYcl\%?\iÔe^\ij#
ni`jkj#Xe[\XijXi\X[fie\[n`k_j`cm\ii`e^j#a\n\c\[YXe^c\j#Xe[
^fc[_ffgj%8j\m`[\eZ\f]_\icXjk`e^X]]\Zk`fe]fi_\iZflek\iZlc$
kli\gXjk#;fnejgf`ekjkfXm`YiXekcpZfcfi\[nfm\eYiXZ\c\k%
=ifd_\ie\Zb_Xe^jXki`Xe^c\g\e[Xekn`k_XeXcc$j\\`e^\p\%
?\imf`Z\YXi\cpi`j\jXYfm\Xn_`jg\i%ÈEfidXccp#k_`j[Xp
`jjXZi\[#ÉjXpjk_\++$p\Xi$fc[j`e^\i$jfe^ni`k\i#n_f`j`ek_\
d`[[c\f]Xdlck`$n\\bkflif]D\o`ZfXe[k_\Le`k\[JkXk\jkf
gifdfk\_\ie\nXcYld#G\ZX[fjpD`cX^ifjJ`ejXe[D`iXZc\j %
N_Xkj_\d\Xej`jk_`j1;fnej#jcXk\[kfXgg\XiXkk_\Fi[nXp
:\ek\i`eJk%GXlck_Xk\m\e`e^#kpg`ZXccp\jZ_\nj`ek\im`\njXe[
`ek\iXZk`fejk_Xkd`^_kjXg_\if]\e\i^pfe[Xpjn_\eg\i]fi$
dXeZ\jXi\jZ_\[lc\[%
È@e\\[kfgi\gXi\d\ekXccp#\jg\Z`Xccpn_\e@^fkfgcXZ\jk_Xk
@Ëd\dfk`feXccpXkkXZ_\[kf#É;fnejjXpj%I\m`j`k`e^Z`k`\jXe[
Zfddle`k`\jn_\i\j_\_Xjjkife^XjjfZ`Xk`fejfim`m`[d\df$
i`\jZXeiXkZ_\klgk_\\c\Zki`Z`kpf]Xj_fn#dXb`e^`k[`]ÔZlck
kfdX`ekX`eZfdgfjli\Xe[Zfekifc%ÈK_XkËjgifYXYcp^f`e^kf
_Xgg\ekfe`^_k#Éj_\fYj\im\j%
D`ee\jfkX`ji`]\n`k_d\dfi`\j]fi;fnej%K_\[Xl^_k\i
f]k_\cXk\8cc\e;fnej#XeXikgif]\jjfin_fkXl^_kXkk_\
Le`m\ij`kpf]D`ee\jfkX]ifd(0,'kf(0..#Xe[_`jj\Zfe[n`]\#
8e`kXJ}eZ_\q#j_\^i\nlgc`m`e^gXik$k`d\`ejlYliYXeIfj\$
m`cc\#D`ee\jfkX#i\klie`e^\m\ipfk_\ip\Xin`k__\igXi\ekj
kf_\idfk_\iËj_fd\kfneFXoXZX#D\o`Zf#e\Xin_\i\C`cX
gifefleZ\[C\\$cX nXjXcjfYfie%P\XijcXk\i#j_\\eifcc\[Xk
k_\Le`m\ij`kpf]D`ee\jfkX#\Xie`e^XYXZ_\cfiËj[\^i\\`emf`Z\
Xe[Xek_ifgfcf^p%
Fek_`jgXik`ZlcXiX]k\ieffe#;fnej#n_f[`m`[\j_\ik`d\
Y\kn\\eXi\j`[\eZ\`eFXoXZXXe[XgXikd\ekj`eD\o`Zf:`kp
Xe[E\nPfib#_Xjjkfgg\[Ypk_\BXk_\i`e\<%EXj_>Xcc\ip`e
k_\I\^`j:\ek\i]fi8ikkfgi\m`\n8cc\e;fnejC`]\Xe[Nfib1
N`ek\iHlXik\i`eD\o`Zf#Xe\o_`Y`kj_fnZXj`e^_\i]Xk_\iËj
nfib%8cc\e;fnejnXjXgif[`^`fljZi\Xk`m\n_f`jg\i_Xgj
Y\jki\d\dY\i\[fek_\Kn`e:`k`\jZXdglj]fic\X[`e^XZcXjj
`eD\o`Zfk_XkXkkiXZk\[[fq\ejf]kXc\ek\[Xik`jkj#gX`ek\ij#Xe[
g_fkf^iXg_\ij[li`e^`kj[\ZX[\$cfe^ile%
K_\\o_`Y`k#n_`Z_ilejDXiZ_,k_ifl^_*'#n`cc]\Xkli\
;fnejËj[iXn`e^j#gX`ek`e^j#Xe[g_fkf^iXg_jXcfe^n`k_Xik$
nfibZi\Xk\[Yp),N`ek\iHlXik\i`eD\o`Zfjkl[\ekj%KfdXib
k_\fZZXj`fe#C`cX;fnejn`ccgi\j\ekXZfeZ\ik#È8Jfe^]fiDp
=Xk_\i#ÉÈLeX:XeZ`egXiXD`GX[i\É Xkk_\K\[DXee:feZ\ik
?XccfeDXiZ_('Xk+g%d%K_\ZfeZ\ik`jXY\e\Ôk]fik_\8cc\e
;fnejG_fkf^iXg_pXe[Dfm`e^@dX^\=\ccfnj_`g#n_`Z_jlg$
gfikjXLe`m\ij`kpf]D`ee\jfkXXik^iX[lXk\jkl[\ekdXafi`e^`e
\`k_\ig_fkf^iXg_pfiXdfm`e^`dX^\d\[`ld%
C`cX;fneji\]c\Zkjfei\klie`e^kfD`ee\jfkX%È@ki\gi\$
j\ekjfi[\i#Xe[`ki\d`e[jd\f]jfdXepk_`e^jk_Xk@c\Xie\[
XYflkdfiXc`kpXe[i\jgfej`Y`c`kp%ÉJ_\Ëj[iXn`e^XZfee\Zk`fe
Y\kn\\e_\iZ_`c[_ff[Xe[_\ie\nXcYld#n_`Z_#j_\jXpj#`j
XYflkÈk_\`jjl\f]dfiXc`kp%É8e[dfiXc`kp`eCXk`e8d\i`ZX
ZXeY\Xjc`gg\ipk_`e^#j_\jXpj%EXk`m\Zlckli\j_Xm\f]k\e_X[
kfY\knf$]XZ\[`efi[\ikfjlim`m\<lifg\XefZZlgXk`fe%ÈPfl
c`\jfpflZXejlim`m\Xe[dX`ekX`epflifnekiX[`k`fejXe[p\k
gi\k\e[pflXi\Y\`e^Zfcfe`q\[#Éj_\\ogcX`ej%@eZfekiXjk#L%J%
) ' J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8
sp13_Lila_alt.indd 20
2/18/13 2:52 PM
Z`k`q\ejÇXe[D`ee\jfkXej`egXik`ZlcXiÇ_Xm\X_Xi[\im`\nf]
_fe\jkpXe[[`j_fe\jkp%
Fi[fk_\p68i\eËkD`ee\jfkXej]Xdflj]fik\cc`e^n_`k\c`\j
kfXmf`[k_\d\i\jkZfe]ifekXk`fe6;fnejgXlj\jkfZfej`[\ik_\
`[\XXe[X[aljkXYXe^c\#k_\eÕXj_\jXd`jZ_`\mfljjd`c\%È@kËj
kil\#Éj_\jXpj%ÈD`ee\jfkXej#]fi\oXdgc\#k_\pXi\eËk[`i\Zk
XYflk\dfk`fe%K_\pnX`k#Xe[k_\e`eXZ`m`c`q\[dXee\ik_\p
Ôe[XnXpkfjXpn_Xkk_\pd\Xe%%%%8e[#f[[cp\efl^_#@ËdX
c`kkc\Y`kk_XknXpkffN_\e`k_Xgg\ej#@XcnXpj^f#ÊN_\i\`j
k_XkZfd`e^]ifd6@d\Xe#@ËdCXk`eËÉ
DOWNS—WHOSE ALL-MALE TROUPEgcXpj[ildj#b\pYfXi[#
^l`kXi#XZZfi[`fe#Xe[\m\e_XigÇ`j]†k\[Xifle[k_\^cfY\]fi
_\im\ijXk`c`kp%J_\cfm\jk_\dlj`Zf]_\i_fd\cXe[#\jg\Z`Xccp
k_\iXeZ_\iXj#È]Xid\ijËjfe^j#ÉÔcc\[n`k_^l`kXijXe[_fiej#Xe[
efik\Œfj#k_\dlj`Zf]efik_\ieD\o`ZfXe[K\oXj#ÕXmfi\[n`k_
Ë.'j%ÈKXb\eXjXn_fc\#ÉKj`flcZXjgifZcX`d\[#È;fnejËjnfib
`jXkil\fi`^`eXc%É
D`[nXpk_ifl^_k_\j\Zfe[_Xc]f]_\ig\i]fidXeZ\fek_\
Fi[nXpjkX^\#;fnejjk\gj`ekfk_\jgfkc`^_kn\Xi`e^X]\Xk_\i\[
ZXg\#i\X[pkfj`e^È:lZliilZlZ’GXcfdX%ÉNi`kk\e`ek_\(0,'j
`ek_\jkpc\f]X]fcbjfe^Zfdgfj\[`ed`o\[d\k\i#k_\jfe^_Xj
Y\Zfd\jfd\k_`e^f]Xelef]ÔZ`XcXek_\d`eD\o`Zf%K_\cpi$
`Zjk\ccf]XdXen_f[`\[]ifd^i`\]fm\ik_\cfjjf]_`jY\cfm\[%
=fccfn`e^_`jgXjj`e^#X[fm\Xc`^_kjXkk_\n`e[fnf]_`j_flj\#
ZXcc`e^flkXj`]`kn\i\k_\dXeËjjflcnX`k`e^]fi_`jcfm\Ëji\klie1
;`Z\ehl\gficXjefZ_\j
efd}jj\c\`YX\eglifccfiXi
K_\pjXpXke`^_kj
Xcc_\Zflc[[fnXjZipXcck_\k`d\
9pk_\k`d\;fnejZfdgc\k\jk_\jfe^Çn`k_Xk_i`cc`e^bff$
bX$iff$bX$iff\e[`e^Çk_\\ek`i\Xl[`\eZ\`jfe`kj]\\k#ZcXgg`e^
@nXjm\ipj_pXe[
`ekifjg\Zk`m\n_\e@nXj
m\ippfle^%9lkk_\p
nflc[jXp#ÊC`cX#j`e^#j`e^#
j`e^%ËJf@nflc[j`e^k_\
iXeZ_\iXj#k_fj\_Xi[$
Zfi\[i`eb`e^jfe^j%:Xe
pflY\c`\m\`k68e[k_\i\
n\i\nfd\e`edpkfne
k_Xknflc[jXp#ÊF_#c`kkc\
^`ic#@[feËkk_`ebk_XkËj
Xggifgi`Xk\]fipfl%ËÉ
gfcbXY\XkjXe[fk_\ii_pk_djYifl^_kYp<lifg\Xe`dd`^iXekj%
9lk_\i('XcYldjÇj_\i\c\Xj\[k_\Ôijkfe\`e(00+Ç[\dfe$
jkiXk\_\iX]Ôe`kp]fiaXqq#jflc#Ycl\j#8]i`ZXeiffkj#Xe[\m\eiXg
Xe[bc\qd\i%?\iZfeZ\ikjXe[Zfcc\Zk`fejXi\Zc\XicpZliXk\[
n`k_XeXek_ifgfcf^pdXafiËj\p\%
@kËjXeXggifXZ_k_Xk`dgi\jj\jZi`k`Zj%ÈFeRG\ZX[fjpD`cX$
^ifjT#D\o`ZXekiX[`k`fe`je\m\i]XiXnXp#Éfg`e\[EXk`feXcGlY$
c`ZIX[`fdlj`ZZi`k`Z8eXjkXj`XKj`flcZXj`e)'((#efk`e^;fnejËj
XY`c`kpkfn\Xm\kf^\k_\idXi`XZ_`YXe[j#e`ek_$Z\eklipk\okj#
Xe[k_\jfZ`XccpZfejZ`fljYXccX[jf]k_\el\mXZXeZ`e]fcb$dlj`Z
dfm\d\ekk_Xkkffb_fc[`eCXk`e8d\i`ZX[li`e^k_\(0-'jXe[
n n n% D ` e e \ j f k X 8 c l d e ` %f i ^
sp13_Lila_alt.indd 21
Xe[n_`jkc`e^XggifmXc%Fe\dXe_fc[jX]lcc$j`q\[D\o`ZXeÕX^
XYfm\_`j_\X[%
ALLEN DOWNS AND ANITA SÁNCHEZd\k`eD\o`Zf:`kp`e
k_\cXk\(0,'j%8kk_\k`d\#Yfk_n\i\dXii`\[%<[lZXk\[`eXik
Xe[qffcf^pXkBXejXjJkXk\:fcc\^\`e<dgfi`X#;fnejY\^Xe_`j
ZXi\\iXjX_`^_jZ_ffck\XZ_\iYlkk_\ejn`kZ_\[kiXZbj#fYkX`e$
`e^XdXjk\iËj[\^i\\`egX`ek`e^]ifdk_\Le`m\ij`kpf]@fnX`e
(0+'Xe[Xk\XZ_`e^gfjk`ek_\Xik[\gXikd\ekXkk_\Le`m\ij`kp
f]D`ee\jfkX`e(0,'%È?\nXjXÔcddXb\iXe[g_fkf^iXg_\i#É
jXpjC`e[XGXjjfe$DZEXccp8%8%Ë-+ #Xcfe^k`d\]i`\e[f]k_\
J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8 ) (
2/18/13 2:52 PM
8Yfm\1Jki\\kJZ\e\n`k_:cfl[pJbp#
nXk\iZfcfifegXg\i#Yp8cc\e;fnej
`jgXikf]Xe\o_`Y`kXkk_\BXk_\i`e\<%
EXj_>Xcc\ipDXiZ_,k_ifl^_*'%
G? FKF>I8G? :FLIK<JP F= LE @M <IJ@KP 8I:? @M <J › G8@EK@E> :FL IK<JP F= K?< B8K?<I@E< <% E8J? >8CC<IP
Kfg18ikGif]\jjfi8cc\e;fnejkXl^_k
Xkk_\Le`m\ij`kp]ifd(0,'kf(0..%
;fnej]Xd`cpXe[Zf$ZliXkfif]8cc\e;fnejC`]\Xe[Nfib%È?\
nXjXeX[m\ekli\i%É@ek_\d`[$(0,'j#;fnejÔ^li\[flkXnXpkf
n\[_`j`ek\i\jkj`eXikXe[Xe`dXcj1?\[\Z`[\[kfdXb\XÔcdXYflk
k_\n`ek\id`^iXk`fef]Ycl\$n`e^\[k\Xc#]fccfn`e^k_\ÕfZbjf]
[lZbjXjk_\pn`e^\[k_\`inXp]ifdD`ee\jfkXkfD\o`Zf%
8e`kXJ}eZ_\q_X[^ifnelgFXoXZXXe[XkXe\XicpX^\nXj
]fiZ\[`ekfXd`j\iXYc\dXii`X^\%J_\\m\eklXccpÕ\[kfD\o`Zf:`kp#
n_\i\j_\]fle[XafYXjXZXek`eXj`e^\i%K_XkËjn_\i\;fnejÔijk
d\kXe[kffbXe`ek\i\jk`e_\i%ÈJ_\nXjefki\Xcb\\efe`k#Y\ZXlj\
_\nXjhl`k\XY`kfc[\i#ÉGXjjfe$DZEXccpi\ZXccj#ZXcZlcXk`e^k_\X^\
^XgXk))p\Xij%È9lk_\nfe_\ifm\i%É@e(0-(#k_\pdXii`\[%J\m\e
p\XijcXk\i#8eXC`cXnXjYfie`eKcXo`XZf#`ek_\jkXk\f]FXoXZX%
J_\nXjeXd\[X]k\i8cc\eËjXlek%
K_\;fnej]Xd`cpgliZ_Xj\[X_flj\`eIfj\m`cc\#YlkC`cXXe[_\i
dfk_\ijg\ek\m\ipfk_\ijZ_ffcp\Xi`eFXoXZX#Xe[n_\e\m\igfj$
j`Yc\#8cc\ekiXm\c\[jflk_%@e(0.)#8cc\e_XkZ_\[Xe`[\Xk_Xknflc[
Xccfnk_\]Xd`cpkf\jZXg\D`ee\jfkX[li`e^k_\Zfc[\jkdfek_j1
?\nflc[c\X[XeXeelXcki`g]fijkl[\ekjkfKcXo`XZf[li`e^k_\
n`ek\ihlXik\i%@ek\iXZk`e^n`k_D\o`ZXeXik`jkj#k_\gXik`Z`gXekjÇ
Ljkl[\ekj#]XZlckp#Xe[fk_\i8d\i`ZXeXik`jkjÇc\Xie\[[iXn`e^#
nXk\iZfcfi#Z\iXd`Zj#n\Xm`e^#Xe[d\kXcnfib#Xjn\ccXjk_\D\o`$
ZXeZlckliXcZfek\ok`en_`Z_k_\pn\i\[\m\cfg\[%
K_\gif]\jjfifi^Xe`q\[Ô\c[ki`gjkfe\XiYpkfnej[li`e^k_\
[XpXe[_fjk\[gXik`\jXke`^_k#i\ZXccjGXjjfe$DZEXccp#n_fj`^e\[
lg]fik_\ÔijkhlXik\i%K_\;fnej
_flj\_fc[nXj]`cc\[n`k_n_Xk$
\m\i`ek\i\jk\[8cc\eXkk_\k`d\1
ZclZb`e^_\ej#iXi\fiZ_`[j#\Zc\Z$
k`Zdlj`Z%8cc\eËji\Zfi[Zfcc\Zk`fe
nXj[`m\ij\1?\\eafp\[9XZ_Xe[
k_\9\Xkc\jXjn\ccXjAf_e:fc$
kiXe\Xe[9fY;pcXe%
ÈDp]Xk_\icfm\[dlj`Z#Ylk_\
Zflc[eËkZXiipXd\cf[p#ÉC`cXjXpj%
È?\nflc[glj_d\kfg\i]fid%
@nXjm\ipj_pXe[`ekifjg\Zk`m\
n_\e@nXjm\ippfle^%9lkk_\p
nflc[jXp#ÊC`cX#j`e^#j`e^#j`e^%ËJf
@nflc[j`e^k_\iXeZ_\iXj#k_fj\
_Xi[$Zfi\[i`eb`e^jfe^j%:Xe
pflY\c`\m\`k68e[k_\i\n\i\
nfd\e`edpkfnek_Xknflc[
jXp#ÊF_#c`kkc\^`ic#@[feËkk_`eb
k_XkËjXggifgi`Xk\]fipfl%ËÉ
8cc\e;fneji\k`i\[]ifdk_\
Le`m\ij`kp`e(0..#Xe[k_\;fnej
]Xd`cpdfm\[kfFXoXZX#m`j`k\[
i\^lcXicpYp^l\jkj]ifdk_\N`e$
k\iHlXik\igif^iXd#n_`Z_Zfe$
k`el\[lef]ÔZ`Xccp\m\eX]k\i8cc\eËji\k`i\d\ek%9lkj`op\Xij`ekf
_`ji\k`i\d\ek#`e(0/*#k_\gif]\jjfinXjjkilZb[fneYpX_\Xik
XkkXZb%?\nXj-/%
C`cX#k_\e(-p\Xijfc[#Xe[_\idfk_\in\i\^i`\]$jki`Zb\e%9lk
cffb`e^YXZb#;fnejjXpj_\i]Xk_\iËj[\Xk_`ejg`i\[_\ikfZfd$
d`k_\ij\c]kfXikÇjg\Z`ÔZXccp#j_\i\ZXccj#È@[\Z`[\[kfY\m\ip
[`jZ`gc`e\[`edlj`Z%É
) ) J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8
sp13_Lila_3CSX.indd 22
2/14/13 12:28 PM
Get Cash Back
.
