- Petersime
Transcription
- Petersime
19 EDITORIAL Shandong Minhe partners up once again with Petersime / 1 Petersime launches Chinese website / 3 HasTavuk: preparing for a vastly expanding poultry industry with Petersime / 4 Beyza Pílíç switches to Petersime for expanding hatchery / 5 First Petersime hatchery in Mauritania / 6 Drobex-Agro opts for innovative Petersime technologies / 6 Aviagen and Petersime incubation experts team up for superior results with the BioStreamer™ Re-Store / 7 Petersime’s Hatchery Management Training: “An excellent way to gain extensive knowledge” / 8 Recent key hatchery projects / 9 Principles of single-stage incubation - Part 1 / 10 Newcomers / 12 Upcoming events / 12 Dear poultry colleague, Did you know that the global human population is growing with around 75 million people every year? In other words that the world has 205,000 extra people to feed…. every single day! Most of the global increase in number of people happens in emerging economies with young, ambitious populations that are working hard for a better future. A better future implies that the families have access to safe, affordable and tasty food. When the disposable income of the household rises, meat becomes increasingly popular. All statistics confirm that poultry meat and eggs have become the world’s most popular source of animal protein. When it comes to achieving the highest efficiency of converting feed into meat, the poultry industry is the absolute champion. The role of hatcheries in efficient poultry production cannot be overestimated. The hatching of the maximum number of healthy, performant breeding stock, broilers and layers and achieving their full genetic potential is key for the entire poultry value chain. It is your and Petersime’ s responsibility - every day again - to produce the healthiest possible day-old chicks, poults, ducklings or gooslings with the highest degree of efficiency. Remember: every day more than 200,000 extra people on earth look to you to satisfy their increasing demand for meat and eggs! Enjoy reading the stories in this issue of Petersime News. Michel De Clercq, Managing Director > State-of-the-art incubators are just one element for top performance in hatching. Research, teaching and training hatchery staff, life-long service and guidance are all equally essential. Michel De Clercq (Managing Director, Petersime) and Sun Ximin (Chairman, Shandong Minhe) Shandong Minhe partners up once again with Petersime Shandong Minhe is located in Penglai city, Shandong province, China. Their cooperation with Petersime started in January 2010. This year they decided to build a new hatchery and called in Petersime for their new project. More > “ We wanted to cooperate with Petersime again, because Petersime delivers very good product quality and their product design focuses on biosecurity. But even more important is their professional after-sales service. Paying attention to product quality and service is in line with Minhe’s management policy and allows us to supply very good quality day-old chicks to our customers, ” praises Mr Sun Ximin, Chairman of Minhe. > Sun Xianfa (General Manager, Minhe), Michel De Clercq (Managing Director, Petersime), Fan Xiaoyan (Manager, Minhe), Sandy Qi (Chief Representative Belgium Petersime Tianjin Rep Office), Sun Ximin (Chairman, Minhe) and Andre Van Rij (Area Sales Manager, Petersime) raising their glasses to a further fruitful cooperation. At the time Shandong Minhe built the largest modern single-stage hatchery in Asia. This hatchery went into production in 2010 with a yearly output of 100 million day-old chicks. They installed a total of 90 BioStreamer™ 24S setters and BioStreamer™ 8H hatchers, fully equipped with a Petersime climate control system. > 2 Setter room of existing hatchery Shandong Minhe started to build a new hatchery in 2015 and decided to work with Petersime again. They ordered 90 BioStreamer™ 24S HD setters and BioStreamer™ 8H HD hatchers, 1 BioStreamer™ Re-Store and a complete climate control system. The new hatchery will start to operate in 2016, reaching a total yearly output capacity of up to 300 million day-old chicks. About Shandong Minhe Animal Husbandry Co. Shandong Minhe produces dayold broiler-type chicks. It was formerly run by the Ministry of Culture of Shandong, as a broiler demonstration farm in Penglai, founded in 1985 and restructured in 1997. In May 2008, they became China’s first listed broiler company. Shandong Minhe has 42 production units that consist of breeder farms, hatcheries, feed mills, commercial broiler farms, food companies, import & export companies, biotechnology companies, etc. Now they have a 2,3 million PS broiler breeding stock, a yearly output of more than 200 million commercial broiler day-old chicks, slaughter more than 20 million commercial broiler chicks annually, process over 60,000 tons of chicken meat annually and have a feed production