so huu tri tue

/
B0THONC TIN VA TRUYEN THONG CONCHOAXAHOlCHUNGHIA VIETNAM
£>oc lap - Tir do - Ilanh phiic
$6:#f#f -'BTTTT-CNTT
V/v de nghi tang cirdng bao ho sa hfiu tri
tue doi vm cac san pham cong nghS thong
tin san xuat trong nude.
Ha Noi, ngay Afthang $ nam 2012
Kinh gui: Bo Van hoa, The thao va Du lien
Van de bao ho quyen tac gia doi vai chucmg trinh may tfnh la hit sire quan
trong doi vai sir ton tai va phat trien cua nganh cong nghiep cong nghe thong tin
nuoc ta. There hien chu truang cua Dang va Nha nuac ve vice day manh sir dung
san pham san xuat trong nuoc noi chung, san pham lihh virc CNTT noi ding,
dong thai dam bao lgi ich cua cac doanh nghiep trong nude, Bo Thong tin va
Truyen thong kinh de nghi Quy Bo tang cirong bao ho bang viec tich cue thanh
tra, kiem tra cac vi pham ve ban quyen tac gia va so huu tri tue doi vol nhung
san pham CNTT san xuat trong nuoc.
Trong thdi gian qua, Bo Thong tin va Truyen thong tien hanh khao sat, ra
soat cac san pham da dang ky ban quyen va so huu tri tue, dac biet la cac san
pham phan mem. Tren ca sa do, Bo Thong tin va Truyen thong da xay dung
;l
Danh sach mot so san pham CNTT san xuat trong nuac da dang ky ban quyen
va sa hfru tri tue" (van ban gui kem). Day la nhung san pham dugc sir dung kha
pho bien nhung thucrng xuyen bi vi pham ban quyen. Bo Thong tin va Truyen
thong de nghi Quy Bo ben canh vice day manh cong tac thanh tra, kiem Ira vi
pham ban quyen doi vai nhung san pham CNTT san xuat trong nuac noi chung,
can tang cuang dac biet vao nhung san pham ihuoc danh sach nay.
Tran trong cam an sir hap tac cua Quy Bo./.^fNffi n/tan:
-Nlnrtrcn;
KT. BQ TRl/ONG
Till/ TRUING
- Pho TTgCP Nguyln Thien Nhan (d6 b/c);
- B6 tracing Nguyen Bfic Son (de b/c);
- Cue U'DCNTT, Thanh tra BO:
-Luu:VT,CNTT(2).
Nguyen Minh Hong
'.»
11-
-r
RU
I-
3
1
z
^ ' £i *
=r
^* =
r..
a
—
o i2 "
nb:
£
1 -
>
c
>
ft£3
G. "3
If
si-
=
=••
If.
*s.s?.
a
-i'
•0
0
w»
$
=' | ,
. 3"
Ill
19 i
i;'
1
<
»"
3=
~s
*
3 - ••
£ 3
?.»
-;- :.:.
s;
•^ —
T"E•=
=• ai £.
• " -
3
1!'.1*:- 1
—£
3-43::- S- o
t.i!
1'
S, =
c S= .-:
35'
_
-—- :.•
•—
c =*
Itf;
<1
* •
^i
— _
=
?
aa
*.£4*5 ^
4 5| J
V
&
c
o-
IffP
w
>-
— 1*
!?*
2- T:
^ I
^ >-
II sill
lilllli
*
O.IJ1
O
» s&
TJ O-
n
x
3
2, S
o3
•>-
re
O
^•tritf
TT'IO
• 1 -
0
- •
e&
<
OS-
—
%
II
' ft I
I HI
c c —• '< <
S S J E S I S3 S
£¥
• - -
2
M
&=-
• • •
< -
z
111-
tffe
? ^
OS
.a
!>'
- •
~-
-T
0
-Q
& o
t
Z
131
o
5 ' 03
~
<o —( ^
rs
—
-1-
"5
•
n
-j
< ?
O
". •2=
r.
II
•
'••.
a DO
, --fl
^ 1=
g ^S'
ffc_ is
=
-^
3^-^="
~•»
=Z «s
f
-| fi'
Z:
^ t—
&
+-•
v.
c-
ft
if
30
0
3
'ffb
M
fog
I IP
u
Hi
Illlll!
.7.: =
lip! illl!
K^
-. O
1
:
s
:-' "
Y:
T-
'•<
s
r.
zK 5
s
^:' «
S
•^
SO
-1
hJ
mm
^ <* r;
*t — -
s 3
8^
Us
o CO
— ui
= = w &
3-r; ^ 5
If 3
So * '
•3> ^ 1
a
x rr
^i^
?r
x
U¥
^ fi
—
3
«1
If
09
x
iff
/; ^
•
»&U
^ 2
t
J
n
«
t'
X
-. .?