"&/".//
+..+.
+.'/((.+*.
!0.("2'.
2/./
+..'+/+
+*.
Sample Rebates*
Home Sale
Price
Rebate to Donation
Participant to School
$100,000 $450 $150
$200,000 $900 $300
$300,000 $1,350 $450
$400,000 $1,800 $600
$500,000 $2,250 $750
*Participants must register for the program before
they start working with a Real Estate professional.
#,(/*)
+./+'0+/.//.(1-+'/
&2/.)
0,+*0+/
(+*/+((/-'.//-)..+.
'*/'.
&',*/.+*.(-..+'0
+
-+*/
$+.+/
) +./+..'+/+&+(&+*
/)/)/
$) %+.+/./
www.AlumniHomeSavings.com/UMAA'800.371.6574 763.494.4425.
www.AlumniHomeSavings.com/UMAA
'800.371.6574 or 763.494.4425 +UMAA@AlumniHomeSavings.com
'528@9:6>>;06.?6;:=2026A2>E:.:06.8>@<<;=?3;=.88;B6:4?528@9:6;92&.A6:4>$=;4=.9?;;F2=?56><=;4=.9G
$=692 2:16:4$8.6:>.<6?.8;9<.:D'=.12>2=A6029.=7>.=2?52<=;<2=?D;3$8.6:>.<6?.8;=<;=.?6;:$8.6:>.<6?.8
.:7;=?526==2><20?6A2.H86.?2>.:1;=>@/>616.=62>&;92<=;1@0?>9.D:;?/2.A.68./826:.88>?.?2>'56>6>:;?.0;996?92:??;82:1%2>?=60?6;:>.<<8D88=645?>=2>2=A21$=692 2:16:4$8.6:>.<6?.8;9<.:D"! &:;
6>.
B5;88D;B:21>@/>616.=D;3.>?.?205.=?2=21/.:7.:16>.:2C29<?82:12=6:?523;88;B6:4>?.?2>%# &, !"!&!#!'"")","###%$&&'"'+(')*)**, 602:>21/D &?.?2
.:76:42<?0;:>@92=0=216?860:;!
-2<?;36:.:06.8:>?6?@?6;:>9;=?4.42/.:72=860:; 602:>21/D?522<.=?92:?;3;=<;=.?6;:>@:12=?52.863;=:6.%2>612:?6.8!;=?4.42 2:16:40?82:12=860:;
'
2<?;3.:76:482:12=860:;! 2<?;3:>@=.:02&20@=6?62>.:1.:76:41@.8.@?5;=6?D860:;! #
2<?;36:.:06.8.:1$=;32>>6;:.8%24@8.?6;:82:12=860:;!"2<?;36:.:06.8:>?6?@?6;:>>@/862:82:12=
860:;
!2<?;3$=;32>>6;:.86:.:06.8%24@8.?6;:>@<2=A6>2182:12=860:;& !!2<?;3 ./;= 602:>6:4%24@8.?6;:82:12=860:;
!.>>.05@>2??>6A6>6;:;3.:76:4I82:12=/=;72=8602:>2:;>!!
!
!!!2<?;3 ./;=0;:;960=;B?5/=;72=82:12=860:;>%
.:1&%
602:>21/D?52"2B.9<>56=2.:76:42<.=?92:?82:12=860:;
!"2<?;3.:76:4.:1:>@=.:0282:12=860:;
"!%24@8.?6;:.:1 602:>6:42<?6:.:06.8:>?6?@?6;:>6A6>6;:82:12=8602:>2:;
"2<?;36:.:06.8:>?6?@?6;:>9;:2D/=;72=860:;!
%6A6>6;:;3.:76:482:12=860:;
.:1/=;72=860:;
'+#%24 ;.: 602:>2860:;)'2<?;3.:76:4:>@=.:02&20@=6?62>.:12.8?5.=2196:6>?=.?6;:82:12=860:;
.:1/=;72=860:;!*2<?;36:.:06.8:>?6?@?6;:>0;:>@92=82:12=860:; sp13_Lila_3CSX.indd 23
2/14/13 12:29 PM
8]k\i^iX[lXk`e^_`^_jZ_ffcC`cXi\klie\[kfD`ee\jfkXkf
\eifccXkk_\LXe[jkl[pmf`Z\%È@\m\edX[\k_\]`eXcj`ek_\
i\^`feXcXl[`k`fej]fik_\D\kifgfc`kXeFg\iX#É;fneji\ZXccj%9lk
k_\e#fek_\\m\f]k_\eXk`feXcXl[`k`fej#j_\[ifgg\[flkf]Zfc$
c\^\Xckf^\k_\i%È@i\Xc`q\[@nXjÔcc\[n`k_Xe^\iXe[Zfe]lj`fe#É
j_\jXpj%J_\nXjXj_Xd\[f]_\iEXk`m\8d\i`ZXeiffkjÇ_\i
dfk_\i`jD`ok\Z#Xe`e[`^\efljg\fgc\f]jflk_\ieD\o`ZfÇXe[
\dYXiiXjj\[Yp_\idfk_\iËjZlckli\#cXe^lX^\#Xe[]fcbnXpj%J_\
[p\[_\i_X`iYcfe[Xe[_`kk_\ifX[kf]fccfnk_\>iXk\]lc;\X[%
È;ifgg`e^flkf]jZ_ffc#jfZ`\kp#Xe[\m\edp]Xd`cpdX[\d\
cffbXkdpc`]\XjXeflkj`[\i#ÉC`cXjXpjefn%ÈK_fj\n\i\k_\Ôijk
jk\gjkfÔ^li`e^flkn_f@nXjXe[n_f@nXek\[kfY\Çk_\Ôijk
jk\gjkfnXi[Y\Zfd`e^gifl[f]dp@e[`XeiffkjXe[n_f@nXj%É
<m\eklXccpj_\i\klie\[kfk_\LkfÔe`j__\i[\^i\\#dXafi$
`e^`emf`Z\Xe[Xek_ifgfcf^p%9lk_\i`ek\i\jk`efg\iX_X[
mXe`j_\[#i\gcXZ\[n`k_X[\j`i\kfc\Xiedfi\XYflkk_\dlj`Z
f]D\o`ZfXe[`kj`e[`^\efljg\fgc\j#`eZcl[`e^iXeZ_\iXj#efik\$
Œfj#Xe[kle\jjle^`eD`ok\Z#_\idfk_\iËjeXk`m\cXe^lX^\%ÈDp
dfk_\i[`[j`e^jfd\f]k_fj\jfe^j#É;fneji\ZXccj%È9lkj_\
jXe^kfjlim`m\%Jfj_\nXje\m\im\ip_Xggpk_Xk@nXek\[kf
j`e^gfglcXijfe^j%É
IN 2010, AFTER SEVERAL YEARSf]kip`e^kf_Xm\XZ_`c[#
;fnejXe[_\i_ljYXe[#GXlc:f_\e#[\Z`[\[kfX[fgk%È?\Ëj
jlZ_Xgfj`k`m\]fiZ\fedpdlj`Z#É;fnejjXpjf]9\e`kf#efn)
p\Xijfc[%ÈN\Ëi\jf_Xggpk_Xkn\]fle[\XZ_fk_\i%É
;fnejXe[:f_\e_Xm\ZfccXYfiXk\[dlj`ZXccp]fidfi\
k_Xe(/p\Xij%K_\pd\k`ek_\(00'j#n_`c\:f_\e#Xe8d\i`ZXe
n_fjkl[`\[m`jlXcXikjXe[nfib\[Yi`\ÕpXjXZ`iZljZcfne
Y\]fi\Y\Zfd`e^X]lcc$k`d\dlj`Z`XeXe[Zfdgfj\i#nXjm`j`k$
`e^]i`\e[j`eFXoXZX%@e)''(#k_\pdXii`\[`ek_\YXZbpXi[
f]C`cXËjdfk_\iËj_fd\#jliifle[\[YpZfcfi]lc]cfn\ijXe[
Z_`ig`e^Y`i[j%
;ildd\iPXpfJ\ibX#XeXk`m\f]:_`c\n_f_XjgcXp\[n`k_
;fnejfedlck`gc\kflij#jXpj;fnej_XjY\Zfd\dfi\Zfe$
Ô[\ekXjXg\ijfeXe[XeXik`jk%<Xicpfe#_\jXpj#j_\Zflc[Y\
gi`ZbcpXe[[\]\ej`m\kfnXi[Zi`k`Z`jd%J\ibXjg\ZlcXk\jk_Xk
gXikf]_\ii\XZk`feZXd\]ifdnfib`e^XjXnfdXe`eXdXeËj
nfic[#fi^ifn`e^lg]\dXc\`eXdXZ_`jdfZlckli\%9`kYpY`k#
_fn\m\i#k_\\[^\jnfi\XnXp%
ÈJ_\ËjY\Zfd\dfi\]\d`e`e\Xe[j\ejlXc#ÉJ\ibXfYj\im\j#
p\kj_\i\dX`ejXjkXleZ_X[\]\e[\if]nfd\eËji`^_kjXe[Xe
X[mfZXk\]fi`dd`^iXekj%ÈJ_\Ëjjk`cc`ek\ej\XYflkn_Xkj_\
Y\c`\m\j#ÉJ\ibXjXpj%È9lkj_\Ëjdfi\i\cXo\[`ek_\nXpk_Xk
j_\ZXii`\j_\ij\c]%É
@e`k`Xccp#dfjkf]k_\XZZcX`d]fi;fnejËjdlj`ZZXd\]ifd
Jflk_8d\i`ZXXe[k_\Le`k\[JkXk\j%9lk`ei\Z\ekp\Xij#k_\
j`e^\iËjgfglcXi`kp`e_\ifneZflekip_XjjbpifZb\k\[%?\i
n`cc`e^e\jjkfX[[i\jjÇ`ejfe^ÇjlZ_Zfekifm\ij`Xckfg`ZjXj
nfd\eËji`^_kj#cXYfi`jjl\j#`dd`^iXk`fe#Xe[L%J%ÆD\o`ZXe
i\cXk`fej_XjXcjfYffjk\[_\igifÔc\%
GXikf];fnejËjjlZZ\jjZfd\j]ifd_\iXY`c`kpkfYi`[^\
G? FKF>I8G? 9P C@E ;8 G8JJFE $D :E8CCP
K_\;fnej]Xd`cpÇ
8cc\e#8e`kX#Xe[
C`cXÇ`ek_\KcXo`XZf#
kfnejhlXi\`e(0.-
) + J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8
sp13_Lila_alt.indd 24
2/18/13 3:13 PM
Yfi[\ij%ÈPfl_Xm\kfi\d\dY\ik_XkC`cX
`j_Xc]$8d\i`ZXe#ÉJ\ibXjXpj%ÈJ_\ZXe
i\gi\j\ekYfk_Zlckli\j%J_\ZXedXb\pfl
Xe^ipfidXb\pflcXl^_`eYfk_Zlckli\j%É
IN MID-NOVEMBER 2012, UNIVISION
m`\n\ijn_fkle\[`ekfk_\\m\e`e^
YifX[ZXjkf]k_\CXk`e>iXddp8nXi[j`e
CXjM\^Xj^fkXe\p\]lc%@ek_\d`[[c\f]
Xjn`ic`e^Zifn[f][XeZ\ij[i\jj\[c`b\
aX^lXijXe[Xek\cfg\#jb\c\kfejXe[jXcjX
[XeZ\ij#jkff[C`cX;fnej%J_\jnXp\[#
[XeZ\[#Xe[Y\Xd\[Xjj_\jXe^ÈQXgXkX
J\Hl\[X#ÉXg\ggpdlj`ZXc_fdX^\kf
<d`c`XefQXgXkX#k_\Z\c\YiXk\[c\X[\i
f]k_\D\o`ZXeI\mfclk`fe%J`e^\ijgif$
Z\jj\[k_ifl^_k_\Xl[`\eZ\Xe[fekfk_\
jkX^\nXm`e^]\Xk_\ij#ZXiip`e^ZXe[c\j#
_f`jk`e^YXee\ijk_Xki\X[ÈK`\iiXpc`Y$
\ikX[ÉCXe[Xe[]i\\[fd Xe[fg\iXk`e^
X^`Xekglgg\ki\j\dYc`e^QXgXkX%
K_\Zifn[Xk\`klgXe[k_\Zi`k`Zjcfm\[
`k%;fnejkffb_fd\XCXk`e>iXddp]fi
9\jk=fcb8cYldk_Xke`^_k]fiG\ZX[fjp
D`cX^ifjXe[#k_i\\dfek_jcXk\i`eCfj
8e^\c\j#nfeX>iXddp]fi9\jkI\^`feXc
D\o`ZXeDlj`Z8cYld%
@e[ljkipi\Zf^e`k`fe`j_ldYc`e^#
;fnejjXpj#Ylkj_\]\\cjdfjkgifl[f]
_\infibn_\ej_\j\\jg\fgc\Zip`e^`e
k_\Xl[`\eZ\`ei\jgfej\kf_\iiXeZ_\iXj
fii\Z\`m\j\$dX`cj]ifd]Xejn_fk_Xeb
_\i]fi^`m`e^k_\dXj\ej\f]gi`[\`ek_\`i
`e[`^\efljiffkj%
È@_fg\k_Xkk_\p]\\c^ff[XYflkk_\d$
j\cm\j#Y\ZXlj\k_XknXjXY`^`jjl\]fi
d\#Éj_\jXpj%È@nXjm\ip`ej\Zli\Xj@nXj
^ifn`e^lgY\kn\\eZlckli\j%É
K_\d\[`ldf]dlj`Z`jkiXejZ\e[\ek#
;fnejjXpj#]fi`kXccfnjg\fgc\kfZfddl$
e`ZXk\mXcl\j#`[\Xj#Xe^\i#afp#Xe[]\Xi\m\e
n_\ek_\pcXZbXZfddfekfe^l\%ÈN`k_
dlj`Z#pfl[feËk_Xm\kf\ogcX`eXcck_\j\
k_`e^jXe[n_Xkk_\pd\Xe#Éj_\jXpj%ÈPfl
ZXealjkj`e^k_\dXe[]\\ck_\d%É
=fi;fnej#k_\i\ËjXcdfjkefYfi[\i
j_\nfeËkZifjj%È8jXj`e^\i$jfe^ni`k\i#
`kËjXcnXpjY\\edp`eZc`eXk`fekf^f`ekf
k_\\p\f]k_\_lii`ZXe\#Éj_\jXpj%È@kËj
aljkdpeXkli\%ÉQ
"
!!#"
š#!!!%!!
š#!!! !! $"
š#!!! "
š#"!
š#!# !
!" š"š
WWY"iab"YXi#UXjUbWY˜*%&!*&(!($$$
Af\c?f\bjkiX`jXKn`e:`k`\j$YXj\[ni`k\i
Xe[\[`kfi%=fi`e]fidXk`feXYflkk_\8cc\e
;fnejC`]\Xe[Nfib\o_`Y`kDXiZ_,Æ*'#
Xe[k_\C`cX;fnejZfeZ\ikDXiZ_('#^fkf
Xcc\e[fnej%fi^%
Offer code: 5367
n n n% D ` e e \ j f k X 8 c l d e ` %f i ^
sp13_Lila_3CSX.indd 25
š
" "!
š &"$"
š "
"
š# $!
š " The University of Minnesota is an equal opportunity educator and employer.
J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8 ) ,
2/14/13 12:29 PM
Research by Daniel Voytas, a plant geneticist at the
University of Minnesota, is revolutionizing the study and
modification of plant, animal, and even human genes.
È@KËJGI<KKPD@E;$9F>>C@E>#É
Gif]\jjfi;Xe`\cMfpkXjjXpj
XYflkk_\gXjkZflgc\p\Xijf]_`jnfib`e^\e\df[`ÔZXk`fe%È@Ëm\
\og\i`\eZ\[k_`j]\\c`e^X_Xe[]lcf]k`d\j`edpZXi\\i#n_\i\
pflËi\aljkgcl^^`e^XnXp#hl`\kcp[f`e^pflijZ`\eZ\#Xe[k_\e
Xccf]Xjl[[\epfli\Xc`q\k_Xkn_XkËjY\\e_Xgg\e`e^_Xj_X[
gif]fle[`dgXZk%É
MfpkXj#XgcXek^\e\k`Z`jkXe[[`i\Zkfif]k_\Le`m\ij`kpËj:\e$
k\i]fi>\efd\<e^`e\\i`e^#`jXkk_\]fi\]ifekf]XYi\Xbk_ifl^_
`e^\e\k`Z\e^`e\\i`e^k_Xk`ji\mfclk`fe`q`e^_fnjZ`\ek`jkjZXe
df[`]p^\e\j`egcXekj#Xe`dXcj#Xe[\m\e_ldXej%8^\e\df[`$
ÔZXk`fek\Z_e`hl\_\_\cg\[kf[\m\cfg`jdXb`e^k_\j\c\Zk`fef]
[\j`i\[kiX`kjÇjlZ_Xj_\iY`Z`[\i\j`jkXeZ\`eXZifggcXekÇ\Xj`\i#
]Xjk\i#Z_\Xg\i#Xe[]Xidfi\gi\Z`j\k_Xe\m\iY\]fi\%
@eXjg\Z`Xc`jjl\`e;\Z\dY\i)'()#k_\aflieXcJZ`\eZ\eXd\[
MfpkXjËjk\Z_e`hl\fe\f]k_\kfgjZ`\ek`ÔZYi\Xbk_ifl^_jf]k_\
p\Xi%ÈFe\^iflgf]i\j\XiZ_\ijlj\[k_\k\Z_e`hl\kfZi\Xk\Xd`e$
`Xkli\g`^lj\]lc]fijkl[p`e^_\Xik[`j\Xj\%Fk_\ijXi\df[`]p`e^k_\
^\efd\jf]iXkj#Zi`Zb\kj#Xe[\m\e_ldXeZ\ccj]ifdgXk`\ekjn`k_
By Greg Breining
q@CCLJKI8K@FE9P;FL>C8J8CM<J
G?FKF>I8G?9PJ?<IJKFE<D8E
n n n% D ` e e \ j f k X 8 c l d e ` %f i ^
sp13_Voytas_4CSX.indd 27
J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8 ) .
