on golden pond - The Purple Rose Theatre Company

on golden pond - The Purple Rose Theatre Company

Located behind the
Purple Rose, this 122 year
old restored Queen Anne
Victorian has been dressed
head to toe like a true lady.
Your accommodations
include a private bath,
queen size bed, robes and
slippers and a full hot
breakfast.
The Chelsea House is
around the corner from
shops, art galleries and the
Common Grill Restaurant.
Innkeepers Jim and
Kim Myles look forward to
meeting and sharing their
unique Inn with you.
www.chelseahouseinn.com
For reservations call toll free at 877( 618( 4935 or visit our
web site for a tour of the Inn, house history, room photos, rates,
availability and booking on line.
The perfect ending to a night on the town
or for your next romantic getaway.
118 East Middle Street, Chelsea, MI 48118
;OL)VHYZ/LHK
0U 0 ^HZ LTWSV`LK HZ HU HJ[VY I` [OL MLKLYHS NV]LYUTLU[ [OYV\NO H
WYVNYHTJHSSLK[OL*VTWYLOLUZP]L,TWSV`TLU[HUK;YHPUPUN(J[RUV^UH[[OL
[PTLHZ*,;(;OLWYVNYHT^HZKLZPNULK[VNP]LWLVWSL^OV^LYL\ULTWSV`LK
MVY H[ SLHZ[ [OYLL JVUZLJ\[P]L TVU[OZ VU[OLQVI [YHPUPUN >L ^LYL PU H UHZ[`
YLJLZZPVUH[[OL[PTLHUK[OLYL^LYLSV[ZVMMVSRZSVVRPUNMVY^VYR;OLNPNSHZ[LK
[^V `LHYZ WHPK H KLJLU[ ZHSHY` HUK WYV]PKLK OLHS[O PUZ\YHUJL ;OL` HJ[\HSS`
OHKHQVI[P[SLJHSSLK¸(J[VY(Y[PZ[¹
;OLYL^LYLVM\ZPU[OLJVTWHU`HUKHI\ZPULZZTHUHNLY>L^LYLJHSSLK
[OL (Y[Z ,UJV\U[LY ;OLH[YL ;YV\WL >L ^LYL OLHKX\HY[LYLK PU [OL 3HUZPUN
*LU[LYMVY[OL(Y[ZPU3HUZPUN4PJOPNHU0[^HZH^VUKLYM\SS`JYLH[P]L[PTL>L
^V\SKÄUKV\YZLS]LZKVPUNHJOPSKYLU»ZZOV^H[ZVTLLSLTLU[HY`ZJOVVSPU[OL
TVYUPUN MVSSV^LK I` H YLOLHYZHS PU [OL HM[LYUVVU HUK H WLMVYTHUJL H[ ZVTL
SPIYHY`VY[OLH[YL[OH[UPNO[0JVUZPKLYP[T`NYHK\H[LLK\JH[PVU
0[^HZHSZV[OLWLYPVKPU^OPJO0KPZJV]LYLK^OH[0^HU[LK[VKV^P[OT`SPML5V[
HJ[VYVYKPYLJ[VY0OHKRUV^U[OH[ZPUJL[OLHNLVMZL]LU
;OL3HUZPUN*LU[LYMVY[OL(Y[Z^HZHSZV[OLOVTLVM[OLUV^NVULI\[UL]LY
MVYNV[[LU)VHYZ/LHK;OLH[LY0\ZLK[VZLLHSS[OLPYZOV^ZHZTHU`HZHKVaLU
[PTLZ LHJO ;OL` OHK H ^VUKLYM\S JVTWHU` ;OL )VHYZ/LHK ;OLH[LY Z[HY[LK
KVPUNUL^WSH`ZH[[OH[[PTL0^PSSUL]LYMVYNL[[OLÄYZ[UL^WSH`0ZH^[OLYL0[
^HZ[OLÄYZ[UL^WSH`0OHKL]LYZLLUHU`^OLYL0[^HZJHSSLK;PTL:[LWZHUK
^HZ^YP[[LUI`HMLSSV^MYVT+L[YVP[UHTLK.\Z2HPRRVULU;OLWSH`^HZHIV\[H
4PJOPNHUMHTPS`HUK[VVRWSHJLVUHZ\TTLY^LLRLUKPUHJV[[HNLVU/V\NO[VU
3HRL
0[^HZ[OLÄYZ[[PTL0ZH^HWSH`HIV\[WLVWSL0RUL^PUHWSHJL0RUL^)LMVYL[OH[
KH`0[OV\NO[HSSWSH`Z^LYLI`HUKHIV\[KLHK,\YVWLHUZVYUL\YV[PJWLVWSL
^OVSP]LKPU5L^@VYR0YLTLTILY]P]PKS`ZP[[PUN[OLYLHZ[OLZOV^LUKLK[LHYZ
Z[YLHTPUNKV^UT`MHJLHZ0YLHSPaLK[OH[V\YSP]LZTH[[LYLKPUH^H`0OHKUL]LY
JVUZPKLYLK 6\Y Z[VYPLZ TH[[LYLK HUK ^LYL ^VY[O [LSSPUN PU H ^H` 0 OHK UL]LY
JVUZPKLYLK0[^HZH[[OH[TVTLU[0KLJPKLK[OH[0^HU[LK[VL_WSVYLHUKKVUL^
WSH`Z[OH[ZWVRL[V[OLWLVWSL^OVJHTL[VZLL[OLT
;OYV\NOHZLYPLZVMHK]LU[\YLZHUKTPZHK]LU[\YLZ0^PSSUL]LY[V[HSS`\UKLYZ[HUK
HUKVMJV\YZL[OLJV\YHNLHUK]PZPVUVM1LMM+HUPLSZ^LNL[[VTHRLHUK[LSS
[OVZLZ[VYPLZTVYL[OHUTVZ[OLYLH[[OL7\YWSL9VZL
)` [OL ^H` [OL )VHYZ/LHK ^HZ MV\UKLK I` H THU ^OVZL ^VYR `V\ ^PSS ZLL
[VKH`!1VOU7LHRLZ
;OHUR`V\MVY[HRPUN[PTLV\[VM`V\YSP]LZ[VZWLUKHUHM[LYUVVUVYL]LUPUN^P[O
\Z[VKH`
.\`:HU]PSSL
(Y[PZ[PJ+PYLJ[VY
3
;OL7\YWSL9VZL;OLH[YL*VTWHU`
ZHS\[LZ[OLL_JS\ZP]L\UKLY^YP[LYVM
On Golden Pond
4
1,--+(50,3:
,_LJ\[P]L+PYLJ[VY
.<@:(5=033,
(Y[PZ[PJ+PYLJ[VY
1<30,)9<5A,33
4HUHNPUN+PYLJ[VY
^P[OL_JS\ZP]L\UKLY^YP[LY
;OL/LSWWPL-HTPS`*OHYP[HISL-V\UKH[PVU
HUKTLKPHWHY[ULYZ
4PJOPNHU9HKPV
>19
WYLZLU[
65.63+,5765+
I`
,95,:;;/647:65
:L[+LZPNUI`
)(9;3,@/)(<,9
7YVWLY[PLZ+LZPNUI`
+(55(:,.9,:;
3PNO[PUN+LZPNUI`
9,0+.16/5:65
*VZ[\TL+LZPNUI`
*/90:;0(55,4@,9:
:V\UK+LZPNUI`
;64>/(3,5
:[HNL4HUHNLKI`
:;,7/(50,)<*2
6YPNPUHS4\ZPJI`
+(5)030*/;64>/(3,5
6YPNPUHS*HTW:VUN4LSVK`I`2H[OLYPUL5LSZVU
+PYLJ[LKI`
40*/,33,46<5;(05
)YVHK^H`9L]P]HSI`1LMMYL`-PUU7YVK\J[PVUZ(YSLUL:JHUSHU:[\HY[;OVTWZVU7YVK\J[PVUZ
65.63+,5765+PZWYLZLU[LKI`HYYHUNLTLU[^P[O.YHOHT(NLUJ`5L^@VYR
NYHOHTHJ`U`J'HVSJVT
TLTILYVM(J[VYZ,X\P[`(ZZVJPH[PVU[OL<UPVUVM7YVMLZZPVUHS(J[VYZHUK:[HNL4HUHNLYZPU[OL
<UP[LK:[H[LZ
5
6
*(:;6-*/(9(*;,9:
5VYTHU;OH`LY1Y 1VOU7LHRLZ
,[OLS;OH`LY 1HU9HKJSPMM
*OHYSPL4HY[PU +H]PK+HV\Z[
*OLSZLH;OH`LY>H`UL 9OPHUUVU9HNSHUK
)PSS`9H` 0HU)LQZ[LY4PSV;\JRLY4L`LY
)PSS9H` ;VT>OHSLU
TLTILYVM(J[VYZ,X\P[`(ZZVJPH[PVU
[OL<UPVUVM7YVMLZZPVUHS(J[VYZHUK:[HNL4HUHNLYZPU[OL<UP[LK:[H[LZ
:,;;05.!
;OL;OH`LYZ»:\TTLY/VTL.VSKLU7VUK4HPUL
;04,!
4H`(\N\Z[
73,(:,56;,
;OLYL^PSSILVULÄM[LLUTPU\[LPU[LYTPZZPVU
;OLTHRPUNVMWOV[VNYHWOZHUKVYYLJVYKPUNZPUZPKL[OL[OLH[YLPZZ[YPJ[S`
WYVOPIP[LK
7SLHZLRLLW[OLHPZSLZJSLHYMVYHJ[VYZ»LU[YHUJLZHUKL_P[Z
7
WEB DESIGN D
oetzcraft
PRINTERS, INC.
A well rounded performer!
Since 1900
■
■
■
■
■
■
■
■
Printing, Color/B&W
Graphic Design
Mailing
Catalogs
Books
Brochures
Direct Mail
Much, much more...
734.973.7604
www.goetzcraft.com
e-mail: info@goetzcraft.com
8
Sh
*(:;6-*/(9(*;,9:
0(5),1:;,9)PSS`9H`PZ[OYPSSLK[VTHRLOPZWYVMLZZPVUHS
HJ[PUNKLI\[^P[O[OL79;*HUKOVWLZP[^PSSIL[OLÄYZ[VM
THU`HK]LU[\YLZ^P[O[OL9VZL0HUZ[HY[LKHJ[PUNPUNYHKL
ZJOVVSWSH`ZHUKOHZILLUPUWYVK\J[PVUZ^P[O(UU(YIVY
*P]PJ;OLH[YLHUK>PSK:^HU;OLH[LY;OLZLPUJS\KL7L[LY
HUK [OL >VSM )SH[OLY )SHYUL` )HSKLYKHZO ;OL 3P[[SL
7YPUJL;OL4VaHY[ZHYL)HJRHUK;V2PSSH4VJRPUNIPYK
/L OHZ HSZV HWWLHYLK PU [OL ZOVY[ ÄST <UKLY 5LVU
3PNO[Z0HUPZHZVWOVTVYLH[+L_[LY/PNO:JOVVS^OLYL
OLPZHTLTILYVM[OLJVUJLY[HUKTHYJOPUNIHUKZHUK
[OL MVYLUZPJZ JS\I 0HU PZ HSZV HU HJJVTWSPZOLK THY[PHS
HY[PZ[^P[OHYKKLNYLLISHJRILS[PU;HL2^VU+VHUKH
Z[KLNYLLISHJRILS[PU/HW2P+V/L^V\SKSPRL[V[OHUR
OPZMHTPS`HUKMYPLUKZMVY[OLPYZ\WWVY[HUKMVYJVTPUN[V
L_WLYPLUJL6U.VSKLU7VUK
+(=0+ +(6<:; *OHYSPL 4HY[PU PZ KLSPNO[LK [V IL IHJR
H[ [OL 79;* +H]L ^HZ SHZ[ ZLLU HZ (UKLYZVU >PSRLZ
PU >OP[L )\MMHSV 7YPVY [V [OH[ +H]L WLYMVYTLK [OL YVSL
VM :PNT\UK -YL\K PU -YL\K»Z 3HZ[ :LZZPVU H[ [OL .LT
;OLH[YL-H]VYP[LYVSLZPUJS\KL!(SILY[:VHK`PU,ZJHUHIH
PU3V]LHJVWYVK\J[PVU^P[O[OL79;*HUK[OL)VHYZ/LHK
;OLH[LY;OL7VL[Y`VM7PaaH(JYVZZ[OL>H`HUK;OVTHZ
1LMMLYZVUPU1LMMLYZVU3P]LZOPZVULTHUZOV^[OH[[V\YLK
4PJOPNHUZJOVVSZ+H]LOHZHWWLHYLK6--HUK6--6--
)YVHK^H` HUK H[ YLNPVUHS [OLH[YLZ HYV\UK [OL JV\U[Y`
HUKOHZKVULOPZZOHYLVMJVTTLYJPHSZ]VPJLV]LY^VYR
HUK[LSL]PZPVU;OHUR`V\MVYZ\WWVY[PUN[OLHY[Z-VYT`
H\U[ZHUK\UJSLZ+VUHUK.PUU`+PUNTHUHUK*SPMMHUK
2H[L4PLS¶[OL`JHYLK
302,\ZVU-HJLIVVR!
MHJLIVVRJVT7\YWSL9VZL;OLH[YL
:6*0(3
4,+0(
>(;*/\ZVU@V\;\IL!
`V\[\ILJVT\ZLY7\YWSL9VZL;OLH[YL*V
9(;,\ZVU@LSW!
`LSWJVTIPaW\YWSLYVZL[OLH[YL
JVTWHU`JOLSZLH
9
cafe & coffee bar
*VMMLL‹,KPISLZ‹(Y[
54HPU:[
Downtown Chelsea
Main & Middle St.
734-433-4226
.
.
.
