the menu in pdf

301-840-5894
8401 Snouffer School Road • Gaithersburg, MD 20879
240-631-6868
425 South Frederick Ave. • Gaithersburg, MD 20877
VISIT US AT
www.ayjalisco.com
APPETIZERS
QUESO DIP
Our special Fondue of Cheese and vegetables served
hot with tortilla chips . $4.99
STUFFED JALAPEÑOS
Stuffed with cheddar cheese served with green and
red sauce . $5.99
CHICKEN WINGS
Golden fried served with blue cheese choose hot or mild
8 PIECES . $8.99
16 PIECES . $14.99
YUCA CON CHICHARRON
Cassava chunks served fried or boiled along pork
morsels, substitute with chicken option . $6.99
GUACAMOLE DIP
Served with tortilla chips . $3.99
TAQUITOS DORADOS
Your Choice Beef, Chicken or both . $5.99
TAMALES
CHICKEN . $1.99
SWEET CORN . $1.99
MEXICAN PORK . $1.99
CHILE RELLENO
Stuffed with cheese
and ranchera
sauce . $5.49
PLATANOS
FRITOS
Fried plantain with sour cream and beans . $4.50
NACHOS “NO TE RAJES”
Fresh Tortilla Chips Covered with refried beans,
melted cheese, guacamole, sour cream, jalapeños.
GRILLED BEEF . $8.99 GROUND BEEF . $6.50
CHICKEN . $7.99 BEEF & CHICKEN . $8.99
BEANS & CHEESE ONLY . $5.50
QUESADILLAS
Tortilla grilled with cheese stuffed with your choice of meat
with guacamole, sour cream, pico de gallo or jalapeños
BEEF . $8.99 CHICKEN . $7.99 COMBINATION . $8.59
CHEESE ONLY . $5.99 SHRIMP . $8.99
SAMPLER PLATTER
Nachos, Wings,
Quesadilla,
taquitos with
Guacamole, Pico
de gallo and
Sour Cream .
$14.99
SOUPS AND SALADS
HOUSE TOSSED SALAD
Lettuce, tomato, cucumbers, cheese, avocado,
and onions . $4.29
SUPREME CHEF’S SALAD
Lettuce, tomato, cucumber, avocado, chicken, beef,
shrimp, onion, cheese with house dressing . $10.99
“AY! JALISCO” TACO SALAD
Lettuce, tomato, cucumbers, avocado, choice of grilled
chicken, beef or combination with house dressing .
CHICKEN . $9.99 BEEF . $10.99 COMBO . $10.99
“NO TE RAJES” TOSTADA
Refried beans, shredded chicken or beef, lettuce,
tomatoes, cucumbers, sour cream, guacamole with
house dressing . $8.99
CEVICHE “AY! JALISCO”
Fish and shrimp marinated in citrus, onions,
pepper, cilantro served with avocado . $11.99
VUELVE A LA VIDA COCKTAIL
Fish marinated in Lemon Juice with herbs and
seafood mix: . Large . $14.99
MEXICAN SHRIMP COCKTAIL
Large and baby shrimp served in spiced tomato
juice, Pico de gallo, avocado with crackers . $14.99
Consuming raw or undercooked
meats, poultry, seafood, shellfish or eggs may
increase your risk of foodborne illness.