2/14/13 12:49 PM
I<J<8I:?<IJÈ8I<DF;@=P@E>K?<><EFD<JF=I8KJ#:I@:B<KJ#
8E;<M<E?LD8E:<CCJ=IFDG8K@<EKJN@K?;@J<8J<#ÉK?<J:@<E:<
8IK@:C<<OGC8@EJ%ÈJL:?89FFD@E><EFD<<E>@E<<I@E>N8J
LEK?@EB89C<ALJK8=<NP<8IJ8>F%É
[`j\Xj\#Ék_\JZ`\eZ\Xik`Zc\\ogcX`ej%ÈJlZ_XYffd`e^\efd\
\e^`e\\i`e^nXjlek_`ebXYc\aljkX]\np\XijX^f%É
È@kËji\Xccp\oZ`k`e^kfj\\_fn]Xjkk_\k\Z_efcf^p_XjkXb\e
f]]#_fndXepg\fgc\Xi\lj`e^`k`ejfdXep[`]]\i\eknXpj#É
MfpkXjjXpj%ÈNfn@kËj\oZ`k`e^kfY\`emfcm\[`eXgifZ\jjk_Xk
_Xj`dgXZk`ek_\nfic[%É
fik_fljXe[jf]p\Xij#g\fgc\i\c`\[fej\c\Zk`m\Yi\\[$
`e^kffYkX`e[\j`i\[kiX`kj`egcXekjXe[Xe`dXcjÇk_\
Y`^^\jkZfiegcXekj#k_\Y\jk_lek`e^[f^j#k_\]Xjk\jk
_fij\j%K_\pYi\[k_\dXe[k_\eYi\[k_\`if]]jgi`e^%K_\j\
Yi\\[\ij[`[eËki\Xc`q\k_XkYpj\c\Zk`e^]fiZ\ikX`ekiX`kjk_\p
n\i\j\c\Zk`e^lej\\emXi`Xk`fej`e;E8ÈYXj\gX`ij%É
;E8#[\fopi`YfelZc\`ZXZ`[#ZfekX`ejk_\Zf[\k_Xk[`i\Zkj
k_\[\m\cfgd\ekXe[]leZk`fef]Xccbefnec`m`e^fi^Xe`jdj%
K_\;E8dfc\Zlc\`ji\Zf^e`q\[Yp`kj[flYc\_\c`oXiiXe^\$
d\ekÇc`b\XZfibjZi\ncX[[\i%K_\cfe^jki`e^jXi\jl^XiXe[
g_fjg_Xk\dfc\Zlc\j%K_\ile^jXi\YXj\gX`ij#af`e\[\e[kf
\e[1X[\e`e\8 kfk_pd`e\K #Xe[Zpkfj`e\: kf^lXe`e\> %
AljkXjZfdglk\ijjkfi\Xcck_\`i`e]fidXk`fe`eZfdY`eXk`fejf]
(jXe['j#;E8jkfi\j`kj^\e\k`ZYcl\gi`ek`eZfdY`eXk`fejf]
YXj\gX`ijÇ*Y`cc`fef]k_\d`ek_\_ldXe^\efd\%
>\e\jYi\XbXe[d\e[Xcck_\k`d\#Zi\Xk`e^efm\cZfdY`$
eXk`fejf]YXj\gX`ij%@e]XZk#k_\pfZZXj`feXccp`eZfigfiXk\
;E8]ifdfk_\ifi^Xe`jdj%K_`jÈ_fi`qfekXc^\e\kiXej]\iÉ
`jZfddfeXdfe^YXZk\i`XXe[fZZXj`feXccpj\\e`edXddXcj
Xe[fk_\iZfdgc\ofi^Xe`jdj#jlZ_Xjk_ifl^_Xe`ej\Zkk_Xk
ZXii`\jÈkiXejgfjfejÉXj\^d\ekf];E8k_XkZXei\gc`ZXk\
`kj\c] ]ifdfe\jg\Z`\jkfXefk_\i#ZXlj`e^XdlkXk`fe`ek_\
;E8f]k_\_fjk%
9Xj\gX`ijXi\k_\gXikjf]k_\^\efd\k_Xki\j\XiZ_\ijnXek
kfkn\Xb%9p`[\ek`]p`e^Xe[ÈbefZb`e^flkÉXgXik`ZlcXi^\e\
Xe[`ekif[lZ`e^k_Xk^\efd\`ekfX[\m\cfg`e^fi^Xe`jdÇY\`k
XkfYXZZfgcXek#cXYdflj\#fiq\YiXÔj_Çi\j\XiZ_\ijZXejkl[p
k_\[\m\cfg`e^fi^Xe`jdXe[c\Xien_Xkk_\^\e\[f\j%
I\j\XiZ_\ijXcjfkipkf`e[lZ\dlkXk`fejYpYi\Xb`e^k_\
;E8cX[[\i%K_\Z\cc#`e`kjXkk\dgkkfi\gX`i`kjjkilZkli\#
`dgifm`j\jXj\hl\eZ\f]YXj\gX`ij%È8e[jfd\k`d\j#ÉMfpkXj
jXpj#È`k[f\jeËk[f`kZfii\Zkcpjf`kdXb\jXdlkXk`fe%É
Fii\j\XiZ_\ijdXpnXekkf`ekif[lZ\Xe\njnXkZ_f];E8
kfZfe]\i[\j`i\[kiX`kj#jlZ_Xj]Xjk\i^ifnk_fi[`j\Xj\i\j`j$
kXeZ\#`eXkXi^\kfi^Xe`jd%JfXi\j\XiZ_\i\e^`e\\ijXYi\Xb
`ek_\;E8Xe[jlggc`\jk_\e\nk\dgcXk\kfk_\^\e\%ÈN_\e
k_\Yifb\eZ_ifdfjfd\`jdX[\#`k_Xjkflj\k_XkXjXi\gX`i
k\dgcXk\Xjfggfj\[kfaljki\af`e`e^`kj\c]#ÉMfpkXj\ogcX`ej%
È@kËj\[`k`e^#É_\Zfek`el\j%È@]pflk_`ebf];E8j\hl\eZ\j
XjXk\ok#n\^f`eXe[n\kn\Xb`kXe[df[`]pk_\;E8Xcg_XY\k
`ejlYkc\nXpj%É
JZ`\ek`jkj[`[eËk[`jZfm\i_fn^\e\k`Z`e]fidXk`fe`jjkfi\[
`e;E8lek`c(0,*%<m\ek_\e#k_\p[\g\e[\[fe^\e\jk_\d$
j\cm\jkfiXe[fdcpYi\XbXe[`eZfigfiXk\;E8%8jXi\jlck#k_\
gifZ\jjf]^\e\k`Z\e^`e\\i`e^nXj#XjJZ`\eZ\fYj\im\[#_`kfi
d`jj%È8jXgcXekY`fcf^`jk#k_\i\nXjefnXpkf[fk_`jXkXcc#É
MfpkXjjXpj%È@]pflnXek\[kfdXb\XZ_Xe^\kfk_\^\efd\#
k_\i\nXjefnXpkf^fXYflkZi\Xk`e^`k%É
9lk`ek_\\Xicp)'''j#jZ`\ek`jkjY\^Xenfib`e^n`k_Èq`eZ$
Ôe^\ielZc\Xj\j%É
fip\Xij#MfpkXj_X[cXYfi\[fm\iXgifd`j`e^YlkZ_Xc$
c\e^`e^^\e\k`Zdf[`ÔZXk`fek\Z_efcf^p`emfcm`e^q`eZ$
Ôe^\ielZc\Xj\j%
Q`eZÔe^\ijXi\XeXkliXccpfZZlii`e^gifk\`e\e^`e\\i\[
kf_Xm\\ok\ej`fejÇfiÔe^\ijÇk_Xkj\XiZ_]fiXe[cfZbfekf
XgXik`ZlcXij\hl\eZ\f];E8`eX^\e\%8j\Zfe[gXikf]k_\
\eqpd\#k_\elZc\Xj\#Yi\Xbjk_\jkiXe[f];E8kfelcc`]pX
gXik`ZlcXi^\e\#`e[lZ\XdlkXk`fe#figXkZ_`eXe\ng`\Z\f]
^\e\k`Z`e]fidXk`fe`efi[\ikf`dgifm\Zifgg\i]fidXeZ\#Zli\
[`j\Xj\#fiXZ_`\m\jfd\fk_\ii\jlck`ek_\fi^Xe`jd%
MfpkXj`ji\efne\[XjXq`eZ$Ôe^\i\og\ikÇfe\i\Xjfe_\
nXji\Zil`k\[kfk_\Le`m\ij`kp]ifd@fnXJkXk\Le`m\ij`kp`e
)''/kf_\X[k_\LËj:\ek\i]fi>\efd\<e^`e\\i`e^%9lkq`eZ
Ôe^\ijXi\gX`ejkXb`e^kf\e^`e\\iXe[c`d`k\[`en_XkgXikjf]
) / J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8
sp13_Voytas_4CSX.indd 28
2/14/13 12:55 PM
Crookston
Duluth
Morris
Rochester
Twin Cities
More than simply supporting students, giving to the U of M shares the light
of discovery with everyone. Illuminating talents that can stir the souls of our
state and beyond. Be a light for today’s students at giving.umn.edu.
sp13_Voytas_4CSX.indd 29
2/14/13 12:56 PM
È@KËJ<;@K@E>#ÉJ8PJGC8EK
><E<K@:@JK;8EMFPK8J%
È@=PFLK?@EBF=;E8
J<HL<E:<J8J8K<OK#
N<>F@E8E;N<
KN<8B@K8E;DF;@=P
K?<;E88CG?89<K@E
JL9KC<N8PJ%É
X;E8jkiXe[k_\pZXekXi^\k%ÈN\nflc[jg\e[dfek_jfip\Xij
\e^`e\\i`e^k_Xkgifk\`e#ÉMfpkXjjXpj%
JfMfpkXjkffbefk`Z\`e)''0n_\e8[Xd9f^[Xefm\#X]fid\i
Zfcc\X^l\Xk@fnXJkXk\#XeefleZ\[Xe\nk\Z_e`hl\]fikXi^\k`e^
jg\Z`]`Zi\^`fejf];E8dfc\Zlc\j%K_\kXi^\k`e^\eqpd\nXj
gif[lZ\[YpXgcXekYXZk\i`Xk_Xk`e]\Zkjg\gg\i#i`Z\#Z`kilj#Zfk$
kfe#kfdXkf#Xe[jfpY\Xej%K_\\eqpd\nXjZXcc\[XÈkiXejZi`gk`fe
XZk`mXkfi$c`b\\]]\ZkfiÉK8C\]]\Zkfi]fij_fik %
K8C\]]\Zkfiji\gi\j\ek\[jfd\k_`e^iXi\Xe[YiXe[e\n%
9f^[Xefm\Xjb\[MfpkXj`]_\k_fl^_kK8C\]]\ZkfijZflc[Y\lj\[
`ejk\X[f]q`eZÔe^\ijkfcfZXk\XgXik`ZlcXiZf[\`e;E8%MfpkXj
nXjjb\gk`ZXc%?\_X[cXYfi\[]fip\Xijkf\e^`e\\iq`eZÔe^\ij%?\
`dX^`e\[Xcfe^#]iljkiXk`e^ifX[X_\X[%
9lk_\Xe[9f^[Xefm\af`e\[k_\e\nK8C\]]\ZkfijkfXelZc\$
Xj\ZXcc\[=fb@#Xdfc\Zlc\jpek_\j`q\[YpYXZk\i`XkfZ_fglgm`ilj$
\jXe[fk_\i]fi\`^e;E8`emX[`e^XZ\cc%K_\`[\XnXjk_`j1K_\
K8C\]]\Zkfinflc[`[\ek`]pXe[cXkZ_fekfXgXik`ZlcXij\hl\eZ\
f];E8%K_\e=fb@nflc[je`gk_\;E8%
MfpkXjk\jk\[k_\`[\X`e_`jcXYfeXjg\Z`\jf]p\Xjk%8ji\j\XiZ_$
\ijnXkZ_\[#Õl`[`eXi\XZk`feklY\klie\[p\ccfn#Xe`e[`ZXk`fe
k_Xkk_\\e^`e\\i\[\eqpd\_X[je`gg\[k_\;E8aljkXj`ek\e[\[%
@kj\\d\[Xcdfjkkff\Xjp%
K_\\eqpd\#efn[lYY\[K8C<EK8C\]]\Zkfi"elZc\Xj\ efk
fecpnfib\[#`knfib\[]XiY\kk\ik_Xeq`eZÔe^\ij%ÈCfXe[Y\_fc[#
n\Zflc[dXb\;E8Y`e[`e^gifk\`ejk_Xknflc[i\Zf^e`q\gi\kkp
dlZ_Xep;E8j\hl\eZ\n\n\i\`ek\i\jk\[`e#ÉMfpkXjjXpj%È@k
nXj]Xjk#`knXj\Xjp#Xe[n\Zflc[dXb\X[fq\ef]k_\d`eXn\\b%É
MfpkXjXe[9f^[Xefm\glYc`j_\[k_\`iÔe[`e^j`eJZ`\eZ\`e
cXk\)'((%Fk_\ijZ`\ek`jkji\Xc`q\[k_\gfk\ek`Xc`dd\[`Xk\cp%9p
k_\\e[f]k_\p\Xi#k_\aflieXcEXkli\cXl[\[k_\k\Z_efcf^pXj
k_\jZ`\ek`ÔZÈd\k_f[f]k_\p\Xi%É8p\XicXk\i#JZ`\eZ\ZXcc\[k_\
K8C<Ejk\Z_e`hl\fe\f]k_\kfgYi\Xbk_ifl^_jf]k_\p\Xik_\
eldY\i$fe\Yi\Xbk_ifl^_Y\`e^k_\ZfeÔidXk`fef]k_\\o`jk\eZ\
f]k_\?`^^jYfjfegXik`Zc\ %
ÈQ`eZÔe^\ijjfikf]fg\e\[k_\[ffi#ÉjXpjJk\g_\e<bb\i#XY`f$
Z_\d`jkXe[dfc\ZlcXiY`fcf^`jkn_fi\Zil`k\[MfpkXjkfD`ee\jfkX
n_\e<bb\i_\X[\[k_\LËj8iefc[Xe[DXY\c9\ZbdXe:\ek\i]fi
KiXejgfjfeI\j\XiZ_%È8e[K8C<EjYc\n`kn`[\fg\e%É
ek_\knfp\Xijj`eZ\MfpkXjËj[`jZfm\ip#K8C<Eji\j\XiZ_
_Xj\ogcf[\[%Jfd\jZ`\ek`jkjXi\lj`e^K8C<EjkfdXe`g$
lcXk\k_\^\e\jf]ZfddfecXYfiXkfipfi^Xe`jdjkfY\kk\i
le[\ijkXe[k_\`i^\efd\j%MfpkXjXe[<bb\iXe[fk_\ii\j\XiZ_$
\ij#dfjk]ifdD`ee\jfkX#_Xm\df[`]`\[q\YiX]`j_#Xjg\Z`\j
f]k\elj\[]fim\ik\YiXk\i\j\XiZ_#n`k_Xe\eqpd\k_\pZXcck_\
>fc[pK8C<E#eXd\[]fik_\Le`m\ij`kpdXjZfk%
Fk_\ijZ`\ek`jkjnfib`e^n`k_ZifgjXi\lj`e^K8C<Ejkf`ekif$
[lZ\[\j`iXYc\kiX`kjjlZ_Xj_`^_\ip`\c[#^i\Xk\if`cZfek\ek#_Xi[`$
e\jj#Xe[_\iY`Z`[\i\j`jkXeZ\%È8cfkf]k_\`e`k`XcXggc`ZXk`fejf]k_\
k\Z_efcf^pXi\]fikiX`kjn\Ëi\]Xd`c`Xin`k_#ÉMfpkXjjXpj%ÈEfnk_Xk
n\_Xm\Xc`kkc\dfi\Zfekifcfm\ik_\^\efd\#n\Ëi\^f`e^kfjkXik
kfZi\Xk\kiX`kjk_Xkn\Zflc[eËkZi\Xk\X[[`e^fe\^\e\XkXk`d\Yp
jkXe[Xi[k\Z_e`hl\j%
ÈK_Xk#@k_`eb#`jk_\e\okg_Xj\#É_\Zfek`el\j%ÈPflËi\^f`e^kf
j\\Xn_fc\iXe^\f]df[`]p`e^dlck`gc\^\e\jXkXk`d\#`eZi\Xj`e^
[`j\Xj\i\j`jkXeZ\n_`c\Xkk_\jXd\k`d\Z_Xe^`e^]XkkpXZ`[jjf
* ' J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8
sp13_Voytas_4CSX.indd 30
2/14/13 12:56 PM
k_Xkk_\f`cdX[\Ypk_\gcXek#]fi\oXdgc\#`jf]_`^_\imXcl\%É
J`eZ\^\e\k`ZXccpdf[`]`\[fi^Xe`jdj>DFj dljkY\
k\jk\[]fik_\`ijX]\kp#MfpkXjXek`Z`gXk\jk_Xkk_\gi\Z`j`fef]
K8C<EjZflc[Yfk_\Xj\>DFi\^lcXkfip_li[c\jXe[Z_Xc$
c\e^\k_\[\Ôe`k`fef]n_Xk`jX^\e\k`ZXccpdf[`Ô\[fi^Xe`jd%
:lii\ekcp#XZifg`j[\Ôe\[XjX>DF`]`kZfekX`ej;E8]ifd
Xefk_\ifi^Xe`jd%9lk`]i\j\XiZ_\ijn\i\kflj\K8C<Ejkf#]fi
\oXdgc\#`ekif[lZ\Xdf[`ÔZXk`fe]fi[`j\Xj\i\j`jkXeZ\]ifd
Xe_\`icffdkfdXkfgcXek`ekfXZfdd\iZ`XckfdXkfmXi`\kp#
nflc[i\^lcXkfijjk`ccZfej`[\ik_XkX>DF6?fnnflc[k_\p
cXY\cXgcXekk_Xkd`^_k_Xm\Y\\egif[lZ\[YpZifjjYi\\[`e^
Ylk`ejk\X[nXjkn\Xb\[`eX^\e\k`ZjcXY6
È@k_`ebk_\L%J%;\gXikd\ekf]8^i`Zlckli\nflc[jXp#n\cc#
eXkli\Xci\X[p[f\jk_Xk#ÉMfpkXjjXpj%È@kËjY\`e^[\YXk\[Xcc
Xifle[k_\nfic[i`^_kefn%É8^iflgf]jZ`\ek`jkjXe[X^i`$
Zlckli\`e[ljkipc\X[\ijXe[i\^lcXkfijn`ccZfem\e\Xkk_\
