Pompe centrifughe autoadescanti per acque reflue Self - Tru-Flo

Pompe centrifughe autoadescanti per acque reflue Self - Tru-Flo

Pompe centrifughe autoadescanti
per acque reflue
Self-priming trash pumps
Bombas centrífugas autocebantes
para aguas residuales
ST-R
t-FQPNQF7BSJTDPTFSJF453TPOPQPNQFDFOUSJGVHIFBVUPBEFTDBOUJBEBUUFQFSJMQPNQBHHJPEJMJRVJEJDPOTPMJEJEJHSBOEJEJNFOTJPOJJOTPTQFOTJPOF
&TTFOEP JOTUBMMBUF GVPSJ FE BM EJ TPQSB EFM MJRVJEP EB QPNQBSF MJTQF[JPOF F NBOVUFO[JPOF EFMMB QPNQB EFMMBDDPQQJBNFOUP F EFM NPUPSF
TPOP GBDJMJUBUF DPO SJTDIJ NPMUP SJEPUUJ QFS MB TBMVUF F TJDVSF[[B EFHMJ BEEFUUJ BMMB NBOVUFO[JPOF -B GPSNB QBSUJDPMBSF EFMMB WPMVUB
NFUUF MB QPNQB JO HSBEP EJ JOOFTDBSTJ F SFJOOFTDBSTJ BVUPNBUJDBNFOUF BODIF TFO[B WBMWPMF EJ SJUFHOP 4F MB HJSBOUF EPWFTTF FTTFSF
PTUSVJUB EB TUSBDDJ P NBUFSJBMJ GJMBNFOUPTJ JM QPSUFMMPOF BOUFSJPSF QVÛ FTTFSF UPMUP GBDJMNFOUF QFS MJTQF[JPOF F NBOVUFO[JPOF DPO QJFOP
BDDFTTPBMMBHJSBOUF-JOUFSPCMPDDPSPUBOUFQVÛFTTFSFSJNPTTPEBMDPSQPQPNQBTFO[BTNPOUBSFMFUVCB[JPOJ
-F QPNQF DFOUSJGVHIF BVUPBEFTDBOUJ7BSJTDP TFSJF 453 TPOP MB NJHMJPSF TDFMUB QFS MF BQQMJDB[JPOJ EJGGJDJMJ DPTUSV[JPOF TPMJEB GBDJMJUË EJOTUBMMB[JPOF
FNBOVUFO[JPOFQBSUJEJVTVSBTPTUJUVJCJMJ.POUBOPQJBUUJEJVTVSBTJBBOUFSJPSFDIFQPTUFSJPSFDIFQSPUFHHPOPTJBMBHJSBOUFDIFJMQPSUBNPUPSFEBMMVTVSB
SJEVDFOEPJDPTUJDPNQMFTTJWJEJNBOVUFO[JPOF
t7BSJTDP 453 TFSJFT QVNQT BSF SFDJSDVMBUJOH TFMGQSJNJOH QVNQT TVJUBCMF GPS IBOEMJOH MJRVJET XJUI MBSHF TPMJET JO TVTQFOTJPO 5IFZ BSF NPVOUFE
BCPWF BOE PVU PG UIF MJRVJE UP CF QVNQFE FOBCMJOH JOTQFDUJPO BOE NBJOUFOBODF PG UIF QVNQ ESJWF BOE NPUPS XJUI HSFBUMZ SFEVDJOH IFBMUI
BOE TBGFUZ IB[BSET GPS NBJOUFOBODF QFSTPOOFM 5IF TQFDJBM EFTJHO PG UIF WPMVUF FOBCMFT UIF QVNQT UP QSJNF BOE SFQSJNF BVUPNBUJDBMMZ FWFO
XJUIPVU DIFDL WBMWFT *G UIF JNQFMMFS TIPVME CF DMPHHFE CZ SBHT PS TUSJOHZ NBUFSJBMT UIF MBSHF GSPOU DPWFS DBO FBTJMZ CF SFNPWFE UP QSPWJEF
GVMMBDDFTTGPSJOTQFDUJPOBOENBJOUFOBODF5IFFOUJSFSPUBUJOHBTTFNCMZDBOCFSFNPWFEGSPNUIFQVNQDBTJOHXJUIPVUEJTNBOUMJOHUIFQJQFT
7BSJTDP 453 TFMGQSJNJOH USBTI QVNQT BSF ZPVS CFTU DIPJDF GPS EJGGJDVMU QVNQJOH BQQMJDBUJPOT TPMJE DPOTUSVDUJPO FBTZ JOTUBMMBUJPO BOE NBJOUFOBODF