10
*(:;6-*/(9(*;,9:
16/5 7,(2,: 5VYTHU ;OH`LY 1Y 1VOU OHZ ILLU
HJ[PUN ZPUJL /L OHZ ^VYRLK PU 5L^ @VYR )VZ[VU
7OPSHKLSWOPH 7L[LYIVYV\NO 5L^ /HTWZOPYL 9VJOLZ[LY
5L^@VYR;YH]LYZL*P[`4PJOPNHU2HUZHZ*P[`4PZZV\YP
HUK THU` V[OLY ]LU\LZ ;OL THQVYP[` VM OPZ HJ[PUN SPML
OHZ ILLU ZWLU[ PU 3HUZPUN ^OLYL OL ^HZ [OL MV\UKPUN
+PYLJ[VY VM ;OL )VHYZ/LHK ;OLH[LY ^OPJO
\UMVY[\UH[LS` JSVZLK ZL]LYHS `LHYZ HNV /L OHZ
HJ[LK V]LY YVSLZ HUK KPYLJ[LK V]LY WSH`Z
T\ZPJHSZ HUK YHYLL ZOV^Z MVY `LHYZ /PZ 4HUHNPUN
+PYLJ[VY H[ [OL )VHYZ/LHK 1\KP[O OHZ ILLU OPZ ^PML MVY
TVYL `LHYZ [OHU ZOL ^V\SK SPRL [V YLTLTILY ;OL` UV^
SP]LPU[OL7OPSHKLSWOPHHYLHUVVUL^HU[Z[VZH`[OL`SP]L
PU5L^1LYZL`JSVZL[VOPZHJ[VYZVU0HUHUKOPZHJ[YLZZ
^PML 2HYLU ^OV SP]L Q\Z[ KV^U [OL Z[YLL[ ;OL` OH]L
THUHNLK[VWYVK\JLHSV]LS`NYHUKZVU6^LUHUK^P[O
[OLPY NYHUKZVU *HYZVU PU *OHYSV[[L 4PJOPNHU [OL`
HYLISLZZLK¸(J[\HSS`HM[LYOH]PUNNYHUKJOPSKYLU[OLH[YL
YL]PL^Z HUK HJJVSHKLZ HYLU»[ ^VY[O H KPTL 0»]L ILLU
ISLZZLKV]LYT`SVUNSVUNSPMLI`^VYRPUNH[HWYVMLZZPVU
0 HKVYL ^P[O WLVWSL ^OV 0 YLZWLJ[ HUK SV]L L_JS\KPUN
.\`:HU]PSSL^OVHWWYLU[PJLKH[[OL)VHYZ/LHKHUK^HZ
PUKLSPIS`ZJHYYLKHUKPZUV^\ZLSLZZ^P[OHSV]PUNMHTPS`
HUK HU VWWVY[\UP[` [V KV [OPZ SV]LS` WSH` ^P[O ZL]LYHS
HJ[VYZ 0 OH]L RUV^U MVY KLJHKLZ 0[ KVLZU»[ NL[ T\JO
IL[[LY3V]L[V1\K`¹
1(5 9(+*30-- ,[OLS PZ L_JP[LK [V IL YL[\YUPUN [V [OL
7\YWSL 9VZL Z[HNL MVSSV^PUN OLY WLYMVYTHUJL OLYL HZ
¸3VPZ¹ PU SHZ[ `LHY»Z ^VYSK WYLTPLYL VM :VTL *V\WSLZ
4H`I`*HYL`*YPTHUKHZ¸4YZ*VSSPUZ¹PU[OLYLNPVUHS
WYLTPLYL VM 6K`ZZL\Z +6( I` :[LWOLU :]VIVKH H[
*VUULJ[PJ\[9LWLY[VY`;OLH[YLLHYS`PU(SVUN[PTL
YLZPKLU[VM4PJOPNHU1HUZ[\KPLK^P[O[OLSH[LSLNLUKHY`
HJ[YLZZ <[H /HNLU HUK ^HZ H MV\UKPUN TLTILY VM
/LHY[SHUKL ;OLH[YL *VTWHU` ^OPJO JHTL PU[V ILPUN HZ
HYLZ\S[VM[OVZLZ[\KPLZ:OL^PSSILTV]PUN[V*OPJHNV
PU [OL MHSS I\[ ^PSS IL IHJR UL_[ ZWYPUN PU [OL 79;*»Z
WYVK\J[PVUVM=HYPH[PVUZ
11
Proud Supporter
of the
Purple Rose Theatre!
Chinese
Tonite
Restaurant
Stop in before the show
Northern Chinese dining
at it’s finest!
734-475-5800
Mon.-Thur. 11a.m.-10p.m.
Fri. & Sat. 11a.m.-10p.m.
Sun. 11:30a.m.-9p.m.
www.chelseafamilylaw.com
1127 South Main St.
Chelsea, MI 48118
The Sylvan Building
114 N. Main St., S (Located in Chelsea Village Plaza)
734-475-3797
10% Off your next meal
LA JOLLA FINE JEWELRY
FAMILY OWNED SINCE 1970
CUSTOM JEWELRY DESIGN
Old World Quality Is Our Tradition
111 S. MAIN, CHELSEA, MI 48118
12
734-475-0717
*(:;6-*/(9(*;,9:
9/0(5565 9(.3(5+ *OLSZLH ;OH`LY >H`UL PZ
OVUVYLK [V YL[\YU [V [OL 7\YWSL 9VZL Z[HNL :OL THKL
OLYWYVMLZZPVUHSKLI\[H[[OL7\YWSL9VZL^P[O>OLU;OL
3PNO[Z *VTL 6U" JVU[PU\LK OLY LK\JH[PVU ^P[O WHY[Z PU
.YV^PUN7YL[[`(WHY[TLU[((:[YLL[JHY5HTLK+LZPYL
.YH]P[` 6\Y ;V^U )VLPUN)VLPUN )LZ[ VM -YPLUKZ
:VTL *V\WSLZ 4H` *VUZPKLY [OL 6`Z[LY HUK ^HZ SHZ[
ZLLU PU ,ZJHUHIH PU KH 4VVUSPNO[ ( WYV\K TLTILY VM
(J[VYZ» ,X\P[` (ZZVJPH[PVU HUK H 7\YWSL 9VZL YLZPKLU[
HY[PZ[ 9OPHUUVU THKL OLY KPYLJ[PUN KLI\[ [OPZ `LHY ^P[O
(:[VUL*HY]LYHUKLUQV`LK[PTLVU[OLKLZPNU[LHTVM
>OP[L)\MMHSVHZ[OLJOVYLVNYHWOLY9OPHUUVUYL[\YULK[V
[OL-SPU[HYLH^P[OOLYMHTPS`HM[LYSP]PUNPU3\KPUN[VUMVY
THU``LHYZ9OPHUUVU[OHURZ.\`4PJOLSSLOLYHTHaPUN
JHZ[TH[LZHUK`V\[OLH\KPLUJLMVY[OPZUL^HK]LU[\YL
HUK OLY SV]PUN MHTPS` MVY [OLPY MHP[O HUK Z\WWVY[ ;V T`
KHK [OHUR `V\ MVY 4HPUL Z\TTLYZ HUK SV]PUN TL L]LU
^OLU0^HZU»[SPRLHISL
4036 ;<*2,94,@,9 )PSS` 9H` ^HZ IVYU PU )VZ[VU
4HZZHJO\ZL[[Z PU HUK J\YYLU[S` SP]LZ PU (UU (YIVY
40 ^OLYL [OPZ MHSS OL ^PSS Z[HY[ [O NYHKL H[ *VTT\UP[`
/PNO :JOVVS ([ HNL ZL]LU 4PSV WSH`LK -V\Y@LHY6SK
;VTT` PU [OL 7PVULLY /PNO :JOVVS WYVK\J[PVU VM ;OL
>OV»Z;VTT`^OPJOZWHYRLKOPZSV]LVM[OLH[LY([HNL
[LU4PSVWSH`LK*OPWPU[OL)\YUZ7HYR7SH`LYZ»WYVK\J[PVU
VM )LH\[` HUK [OL )LHZ[ HUK *OHYSPL PU 7PVULLY /PNO
:JOVVS»ZWYVK\J[PVUVM9VHSK+HOS»Z>PSS`>VURH/LOHZ
HWWLHYLK PU ZL]LYHS <UP]LYZP[` VM 4PJOPNHU +LWHY[TLU[
VM4\ZPJHS;OLH[YLWYVK\J[PVUZHZ,KNHY;OL3P[[SL)V`
PU 9HN[PTL @V\UN .PIZVU PU .PIZVU -SLJR HUK 5H[OHU
PU ;OL -\SS 4VU[` /PZ TVZ[ YLJLU[ YVSL ^HZ :L`TV\Y PU
[OL ;HWWHU 4PKKSL :JOVVS WYVK\J[PVU VM 3P[[SL :OVW VM
/VYYVYZ 4PSV LUQV`Z YLHKPUN ^YP[PUN KYH^PUN JHY[VVUZ
ZPUNPUNTHRPUNTV]PLZ^P[OOPZIYV[OLYZHUKOHUNPUNV\[
^P[O OPZ MYPLUKZ 4PSV PZ [OYPSSLK [V IL WHY[ VM [OL 7\YWSL
9VZL;OLH[YL»ZWYVK\J[PVUVM6U.VSKLU7VUK
(+=(5*,
;0*2,;:
+0+@6<256>&
7\YWSL9VZLKVUVYZVMVYTVYL
TH`W\YJOHZL[PJRL[Z[^V^LLRZILMVYL
[OLNLULYHSW\ISPJ
13
(
(
BEST WISHES TO THE
PURPLE ROSE
2YHU3UHPLXP/RRVH7HDV
+DQGV2
([TXLVLWH7HD$FFHVVRULHV
CHELSEA PHARMACY
FREE DELIVERY
HALLMARK CARDS & GIFTS
(((
1125 S. MAIN ST. CHELSEA
(
14
(
734-­475-­1188
)DEXORXV*LIW,GHDV
7HD7DVWLQJV6SHFLDO(YHQWV
3ULYDWH7HD3DUWLHVDQG&XVWRP)DYRUV
&
(QMR\D&XS+RWRU,FHG7R6WD\RUWR*R
3UL
2QOLQH6KRSSLQJQRZDYDLODEOH
ZZZ7HD+DXV$QQ$UERUFRP
1WK$YHQXH$QQ$UERU
*(:;6-*/(9(*;,9:
;64>/(3,5)PSS9H`^HZSHZ[ZLLUVU[OL7\YWSL9VZL
Z[HNLPU*VYR[V^U/LOHZHSZVHWWLHYLKH[[OL7\YWSL
9VZL PU 6\Y ;V^U ,ZJHUHIH 7HUOHUKSL :SPT ;OL
6RSHOVTH2PK;OL.SHZZ4LUHNLYPL;OL.VVK+VJ[VY
3L[ 0[ )L .\`Z 6U 0JL HUK 6YWOHU ;YHPU! (U (TLYPJHU
4LSVKYHTH ;VT PZ HSZV [OL ZV\UK KLZPNULY MVY [OPZ
WYVK\J[PVUVM6U.VSKLU7VUK/LOHZWLYMVYTLKSVJHSS`
H[ [OL )VHYZ/LHK ;OLH[LY 1L^PZO ,UZLTISL ;OLH[YL
4LHKV^ )YVVR ;OLH[YL /PSILYY` 9LWLY[VY` ;OL .LT
;OLH[YL;OL([[PJ;OLH[YLHUK7LYMVYTHUJL5L[^VYR/PZ
THU`HWWLHYHUJLZPUJS\KL;OL*OLYY`6YJOHYK;^LSM[O
5PNO[ 4VVUSPNO[ HUK 4HNUVSPHZ :\TTLY HUK :TVRL
HUK3P[[SL:OVWVM/VYYVYZ;VTSP]LZPU9V`HS6HR
While you’re out on the town, we hope you’ll stop in and see us!
Featuring Brighton Accessories Woolrich and Pendelton clothing
Fashion Fit & Fun . . . Experience the Vogel’s and Foster’s Tradition
Old Charm,
Personal Service and Stylish Fashion
visit us on the web www.vogelsandfosters.com
15
Mule Skinner Boots
& Western Wear
Your Headquarters
For Over 39 Years
Featuring The Finest Quality
Western Boots, Hats,
Vests, and Accessories
Your authorized Lucchese Dealer
118 S. Main Street, Chelsea
734-475-0342
CHELSEA LUMBER CO.
ENJOYS SUPPORTING
THE POSITIVE GROWTH OF CHELSEA
AND
The Purple Rose Theatre Company
ONE OF THE STATES LARGEST AND MOST MODERN
HOME SUPPLY CENTERS
JUST NORTH OF I-94 ON THE WEST SIDE OF MAIN ST. IN CHELSEA
16
73(@>90./;+09,*;69
,95,:;;/647:657SH`^YPNO[OHZ^VUHU6ZJHYH.VSKLU.SVILH>YP[LYZ
.\PSK(^HYKHUKH)YVHK^H`+YHTH.\PSK(^HYKMVY)LZ[7SH`/PZ^VYROHZ
ILLUUVTPUH[LKMVYH;VU`HU,TT`HUKH)YP[PZO(JHKLT`(^HYK/PZTVYL
[OHUWSH`ZOH]LILLUZLLUPU[OLH[YLZHYV\UK[OL^VYSK;OLTVZ[LUK\YPUN
6U.VSKLU7VUKOHZILLU[YHUZSH[LKPU[VSHUN\HNLZ(YHIPJ[OLUL^LZ[HUK
WSH`LKPUTVYL[OHUJV\U[YPLZVUZP_JVU[PULU[Z6[OLYWSH`ZPUJS\KL;OL>LZ[
:PKL>HS[aZ[HYYPUN2H[OHYPUL/LWI\YU(:LUZL6M/\TVY1HJR3LTTVU(_
VM 3V]L (THaVUZ PU (\N\Z[ >OP[L 7LVWSL *OYPZ[THZ HUK OPZ UL^LZ[ :VTL
7HY[Z 4PZZPUN /PZ HU[OVSVN` VM ZOVY[ WSH`Z PUJS\KLZ [OL JVSSLJ[PVUZ ;OL
7LUPZ 9LZWVUKZ (UZ^LYZ HUK =HSLU[PULZ MVY ;^V HZ ^LSS HZ ;OL 6UL (IV\[
[OL.\`PU[OL)HYHUK(TLYPJHU;LYYVYPZ[/PZÄSTZPUJS\KL6U.VSKLU7VUK
2H[OHYPUL /LWI\YU HUK /LUY` HUK 1HUL -VUKH :^LL[ /LHY[Z +HUJL :\ZHU
:HYHUKVU ;OL 3PLZ )V`Z ;LSS 2PYR +V\NSHZ Z[HYYPUN 9VILY[ +V^UL`
1Y ;OL >LZ[ :PKL >HS[a :OPYSL` 4HJ3HPUL HUK 3PaH 4PUULSSP HUK [OL SP]L 6U
.VSKLU7VUK1\SPL(UKYL^ZHUK*OYPZ[VWOLY7S\TTLY[OLSHZ[[OYLLVM^OPJO
4Y;OVTWZVUHSZVKPYLJ[LKHZOLOHZOPZSH[LZ[ÄSTZ;PTLHUK*OHYNLZHUK
/LH]LUS`(UNSLIV[OWYVK\JLK^P[OOPZ>OP[LIYPKNL-HYT7YVK\J[PVUZWHY[ULYZ
4VYNHU4\YWO`HUK3VYP.PNSPV[[P4\YWO`HUKIV[OPU[OLÄUHSZ[HNLZVMWVZ[
WYVK\J[PVU0U[OLZ\TTLYVM4Y;OVTWZVUIYPUNZIHJRSHZ[`LHY»Z^PSKS`
Z\JJLZZM\SWYVK\J[PVUVM6U.VSKLU7VUK[OLÄYZ[[PTLOL»KKPYLJ[LK[OLWSH`
VUZ[HNL MLH[\YPUN 4Y ;OVTWZVU»Z UL^ ZVUNZ ;OL -H[OLY +H\NO[LY +HUJL
^YP[[LU^P[OHUKWLYMVYTLKI`*HYS`:PTVUHUK[OLHU[OLTPJ6U.VSKLU7VUK
^YP[[LU^P[OHUKMLH[\YPUN[OL^VYSKYLUV^ULKÄKKSLY5H[HSPL4HJ4HZ[LY;OPZ
ZLHZVU»Z Y\U ^PSS IL WYLZLU[LK 1\S` (\N\Z[ H[ 7P[THU»Z -YLPNO[ 9VVT
PU 3HJVUPH 5L^ /HTWZOPYL JSVZL [V ^OLYL 4Y ;OVTWZVU THPU[HPUZ H OVTL
HUK JVUK\J[Z OPZ PU[LYUH[PVUHSS` YLUV^ULK ^VYRZOVWZ MVY ^YP[LYZ HJ[VYZ HUK
KPYLJ[VYZ ;OPZ WHZ[ ^PU[LY OL HWWLHYLK PU HUK KPYLJ[LK OPZ UL^ ZOVY[ WSH`Z
JVSSLJ[P]LS`JHSSLK7VSP[PJHS:\PJPKLHSZVH[7P[THU»Z-YLPNO[9VVTH[YPMLJ[HOL»SS
YLWLH[PU[OLMHSS6MM)YVHK^H`PU5L^@VYR
40*/,33, 46<5;(05 +PYLJ[VY ( YLZPKLU[ HY[PZ[ H[ [OL
79;* ZPUJL 4PJOLSSL PZ OVUVYLK [V IL KPYLJ[PUN
6U .VSKLU 7VUK 6[OLY 79;* KPYLJ[PUN JYLKP[Z PUJS\KL
.YV^PUN 7YL[[` HUK /VWL MVY *VYR` /LY HJ[PUN JYLKP[Z
PUJS\KL >OP[L )\MMHSV :VTL *V\WSLZ 4H`¯ )LZ[ VM
-YPLUKZ )VLPUN)VLPUN 6\Y ;V^U .YH]P[` >HRL (
:[YLL[JHY 5HTLK +LZPYL ;OL 7VL[Y` VM 7PaaH >OLU [OL
3PNO[Z *VTL 6U ;OL :\IQLJ[ >HZ 9VZLZ ;OL .SHZZ
4LUHNLYPL5VYTH>HUKH)SP[OL:WPYP[(JYVZZ;OL>H`
)VYU@LZ[LYKH`6YWOHU;YHPU!(U(TLYPJHU4LSVKYHTH
;OL/VSL+L[YVP[-YLL7YLZZ)LZ[(J[YLZZ(^HYK4HYJ\Z
PZ>HSRPUNHUK)VVRVM+H`Z4PJOLSSLPZOVUVYLK[VJHSS
[OL7\YWSL9VZLOLYJYLH[P]LOVTL(ZHS^H`Z[OHUR`V\
[V1LMM.\`[OL79;*MHTPS`=PUJL/LUY`HUK1\SPHU
17
treated
before or after
the show!