Le`m\ij`kp`eAle\kf[`jZljjk_`jm\ip`jjl\%
_`c\k_\i\Z\ekXe[iXg`[[\m\cfgd\ekj`e^\e\k`Z
df[`]`ZXk`fedXpY\d`e[$Yf^^c`e^#n_\i\k_\
k\Z_efcf^pZflc[c\X[`jd`e[$Ycfn`e^%MfpkXjjXpj
i\j\XiZ_\ijn`ccjffelj\K8C<Ejkf\ogcfi\df[`ÔZXk`fejkf
k_\_ldXe^\e\k_Xkd`^_kZli\[`j\Xj\j#jlZ_Xj_\dfg_`c`X#
Zpjk`ZÔYifj`j#fij`Zbc\Z\ccXe\d`X%K_\gi\Z`j\\e^`e\\i`e^
k\Z_efcf^pd`^_kXcjfY\lj\[kf\e^`e\\in_`k\Ycff[Z\ccj#]fi
\oXdgc\#kfXkkXZbZXeZ\iZ\ccjfii\j`jk?@M%
sp13_Voytas_4CSX.indd 31
MfpkXjËjcXYfek_\Le`m\ij`kpËjJk%GXlcZXdglj_Xj[\m\c$
fg\[XK8C<Ejkffcb`kÇn\Y$YXj\[jf]knXi\Ç]filj\Yp
fk_\ijZ`\ek`jkjXe[cXYj%ÈK_`j`jk_\Ôijk^\e\k`Z\e^`e\\i`e^
jf]knXi\kffcb`kk_Xkn\Ëm\\m\i_X[#ÉjXpj<bb\i#efnXkk_\
DXpf8[[`Zk`feI\j\XiZ_:\ek\i`eIfZ_\jk\i#D`ee\jfkX%
ÈK_`jkffcYfoXccfnjpflkfjkXikXjb`e^hl\jk`fejpflZflc[
e\m\iXjbY\]fi\%ÉMfpkXj_XjZXcc\[`kÈ^\e\kXi^\k`e^]fi
k_\dXjj\j%É
MfpkXj`jj\im`e^XjZ_`\]jZ`\eZ\f]]`Z\i]fi:\cc\Zk`j#X
=i\eZ_ZfdgXepk_Xkfg\e\[XgcXek^\efd`ZjjlYj`[`Xip`e
k_\Kn`e:`k`\j`e)'((Xe[c`Z\ej\[K8C<Ejk\Z_efcf^p]ifd
k_\Le`m\ij`kpf]D`ee\jfkXXe[@fnXJkXk\kf\e^`e\\i]ff[
Zifgj%9lk_\i\dX`ej]fZlj\[fe`dgifm`e^_`je\nk\Z_efcf^p#
\jg\Z`XccpÔe[`e^dfi\\]]\Zk`m\nXpjf]Xggcp`e^K8C<Ejkf
gcXekY`fcf^p%<XZ_jg\Z`\jgifm`[\jle`hl\Z_Xcc\e^\j%
N_`c\fk_\ijZ`\ek`jkjn`ccYifX[\ek_\Xggc`ZXk`fef]k_\
K8C<Ejk\Z_e`hl\#MfpkXjj\\j^i\XkmXcl\`e[\\g\e`e^Xe
le[\ijkXe[`e^]fi_fngcXekjnfibXe[]leZk`fe%ÈFlinfic[
gfglcXk`fe`j^f`e^k_ifl^_k_\iff]#Xe[i\jfliZ\jXi\Zfek`el$
Xccpc`d`k\[%GcXekj_Xm\kf^ifnle[\iZ_Xe^`e^:F)#`eZi\Xj\[
[ifl^_k#gffijf`cj%GcXekj_Xm\Xcfkf]nfibkf[f]fi_ldXe$
b`e[`ek_\e\okknffik_i\\[\ZX[\j#É_\jXpj%È@kËj^f`e^kf
Y\[`]ÔZlck]fikiX[`k`feXcd\k_f[jkfb\\glg#`edpfg`e`fe%
N\Ëi\^f`e^kfe\\[k_\j\e\n\ik\Z_efcf^`\jkf\ejli\k_Xk
gcXekjZXe[fk_\Ylj`e\jjn\e\\[k_\dkf[f%É
Q
>i\^9i\`e`e^9%8%Ë.+ `jXni`k\iYXj\[`eJk%GXlc%
2/14/13 12:57 PM
LE FLE;
* ) J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8
sp13_history_3sfX.indd 32
2/14/13 12:09 PM
G?FKF>I8G?J 9P BI@JK@ 8E;<IJFE
K?<>FG?<IP<8I9FFBD8;<@KJ;<9LK
K_\>fg_\iXeelXcÇk_\
Le`m\ij`kpf]D`ee\jfkX
p\XiYffbÇiXeflkf]dfe\p
Xe[]\ccflkf]]XmfiX]k\i
/'p\Xijf]glYc`ZXk`fe%9lk
k_XebjYfk_kfk_fj\cfe^
X^fjkl[\ek\[`kfijXe[
kfdf[\iek\Z_efcf^p#Xe
`dgfikXekgXikf]L_`jkfip
_XjY\\egi\j\im\[%
Xe[c`e^f#c`jk`e^XZflgc\f]c`k\iXip
jfZ`\k`\j#XZclY]fiJZXe[`eXm`Xe
Xkk_\Le`m\ij`kpf]D`ee\jfkX(),
jkl[\ekj#Z_\jjXe[[\YXk\k\Xdj#
p\XijX^fk_`jjgi`e^%=fik_\e\ok
Xe[j\m\iXcd`c`kXip[i`ccfi^Xe`qX$
/'p\Xij#`kjgif[lZk`fenXjXe
k`fejk_XkXi\ZXk\^fi`q\[XjXk_c\k`Z
XeelXc\m\ek#Zfd`e^kfXe\e[
XjjfZ`Xk`fej%K_\]ffkYXccZfXZ_`j
fecpX]k\ik_\j`q\Xe[k_\jZfg\f]
ZXcc\[XÈZfXZ_\iÉXe[[\]\ej`m\
k_\Le`m\ij`kp\oZ\\[\[k_\XY`c`kp
c`e\d\eXi\c`jk\[XjÈilj_\ij%ÉKnf
f]Xj`e^c\mfcld\kfk\cck_\Zfd$
nfd\eËjjgfikjXi\]\Xkli\[1ZXc$
gc\k\jkfipf]XLf]DjZ_ffcp\Xi%
`jk_\e`ZjXe[YfleZ`e^%Al[^`e^
Efe\k_\c\jj#]fi[\ZX[\j\m\i
]ifdk_\`ccljkiXk`fe#k_\cXkk\inXj
j`eZ\#_\]kp>fg_\iXeelXcj_Xm\
c`b\k_\YcXeb\kkfjj`e^\m\ekk_Xk
gifl[cpn\`^_k\[Yffbj_\cm\j
9PK@D9I8;P
jk`cckXb\jgcXZ\Xkk_\Jk%GXlcN`e$
n_\i\m\iXclde`_Xm\j\kkc\[#jXk$
k\i:Xie`mXcÇd`eljk_\YcXeb\k%
`j]p`e^k_fj\dfd\ekjf]efjkXc^`X
=XZ`e^\XZ_fk_\i`eknfifnjXe[
Xe[i\d`e`jZ\eZ\n_\e_Xlc\[
`ek\icfZb`e^k_\`iXidj#ÈYfleZ\ijÉ
[fneXe[ZiXZb\[fg\e\[%Fe\
kfjj\[`ekfk_\X`iXe[#_fg\]lccp#
ZXeËkcffbYXZbn`k_flkdlj`e^1@j
ZXl^_kÈm`Zk`djÉk_\`iXZklXc[\j`^$
k_Xki\Xccpn_fn\n\i\6
K_\Ôijk>fg_\iXeelXc#Zfdd\dfiXk`e^k_\p\Xi(///#`j eXk`fe`ek_\p\XiYffb Y\]fi\k_\pZXd\ZiXj_`e^kfk_\^ifle[%
K_\jkl[\ekYf[p`e(///Zfej`jk\[f]X]\n_le[i\[%K_\
Xdf[\jkmfcld\#n`k_fe\dXafi\oZ\gk`fe1K_\Ôijk(,gX^\j
]XZlckp#X[d`e`jkiXk`fe#Xe[jkX]]eldY\i\[]\n\ik_Xe+'%=iX$
n\i\^`m\efm\ikfX[m\ik`j\d\ekj]fik_\Zcfk_`e^jkfi\j#jkX$
k\ie`k`\jXe[jfifi`k`\jkfkXc\[aljk]fli%K_\fecpg_fkf^iXg_`j
k`fe\ipj_fgj#jgfik`e^^ff[j\dgfi`ldj#_Xkk\ij#Xe[kfYXZ$
Zfe`jkjk_Xk]le[\[k_\p\XiYffbËjglYc`ZXk`fe%K_`ikpdfi\ XgfikiX`kf]Gi\j`[\ekEfik_ifg%@knXjeËklek`cknfp\XijcXk\i
gX^\jf]Zfdd\iZ`Xcj]ficfZXcYlj`e\jj\jYi`e^k_\p\XiYffb k_Xkg_fkfjf]jkl[\ekj#Yfk_`e`e[`m`[lXcg`Zkli\jXe[`e^iflgj#
kfXZcfj\ÇXgi\kkp_`^_g\iZ\ekX^\]fiXmfcld\k_XkkfkXcjaljk ZXd\kfÔcck_\gX^\jf]k_\p\XiYffb%
K_\^ifnk_f]k_\ZXdglj]ifd(/0']finXi[`j\m`[\ek`e
le[\i)''gX^\j%
k_\\ogXe[`e^j`q\f]k_\p\XiYffb%K_\eldY\if]gX^\jhl`Zbcp
8]k\igXp`e^k_\Y`ccj#_fn\m\i#k_\YffbgifZ\\[j`eX]Xd`c$
`Xi]Xj_`fe%8[\[`ZXk`fekfLe`m\ij`kpGi\j`[\ek:piljEfik_ifg ^i\n]ifd*''kf+''#k_\e,''Xe[-''#Y\]fi\Zfd`e^`eXk
`j]fccfn\[Ypj\Zk`fejc`jk`e^]XZlckp#k_\mXi`fljXZX[\d`Z Xn_fgg`e^.(+gX^\j`e(0(-%9pk_\(0('j#g_fkf^iXg_pXe[
ZcXjj\jXkk_\L#jkl[\ekXZk`m`k`\j#Xe[ZclYj%@ek\ijg\ij\[Xdfe^ XiknfibZXd\kf[fd`eXk\k_\>fg_\i%8kk_\jXd\k`d\#k_\
k_\eXd\jXe[f]ÔZ\jXi\g`k_phlfk\jXe[CXk`eXk\g_iXj\j#X ^ifn`e^gfglcXk`fef]jkl[\ekjXe[k_\`ij\\d`e^cp`ejXk`XYc\
e\\[kfaf`eXepeldY\if]k_\dpi`X[^iflgjfeZXdgljc\[kf
]\nj\c\Zk`fej]ifdJ_Xb\jg\Xi\lj\[kfZ_XiXZk\i`q\`e[`m`[l$
Xcj#g\e$Xe[$`eb[iXn`e^jf]ZXdgljZ_XiXZk\ijXe[ZcXjjiffdj# \m\i$k_`Zb\e`e^p\XiYffbj%
8ile[fnef]aljkjfd\f]k_\ZclYj]\Xkli\[`eg_fkf^iXg_j
Xe[X('$gX^\ZcXjjgf\di\gc\k\n`k_`ej`[\afb\jXYflk]\ccfn
`ek_\(0(/>fg_\i^`m\jXj\ej\Yfk_f]k_\`ek\i\jkjf]k_\\iX
jkl[\ekjXe[p\XiYffbjkX]]\ij%
K_\p\XiYffbf]]\ijXn`e[fnkf(0k_Z\eklipjkl[\ekc`]\ Xe[Xjligi`j`e^c\m\cf][`m\ij`kpXkk_\Le`m\ij`kpf]D`ee\jfkX%
n n n% D ` e e \ j f k X 8 c l d e ` %f i ^
sp13_history_3sfX.indd 33
J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8 * *
2/14/13 11:50 AM
K_\(0(->fg_\i]\Xkli\j
gX`ek`e^jYpjkl[\ekXik`jkNpee:_i`jkp%
8ccf]k_\>fg_\iXeelXcjdXpefnY\
m`\n\[fec`e\j\\gX^\*- %
K_\i\nXjk_\:_`e\j\:clY#]fle[\[`e(0(,Xe[Zfej`jk`e^
f](/d\dY\ij2k_\:fjdfgfc`kXe:clYZfej`jk\[f]XYflk)+
]fi\`^ejkl[\ekj]ifdXccfm\ik_\^cfY\2;\i;\lkjZ_\M\i\`e
nXjXZclY[\[`ZXk\[kfgifdfk`e^]\ccfnj_`gY\kn\\ejkl[\ekj
Xe[k_\>\idXe]XZlckp2k_\C`m\jkfZb:clYXe[`kjf]]j_ffk#
k_\C`m\jkfZbAl[^`e^K\Xd#n\i\[\[`ZXk\[kfgifdfk`e^
Xe`dXc_ljYXe[ip2C\:\iZc\=iXeƒX`jnXj]fi=iXeZfg_`c\j2
k_\D\efiX_JfZ`\kpnXjX^iflg]fiA\n`j_jkl[\ekj2k_\Hl`cc
[i\njkl[\ekj`ek\i\jk\[`eni`k`e^2Xe[XZf\[^iflg[i\jj\[
N_`c\k_\[iXn`e^`ek_\(///
>fg_\i[\g`Zkjd\e#k_\9fleZ`e^
:clYnXjXcjfXLe`m\ij`kp
nfd\eËjjgfik%
`eYfn\[Ycflj\jXe[jX`cfiZXgjZXcc\[k_\dj\cm\jÈKiX`c\ijÉ
X_`b`e^ZclY#al[^`e^Ypk_\nXcb`e^jk`Zbjk_\pZXiip`eXe
XZZfdgXep`e^[iXn`e^ %
K_`jc`jk`jaljkXnXid$lg]fik_\c`k\iXip#gfc`k`ZXc#Xe[Xk_$
c\k`ZZclYjk_Xk]fccfn1k_\D`e\imX#K_Xc`Xe#Xe[@[leXc`k\iXip
jfZ`\k`\jXi\Xccg`Zkli\[k_\@[leXd\dY\ij`eJn\[`j_^XiY#
]fiÈXdfi\`ek\ej`m\jkl[pf]Jn\[`j_c`k\iXkli\É %K_\i\nXj
XZclYli^`e^gfc`k`ZXc\hlXc`kp]finfd\eXe[fe\gifdfk`e^
k\dg\iXeZ\#X>i\p=i`Xij]iXk\ie`kp`ek\i\jk\[`ek_\^\e\iXc
n\c]Xi\f]k_\Le`m\ij`kp#Xe[k_\\e`^dXk`ZJb`eXe[9fe\j
jfZ`\kp]fij\e`fiÈ^`icjÉn_f_`[k_\`i]XZ\j#jkXe[`e^n`k_k_\`i
YXZbjkfk_\ZXd\iX#Ylkefkk_\`id\dY\ij_`gifcc%K_\p\Xi$
Yffb[\mfk\jdfi\k_Xe*'gX^\jkf]ffkYXcck\Xdg_fkfjXe[X
[\jZi`gk`fef]\XZ_f]k_Xkj\XjfeËj^Xd\j#Xcfe^n`k_Xc`jk`e^
f]Xcc$8d\i`ZXeXe[Xcc$N\jk\ie:fe]\i\eZ\k\Xdj%
K_\\Xic`\jk>fg_\iXeelXcjf]]\i]XjZ`eXk`e^jeXgj_fkjf]
jfZ`XcXe[XZX[\d`Zc`]\fek_\klie$f]$k_\$Z\eklipZXdglj#
n_`c\mfcld\jc`b\k_\(0(0>fg_\if]]\idfm`e^nfi[jXe[
`dX^\jk_Xk[\jZi`Y\c`]\feXZXdgljklie\[lgj`[\[fneYp
nXi%8gf\d#ni`kk\eXjXc\kk\ikfÈ;\XiFc[GXc#Éfg\ejk_Xk
p\XiËjXeelXc%@kY\^`ej1ÈËKnXjY`kk\iZfc[`ek_\ki\eZ_\jcXjk
e`^_k#Ylkdp_\XiknXjnXid#]fi@g`Zkli\[dpj\c]YXZbfe
k_\[\Xifc[ZXdglj%É=fi(,gX^\j#\XZ_c`e\f]k_\gf\d`jj\k
fe`kjfnegX^\n`k_g\e$Xe[$`ebjb\kZ_\jf]jZ\e\j]ifdÈk_\
]ifekÉZfekiXjk\[n`k_j\i\e\`dX^\jf]k_\Le`m\ij`kpf]D`e$
e\jfkXZXdglj%
9\Xlk`]lcXiknfibXYfle[j`eXeldY\if]mfcld\j%=fi
`ejkXeZ\#k_\(0(->fg_\i#glYc`j_\[Yp8l^jYli^Gi\jj#`eZcl[\j
\cXYfiXk\\e^iXm\[gi`ekj]iXd`e^k\ok#Xjn\ccXjcfm\cpgX`ek$
`e^j[fe\YpXjkl[\ekXik`jkeXd\[Npee:_i`jkp#n_`Z_fg\e
mXi`fljj\Zk`fejf]k_\Yffb%
K_\(0*)>fg_\i`j[\[`ZXk\[#Zli`fljcp#kfk_\jg`i`kf]GXlc
9lepXeXe[fg\ejn`k_j\m\iXcgX^\jf][iXn`e^j`ek_\jkpc\
f]_\if`Zi\Xc`jddX[\gfglcXiYpK_fdXj?Xik9\ekfef]k_\
\iX%K_\fg\e`e^gX^\jf]k_\XeelXc[`jgcXpk_\nfibf]Xe
K_\(0*,>fg_\iZXjkZXdgljYl`c[`e^j#
cXe[jZXg\j#Xe[]XZlckpXe[X[d`e`jkiXkfij`e
fd`efljj_X[fnj%
* + J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8
K8
sp13_history_3sfX.indd 34
2/14/13 11:57 AM
My next job
will have
Scan the code to
take our poll and
let us know what
you are looking for
in your next job.