SFQMBDFBCMFXFBSQBSUT5IFZGFBUVSFCPUIGSPOUBOESFBSXFBSQMBUFTQSPUFDUJOHCPUIUIFJNQFMMFSBOEUIFTFBMIPVTJOHGSPNXFBSBOESFEVDJOHPWFSBMM
NBJOUFOBODFDPTUT
t-BT CPNCBT 7BSJTDP TFSJF 453 TPO CPNCBT DFOUSÓGVHBT BVUPDFCBOUFT BEFDVBEBT QBSB FM CPNCFP EF MÓRVJEPT DPO TØMJEPT EF HSBOEFT
EJNFOTJPOFT FO TVTQFOTJØO %BEP RVF TF JOTUBMBO GVFSB Z QPS FODJNB EFM MÓRVJEP QBSB CPNCFBS MB JOTQFDDJØO Z NBOUFOJNJFOUP EF MB CPNCB
EFM BDPQMBNJFOUP Z EFM NPUPS TPO NÈT GÈDJMFT DPO SJFTHPT NVZ SFEVDJEPT QBSB MB TBMVE Z MB TFHVSJEBE EF MPT FODBSHBEPT EFM NBOUFOJNJFOUP -B
FTQFDJBM GPSNB EF MB WPMVUB IBDF RVF MB CPNCB QVFEB DFCBSTF Z WPMWFS B DFCBSTF BVUPNÈUJDBNFOUF JODMVTP TJO WÈMWVMBT EF SFUFODJØO 4J FM
JNQVMTPS RVFEB PCTUSVJEP QPS USBQPT P NBUFSJBMFT GJMBNFOUPTPT QVFEF RVJUBSTF GÈDJMNFOUF MB UBQB BOUFSJPS QBSB MB JOTQFDDJØO Z NBOUFOJNJFOUP
DPOQMFOPBDDFTPBMJNQVMTPS5PEPFMCMPRVFHJSBUPSJPQVFEFRVJUBSTFEFTEFFMDVFSQPEFMBCPNCBTJOEFTNPOUBSMBTUVCFSÓBT -BTCPNCBTDFOUSÓGVHBTBVUPDFCBOUFT7BSJTDPTFSJF453TPOMBNFKPSFMFDDJØOQBSBMBTBQMJDBDJPOFTEJGÓDJMFTDPOTUSVDDJØOTØMJEBGBDJMJEBEEFJOTUBMBDJØO
ZNBOUFOJNJFOUPQBSUFTEFEFTHBTUFRVFTFQVFEFOTVTUJUVJS-MFWBONPOUBEPTEJTDPTEFEFTHBTUFUBOUPBOUFSJPSDPNPQPTUFSJPSRVFQSPUFHFOUBOUP
FMJNQVMTPSDPNPFMQPSUBNPUPSEBFMEFTHBTUFSFEVDJFOEPMPTHBTUPTUPUBMFTEFNBOUFOJNJFOUP
APPLICAZIONI / APPLICATIONS / APLICACIONES
t4UB[JPOJEJTPMMFWBNFOUPGPHOBUVSB
t*NQJBOUJEJEFQVSB[JPOF
t5SBUUBNFOUPEJBDRVFSFGMVFJOEVTUSJBMJ
t1PNQBHHJPMJRVJEJDPOBMUFDPODFOUSB[JPOJ
EJTPMJEJJOTPTQFOTJPOF
t#ZQBTTEJGPHOBUVSB
2
t4FXBHFMJGUTUBUJPOT
t4FXBHFUSFBUNFOU
t*OEVTUSJBMXBTUFXBUFSUSFBUNFOU
t1VNQJOHMJRVJETXJUIIJHIDPODFOUSBUJPOT
PGTPMJETJOTVTQFOTJPO
t4FXFSCZQBTT
t&TUBDJPOFTEFFMFWBDJØOEFBMDBOUBSJMMBEP
t*OTUBMBDJPOFTEFEFQVSBDJØO
t5SBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTJOEVTUSJBMFT
t#PNCFPEFMÓRVJEPTDPOBMUBTDPODFOUSBDJPOFT
EFTØMJEPTFOTVTQFOTJØO
t#ZQBTTEFBMDBOUBSJMMBEP
VANTAGGI / BENEFITS / VENTAJAS
t3BQJEPBVUPJOOFTDBNFOUPTFO[BWBMWPMBEJGPOEP
6OBWPMUBSJFNQJUBEBDRVBMBQPNQBTJOOFTDB
BVUPNBUJDBNFOUFGJOPBEVOBBMUF[[BEJN