- Q
5Q
SI
I
7:
IT
—i
ff-S
Z
7:
r.' u.
= 7*
s
•0
0
'-'
^ ^
-. •-*•
c:
s- E.
.5,
^
ill
a "^ o
fl
— O"
O.
S "No - J
10 - J
0^
s
f*
u
f»
tp-
—'
=
is
p
1§
n
H
C
•w
r-i
I"- 'J if
I
III
sill!
SiSS
3'""
^ r-i
llSSa
- .--
Sfr
• - — r:
II
J*P§
il
=
>>
C'
CO
Ir-1
1=2 I
Ullisi IS i «r
HJ — r - r - r'l
2 2 U
35 ?•?
S
= *->
jjf.
I*
is
o
jJffl-O
III
:3
•ii.
5£
5
•5
01 3
C
Ii
3
o
C* CO
a
15
•J 2 -
5i .s!ii
x
aa
II
s5§
v
is
=s
II
15
"'
3^
III
11
•?2*;
II
BIN
£
-g **«
&a
B
li
J
lliili1
'p.
= -J
£.&
Ii
-
CD
M
III
III
••'••
1
•^ ffi
•'
O 5B
I
SSI
£1
' * •
*-R J7
—• ^
7.
-
1w
='%
-E
-•«
t
e
a*
a
-
CE
=
o 5
•f;z
ll
*
cc
a
a?
o
o
•5
z—
f
8
C*
-5 «5
"•SH s
^3
II
--- o-
'a5 •<Jo
<-f
=
£-1
3 g»
1!
x a-
till
e,n
! -3^
111!
111! I lit!
nil
Ifliil .nil
4
^
= > • " " -
'O-ai!
« _£J .R
^g:-
=
ff|l«|
>-=2^.
I:!
fi
S3
_--:
•-•
--•
IN
^ >
a3 ^
I
C
_ >
-?
tin i Iif i | |
f pif*i
.
It
*II Iff!
ill
I!
- s =--«5
'tsUi-t
--5
1>
^^^^
.5
l^#*
«
-"
.=
^
E:
O;/<-J
^*
= = .«
=• =•
*y ^ ^
^T~ :x
si
=
^""3
r^
It
II
Ii'.
.-j
s
"5
>
I
5
I
"5 V.
STT
TS» San phaiu
13 C M C Mobile Security
l.oai s:tn
pi)ft in
Phan mem
A nit vims
Vlii la
So d3n« ky
Phau IIUJIII daub elm dien tlioai d i
di^ng. bao ve" nguoi dting khi*i c'tt
nguy CO It: via* daub cap mat klifiiL
lay allien- ma doc: backdoor,
2818/201I/QTG
spyw-Jie va virus. C M C Mobile
Security la giai phap baoinal hieu
t|ua cho nguoi <IIIIT(!. smartphiino
Ngay cap
13/10/2011
P»0i C:ip
Tac «ia/l)dn|> tiic gia
Cue ban quyen Tac gia
- Van hoc • Ngh<J llwai
( l i " so l i i i "
C6ng ty co phiin A n ninh
An loan J hong lin C M C
(CMC InfoScc)
T h & n g t i n lien IH!la Due M i n h - QuyOn TnjOTlg
phong IICNS
S<1 2, Ngach 33/2. Ngo 64,_
N'guyen Luong Dang. Q.Dcmg
Da,lldN0i
D i d p u g : 0906003317
Eimail:
i uiulihd@c]itciidbsec.coiii
Co quan: 04.3795 S282 (cxt
2ft2)r ,
M
110 thong litn kicrn lliong l i n it; tUy.w.
Hiring tin true 1 \i thong lim kielu lining l i n it:
ihoo mac dich TRIPLEX1NFO
luycn
dynglheo nine dich
SYSI I -M
245/2 009/QTG
16
ool ho n o help dcsknhaiii muc
Phan mem
dich gi'li CaC request va xu ly t a t
Quan ly d t i an
request
--J
15 (Jiai phdp quan |y long llto Veclty
giro phap C N T T din:}; di- quail l y
Phan mCm
)ai clliilh ke loan, nlifm Kit va lai san
1925/200 B/QTG
Doanh nghi£p Irung cac dun vj I Faiih eliiiih. •>((
nghiiji va doanh nghicp
*h;in mem Gallon.