ÈK_\ifdXek`ZÔ^li\f]GXlc9lepXe_XjY\Zfd\k_\
gXkifejX`ekf]k_\(0*)\[`k`fe#Ék_\\[`kfijf]k_\
>fg_\inifk\`ek_\[\[`ZXk`feefk\j%
Xik`jkeXd\[BX`j\i#[\g`Zk`e^k_\c\^\e[Xipc`]\f]GXlcXe[_`j
Ycl\fo#9XY\%
8e`ek\i\jk`e^k_\d\f]glgg\kjXe[j_X[fnjilejk_ifl^_
k_\(0*,>fg_\iÇle]fikleXk\cp#n`k_flk\ogcXeXk`fe%G_fkfjf]
ZXdgljYl`c[`e^j#jZ\e\j#\m\e]XZlckpXe[X[d`e`jkiXk`fed\d$
Y\ij#Xi\j_fkn`k_fd`efljj_X[fnjclib`e^`ek_\YXZb^ifle[
Xe[#`ek_\ZXj\f]k_\]XZlckpXe[X[d`e`jkiXkfij#n\Xi`e^jfd\$
n_Xk[lY`flj\ogi\jj`fej %K_\j\Xi\`ek\ijg\ij\[n`k_Zli`flj
glgg\kÔ^li\ji\d`e`jZ\ekf]df[\ie$[Xp:cXpdXk`fedf[\cj1
Xk\XZ_\in`k_X^`^Xek`Zilc\iY\_`e[_\iYXZb#X]ffkYXccn`[\
i\Z\`m\ii\XZ_`e^]fiXgXjj#XYfp_Xnb`e^e\njgXg\ij%N_Xk`k
Xccd\Xej`jXepfe\Ëj^l\jj%
Nfic[NXi@@Æ\iXp\XiYffbjjXnXi\[lZk`fe`egX^\jYlkXi\
[\\gcpgXki`fk`Z#^`m`e^]lccZfm\iX^\kfd`c`kXiple`kjXe[ZXd$
gljgifa\Zkj[\mfk\[kfk_\nXi%Le`]fidjXYfle[#Xj[f`dX^\j
f]Z`m`c`Xej#Yfk_d\eXe[nfd\e#f]]\i`e^jd`c`e^Xjj`jkXeZ\
kfk_\nXi\]]fik`enXpjk_XkiXe^\]ifdLJFÆjkpc\[XeZ\jkf
[feXk`e^Ycff[%
K_ifl^_flkk_\>fg_\iXeelXcËj/'p\Xij#]`eXeZ\jn\i\X
gifYc\d%8Zfjkcpmfcld\kfgif[lZ\[l\kf`kjhlXc`kpXe[\m\eklXc
\dg_Xj`jfeg_fkf^iXg_p#k_\>fg_\ip\XiYffb_X[Z\Xj\[j\cc$
`e^X[m\ik`j`e^jgXZ\kf]ffkk_\Y`ccj`e(0(-Xe[k_\i\X]k\ii\c`\[
gi`dXi`cpfeYffbjXc\j%9p(0,*#jfd\f]k_\gifYc\djk_Xknflc[
gf`ekkfk_\lck`dXk\[\d`j\f]k_\p\XiYffbn\i\Xci\X[p\m`[\ek%
K_Xkp\Xi#k_\jkX]]jfc[Xc`kkc\dfi\k_Xe)#,''Zfg`\jf]k_\
>fg_\i#Xjc`^_k[`g]ifd(0,)jXc\j%8c\e^k_pi\gfikkfk_\9fXi[
`e:fekifcf]Jkl[\ekGlYc`ZXk`fej#n_`Z__X[fm\ij\\ek_\gif$
[lZk`fef]k_\p\XiYffb]fidfjkf]`kj_`jkfip#[\kX`c\[jfd\f]
n n n% D ` e e \ j f k X 8 c l d e ` %f i ^
sp13_history_3sfX.indd 35
www.ulteig.com
877-858-3449
EMPLOYEE-OWNED
Offices in Minnesota,
Colorado, Iowa,
North and South Dakota
Visit the Careers
section of our
website to see the
many employment
opportunities
available at all our
office locations.
See what we have to
offer and decide if Ulteig
has your next job.
J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8 * ,
2/14/13 11:57 AM
K_\(0-->fg_\i]\Xkli\[('gX^\jf]ZXdgljhl\\ej%
È8cdfjk\m\ip]iXk\ie`kp_XjXhl\\efiXef]ÔZ`Xcjn\\k_\Xik#
Xe[jf[fdXepfk_\i^iflgj#Énifk\k_\\[`kfij%
k_\fYjkXZc\jkfj\cc`e^k_\p\XiYffb%K_\>fg_\ijXc\jdXeX^\i
gf`ek\[flkk_Xk#Y\ZXlj\XdXafii\XjfekfYlpXp\XiYffb`j
k_XkXgliZ_Xj\in`ccj\\_`jfi_\ifneg`Zkli\#`k[f\jeËk_\cg
jXc\jn_\ek_\gi\j\eZ\f]k_Xkjd`c`e^g_fkfZXeËkY\^lXiXe$
k\\[%K_\^i\XkdXafi`kpf]g_fkfj`ek_\p\XiYffb]\Xkli\[jkl$
[\ekfi^Xe`qXk`fej#Ylkdfjkjkl[\ekjXkk_\L[`[eËkgXik`Z`gXk\
`ejkl[\ekXZk`m`k`\j%K_\c`b\c`_ff[f]Xjkl[\ekY\`e^g`Zkli\[
`ek_\YffbnXjcfn#jfn_pYlpk_\Yffb6K_\fe\\oZ\gk`fe
nXj]fij\e`fij%K_\pZflc[j`k]fi`e[`m`[lXcgfikiX`kjkfY\
`eZcl[\[`ek_\p\XiYffb#Ylkj`eZ\k_\pn\i\Z_Xi^\[X]\\]fi
k_`jfggfikle`kp#]\n\ik_Xe_Xc]kffblgk_\f]]\i%
@eX[[`k`fe#Xkk`kl[\jkfnXi[k_\glYc`ZXk`fefeZXdglj
n\i\efkle`m\ijXccpgfj`k`m\%DXepjkl[\ekj]\ckk_\Yffb
i\mfcm\[kffdlZ_Xifle[>i\\bc`]\%8e[>fg_\ijkX]]e\`^_$
Yfij`eDlig_p?Xcc#eXd\cpk_\\[`kfijf]k_\D`ee\jfkX;X`cp#
hl\jk`fe\[k_\d\i`kjf]k_\p\XiYffb%K_\;X`cpiXegifY`e^
]\Xkli\jle[\ik_\_\X[c`e\j#ÈN_pJ_flc[J\e`fij?Xm\K_\`i
GfikiX`k`ek_\>fg_\i6#ÉÈN_Xk`jk_\>fg_\i6#ÉXe[È?fn`j
>fg_\iGif[lZk`fe:fd`e^6É
@ek_\jgi`e^f](0,*#Xi\]\i\e[ldk_Xknflc[_Xm\f]]\i\[
Xe\efidfljYffjkkfk_\XeelXcËjÔeXeZ\jnXj_\c[feZXdglj%
K_\gcXenXjkfXkkXZ_k_\Zfjkf]k_\p\XiYffbXe[Xj\e`fi
j`kk`e^gi`Z\kf]\\jkXk\d\ekj]fi^iX[lXk`e^j\e`fij%;\jg`k\X
m`^fifljcfYYp`e^\]]fikfe`kjY\_Xc]#k_\d\Xjli\n\ek[fne
kf[\]\XkYp.+mfk\jflkf]XYflk+#'''ZXjk%
K_\>fg_\iZfek`el\[kfjglkk\iXjk_\eldY\if]jkl[\ekjXk
k_\LZfek`el\[kf^ifn%9p(0-.#`kjcXjkp\Xi#aljk)#'''mfcld\j
n\i\jfc[kfXjkl[\ekYf[pf]+,#'''%
KfXZ\ikX`e\ok\ek#k_\cXZbf]jXc\jj`dgcpi\Õ\Zk\[fk_\i
gifYc\djn`k_k_\>fg_\iXe[p\XiYffbj`e^\e\iXc%K_\Le`$
m\ij`kpf]D`ee\jfkX#c`b\dXepfk_\icXi^\ZXdglj\jXifle[
k_\eXk`fe#_X[cfe^j`eZ\Z_Xe^\[]ifdk_\jfikf]`ejk`klk`fe
n_\i\\m\ipfe\be\naljkXYflk\m\ipfe\\cj\Xe[Xcci\c`j_\[
Xb\\gjXb\f]XjZ_ffcp\Xijg\ekkf^\k_\i%Efn`knXjX^`Xek
jkXk\le`m\ij`kpn`k_XZXdgljjgiXnc`e^feYfk_j`[\jf]k_\
D`jj`jj`gg`I`m\iXe[fm\i`eJk%GXlcXjn\cc%
8efk_\ii\gfik#ni`kk\eYpXeX[m`j\ikfk_\jkl[\ekglY$
c`ZXk`fejYfXi[#_`^_c`^_k\[XeldY\if][`]ÔZlck`\jn`k_k_\
>fg_\ip\XiYffb`e`kjcXjkp\Xi%8cfe^n`k_\eel`kfnXi[k_\
glYc`ZXk`fe`ek_\^\e\iXcjkl[\ekYf[pZXd\X[\Z`[\[cXZbf]
jkl[\ekj`ek\i\jk\[`enfib`e^fe`kjgif[lZk`fe%@e`kj_\p[Xp
Y\kn\\eNfic[NXij@Xe[@@#jkX]]eldY\i\[Y\kn\\e*'Xe[
,'jkl[\ekj2]fik_\cXjkmfcld\#k_\jkX]]_X[j_ilebkf('%
JhlXYYc\jY\kn\\ek_\j\fm\infib\[Xe[le[\igX`[jkX]]\ij
c\[kfdfi\kiflYc\j#Xe[k_\hlXc`kpf]k_\p\XiYffbjl]]\i\[%
@kj_flc[XcjfY\i\d\dY\i\[k_Xk(0-.nXjXp\Xi`en_`Z_
gfc`k`ZXcXZk`m`jdifj\kfe\n_\`^_kjfeZXdgljXjk_\M`\keXd
NXi\jZXcXk\[Xe[iXZ`Xclei\jkY\ZXd\X]Xd`c`XiZfdgfe\ek
f]jkl[\ekc`]\Xkk_\Lf]D%KfdXepjkl[\ekjf]k_\[Xp#k_\
m\ip`[\Xf]XZfcc\^\XeelXci\\b\[f]efjkXc^`XXe[XcXZbf]
j\i`flje\jj%K_\k`d\j_X[X$Z_Xe^\[%
8kk\dgkjkfi\jlii\Zkk_\>fg_\in\i\dX[\`ek_\(0.'j
Xe[X^X`e`ek_\(0/'j%8(0..\]]fike\m\iZXd\kf]il`k`fe2X
(0/)Æ/*mfcld\nXjgif[lZ\[YlknXjaljk-'gX^\jXe[_X[
fecpX]\nf]k_\]\Xkli\jf]kiX[`k`feXcXeelXcj%
I\^Xi[c\jjf]k_\`if]k\ek`d\jZfiepXe[gi\Z`flj[\g`Zk`fej
f]c`]\Xkk_\Le`m\ij`kpf]D`ee\jfkX#k_\/'mfcld\jf]>fg_\i
XeelXcjgifm`[\Xe`emXclXYc\XiZ_`m\f]Lf]D_`jkfip%8e[
k_XkËjkfjXpefk_`e^f]k_\gc\XjXekjkifcc[fned\dfipcXe\
k_\pgifm`[\%
=fikleXk\cp#\m\ipgX^\f]Xccf]k_\>fg_\iXeelXcj_Xji\Z\ek$
cpY\\e[`^`k`q\[Ypk_\Le`m\ij`kpf]D`ee\jfkX8iZ_`m\jXe[
ZXeY\m`\n\[fec`e\k_ifl^_k_\LD\[`X8iZ_`m\jZfcc\Zk`fe%
=`e[k_\dXknnn%D`ee\jfkX8clde`%fi^&>fg_\iV8eelXcj%Q
K`d9iX[p`jXni`k\ic`m`e^`eJk%GXlcXe[i\^lcXiZfeki`Ylkfikf
D`ee\jfkX%
8[jf]\m\ipjfik_\cg\[gXpk_\Y`ccj]ifd(///
k_ifl^_(0(,#X]k\in_`Z_k_\>fg_\ii\c`\[ fe
p\XiYffbjXc\jkfZfm\i`kjgif[lZk`fe%
* - J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8
sp13_history_3sfX.indd 36
2/14/13 12:00 PM
sp13_history_3sfX.indd 37
2/14/13 12:00 PM
=`\c[\iËj:_f`Z\
KifpCXijfeZflc[gcXpgifYXcc#Ylk_\gcXej
kf^fkfYXk]figXk`\ekj`ejk\X[%
`m\ZfeZljj`fej%=`m\Yifb\e
]`e^\ij%?`jefj\Yifb\ek_i\\
k`d\j%KifpCXijfe9%J%Ë() #X
Ô]k_$p\Xij\e`fin_fgcXpjZ\ek\iÔ\c[
]fik_\Le`m\ij`kpf]D`ee\jfkX>fg_\ij#
jg\ekjfdlZ_k`d\`ek_\\d\i^\eZp
iffdk_\Ôijk))p\Xijf]_`jc`]\k_Xk_\
d`^_kXjn\cc_Xm\fi[\i\[Xg\ijfeXc$
`q\[^lie\p%
CXijfeËj`ek\i\jk`ed\[`Z`e\[`[eËk
Zfd\flkf]c\]k]`\c[18cck_fj\`ek\iXZ$
k`fejn`k_[fZkfijXe[elij\j^Xm\k_\
XZX[\d`Z_\Xmp_`kk\iX^c`dgj\`ekfX
c`]\cfe^mfZXk`fe%CXijfe#Xk_i\\$k`d\9`^
K\e;`jk`e^l`j_\[JZ_fcXi8nXi[i\Z`g`$
\ekn_fZXii`\jX*%0,>%G%8%#_XjXggc`\[
=
kf)'d\[`ZXcjZ_ffcj#`eZcl[`e^k_\L#
n`k_Xe\p\feg\[`Xki`Zj%
È@Ëm\XcnXpjY\\e[iXnekfk_\d\[`ZXc
]`\c[#ÉCXijfejXpj%È@nXj`eali\[hl`k\
]i\hl\ekcp#jf@_X[Xcfkf]ki`gjkfk_\
<%I%Xe[[`]]\i\ekZc`e`Zj%@jcfncp^fk
XZZc`dXk\[kfn_Xkg_pj`Z`Xej[f%@kaljk
j\\d\[c`b\efdXkk\in_Xk@gi\j\ek\[
k_\dn`k_#k_\pn\i\XYc\kfki\Xkd\%
K_Xkj\im\[Xjdp`e`k`Xc`ejg`iXk`fe%É
8?`cc$DliiXp?`^_JZ_ffc^iX[lXk\
]ifdFXb[Xc\#D`ee\jfkX#CXijfenXj
XeXZX[\d`ZXcc$8d\i`ZXecXjkj\Xjfe%
?\Zflc[_Xm\jkXik\[d\[`ZXcjZ_ffc
Xci\X[pÇ_\\Xie\[_`j[\^i\\cXjkDXpÇ
YlkZ_fj\kfi\klie]fi_`jÔeXcj\Xjfef]
\c`^`Y`c`kp#`egXikY\ZXlj\f]k_\fggfikl$
e`kpkfgcXp`ek_\i\efmXk\[J`\Y\ik=`\c[%
È@cfm\Y\`e^gXikf]k_\k\Xd#ÉjXpjCXi$
jfe#n_faf`e\[_`jk\XddXk\j`ecXp`e^
e\njf[XkJ`\Y\ik=`\c[cXjkEfm\dY\i%
È@nXekkfZfek`el\gcXp`e^YXj\YXccXe[
kipkf^\kXj^ff[Xj@ZXeY\%@]\\cc`b\@
ZXejk`cc`dgifm\%8e[@k_`eb`knflc[Y\
i\Xccpjg\Z`Xckf^\kXe\nj\Xjfe`ek_\
e\njkX[`ld%ÉK_\>fg_\ijË`eXl^liXc
^Xd\Xkk_\e\nJ`\Y\ik=`\c[`j8gi`c,
X^X`ejkF_`fJkXk\%
KfY\\c`^`Yc\]fi_`jÔ]k_p\Xi#CXijfe
X[[\[XY`fZ_\d`jkipdXafikfZfdgc\$
d\ek_`j[\^i\\`e^\e\k`Zj#Z\ccY`fcf^p#
Xe[[\m\cfgd\ek%B\\g`e^lgn`k_ZcXjj$
nfibfeXYljpYXj\YXcckiXm\cjZ_\[lc\
ZXeY\Xjki`ZbpXj_`kk`e^Y\_`e[k_\ile$
e\i%È@k`jXcfkf]lk`c`q`e^Xepk`d\k_Xk
pfl_Xm\#É_\jXpj%ÈKi`gjkfEfik_;XbfkX
fiJflk_;XbfkX#n_\i\pfl_Xm\]fli$fi
]`m\$_fliYljki`gj#pflËm\^fkkfYi`e^
G? FKF>I8G? 9P ;8E D8IJ ?8CC
>fg_\iJgfikj
* / J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8
sp13_Sports3CSX.indd 38
2/18/13 2:48 PM
pfliYffbjXe[jkl[p\m\e`]pfl[feËkc`b\
i\X[`e^fek_\Ylj%É
8c`jjX8cc\e#k_\Xk_c\k`Z[\gXikd\ekËj
XZX[\d`ZZflej\cfi#f]]\ijk_`jjkfipkf
`ccljkiXk\CXijfeËj[`c`^\eZ\1FeXYljki`g
n`k_flkn`i\c\jj`ek\ie\k#n_\ek_\k\Xd
jkfgg\[XkXj_fgg`e^dXcckf\Xk#CXijfe
iXZ\[k_ifl^_k_\gcXZ\j\XiZ_`e^]fiX_fk
jgfkjf_\Zflc[cffbjfd\k_`e^lg]fiX
ZcXjj%?\ÔeXccp]fle[fe\Ç`eXZ`^Xijkfi\%
È?\ËjXjlg\ijkXi#É8cc\ejXpj%È@ZXeËkjXp
`kXepfk_\inXp%É
8cc\eZfdgXi\jCXijfen`k_D`b\Kfi$
Z_`X9%J%Ë(' #k_\]fid\i>fg_\iZifjj
ZflekipXe[kiXZbjkXe[flkXe[efnXj\Z$
fe[$p\XiLd\[`ZXcjkl[\ek%CXijfe`jk_\
LËjdXc\efd`e\\]fik_\9`^K\eËjNXpe\
;lb\Gfjk^iX[lXk\8nXi[#X,#'''jZ_fcXi$
j_`geXd\[]fik_\]fid\iZfe]\i\eZ\Zfd$
d`jj`fe\ik_Xk`j^`m\eXeelXccpkffe\dXc\
Xe[fe\]\dXc\jkl[\ekXk_c\k\]fiXZ_`\m\$
d\ekj`eXZX[\d`Zj#Xk_c\k`Zj#Z`m`Zj\im`Z\#
Xe[c\X[\ij_`g%KfiZ_`Xnfe`k`e)'((%
K_`jj\d\jk\iCXijfe`jkXb`e^fecp]fli
Zi\[`kjn_`c\j\im`e^XjXk\XZ_`e^Xjj`jkXek
`eXY`fZ_\d`jkipcXY%?\Xcjfmfclek\\ij
fe\e`^_kXn\\b`ek_\iX[`fcf^p[\gXik$
d\ekXkJk%Af_eËj?fjg`kXc`eDXgc\nff[#
Xjj`jk`e^:KjZXek\Z_e`Z`Xej%
È@i\Xccpc`b\nfib`e^k_\i\Y\ZXlj\`kËj
Xeflkc\kXnXp]ifdjZ_ffc#Xe[@ËdefkXk
YXj\YXcc#ÉCXijfejXpj%È<m\e_fnd`efi
f]XgXik@ËdgcXp`e^#@Ëdjk`cc[f`e^n_Xk@
nXekkf[f#_\cg`e^gXk`\ekj%@kËjXcjfX^i\Xk
fggfikle`kpkfc\Xiedfi\XYflkk_\_\Xck_
ZXi\jpjk\d%É
N`k_Xc`^_k\iZcXjjcfX[#CXijfeZXe
[\mfk\dfi\k`d\kfYXj\YXcc%CXjkp\Xi
_\YXkk\[%*'+Xe[jkfc\Xk\Xd$_`^_\`^_k
YXj\j[\jg`k\d`jj`e^k_i\\n\\bjn`k_Ç
n_Xk\cj\6ÇXe`ealip#k_`jk`d\XjgiX`e\[
i`^_kXebc\%
9Xj\YXcc:fXZ_Af_e8e[\ijfe9%J%Ë.. Y\c`\m\jCXijfeZflc[Y\Xgifgifjg\Zk`]
_\nXjeËkZfdd`kk\[kfXd\[`ZXcZXi\\i%
È@i\d\dY\iXZflgc\f]p\XijX^f#_\^fk
c\kk\ij]ifdgifjZflkjXjb`e^_`dkfÔccflk
hl\jk`feeX`i\j#É8e[\ijfejXpj%È?\jXpjkf
d\#Ê:fXZ_#[f@_Xm\kfÔcck_\j\flk6@[feËk
nXekkfY\XgifYXj\YXccgcXp\i%@nXekkfY\
X[fZkfi%Ë?\Ëj^fkXgXjj`fe%?\Ëjnfib\[
m\ip_Xi[kfYl`c[Xi„jld„XZX[\d`ZXccp%8k
k_\jXd\k`d\#_\ËjY\\eXgif[lZk`m\;`m`$
j`fe@YXj\YXccgcXp\i%K_XkËj`dgi\jj`m\%É
ÇGXk9fiq`
NIKE TENNIS
CAMPS
SERIOUS. FUN.