capacity of 400,000 tons. Petersime launches Chinese website We are proud to announce that www.petersime.com is also available in Chinese, as part of a continuing effort to expand our reach and support to our international customers. Petersime serves a worldwide customer base in over 150 countries. With production facilities, R&D and Customer Centre in our headquarters in Olsene, Belgium, and a network of regional sales & customer support offices, Petersime strives for a strong global presence coincided with easy to access local service. Early 2014 Petersime has opened a representative office (spare parts logistics centre and service team) in Tianjin, China. The subsidiary is officially known as the Belgium Petersime Tianjin Rep. Office and led by Chief Representative Ms Sandy Qi. With this local presence Petersime invests in ensuring customers the best local service and customer support. Making it able to consult our website in Chinese will enable a wider and more con- 3 venient spread of Petersime product information, Service & training offering, news and more. Furthermore our continued investments into technically qualified and customer oriented people has led to a team of highly skilled certified Field Service Engineers specifically for the Chinese market. The demand for poultry meat continues to rise and poultry meat is set to become the number one meat in Asia, with China being one of the main players. Mandarin Chinese is the most widely spoken language, based in the most populated country on the planet. With such a big market and significant audience, it is important to us to be able to address our customers in the right way. This is the Petersime support promise. “ Striving for unlimited service towards customers on a worldwide scale is a challenge every day. Achieving the highest standards of technical knowledge and support for our customers requires a lot of training. It is crucial however to make that top notch support available and accessible to all regional markets, in different time zones and in many languages. We think global, but certainly act local as well! ” says Kurt Haeck, Manager Service Department. 19 Petersime NEWS HasTavuk: preparing for a vastly expanding poultry industry with Petersime HasTavuk (Turkey), one of the world’s largest integrated poultry companies, decided to build a brand new broiler hatchery and to re-equip its existing layer hatchery. Cooperating with Petersime as their partner to accomplish this major project, HasTavuk prepares for a continued strong growth within the Turkish poultry industry. The Turkish poultry industry has grown spectacularly over the last years. They are now one of the world’s largest producers of poultry meat, processing 1,9 million ton of broiler meat in 2014, and exporting 450,000 tons to 57 countries. An average growth rate of 4 to 5% is forecasted annually over the next 5 years. HasTavuk is a major player in this industry. They decided to build a brand new broiler hatchery as well as re-equip their existing layer hatchery. We are proud to announce that HasTavuk has made a clear choice for Petersime as their exclusive supplier of incubators and hatchery equipment. In the history of Petersime an unprecedented deal was closed: in terms of number of machines this is the largest concluded sales agreement ever. < The HasTavuk new single-stage greenfield broiler hatchery will have a total annual setting capacity of 72 million eggs. 4 Petersime will be installing BioStreamer™ setters and hatchers, including an HVAC system, in the coming months. They also plan to refurbish their layer hatchery by investing in new Petersime equipment, also complete with a custom-made HVAC system. This will bring the total setting capacity of the layer hatchery to 108 million eggs per year. Michel De Clercq, Petersime’s Managing Director, states: “We are proud that HasTavuk selected Petersime for these major projects which will allow HasTavuk to achieve excellent results in their broiler and layer integration.” Ridvan Karakoç, Poultech General Manager, confirms: “As Petersime’s exclusive distributor in Turkey, HasTavuk can count on our local support for the execution of these projects, including after-sales service and locally available spare parts.” Barış Sezer (Member of the Board), Müfit Yavuz (Purchasing Manager), Ali Piler (Member of Supervisory Board), Nejat Sezer (Chairman of the Board), Michel De Clercq (Managing Director Petersime), İsmail Hakkı Yılmaz (Founder Partner), Rıdvan Karakoç (Poultech, Petersime distributor for Turkey), Filip De Smet (Petersime Area Sales Manager) “ Years of trials done by my technical team in conjunction with Petersime’s Hatchery Development Department led to the inevitable conclusion that we have to decommission incubators that have been in operation for less than 5 years and replace them by the latest generation Petersime BioStreamer™ technology. The technological advancements