'hanmsmCriF
Phall illC-ill lio ItO danh gia time
'bin mlin
lieu cftng vice ciia loan hii nhan
Qtian l y di.r an I'icn Cflng ty v a i chufcy;6 lliang
12/02/2009
26/06/2008
Cue ban quyen Tac gia
Nguyen Xuan Ti'ii
• V3n hoc - NghS thi$t
LeQuanglloaJ'han
Cue ban quyen Tac gia
Van Luu,Traii Van
- VaJi hoc - Nglttf lliu^i
1 loiing
593/2007 Q T G
28/3/2097
Cue ban quyfin Tile gia
• Van hoc - Ngh.6 thu^t
475/2007 QTG
90/2007
Cue ban quyen Tac gia
- Van hoc - N"gh£ thu§c
HIQI lat\
IX
Phan mem D M S
Phan mem
'hail nicui quan ly lot phal sinli
yuan K d i r i t a WOng qua I r i i h dure hicn di.r an
590/2007 Q T G
2X/3/2007
Cue b»n qnyen T:ic gia
- Van hoc - Nghc tliugi
n
.
C6riR ty c o ph&> dich vu
ei'tug nghc lining l i n
Naiscoip
Pho T6ng Gii'mi doe
-inclim^)50cbay coin
S6 101 T o a i i h a m , Nguyen
Khuiiii Toan, Quiin I l o u , Cau
Giay, Ma N(ii
IJi&t Ihoai: (84-4)
3767845S , Fax: (84-4)
Cong l y Co phan Sao
fhang
f i a i i vTn Huang
Mobile: 09736801II
loangtv-TflisaoUiang. com
395/13 Piiam Van C h t t u , F.
14.Q. Go VAp, TP.1ICM
Fcl: 08 2891178 F a x : 08
2957657
'ham Hiing
I'nroiig Ban Phap Che
C6ng ty TNT1H I'liSn mem itingp 'Ssfsoft.com .vn
1'IT
0903 2 i 0 440
I 2 l h F l o o r . FPT Building.
Dtiv Tan Su.. Cau (itav Dist
"*lt:iii- 1 lung
Tnrong Ban Phap Che
Cong t y T N H I I Phan mem hunEp@feoft.coin.vn
IT'I"
D903 2 1 0 4 4 0
I2tli Floor, FPT Building,
Duv Tan Sli.. <,'au (iiav D t s i
CoiiL'lyl"NMIlPh3niueui
FPT~
^ham Hiing
1 niong Ban Phap Che
iungp@6ofl.com.v n
)903 2'i()440
I 2 l h Floor. FPT Building,
V.:V 1 ,ii' ••::
19
[>hin i r c i i i FCRM
'him me"m
'ban ntem quan ly lliongtin cac
Quan. ly khach
kliacti hang
ling
52672007 Q'lCi
21/3/2007
C\ic ban quyen Tac gis'i
Van hoc • Nglic thnai
Cong
FPT
20
' J D I C Tool
Phan mem T u Chan nvjm Tft dien. Ticng Nliai
2856/2009/yiCi
Jicn
"hoyen nganh Cong righv T h o n g l i n
19/H/2009
Cue ban quyen Tiic j-ia
Viln hoc - Nghc 'bnat
Cong
•TT
( '...i l - i ; : .
1 >::-!
'ham Hung
I'nnVng Ban Phap Clva
t y T N H H Plum mem l i u n g p ^ lk i (I.C01 n .vn
(1903 210 440
I 2 l h Floor, F F l " Building.
"JuvTan Sir., Cau Giay DiSt
Phani 1 lung
Tnrong Ban Phap Clic
ty TN'1111 PhSii me"m hungp^fsoll.coiii.vn
'
U!I03 210 440
I 2 i h Floor, FPT l i u i l d i n g ,
Duy 1 an Sir., Cau Giay DiSI.
_t
?
=£5
•s
1 g
•5 5 5 5
ff
1
—
• =
2
$3
*g 5 .a
=u H -= C — C
g
^• i .
•r.
%
G<
<**
:,•
,|
^*/s
--S
^5 .2
a
eft -
roC
C.\
3r 11 6 - a 5 ^8 ? 5f0l *3|11
I6 0
•y
1
"
=I
-^
c
••5
.=
c-
jf
=—
=
Y£-•
:-,
^ftC
—
^
!—
.
_>.
•
a ro =.
LJ^
llflfl
E
S
<U|,
:
* | l
5 5 Jo
M l
.i
cED
yiC
1 .2
?
!
c
- h•5 £
Uii.