UNIVERSITY OF
MINNESOTA
Directed by Head Men’s coach,
Geoff Young
Junior Overnight and Day Camps
Boys & Girls ages 9-18
sp13_Sports3CSX.indd 39
June 23-27
(+tournament training)
All camps are open to any and
all, limited only by age and
number of campers.
USSportsCamps.com
NIKE and the Swoosh Design are trademarks of NIKE, Inc. and its affiliates, and are used under license.
1-800-NIKE CAMP
(1-800-645-3226)
View of Downtown Minneapolis from Coffman Memorial Union,
East Bank campus
Offer code: 5538
n n n% D ` e e \ j f k X 8 c l d e ` %f i ^
Camp Dates:
June 9-13
June 16-20
(+tournament training)
The University of Minnesota is an equal opportunity educator and employer. © 2013 Regents of the University of Minnesota. All rights reserved.
J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8 * 0
2/13/13 8:33 PM
F]]k_\J_\c]
Craving Our Caveman Days
N_p[`[pflni`k\k_`jYffb6
@k_`ebk_\i\ËjXn`[\jgi\X[d`jle[\i$
jkXe[`e^f]_fn\mfclk`fenfibjXe[
gXik`ZlcXicpXYflk_fn]Xjk`k_Xgg\ej%
N_XkËjdfi\#g\fgc\f]k\ek_`eb\mfclk`fe
jki`m\jkfnXi[g\i]\Zk`fef]Xjg\Z`\j%@
nXek\[kfZfii\Zkk_Xkefk`fe%
N_Xk`jd\XekYpÈgXc\f]XekXjpÉ6
GXc\f]XekXj`\jXi\dX[\$lgefk`fejXYflk
Xe`[\Xc`q\[c`]\Y\]fi\X^i`Zlckli\[\m\c$
fg\[#dfi\k_Xe('#'''p\XijX^f#n_\e
_ldXejn\i\`ejfd\\Xic`\ijkX^\f]\mfcl$
k`fe%K_\]XekXj`\j`emfcm\jdXccki`Y\jn`k_
elZc\Xi]Xd`c`\jn_\i\d\e_lek\[#nfd\e
jkXp\[n`k_b`[j#Xe[k_\pfecpXk\d\XkXe[
gcXekjk_XkZflc[Y\^Xk_\i\[%K_\`[\X`j#
k_\Zcfj\in\ZXe^\kkfk_XkjkXk\#k_\Y\kk\i
f]]n\ËccY\Y\ZXlj\n`k_Z`m`c`qXk`fek_\i\Ëj
Xd`jdXkZ_Y\kn\\ek_\\em`ifed\ek`e
n_`Z_n\\mfcm\[Xe[fe\n\c`m\`e%
;`[k_XkjkXk\f]`[\XcX[XgkXk`fe\m\i\o`jk6
K_\i\nXje\m\iXgf`ekn_\i\n\n\i\
g\i]\ZkcpX[Xgk\[kffli\em`ifed\ek%
<mfclk`fe_Xgg\ej`eÔkjXe[jkXikj#Xe[
`kËjZ_Xfk`Z#efk[`i\Zk\[%
N_Xk`j\mfclk`fe#XepnXp6
8Z_Xe^\`e^\e\]i\hl\eZp%=fi\oXdgc\#
`]Ycl\$\p\[g\fgc\dfm\`ekfXeXi\XXe[
_Xm\Z_`c[i\en`k_Yifne$\p\[g\fgc\#
k_\]i\hl\eZpf]k_\^\e\]fiYcl\\p\jn`cc
`eZi\Xj\`ek_\gfglcXk`fe%9lk`e[`m`[lXcj
k_\dj\cm\jZXeËk\mfcm\%
8i\_ldXejjk`cc\mfcm`e^#Xe[`]jf#_fn6
P\j#Xe[`k_Xgg\ejY\ZXlj\efkXccg\fgc\
_Xm\k_\jXd\eldY\if]Z_`c[i\e#jf
n\j\\[`]]\i\eki\gi\j\ekXk`fejf]k_\`i
^\e\j`ek_\^\efd\% Gif]\jjfi
E \ n k \ Z _ e ` h l \ j ` e DXic\e\Qlb
e\Xik_\\cb
^\e\k`ZjXi\c\kk`e^jZ`$ [`fiXdXXkk_\
\ek`jkjjkl[pk_\Z_Xe^$ Le`m\ij`kpËj
\j`ek_\^\efd\XZifjj 9\ccDlj\ldf]
EXkliXc?`jkfip
gfglcXk`fejXe[k`d\kf
^\kXg`Zkli\f]n_XkËj_Xgg\e`e^Xe[n_p%
N\ZXej\\k_XkZ\ikX`e^\e\j\mfcm\[
i\Z\ekcpfiiXg`[cp`en_XkËjZXcc\[XÈj`^$
eXkli\f]j\c\Zk`feÉ`ek_\^\efd\%
N_XkXYflkk_\Xi^ld\ekk_Xkk\Z_efcf^p
`ejlcXk\j_ldXej]ifdY\`e^n\\[\[flk
YpeXkliXcj\c\Zk`fe6
K\Z_efcf^pZXeZ_Xe^\j\c\Zk`fe%=fi
\oXdgc\#g\fgc\n_f\Xic`\inflc[_Xm\
[`\[]ifdjdXccgfofidpfg`XXi\Xc`m\
efnk_XebjkfmXZZ`e\jXe[\p\n\Xi%9lk
n\Ëm\XcjfX[[\[j\c\Zk`m\gi\jjli\jÇ]fi
\oXdgc\#]ifde\n[`j\Xj\jc`b\?@M&
8@;J%8cjf#k\Z_efcf^p[f\jeËkfg\iXk\
k_\jXd\Xccfm\ik_\nfic[%K_\i\Ëjjk`cc
gc\ekpf]j\c\Zk`feYp[`j\Xj\#]Xd`e\#
`e]XekdfikXc`kp#\kZ%
N_XkXi\jfd\\oXdgc\jf]iXg`[fii\Z\ek
_ldXe\mfclk`fe6
K_\gfjk\iZ_`c[]fiiXg`[\mfclk`fe`jk_\
df[\ieXY`c`kpkf[`^\jkcXZkfj\Çd`cb
jl^XiÇlj`e^k_\\eqpd\cXZkXj\%@ejfd\
_ldXej#cXZkXj\g\ij`jkjX]k\in\Xe`e^%
K_\kiX`kXgg\Xi\[XYflk,#'''kf.#'''
G? FKF>I8G? 9P >8IP 9@JKI8D
S
fd\k`d\j`kËj_Xi[efkkf]\\cd`j$
dXkZ_\[kfdf[\iec`]\%;`\k$Xe[
c`]\jkpc\$c`eb\[Zfe[`k`fejc`b\[`X$
Y\k\j#_pg\ik\ej`fe#Xe[fY\j`kp#n_`Z_
n\i\lebefneX]\nk_fljXe[p\XijX^f#
Xi\efnZfddfe%9lk[f\jk_`jd\Xe
n\Ëi\X[Xgk\[kfXJkfe\8^\[`\kXe[nXp
f]c`]\Xe[k_\i\]fi\j_flc[\dlcXk\fli
GXc\fc`k_`ZXeZ\jkfijÇXe`[\Xk_Xkb\\gj
Zifgg`e^lg`ek_\gfglcXic`k\iXkli\6
@e_\ie\nYffb#GXc\f]XekXjp1N_Xk
<mfclk`feI\XccpK\ccjLjXYflkJ\o#;`\k#
Xe[?fnN\C`m\#Gif]\jjfiDXic\e\Qlb#
Xe\mfclk`feXipY`fcf^`jkXkk_\Le`m\ij`kp
f]D`ee\jfkX#Xi^l\jk_XkZ_Xe^`e^fli
[`\kjXe[_XY`kjYXj\[feefk`fejXYflkXe
`[\Xc`q\[gi\_`jkfi`ZgXjk`jZ_Xj`e^Xn`cc$
fË$k_\$n`jgY\ZXlj\_ldXe\mfclk`fe`j
Zfek`elXc#Yldgp#Xe[]iXl^_kn`k_kiX[\$
f]]j%@ejk\X[#n\j_flc[le[\ijkXe[_fn
\mfclk`fenfibjÇgXik`ZlcXicpn_\e`k
nfibj]Xjk#j_\jXpj%D`ee\jfkXXjb\[Qlb
kf\ogcX`edfi\XYflkk_`jkfg`ZXe[_\i
Yffb#jZ_\[lc\[]figlYc`ZXk`fe`eDXiZ_%
+ ' J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8
sp13_Shelf_alt.indd 40
2/18/13 3:05 PM
p\XijX^f`eZXkkc\$iX`j`e^ki`Y\j#Xe[`e
k_`jj_fikXdflekf]\mfclk`feXipk`d\`k
jgi\X[Xe[Y\ZXd\\jkXYc`j_\[`ek_fj\
gfglcXk`fej%Gifdfk\ijf]ÈgXc\f[`\kjÉ
jXpk_XkY\ZXlj\\Xic`\i_ldXej[`[eËk
[i`ebd`cb#Xe[fk_\iXe`dXcjZXeËkX]k\i
n\Xe`e^#k_\en\j_flc[eËk%9lk@jXp#`]
pfl_Xm\k_\^\e\j#[f`k%K_XkËjefkkfjXp
k_\i\ËjXepk_`e^nife^n`k_gXc\f[`\kj#
aljkk_Xk]fccfn`e^fe\jfc\cpY\ZXlj\`k
\dlcXk\jXgXik`ZlcXim\ij`fef]fligXjk
`jeËkYXj\[fe^ff[jZ`\eZ\%
@eXefk_\i\oXdgc\#`knXji\Z\ekcp
]fle[k_XkK`Y\kXejn_fc`m\Xk_`^_Xck`$
kl[\j_fnle`hl\^\e\k`ZkiX`kjk_XkXccfn
k_\dkf]leZk`fefek_\K`Y\kXeGcXk\Xl#
n_`Z_`jk_fl^_kkf_Xm\Y\\egfglcXk\[
fecp*#'''kf-#'''p\XijX^f%K_`jle[\i$
jZfi\j_fn]Xjk\mfclk`feZXefZZli%
N_pZXeËkn\\mfcm\kfXe`[\Xcgf`ekXe[
k_\ejkfg6
<mfclk`fe`jXj\i`\jf]Zfdgifd`j\jXe[
kiX[\$f]]j%>\e\j_Xm\dfi\k_Xefe\
]leZk`feXe[`ek\iXZk`eZfdgc`ZXk\[nXpj%
ÈJf\Xicp_ldXejXk\ZiXZb\ij%N_XkËjk_\Y`^[\Xc6É
DXic\e\Qlbni`k\j`eGXc\f]XekXjpN%N%Efikfe
:f%#)'(* %
ÈK_\Xejn\i`jk_XkXi\c`XeZ\fejkXiZ_`ek_\[`\k
ZXccj`ekfhl\jk`fek_\mXi`flj]fidjf]k_\jf$ZXcc\[
gXc\f[`\k%%%%@]g\fgc\Xi\mfZ`]\iflj`ek_\`ifg`e`fej
XYflkd`cb#k_\pXi\gfj`k`m\cp]\im\ek`ek_\`i]\\c$
`e^jXYflk^iX`ejXe[fk_\iZXiYf_p[iXk\jXjjl`kXYc\
Zfdgfe\ekjf]k_\[`\k%Ê9i\X[ËXe[ÊgXjkXËj\\dkf
Y\Ô^_k`e^nfi[j]fidXepf]k_\gifgfe\ekjf]X[`\k
dfi\c`b\k_Xkf]\Xicp_ldXej%É
=fi\oXdgc\#k_\jXd\^\e\k_XkZfe]\ij
i\j`jkXeZ\kfZ_fc\iX`]pfl_Xm\fe\Zfgp
dXpZXlj\Zpjk`ZÔYifj`j`e[flYc\[fj\j%
8e[X^\e\k_XkZfe]\iji\j`jkXeZ\kf
dXcXi`X`]pfl_Xm\fe\ZfgpZXlj\jj`Zbc\
Z\ccXe\d`X`]pfl_Xm\knf%8cjf#Zfej`[\i
X_ljbpËjc\^jÇcfe^\i`jY\kk\i]fiilee`e^
Ylknfij\]fiZfej\im`e^_\Xk%
@j\dlcXk`e^Xe\Xic`\ijkXk\\m\iX^ff[
`[\X6
N\ZXelj\Zfek\dgfiXip_lek\i$^Xk_$
\i\ijXjXaldg`e^$f]]gf`ek#Ylkpfl
_Xm\kf^\k[XkXfen_Xk`jY\e\ÔZ`Xc%=fi
\oXdgc\#Xcfkf]g\fgc\`ek_\nfic[ile
YXi\]ffk%@]g\fgc\lj`e^ilee`e^j_f\j
Xi\^\kk`e^`eali`\j#Xe[Zfek\dgfiXip
_lek\i$^Xk_\i\ijileYXi\]ffk#k_\Y\jk
i\jgfej\`jkfjkl[pn_\k_\iYXi\]ffk
ilee`e^i\Xccp`jY\kk\i]fiilee\ij\cj\$
n_\i\%K_\i\Ëjjfd\\m`[\eZ\Yfk_gif
Xe[Zfe#YlkfecpY\ZXlj\g\fgc\_Xm\
jkl[`\[k_\gifYc\d%
Ç;\Xe\Dfii`jfe
Access Minnesota … Issues that Matter to You.
On the radio, television and online — Access
Minnesota draws upon the expertise of the U of M
faculty for deeper insight into today’s pivotal issues.
w w w. a c c e s s m i n n e s o t a o n l i n e . c o m
for stations and broadcast times
n n n% D ` e e \ j f k X 8 c l d e ` %f i ^
sp13_Shelf_3sfX.indd 41
J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8 + (
2/13/13 8:39 PM
The Gopher Crossword
1
Talking to U
By Deane Morrison and George Barany
1
2
3
4
5
16
6
7
8
9
10
11
17
19
23
27
34
39
35
28
36
37
40
42
15
29
30
31
50
51
24
26
33
14
21
22
32
13
18
20
25
12
38
41
43
44
47
45
46
48
49
53
54
on HBO’s K Street
and, with her liberal
spouse, spoke at the
2000 47-Across
82 On the ball
83 Head cases?
84 Walkway for a
Wallenda
85 Freshmen and
sophomores, usually
86 Dots in the sea—or
the pancreas
87 Do a slow burn
DOWN
52
55
56
57
58
61
77
63
65
68
78
66
69
79
70
71
67
72
80
73
74
83
84
85
86
87
These, in Toulouse
Higher education
luminary, expert on
Swedish language
in America, and
speaker at the 1994
47-Across
39 Chum
40 Ideal ending?
41 TCF Bank, for one
42 Canadian quint
44 Blunder follower?
46 Tantrum
47 Alumni Association
event that has
featured 19-, 34-, 61-,
and 80-Across
52 PX patrons
53 Opera villainess,
typically
54 Goddess with a
spear and a national
capital named for her
55 Going great guns
58 Truck, in Stoke-onTrent
32 They are for the poor
5 Certify by oath, with
“to”
11 Check mates?
16 Be a stinker
17 Puerto Rican actress/
singer/dancer and
Presidential Medal
of Freedom winner
Rita
18 Does damage to
19 Former Today host,
on-air colonoscopy
recipient, and
speaker at the 2010
47-Across
21 Earth’s is elliptical
22 It may light your fire
23 ___ we forget
24 1972 DDT banner
25 Mahogany relative
27 Largest undergrad.
div. at the U of M
29 Firm up, as Jell-O
34 1 ✏
75
76
81
82
ACROSS
2 60
62
64
Temple chests
Neil Armstrong took
a giant one
3 Physics or data
preceder
4 Evades, as an issue
5 Mad Men and
Breaking Bad carrier
6 A handyman carries
one
7 Tried’s partner
8 Ending for Dumas’s
threesome
9 Squealer
10 First section of a
textbook, for short
11 Hit the megamall,
maybe
12 Scarlett’s stomping
ground
13 Ex or sub follower
14 Rough fitness
measure, for short
15 Retired boomer, for
short
20 Scratch (out)
24 Bridge position
26 Sharp-shooting
Adams
28 Dogie catcher
29 Moves like a serpent
30 Ostrich of the
Outback
31 Cat’s paw?
32 He is regularly raised
33 Stretch out
35 Put down in writing?
36 Sink, as plans or a
derelict ship
1 59
60 Neeson played him
in a kilt
Congresswoman
who told Pentagon
officials that if they
were women, they’d
always be pregnant
because they
couldn’t say no, and
speaker at the 1993
47-Across
63 High-altitude lab
with no permanent
addr.