MI MARISCADA
Shrimp, clam, mussels,
fish, scallop, tomato,
cilantro, onions, pepper,
lightly creamed soup
WITH CRAB . $18.99
WITH CRAB AND
1/2 LOBSTER . $23.99
SOPA DE POLLO
Pieces of chicken breast with vegetables . $8.99
SOPA DE RES
Beef Rib, yucca, cabbage, corn cob, plantain,
cilantro, tomato, green pepper, onion . $11.99
SOPA DE MONDONGO
Cow feet and tripe, yucca, cabbage, corn cob,
plantain, cilantro, tomato and onion . $10.99
SOPA DE CAMARONES
Shrimp in a lightly creamed soup with one egg,
cilantro, tomato, green pepper, onion . $9.99
SOPA DE PESCADO
Whole fish or filet soup, cilantro, tomato, green
pepper, onion . $14.99
PUPUSAS . $1.89
REVUELTA • REVUELTA CON FRIJOLES
QUEZO • QUEZO CON LOROCO
QUEZO CON FRIJOL • CHICHARRON
CHICKEN AND CHEESE • ESPINACA CON QUEZO
ENCHILADA SALVADOREÑAS
Fried hand made corn tortilla topped with
shredded chicken or beef, Salvadoran cole slaw,
cheese . $3.50 each
CHEF’S RECOMMENDATIONS
AY! JALISCO PLATTER
Butterfly shrimp, chicken, beef fajitas served with
rice, beans, guacamole, pico de gallo, sour cream
and tortillas . $16.50
Substitute Butterfly with Brochette shrimp . $17.99
MAR Y TIERRA
PLATTER
8 oz. sirloin steak,
4 large shrimp, rice,
beans and salad
$16.99
STEAK OR CHICKEN
RANCHERO PICANTE
Grilled steak or chicken cut into strips then
sautéed with onions, hot peppers and tomato
served with rice and beans . $12.99
POLLO A LA CREMA
Sauteed chicken breast in a cream sauce,
served with salad and rice . $12.99
COZUMEL PLATTER
Pork ribs marinated in our special spices
rub served with your choice of beef or
chicken fajitas . $14.99
Combination of beef and chicken . $16.50
TACOS AL CARBON PLATTER
Our special marinated and grilled choice of beef
or chicken coarsely diced, then folded into warm
tortillas served with rice, beans, guacamole, pico
de gallo and sour cream. Beef . $14.99
Chicken . $13.99
CAMARONES BROCHETTE
Large Shrimp wrapped with bacon stuffed with
cheese and jalapeño . $14.99
PESCADO FRITO - $16.99
Whole pan fried fish served with our ranchera
sauce, rice and salad
TACOS DE PESCADO
Filet of fish strips sautéed with onions, tomato,
green pepper and cilantro . $13.99
PLATO “NO TE RAJES”
Platter for two, beef,
chicken, pork ribs
and large butterfly
shrimp . $35.99
Add $15.99 for
additional persons
PLATOS SALVADOREÑOS
STEAK
SALVADOREÑO
8 oz. sirloin steak
topped with ranchera
salsa served with
and plantains,
rice and beans
$12.99
PLATO TIPICO
Scrambled eggs with suasage, quezo, plantains,
beans, avocado and two Salvadoran tortillas . $10.99
CHICKEN GUANACO
Grilled Chicken breast topped with ranchera salsa
and melted cheddar cheese served with rice and
beans . $12.99
STEAK AL CABALLO
8 oz. sirloin steak topped with eggs served with
rice and salad . $12.99
POLLO ENCEBOLLADO
Chicken breast sautéed with onions, tomatoes, and
green peppers served with rice, beans and salad . $12.99
CHULETAS DE PUERCO
ENTOMATADAS
Grilled Pork chop topped with ranchera salsa
served with rice, beans and salad . $11.99
HUEVOS MACHACA
Shredded beef mixed with scrambled eggs, served with
rice and beans. . $12.99
STEAK ENCEBOLLADO
10 oz. sirloin steak topped with onion served with
rice beans and salad . $12.99
COMBINACION GUANACA
Your choice of Pupusa, chicken tamal, plantain
rice and beans . $10.99
HUEVOS RANCHEROS
Three large eggs cooked over easy topped with
ranchera salsa and cheese served with rice, beans
and pico de gallo . $7.99
SEAFOOD/MARISCOS
FILETE DE TILAPIA
Broiled filet of fish topped with ranchera salsa
served with rice and salad . $13.99
CAMARONES AL AJILLO
Shrimp sautéed in our garlic butter sauce served
with rice and salad . $13.99
CAMARONES ENTOMATADOS
Jumbo shrimp sautéed in our special tomato salsa
with onions and green pepper served with rice and
salad . $13.99
CAMARONES A LA CREMA/CHIPOTLE
Shrimp sautéed in a cream special sauce served
with rice and salad . $13.99
CAMARONES A LA DIABLA
Jumbo shrimp sautéed with hot peppers, onions
and tomatoes served with rice and salad . $13.99
CAMARONES AL TEQUILA
Jumbo Shrimp sautéed in garlic butter with green
peppers, onions, tomatoes and tequila served with
rice and salad . $13.99
Choice of Flour or Mexican Corn Tortillas on platters with Tortillas. Add 50¢ for Handmade Tortillas.