E
1s
C- r~ -~ & ^ ---
s
E
i
1
c
-_
—
z
—
>.^
£*l
CC,
a r-
=^-
c
z
•3
S
—
C
a.
33
„
z
z
^^
iJ-i
*_•
>1
ec
=%-
*
m
•c» ;£^
L
•n —
-» —
\5>f
«*
«
•!
=
•>«
^=
a.
a*
s
^
1
=
-«;
A
•KB
J=
*g
4
2
—
7.
a
!—<
Z/*
oa.
c toa.
>,
—
ah
> i
Ari
on.
= r;o =_
i
=
—
=
1 -
I I Is I I
2
i
1
c
••n
_ j
£
c
.1^
J
E
...
—
..
7i_
>,
JS
a
|
^f -
1-.
^ea.
;§S
5fl
=—
'O
i_
Oli.
^>^-
-ri —
-K w
-is —
-ss —
I^ • fs
•af
4*
•~ '2
M
G-Zb
H ^
= Ti>
•af
•g^
Qz
3 •
= • -J
"t?
WE
/'.
gasp
| . |
1§ *
|0 0
•B
OS
i
ffiiii llil111fill
Ifflfl HP? AllHiss*
I
a
•b
'S.
3
=0C
= ~-
SS-
Ua.
u
-a
••
I"
%
-<s
>n
Zm
M
<-
•T.
h
•« —•
•s» —
•5hf
c
#
5
?-.
*S
H'SR ^
•$2
=
* V.•
=. .a2"
.«
-°
5
H >
-f
•3
ap
J .
I
>».
^
w
-•H
<-*£
•ft
•Wfc
cc^
&c
<~i
^= 'y
G ="
*3 -=
-a =
1 Z
•!•>
u .
o .
g
l
1
i
1
f
3
Jlifi
•llill
^
.r -
> !=
•§
~ s.
^•-s
a a
f: —
r" C
-i
-1
ii
|
r~
JS O1
= c-q -=
^5
=
j «
=•>.
LJ
1
|
<•)
^^
O1
1
I
=>
=>
C?
-'x>
-?
c-j
|
1
1
1
I.
c
£
£•
•JSf
±- 5
1
12
St
•£•«
-—
— =
•i
•g-j
fJ
1
1
Ji
U-
(N
•--a-
= -a
—
^ y•
= —^
'5
-fz
-i> c
v «
O .
^
•
-
*
I
b
eo
JJ
s •
= 3
•Z ^
-s =
y >?
Ls.>
i .
IK
ii
Js
= - • =
1
1
t
>
=
$
ec
«
"
1
I
1
1
il
1
=0
3.
IS
15
5->
"3
-II
-it
=
^ ^—
-• n
-2 *= £
•i*
SO-S
£^
•
i- S.I
-
> >
•- l «|
— s
••5-5
£ "
o- 0
- O3^=
^ 3
y J«
.=•>
LJ .
C
^5
C!
*c
§
* i
^ M
M
O
11
•
•—
f i—
r: * *
•3i •f
^^ j
QC
^-^
e"i
%z
=
I
o
^^
C^
O
**~>
PJ
W
^2
«
- -
I f
4Jf
^-'Si
|s
i-s
o ^
.=•>
•_. .
•« =:
H*y-
=- u
c =•5 -c
-c c
a ."
O=•>.
c
'
'
P
^^^^ _
^
1
I
§
^
•1!
IS
£J
'^ g
ft
•
»^
vg a
ii
s—
1! Ji
-^ =
I1
^ ! 50
£<S
P5
£
T=
—
a-
E
•33i" z>^
"2
111*1 1
is
It
3-1 iS
g- ^ "
si
s?>
3 •
a- o
= -=
=•
-a
-=• c
o
«
=•;>
o
c?
Cj
5°
W
<s
Ifii
'5
£
2
•a 1 !
r-i
%
!
$
a
f
•8*
t/;
I%
V.
'-
e*!
<S
^j ;
-I
-=
-=
=»^
i":
</:
2
Z
I
-S
j :
£
•?
«
I
1
3
1
r-
>}
•1
..=
^-
w-»
(-j
1
•1
I
L^
b
-^
-=
g-
'O
r-i
IM
—
—
t-1
"s
s
00
<*!
s
fo*
fS
/
-
1
33
> S
-J_
—
IS>
- 5
8
nr.
1 a£ij
V.
J.
= c
or
I
•a
(TO
s: »3
S
a.
3
5
!
SI
8
IF
If
If
£
1
E
7:
O
EOS
Efcg»
«
U-
££f
-i
3
1?
fit
iff-
as o
E.