64 Place to take a drive
65 Assents at sea
66 Strong ___ ox
68 It might be picked
up in a bar
70 It anchors a whey
73 It may have a round
bottom
77 Controversial
stunner
80 Conservative
political consultant
who played herself
61 Behind-the-line
score
38 Bunker or Piaf
39 BlackBerry or Palm
Pilot, briefly
40 “I’ll be right there!”
43 Nights, in Nantes
45 Was a straphanger
48 TV host Moore
or chess master
Kasparov
49 Actress Teri and
family
50 Hall-of-Famer
Slaughter
51 “A drop of golden
sun”
55 Select (for)
56 Burns’s brush-off
57 Peck on the Pequod
59 Take back, as a
former student
62 Hanks and Hoffman
each have a pair
63 The Middletons, to
William
67 Back on board
68 Arctic-to-Antarctic
flier
69 They may be fine or
dark
71 Orsk is on it
72 1984 N.L. MVP
Sandberg
74 Touched the tarmac
at MSP, say
75 Bold Ruler, to
Secretariat
76 “I ___ him, Horatio”:
Hamlet
77 Sylvester, to Tweety
78 Pale potable
79 Match, in poker
80 Co. acquired by
Verizon in 2006
81 Wear for rather
narrow feet
37 Deane Morrison is an
editor and science writer
in the Office of University
Relations and George
Barany is a professor
of chemistry at the
University of Minnesota.
Answers to the Gopher Crossword appear on page 54. To solve this puzzle online, go to www.MinnesotaAlumni.org/crossword_spring13.
4 2 S p r i n g 2 0 1 3 M i n n e s o ta
Celebrate the University of Minnesota
Friday evening, April 19
McNamara Alumni Center
Join us for a spectacular evening as we celebrate the
University with alumni and friends. Sample Minnesota
wine and U of M cheese, browse a student art showcase,
and enjoy an elegant dinner with student performances!
For more information and to purchase tickets,
visit: www.MinnesotaAlumni.org/AC2013.
w w w. M i n n e s o t a A l u m n i .o r g
S p r i n g 2 0 1 3 M i n n e s o ta 4 3
She’s Just Got to Fly
A
jXLe`k\[JkXk\j8`i=fiZ\Ô^_k\ig`cfk`ejkilZkfi#DXafi
KXdXiX9Xic\kk\9%J%Ë0/ `jXiXi`kp%Fecp+%,g\iZ\ekf]
8`i=fiZ\g`cfkjXi\nfd\eÇXe[\m\e]\n\iXi\Ô^_k\i
g`cfkj%ÈFeZ\`eXn_`c\`k[Xnejfed\k_Xkk_\i\Ëjefk\m\efe\
fk_\i]\dXc\nfib`e^`ek_`jYl`c[`e^#ÉjXpj9Xic\kk\#*-#n_f`j
[`i\Zkfif]kiX`e`e^XkCXl^_c`e8`i=fiZ\9Xj\`e;\cI`f#K\oXj#
k_\cXi^\jkg`cfkkiX`e`e^YXj\`ek_\8`i=fiZ\%8e[p\k#9Xic\kk\Ç
n_fkiX`ejgi`dXi`cpdXc\g`cfkj`eXK$*/KXcfe#Xkn`e$\e^`e\
jlg\ijfe`Za\kÇjXpjj_\_Xje\m\i]\ckflkf]gcXZ\%
ÈK_XkËjefkkfjXp@[feËk^\kXc`kkc\ÊXkk`kl[\ËfeZ\`eXn_`c\
]ifdjfd\f]dpjkl[\ekj#Éj_\jXpj%ÈC\Xie`e^kfÕpXÔ^_k\ia\k
`jgi\kkpjki\jj]lc2k_\p^\k]iljkiXk\[Xe[Xe^ipjfd\k`d\jÇljl$
XccpY\ZXlj\k_\pËi\efkg\i]fid`e^k_\nXpk_\pnXekkf%É
8Kn`e:`k`\jeXk`m\#9Xic\kk\af`e\[k_\8`i=fiZ\I\j\im\
F]ÔZ\ijKiX`e`e^:figj[li`e^_\i]i\j_dXep\XiXkk_\Le`m\i$
j`kpf]D`ee\jfkX%J_\be\nj_\Ë[dX[\k_\i`^_kZ_f`Z\Xcdfjk
`dd\[`Xk\cp%È@nXjm\ip`dgi\jj\[n`k_k_\ZXc`Y\if]g\fgc\
`ek_\gif^iXdXe[_fndfk`mXk\[k_\pn\i\kf[fk_\`iY\jkXk
\m\ipk_`e^#Éj_\i\ZXccj%
9Xic\kk\XcnXpjnXek\[kfY\Xg`cfk#Ylkk_\Ôijkk`d\j_\Õ\n
`eXe=$(-#XjXgXjj\e^\i#j_\[flYk\[j_\_X[k_\i`^_kjkl]]%
È@^fkjfj`Zb#X]k\iX]\nd`elk\j#@[`[eËk\m\ebefnn_XknXj
^f`e^fe#Éj_\jXpj%9lkfeZ\j_\c\Xie\[k_Xkk_\jXd\k_`e^_Xg$
g\ejkfXcdfjk\m\ipfe\#9Xic\kk\c\kefk_`e^jkXe[`e_\inXp%
8]k\iZfdgc\k`e^8`i=fiZ\Õ`^_kkiX`e`e^`e)'''#9Xic\kk\
Y\^Xek\XZ_`e^fk_\ig`cfkjkfÕpXkCXl^_c`e%J_\cXk\ij\im\[
k_i\\p\Xijf]XZk`m\[lkp`eBfi\X
XjXZfdYXk$i\X[pg`cfkXe[j`o
KXddp9Xic\kk\
feXK$*/KXcfe
p\Xijn`k_k_\8i`qfeX8`iEXk`feXc
>lXi[%N_`c\`e8i`qfeX#j_\Õ\n
i\dfk\cpg`cfk\[X`iZiX]kIG8j #
Zfddfecp befne Xj [ife\j#
Zfdgc\k`e^,-)ZfdYXkjfik`\j`e
8]^_Xe`jkXeXe[\cj\n_\i\]ifdX
^ifle[ZfekifcjkXk`fe`ek_\Le`k$
\[JkXk\j%@e)''0#9Xic\kk\Y\ZXd\
k_\]`ijk8`i>lXi[I\j\im\IG8
g`cfkkf^iX[lXk\]ifdk_\gi\jk`$
^`flj8`i=fiZ\N\XgfejJZ_ffc
XkE\cc`j8`i=fiZ\9Xj\`eE\mX[X%
N_`c\g`cfk`e^IG8j#9Xic\kk\
d\kXe[dXii`\[_\i_ljYXe[#9fY#
XL%J%9fi[\iGXkifcX^\ek%K_\p
_Xm\Xjfe#X^\*#Xe[X[Xl^_k\i
n_f`j+%CXjkp\Xi9Xic\kk\[\Z`[$
\[kfi\kliekfCXl^_c`e#`egXik
Y\ZXlj\j_\nXek\[Xdfi\efidXc
_fd\c`]\n`k__\i]Xd`cp%9lkj_\
XcjfnXek\[kfi\kliekf_\igXj$
j`fe1k\XZ_`e^fk_\ijkfÕp%
È@cfm\k\XZ_`e^#ÉjXpj9Xic\kk\%
È@kËjXeXn\jfd\\og\i`\eZ\kfkXb\
jfd\fe\n_fbefnjefk_`e^XYflk
Õp`e^Xe[k\XZ_k_\d\m\ipk_`e^Ç
]ifd_fnkfglkk_\`i^\Xife#kf
giXZk`Z`e^cfn$c\m\ckXZk`ZjXk,''d`c\jg\i_fli%@\eZfliX^\
fk_\ipfle^g\fgc\Ç\jg\Z`Xccppfle^nfd\en_fnXekkfÕpÇ
kfX`djkiX`^_k]fik_Xk^fXcXe[c\kefk_`e^jkXe[`ek_\`inXp%É
Ç:_lZb9\e[X
JG8E G?FKF>I8G? 9P G?@C JK<@;<I › 98IC<KK< :FLIK<JP F= K8 DDP 98 I C <KK<
8clde`GifÔc\
8clde`GifÔc\
+ + J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8
sp13_AlumProfile_5CSX.indd 44
2/13/13 8:22 PM
Essential Design
PL;:?@KQ G?FKF>I8G? 9P IF9 ?FCC<P
D
XePl[Z_`kq\eafp\[Yi`e^`e^kfi\Xc`kpk_\i\j\XiZ_`ejljkX`e$
XYc\[\j`^e_\Ë[[fe\XjXjkl[\ekXkk_\Le`m\ij`kpf]D`e$
e\jfkX%ÈGclj#@e\\[\[jfd\n_\i\kfc`m\#ÉjXpjPl[Z_`kqD%8iZ_%
Ë'/ %?`jZlii\eki\j`[\eZ\#Xe[Ôijkjfcfgifa\Zk#`jX(#'''$jhlXi\$
]ffk#\e\i^p\]ÔZ`\ek_fd\`eJk%GXlck_Xk^Xie\i\[X)'()D`ee\$
jfkX?fefi8nXi[]ifdk_\8d\i`ZXe@ejk`klk\f]8iZ_`k\Zkj8@8 %
Pl[Z_`kq[lYY\[`kXe<jj\ek`Xc?flj\Y\ZXlj\_\[\j`^e\[`kkfY\
efdfi\Xe[efc\jjk_Xen_Xk`je\\[\[]fiZfd]fikXYc\c`m`e^%K_\
8@8Zfdd`kk\\jX`[f]k_\cfn$Yl[^\k_flj\#È@kdXpgf`ekk_\nXp
kffliZfcc\Zk`m\]lkli\%É
È9lp`e^#_\Xk`e^#Xe[]lie`j_`e^X+#'''$jhlXi\$]ffk_fd\#
\Zfefd`jkjX^i\\#n`ccefkY\gfjj`Yc\]fidfjkg\fgc\#Xe[kf
dXepZfejld\ij#efk\m\egXcXkXYc\#ÉPl[Z_`kqjXpj%?`j<jj\ek`Xc
?flj\]\Xkli\jfg\ejgXZ\#cfkjf]^cXjjk_XkdXb\jk_\YXZbpXi[
]\\cc`b\gXikf]k_\c`m`e^Xi\X#Xe[`ek\i`finXccjfekiXZbjk_XkZXe
Y\i\ZfeÔ^li\[kfjl`k_`je\\[j%K_\fm\iXcc\]]\Zk#_\jXpj#`jX
jgXZ`flje\jjk_Xkjfd\k`d\jjligi`j\j_`jm`j`kfij%
9lkj`q\`jeËkk_\fecp]XZkfi`ek_\jljkX`eXYc\YXcXeZ`e^XZk%
:fjkXe[X\jk_\k`ZjXcjfn\`^_`e%Pl[Z_`kqXe[_`j]Xk_\i#XiZ_`$
k\Zk9`ccPl[Z_`kq#[`[dfjkf]k_\ZfejkilZk`fe#b\\g`e^k_\kfkXc
Zfjkkf(-'#'''%
Gcl^$`ejfcXigXe\cj#()$`eZ_$k_`Zb\ok\i`finXccj#Xe[XnXccf]
jflk_$]XZ`e^n`e[fnjk_Xkc\kjk_\jle_\Xkk_\_fd\ËjZfeZi\k\
jcXYÕffid\Xek_\<jj\ek`Xc?flj\dXb\jdfi\\e\i^pk_Xe`k
lj\j`ek_\jldd\i#Xe[Pl[Z_`kqj\ccjk_\\oZ\jjYXZbkfOZ\c
<e\i^p%N`k_n`ek\iËjj_fik[Xpc`^_k_flij#_\fZZXj`feXccpkliej
fek_\iX[`Xek`e$Õffi_\XkkfdX`ekX`eXZfd]fikXYc\.)[\^i\\j#
[\dfejkiXk`e^k_XkjljkX`eXY`c`kp`j#XYfm\Xcc#Zfd]fikXYc\%
KfnXkZ_Xm`[\fkflif];XePl[Z_`kqËj_flj\#^fkfnnn%
D`ee\jfkX8clde`%fi^&<jj\ek`Xc?flj\%
ÇJXiX_9Xib\i
;XePl[Z_`kq
`e]ifekf]_`j
<jj\ek`Xc?flj\
Spanning the Decades
F
`]kpp\XijX^f#Le`m\ij`kpf]D`e$
e\jfkXjkl[\ek<m\cpe8e[\ijfe
9%8%Ë-+ jg\ekXc`]\$Z_Xe^`e^jldd\i
`eDfifZZfn`k_k_\Jkl[\ekGifa\Zk]fi
8d`kp8dfe^EXk`fejJG8E #Xjkl[\ek$
ilegif^iXd]fle[\[Xkk_\L`e(0+.#
cfe^Y\]fi\jkl[pXYifX[nXjZfddfe%
È@knXjk_\jldd\i@^i\nlg#Xj\d`eXc
\m\ekk_XkZfek`el\jkfj_Xg\dpc`]\#É
8e[\ijfejXpj%
JG8E#n_`Z_cXjkp\Xij\ek()jkl[\ekj
kfIljj`XXe[>i\Xk9i`kX`e#`jjk`ccj_Xg$
`e^8e[\ijfeËjc`]\%J_\Xe[JG8EXcldeX
:_XicX`e\Kfcb`\e9%8%Ë-/#D%8%Ë/, _Xm\
i\klie\[kfk_\gif^iXdgfjk$i\k`i\d\ek#
8e[\ijfeXjXgXik$k`d\\dgcfp\\`ek_\
N\jk9Xebf]ÔZ\Xe[Kfcb`\eXjXmfcle$
k\\infib`e^n`k_`kjXggifo`dXk\cp+#,''
Xclde`%Kfcb`\e#n_fjkl[`\[`eL^Xe[X`e
k_\jldd\if](0-.#mfclek\\ijY\ZXlj\f]
k_\gif^iXdËjcXjk`e^`eÕl\eZ\fe_\i%È@k
`jXe_fefikfY\gXikf]jlZ_Xcfe^$jkXe[$
`e^Xe[`dgfikXekD`ee\jfkXgif^iXd%É
Kfc\Xiedfi\XYflkJG8E#m`j`knnn%
jgXeXclde`%fi^%
Ç:pek_`XJZfkk
<m\cpe8e[\ijfec\]k Xe[:_XicX`e\Kfcb`\eXkXdXgj_fn`e^JG8Ej`k\j%K_\pËi\
gf`ek`e^kfDfifZZfXe[L^Xe[X#n_\i\k_\pjg\ekk_\`iJG8Ejldd\ijXjjkl[\ekj%
n n n% D ` e e \ j f k X 8 c l d e ` %f i ^
sp13_AlumProfile_5CSX.indd 45
J g i ` e ^ ) ' ( * D @ E E < J F K8 + ,
2/13/13 8:23 PM
TAKE ADVANTAGE OF YOUR
MEMBER BENEFITS
www.MinnesotaAlumni.org/benefits
CAMPUS EVENTS AND DISCOUNTS
Author Events
meet local and national authors
D’Amico & Sons McNamara Alumni Center
dining discount
Campus Club
membership discount
U of M Golf Course
season pass/alumni rates
Gopher Athletics
special event and ticket offers
University Libraries
library borrowing discounts
McNamara Alumni Center
rental discounts for life members
The Commons Hotel
alumni room rates and food discounts
The Raptor Center
program discount
Student Unions and Activities
space rental discount
ARTS & ENTERTAINMENT
Bell Museum of Natural History
membership discount
Children’s Theatre Company
ticket discount
Entertainment Discounts Nationwide
movies, shows, parks, etc.
Minnesota Landscape Arboretum
membership discount
Northrop Concerts and Lectures
special event & ticket offers
U of M School of Music
ticket discounts
Signed First Edition Club
discount on signed books
U of M Theatre Arts & Dance/MN Centennial Showboat
special event & ticket offers
Weisman Art Museum
membership discount
GOPHER APPAREL AND GIFTS
University Bookstores
merchandise discount
Goldy’s Locker Room
merchandise discount
SERVICES
Affinity Credit Card Issued by Bank of America
Call Bank of America at 800-932-2775; priority codeVABCKU
Alumni Home Savings
mortgage/real estate services 800-371-6574
Auto & Home Insurance
alumni rates 800-225-8281
Life & Medical Insurance
alumni rates 888-560-2586
TRAVEL AND LEISURE
Alumni Travel Program
www.MinnesotaAlumni.org/travel
Car Rentals/Hotel Discounts
nationwide savings
Club Quarters
access to club hotels and amenities
EDUCATION & PERSONAL DEVELOPMENT
Carlson School of Management Executive Education
tuition discount
U of M Center for Spirituality and Healing
wellness program discounts
LearningLife Short Courses
course discounts
Libraries Publications Online
access to select library databases
U of M School of Dentistry
continuing education discounts
Osher Lifelong Learning Institute (OLLI)
first-year membership discount
Professional Development Courses
COMMUNICATION
Minnesota magazine
scription with membership
Alumni Association e-mail updates
fit e-mails
Special Announcements
occasional breaking news and event email
CAREER RESOURCES & NETWORKING
University Counseling & Consulting Services
career assessment discount
U of M Career Counseling and Assessment Clinic
career assessment discount
Angle
PHOTO GRAP H COURTESY OF UNIVERSITY ARCHIVES
Alumni Association
Prone to Study Since this photo was taken in a University of
Minnesota classroom in 1971, the formulas depicting the major
pathways linking amino acid metabolism to the tricarboxylic
acid cycle have not changed. And biochemistry students still
slip into recumbent concentration, although likely no longer in
front of a blackboard. While blackboards reigned supreme in
classrooms for two centuries, they have now been phased out
in favor of whiteboards at most universities, including the U.
w w w. M i n n e s o t a A l u m n i .o r g
INSIDE
Alumni Go to Cuba
Midsummer Night
on Stage
Sharpen Your
Leadership Skills
A Packed
Legislative Briefing
S p r i n g 2 0 1 3 M I N N E S O TA
47
Angle
FORTRESS , ART, C IGAR PH OTOGRAP HS BY TOM CHO • HAVANA PH OTO GRAPH BY SUE ALBRECHT • SL EEPI NG BA BY PHOTOGR A PH BY ER I C PER SSON
Alumni Association
Alumni Journey
to Cuba
The University of Minnesota’s travel program
hosted three trips to Cuba in November,
December, and January, the first time the
program has ever hosted alumni trips to the
island nation. One trip was initially scheduled, but high demand led to two more, says
travel program director Cheryl Jones. Thirtysix people participated in each trip.
Travelers spent two nights in Cienfuegos
and five nights in Havana, with numerous
daily excursions and educational programs
to cultural and historic sites. Jones says plans
are in the works to schedule more trips to
Cuba in 2013. Other 2013 destinations include
the Albuquerque International Balloon Festival, Italy, the Mediterranean, China, the
Canadian Rockies, and many more.
For a complete schedule, visit www.
MinnesotaAlumni.org/travel.
Travelers on the December trip to Cuba
shared their photographs with Minnesota.