t3BQJETFMGQSJNJOHXJUIPVUGPPUWBMWF0ODFGJMMFE
XJUIXBUFSUIFQVNQJTBVUPNBUJDBMMZQSJNFEUPB
IFJHIUPGN
t$FCBEPBVUPNÈUJDPSÈQJEPTJOWÈMWVMBEFQJÏ
6OBWF[MMFOBEFBHVBMBCPNCBTFDFCB
BVUPNÈUJDBNFOUFIBTUBVOBBMUVSBEFN
t(JSBOUFTFNJBQFSUBBEVFQBMFDPOQBTTBHHJPDPSQJ t5XPWBOFTFNJPQFOJNQFMMFSIBOEMJOHTPMJETVQ
TPMJEJGJOPBVOEJBNFUSPEJNNw
UPwNN
JOEJBNFUFS
t*NQVMTPSTFNJBCJFSUPEFEPTQBMFUBTDPOQBTPEF
DVFSQPTTØMJEPTEFEJÈNFUSPIBTUBNNw
t1JBUUJEVTVSBBOUFSJPSFFQPTUFSJPSFSJWFTUJUJEJ
HPNNBSFTJTUFOUFBJDBSCVSBOUJFDDFUUP453
QFS
QSPUFHHFSFMFQBMFEFMMBHJSBOUFEBMMVTVSBEPWVUB
BQJDDPMFQBSUJDFMMFBCSBTJWF2VFTUBDBSBUUFSJTUJDB
BTTJDVSBQSFTUB[JPOJFDBQBDJUËEJOOFTDBNFOUP
DPNFOVPWPQFSMBNBHHJPSQBSUFEFMMBEVSBUBEFJ
DPNQPOFOUJTPHHFUUJBEVTVSB
t'SPOUBOESFBSXFBSQMBUFTXJUIPJMSFTJTUBOUSVCCFS
GBDJOHFYDFQU453
UPQSPUFDUUIFGBDFTPGUIF
JNQFMMFSWBOFTGSPNXFBSEVFUPTNBMMBCSBTJWF
QBSUJDMFT5IJTGFBUVSFFOTVSFTBTOFXQFSGPSNBODF
BOEQSJNJOHDBQBCJMJUJFTXFMMJOUPUIFTFSWJDFMJGFPG
UIFXFBSQBSUT
t%JTDPTEFEFTDBSHBBOUFSJPSZQPTUFSJPSSFWFTUJEPTEF
HPNBSFTJTUFOUFBMPTDBSCVSBOUFTFYDFQUP453
QBSBQSPUFHFSMBTQBMFUBTEFMJNQVMTPSEBFMEFTHBTUF
EFCJEPBMBTQFRVF×BTQBSUÓDVMBTBCSBTJWBT&TUB
DBSBDUFSÓTUJDBBTFHVSBQSFTUBDJPOFTZDBQBDJEBEFT
EFDFCBEPDPNPOVFWPEVSBOUFMBNBZPSQBSUFEFMB
EVSBDJØOEFMPTDPNQPOFOUFTTPNFUJEPTBEFTHBTUF
t*MQJBUUPEVTVSBBOUFSJPSFÒGBDJMNFOUFSFHJTUSBCJMF
EBMMFTUFSOPQFSVODPSSFUUPBHHJVTUBNFOUPOFM
UFNQPEFMMBEJTUBO[BUSBQJBUUPFHJSBOUFTF
OFDFTTBSJP
t5IFGSPOUXFBSQMBUFDBOFBTJMZCFBEKVTUFEGSPN
UIFPVUTJEFUPDPNQFOTBUFGPSXFBSJGOFDFTTBSZ
t&MEJTDPEFEFTHBTUFBOUFSJPSTFQVFEFBKVTUBS
GÈDJMNFOUFEFTEFFMFYUFSJPSQBSBVODPSSFDUPBKVTUF
FOFMUJFNQPEFMBEJTUBODJBFOUSFEJTDPFJNQVMTPS
TJFTOFDFTBSJP
t5FOVUBNFDDBOJDBMVCSJGJDBUBBEPMJPBVUPBMMJOFBOUF t4FMGBMJHOJOHPJMMVCSJDBUFENFDIBOJDBMTFBMXJUI
JODBSCVSPEJUVOHTUFOPDPOFMBTUPNFSJJO7JUPO®
UVOHTUFODBSCJEFGBDFTBOE7JUPO®FMBTUPNFST
t+VOUBNFDÈOJDBMVCSJDBEBDPOBDFJUFDPO
BMJOFBDJØOBVUPNÈUJDBEFDBSCVSPEFUVOHTUFOPDPO
FMBTUØNFSPTEF7JUPO®
t"DDFTTPUPUBMFBMMBHJSBOUFFBMMBUFOVUBNFDDBOJDB
QFSJTQF[JPOFFNBOVUFO[JPOFTFO[BUPHMJFSFMF
UVCB[JPOJPJMCMPDDPSPUBOUF
t'VMMBDDFTTUPUIFJNQFMMFSBOENFDIBOJDBMTFBMGPS
JOTQFDUJPOBOENBJOUFOBODFXJUIPVUSFNPWJOHUIF
QJQFXPSLPSUIFSPUBUJOHBTTFNCMZ
