GIRLS ALOUD SHAYNE WARD JAMELIA opera

Michael Storrs Music Limited & Harlequin Agency Limited
ar gyfer Ymddiriedolaeth Gŵyl y Faenol / for the Faenol Festival Trust
GIRLS ALOUD
SHAYNE WARD
JAMELIA
opera gala gyda / with
BRYN TERFEL
CARLOS ALVAREZ
RAMÓN VARGAS
CHRISTINE RICE
Rebecca Evans
THE HILLS ARE ALIVE
Dathliad o sioeau cerdd gyda
A celebration of musicals featuring
BRYN with MICHAEL BALL
RUTHIE HENSHALL
& Connie Fisher
TÂN Y DDRAIG
Yn dathlu / CELEBRATES
BBC RADIO CYMRU 30
Dydd Gwener 24 Awst - Dydd Llun 27 Awst
Friday 24 August - Monday 27 August
) 05 & - 4 1"
Venue Cymru: 01492 872000 | Theatr Gwynedd: 01248 351708 | Silver Star Holidays: 01286 671771
Gyda / with
Mewn cydweithriediad a / In Association with the William Morris Agency
BRYN TERFEL
CARLOS ALVAREZ
RAMÓN VARGAS
CHRISTINE RICE
REBECCA EVANS
Dydd gwener 24 ain
Friday 24 th
Dydd sadwrn 25 ain
Saturday 25 th
Gyda gwestai arbennig / with special guests
Daw’r byd opera i lwyfan y Faenol ar nos Sadwrn Awst
25. Yn ymuno â Bryn Terfel eleni bydd y baritôn Verdi
byd-enwog o Sbaen, Carlos Alvarez, y Tenor o Fecsico,
Ramón Vargas yn syth o’i berfformiadau yn y Met yn
Efrog Newydd, y soprano o Gymru, Rebecca Evans,
yn cael hoe o’i hamserlen opera ryngwladol brysur er
mwyn perfformio i gynulleidfa gartref ynghyd â’r Mezzo
ddeinamig o Loegr, Christine Rice, sydd mwynhau cryn
lwyddiant yn y Tŷ Opera Brenhinol ar hyn o bryd.
Agorir yr ŵyl eleni â digon o sŵn a sain gan rai o brif
berfformwyr y byd cerddoriaeth gyfoes. Prif grŵp
y noson fydd y grŵp o ferched talog a thalentog,
Girls Aloud, sydd wedi cynhyrchu cyfres o senglau
llwyddiannus gan gynnwys eu trac diweddaraf ar gyfer
Comic Relief ‘Walk This Way’ a aeth ar ei union i rif 1
yn siartiau’r DU. Bydd Shayne Ward, artist arall sydd
wedi mwynhau cryn lwyddiant yn y siartiau’n ymuno
â’r merched ynghyd â Jamelia un o’r cantoresau R&B
mwyaf dawnus a deniadol yr oed.
© DGiovanniScala
OPERA GALA
© B Uhlig
Venue Cymru: 01492 872000 | Theatr Gwynedd: 01248 351708 | Silver Star Holidays: 01286 671771
arbennig iawn wrth iw bri rhyngwladol dyfu. Felly eto eleni, ac edrychaf
ymlaen yn arw at eu croesawu i’r cornel hynnod hardd yma o Gymru.”
Gareth Jones conducts the orchestra of
Welsh National Opera.
“ Every year my Festival develops, attracting more a mazing artists as the
Caiff y cyngerdd ei recordio gan BBC Cymru
- Partner Darlledu Gŵyl Y Faenol.
The Concert will be recorded by BBC Wales
- The Faenol Festival’s Broadcast Partner.
Festival’s international reputation grows. This year is no exception and I
can t wait to welcome them to this stunningly beautiful corner of Wales.”
brynfest.com
WNO’s The Magic Flute
© Bill Cooper
“ Mae’r Wyl yn datblygu bob blwyddyn, yn denu artistiaid byd enwog
The world of opera comes to the Faenol stage on
Saturday 25 August. Joining Bryn Terfel this year will be
the world renowned Spanish baritone Carlos Alvarez,
Mexican tenor Ramón Vargas hot from his performances
at the New York Met, Welsh soprano Rebecca Evans
who will be taking time out from her busy international
opera schedule to perform to home crowds along with
the dynamic young English mezzo soprano Christine
Rice who is currently enjoying great success at the Royal
Opera House.
© Catherine Ashmore
Yn ymuno â nhw ar y llwyfan unwaith eto eleni bydd
cerddorfa ragorol Cwmni Opera Cenedlaethol Cymru o
dan faton Gareth Jones.