Clockwise from top: The Fortress of San Carlos de la Cabaña on the east side of Havana Harbor;
David Gillette and Suzy Judd converse with art in the Old Square in Old Havana; Mike Korman
and Edna Pampy enjoy a cigar in a Havana restaurant; and a man holding his sleeping baby
daughter in Old Havana. Below: A view of Havana.
• CHESS PH OTOG RAPH BY NANCY DESMOND
Career Counseling
and Assessment
Clinic
Alumni Association members receive
a 15% discount on the:
Individual Career
Counseling Package
BRIDE AND GROOM , TROPICANA P H OTOGRAPHS BY ERIC PERSSON
s Initial Interview (one hour)
s Testing/Assessment of work-related
abilities, personality, values/needs, and
interests (four hours)
s Three interpretive sessions
(one hour each)
s Integration session (one hour)
s Written summary of results (mailed
after completion of the sessions)
Visit:
www.careercounseling.umn.edu
Email:
ccac@umn.edu
Call:
612-625-1519
Top to bottom: Newlyweds ride parade-style on the back of a Ford Sunliner down the Paseo
de Marti in Old Havana; a show at the Tropicana; and a street market book vendor’s chess game.
w w w. M i n n e s o t a A l u m n i .o r g
S p r i n g 2 0 1 3 M I N N E S O TA
49
Angle
Alumni Association
U Opera Stages a Shakespeare Favorite
William Shakespeare’s play A Midsummer Night’s Dream, a complex piece with themes of
love, fantasy, and transformation, will be staged by the University Opera Theatre April 18
through 21. Director David Walsh situates the opera in the early 1900s, an era influenced
by the emergence of psychology as a way to investigate human behavior. Walsh focuses
on the conflict among four young lovers—a love rectangle created by the mischievous
fairy Puck.
The setting, Walsh says, adds an important element to the play, but ultimately the
theme that shines through is the nature of love—as evidenced by Titania, the Queen
of Fairies, temporarily falling in love with Bottom, a lowly worker
Above: Students
perform in the
with the head of a donkey. “It tells us that sometimes a very unlikely
University Opera
combination
can be, even briefly, more loving than people who
Theatre’s recent
profess
to
be
lovers,”
Walsh says.
production of
Verdi’s Falstaff.
Tickets are $20, and members of the University of Minnesota
Alumni Association receive two for the price of one. A Midsummer
Night’s Dream will be performed at the Ted Mann Concert Hall at 2106 Fourth
h Street
South on the West Bank in Minneapolis. Showtimes vary. Pre-opera lobby discussions
begin 45 minutes before each performance. Tickets are available at www.tickets.umn.edu
or by calling 612-624-2345.
For more information, go to www.MinnesotaAlumni.org/MidsummerNight.
—Erin Lengas
50
S p r i n g 2 0 1 3 M I N N E S O TA
Poetry Series to Host
American Book Award Winner
U OPERA P HOTOGRAP H BY LES KO OB • ED BOK LEE P HOTOGRAPH BY DAN I W ERNER
The University of Minnesota’s Friends of
the Libraries’ 2013 Pankake Poetry Series
reading will feature Ed Bok Lee, winner
of the 2012 Minnesota Book Award and
2012 American Book Award in poetry for
his work Whorled. He is also the author
of Real Karaoke People, for which he
was awarded the 2006 PEN/Open Book
Award and the 2006 Asian American
Literary Award (Members’ Choice).
The reading will be held on April 17
from 4 to 6 p.m. at Elmer L. Andersen
Library. Reservations can be made at
z.umn.edu/pankake or 612-624-9339 and
are required by April 10.
Friends of the Libraries is dedicated
to keeping the University of Minnesota
Libraries among the state’s greatest assets.
Alumni Association members who join
the Friends at the $40 annual rate are
automatically upgraded to the borrowing
privileges level, which normally costs
$80 per year. Membership in the Friends
brings a wealth of other benefits, as well.
Members of the Friends of the Libraries
retain the same borrowing privileges as
students.
The Friends host frequent lectures,
discussions, readings, and workshops on
a wide range of topics; some are open only
to members, and others are offered to
members at a discount.
The Pankake Poetry Series was
founded in honor of librarian Marcia
Pankake, who hosted countless readings
and poetry events at the University
Libraries until her retirement in 2007.
—Cynthia Scott
Ed Bok Lee
w w w. M i n n e s o t a A l u m n i .o r g
S p r i n g 2 0 1 3 M I N N E S O TA
51
Angle
Alumni Association
n
Legislative Briefing Draws Hundreds
More than 400 energetic advocates for the University of Minnesota,
representing 65 of the state’s 67 Senate districts and 101 of 134 House
districts, gathered at the McNamara Alumni Center on January 23 for the
2013 Legislative Briefing. President Eric Kaler outlined the University’s
legislative priorities and Bill Burton (B.A. ’99), former deputy press secretary
to President Barack Obama, spoke about the importance of advocacy. By
the end of the evening, attendees had tweeted, filmed video messages, and
written messages on postcards to their state legislators urging support for the
University’s legislative request.
The University’s biennial budget request totaled $91.6 million. That’s
close to the same amount the state provided in 2001, but today the U serves 15
percent more students. Governor Mark Dayton has recommended that the U
receive $80 million, including $42.6 million to freeze tuition; $36 million for
the creation of the Minnesota Discovery, Research, and InnoVation Economy
program; and $1.4 million in loan forgiveness for health care professionals
who agree to practice in underserved areas of the state.
To view a video of the Legislative Briefing, visit www.MinnesotaAlumni.
org/2013briefing.
Continued alumni advocacy is essential throughout the legislative session.
For updates and more information, go to www.SupportTheU.umn.edu.
Thank you for being an
Alumni Association member!
More than 400 supporters joined us at the
2013 Legislative Briefing on January 23 to
hear President Kaler’s plan to renew the
University’s partnership with the state.
Attendees also recorded personal video
messages for their legislators. Thank you!
Pictured here at the 2013 Legislative
Briefing are students and alumni who
sent tweets, texts, and other messages of
U of M support to their elected officials.
Your member dues sustain important Association and University programs including
the Legislative Briefing and Support The U. Become a life member today! www.MinnesotaAlumni.org/life
52
S p r i n g 2 0 1 3 M I N N E S O TA
PHOTOGRAPHS BY PATR ICK O’L EA RY
Far left: Alumni
Association National
Board Chair Kent
Horsager spoke at the
briefing: “Legislators
may be your next-door
neighbor or they may
be the person behind
you in the coffee
shop. Maintaining a
relationship with them
is vital if we want
our stories to mean
something and elicit
action at the capitol.”
Left: Alumni Terry
and Ronald Ferriss of
Hastings, Minnesota,
address postcards to
the governor and their
legislators.
Homecoming
2013
September
22-28
coming
MinnesotaAlumni.org/home
w w w. M i n n e s o t a A l u m n i .o r g
S p r i n g 2 0 1 3 M I N N E S O TA
53
Angle
Alumni Association
n
Tools for Success
54
S p r i n g 2 0 1 3 M I N N E S O TA
receive a 10 percent discount on the SMLP cost of $2,995. Details
on this offer and other savings for Alumni Association members
on College of Continuing Education can be found at www.
MinnesotaAlumni.org/cce.
—Jennifer Benson
Answers to The Gopher Crossword on page 42
A
R
K
S
L
E
A
P
C
P A
D I
A N
O N
P A
T E
T A
A L
T E
M
E
T
A
S
A
K
M
I E C
R K
T E A
E S
N
L
I S
O N N E
N U A L
G I S
A T E A
T S C H
E
A
T A B
S E R
E R T
E N S
T
O
O
L
K
I
T
T
R
U
E
L
I
B
G E
A L
R
R O
Y S
C
M A
C R
I S
E S T
E N O
R I C
S T
E
C L A
S H A S
C
S T
U S S
T T O G
T O
A
L O R R
E D E R
A S
U R D
R Y M A
A N I A
L E T S
S
H
O
P
S
A
F
E
T
Y
A
F
T
T U B S
A R M S
R B I T
A
S E T
E L M O
D I U M
I T
T H E R
H E N A
R O Y
I S S
N
L A S K
A L I N
W I R E
S T E W
PHOTO GRAPH BY TIM RUMMELHOFF
Since the introduction of the Successful Manager’s Leadership
Program (SMLP) in 2004, the University of Minnesota’s College
of Continuing Education has delivered 60 programs to more
than 1,200 managers from around the world. If you’re a prospective or mid-level manager seeking career enhancement, picture
yourself alongside the emerging leaders pictured here at an
SMLP class, learning essential insights, knowledge, and skills to
improve leadership effectiveness.
This premier leadership program was developed with PDI
Ninth House, a leadership development firm, based on the Successful Manager’s Handbook. Topics include personal leadership,
thought leadership, results leadership, and people leadership.
In addition to lectures, case studies, and
The Successful
coaching, a new feature of the program
Manager’s
Leadership
includes a 360-degree profiler, which conProgram has
sists
of feedback on the participant’s work
delivered 60
performance from managers, peers, direct
programs to over
1,200 managers
reports, and internal customers. Results
from around the
provide a basis for creating an individualized
world since its
development plan. Graduates of the program
inception in 2004.
Pictured above are say results are immediate and significant.
participants in a
Register for the Spring 2013 SMLP course
recent class.
at cce.umn.edu/SMLP. The five-day program
begins on May 7 and 8, followed by a one-month break to complete the 360-degree profiler. Class meetings resume for three
more sessions June 11 through 13.
University of Minnesota Alumni Association members
WILLIAM R. ABRAMS
TIMOTHY F. AFFELDT
BETTY LOU AHLMAN
BRADLEY C. ANDERSON
HUGO A. ANDERSON
JAMES P. ANDERSON
JERALYN R. ANDERSON
JOHN C. ANDERSON
JULIE M. ANDERSON
RANDY N. ANDERSON
MICHAEL E. ARCHIE
GARY C. ASHLEY
JULIE J. BARTSCH
RANDAL R. BAUMEISTER
COREY L. BELKEN
KARLA S. BELKEN
BRADLEY E. BERGLUND
MATTHEW A. BEYER
ROGER P. BOLEMAN
VERNA K. BORMANN
JAMES E. BRUGGEMAN
JUDITH B. BRYANT
BRIAN W. BUEGE
TERRY P. BURIANEK
MAUREEN A. CARVER
DOROTHY J. CASELLI
CURTIS C. CHRISTENSEN
LIN M. CHRISTENSEN
CONSTANCE S. CHURCHILL
ALEXANDRA COE
KELLY P. COLEMAN
HOWARD W. COX
MARY S. COX
JOANNE V. CZESWIK
ROBERT A. DAHL
RICHARD A. DAHLMAN
TERESA K. DAHLMAN
CURTIS A. DELEGARD
CAROLYN DEWALD STELTER
WILLIAM M. DICKEL
CAROLINE A. DITTBERNER
DAVID A. DITTBERNER
MARC H. DOEPNER-HOVE
STACY K. DOEPNER-HOVE
SHANE R. DORE
CHERYL L. DORE
PAUL W. DORNFELD
DEVIN T. DRISCOLL
TRACY G. EBERLY
LEO J. ELM
CHRISTINE E. ENGSTROM
GARY L. ENGSTROM
J.G. EPHRAIM
OLIVER A. ERICKSON
A special welcome to
our newest life members.
(reflects October 13, 2012-January 12, 2013)
DIANA G. ETTEL
ROGER G. ETTEL
JOHN E. FALLDIN
DONALD A. FANCHER
H. ARLENE FANCHER
CECIL R. FAWCETT
RICHARD L. FINSTAD
HARRY J. FOEHRINGER
PETER F. FOX
GARY S. FRANCIS
BARBARA T. GEHRING
JOHN D. GERSTNER
MARK G. GRAMM
DONALD J. GROSSBACH
JAMES M. GRUHLKE
JOON W. HAHN
ESTHER D. HALVORSON
CHERYL P. HAMPLE
JEFFREY T. HANE
LISA A. HANES GOODLANDER
CHARLES L. HARPER
MARTHA M. HEAD
KATHLEEN F. HEENAN
PRESTON B. HEINZ
RONALD P. HEMMESCH
PADEN C. HENDRICKSON
JOHN F. HOUSE
DAWN A. HUFFER
ANN R. JACKSON
ROBERT P. JACKSON
LAWRENCE M. JELINSKI
LORI L. JERVIS
ILA F. JOHNSON
JAMES R. JOHNSON
KAREN E. JOHNSON
STEVEN B. JOHNSON
SWATANTRA K. KACHHAL
STEPHEN E. KAIRIES
GAUTAM S. KANDLIKAR
STEVEN C. KERBAUGH
CATHERINE M. KIBBE
PAUL T. KIBBE
DONALD W. KLASS
BRADY J. KLICK
JEAN S. KLUTE
BETTE W. KOENEN
BETH A. KOEPKE
JOHN W. KORNGIEBEL
JAMES S. KRAUSE
EDWARD D. KRENIK
MARGARET J. KUKIELKA
CHARLES K. KULAS
JOHANNA W. LAMPE
PAUL D. LAMPE
DAVID J. LANGSDALE
JAMIE B. LARSON
DONALD H. LEE
JAY D. LERDAL
WILLIAM R. LERMAN
MEG M. LESZKO
NICKOLAS J. LESZKO
MELISSA J. LISTUG KLICK
QING L. LUO
JOHN W. MACMORRIS
MARY F. MAGUIRE-LERMAN
MOLLY S. MAMMEN HEINZ
JOHN R. MANNING
MARY T. MANNING
MARY T. MANYDEEDS
ANNE Y. MAPLE
CHRISTOPHER J. MARTINSON
STEPHEN R. MASON
SARAH A. MAXWELL
MARK G. MCGEE
KAREN E. MCQUOID
JUDY L. MEATH
CHRISTINA A. MEESTER
AKHIL MEHRA
KELVIN J. MENZEL
ALAN L. METZ
KATHERINE T. MEYER
SCOTT D. MEYER
PAUL E. MICEVYCH
CORINNA R. MONCADA
WILLIAM K. MOONAN
BECKY A. MOONEY
KEVIN J. MOONEY
ERIC A. MOORE
PAUL E. NEALY
STACY L. NEALY
SCOTT A. NELSEN
ROBERT D. NELSON
BILL E. NEUMAN
JEAN M. NEUMAN
KAY D. NEWSTROM
HOAI T. NGUYEN
HUY T. NGUYEN
KIM T. NGUYEN
ADAM J. NIELSEN
FERNE M. NOREEN
DAVID A. NORMAN
NICHOLAS J. NOVAK
BRIAN E. NUMAINVILLE
DAVID F. OBRZUT
CHAD A. OHMANN
RODGER E. PALMER
BENTLEY PATTERSON
JEAN E. PAURUS
JEFFREY J. PAURUS
CYNTHIA PERRY
JAMES S. PERRY
DONNA M. PETER
DOUGLAS J. PETERSON
GREGORY E. PETERSON
LINDA J. PETERSON
SCOTT M. POLANSKY
NOELYN N. PORTER
TRUMAN W. PORTER
RANDALL A. PRATT
ABRAHAM H. PRESCHER
BERNARDO F. PRIGGE
PAMELA A. PROKOP
GUY C. PURVIS
JANICE M. PYLES
RITA A. QUIGLEY
CHARLES P. REGAN
PAUL A. ROBINSON
JULIE A. ROCHAT
THOMAS R. ROCHAT
RAQUEL RODRIGUEZ
SHARON J. ROLNICK
ANDREW K. ROSENDAHL
CAITLYN B. ROSENDAHL
JAMES J. ROTHER
JAMES R. ROY
H. MARK RUTH
JANE H. RYAN
CRAIG C. SCHMIDT
CHERYL K. SCHMURA
ROBERT M. SCHUMACHER
CONNIE M. SCHWARTAU
RONALD J. SCHWARTAU
MARSHALL Z. SCHWARTZ
BARBARA A. SCOTT
CHERYL L. SCOTT
STEVEN B. SELLNER
HAROLD N. SERSLAND
JOHN A. SIEWERT
SHARON I. SIMPSON
JOANNE M. SMITH
MATTHEW J. SMITH
MICHAEL J. SMITH
SPENCER J. SOKOLOWSKI
PAUL G. SPICER
KEITH L. STELTER
MARY R. STEPNICK
ROBERT J. STRAKA
JAMES R. SUNWALL
PAUL A. SZAFRANSKI
ERIC D. TOFT
KATIE J. TOFT
NAIP TUNA
CARL E. TUURA
DORIS K. TUURA
PETER W. ULMEN
THOMAS R. VAN ETTA
SANDRA L. VATASSERY
CRAIG J. VOTH
ALEXANDRA VOYATZIS
GEORGE NICOLAS VOYATZIS
MARGARET R. WANGENSTEEN
O. DOUGLAS WANGENSTEEN
JANE M. WARDELL
WILLIAM T. WELCH
LAWRENCE E. WESTERBERG
GARY H. WILLIAMS
JANA G. WILLIAMS
LINDA WILSON
DOUGLAS M. WINDHORN
ROGER B. WINSHIP
RITA M. WINTERS
PRATIBHA WOJTAL
BEVERLY A. WOOD
LLOYD T. WOOD
HSI-AN WU
JOHN T. ZUPANCIC
:XdgljJ\\e
;`jZJg`iXc)'''#Xk_i\\$]ffk$n`[\
^iXe`k\jZlcgkli\YpA\j’j9Xlk`jkX
Dfifc\j#`jgXikf]Xe\nZfcc\Zk`fe
[feXk\[Yp8c]i\[Xe[@e^i`[C\eq
?Xii`jfef]NXpqXkXk_Xkfg\ejXkk_\
Le`m\ij`kpf]D`ee\jfkXCXe[jZXg\
8iYfi\kld`e:_XjbXk_`jjldd\i%
G?FKF>I8G?9PA8PD<?8C9I@KK<I
sp13_Seen_2sfX.indd 56
2/14/13 1:12 PM
You have a perfectly healthy obsession
with the Gophers. We can help.
The University of Minnesota Alumni
Association credit card, only from
Bank of America.
Show your pride and help support the Alumni
Association with your purchases when you get
the University of Minnesota Alumni Association
credit card.
To apply for the University of Minnesota
Alumni Association credit card,
visit www.minnesotaalumni.org.
For information about rates, fees, other costs and benefits associated with the use of this card, or to apply, visit the website listed above or write to P.O. Box 15020, Wilmington, DE
19850. This credit card program is issued and administered by FIA Card Services, N.A. Visa is a registered trademark of Visa International Service Association, and is used by the
issuer pursuant to license. Platinum Plus is a registered trademark of FIA Card Services, N.A. By opening and/or using this product from Bank of America, you’ll be providing valuable
financial support to the University of Minnesota Alumni Association.
Bank of America and the Bank of America logo are registered trademarks of the Bank of America Corporation.
©2012 Bank of America Corporation.
ARV1P6W1-013012
AD-01-12-0889
sp13_Cover_4CSX.indd 3
2/14/13 1:09 PM
Start planning that morning today.
The classic elegance of Cambria is waiting for you.
sp13_Cover_4CSX.indd 4
2/14/13 1:09 PM