of this equipment resulted in a superior performance, so Petersime is our undisputed supplier of choice for both our broiler and layer hatchery projects, ” says Mr Ismail Hakki Yilmaz, Chairman of the Board. About HasTavuk HasTavuk was founded in Bursa, Turkey, in 1972 and is one of the world’s largest integrated companies, they are active in every field: from parent stock eggs to layer and broiler chicks, from pullets and feed to chicken meat production. HasTavuk produces 70% of Turkey’s layer chicks and is the largest parent stock company under a single roof in Europe and Turkey with its hatchery capacity. With its years of experience and expertise, HasTavuk has the honour of being the first to export livestock to new countries, to enter markets never entered before and has the highest export rates in its field. Beyza Pílíç switches to Petersime for expanding hatchery Beyza Pílíç, a leading broiler integration in Adana, Turkey, has recently decided to expand their hatchery and install new equipment. In 2010, Beyza built a new greenfield hatchery and installed equipment for the first phase of the project. Only 4 years later, Beyza is already in the position to add 50% extra production capacity by filling up the empty spaces in the building with new equipment. In its search for the best possible results, Beyza Pílíç decided to switch to Petersime incubators for this expansion. “ Quality constitutes the main institutional principle of Beyza Pílíç. In order to be able to offer ever fresh and delicious poultry products to its customers, Beyza Pílíç innovates and develops its facilities continuously. Therefore we made the choice for Petersime, because we want the best technology available. We believe Petersime equipment will help us to continue to achieve our high quality standards in the most efficient way, ” The 8 BioStreamer™ 24S setters and 10 BioStreamer™ 4H hatchers were delivered at the end of last year. The machines are already up and running, increasing the capacity with 16 million eggs per year. Beyza decided to invest in the top of the range BioStreamer™ incubators, including the Embryo-Response Incubation™ technologies OvoScan™, Dynamic Weight Loss System™ and Synchro-Hatch™. Beyza’s management will be able to control their entire hatchery with the Eagle Eye™ monitoring and control software. says Mr Hamza Caliskan, Director of Beyza. About Beyza Pílíç < Beyza Pílíç, established in 1999 and operating as a subsidiary of AKYEM Adana Yem Sanayi Tarım ve Ticaret Inc., has gained a privileged place in the white meat sector with its 70,000 m2 of open area, 6,000 m2 of covered area and its slaughtering capacity of 12,000 chickens per hour. The slaughterhouse of Beyza Piliç, a company for whom quality constitutes the foremost working principle, possesses many quality certificates. Besides a slaughterhouse plant, AKYEM has breeder plants, hatcheries, pullet production plants and a feed mill. 5 Ali Rıza Aydemir (Purchasing Manager), Hamza Çalışkan (Owner of Beyza Pilic / Akyem ), Bekir Turunc (Consultant), Serkan Yazar and Rıdvan Karakoç (Poultech, Petersime distributor for Turkey) 19 Petersime NEWS First Petersime hatchery in Mauritania The Ouakkaha group recently inaugurated one of the very first hatcheries in Mauritania. This new broiler hatchery is located east of the capital Nouakchott. Petersime distributor Société Cidape supplied all incubators and hatchery equipment. For many years, the Ouakkaha group has exported broiler chicks to Mauritania. With this new investment they can not only supply Mauritania with local chicks but also its neighbouring country Mali. The hatchery will produce about 135,000 chicks per week. El Hafid Ouakkaha, Director of the Ouakkaha group, explains: “We are extremely satisfied with the Petersime machines we have in our hatcheries in Morocco. Because achieving the best quality is very important for us, we decided once more to use Petersime equipment for our newest hatchery in Mauritania.” About the Ouakkaha group The Ouakkaha group, based in Ouled Teime, between Agadir and Taroudant, is a leading chick producer in Morocco. In 2013 they exported over 10 million hatching eggs to multiple countries in Africa, among which Senegal, Ivory Coast, Mali and Mauritania. The group produces about 1 million standard chicks and 120,000 free-range chicks. They also own a feedmill. Drobex-Agro opts for innovative Petersime technologies Drobex-Agro, Poland, has partnered with Petersime from the very beginning and they have been expanding with Petersime equipment ever since. Since the start of their operation in 1995 the hatchery is equipped with fully automated Petersime incubators. In 2002 and 2013 Drobex-Agro expanded the hatchery, adding up to a yearly output capacity of 55 million day-old chicks. Earlier this year they ordered another batch of 3 BioStreamer™ 24S setters and 7 BioStreamer™ 8H hatchers, which will soon be delivered. In