t"DDFTPUPUBMBMJNQVMTPSZBMBKVOUBNFDÈOJDBQBSB
JOTQFDDJØOZNBOUFOJNJFOUPTJORVJUBSMBTUVCFSÓBTP
FMCMPRVFPHJSBUPSJP
t*MHSVQQPSPUBOUFQVÛFTTFSFTGJMBUPEBMSFUSPEFM
DPSQPQPNQBTFO[BTNBOUFMMBSFJMDPSQPPMF
UVCB[JPOJ
t3FNPWBCMFSPUBUJOHBTTFNCMZ5IFFOUJSFBTTFNCMZ
TMJEFTPVUPGUIFCBDLPGUIFQVNQXJUIPVU
EJTNBOUMJOHUIFDBTJOHBOEQJQFXPSL
t&MHSVQPHJSBUPSJPQVFEFTBDBSTFEFTEFMBQBSUF
QPTUFSJPSEFMDVFSQPEFMBCPNCBTJOEFTNPOUBSFM
DVFSQPPMBTUVCFSÓBT
t*MDPSQPQPNQBQVÛFTTFSFGBDJMNFOUFSJQVMJUPDPO
BDRVBQSJNBEFMMBQFSUVSBBUUSBWFSTPMBQPSUJOB
TVQFSJPSFFJMUBQQPJOGFSJPSFEJESFOBHHJP
t1VNQDBTJOHDBOFBTJMZCFGMVTIFEXJUIXBUFS
CFGPSFPQFOJOHUISPVHIUIFUPQDPWFSBOEESBJO
t&MDVFSQPEFMBCPNCBQVFEFMJNQJBSTFGÈDJMNFOUF
DPOBHVBBOUFTEFMBBQFSUVSBBUSBWÏTEFMBQVFSUB
TVQFSJPSZFMUBQØOJOGFSJPSEFESFOBKF
t%PQQJBQSPUF[JPOFEFJDVTDJOFUUJUSBNJUFVOEPQQJP
CBHOPEPMJPQFSJTPMBSFMPMJPEFMTVQQPSUPEB
RVFMMPEFMMBUFOVUBNFDDBOJDB-FFWFOUVBMJQFSEJUF
QPTTPOPFTTFSFNPOJUPSBUFBUUSBWFSTPMBDBNFSB
JOUFSNFEJB
t%VBMQSPUFDUJPOPGCFBSJOHTUISPVHIEPVCMFPJMCBUI
XJUIJOUFSNFEJBUFEJTDIBSHFUPBUNPTQIFSFUP
JTPMBUFUIFPJMJOUIFCFBSJOHIPVTJOHGSPNUIFPJMJO
UIFNFDIBOJDBMTFBM-FBLBHFTDBOCFNPOJUPSFE
UISPVHIUIFJOUFSNFEJBUFDIBNCFS
t%PCMFQSPUFDDJØOEFMPTDPKJOFUFTDPOVOEPCMF
CB×PEFBDFJUFQBSBBJTMBSFMBDFJUFEFMTPQPSUFEF
MBKVOUBNFDÈOJDB-BTFWFOUVBMFTQÏSEJEBTQVFEFO
TFSDPOUSPMBEBTBUSBWÏTEFVOBDBWJEBEJOUFSNFEJB
t-BWBMWPMBBDMBQFUQVÛFTTFSFGBDJMNFOUFTPTUJUVJUB
BUUSBWFSTPJMQPSUFMMPOFTFO[BUPHMJFSFMFUVCB[JPOJ
t$IFDLWBMWFDBOFBTJMZCFSFQMBDFEUISPVHIUIF
JNQFMMFSJOTQFDUJPODPWFSXJUIPVUEJTNPVOUJOHUIF
QJQFXPSL
t-BWÈMWVMBEFSFUFODJØOQVFEFTVTUJUVJSTFGÈDJMNFOUF
BUSBWÏTEFMBQVFSUBTJORVJUBSMBTUVCFSÓBT
4UB[JPOFTPMMFWBNFOUPGPHOBUVSB
4FXBHFMJGUTUBUJPO
&TUBDJØOEFFMFWBDJØOEFMBMDBOUBSJMMBEP
1SPEV[JPOFUSVDJPMBUP
$IJQCPBSENBOVGBDUVSJOH
1SPEVDDJØOEFBHMPNFSBEP
3
CARATTERISTICHE / FEATURES / CARACTERÍSTICAS
t1JBUUJEVTVSBBOUFSJPSFFQPTUFSJPSFSJDPQFSUJEJHPNNBBOUJBCSBTJWBSFTJTUFOUF
BJDBSCVSBOUJFDDFUUP453
*MSJWFTUJNFOUPEJHPNNBQSPUFHHFMFQBMFEFMMB
HJSBOUFDPOUSPMVTVSBEPWVUBBMMFQBSUJDFMMFBCSBTJWFSJEVDFOEPMBOFDFTTJUËEJ
SJDVQFSBSFMVTVSB2VFTUPHBSBOUJTDFQSFTUB[JPOJFJOOFTDBNFOUPDPNFRVFMMJ
EJVOBQPNQBOVPWBQJáBMVOHP1JBUUJEVTVSBJOHIJTBPBDDJBJPJOPTTJEBCJMF