III
It
•5 £ =
=..=.1"
iLiy
HI Iftl
1.1 s |
!*.*-.?' —"
- T
• ; .
J
-.j > = •f ^
s Ca ^
So- 3 ~
1
to
:i
1
3.
*"*
—3
f
-J
-J
•
•S.S-.
ira C2. S
c
%
£? ^3
i -l - r;
—c 2-'
••
<
U'
1
C*
75Z
3 5'
'5-
it it!1 HI!
Hi
&3 •S'
.
t>
III!
ll
iL
I!
II
111!
n
£'•£
.2
—
-*
*
Q- K* =
1
s
* o—
ft
o* S3- ^
•s
i
£
"s*5
a.
--4
13
!-
•r-
Q
c
C
*0
s
O
5
hj
s
si
a
C:
ft
•5 =
ff
I
.<•.
ii
£%
<
<«"
r;
o
•"•
E
U3
.—
< •=
B>
o
—S
«5 —
o1 ^
^ :.'
;:.
'a =
-,'
= ft-
a!
<£r
• : -
p
; •
1 o><
1 B
-
z
*^
f.
9
Is
•1-1
—
fe'Si.
o
= cB
*—
O"
-J.
3
£l
3
-o. ft
i. 'E.
<=
3 n
—
—»
•3
s
ft
../- *—
-::.
=
A
%
= «B o*
—
- •
T -
— •
=•
=."=:
fi
1
n
S3
d5
r- Q
it
O
«•
7,
a..
§- 3
»•
a"
O
o-
W
J5
I? fi
11
a:
u ui A . a ; S 5 =
J i Jiff
»
c
1 Hisfl
liFII?
81
asiiiias
!®« 5
rn
S" A ^ S- -P
r
III
Lrt - J
<c
M
'<
P If
i
§
St
I
IfP in
= x -=
- -o
0=;
f5*.
1
1!
O
It
^5
8^
9
*£
-4
s
-
3
it
23
z
S
1
2-«a
-J" Jit
0"§.3
= c Cl
»n j a - - § *
p:
rt
=
1-
'e
,-f
—
"i
Q
Cv a
CI
!
2
--
00
•ft
*ft
P
l & l
81
w
— 3 nJ 3 - P V Ss
1
«i
I*!
" i .p
io-
II
.3
" Ja
IS
I
*
=
P"5B
= tO . a
5*-
:2 •S
5i 5
3 •3
H 1:
-r d
p
P
;t
O" -J
-D
-=
?!
p
.-.:
'- ^
—C-
•4>ss
• - .
•z.
&u
-f
2
c•3 A
H -G
P
>
** C-
II
•J —
• "
n
==
— .a
21.S
SI
!
•I*
'••-
TO
2?
8
a
*=.:;
—
UJ
^Y5
?2
••as
——^ — V I
II
til
t Iliiiil
If* s?s li
nIf Ji
ill
411 Jos it *f
Ill 1 * if
fill!
IIIIII
> >
-1 o
•2 i
I'J
g»$
=
^
2
JJ P
>>
I
I
1
Vl
w
2'
ot
8
5
o
•••
7-»
-.,5 ^a
.il I
>
%
j ;
3
- r - I •?-p
-5. e =f
>. _ c "
«
nil
II tf
sD
I
gJII £
11
•if
9
:;
• s
:•<
f
= .S. >o •=
£ Ml
5 .5-
^--* c
p S >
K'5 > «
-f - •R
— 2 7» s = '3H
?>
# •»
=2
tll
%
* f fr
r '=; <= a
I
'u
•a^
*f
1if
.il
J
—
JL
—
;
; |Jg - P 5 T
••»
1
III
tit
•<i!
0-V
a
S
P
t
• -
O
'Il
P"
IIP
fi.
81
IS
— "j
•<zz p
tfS
M
IIf?
•s- p-
N
3
Iff
i
S) X
c .3.
§ —:-'i
o
c. & =r
I!
&
| 5
"3
rr. &
's
|7?
~O
%&
ft
r
31
*
If
18
R
•c*
I ' -J\ '— "w
£&«
l§!sRg?ll
f«j ~
ii
m
o -, o
3L.
3
E 5
33 ^ ^
< t>- a .
s0
^
_
=
HI s-ir
= •
LA
ira 3
s
a.
2.2
_ M
IT
£jrf*
= ao
-is , o
=• §•
I!
it
it
»|WI
— •
<•>
=
—
:J—. an
IfSM-
isrif
Hill lit
o •5,
*>,2«
mil
5 :fl:
5^
-ft*
—
---
—
I
I
G
£
w
3
- •
5
£3
5?
f!