buy any grande/super
" #(%!
get one
FREE
Attorneys – Since 1901
Long Time Supporters of
The Purple Rose Theatre
Philip J. Curtis
(Board Chairman of The Purple Rose Theatre)
(hot, iced or frozen - of equal or
lesser value)
Brad A. Brelinski
#)"
Jackson, Michigan
Good at this location only.
Not good with any other offer.
Expires 12/31/2012.
for franchise info
www.biggby.com
517-787-9481
info@curtiscurtislaw.com
www.curtiscurtislaw.com
Daily Luncheon & Dinner Specials
Join our Preferred Diner Program!
Directly across the Parking Lot from the Theatre
Big Screen TV — Live Entertainment Friday & Saturday Evenings
Hours: Mon.–Sat. 11:30 a.m.–12 midnight
Sunday 12:00 a.m.–9:00 p.m.
113 S. Main, Chelsea
475-1922
18
+,:0.5,9:
)(9;3,@ / )(<,9 :L[ +LZPNULY ^HZ NP]LU [OL NYLH[ OVUVY THU` `LHYZ
HNV VM ^VYRPUN ^P[O 1LMM +HUPLSZ [V JYLH[L H UL^ [OLH[YL ]LU\L MVY 4PJOPNHU
WSH`^YPNO[ZHUKHJ[VYZ/LOHZKLZPNULKV]LY[^LU[`ZL[ZMVY;OL7\YWSL9VZL
;OLH[YL *VTWHU` PUJS\KPUN ;O` 2PUNKVT»Z *VTPUN :[HU[VU»Z .HYHNL HUK
)SP[OL :WPYP[ MVY ^OPJO OL YLJLP]LK [OL +L[YVP[ 5L^Z ;OLH[YL (^HYK MVY )LZ[
+LZPNU /L HSZV ZWLU[ [OL SHZ[ [^LU[`WS\Z `LHYZ ^VYRPUN MVY THU` KPMMLYLU[
[OLH[YLNYV\WZUV[HIS`HZHMHJ\S[`TLTILYVM0U[LYSVJOLU5H[PVUHS4\ZPJ*HTW
HUKHZKLZPNULY[LJOUPJPHUMVY1HJRZVU*VTT\UP[`*VSSLNLHUKTHU`HYLHOPNO
ZJOVVSZ JP]PJ [OLH[YLZ HUK JVTT\UP[` VYNHUPaH[PVUZ )HY[ ^VYRZ MVY *OLSZLH
3\TILY*VTWHU`HZ[OLRP[JOLUHUKIH[OKLWHY[TLU[THUHNLY/LPZH*OLSZLH
UH[P]LHUKSP]LZOLYL^P[OOPZ^PML[^VZVUZHUKHKH\NO[LY
+(55(:,.9,:;7YVWLY[PLZ+LZPNULYOHZLUQV`LKILPUNWHY[VM;OL7\YWSL
9VZL ;OLH[YL *VTWHU` MHTPS` ZPUJL ]VS\U[LLYPUN IHJRZ[HNL MVY [OLPY ÄYZ[
WYVK\J[PVU)S\ZO([5V[OPUN:OLILJHTLHU,X\P[`Z[HNLTHUHNLYMVY:OVL
4HUI`1LMM+HUPLSZPU HUKZ[HNLTHUHNLKTHU`ZOV^Z^OPSL[YHPUPUNZVTL
VM[OL79;*»ZÄYZ[HWWYLU[PJLZ+HUUH^HZHSZV[OL79;*9LZV\YJL4HUHNLY
MYVT [V :OL PZ UV^ H 9LZPKLU[ (Y[PZ[ HUK (YJOP]HS 7OV[VNYHWOLY
MVY[OL[OLH[YL+HUUHOHZKLZPNULKWYVWZMVYHSTVZ[HSSVM[OL79;*»ZZOV^Z
HUK LZWLJPHSS` LUQV`Z OLSWPUN [HSLU[LK ZL[ KLZPNULYZ SPRL )HY[ )H\LY ^P[O ZL[
KYLZZPUNZ HZ ^LSS :OL YLJLP]LK OLY )HJOLSVY VM (Y[Z PU *VTT\UPJH[PVUZ HUK
;OLH[YL MYVT 4PJOPNHU :[H[L <UP]LYZP[` +HUUH ^V\SK SPRL [V [OHUR >HKL HUK
9LL]LMVYOVSKPUNOLY\WMVYL_JLW[PVUHSWYVK\J[PVUZH[[OL7\YWSL9VZL
*/90:;0(55,4@,9:*VZ[\TL+LZPNULYPZOHWW`[VILIHJRH[[OL7\YWSL
9VZLHM[LYOLYKLI\[^P[O3LH]PUN0V^HPUHUKPZWSLHZLK[VILWHY[VM[OL
JYLH[P]LMHTPS`OLYL/LYV[OLY7\YWSL9VZLJYLKP[ZPUJS\KL+\JR/\U[LY:OVV[Z
(UNLS .YH]P[` HUK TVZ[ YLJLU[S` >OP[L )\MMHSV (Z H MHJ\S[` TLTILY H[ [OL
<UP]LYZP[`VM4PJOPNHUZPUJLZOLOHZKLZPNULKULHYS`[^VKVaLUZOV^Z!
TVZ[ YLJLU[S` ;Y\TWL[Z HUK 9HZWILYYPLZ HUK :\KKLUS` 3HZ[ :\TTLY /LY
5L^@VYRHUKYLNPVUHSJYLKP[ZPUJS\KL!;OL-SVYLU[PUL6WLYH6WLYH4LTWOPZ
0UKPHUH9LWLY[VY`:`YHJ\ZL:[HNL*VTWHU`;OL*SHYLUJL)YV^U;OLH[YL;OL
3PUJVSU*LU[LY0UZ[P[\[L;OL0YVUKHSL,UZLTISL;OLH[YL^VYRZ<:(;OL(J[PUN
*VTWHU`5L^@VYR*P[`6WLYH,K\JH[PVU;OL4H@P,UZLTISLHUKZL]LU[LLU
WYVK\J[PVUZ MVY [OL 1\PSSPHYK :JOVVS *OYPZ[PHUUL OHZ H 4HZ[LY VM -PUL (Y[Z PU
*VZ[\TL+LZPNUMYVT5L^@VYR<UP]LYZP[`HUKPZOHWW`[VTHRL(UU(YIVYOLY
OVTL^P[OOLYO\ZIHUK+H]LHUK[OLPYUV[ZVSP[[SLWLHU\[
19
FURNITURE
A N D C A R PE T O N E
Enjoy. Create. Decorate.
Ann Arbor
Chelsea
New Patients Always Welcome!
0RQ7KXU‡)UL6DW‡6XQ
20
+,:0.5,9:
9,0+ . 16/5:65 3PNO[PUN +LZPNULY H YLZPKLU[ HY[PZ[ OHZ KLZPNULK WYVK\J[PVUZ MVY ;OL 7\YWSL 9VZL ;OLH[YL *VTWHU` PUJS\KPUN >VYSK
7YLTPLYLZ 9LPK»Z SPNO[PUN MVY [OL 7\YWSL 9VZL OHZ PUJS\KLK )VLPUN)VLPUN
,ZJHUHIHPU3V]L>HRL/VU\ZHUK4L(JYVZZ[OL>H`3L[0[)L;OL.VVK
+VJ[VY;OL4`Z[LY`VM0YTH=LW;OL.SHZZ4LUHNLYPLHUK*VUZPKLY[OL6`Z[LY
-VY T\JO VM [OL `LHY OL ZLY]LZ HZ 9LZPKLU[ 3PNO[PUN +LZPNULY H[ 4LHKV^
)YVVR;OLH[YLPU9VJOLZ[LY/LOHZHSZVKLZPNULK[OLSPNO[PUNMVYWYVK\J[PVUZ
H[ (SHIHTH :OHRLZWLHYL -LZ[P]HS )PYTPUNOHT ;OLH[YL )VHYZ/LHK ;OLH[LY
)\JROHT(SSL`;OLH[YL;OL.LT;OLH[YL-PZOLY;OLH[YL/LHY[SHUKL;OLH[YL
*VTWHU`1L^PZO,UZLTISL;OLH[YLHUK4\ZPJ/HSS9LPKOHZILLUHZZVJPH[LK
^P[O[OL3VLI+YHTH*LU[LYH[/HY]HYK<UP]LYZP[`HUK[OL=LZ[7VJRL[;OLH[YL
9LPK^PZOLZ[V[OHUROPZMHTPS`MVY[OLPYZ\WWVY[VMOPZWHZZPVUMVYTV[VYJ`JSPUN
HZ^LSSHZ[OLH[YL
;64>/(3,5:V\UK+LZPNULYTHYRZOPZZP_[OZV\UKKLZPNUMVY;OL7\YWSL
9VZL ;OLH[YL *VTWHU` ^P[O [OPZ WYVK\J[PVU /PZ WYL]PV\Z KLZPNU JYLKP[Z HYL
*VUZPKLY[OL6`Z[LY.YH]P[`(:[YLL[JHY5HTLK+LZPYL(WHY[TLU[(HUK;OL
7VL[Y`VM7PaaH/LPZH7\YWSL9VZLYLZPKLU[HY[PZ[HUKOHZHWWLHYLKVUZ[HNL
PUU\TLYV\ZWYVK\J[PVUZTVZ[YLJLU[S`HZ*VIIPU*VYR[V^U;VT»ZWYL]PV\Z
ZV\UK^VYRHSZVPUJS\KLZT\ZPJHSHYYHUNLTLU[ZMVY[OL\R\SLSLPU.\`Z6U0JLMVY
[OL7\YWSL9VZLVYPNPUHST\ZPJMVYZSPKLN\P[HYHUK[OLLUZLTISLHYYHUNLTLU[Z
VMSP]LT\ZPJPU:\TTLYHUK:TVRLH[7LYMVYTHUJL5L[^VYRVYPNPUHSTHUKVSPU
T\ZPJ MVY ;^LSM[O 5PNO[ H[ ;OL /PSILYY` 9LWLY[VY` ;OLH[YL HUK ZV\UK KLZPNU
MVY ZL]LYHS WYVK\J[PVUZ H[ )YL^Z[LY (JHKLT` PU >VSMIVYV 5L^ /HTWZOPYL
;VT^V\SKSPRL[V[OHUR.\`:HU]PSSL4PJOLSSL4V\U[HPU.HY`*PHYRV^ZRP2`SL
>LIILY-PYZ[<UP[LK4L[OVKPZ[*O\YJO[OLKLZPNU[LHTMVY6U.VSKLU7VUK
2H[L 5LSZVU HUK HSS 7\YWSL 9VZL (WWYLU[P +HU )PSPJO ,]H .\SV[[` HUK /LPKP
)LUUL[[MVY[OLPYJVU[YPI\[PVUZHUKZ\WWVY[
:<):*90),
;6L5,>:
9LJLP]L7\YWSL9VZLUL^ZPU`V\YPUIV_!
ZULHRWLLRZH[ZOV^ZPU]P[H[PVUZ[V
L]LU[ZL_JS\ZP]L[PJRL[KPZJV\U[ZHUK
TVYL
=PZP[7\YWSL9VZL;OLH[YLVYN
VY\ZL`V\YZTHY[WOVULHUK
ZJHU[OPZJVKL[VNL[Z[HY[LK
21
Retirement Living
Šȱ•’Žœ¢•ŽȱŒ‘˜’ŒŽȱ
7ULSWR6WUDWIRUG2QWDULR
““AGING IS NOT LOST YOUTH, BUT A NEW STAGE
OF OPPORTUNITY AND STRENGTH.”” DžȱŽĴ¢ȱ›’ŽŠ—ȱ
In other words, when you embrace life, you age well.
Aging well is what Silver Maples of Chelsea is all about.
Life is what you make it, Silver Maples is here to help
and provide many opportunities.
Stay Active. Live Connected. Be Well.
Co–Ž fo› a Ÿ’s’ a—d ŽxpŽ›’Ž—cŽ ’ you›sŽlf!