the future the hatchery will extend with another 9 BioStreamer™ 24S. About Drobex-Agro Drobex-Agro, producer of day-old broiler-type chicks, was founded in 1992 in Makowiska (the middle west of Poland) by the couple Danuta and Czesław Frischke as one of the links in Drobex Group integrated poultry production. After many years of continuous development Drobex has become one of the biggest and most modern poultry producers in Poland. Czesław Frischke (CEO and Owner of Drobex-Agro) states: “The main reason for purchasing Petersime BioStreamer™ incubators is that they guarantee a continuous control of all incubation parameters and keep the bio-security on a very high level. This is in line with Drobex-Agro’s policy and allows us to supply top class and very good quality day-old chicks to our customers.” > 6 Jan Pauwels (Area Sales Manager), Joanna Frischke-Krajewska (Veterinary and Quality Service), Czesław Frischke (CEO and Owner of Drobex-Agro), Alicja Głowacka (Chief Accountant), Andrzej Kozlowski (Owner of Polbel, Petersime distributor for Poland) Aviagen and Petersime incubation experts team up for superior results with the BioStreamer™ Re-Store Aviagen Hilbersdorf (Germany) one of the world’s largest parent stock hatcheries, recently invested in Petersime BioStreamer™ Re-Store equipment and are very satisfied with their hatchery results. “ The Petersime BioStreamer™ ReStore suits our needs as it has been especially designed for SPIDES treatment and can run fully automatically without the risk of destroying hatching eggs. The good collaboration with Roger Banwell and Guy Whetherly, incubation experts at Petersime Hatchery Development Department, resulted in consistent improvement in hatchability and chick quality. We feel confident we have made the right choice, “In this respect we have started to use SPIDES treatments on our hatching eggs”, explains Kai Kloppenborg, Hatchery Manager at Hilbersdorf, “both for reducing losses in hatchability due to prolonged storage as well as for improving chick quality. Therefore we turned to Petersime specialists again, to develop Re-Store programs in collaboration with the Aviagen hatchery specialist team.” About Aviagen Hilbersdorf Aviagen Hilbersdorf, located near Dresden (Germany), is Europe’s largest parent stock hatchery. In 2007 they decided to build a greenfield parent stock hatchery and two years later, in January 2009, the construction was finished. It enhances Aviagen’s already unrivalled European supply network and provides an estimated 14 million PS chicks per year, predominantly to customers in Eastern and Western Europe. ” says Frederiek Claeys, Project Manager. The Aviagen Hilbersdorf and Petersime collaboration started in 2007, when Aviagen decided to seek the advice of experts in the field to build their greenfield parent stock hatchery. They asked Petersime to turn their ideas into a feasible concept and provide it with a fully customized incubation and ventilation system, meeting all Aviagen standards. Aviagen EPI’s mission is to deliver first quality day-old chicks to their customers. The aim of the hatchery is to continuously improve hatching processes to achieve better hatchability and, more important, good day old chick quality. > 7 Andreas Fath (Incubationist) and Kai Kloppenborg (Hatchery Manager), in front of the BioStreamer™ Re-Store 19 Petersime NEWS Petersime’s Hatchery Management Training: “An excellent way to gain extensive knowledge” The Hatchery Management Training (HMT) is a three-day course organized by Petersime’s Hatchery Development Department experts, offering you a broad range of practical tips, tricks and tools to improve the quantity and quality of your day-old chicks. Last spring, Ari Sultanik, Operations Director at Yavne Hatchery, attended our HMT. He was very satisfied with the information he gained during this intensive course. He testifies as follows: Upon arriving at the Petersime headquarters I was greeted by an enthusiastic staff. It soon became clear that Petersime has invested a lot in its training programmes and has built a wonderful training facility that is fully equipped and very comfortable. It was a pleasure to meet and study with hatchery managers from all over the world and to have the opportunity to discuss common issues and exchange knowledge with them. The training staff was very competent. They are all professionals and experts in every single field of this industry. It is clear that they love their jobs and are eager to share their knowledge and experience. The lectures were extensive but not at the 8 We also got an introduction to some of the latest research and developments conducted by Petersime and had the opportunity to have a tour of the production facilities. Even though I have been a manager in this industry for over 10 years, I feel that I learned a lot and gained extensive knowledge. I can highly recommend this course to any hatchery