= a-
u
if
^^ ~
< n- 9"
= §'
3
i
•~
r. X
T: -
1
5
&
E no
E. .-
-5.
is
0=
:
-'
-
•
I
>
EF
0=
Wrf
_ J° 3 < £
=J*BJ>
• ^ J ^ -;
tiffip
*
i-r,
o
"
»
III
— s o
S 3 O
5=3
I
u
i SO
lis*
I
i
5 X ..w
Z5S
1
Ill
> _ 7. —
spa! c^ a
> - « 'O^S .?".&
(2
3 "3
2
M 3s
J- —
&6« u
21
c.
IP
1
sSJ-
-C —
r-i ;>,
"u
53- ^
t> x j , L *
Pi
I—
<t
I
Bi*
I
5
III*
E:
C: *n
3!
a
si 2" 2 3
i s
•<a
<q '= J f "cl.2
H ^ - > t - -*
$g
-g
II
. 0 - 0 «*
**
Sz =
cya- £
X
eo
10*
3 1 > *- S 1 _=.
0
<
<
2
'3
'S
50
I
I
11
'
ft
t*
1
I
'2
—
y .3
I
cr.
cc
8
I
—
::-
1-
1^
ri
o
# 1 *.-.a
J
• t -
is
IIH
•— •«
U
1—
3 -= T A
-E
O
53 ?
I S •¥ ft"
sM
*
£
IfJ*51
"I
-•5 &
• «
s S.
II 1*1
y%
IssJl
=
>e1 B-1 ?
>: 3
i •s-2 fE.S
^ s .=- = 'S
K!'
1• 3 •K 2
p
•
4M,
iflllll IS HI!
II
la-iini, • i l il Hill*
s
f Ifjil 1
—
• '2
'I
1
3 S
u
^
—3 •5= ^*
sc - j l *
g - MJ•f_i±.
s.
3
*
•--
= r i = ~"
^= ?
3§a
£-r=
fs
ISSS
^5
C ' : l 1" R
5 e.*3 O
If Il SfH 11
3 aII
2i°
25
-^
ff^
•a
•i'i
1
.3--
III I?
•3
=
f*,
_
^3
-
:-
"3
SS
--'
r«--E
II
I
II
8
i-.
x
M
w
-
III
IS
if
£
-• a.
- j r.
*n*
—
a. v- 5
ll
M I
111si:
mI
II
«i
5f«
E". =
O a-
'&
= _
O of
?!
Hi-
taking
= 5
1
fit
IIill IPM
<iT.S- =
>
7;
•/••
'J'
?f
I -• FM.
IfO .-J
-
3
IF
s i r " Iff
III
=
c
3^
IKHSU!
« g 5 15
5
"O
S * B S1
III fit »ss-irs
1
p-fic'
Q.||g
9
a&-1g e t
5-Sfe
I
§
1*
£-5
n
= c-
= (r
8
A
It
to
ira_ =
II
— « - •
li
O
I
s
1
ft
I
Its!sp-ill
ff-K
13
Mstss
iff
If
•3— •
If SIS.
tf a
f
u-
I
&I
H
e.^ts:
* r: r: —
c,5.^>
= *•-*i
O
E.. =- . »v. W
"•
= 5-= H
« ' 00
—
8
|1
l|l
25
"3
3=
TO
O
—
"
?: z
fp V «? •3~t -2<
It
-:
£
£* ,»'!«
?a^a«gf-S
STfe ^^
* « *
^lilIJNIi
£*fi5iq*5
5g«s •••=9'^BZXpf
<-
SE>
1 OS
TO
5. & £••< =*0j
O S i £ "5 EPS
y V) c
I
K J'—
So"
'"' —'
»
is rf
'1—
r^
I
Q
9-gf
3
£
lis
-=
V - -s
•i
5 * _(_>
E
2 a!
IS
IP If
b
o = oS P ' 9e
1
CEO
nasi
1§
IS
Is
H
I!
II
O'-n —
LJ r- O
sir
1-8 #
ft
Is
If
t!
if
3>
I
'
•
U
^
>
•c-
IS
I
1
I-
§
c
1
•-~
?
•a
-
a
61
d.
J ~3 1
• ^
3 "a
Jill
2
l
:-
7=^3 =
g. = of u
*y 1
o 2
.« o
= (=-
-•
u
-1*5au
1£
-^ —
••5
CL 3
ca OS
u
£
ll
•*0"'S
3
•5
;
1I
'y
>
•r.
•= £ '_" j• V. "tp
o
—; =
—
'
*73
y •o
-o
'eb >
:J
9-
a.