INDEPENDENT LIVING , ASSISTED LIVING , RESPITE CARE , ADULT DAY SERVICES
,ZZZVLOYHUPDSOHVRUJ
Locally-Owned, Non-Profit Jointly Sponsored by the Chelsea-Area Wellness Foundation and United Methodist Retirement Communities, Inc.
22
:;(.,4(5(.,4,5;
:;,7/(50, )<*2 :[HNL 4HUHNLY PZ H YLZPKLU[ HY[PZ[ H[ ;OL 7\YWSL 9VZL
;OLH[YL *VTWHU` /LY WYL]PV\Z 7\YWSL 9VZL JYLKP[Z PUJS\KL Z[HNL THUHNLY
MVY>OP[L)\MMHSV(:[VUL*HY]LY*VUZPKLY[OL6`Z[LY:VTL*V\WSLZ4H`¯
*VYR[V^U )VLPUN)VLPUN 6\Y ;V^U ,ZJHUHIH >HRL (WHY[TLU[ ( HUK
.YV^PUN 7YL[[` HUK HZZPZ[HU[ Z[HNL THUHNLY MVY ,ZJHUHIH PU KH 4VVUSPNO[
(:[YLL[JHY5HTLK+LZPYL7HUOHUKSL:SPT;OL6RSHOVTH2PK=PUV=LYP[HZ
HUK;OL7VL[Y`VM7PaaH:[LWOHUPLPZHNYHK\H[LVM[OL7\YWSL9VZLHWWYLU[PJL
WYVNYHTHUKYLJLP]LKOLY)HJOLSVYVM:JPLUJLPU;OLH[YLMYVT*LU[YHS4PJOPNHU
<UP]LYZP[`:OL^V\SKSPRL[V[OHUR[OLHWWYLU[PMVYHSS[OLPYOHYK^VYRHUKOLY
MHTPS`MVYL]LY`[OPUN
,=(.<36;;@(ZZPZ[HU[:[HNL4HUHNLYPZ[OYPSSLK[VJVU[PU\LOLY^VYR^P[O
[OL(J[VYZ»,X\P[`(ZZVJPH[PVUHUK[OLZ[HNLTHUHNLTLU[[LHTH[[OL7\YWSL
9VZL MVY [OPZ WYVK\J[PVU VM 6U .VSKLU 7VUK ( MVYTLY HWWYLU[PJL ,]H OHPSZ
MYVT4PKSHUK4PJOPNHUHUKYLJLP]LKOLY)HJOLSVYVM(Y[Z+LNYLLPU;OLH[YPJHS
+LZPNU HUK 7YVK\J[PVU ^P[O HU LTWOHZPZ VU :[HNL 4HUHNLTLU[ MYVT >H`UL
:[H[L<UP]LYZP[`:OLTHKLOLY(,(KLI\[[OPZ^PU[LY^P[O(:[VUL*HY]LYHUK
^HZHSZVVU[OL[LHTMVY>OP[L)\MMHSV[OPZZWYPUN,]HPZHS^H`Z[OHURM\S[V^VYR
^P[O[OPZ^VUKLYM\S[LHTH[[OL79;*
23
proud of
The Purple Rose and its
81st Successful Production!
www.chelseamichamber.org
310 N. MAIN ST., SUITE 120
clocktower building - Chelsea
734 - 475-1145
Cheese Cakes,
Pastry, Cupcakes
New selections daily.
graduation,
special occasion
and wedding cakes.
Private tasting parties.
Glee Havens, Executive Pastry Chef
117 S. Main Street, Chelsea, MI 48118
[734] 475-3000 gleecakeandpastry.com
24
,?,*<;0=,+09,*;69
1,-- +(50,3: -V\UKLY OHZ ^YP[[LU WSH`Z MVY ;OL 7\YWSL 9VZL
;OLH[YL*VTWHU`!:OVL4HU;OL;YVWPJHS7PJRSL;OL=HZ[+PMMLYLUJL
;O`2PUNKVT»Z*VTPUN,ZJHUHIHPUKH4VVUSPNO[(WHY[TLU[()VVT
;V^U(JYVZZ[OL>H`(TLYPJHU;OLH[YL*YP[PJZ(ZZVJPH[PVU)LZ[
5L^7SH`-PUHSPZ[5VYTH>HUKH.\LZ[(Y[PZ[(TLYPJHU;OLH[YL
*YP[PJZ (ZZVJPH[PVU )LZ[ 5L^ 7SH` 9\UULY<W ,ZJHUHIH 0U 3V]L
7HUOHUKSL :SPT ;OL 6RSHOVTH 2PK ,ZJHUHIH HUK )LZ[ VM -YPLUKZ
/PZ Ä]L *+Z JHW[\YPUN OPZ JYP[PJHSS` HJJSHPTLK SP]L WLYMVYTHUJLZ
HYL H]HPSHISL MVY W\YJOHZL PU [OL 7\YWSL 9VZL SVII` VY VU P;\ULZ ^P[O
WYVJLLKZILULÄ[PUN[OL7\YWSL9VZL/LHSZVHJ[Z
(9;0:;0*+09,*;69
.<@ :(5=033, PZ H WYVMLZZPVUHS HJ[VY KPYLJ[VY HUK [LHJOLY /L
JLSLIYH[LKOPZ[OHUUP]LYZHY`HZHY[PZ[PJKPYLJ[VY[OPZWHZ[4H`/LOHZ
KPYLJ[LKWSH`ZMVY[OL7\YWSL9VZLPUJS\KPUN>VYSK7YLTPLYLZ0U
HKKP[PVU[VWYVK\JPUNHUKKPYLJ[PUNOL[LHJOLZ^VYRZOVWZHUKSLJ[\YLZ
H[ [OL 7\YWSL 9VZL HUK HYV\UK [OL JV\U[Y` /L PZ H WYV\K TLTILY VM
(J[VYZ» ,X\P[` (ZZVJPH[PVU ;OL :JYLLU (J[VYZ .\PSK HUK [OL :[HNL
+PYLJ[VYZ HUK *OVYLVNYHWOLYZ :VJPL[` /L PZ OVUVYLK [V ZLY]L VU [OL
)VHYKVM+PYLJ[VYZMVY[OL*OLSZLH+V^U[V^U+L]LSVWTLU[(\[OVYP[`/L
YLZPKLZPU*OLSZLH^P[OOPZ^PML5HUJLLKH\NO[LY9VZLHUKHTHaPUN
KVN7LHJOLZ
4(5(.05.+09,*;69
1<30,)9<5A,33PZ]LY`OHWW`[VILVUZ[HMMH[[OL7\YWSL9VZL(M[LY
JVTWSL[PUN[OLHWWYLU[PJLWYVNYHTPU
ZOLILJHTLHU,X\P[`Z[HNL
THUHNLY HUK ^VYRLK VU [OL 79;* WYVK\J[PVUZ 9HPU +HUJL 6YWOHU
;YHPU *VTWSL[PUN +HOSPH HUK .\`Z VU 0JL :OL ^HZ HSZV VU [OL Z[HNL
THUHNLTLU[[LHTMVY[OL)PN7PJRSL0UJWYVK\J[PVUVM,ZJHUHIHPUKH
4VVUSPNO[H[[OL.LT;OLH[YL(M[LYYLJLP]PUNOLY4HZ[LYVM(Y[ZPU(Y[Z
(KTPUPZ[YH[PVU MYVT ,HZ[LYU 4PJOPNHU <UP]LYZP[` PU ZOL YL[\YULK
[V [OL 79;* HZ *VTWHU` 4HUHNLY 3VJHSS` ZOL WYVK\JLK [OL .YLLUOV\ZL;OLH[YL*VTWHU`WYVK\J[PVUVM(U[VUPU:OV^)\ZPULZZH[
7LYMVYTHUJL5L[^VYR»Z;YLL[V^U-LZ[P]HSHUKZLY]LKHZ[OLNYHU[^YP[LY
HUK THUHNPUN KPYLJ[VY VM [OL 0KSL^PSK ;OLH[YL *VTWHU`»Z PUH\N\YHS
ZLHZVU1\SPL[OHURZ+LUUPZ)YPKNL[HUK(PKHUMVY[OLPYSV]LHUKZ\WWVY[
25
Coming this Fall...
Hand Crafted Beer & Food
Live Music & Entertainment
Jennifer Azofeifa, D.V.M.
Sandra Danes, D.V.M.
Outdoor Seating
Located in the Clocktower Complex
www.ChelseaAlehouse.com
WE
DELIVER!
734.433.4300
FREAKY FAST DELIVERY!
©2011 JIMMY JOHN’S FRANCHISE, LLC ALL RIGHTS RESERVED.
26
796+<*;065:;(-7YVK\J[PVU(ZZPZ[HU[[V:[HNL4HUHNLY (U[OVU`34VY[VU
9LOLHYZHS(ZZPZ[HU[[V:[HNL4HUHNLY )YP[[HU`>VVK;H`SVY
;LJOUPJHS+PYLJ[VY4HZ[LY,SLJ[YPJPHU .HY`*PHYRV^ZRP
:JLUL:OVW(ZZPZ[HU[Z 3H\YLU)YHUZ[L[[LY
3\JHZ+HUPLSZ
(ZZPZ[HU[[V7YVW+LZPNULY 1LYY`1HY]PZ
(ZZPZ[HU[[V[OL4HZ[LY,SLJ[YPJPHU 2YPZ[PU4HYPL:[LS[LY
(ZZPZ[HU[[V[OL:V\UK+LZPNULY 2H[OLYPUL5LSZVU
:[P[JOLY3LH4VYLSSV
)HJRZ[HNL*YL^ (U[OVU`34VY[VU
*YL^)HJR\W )YP[[HU`>VVK;H`SVY
3PNO[)VHYK6WLYH[VY 2YPZ[PU4HYPL:[LS[LY
:V\UK)VHYK6WLYH[VY 2H[OLYPUL5LSZVU
/V\ZL4HUHNLY 3H\YLU)YHUZ[L[[LY
7YVK\J[PVU)V_6MÄJL 3\JHZ+HUPLSZ
1LYY`1HY]PZ
6MÄJL(ZZPZ[HU[7YVWZ(ZZPZ[HU[2H[OLY`U0YLUL4VUQL
7YVK\J[PVU7OV[VNYHWOLYZ :LHU*HY[LY
+HUUH:LNYLZ[
7YVNYHT(K]LY[PZPUN*VVYKPUH[VY /VSS`)\SRV
7YVK\J[PVU.YHWOPJ+LZPNU+HY`S3-HaPV
(*256>3,+.4,5;:
*OLSZLH.HYKLU*S\I
3PUKH+V^ZL[[
-PYZ[<UP[LK4L[OVKPZ[*O\YJO
/L`KSH\MM»Z(WWSPHUJL
4J+VUHSK-HTPS`
5VY[O3HRL<UP[LK4L[OVKPZ[*O\YJO
;\SPW;YLL.HYKLUZ
1PT4HY`9HUKVSWO
7HTAH\LS
7SLHZLZLLWYVNYHTPUZLY[MVYHKKP[PVUHSHJRUV^SLKNTLU[Z
27
28
(+4050:;9(;0=,:;(--(9;0:;:
,_LJ\[P]L+PYLJ[VY 1LMM+HUPLSZ
(Y[PZ[PJ+PYLJ[VY .\`:HU]PSSL
4HUHNPUN+PYLJ[VY 1\SPL)Y\UaLSS
+L]LSVWTLU[+PYLJ[VY 2H[PL-Y`L/HTTVUK
;LJOUPJHS+PYLJ[VY4HZ[LY,SLJ[YPJPHU .HY`*PHYRV^ZRP
4HYRL[PUN7\ISPJ9LSH[PVUZ+PYLJ[VY /LPKP)LUUL[[
(WWYLU[PJL*OPLM3P[LYHY`4HUHNLY 4PJOLSSL4V\U[HPU
.YV\W:HSLZ6MÄJL4HUHNLY 1\SPH.HYSV[[L
+L]LSVWTLU[(KTPUPZ[YH[P]L(ZZPZ[HU[3PZH+LSSH7PH
)V_6MÄJL(ZZPZ[HU[ +HUUH:LNYLZ[
(WWYLU[PJLZ 3H\YLU)YHUZ[L[[LY‹3\JHZ+HUPLSZ
1LYY`1HY]PZ‹2H[OLY`U0YLUL4VUQL‹(U[OVU`34VY[VU
2H[OLYPUL5LSZVU‹2YPZ[PU4HYPL:[LS[LY‹)YP[[HU`>VVK;H`SVY
(J[PUN0UZ[Y\J[VYZ /LPKP)LUUL[[‹:[HJPL/HKNPRVZ[P
5H[L4P[JOLSS‹4PJOLSSL4V\U[HPU
4PJOHLS)YPHU6NKLU‹9OPHUUVU9HNSHUK‹.\`:HU]PSSL
7SH`THRLYZ7SH`^YPNO[Z *HYL`*YPT‹4H[[OL^.^`UU
1LMM+HUPLSZ‹)YPHU3L[ZJOLY‹4H[[3L[ZJOLY
+H]PK4HJ.YLNVY‹4PJOHLS)YPHU6NKLU
3HUMVYK>PSZVU‹+VUAVSPKPZ
9LZPKLU[7YVWLY[PLZ+LZPNULY +HUUH:LNYLZ[
9LZPKLU[(Y[PZ[Z )HY[SL`/)H\LY‹/LPKP)LUUL[[
:[LWOHUPL)\JR‹.YLNVY`)\[RH‹.HY`*PHYRV^ZRP
*HYL`*YPT‹+H]PK+HV\Z[‹4H[[OL^+H]PK‹9HPUIV^+PJRLYZVU
4PJOLSSL+P+VTLUPJV‹8\PU[LZZH.HSSPUH[‹:[HJPL/HKNPRVZ[P
;LYY`/LJR‹(T`/PJRTHU‹9LPK.1VOUZVU‹(SL_3L`KLUMYVZ[
+H]PK4HJ.YLNVY‹1HUL[4H`SPL‹5H[L4P[JOLSS‹4PJOLSSL4V\U[HPU
=PUJLU[4V\U[HPU‹4PJOHLS)YPHU6NKLU‹>H`UL+H]PK7HYRLY
1PT7VY[LYÄLSK‹9OPHUUVU9HNSHUK‹:\aP9LNHU
.\`:HU]PSSL‹+HUUH:LNYLZ[‹1VOU:LPILY[‹)PSS:PTTVUZ
+HUPLS*>HSRLY‹;VT>OHSLU‹+HUH>OP[L
(ZZVJPH[L(Y[PZ[Z (UNPL2HUL-LYYHU[L‹1\SPH.HYSV[[L
,]H.\SV[[`‹4H[[OL^.^`UU‹)YPHU3L[ZJOLY
4H[[3L[ZJOLY‹*OYPZ[PHUUL4`LYZ‹*OHYS`U:^HY[OV\[
>PSS+H]PK@V\UN‹+VUAVSPKPZ
(JJV\U[PUN:LY]PJLZ :PULSSP(ZZVJPH[LZ
29
Exclusive Underwriting Support
for
ON GOLDEN POND
has been provided
by
Leslie & Richard Helppie
30
1LMM+HUPLSZVU[OLMYVU[Z[LWZVM;OL7\YWSL9VZL;OLH[YL*VTWHU`
Jeff Daniels on the front steps of The Purple Rose Theatre Company
)6(9+6-+09,*;69:
1LMM+HUPLSZ ,_6MÄJPV
7OPSPW1*\Y[PZ )VHYK*OHPYTHU
>PSSPHT)/VSTLZ =PJL*OHPYTHU
1VOU4HUU ;YLHZ\YLY
+H^U>PSSPHTZ :LJYL[HY`
)L[[`1LHU(^YL`
+H]PK()YHUKVU
1VOU*VSVUL
*YHPN*VTTVU
7L[LY-LLUL`
9\[O9VI`.SHUJ`
:OLPSH-VYK/HTW
7L[LY/L`KVU
;PTV[O`35HZZV
/6569(9@)6(9+
.HPS)H\LY
1HU)YHUKVU
2H[OSLLU+HUPLSZ
4LYP+LTIYV^
:HUQH`.\W[H
(Y[O\Y3PLISLY
4HYJPH4HJ*YLHK`
.LVYNL4VZLZ
=PYNPUPH7H[[VU4VZZ
4LSPZZH:HNL-HKPT
;9<:;,,:
1\K`+V^9\TLSOHY[
2H[O`:JOTHS[a
)VI;Y\KLSS
2H[O`;Y\KLSS
9VUHSK>LPZLY
7H[>PSSPZ
+Y:[L]LU@HYV^Z
31
U-M Kellogg Eye Center
Comes to Chelsea
Has it been several years since you’ve
had a complete eye exam? Are you at
risk for diabetes or glaucoma? Have
you experienced changes in your vision
or suspect you’ve developed cataracts?