EJTQPOJCJMJ SJTQFUUJWBNFOUF QFS MJRVJEJ DPO TPMJEJ UBHMJFOUJ P DPOUBNJOBUJ EB
QSPEPUUJQFUSPMJGFSJPDIJNJDJ
t3FQMBDFBCMFGSPOUBOESFBSXFBSQMBUFTXJUIBCSBTJPOBOEPJMSFTJTUBOUSVCCFS
GBDJOHFYDFQUGPS453
5IFSVCCFSGBDJOHQSPUFDUTUIFJNQFMMFSWBOFTBHBJOTU
XFBSEVFUPTNBMMBCSBTJWFQBSUJDMFTSFEVDJOHUIFOFFEGPSBEKVTUNFOUUPUBLF
VQXFBS5IJTFOTVSFTBTOFXQFSGPSNBODFBOEQSJNJOHDBQBCJMJUJFTXFMMJOUP
UIFTFSWJDFMJGFPGUIFXFBSQBSUT$BTUJSPOPSTUBJOMFTTTUFFMXFBSQMBUFTBSF
BWBJMBCMF BT BO BMUFSOBUJWF XIFO QVNQJOH MJRVJET DPOUBJOJOH TIBSQ TPMJET PS
DPOUBNJOBUFEXJUIQFUSPMFVNQSPEVDUTPSDIFNJDBMT
t%JTDPT EF EFTDBSHB BOUFSJPS Z QPTUFSJPS SFWFTUJEPT EF HPNB SFTJTUFOUF B MPT
DBSCVSBOUFT FYDFQUP 453
&M SFWFTUJNJFOUP EF HPNB QSPUFHF MBT QBMFUBT
EFMJNQVMTPSEFMEFTHBTUFEFCJEPBMBTQBSUÓDVMBTSFEVDJFOEPMBOFDFTJEBEEF
SFDVQFSBS FM EFTHBTUF &TUP HBSBOUJ[B MBT QSFTUBDJPOFT Z FM DFCBEP DPNP MPT
EF VOB CPNCB OVFWB EVSBOUF NÈT UJFNQP %JTDPT EF EFTHBTUF EF GVOEJDJØO
P BDFSP JOPYJEBCMF EJTQPOJCMFT SFTQFDUJWBNFOUF QBSB MPT MÓRVJEPT DPO TØMJEPT
DPSUBOUFTPDPOUBNJOBEPTQPSQSPEVDUPTQFUSPMÓGFSPTPRVÓNJDPT
t5FOVUB NFDDBOJDB BVUPBMMJOFBOUF DPO DPOUSPGBDDF JO DBSCVSP EJ UVOHTUFOP F
FMBTUPNFSJJO7JUPO®-VCSJGJDB[JPOFDPOPMJP%PQQJBUFOVUBBMBCCSPFDBWJUËQFS
JTPMBSFMPMJPEFMMBUFOVUBEBRVFMMPEFMTVQQPSUPFNPOJUPSBHHJPEBMMFTUFSOPEJ
FWFOUVBMJQFSEJUFEBMMBUFOVUB
t4FMGBMJHOJOH NFDIBOJDBM TFBM XJUI UVOHTUFO DBSCJEF GBDFT BOE 7JUPO®
FMBTUPNFST0JMMVCSJDBUJPOXJUIEPVCMFMJQTFBMBOEDBWJUZUPJTPMBUFUIFTFBMPJM
GSPN UIF CFBSJOH PJM BOE QFSNJU NPOJUPSJOH PG MFBLT GSPN UIF TFBM GSPN UIF
PVUTJEF
t+VOUB NFDÈOJDB MVCSJDBEB EF BDFJUF DPO BMJOFBDJØO BVUPNÈUJDB
DPO DBSBT EF DBSCVSP EF UVOHTUFOP DPO FMBTUØNFSPT EF 7JUPO®
-VCSJDBDJØODPOBDFJUF%PCMFKVOUBEFMBCJPZDBWJEBEQBSBBJTMBSFMBDFJUFEF
MB KVOUB EF BRVFM EFM TPQPSUF Z TFHVJNJFOUP EFTEF FM FYUFSJPS EF FWFOUVBMFT
QÏSEJEBTEFMBKVOUB
t(JSBOUF FRVJMJCSBUB B EVF QBMF JO HIJTB TGFSPJEBMF P BDDJBJP JOPTTJEBCJMF DPO
QBTTBHHJPDPSQJTPMJEJGJOPBVOEJBNFUSPEJNNw
3FUSPQBMFUUBUVSBQFS
SJEVSSF MBDDVNVMP EJ NBUFSJBMF TVM SFUSP F SJEVSSF MB QSFTTJPOF TVMMB UFOVUB
NFDDBOJDB