•
11
I
5fu
If
feS =.-.E 9 |
•If
"j-a
lltlt
Iffif
= 5
il
E £
II
£5
ii
=
:
•a
•r.
u
.-::
!
2
I
1
I
u
r
u.
¥
IZ
2
la-
&.'
's
s.
5-
3»
I-'.
3*
H
—
III
"C
ft-
>7! 3
7i
•_J.
«.
a
3* S'
;_ ^
I
15.
(*3
•1
2=3
0=
p- 9
EEl
•1!
— <!
n
ds fc—
»i
*^ "^'-
| gb
21 g.
B
: •
I'"
—
t 5»
*5 I f
HI
rt
if
ill
III
'If
P
lis-
c
m
HI
• i ;
111
jc -
• —
<ra
1
II
"2.
Ti
— 3
If«tt
p f^;
= -5
-i
J
^
1
o
o
I
S
— •
o
3
2?
I
-^ —
ft- J5
s
3*
if
f
<-c
ft
i< =
s3 - rr
a
-a s
r> .a
=
2 %.
• <
'!•••
SI
g't
3
& Hi
9
&*.
§
= no
—-
•:-••
u>
z oS:
:J
•=
~
n
3 •5.-,.
|*
2 =
« <
H
< cE
Z
^;
T"
<!=
s: 5
II
S "
M
§..
a.
1.
3
—
U' —
& *
fifffil
^5-
J?
fj
: -^ PJ
: rr <-> r- =.^r
r
*»lf
si '
-o —
-
K'd'if fe
a»»..
I !f!i
° 5.
f?
2
a
"PJfWr
W.9S
-S
d
—
Si* t—
2 -a
r.
2?
_
• •
c
W ^Wf- SM 7- =
-JI
ft!
Pi!}
5
11.
X « _ ^1
_ 3
C ^
5--:
r-j
2" H
(IB S .
r. ft*
fi _ ; c>-:
n
= 8S
ill
*- 3-
r-
:•
t.
s
« B IriyJ
«t>-
if
1
or
1
-S=
g
t
s||Mp
ffjffei
*
I
if» f 5S
i j ||Ip Illlfgll i i j p i
I
H ii
gg**-sl 5 a so
IflffJJI JfillIII 1!JII!IIS|flllllll *mrm ffllilfisa
s
3
'2
'3
••
g
&
Jc
.£
—
-1
^.
t-
«
e>
=>
*5 »
uS
c
"8
1*
* —
tat
i?
<o wC
oc>
J
5 a
35
" -
a
g
-=
a
j =
c
—
B
•J
4^~
c
•=
4
•x
-I^—
_i^
u
1
&
=
-=
-C
•5
5
•I
j3
i _ -_
i -E^ .
! •IT"
—
M >
S a
H^=i
•C
1»
>
_ •—
on
5
«
iO r s
O - I
•1
^~
t«
Q.
•-1—
66>
5 on-
<5
^d
3
1
1
-•fl
4
y
•g
I
~
f>?
^s
•%$
jx
n
s=
&
•J
s>
(_; .
=.
"K
B
t&'
-2
* ^ l
^£f
£=
'is
vi
^^
,^
C!
^c
«^
t^
<N
a
J__
&1
?-i
^5
^^
3
frl
V.
1
'5
5
•1
1
?S
"1?
11
s
El
n.=
a
»
—
S
•1
=—
c
i
11
E
I
c
n
B
P
r
i
^
i
.=
•i
_•
I
*^J ^
•&p*5
fS
* *
£*
?s
-J*
s
55
1*
(7-
O
©
— ct i
-5
-£ -=
x• j >?
=
§.>
—• *
^2
£1
*^
9C
O
'*"•
*J
—
&'§•
.
-c
*" .=
•B»f
g^
•at
***
tl
=r
C-
• ^
=
V
.g.2u=•>.
CN
f>
O
O
I*
oi ^
ti
^*
?
r>
~
•s
^
g
e
•^
IN
'''
1
1
2
|
.5.
%
1
1
•1
= ,5
'11
1
•3
"3
•3
•A
B
M
l!
u
i>
2
1
5-
•ii
1
^;-
3
=
,|
'-e
ee
*c
*J
1
I
ON
vS
oc
^1
^^4
*T\
?
^^
^^
S
S
1
1
?l
<**(
d
3M
=
1
-g
je
,=•>
O .
ifer
llfl
l!1J
If
s
ss
*
If |I
^>
_>*
6
=
^^
1
«J
f
IS
L-j
2«l
i
•s
O
=6
•1?