U-M Kellogg Eye Center in Chelsea
14700 East Old US Highway 12
(inside the U-M Chelsea Health Center)
If you’re in need of friendly, professional
eye care, schedule a check-up at Kellogg’s
newest location in Chelsea. Ophthalmologist Christopher T. Hood, M.D.
,
will take time to answer your questions
and address concerns about your vision.
To make an appointment, please call
734.475.1321 or visit us online at
www.kellogg.umich.edu
Breakaway where the Food and Service is Great
&KHOVHD·V+LGGHQ*HP
and the Fun never ends !
6SRUWV)RRG'ULQNVDQG)XQ‡(YHU\GD\6SHFLDOV‡ Daily food and drink specials
:HRIIHU(OHJDQWEDQTXHWURRPVIRUVSHFLDOHYHQWV
Open daily AT 1100 A.M.
Arctic Breakaway
Restaurant offers Great Food and Fun
501 Coliseum Drive, Chelsea, MI 48118
tems on the
menu,
20 televisions,
18arctic
drafts,
3 banquet
(behind
Chelsea
Lumber atop the
coliseum)
ms, 2 pool tables, 1 good time……and lots of fun
734-­475-­9999
Web site: breakaway.arcticcoliseum.net
ch live hockey
on both our North and South rinks while
Present this program, Purple Rose ticket or ticket stub,
oying your
favorite meal and beverage.
buy one entree get the 2nd entrée of equal or lesser value half off!
32 rooms are available for your special events and
quet
(779,5;0*,796.9(4
7H[[LYULKHM[LY[OLWYVNYHT1LMM+HUPLSZL_WLYPLUJLKH[[OL*PYJSL
9LWLY[VY`*VTWHU`V\YHWWYLU[PJLWYVNYHTNP]LZ`V\UNHY[PZ[ZHU
VWWVY[\UP[`[V^VYRHUKSLHYUPUHWYVMLZZPVUHS[OLH[YLZL[[PUN
(779,5;0*,
*3(::
3(<9,5
)9(5:;,;;,9
/PNOSHUK4PJOPNHU
)(PU;OLH[YL
.YHUK=HSSL`:[H[L
<UP]LYZP[`
3<*(:+(50,3:
*OLSZLH4PJOPNHU
)-(PU;OLH[YL
4PJOPNHU:[H[L
<UP]LYZP[`
1,99@1(9=0:
5V]P4PJO
)(PU*VTT\UPJH[PVUZ
:[\KPLZ
.YHUK=HSSL`:[H[L
<UP]LYZP[`
2(;/,9@509,5,
4651,
*VTZ[VJR7HYR4PJO
):PU(J[PUN+LZPNU
;LJOUVSVN`
*LU[YHS4PJOPNHU
<UP]LYZP[`
(5;/65@3
469;65
>HSRLY[VU0UKPHUH
)(PU;OLH[YL
>HIHZO*VSSLNL
2(;/,905,5,3:65
:HSPZI\Y`4HY`SHUK
)(PU;OLH[YL
7LYMVYTHUJL
*LKHY]PSSL<UP]LYZP[`
290:;054(90,
:;,3;,9
(UU(YIVY4PJOPNHU
):PU;OLH[YL(Y[Z
,HZ[LYU4PJOPNHU
<UP]LYZP[`
)90;;(5@>66+
;(@369
-VUKK\3HJ>0
)(PU;LJOUPJHS
;OLH[YL
(X\PUHZ*VSSLNL
0UMVYTH[PVUHUKHWWSPJH[PVUZH]HPSHISLH[W\YWSLYVZL[OLH[YLVYN
33
while you’re in town...
experience something
chelseamich.com
www.
Use your phone to view our
community calendar & directory
for dining, shopping, attractions,
fun in the outdoors, lodging & more!
34
(4,::(.,-964;/,)6(9+6-+09,*;69:
-YVT[OLILNPUUPUN;OL7\YWSL9VZL;OLH[YL*VTWHU`OHZHZWPYLK
[VILHSLHKPUN(TLYPJHU[OLH[YL-V\UKLKPU I`1LMM+HUPLSZ
V\Y TPZZPVU OHZ ILLU [V KL]LSVW VWWVY[\UP[PLZ MVY 4PJOPNHU HUK
4PK^LZ[ [OLH[YL WYVMLZZPVUHSZ ^OPSL LU[LY[HPUPUN LUYPJOPUN HUK
I\PSKPUN H SV`HS MVSSV^PUN (\KPLUJL JVTTP[TLU[ [V [OL JVTWHU`
OHZ YLZ\S[LK PU H ÄZJHSS`ZVS]LU[ HUK OPNOS`YLZWLJ[LK HY[Z HUK
JVTT\UP[`WHY[ULYZOPW
;OL79;*LU]PZPVUZHUL]LUIYPNO[LYM\[\YL^P[OPUJYLHZLKUH[PVUHS
]PZPIPSP[`HUKLUYPJOLKLJVUVTPJHUKHY[PZ[PJOLHS[O>LSSLZ[HISPZOLK
HUK JYP[PJHSS`HJJSHPTLK ;OL 7\YWSL 9VZL ;OLH[YL *VTWHU` ^PSS
JVU[PU\L [V LUJV\YHNL JYLH[L HUK WYVK\JL [OL 5L^ (TLYPJHU
7SH`
;OL7\YWSL9VZL;OLH[YL*VTWHU`PZHTLTILYVM[OL(UU(YIVY(YLH
*OHTILYVM*VTTLYJL[OL*OLSZLH(YLH*OHTILYVM*VTTLYJL[OL
*\S[\YHS(SSPHUJLVM:V\[OLHZ[LYU4PJOPNHU[OL+L_[LY(YLH*OHTILY
VM*VTTLYJLHUK[OL.YLH[LY1HJRZVU*OHTILYVM*VTTLYJL
(J[VYZ,X\P[`(ZZVJPH[PVU(,(^HZMV\UKLKPU HZ[OLÄYZ[VM
[OL(TLYPJHUHJ[VY\UPVUZ,X\P[`ZTPZZPVUPZ[VHK]HUJLWYVTV[L
HUKMVZ[LY[OLHY[VMSP]L[OLH[YLHZHULZZLU[PHSJVTWVULU[VMV\Y
ZVJPL[`;VKH`,X\P[`YLWYLZLU[ZTVYL[OHUHJ[VYZZPUNLYZ
KHUJLYZHUKZ[HNLTHUHNLYZ^VYRPUNPUO\UKYLKZVM[OLH[YLZHJYVZZ
[OL<UP[LK:[H[LZ,X\P[`TLTILYZHYLKLKPJH[LK[V^VYRPUNPU[OL
[OLH[YL HZ H WYVMLZZPVU \WOVSKPUN [OL OPNOLZ[ HY[PZ[PJ Z[HUKHYKZ
,X\P[`ULNV[PH[LZ^HNLZHUK^VYRPUNJVUKP[PVUZHUKWYV]PKLZH^PKL
YHUNLVMILULÄ[ZPUJS\KPUNOLHS[OHUKWLUZPVUWSHUZMVYP[ZTLTILYZ
;OYV\NOP[ZHNYLLTLU[^P[O,X\P[`[OPZ[OLH[YLOHZJVTTP[[LK[V[OL
MHPY [YLH[TLU[ VM [OL HJ[VYZ HUK Z[HNL THUHNLYZ LTWSV`LK PU [OPZ
WYVK\J[PVU
(,(PZHTLTILYVM[OL(-3*06HUKPZHMÄSPH[LK^P[O-0(HUPU[LYUH[PVUHS
VYNHUPaH[PVU VM WLYMVYTPUN HY[Z \UPVUZ -VY TVYL PUMVYTH[PVU ]PZP[
^^^HJ[VYZLX\P[`VYN
35
Reputation is Everything!
;V[HSL]LU[WSHUUPUN
*\Z[VTWYVWVZHSZMVYLHJOL]LU[
5VJVZ[JVUZ\S[H[PVUZ
(^HYK^PUUPUNMVVKHUKZLY]PJL
Moveable Feast
Catering
The
+HU/\U[ZIHYNLY6^ULY*OLM
^^^;OL4V]LHISL-LHZ[*H[LYPUNJVT
36
The work of The Purple Rose Theatre Company
is made possible through the generous support of
‡‡‡
Ford Motor Company Fund
Sage Foundation
The Shubert Foundation
The Hamp Family
Helppie Family Charitable Foundation
Edgerton Foundation David A . Brandon Foundation
THE MOSIAC FOUNDATION (of R . & P. Heydon)
National Endowment for the Arts
The Dawn J. & Jeffrey S. Williams Charitable Gift Fund
Craig & Donna Common
The Feeney Family
Ann & Jim Nicholson
Amy & Jason Lindauer
Excelda
Meijer
Media Partners
WJR
Michigan Radio
!"#
If you are interested in sponsoring a production or program, please
contact us at 734.433.7782 ext. 15 or at ReachUs@purplerosetheatre.org.
We will be happy to design a sponsorship just for you.
37
38
;OHUR`V\
;OL7\YWSL9VZL;OLH[YL*VTWHU`[OHURZ[OLMVSSV^PUN
JVYWVYH[PVUZI\ZPULZZLZHUKMV\UKH[PVUZMVY[OLPY
Z\WWVY[K\YPUN[OLWHZ[[OLH[YPJHSZLHZVU!
(+95VY[O(TLYPJH33*
(PZPU>VYSK*VYWVM(TLYPJH
(SPJL2HSLZ/HY[^PJR-V\UKH[PVU
(;;
)VLPUN*VTWHU`
)7
;OL*VTTVU.YPSS
*\Y[PZ*\Y[PZ7*
;OL+HS[VU-HTPS`-V\UKH[PVU
+;,,ULYN`
,_JLSKH
;OL-LLUL`-HTPS`
-VYK4V[VY*VTWHU`-\UK
.H`ULS-H\ZLSS*OHYP[HISL;Y\Z[
;OL/HTW-HTPS`
;OL/LSWWPL-HTPS`
*OHYP[HISL-V\UKH[PVU
/L`KSH\MM»Z(WWSPHUJLZ,SLJ[YVUPJZ
>PSSPHT)/VSTLZ-HTPS`
1VOUZVU1VOUZVU
-HTPS`VM*VTWHUPLZ
174VYNHU*OHZL
;OL3PUKH\LY.YV\W
H[4LYYPSS3`UJO
4HILS/HYYPZ;Y\Z[
4LPQLY
4PJOPNHU9HKPV
;OL4VZHPJ-V\UKH[PVU
VM97/L`KVU
7ÄaLY
:HNL-V\UKH[PVU
;OL:O\ILY[-V\UKH[PVU
:PS]LY4HWSLZVM*OLSZLH
;Y\PZ[
<UPSL]LY
<UP[LK>H`
>19
The Purple Rose Theatre Company
Salutes
Lead Season Sponsor
39
40
P
U R P L E
R O S E T H
D O N O R B
E A T R E
C
O M P A N Y
E N E F I T S
Y ——————————————— Z
Join the Purple Rose Family — Support the Best of American Theatre
:HDUHGHHSO\JUDWHIXOIRUJLIWVDWDOOOHYHOV'RQRUEHQHÀWVLQFOXGHWKHIROORZLQJ
P
D
P
C
F
A T R O N
C
I R C L E
(Gifts of $1,000 and above)
%
VIP Ticket Service with Premium Seating
3XUFKDVHWLFNHWVat any time.)
%
Exclusive invitation to a Dress Rehearsal
%
Invitation to Opening Nights and Cast Parties
%
3OXVWKHDGGLWLRQDOEHQHÀWVOLVWHGEHORZ
I R E C T O R
C
I R C L E
(Gifts of $750 to $999)
%
Private Backstage Tour
%
3OXVWKHDGGLWLRQDOEHQHÀWVOLVWHGEHORZ
L A Y W R I G H T
C
I R C L E
(Gifts of $250 to $749)
%
Advance Ticket Service
3XUFKDVHWLFNHWVWZRZHHNVEHIRUHSXEOLFVDOHV
%
20% discount on Wednesday & Thursday night performances
%
Invitation to a Backstage Coffee, Talk, & Tour with appearances by
Rose artists
%
Priority Invitations to Special Events
%
Advance Announcement of Education Programs
%
3OXVWKHDGGLWLRQDOEHQHÀWVOLVWHGEHORZ
C
A S T
I R C L E
(Gifts of $100 to $249)
%
Year-long Recognition in all Playbills
%
Year-long Recognition on the Rose Donor Wall
%
3OXVWKHEHQHÀWVOLVWHGEHORZ
C
A N
L U B
(Gifts up to $99)
%
Tax Receipt
%
Recognition in one Playbill
%
Subscription to the E-Newsletter (Requires an email address.)
To make your tax-deductible gift, you may simply use the envelope
available in our lobby, give online at our secure website,
www.purplerosetheatre.org, or contact us at
734.433.7782 ext. 15, or ReachUs@purplerosetheatre.org.