t#BMBODFEEVDUJMFJSPOPSTUBJOMFTTTUFFMUXPWBOFJNQFMMFSIBOEMJOHTPMJETVQUP
wNN
JOEJBNFUFS1VNQPVUWBOFTPOSFBSUPSFEVDFUIFCVJMEVQPGGPSFJHO
NBUUFSBOESFEVDFUIFQSFTTVSFPOUIFNFDIBOJDBMTFBM
t*NQVMTPS FRVJMJCSBEP DPO EPT QBMFUBT EF GVOEJDJØO FTGFSPJEBM P BDFSP
JOPYJEBCMFDPOQBTPEFDVFSQPTTØMJEPTDPOVOEJÈNFUSPEFIBTUBNNw
$PNQBSUJNFOUPEFFTDBQFQBSBSFEVDJSMBBDVNVMBDJØOEFNBUFSJBMFOMBQBSUF
QPTUFSJPSZSFEVDJSMBQSFTJØOFOMBKVOUBNFDÈOJDB
t1PSUFMMPOFJTQF[JPOFHJSBOUFDPOHSBOEFNBOJHMJBNBOJHMJFUUFEJPUUPOFFWJUFEJ
DPOUSBTUPQFSGBDJMJUBSFMPTNPOUBHHJP
t*NQFMMFSJOTQFDUJPODPWFSXJUIMBSHFIBOEMFCSBTTXSFODIFTBOEQVTIFSCPMUT
GPSFBTZSFNPWBM
t5BQB EF JOTQFDDJØO EFM JNQVMTPS DPO HSBO BTB MMBWFT EF MBUØO Z UPSOJMMP EF
DPOUSBTUFQBSBGBDJMJUBSFMEFTNPOUBKF
4
t7BMWPMBBDMBQFUJOHPNNBOJUSJMJDBDPOSJOGPS[P
JOUFMBP7JUPO®GBDJMNFOUFTPTUJUVJCJMFBUUSBWFSTP
JMQPSUFMMPOFTFO[BUPHMJFSFMFUVCB[JPOJ
t$BOWBT SFJOGPSDFE OJUSJMF SVCCFS PS 7JUPO®
TVDUJPO DIFDL WBMWF XIJDI DBO FBTJMZ CF
SFQMBDFE UISPVHI UIF GSPOU DPWFS XJUIPVU
SFNPWJOHUIFQJQFXPSL
t7ÈMWVMB EF SFUFODJØO EF HPNB OJUSÓMJDB DPO
SFGVFS[P EF UFMB P 7JUPO® GÈDJM EF TVTUJUVJS B
USBWÏTEFMUBQBTJORVJUBSMBTUVCFSÓBT
1
2
3
t3PCVTUP DPSQP JO HIJTB DPO QPSUJOB EJOOFTDP F UBQQP EJ
ESFOBHHJP GBDJMNFOUF BQSJCJMJ 7BMWPMB EJ TPWSBQSFTTJPOF TVM
QPSUFMMPOFQFSTGJBUBSFJMDPSQPQSJNBEFMMBQFSUVSB
t3PCVTUDBTUJSPODBTJOHDPNQMFUFXJUIFBTJMZSFNPWFEQSJNJOH
DPWFSBOEMPXFSESBJOQMVH1SFTTVSFSFMJFGWBMWFNPVOUFEPOUIF
GSPOUDPWFSUPWFOUUIFDBTJOHCFGPSFPQFOJOHUIFDPWFS
t3PCVTUPDVFSQPEFGVOEJDJØODPOQVFSUBEFDFCBEPZUBQØOEF
ESFOBKFGÈDJMFTEFBCSJS7ÈMWVMBEFTPCSFQSFTJØOFOMBUBQBQBSB
QVSHBSFMDVFSQPBOUFTEFMBBQFSUVSB
t(SVQQP SPUBOUF DIF QVÛ FTTFSF TNPOUBUP EBM SFUSP EFM DPSQP
QPNQB TFO[B UPHMJFSF MF UVCB[JPOJ P TNPOUBSF JM DPSQP7JUJ EJ
DPOUSBTUP QFS GBDJMJUBSF MP TNPOUBHHJP 1SFEJTQPTJ[JPOF QFS
TDBMEJHMJBDPSQPFTPOEBFTUFSOBQFSQFSEJUFEBMMBUFOVUB
t#BDLQVMMPVUSPUBUJOHBTTFNCMZXIJDIDBOCFSFNPWFEXJUIPVU
EJTNBOUMJOHUIFQJQFTPSQVNQDBTJOH1VTIFSCPMUTUPGBDJMJUBUF
EJTNBOUMJOH 1SPWJTJPO GPS DBTJOH IFBUFS BOE FYUFSOBM TFBM
MFBLBHFNPOJUPS
t(SVQPHJSBUPSJPRVFQVFEFEFTNPOUBSTFEFTEFMBQBSUFQPTUFSJPS
EFM DVFSQP EF MB CPNCB TJO RVJUBS MBT UVCFSÓBT P EFTNPOUBS