E
i - a)
= =
2O 1*
g
t
JH
O- u
5-
c>
L_.
|
i
^S
Is?
<z
i—
i
-1
45?
<5
r—
2^.
3S£
s
rt
^^
•af
in
O
^?
<N
'^--^
J
£^
t^
• s —>
•3!^I
1
\£
^
-=
=
«
-c
O
<n
i
-T
-o
J £=
^
x
•Hi
o
u
-= =
3 , r*
,'..
>•
- ^
p
o
s^ 5
^^
sIf".
1
.^- _
1
o
•s
>
V
1
>
=
•=
1
:
"
3
1
.2
E
"1
t
f"i
r--
w
I
c
5-
~
•<•-•
= -
-
f
I
I
3?
» 1- |
*r,
~a =
LL~=
3=. o
a<
-
QO
Q.
- • '
'fi
•-fj
•n>
f-« « i
z
r
—
£' y n-:
ft
n
BJi
- i
s (K7T
3
5
<•>
—=
r->
X
^*3—S"
— I
3
-d
f
fit Ml
SI*
—
—
II£" i
'f
:
rJni
u ni
-
—I
mem c
s"
= =• 5- a- c
n
1? S
1
n o
is
~ <r •: a
ft?*'
**t
V *
¥5-*
3.
t* aI
ft
3 •3
?!
•I
-
•tss
1 1s . f
sr §=
s.
=7 ^ s' =''=•
r3
o
=>
5?
H
C.
a
I
c
s
O
o
§
£
o
—
ft
o
5
fO
1
-r-^r
5
n
n
<'S
:.* ft
5a
a
= .
?
=;•
o«=- =
j
*2
sg
S=- ««
•--
'2;
LL -
:
x.
-.
e. :-
•fl>
a 3?.
#1;
H
•
I!
I
"3
mmt
= p =•
- &m ^
IS
?«25^-5
i li
-. 9 - « ==
10 -•/> — - . s i
|f5
—
i
3
n
n.
1
I
lllil
n
p
•
5T
&
3
;=. -1="
•
.5
z fc=
n.,-..
rr
0
5
.& rP*
— £'
- —
fi £
I
si
?
-3 10 5--
C
3" ^ 2" =; £
7
0
Z tr. ="
Sfli
Is!!
2.a
»
5-
I?
T3 l-J
*- n =-
3" C <
^ 5
2=
I
g2fl
—.rt'&
f*
7 *
ti»
3 =
_ a
w •=>•<
:. o
r'
s 30
00
^
g2FlB
-^
111SIB
il;,
Pill
If
I
•I b
Ij .
S 3 s -•
Q
5 la
K
._.
Is
I
_£ i j a j2
Hi
•
-
a)
s
fc>:r2
(J *L
flII
L
IN
IT
•P .E
II
'1
i •- r e
llll
I?
II
I
2
"*l
t-
o
1
fl
q
* ^ ,"
^
1^ * * . = 3 *
is sa
Isff
-I fill
_v « y Jn
il
It
si
1) 5 @«
il li
- 5
£2x
la
II
a>
*=
J-5
i - *-
f
II
PI
> i>
T3
'• fi
a .2
= £ '5
2?
t
2?
no
' S
f» ^ -
JQ.^.2
^
^
/'
i
—
JC
50
if
'J "3
* *
3
'3> =o
~.
-: <v
"Eb
= 2^
-a •
1
- c
U ISO
=)•>
5J5
• - .
•
— o-S —
_ • :
JtJ
o
I
•J
•w
o
p"
-c
I
Qt
s
^ i
_ c
o ;cJ:
E
1
-5
3
•ly
c
'J - 3
•w
Iff'
|ff|il
?l
' 2 •>>
il
"3-gja
cIE •a ^c
•a
111
u
SO
B
o
'I•«• • 3
—
3 t!T7
•-
w
» si -a
3
-a
.
v
€»^5
v
C
>rl S
J:
llfll
5ep
Is
™
ill?
^
a
Bills IIIll
-lllfl
"II
"II
o
J*s
3
(=:5
III
HI
III
i^
1—
*5
-^
=>
o—
_—
^
3w
gfa.
*-,y
•1r.
K
s
>
:|
-•
T-
•3
1
--
9
-c
"
3i
i
1-=
= T;
.
/
'
=
=
/
"3
r
?
5-.
WWST*
I*
11
I"
f!
3S«
1
11
&3 9
=LS
E.
=~
-!
-i
<C
•2
-
n .a
1
5
•JE J3
< z
Iflftg
'"I
— ^ 1 — r>
=
m
-^; «• O t:
- <", _ 5
•*.