7KH3XUSOH5RVH7KHDWUH&RPSDQ\LVDFIHGHUDOO\WD[H[HPSW0LFKLJDQQRQ
SURILWRUJDQL]DWLRQ<RXUGRQDWLRQVDUHWD[GHGXFWLEOHWRWKHPD[LPXPDOORZHGE\ODZ
41
sean carter
photography
headshots & performance
w w w.s ca rterphoto. com
(734) 926-­‐5417
42
;OHUR@V\
(Z^LJVUJS\KLV\Y ZLHZVU^L[OHUR`V\MVY`V\YNLULYV\ZZ\WWVY[
@V\YNPM[PZH[[OLOLHY[VML]LY`[OPUN[OL7\YWSL9VZLHJJVTWSPZOLZ
Z[
>LTHRLL]LY`LMMVY[[VHWWYVWYPH[LS`YLJVNUPaLV\Y^VUKLYM\SKVUVYZH[
[OL 79;* 0M `V\Y PUMVYTH[PVU PZ PUHJJ\YH[L VY UV[ SPZ[LK ILSV^ HUK `V\
ILSPL]L [OPZ PZ PU LYYVY WSLHZL JVU[HJ[ [OL +L]LSVWTLU[ +LWHY[TLU[ H[
_HUK^L^PSSTHRL[OPZJVYYLJ[PVU[VV\YYLJVYKZHZZVVU
HZWVZZPISL(ZHS^H`Z^LHWWYLJPH[LV\YWVZP[P]LYLSH[PVUZOPWZ^P[OV\Y
KVUVYZ;OHUR`V\
.PM[ZYLJLP]LKHZVM4H`
7(; 9 6 5 * 0 9 * 3 , 4 ( 1 6 9 . 0 = 0 5 .
HUKHIV]L
+H]PK()YHUKVU-V\UKH[PVU
/LSWWPL-HTPS`*OHYP[HISL
*YHPN+VUUH*VTTVU
-V\UKH[PVU
*VTT\UP[`-V\UKH[PVUMVY
>PSSPHT)/VSTLZ-HTPS`
:V\[OLHZ[4PJOPNHU
;OL4VZHPJ-V\UKH[PVU
*\Y[PZ*\Y[PZ7*
VM97/L`KVU
1LMM2H[OSLLU+HUPLSZ
5H[PVUHS,UKV^TLU[MVY[OL(Y[Z
,KNLY[VU-V\UKH[PVU
(UU1PT5PJOVSZVU
;OL-LLUL`-HTPS`
:HNL-V\UKH[PVU
-VYK4V[VY*VTWHU`-\UK
;OL:O\ILY[-V\UKH[PVU0UJ
;OL/HTW-HTPS`
+H^U1LMM>PSSPHTZ
7(; 9 6 5 * 0 9 * 3 ,
[V (SPJL2HSLZ/HY[^PJR-V\UKH[PVU
+HYY`S:OHYVU(SSLU
:[L]L(YIH\NO
,TPS`)HUKLYH4+
)HURVM(UU(YIVY
0L]H)LYNSHUK
*OHYSL`2H[O`)\KK
*YHPN*H[[LSS
*OLSZLH/V\ZL=PJ[VYPHU0UU
*OLSZLH:[H[L)HUR
>PSSPHT*OPSKZ
4HY`3V\*SHYR
.SLUU*VSL,YPU>PLZL*VSL
1VOU(UUL*VSVUL
*H[OLYPUL*VVR>PSSPHT2SHZULY
5PJR.SVYPH*VVR
+PJR*HYVS*V`
4HYQVYPL*YHTLY
+H]PK*\[[PUN
;OL+HS[VU-HTPS`-V\UKH[PVU
*SHPYL+LYRZ
+L[YVP[(\[V+LHSLYZ(ZZVJPH[PVU
+VTPUV»Z7PaaH33*
4HYQVY`+VUHSK,WZ[LPU-HTPS`
*OHYP[HISL-V\UKH[PVU
,_JLSKH
4PJOHLS(UU-LLUL`
+VU(UP[H-LYN\ZVU
1HU.HYÄURSL4PRL6»+VUULSS
9PJR.OLYZP
JVU[PU\LK
43
IN THE NEXT ROOM OR
THE VIBRATOR PLAY
BY SARAH RUHL
Directed by Suzi Regan
THE SEASON’S MOST
STIMULATING COMEDY
UNDERWRITTEN BY
JEFF SPINDLER
44
JUNE 14 THROUGH JULY 15, 2012
WWW.PERFORMANCENETWORK.ORG
734-663-0681, HURON ST., ANN ARBOR
7(; 9 6 5 * 0 9 * 3 ,
:OPYSL`1/LYYPJR
+VYV[O`/PSLTHU
1VOU,Z[OLY/VJOYLPU
;VT:\ZHU/VVWLY
>LUK`4PRL1\YVZLR
4Y4YZ9PJOHYK(2LYY
1LMM)YLUKH3HUL
3PLISLY-HTPS`-V\UKH[PVU
(T`1HZVU3PUKH\LY
+Y+P(UU3»9V`
1VOU(UUL4HUU
4HYR3PZ-HTPS`-\UK
+HU4LSPZZH4J*HUJL
4J2PUSL`(ZZVJPH[LZ
4LPQLY
+LI)VI4LYPVU
2LUU`2VSI`4VMMH[[
-YHUR1LUUPMLY4VVYL
*Y\ZL>=PYNPUPH7H[[VU4VZZ
1VOU;OLYLZH5L^ZOVSTL
2H[OSLLU7OPSPW7V^LY
)HYIHYH7L[VZRL`1HTLZ:HSH`
1HUL(9VTH[V^ZRP
4HY[OH9VZL
4PJOHLS+VUUH9`HU
0U/VUVYVM4LSPZZH:HNL-HKPT
9PJOHYK,SSLU:HUKVY
-HTPS`-V\UKH[PVU
+Y3`UU:JOHJOPUNLY
+Y:OLY`S<SPU
0U4LTVY`VM,9H`:JV[[
19VILY[6SLHY`000
2LU)VUUPL:OH`
.LVYNL5HUJ`:SVHU
;LYYP:TP[O
:X\PK:X\HZO-V\UKH[PVU
1PT.^`UU:[LYRLU
1LMM:[VSSLY
)VI2H[O`;Y\KLSS
<UP]LYZP[`6M4PJOPNHU
<ZOLY6PS
2H[PL:HT=HSLU[P
=HU+`RL+VKNL
=LZJV6PS*VYWVYH[PVU
7L[LY:*HYVS(>HS[LYZ
>+V\NSHZ>LH]LY4+
1\K`:[9VTHPU
,]HU>LPULY
+Y)YPHU(T`>VVKY\MM
)L[[`)VI>\Y[a
+09,*;69*09*3,
[V
17»Z7L[)V\[PX\L.YVVTPUN:WH
9PJOHYK;OLYLZH4HJ+VUHSK
)YVVRZ5HUJ`:P[[LYSL`
1\KP[O4PJOHLS<ZOLY
45
12-­13 season
CRAZYLOVE
“A THEATRICAL FAMILY PORTRAIT THAT
HAS THE SHIMMER AND DEPTH
OF RENOIR PORTRAITS.”
- THE NEW YORK TIMES
Anything Goes
Sep 13-16, 2012
Legally Blonde
Nov 15-18, 2012
Bedroom Farce
Jan 24-27, 2013
Cat On A Hot Tin
Roof
Mar 14-17, 2013
The Lion In Winter
September 20-29-2012
May 9-12, 2013
Chess
June 6-9, 2013
for more info or a brochure:
(734) 971-­2228 www.a2ct.org
46
734.483.7345
www.ptdproductions.com
73 (@ > 9 0 . / ; * 0 9* 3 ,
[V ()9HKPH[VY
(KYPHU0UZ\YHUJL(NLUJ`0UJ
:\ZHU(OYLUZ;VT4L`LY
9PJOHYK1HUL(SKLY
(SLJ1\K`(SSLU
(TLYPJHU;P[SL*VVM1HJRZVU
;OL(Y[Z(SSPHUJL
9VILY[3)HPYK
.LYYP)HYY;VT,NLS
3LL-SV`)HY[OLS
1PT4HYSLUL)LJR
3PUKH:HT)LSÄVYL
9VILY[:\aHUUL)S\LZ[LPU
9VILY[)S\OT:OLYSL(IYHTZVU
7H[YPJPH)YHPUHYK:JV[[;H[YV
7HTLSH)YV^U
*OHYSL`2H[O`)\KK
+H]L4HY`(UU)\ZÄLSK
2H[O`*HY[LY4HJR9\MÄU
3H\YH)PSS*HZZLSS
>PSSPHT*OHTWPVU
:\ZHU+*OHWTHU
;OLYLZH*PZJV
*SHYLHUK)SHPY*SHYR
*SHZZPJ;\YUPUN0UJ
1PT*VUUPL*VVR
9PJOHYK*VYHR
+H]PK+LUPZL*\YYPU
9PJOHYK,Z[LSSLKL)LHY
1VL1VHUUL+LULLU
+LZPNULYZ*V]L0UJ
+YL`Z[HK[>LLRZ
;LYYLUJL+\THZ
,PSLLU9VILY[+\UU
-YHUR1\SPL,HTHU
,_LJ\[P]L,K\JH[PVU0UJ
.HYY`*)HYIHYH-HQH
9\[O-P[aNLYHSK
9HUKHSS*OYPZ[PUL-VYZJO
1HTLZ2H[OLYPUL-YHUa
3SV`K1\KP[O.HU[VU
(U[OVU`*OYPZ[PUL.HY[YLSS
9VILY[/LUYPL[[H.LVYNL]PJO
9PJOHYK+PHUL.PMMVYK
.YH`.PZLSH
9VU3H\YH.VYKVU
9VILY[/.YH`:\ZHU4:TP[O
7H[YPJPH.YLLU
:HUKYH,SSPV[[.YLLUZWHU
0YP[H9VILY[.YPLYZVU
2H[OSLLU)VI.YPMÄ[OZ
>PSSPHT,SPaHIL[O.YV]LZ
(SL_PZ9PJOHYK.^`UU
*HYVS;VT/HSWPU
>VVK`:\ZPL/HYYPUN[VU
23HYY`9\[O/HZ[PL
9VU/PJRZ3LZSPL:OPWSL`
9VU)L[[`/PSS
4PRL5HUJ`/VSSLYIHJO
/VWW,SLJ[YPJ0UJ
*OYPZ+H]L/VYU
4PJOLSSL/\YSHOL
1HJRZVU9HKPVSVN`*VUZ\S[HU[Z
:[L]L*HSSPL1LYHU[
*HYVS7L[LY2HWW\Z
0U4LTVY`VM+LII`2SHWW
2P[[YLKNL4HYNHYL[2SHWW
+Y4YZ*VZ[HZ2SLHU[OV\Z
+LUUPZ;LYYP2VSHRV^ZRP
1PT2YPZ2\Ua
;PT2H[O`3HPUN
+VUUH3HQVPL
/LSLU43HUJHZ[LY
4H[[OL^3LH]P[[*HYYPL2P[RV
3HYY`3LKLI\Y:\ZHU>OP[LSH^
1LHU,3L^PZ
+HUH53PUKILYN
1HUL[3VJR^VVK
+LUUPZ*VUUPL3VWH[PU
;VU`)L[[`3VYLUaP
+LHU.^LU3V\PZ
3H^YLUJL53\W++:
9PJOHYK;OLYLZH4HJ+VUHSK
3V\2H[O`4HNHNUH
.HY`+LIIP4HRP
(U[VUPH4HUU
JVU[PU\LK
47
48
73 (@ > 9 0 . / ; * 0 9* 3 ,
(UU4HY[PU9\ZZ3HYZVU
0Y^PU-YHU4HY[PU
9H`TVUK14HY[PUP
2H[OY`U4HY\UPJR4PRL4P_LY
4HYR=PJRP4H[[OL^Z
;LYYP9PJOHYK4J*HSSH
4HYR4J*S\YL
.YPMM7H[4J+VUHSK
)HYIHYH4JSLSSHUK
+VUHSK4HYPS`U4LPLY
-YLK=VUL[[H4PSSZ
4VU[HN\L-V\UKH[PVU
4LSHUPL.LVYNL4VZLZ
(\Z[PU4\SOLYU
.YLN:\L5HWPLY
6SP]LY4HYPRH5PRVSV]ZRP
+LUUPZ2H[L7HYYV[[
1\KP[O7H]P[[
1VOU7LHRLZ
;PT:HSS`7L[LYZLU
0U4LTVY`VM1VL7PHZLJRP
,YPJ7L[LYZVU
2YPZ[PU3HUNLSSPLY
+H]PK9HUKLL7PLWLY
(U[VPUL[[L7PSaULY+HUPLS4VVUZ
4PRL3Pa7V[LYHSH
7YPJL>H[LY/V\ZL*VVWLYZ
1VOU)HYIHYH7Y\ZHR
:[L]L9HNZKHSL
9H`TVUK7/V^L++:4:
.\Z1HU9P[JOL`
9\KVSWO,>PSOLST-\UK
.HY`)HYIHYH:H\T
7H\S:JOHPISL
-YLKLYPJR+PHUL:JOTPK
)YPHU+LUPZL:JO\O
(PSLLU4:JO\SaL
1VOU*HYVSL:LNHSS
+HUUH>HKL:LNYLZ[
+H]PKHUK,TPS`:LP[a
7L[LY5L[[PL:L]LYU
2LU)VUUPL:OH`
*OYPZ[VWOLY:OPÅL[
1LHU;OVTHZ:OVWL
+H]PK5HUJ`:PLNLS
,K2H[O`:PS]LY
1VOU5HUJ`:WLUJLY
1LMM:WPUKSLY
2H[OLYPUL:WPUKSLY
4Y4YZ>PSSPHT4:[PJRUL`
3VVTHU1\KP[O:[PUNV
+VUUH1VOHU:[VOS
.4HYPL:^HUZVU
+HYSLLU7:`RLZ
+VYV[O`;HYWPUPHU
9PJOHYK;H`SVY
.LVYNL4HY`;L^RZI\Y`
;OL.SHUJ`-V\UKH[PVU0UJ
;OL/PNNPUZ-HTPS`
4PRL*PUK`;OVTHZ
=HSLYPH;OYHZOLY
7H\S2)HYIHYH.;YVQHU
(SSLU)L[O;\JRLY
1HU5\I;\YULY
;^V4LUHUK(;Y\JR
9VNLY+VSS`;^VYLR
4Y4YZ9VILY[<MLY
)HYIHYH<UKLY^VVK+H]L7H[YPH