manager.” > “Prior to the training, Petersime’s staff did their utmost to cater to my personal needs and provided me with all the information I needed. The travel arrangements were properly organized and the hotel was comfortable and well located. expense of having some fun in the process. Throughout the course we were provided with course material. Visual presentations accompanied the lectures. There was ample time to ask questions and openly discuss various issues. Ari Sultanik (Operations Director at Yavne Hatchery) and Frank Verschuere (Incubation specialist) during the Hatchery Management Training Hatchery Management Training Petersime assists in optimizing your entire hatchery performance by looking beyond your incubators. The Hatchery Management Training is set up for hatchery managers and their assistants that already have experience with incubators and the hatchery workflow, but want to take their hatchery’s results to the next level. The training itself covers every aspect of hatchery management, from egg management and bio-security through incubation and embryonic development to transfer and hatch. Issues as quality control, data analysis, breakouts and comparative trials are dealt with extensively. For questions or more information regarding this training please contact our training coordinator: training@petersime.com Recent key hatchery projects Procavi (Spain) Annyalla Chicks (United Kingdom) Eurodon (Russia) Setting capacity (eggs/year): 16,000,000 Equipment: BioStreamer™ 8S & 12S setters BioStreamer™ 8H hatchers Type of fowl: Turkeys Setting capacity (eggs/year): 28,000,000 Equipment: BioStreamer™ 24S setters BioStreamer™ 8H hatchers Type of fowl: Broilers Setting capacity (eggs/year): 17,500,000 Equipment: BioStreamer™ 8S setters BioStreamer™ 4H hatchers Type of fowl: Turkeys Poulina (Tunisia) Setting capacity (eggs/year): 28,000,000 Equipment: BioStreamer™ 12S setters BioStreamer™ 4H hatchers Type of fowl: Broilers 9 Pollo Coa (Colombia) Cobb Vantress Brasil (Brazil) Chubby Chick (South Africa) Setting capacity (eggs/year): 11,000,000 Equipment: BioStreamer™ 12S setters BioStreamer™ 4H hatchers Type of fowl: Broilers Setting capacity (eggs/year): 21,000,000 Equipment: BioStreamer™ 12S HD & 24S HD setters BioStreamer™ 4H HD & 8H HD hatchers Type of fowl: GP Broilers Setting capacity (eggs/year): 12,000,000 Equipment: BioStreamer™ 12S setters BioStreamer™ 4H hatchers Type of fowl: Broilers 19 Petersime NEWS Principles of single-stage incubation PART 1 Is the multi- vs single-stage debate finally over? By Roger Banwell, Hatchery Development Manager, Petersime nv Single-stage incubation is the standard method in the modern hatchery industry. However, a lot of hatcheries are still using the multi-stage method. Running a single-stage hatchery requires some different skills and technologies than running a multi-stage hatchery. Therefore the Hatchery Development Department of Petersime will write some practical articles about the principles of single-stage incubation. This article is the first in this series and describes some general aspects between multi-stage and single-stage incubation. Evolution of the hatchery industry from multi-stage to singlestage incubation For many years the commercial incubation industry was almost entirely based on the multi-stage incubation methodology and achieved good results. The logic of the concept in terms of the efficient thermal interaction between endothermic and exothermic eggs and the ease of use made this an ideal solution. However as chicken consumption increased throughout the world and the poultry industry intensified, it became clear the multi-stage method could not satisfy the level of bio-security demanded in the modern consumer marketplace. Added to this, the academic world was clearly demonstrating how multistage incubation was unable to offer the optimum conditions required by the developing embryo. However the initial single-stage methodology struggled to produce the same results achieved with multi-stage. The challenge in single-stage for the commercial incubator manufacturers in conjunction with academia was to identify the optimum conditions for the embryo and to create an incubator that can provide these specific conditions on a large scale. For some time, there were many publications and articles that theorised the potential of single-stage incubation to be the solution to both the bio-security issues and the creation of optimum conditions required by the embryo. > < 10 Petersime’s Analog controller that is particularly used for multi-stage incubation Petersime’s first incubator especially developed for single-stage incubation: the AirStreamer™ It was almost inevitable that during this period a debate would occur between the multi- stage and single-stage points of view, but there can be little doubt now that a well-run, modern singlestage operation can achieve both hatch and post-hatch