Opening this year’s festival with a bang on Friday 24
August are some of the biggest contemporary music
performers of the moment. Headlining a thrilling triple
bill feisty female group Girls Aloud boast a string
of hit singles including their latest track for Comic
Relief ‘Walk This Way’ which entered the UK charts
at number 1. Joining the girls will be the UK’s chart
topping sensation Shayne Ward and R&Bs hottest
femme fatale Jamelia.
brynfest.com
Venue Cymru: 01492 872000 | Theatr Gwynedd: 01248 351708 | Silver Star Holidays: 01286 671771
Venue Cymru: 01492 872000 | Theatr Gwynedd: 01248 351708 | Silver Star Holidays: 01286 671771
THE HILLS ARE ALIVE
Dathliad o sioeau cerdd gyda
A celebration of musicals featuring
TÂN Y DDRAIG
BRYN gyda / with MICHAEL BALL
RUTHIE HENSHALL
& Connie Fisher
YN DATHLU / CELEBRATES
BBC RADIO CYMRU 30
Dydd sul 26 ain
sunday 26 th
Dydd llun 27 ain
monday 27th
Bydd y bryniau yn fyw gyda atseiniau cerddoriaeth nos
Sul 26 Awst gyda gala arbennig o ffefrynnau sioeau cerdd.
Mae cynulleidfa’r Faenol yn hen gyfarwydd â Michael Ball
gan y gwerthwyd bob un tocyn ar gyfer ei berfformiad yno
yn y flwyddyn 2000. Bydd yn dychwelyd i’r Faenol eleni yn
dilyn taith lwyddiannus ar hyd y DU a pherfformiadau yng
nghynhyrchiad ENO o Kimset. Yn ymuno ag e ar lwyfan y
Faenol elei fydd enillydd Gwobr Olivier a seren y West End
a Broadway, Ruthie Henshall a’r seren Gymreig ag enillydd
y sioe boblogaedd ‘How do you solve a problem like
Marie?’ Connie Fisher.
Caiff y cyngerdd ei recordio gan BBC Cymru
- Partner Darlledu Gŵyl Y Faenol.
The Concert will be recorded by BBC Wales
- The Faenol Festival’s Broadcast Partner.
Unwaith yn rhagor fe gynnir Tân
y Ddraig nos Lun 27 Awst gyda’r
goreuon o fyd roc a phop Cymraeg.
Bydd Tân y Ddraig yn fwy a gwell
fyth eleni gan y bydd yn dathlu
penblwydd BBC Radio Cymru’n 30
oed. Mae’r artistiaid sydd wedi’u
cadarnhau hyd yn hyn yn cynnwys
Bryn Fôn, Huw Chiswell, Y Sibrydion,
Frizbee a Steve Eaves a Rhai Pobl
guda ragor o enwau i’w cyhoeddu
maes o law.
Yn y perfformiad yma bydd Cerddorfa Gwyl y Faenol dan
arweiniad Callum McLeod.
The dragon’s fire will be lit again on
Monday night 27 August in a finale
of the best Welsh rock and pop. This
year’s Tân y Ddraig will be bigger and
better than ever as it will celebrate
BBC Radio Cymru’s 30th Birthday.
Artists confirmed so far include Bryn
Fôn, Huw Chiswell, Y Sibrydion,
Frizbee and Steve Eaves a Rhai Pobl
with further names to be announced
shortly.
The Hills will be alive on Sunday 26th August with a gala
of some of the favourite songs from the musicals. Michael
Ball needs no introduction to Faenol audiences following
his sell out performance at the first Festival in 2000.
He returns this year following a successful UK tour and
performances in ENO’s new production of Kismet. He will
be joined on the Faenol stage by Olivier Award winning
West End and Broadway star Ruthie Henshall and new
Welsh star and winner of the hit TV show ‘How do you
solve a problem like Maria?’ Connie Fisher.
This performance will be conducted by Callum McLeod
with the Faenol Festival Orchestra.
Caiff y cyngerdd ei recordio gan BBC Cymru
- Partner Darlledu Gŵyl Y Faenol.
The Concert will be recorded by BBC Wales
- The Faenol Festival’s Broadcast Partner.
brynfest.com
brynfest.com
Venue Cymru: 01492 872000 | Theatr Gwynedd: 01248 351708 | Silver Star Holidays: 01286 671771
INFORMATION
CYNIGION TOCYNNAU
TICKET OFFERS
GWYBODAETH AM Y
CYNGHERDDAU
CONCERT INFORMATION
Mae gostyniad o 10% ar gael ar gyfer archebion
o 10 tocyn neu fwy. Maen bleser gennym
hefyd gynnig Tocyn Promenâd Penwythnos
– mwynhwech cyngherddau’r bedair noson am
ond £85 (a thâl archebu).