+PH4HYJ\Z=HSL
1VOU:\ZHU>HJRZT\[O
+VUHSK>HYYLU
3LUVYL6YSV^ZRH>HYYLU
2HYS2HYLU>LPJR
.LVYNL>LYULY
+HUH:\L>OP[L
7H\S>OP[TLY
>PSSPHT>L[aLS-HTPS`
1HJR-YPLKLSSL>PUHUZ
(UU+H]PK>VVK
1+1V`JL>VVKZ
+PHUL4PRL>VY[OPUN
1LHU@LL
49
50
*(:;*09*3,
[V ,K^HYK(IIV[[:HUK`:[L^HY[
+LHU)HYI(SZL[O
1VHU.LVYNL(YYPJR
9VZLTHY`(\Z[NLU
7H[YPJPH>PSSPHT(\Z[PU
.HY`()HPSL`
4HYSLUL1VOU)HYY
3LL-SV`)HY[OLS
*SHYL1VOU)H_[LY
:[LWOLU*)H`UL
:OHYVU2.YH`KLU
/LUY`4VSS`)Ha`KSV
)LSS»Z)LLY
:[L]L)LYNS\UK
2LU[)LYYPKNL
)P]V\HJ0UJ
;OVTHZ)SHZRL
1VOU3LVYH)V^KLU
-SV`K4HY`)V`JL
1PT9VIIPL)YHUKZ[H[[LY
1VLS)YLNTHU,SHPUL7VTLYHUa
)YHK)YLSPUZRP
>LUK`:JV[[)YVZOHY
9H`.SVYPH)Y\UaLSS
;OVTHZ*)\JOT\LSSLY
,SPaHIL[O/7OPWWPWZ
+H]L)\KaPUZRP
(YVU)\RV
,]LS`U)\Y[VU
2LSS`)\[SLY
+LUUPZ(WYPS)`YUL
)HYIHYH,*HYSPZSL
4HYNHYL[*HZ[PNSPVUL
.LYHSK-*H]HUH\NO
:OPYSL`)*LLS`
:JV[[(UNLSH*OHWTHU
*OLSZLH*SLHULYZ
1VOU*OYPZ[PHU9VUUP7HYYPUN[VU
;OLYLZH*PZJV
1VZLWO4:\aHUUL/*VS\JJP
1HTLZ4*VVR
2L]PU7H[*VYY
4Y4YZ+H]PK*V^HU
1PT1\UL*V`UL
2HYLU.*YH^MVYK
(UKYL^.*YLHTLY
0U4LTVY`VM
*H[OLYPUL:\ZHU*YVPZHU[=HYULY
*OYPZ[VWOLY=HYULY
9>7LNN`*YVULU^L[O
7H\S)HYIHYH*\TTPUN
+PHUUL+H]PZ
.SLUU1VHU+H]PZ
1LHUUPUL+H^ZVU
/LSLU3`UU+LUPZ[VU
+LZPNULYZ*V]L0UJ
:OLYY`+PJRLYZVU
(Y[*HYVS+PSZ
1HU*+VSHU
:RPW4PJOLSSL+VYYPUN[VU
2LU+\JR
1VOU(UUH+\UU
1-+\UU,U[LYWYPZLZ0UJ
)PSS:OHYSLLU,PZLUILPZLY
1\KNL4YZ:1,SKLU
+VU,UKLYI`
2PT-HPYSL`
3Pa:HT-LIIH
+LUUPZ*SHPYL-LYUS`
4HYQVYPL(-LYY`
.VYKVU)L]LYS`-S`UU
1HTLZ2H[OLYPUL-YHUa
)PSS)VJ-\S[VU
9VNLY.HYYLSS2H[PL:OHYW
1PT*HUK`.PSKLH
+H]PK4H\YLLU.PUZI\YN
)VI.YLLU
3L^PZ94HY`(.YLLU
7H[YPJPH.YLLU
0UNYPK:PK.YVZZILYN
4HY`HUU4HY].\LU[OLY
2LP[O.LVYNL[[L/HUZLU
1VU/HY[THU
7H[YPJPH/VIHY
9VILY[+HWOUL/VKKLY
*OYPZ/VSTLZ
(UU)VI/VS[
/VWW,SLJ[YPJ0UJ
1LMMYL`/V\ZULY
9V^LSS7LUU`/\LZTHUU
7H[YPJPH(/\U[PUN[VU
JVU[PU\LK
51
1\S`(\N\Z[ )`1HZ[VU>PSSPHTZ1VL:LHYZ
HUK,K/V^HYK
+PYLJ[LKI`1VOU3LWHYK
>PSSPHTZ[VU;OLH[YL
:7\[UHT:[
>PSSPHTZ[VU ^^^^PSSPHTZ[VU[OLH[YLVYN
52
;OLOPSHYPV\Z[LHT
VM(YHS.YPIISLHUK
>H`UL+H]PK7HYRLY
[HRL\ZIHJR[V;\UH
;L_HZMVY[OL[OVM
1\S`;\UH/PNO:JOVVS
*SHZZ9L\UPVU
WVY[YH`PUN[OLLU[PYL
WVW\SH[PVUVM[OL[V^U
PU[OPZV\[YHNLV\Z
X\PJRJOHUNLJVTLK`
*(:;*09*3,
.YLNVY`1HRLZ
1VLS-HKLU*V0UJ
.LVYNL5VYLLU1VOUZVU
4YZ4HYX\PZ1VOUZVU
>PSSHYK/1VOUZVU
+H]PK,1VULZ
7H\S1VULZ
1VOU3PUKH21VUPKLZ
9VILY[)LH[YPJL2HOU
2LU[HUK>LUK`2HUPWL
:HSS`+H]PK2LUULK`
1VL.YL[JOLU2PYR
0U4LTVY`VM+LII`2SHWW
*HYVS`U1HTLZ*VU^H`
2UPNO[>YP[LYZ
:HT\LS4HYPS`U2YPTT
*OYPZ;VT2\QH^H
+Y4`YVU1V`JL3H)HU
7HT:[L]L3H.YHZZH
+H]PK4HY`3HPKSH^
+Y4YZ*HTWILSS3HPYK
3\J`2LU3HUNH
3VYUL3HUNSVPZ
1LMMYL`)HYIHYH3H\MLY
(SL_3L`KLUMYVZ[1\SPH.SHUKLY
0U4LTVY`VM4HYJPH3VUNTHU
>PSSPHT3VUNTHU
4HY`3V\PZL3V^[OLY
4HYJPH3\RL]HU+PQR
5LK7H[3\[a
3PZH4HUJPUP
4HYJV]P[a-HTPS`
4HYR6\PTL[:[H[L9LWYLZLU[H[P]L
9VIPU4HYX\HYK[
3HYY`2YPZ[PUL4HY[PU
4HY`2H`
9PJR4HZVU
3H\YH(UU4HZ[LY
+H]PK4HYQVYPL4HZ[PL
(SPJL4J*YLHY`
.LVYNL4HY`4J.\PYL
:[L]L9OVUKH4LSJOP
1HJR4HY`(UU4LYRLS
7H[:HUK`4LYRLS
0U4LTVY`VM)HYIHYH(UU4L`LY
4HYR2H[OLYPUL4L`LY
*HYVS)PSS4PKKLS
+PHUH4PSSLY
9VILY[:OLSHNO4PSSLY
-YLK4VKLS
(SL_HUKYH4H[[OL^4VVYL
;OVTHZ,SLHUVY4VVYL
9VNLY)L[O4\SKLY
9\[O(UU4\ZIHJO
1VOU3L_H6»)YPLU
5VYT*OHYSV[[L6[[V
,K1HUL6\[ZSH`
3HYY`4HYUPL7HYYV[[
+VU7H[7H\SZLSS
9HUKHSS1HUL[7LHJVJR
)PSS:\ZHU7LUULY
4HY`(7LYUH
)YPHU9LULL7L[LYZVU
0U4LTVY`VM1VZLWO7PHZLJRP
+HSSHZ)LJR`:[VUL
-YHUR:OHYVU7PNUHULSSP
7VSS`»Z-VVK:LY]PJL0UJ
+H]PK4HYJPH8\PS[LY
4Y4YZ4P[JOLSS9HKJSPMM
7HTLSH29HKJSPMML
+PJR3PUKH9HK[RL
1PT4HY`9HUKVSWO
4HYR:HSS`9HU]PSSL
(S1HJRPL9HWOLSZVU
/VWL9H`TVUK
(SPJL9OVKLZ
2PTILYS`>PSSPHT9PJL
=PJR`9H`9VZL
4HYR1V(UUL9VZLUMLSK
.HY`9\I`
7HTLSH+H]PK:H^PU
1HTLZ4HY`:JOHYKLPU
4HYUP:JOTPK
+PL[YPJO4HY`:JO\SaL
+HSL5HUJ`:JO\THUU
7O`SSPZ:OHYIV
)VIHUK7H[[P
*SPMM0UNYPK:OLSKVU
)L[O:OLTHUZRP
3LZ1HUL:OLYPKHU
.LYYP:O\[L
)L]LYS`3L^PZ:PLNLS
JVU[PU\LK
53
*(:;*09*3,
)PSS:PTTVUZ1\UL3`SL
:JV[[:PUNLY
=PJRP:PZ[LR
1VHU9VU:TP[O
4YZ9OL]LSSL:TP[O
4HYR4HYPH:WLUJLY
0U/VUVYVM1VL:WPLNLS
=PYNPUPH4VYNHU
4HYPHUUL:[LMHU++:
2YPZ[PU:[LS[LY
>PSSPHT4HY`:[\HY[
+HYSLLU7:`RLZ
1VL)L[O;H`SVY
)Y\JL;OLSLU2H[OY`U-SVVK
=HSLYPH;OYHZOLY
0U4LTVY`VM*OYPZ;VIPU
1HUL[[L4HY[PU;VIPU
/V^HYK+LUPZL;YLHKV
)HYIHYH<UKLY^VVK+H]PK7H[YPH
4HYNHYL[=HSHKL
:[LWOLU>LILY
ALSTH/>LPZMLSK
;YHJL`>LU[a*O\JR)SHJRTLY
:\ZHU7L[LY>LZ[LYTHU
(]PZ3>OP[L
1VOU3\J`SLL>OP[PUN
4HY`2H`7H\S>OP[TLY
:[L]L5HUJ`>PSL`
,SPaHIL[O>PSSPHTZ
6ZJHY:OPYSL`>PSSPHTZ
.YLNVY`:\aHUUL>VSM
+V\NSHZ>VVK2H`/VSZPUNLY
:[L]L+H`SL>YPNO[
1VOU4HY`1LHU@HISVUR`
/LUY`+VYV[O`ALSPZZL
:\ZHU/+H]PK:A\Y]HSLJ
-( 5 * 3< )
[V
+H]PK4HYZOH(KHTZ
+V\NSHZ(KHTZ
(SLJ1\K`(SSLU
.SLUU(\LYIHJO
9\K`+PHUUL)LYUPJR
)L[O()LZVU
(UU)L`LY
2LU)HYI)VS
*HYS()YH\LY1Y
)YH\LY7YVK\J[PVUZ
5HUJ`)Y\JRLU
2LSS`)\[SLY
+VSVYLZ*HYSZVU
+HUPLS3PUKH*OHWTHU
.HY`)VUUPL*SHYR
;V^USL`1VHUU*\SILY[ZVU
+LUUPZ:\L+HOSTHUU
1PSS+HTVU
4VUH+LTIZ
.LUL)HYIHYH+PJRPYZVU
+VU/HUUHO+VUPNHU
1LHU+VYUZLPMLY
1HUL+VYY
9P[H4VY[+\USVW
2L]PU-VYZ`[O
54
)HYIHYH-YL`5PJR;OPULZ
0SHUH(YP.HMUP
;PUH.HSHYKP
;OVTHZ2HYLU.PIIVUZ
4HYPVU.VL[a
,PSLLU.VSKTHU
(SILY[(UP[H.VSKZ[LPU
1HUL,.YPMÄU
(SL_PZ9PJOHYK.^`UU
9VILY[)HYIHYH/HSS
4HYR/HSVULU
:OPYSL`/HYIPU
4YZ1LHU(/LUKLYZVU
4PS[VU(UU/VLÅL
;LYY`/\YZ[
:[HUSL`,1LURZ
1VOU41VOUZ[VU
9VZLTHY`(1VULZ
2-,SLJ[YPJ*VTWHU`
4HY`.SLUU2HNHU
1HTLZ2HZ[LS`
0NVY2LZLSTHU
*OHYSLZ*HYVS2PK^LSS
JVU[PU\LK
-( 5 * 3< )
3HYY`>2PUN
0U4LTVY`VM+LII`2SHWW
1HTLZ1\KP[O(ZOLY
)VUUPL*2VJO
4PSKYLK4HJTHPU7YH\ZL
([O\Y:\ZHU4HPZHUV
,K^HYK15LP[OLYJ\[
2LSS`1VUH[OHU5PNYPUL
3VYLU+VUUH7V^LSS
+V\NSHZ(;OVTHZ
4HYR8;OVYU[VU
-YHUR4HY`>YPNO[
;VUP2ULJO[NLZ
(S]PU3H*YVP_
/LSLU43HUJHZ[LY
*HYVS3HUKH\
*OYPZ[`43HUZR`
.HPS(UUPJR3LS`]LSK
1LHU3`SL3LWHYK
9VKUL`9LILJJH3PUKVV
:\ZHU43PZ[
(UKYL^3\WRLZ
4PJR3\[a
7H\S/4HYR
2H[`)HL[a4H[[OL^Z)PSS:JV[[
*SHPYL4H[[OL^Z
3HYY`9V^LUH4H[[OL^Z
)HYY`4J.OHU2H[OLYPU4HP[SHUK
4VYYLZH4HY[PU4L`LY
7H\S,4PSNYPT
/HYY`:4PUNSL
;OVTHZ,SLHUVY4VVYL
4PJOLSSL=PUJL4V\U[HPU
+H]PK1LHUUL5L\OVMM
2LP[O6\[SHUK
)YLU[7HYRPUZVU
0U4LTVY`VM4HILS7L[[`
>HUKH+YHRL
2LU;H^U`H7OPMLY
-YHUR:OHYVU7PNUHULSSP
4H_:OLYYP7SHUR
7S\TILYZ3VJHS =PJ[VYPH(7V^LSS
9OVKH,K^HYK7V^ZULY
;VT2H[PL7Y\PT
9VILY[,9LLK
*HKP9LPZZ
:[L^HY[/LSLUH9VIPUV]P[a
4HY`9VIPUZVU
4Y4YZ1HTLZ*9Va`JRP
0U/VUVYVM4LSPZZH:HNL-HKPT
,K^HYK*VUUPL/VYULY
2LUUL[O,TPS`:JOHWLY
;OVTHZ:JOTP[a
+LUU`:JOVSS
*:JOYPLILY*7(7*
:\ZHU:JOYVLKLY
,YPJ(:JO\S[a3VYP+HTLZ
+PL[YPJO4HY`:JO\SaL
(UUH3:JV[[
)YL[[)HYIHYH:LHI\Y`
7H[9PJR:L`MHY[O
7H[YPJPH:OLS[VU
3LZ1HUL:OLYPKHU
.LYYP:O\[L
:OHYVU:PNSLY>T+H]PK
(]P]H1PT`:PTVU[L