TEX-MEX PLATTERS
All platters served sizzling on a hot plate accompanied with rice,
beans, guacamole, pico de gallo, sour cream and tortillas
FAJITAS AL CARBON
Grilled Marinated skirt steak or
chicken cut into strips
BEEF . $14.99
CHICKEN . $13.99
COMBINATION . $15.50
CARNE A LA PARILLA
Grilled marinated skirt steak . $14.99
BBQ COSTILLAS
Pork ribs marinated in our special
spices rub . $13.99
SHRIMP FAJITAS
Butterfly jumbo shrimp perfectly
seasoned . $13.99
POLLO ASADO
Grilled chicken breast . $12.99
JUAN’S SPECIAL PLATTER
One dozen grilled butterfly shrimp, chicken and beef fajitas. Served sizzling on a hot plate
accompanied with rice, beans, guacamole, pico de gallo, sour cream and tortillas . $27.99
COMBINACIONES TEX-MEX
Served with rice, beans, guacamole, pico de gallo, and sour cream
TRES AMIGOS ENCHILADAS
One beef, one chicken, one cheese enchilada . $11.50
JANETH’S PLATTER
Chicken enchilada, chile relleno, pork tamale . $11.50
GAITHERSBURG PLATTER
Cheese enchilada, beef taco, pork tamale . $11.50
EL MARIACHI PLATTER
Chile relleno, beef enchilada, chicken taco . $11.50
TIJUANA’S PLATTER
Soft or crispy tacos filled with shredded beef, chicken,
or ground beef . $11.50
MELISSA’S PLATTER
Chicken enchilada, beef taco al carbon, pork
tamale . $11.50
TWIN BURRITOS
One shredded beef, one shredded chicken . $11.50
VEGETARIAN PLATTERS
VEGGIE’S FAJITAS
Sauteéd fresh vegetables in our special garlic
butter sauce . $10.99
FIESTA BURRITO
Sauteéd fresh vegetables rolled in large flour tortilla in
our special garlic butter sauce . $8.29
BEANS BURRITO
Refried beans served with rice and salad . $7.99
SPINACH QUEZADILLA
Spinach, tomato, and onions . $7.99
RANCHERAS ENCHILADA
Rolled corn tortilla filled with cheese, topped with
Ranchera sauce . $8.29
PRIMAVERA CHIMICHANGA
Sauteéd fresh vegetables in our special garlic
butter sauce . $8.29
BURRITOS - CHIMICHANGAS - ENCHILADAS
GRILLED STEAK . $11.50 GRILLED CHICKEN . $10.50
SHREDDED BEEF OR CHICKEN . $9.99
GROUND BEEF . $8.99
SEAFOOD . $10.50
Garnished with Guacamole, Pico de Gallo and Sour Cream Served
with rice and charro or refried beans. Your choice of sauce:
Ranchera, Green Tomatillo, or Red Enchilada
SINGLE BURRITO
Your choice . $7.99
BROILED TILAPIA FILET
Served over a salad with house dressing . $8.99
STEAK A LA
BANDERA MEXICANA
Steak served over green tomatillo and
red enchilada sauce topped with a lite
cheese served with veggies . $8.99
LITE FARE
An additional charge will be added for substitututes of extras on any of our
menu platters. Gratuity of 15% will be added to groups of 4 or more.
Choice of Flour or Mexican Corn Tortillas on platters with Tortillas. Add 50¢ for Handmade Tortillas.
FROM THE CANTINA “NO TE RAJES”
MARGARITAS / DAIQUIRIS
REGULAR (LIME)
PEACH OR STRAWBERRY
GOLDEN MARGARITA
CADILLAC MARGARITA
PINA COLADA
VIRGEN PINA COLADA
CASUELA “AY! JALISCO”
Tequila, fresh grapefruit, lime, orange, and squirt soda)
BEER
IMPORTED
DOMESTIC
NON-ALCOHOLIC
REFRESCOS / SOFT DRINKS
HORCHATA, TAMARINDO,
MARANON . $2.25
FRESCO DE FRUTA . $2.99
KOLA CHAMPAGNE . $1.99
INKA COLA . $1.99
JUGO DE NARANJA . $1.99
JUGO DE MANZANA . $1.99
JUGO DE CRANBERRY . $1.99
COKE, SPRITE, D. COKE, LEMONADE . $2.50
JARRITOS . $1.99
BOTTLE WATER . $1.25 PERRIER . $1.75
FULL BAR AVAILABLE
WINES BY THE GLASS
FRANZIA (America’s Most Popular Wine)
BURGUNDY • CHARDONNEY • WHITE ZINFANDEL
SANGRIA (Homemade)
MERLOT (From the bottle)
WE HAVE WINES BY THE BOTTLE.
ASK YOUR WAITER FOR OUR SELECTION.