FM DVFSQP 5PSOJMMPT EF DPOUSBTUF QBSB GBDJMJUBS FM EFTNPOUBKF
1SFQBSBDJØOQBSBFMFNFOUPEFDBMFGBDDJØOEFMDVFSQPZTPOEB
FYUFSJPSQBSBMBTQÏSEJEBTEFFTUBORVFJEBE
t5BQQJDBSJDBNFOUPPMJPTFQBSBUJQFSTVQQPSUPF
UFOVUBNFDDBOJDBDPOTQJFMJWFMMPPMJP
t4FQBSBUF PJM GJMMJOH QMVHT GPS CFBSJOHT BOE
NFDIBOJDBMTFBMXJUITJHIUHBVHFT
t5BQPOFT EF DBSHB EFM BDFJUF TFQBSBEPT QBSB
TPQPSUFZKVOUBNFDÈOJDBDPOJOEJDBEPSFTEFM
OJWFMEFBDFJUF
5
PRESTAZIONI / PERFORMANCE / PRESTACIONES
Modello
Model
Modelo
Bocche
Ports
Bocas
mm
Velocità
Speed
Velocidad
in
ST-R2
50
2”
ST-R3
80
3”
ST-R4
100
4”
ST-R6
150
6”
ST-R8
200
8”
Potenza
Power
Potencia
rpm
min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
kW
1150
2900
1000
2150
650
1950
650
1550
650
1350
800
0 m3/h
6
60
120
180
Portata
Capacity
Caudal
m3/h
rpm
1,5
1450
5,5
1450
11
1450
30
1450
18,5
960
25
48
80
100
100
160
170
140
300
600
1600
240
300
360
Prevalenza
Head
Altura de elevación
m
10
10
20
20
40
40
45
90
55
140
4
27
4
27
1
27
2
18
2
11
5
35
8
35
3
35
6
32
8
34
2400
420
480
540
600
660
ESECUZIONI / EXECUTIONS / REALIZACIÓNES
Modello
Model
Modelo
Bocche
Ports
Bocas
Solidi
Solids
Sólidos
Corpo
Casing
Cuerpo
Girante
Impeller
Impulsor
Piatto d’usura
Wear plate
Disco de desgaste
Albero
Shaft
Eje
ST-R2 G10
ST-R2 F10
2” (50 mm)
11/2”NN
GJS 400
GJS 400
CF8M
GJS 400
AISI 316
39 Ni Cr Mo3
SAF 2507
ST-R3 G10
ST-R3 F10
3” (80 mm)
21/2”NN
GJL 400
GJS 400
CF8M
AISI 316
42 Cr Mo4
SAF 2507
ST-R4 G10
ST-R4 F10
4” (100 mm)
”NN
GJL 400
GJS 400
CF8M
AISI 316
42 Cr Mo4
SAF 2507
ST-R6 G10
ST-R6 F10
6” (150 mm)
”NN
GJL 400
GJS 400
CF8M
AISI 316
42 Cr Mo4
SAF 2507
ST-R8 G10
ST-R8 F10
8” (200 mm)
”NN
GJS 400
GJS 400
CF8M
GJS 400
CF8M
39 Ni Cr Mo3
SAF 2507
Legenda / Legend / Leyenda:
EN GJL 200
Ghisa EN 1561 - EN 1561 Cast iron - Fundición EN 1561
EN GJS 400
Ghisa sferoidale EN 1563 - EN 1563 Ductile iron - Fundición esferoidal EN 1563
39 Ni Cr Mo3
Acciaio EN 10083/1 - EN 10083/1 Alloy steel - Acero EN 10083/1
42 Cr Mo4
Acciaio EN 10083/1 - EN 10083/1 Alloy steel - Acero EN 10083/1
SAF 2507
Acciaio inossidabile - Stainless steel - Acero inoxidable
CF8M