results beyond the best achievable results by a multi-stage operation. Single-stage incubation: basic parameters The optimum bandwidths for key parameters such as temperature, humidity and CO2 for the developing embryo are shown on the graph below. The primary parameter is temperature, or better described as energy absorption and dissipation through heat exchange. Many academic studies and commercial trials have shown how precise tempera- < Petersime’s state of the art single-stage incubator: the BioStreamer™ ture control, which cannot be achieved in a multi-stage environment, significantly effects both chick quality and all aspects of post-hatch performance in a positive way. Secondly, it is now well proven that the degree of gaseous and fluid exchange, both in terms of absolute values and with respect to the point of embryonic development, has an effect on final hatch and post-hatch performance. As research continues other factors are becoming identified that have a significant effect, but important is that these factors are always relative to the embryonic development stage. Single-stage incubation: challenges In answer to the question “Is the multivs single-stage debate finally over?” it appears obvious that the answer is yes in terms of performance. However the story does not end there. The new challenge for the hatchery staff considering making the change from multi- to single-stage is acquiring the expertise to run a single-stage operation. adjust the environment with respect to optimal conditions. In a single-stage incubator, this is no problem anymore. However, the modern single-stage demands the operator to know, through good data analysis and incubation knowledge, which conditions are required by the embryo throughout the different developmental stages. This sets the new challenge for the incubator manufacturer, to offer the equipment with the technology required and the ability to bring the necessary knowledge and support to the industry. Conclusion Single-stage incubation is the standard in a modern hatchery and with the BioStreamer™ incubator, Petersime offers the state of the art single-stage incubator with the required modern technology. But running a single-stage hatchery also requires some personal expertise. Therefore Petersime offers different trainings to its customers in order to teach them the required skills to run a singlestage hatchery with a maximized profit for life. Within a multi-stage incubator, there is a mix of embryonic development stages. This means that there is no flexibility to Weight Loss (Humidity) Temperature CO2 Incubation Period This article is the first in a series about the principles of single-stage incubation. Following articles will describe more details about running a single-stage hatchery. If you are curious about the sequel, subscribe to our E-News at www.petersime.com to find out more! > Variable requirements of the incubation egg in function of the incubation period 11 19 Petersime NEWS Newcomers Christel Van Waes Purchaser Karen Ruiz Delgado Internal Sales Officer Steffi Meeuws Travel Coordinator Joeri De Pauw Technical Designer Maarten De Groote Operator (Quality) Gil Caboor Customer Service Engineer Upcoming events XXIV Congreso Latinoamericano de Avicultura 08/09/2015 > 11/09/2015 Centro de Convenciones de Guayaquil, Ecuador Exhibitor: Petersime Booth: 86-87-88 Korea International Livestock Expo 09/09/2015 > 12/09/2015 Exco, Daegu, Rep. of South Korea Exhibitor: K.I. System Booth: R007 Livestock Asia 21/09/2015 > 23/09/2015 Kuala Lumpur Convention Centre, Malaysia Exhibitor: Poullive Sdn Bhd ILDEX Indonesia 08/10/2015 > 10/10/2015 Jakarta International Expo (JIEXPO), Indonesia Exhibitor: Petersime Booth: B25 Agrilink Space 15/09/2015 > 18/09/2015 Parc Expo of Rennes Airport, France Exhibitor: Société Cidape Booth: B37 Hall: 10 15/10/2015 > 17/10/2015 World Trade Center Metro Manila, Pasay City, the Philippines Exhibitor: Proline Group Booth: 30 PALS Africa Poultry & Livestock Show 15/10/2015 > 16/10/2015 Golden Tulip, Kumasi, Ghana Exhibitor: Petersime Booth: C42 Indagra 28/10/2015 > 1/11/2015 Romexpo Exhibition Center, Bucharest, Romania Exhibitor: S.C. Sipo Serv Srl Agra Innovate Nigeria 24/11/2015 > 26/11/2015 Landmark centre, Lagos, Nigeria Exhibitor: CHI LIMITED Booth: C9 This newsletter is published as a service to our customers and associates in the hatchery industry. Readers are advised to seek independent expert advice and confirmation of any opinion/suggestion they wish to apply to their own particular situations. Petersime takes no responsibility for the consequences of any advice given herein. Reader inquiries with regard to the content of this newsletter are welcome and may be sent to Petersime, Zulte (Belgium). Date of issue: 08/2015 Petersime nv - Centrumstraat 125 - 9870 Zulte (Olsene) - Belgium T +32 (0)9 388 96 11 - F +32 (0)9 388 84 58 - info@petersime.com - www.petersime.com