4Y4YZ.LVYNL:PYKLUPZ
4HY`*:TP[O
9VZLTHY`:TP[O
5VYTH:[HSRLY
:[LSSH1HTLZ:[LWOLUZ
1LMM:[VSSLY
2Y`Z[H4:[VUL
:OHYVU:\JOLULR
)VUUPL:^HUZVU
;OL=HU(WWSLKVYUZ
1VHU<OSL`
,K4HY`<UKLY^VVK
<UP[LK>H`
*HYVS=HS]LYKL
-YHUJLZ=PNLHU[
4HY`=VLSRLY
9PJOHYK9\[O(UU>HUZLYZRP
:OHYVU>LSSZ
(SL_HUKLY:HYHO>PLULY
.VYKVU>PSZVU
2H[OY`U>P[JOLSS
7H\S(0TVNLULAPTTLYTHUU
-YLK4PYPHT:HZZA\PK]LSK
55
;OL7\YWSL9VZL;OLH[YL*VTWHU`7YVK\J[PVUZ
)S\ZOH[5V[OPUN
I`3PZH(>PUN
-LIY\HY`4HYJO
:OVL4HU
I`1LMM+HUPLSZ
(WYPS1\S`
/HUN[OL4VVU
I`:\aHUUL)\YY
4HYJO4H`
;PLZ;OH[)PUK
I`2P[[`+\IPU
5V] 1HU\HY`
4VYL-\U;OHU)V^SPUN
I`:[L]LU+PL[a
1HU\HY`(WYPS ,ZJHUHIHPUKH4VVUSPNO[
I`1LMM+HUPLSZ
:LW[LTILY+LJLTILY
;OL;YVWPJHS7PJRSL
I`1LMM+HUPLSZ
4H`(\N\Z[
)LHZ[VU[OL4VVU
I`9PJOHYK2HSPUVZRP
1HU\HY`4HYJO
:[HU[VU»Z.HYHNL
I`1VHU(JRLYTHUU
1\UL (\N\Z[
>VYSK7YLTPLYL
;OL/V[3)HS[PTVYL
I`3HUMVYK>PSZVU
4HYJO4H` 3HIVY+H`
I`2PT*HYUL`
1HU\HY`4HYJO
;OL=HZ[+PMMLYLUJL
I`1LMM+HUPLSZ
6J[VILY 1HU\HY` 2LLS`HUK+\
I`1HUL4HY[PU
4HYJO4H`
(WHY[TLU[(
I`1LMM+HUPLSZ
:LW[LTILY+LJLTILY
;^V:PZ[LYZ
I`;,>PSSPHTZ
1HU\HY`4HYJO
;OL/HYTVU`*VKLZ
I`4PJOHLS.YHK`
1\UL(\N\Z[ 5H[PVUHS(U[OLTZ
I`+LUUPZ4J0U[`YL
(WYPS1\UL 5VVULY
I`2PT*HYUL`
1\UL(\N\Z[ ;OL7\YWSL9VZL
:WYPUN*VTLK`-LZ[P]HS
I`]HYPV\ZWSH`^YPNO[Z
4HYJO4H` 5LJLZZP[PLZ
I`=LSPUH/HZ\/V\Z[VU
1HU\HY`4HYJO 56
>LLRLUK*VTLK`
I`1LHUULHUK:HT)VIYPJR
1\UL(\N\Z[ 7VZZLZZLK!;OL+YHJ\SH4\ZPJHS
)VVRI`9VILY[4HYHZJV
1HZVU+HYYV^
4\ZPJI`*HY[LY*H[OJHY[
6J[VILY+LJLTILY 6US`4LHUK@V\
I`2PT*HYUL`
1HU\HY` 4HYJO
2\Y\
I`1VZO*4HUOLPTLY
:LW[LTILY6J[VILY
;O`2PUNKVT»Z*VTPUN
I`1LMM+HUPLSZ
6J[VILY+LJLTILY
6MM[OL4HW
I`1VHU(JRLYTHUU
1\UL (\N\Z[
,ZJHUHIHPUKH4VVUSPNO[
I`1LMM+HUPLSZ
:LW[LTILY+LJLTILY
1\SPL1VOUZVU
I`>LUK`/HTTVUK
1HU\HY`4HYJO
)VVRVM+H`Z
I`3HUMVYK>PSZVU
(WYPS1\UL ;OL7\YWSL9VZL;OLH[YL*VTWHU`7YVK\J[PVUZ
4HYJ\ZPZ>HSRPUN
I`1VHU(JRLYTHUU
1\S`:LW[LTILY
(JYVZZ[OL>H`
I`1LMM+HUPLSZ
:LW[LTILY+LJLTILY
)VVT;V^U
I`1LMM+HUPLSZ
6J[VILY+LJLTILY ;OL/VSL
I`>LUK`/HTTVUK
1HU\HY`4HYJO
;OL)PN:SHT
I`)PSS*VYIL[[
(WYPS1\UL
*YPTPUHS.LUP\Z
I`.LVYNL->HSRLY
1\S`(\N\Z[
;OL79;*TV]LKPU[V[LTWVYHY`
VMÄJLZPU:LW[LTILYVM
^OPSL[OL
I\PSKPUNH[7HYR:[YLL[\UKLY^LU[
HZP_[LLUTVU[OYLUV]H[PVUWYVQLJ[
9HPU+HUJL
I`3HUMVYK>PSZVU
1HU\HY`4HYJO
6YWOHU;YHPU!(U(TLYPJHU
4LSVKYHTH
I`+LUUPZ5VY[O
(WYPS1\UL
*VTWSL[PUN+HOSPH
I`(UUPL4HY[PU
1\S`:LW[LTILY
.\`ZVU0JL
I`1HTLZ2HWSHU-YLK(SSL`
6J[VILY+LJLTILY
4VU[OZVU,UK
I`*YHPN7VZWPZPS
1HU\HY`4HYJO
)VYU@LZ[LYKH`
I`.HYZVU2HUPU
(WYPS1\UL
3L[0[)L
I`+LUUPZ5VY[O
1\S`(\N\Z[
:[HUK
I`;VUP7YLZZ*VMMTHU
1HU\HY`4HYJO
/VWLMVY*VYR`
I`9HUKHSS.VK^PU
(WYPS4H`
)SP[OL:WPYP[
I`5VLS*V^HYK
1\UL (\N\Z[
;OL.VVK+VJ[VY
I`5LPS:PTVU
6J[VILY+LJLTILY
3LH]PUN0V^H
I`;PT*S\L:WPRL4HU[VU
1HU\HY`4HYJO
;OL<UKLYWHU[Z
I`*HYS:[LYUOLPT
(KHW[H[PVUI`:[L]L4HY[PU
(WYPS1\UL
+\JR/\U[LY:OVV[Z(UNLS
I`4P[JO(SIVT
1\UL:LW[LTILY
;OL4`Z[LY`VM0YTH=LW
I`*OHYSLZ3\KSHT
6J[VILY+LJLTILY
5VYTH>HUKH
I`1LMM+HUPLSZ
1HU\HY`4HYJO )\Z:[VW
I`>PSSPHT0UNL
(WYPS1\UL
(UK[OL>PUULY0Z
I`4P[JO(SIVT
1\UL:LW[LTILY
;OL.SHZZ4LUHNLYPL
I`;LUULZZLL>PSSPHTZ
6J[VILY+LJLTILY
.\LZ[(Y[PZ[
I`1LMM+HUPLSZ
1HU\HY` 4HYJO
>VYSK7YLTPLYL
57
;OL7\YWSL9VZL;OLH[YL*VTWHU`7YVK\J[PVUZ
;OL3H[L.YLH[/LUY`)V`SL
I`+H]PK4HJ.YLNVY
(WYPS1\UL
/VU\ZHUK4L
I`:[L]LU+PL[a
IHZLKVU[OLUV]LSI`+HU.\[THU
1\UL:LW[LTILY
,ZJHUHIH0U3V]L
I`1LMM+HUPLSZ
:LW[1HU\HY`
;OL:\IQLJ[>HZ9VZLZ
I`-YHUR+.PSYV`
-LIY\HY`4HYJO
>OLU[OL3PNO[Z*VTL6U
I`)YPHU3L[ZJOLY
(WYPS1\UL
:LHVM-VVSZ
I`4H[[3L[ZJOLY
1\UL:LW[LTILY
;OL7VL[Y`VM7PaaH
I`+LIVYHO)YLL]VY[
6J[VILY+LJLTILY
=PUV=LYP[HZ
I`+H]PK4HJ.YLNVY
1HU\HY`4HYJO
.YV^PUN7YL[[`
I`*HYL`*YPT
4HYJO(WYPS
7HUOHUKSL:SPT;OL6RSHOVTH2PK
I`1LMM+HUPLSZ
1\UL :LW[LTILY
(WHY[TLU[(
I`1LMM+HUPLSZ
6J[VILY+LJLTILY
(:[YLL[JHY5HTLK+LZPYL
I`;LUULZZLL>PSSPHTZ
1HU\HY`4HYJO
)SLLKPUN9LK
I`4PJOHLS)YPHU6NKLU
(WYPS 4H`
>HRL
I`*HYL`*YPT
1\UL(\N\Z[
,ZJHUHIH
I`1LMM+HUPLSZ
:LW[ 1HU\HY`
.YH]P[`
I`+H]PK4HJ.YLNVY
-LIY\HY`4HYJO
6\Y;V^U
I`;OVYU[VU>PSKLY
(WYPS4H` )VLPUN)VLPUN
I`4HYJ*HTVSL[[P
HKHW[LKI`)L]LYSL`*YVZZ
1\UL:LW[LTILY
)LZ[VM-YPLUKZ
I`1LMM+HUPLSZ
6J[VILY+LJLTILY
*VYR[V^U
I`4PJOHLS)YPHU6NKLU
1HU\HY`4HYJO
:VTL*V\WSLZ4H`
I`*HYL`*YPT
4HYJO4H`
*VUZPKLY[OL6`Z[LY
I`+H]PK4HJ.YLNVY
1\UL:LW[LTILY
,ZJHUHIHPUKH4VVUSPNO[
I`1LMM+HUPLSZ
:LW[LTILY+LJLTILY
(:[VUL*HY]LY
I`>PSSPHT4HZ[YVZPTVUL
1HU\HY` 4HYJO
>OP[L)\MMHSV
I`+VUAVSPKPZ
4HYJO 1\UL
6U.VSKLU7VUK
I`,YULZ[;OVTWZVU
1\UL:LW[LTILY
>VYSK7YLTPLYL
58
7(;96505-694(;065
*VU[HJ[
(KKYLZZ!7HYR:[YLL[
*OLSZLH40
)V_6MÄJL!
[PJRL[Z'W\YWSLYVZL[OLH[YLVYN
(KTPUPZ[YH[PVU!
-H_!
)V_6MÄJL/V\YZ
4VUKH`[OYV\NO-YPKH`!
!(4!74
7LYMVYTHUJLKH`Z!
>LLRKH`Z !(4!74
:H[\YKH` 5VVU!74
:\UKH`
5VVU!74
5V:TVRPUN7VSPJ`
:TVRPUNPZUV[WLYTP[[LKPUZPKL[OL
I\PSKPUN
*HTLYHZHUK9LJVYKPUN+L]PJLZ
;OLTHRPUNVMWOV[VNYHWOZHUKVY
YLJVYKPUNZPZZ[YPJ[S`WYVOPIP[LKPUZPKL
[OL[OLH[YL
,SLJ[YVUPJ+L]PJLZ
+\YPUNWLYMVYTHUJLZWSLHZL[\YU
VMMVYZPSLUJLJLSS\SHYWOVULZ^H[JO
HSHYTZHUKV[OLYLSLJ[YVUPJKL]PJLZ
7LYMVYTHUJL;PTLZ
>LKULZKH`:H[\YKH`H[!74
>LKULZKH`HUK:H[\YKH`H[!74
:\UKH`H[!74
(JJLZZPIPSP[`
;OL79;*JVTWSPLZ^P[OHSSJ\YYLU[
(+(:[HUKHYKZ(ZZPZ[LKSPZ[LUPUN
KL]PJLZHUKSHYNLWYPU[WYVNYHTZHYL
H]HPSHISL\WVUYLX\LZ[H[V\Y)V_
6MÄJLMVYHSSWLYMVYTHUJLZ
=PZP[7\YWSL9VZL;OLH[YLVYNMVY
JVTWSL[LZJOLK\SLZHUKHKKLK
WLYMVYTHUJLKH[LZ
9LMYLZOTLU[Z
7SLHZLKVUV[IYPUNHU`[OPUN[VLH[VY
KYPURPU[V[OL[OLH[YL
;PJRL[Z
;PJRL[ZTH`ILYLZLY]LKVYW\YJOHZLK
I`WOVUL^P[O=PZH4HZ[LY*HYK
VY(TLYPJHU,_WYLZZ<UWHPK
YLZLY]H[PVUZJHUILWHPKI`JHZO
JOLJRVYJOHYNLH[[OL)V_6MÄJL
)HILZPUHYTZ
6\[VMJVUZPKLYH[PVU[VV\YWH[YVUZ
HUKWLYMVYTLYZIHILZPUHYTZHYL
UV[HSSV^LKPUV\Y[OLH[YLK\YPUN
WLYMVYTHUJLZ
7H[YVUZTH`L_JOHUNLVYJHUJLS
[PJRL[Z\W[VOV\YZWYPVY[V
WLYMVYTHUJL^P[OV\[WLUHS[`<UWHPK
YLZLY]H[PVUZUV[JHUJLSSLKVYWPJRLK
\W^PSSILJOHYNLK[V[OLN\HYHU[LL
JYLKP[JHYKU\TILY
*VTWSPTLU[HY`*V\NO;HISL[Z
;OLZLHYLH]HPSHISLH[[OL)V_6MÄJL
;VH]VPKWLYMVYTHUJLKPZ[YHJ[PVUZ
WSLHZL\U^YHW[OLTWYPVY[V[OL
WLYMVYTHUJLH[PU[LYTPZZPVUVYK\YPUN
[OLIYLHRIL[^LLUZJLULZ
;PJRL[ZJHUHSZVILW\YJOHZLKH[
7\YWSL9VZL;OLH[YLVYN>LIZHSLZ
MLLZHYLUVUYLM\UKHISL
7SLHZL9LTHPU:LH[LK
(J[VYZTH`IL\ZPUN[OLHPZSLZMVY
LU[YHUJLZHUKL_P[ZK\YPUN[OLZOV^
.YV\WYLZLY]H[PVUZMVYVYTVYLHYL
H]HPSHISLMVY[OL^OVSLZLHZVU;PJRL[Z 3H[L:LH[PUN
T\Z[ILWYLWHPK[OYLL^LLRZWYPVY[V 6UJL[OLWLYMVYTHUJLOHZILN\U
WLYMVYTHUJL
ZLH[PUNPZH[[OLKPZJYL[PVUVM[OL
/V\ZL4HUHNLY
Thanks to you, our community is a stronger, better place.
Ford salutes the Purple Rose Theatre.
www.community.ford.com
60