Acciaio inossidabile ASTM A351 - ASTM A351 Stainless steel - Acero inoxidable ASTM A351
7
AZIONAMENTI / DRIVES / ACCIONAMIENTOS
t Albero libero
t Bare shaft
t Eje libre
Modello
Model
Modelo
Bocche
Ports
Bocas
in
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Peso
Weight
Peso
Kg
ST-R2S
2”
50
340
490
518
584
586
28
100
ST-R3S
3”
80
432
599
688
678
730
32
190
ST-R4S
4”
100
502
691
743
773
813
32
270
ST-R6S
6”
150
578
788
896
808
924
42
370
ST-R8S
8”
200
714
964
1068
979
1024
55
560
B
H
H1
L
L1
D j6
t Preassemblata per accoppiamento monoblocco con motore diesel
t Pre-assembled for close-coupling with diesel engine
t Premontada para acoplamiento monobloque con motor diesel
8
Modello
Model
Modelo
Bocche
Ports
Bocas
in
mm
ST-R2P
2”
50
ST-R3P
3”
ST-R4P
Campana
Coupling flange
Brida de acoplamiento
Peso
Weight
Peso
Kg
B
H
H1
L
L1
D j6
mm
mm
mm
mm
mm
mm
340
490
518
584
586
28
-
-
80
432
599
688
678
730
32
SAE4
205
4”
100
502
691
743
773
813
32
SAE4
285
ST-R6P
6”
150
578
788
896
808
924
42
SAE4
385
ST-R8P
8”
200
714
964
1068
979
1024
55
SAE3
585
t Motore elettrico
t Electric motor
t Motor eléctrico
t Motore diesel - accoppiamento monoblocco
t Diesel engine - close-coupling
t Motor diesel - monobloque
9
ALLESTIMENTI / ARRANGEMENTS / EQUIPAMIENTOS
BASE
TRAILER
t #BTF
t $BSSFMMPTFSWJ[JPQFTBOUF
t #BTFQMBUF
t )FBWZEVUZTJUFUSBJMFS
t #BTF
t $BSSPTFSWJDJPQFTBEP
VERSIONI/ VERSIONS / VERSIONES
VUOTOASSISTITE / VACUUM-ASSISTED / CON BOMBA DE VACÍO
ECOMATIC
DUO
t %FQSFTTPSFMVCSJGJDBUPDPOTJTUFNBEJSJDJSDPMPEPMJP
t %FQSFTTPSFBDBNNFTFO[BMVCSJGJDB[JPOF
t -VCSJDBUFEWBDVVNQVNQXJUIPJMSFDJSDVMBUJPOTZTUFN
t 3PUBSZDMBXWBDVVNQVNQXJUIPVUMVCSJDBUJPO
t #PNCBEFWBDÓPMVCSJDBEBDPOTJTUFNBSFDJSDVMBDJØO
t #PNCBEFWBDÓPEFV×BTTJOMVCSJGJDBDJØO
EFBDFJUF
10
11
variscospa.com
Terza Strada, 9 - Z.I. Nord
35129 PADOVA - Italy
Tel. +39 049 82 94 111
Fax +39 049 82 94 373
Vendite Italia
Tel. 049 82 94 111
Fax 049 82 94 373
italia@variscospa.com
International sales
Tel. +39 049 82 94 111
Fax +39 049 80 76 762
export@variscospa.com
ST-R - 2013.02 Rev. 08 - IT-EN-ES - 1500 cod. 61145
VARISCO S.p.A.