The reserved seating is located in front of the stage so
book early to guarantee your seat. Alternatively with
your promenade ticket you can bring your own rug
and chair to picnic in the grounds. There will also be
public catering, bar facilities and extensive car parking
available, so why not share the enjoyment with your
friends and help create the special Faenol Festival
atmosphere? Please note BBQs and naked flames are
strictly not permitted within the grounds. Dogs are not
permitted at the concert with the exception of guide
dogs. Please note drop offs are not permitted on site.
Certain alcohol restrictions will apply. Please check this
at the time of booking your ticket.
MYNYCHWYR ANABL
DISABLED PATRONS
Am y tro cyntaf eleni mae’n bleser gennym gyhoeddu y
gallwn gynnig platfform arbennig i eistedd rheini mewn
cadeiriau olwyn. Mae’r lle yn gyfyngedig a dylid eu
archebu o flaen llaw trwy ffonio Theatr Gogledd Cymru
ar 01492 872000. Gall yr anabl ddefnyddio un o’r ddau
fynediad i’r maes a dilyn yr arwyddion i’r maes parcio
arbennig ar eu cyfer. I archebu pass ar gyfer y Maes
Parcio i’r Anabl ffoniwch 01492 872000 gyda’ch rhif
bathodyn glas a rhif cofrestr eich cerbyd.
For the first time this year we are delighted to offer a
disabled seating platform for wheelchair users. Spaces
are limited and should be pre booked by calling North
Wales Theatre on 01492 872000. Disabled patrons
can use either entrance and follow the signs to the
designated Disabled Parking Area. To request a
disabled car park pass, please call 01492 872000 with
blue badge number and vehicle registration.
A 10% discount is available for bookings of 10 or
more. We are also delighted to offer a weekend Festival
Promenade Ticket – Enjoy all four nights
for just £85 (plus booking fee).
GWERSYLLA
CAMPING
Mae yna nifer o feysydd gwersylla yn lleol i’r ŵyl.
Cysylltwch a Stâd y Faenol ar 01248 670444 am
fanylion. Am wybodaeth llety cysylltwch a Chanolfan
Wybodaeth Ymwelwyr Caernarfon ar 01286 672232.
Llandudno
Manchester
Liverpool
M56
A55
Bangor
Chester
Caernarfon
A5
Wrexham
M6
Camping facilities will be available at local campsites.
Please contact the Faenol Estate on 01248 670444.
For individual accommodation information please
contact the Caernarfon Tourist Information Centre on
01286 672232.
LLETYGARWCH
CORFFORAETHOL
CORPORATE HOSPITALITY
Am fanylion llawn ynglŷn â’r pecynnau Lletygarwch
Corfforaethol sydd ar gael, cysylltwch â’r Front of House
Organisation ar 0161 9282233.
For full details of the Corporate Hospitality packages
available please contact the Front of House
Organisation on 0161 928 2233.
brynfest.com
Cynhyrchwyd gan/Produced by: ViewCreative 01492 576743
Mae’r seddi cadw wedi eu lleoli o flaen y llwyfan, felly
cysylltwch yn gynnar i’w archebu er mwyn sicrhau eich
seddi. Ar y llaw arall, â thocyn promenâd gallwch ddod
a chadeiriau, blancedi a phicnic eich hun i’r maes.
Bydd darpariaeth arlwyo a bar ar faes yr ŵyl a meysydd
parcio eang, felly beth am ymuno â ffrindiau i rannu’r
mwynhad a naws arbennig Gŵyl y Faenol? Gofynnir yn
garedig i chi nodi na ganaiateir barbeciws na fflamau
noeth ar y Stâd. Ni chaniateir cwn yn y cyngherddau
ag eithrio cwn tywys. Nodwch os gwelwch yn dda nad
oes mynediad i’r safle er mwyn gollwng ymdeithwyr.
Mae yna rhai gwaharddiadau ar ddiodydd alcoholig.
Edrychwch neu gofynnwch am ragor o wybodaeth pan
yn archebu eich tocyn.
“Faenol is now the social event of the year, not
just for North Walians, but for music-lovers all
over Britain and beyond.”
Classic FM Magazine
“For four August nights a field called Faenol in
Snowdon’s foothills becomes an oasis of world
class culture created by the local lad, Farmer
Jones’s boy Bryn. Here, they call it Brynfest.”
The Independent
brynfest.com