Yasin Ya Seen, Yaseen, Chapter 36

Surah Yasin
Download the CD that goes along with the PDF version from www.islamicbulletin.com :Click on free
Ebooks, Quran, Memorize Surah Yasin, click on View to download the CD. Due to heavy traffic in this section you might get an error message occasionaly, click on refresh able to get in. in your computer until you are The CD has 99 tracks for easy access to memorize each Ayah. To memorize, press REPEAT on each
track. It is broken into 8 sections, where after each section you can review what have you just
memorized. We have another version which has 5 second pauses giving you more time to repeat
each Ayah. Let us know if you need that version at info@islamicbulletin.org. This CD works in a
regular CD player or computer CD.
If you want the online version which has an interactive option go to:www.islamicbulletin.com click
on enter here, Quran recitation, http://islamicbulletin.com/services/quran_recitation.htm click on
Memorize The Quran Step By Step Tutorial with English translation and instructions and select
Surah Yasin
www.islamicbulletin.com BISMILLHIR - RAMNIR - RA•M.
IN THE NAME OF ALLAH, THE BENEFICENT, THE MERCIFUL.
ÇÊÈ §ƒ
1. Y S•N.
YASIN ! (ALLAH ALONE KNOWS THE MEANING OF THIS).
ÇËÈ ÉOø ‹Å3ptø:# Éb# ö )ø9#ur
2. WAL-QUR’NIL - AK•M
BY THE GLORIOUS QUR’AN OF SUPREME WISDOM!
ÇÌÈ tûø üÎ=y™ö ßJø9# z`ÏJs9 y7¨R Î
3. INNAKA LAMINAL-MURSAL•N.
SURELY YOU (MUHAMMAD) ARE OF THE SENT-ONES
: uŽÅÀ 4’n?tã
ÇÍÈ 5Oó ŠÉ)tGó¡•B Þ
4. `AL SIR£IM-MUSTAQ•M.
ON THE STRAIGHT PATH
ÇÎÈ Ë Lìø Ïm§9# ͓øƒ ͕yèø9# Ÿ@øƒ ͔ø\s?
5. TANZ•LAL-`AZ•ZIR-RA•M
(THIS QUR’AN IS) SENT DOWN BY THE ALMIGHTY, THE MERCIFUL
www.islamicbulletin.com
1
ÇÏÈ tbô qè=Ïÿ î M
ô ßgsù öNèdä t!$t/# u‘É‹ö Ré $! ¨B $YBqö s% u‘É‹ö ZçFÏ9
6. LI TUNDHIRA QAWMAM-M UNDHIRA
B’UHUM FAHUM GHFIL¤N.
THAT YOU MAY WARN A NATION WHOSE
FOREFATHERS WERE NOT WARNED (FOR LONG),
SO THEY ARE ALSO UNAWARE.
ÇÐÈ tbqö Zã ÏB÷sムŸw ôMßgsù öNÏdΎsYø.r #’?tã ãAqö s)ø9 ¨,ym ô‰s)s9
7. LAQAD AQQAL-QAWLU `AL
AKTHARIHIM FAHUM L YU’MIN¤N.
SURELY (BECAUSE OF THEIR PERSISTENT
DISBELIEF AND HATRED) THE WORD (DECREE)
HAS BEEN PROVED AGAINST MOST OF THEM
THAT THEY WILL NOT BELIEVE.
†n< Î }‘gsù Wx =î
É Yô ãr ’Îû $uZù=yèy_ $¯ R Î
ø r öNgÎ )
ÇÑÈ tbqø s
ß yJ)ø •B Nø ßgsù Èb$s%øŒ #
8. INN JA`ALN F• A`NQIHIM
AGHLLAN FAHIYA ILAL-ADHQNI
FAHUM-MUQMA¤N.
SURELY WE HAVE PLACED ON THEIR NECKS SHACKLES
REACHING RIGHT UP TO THEIR CHINS SO THAT THEIR
HEADS ARE RAISED UP.
www.islamicbulletin.com
2
#t‰y™ óOÎgÏÿù=yz ô`ÏBr #t‰y™ öNÍk‰÷ ɉƒ÷ r Èû÷üt/ . `ÏB $uZ=yèy_ur
ÇÒÈ tbrö çŽÅÇö7ムŸw ôMßgsù öNßgYøŠt±øîr sù
9. WA JA`ALN MIM BAYNI AYD•HIM SADDAW
WA MIN KHALFIHIM SADDAN FA-AGHSHAYNHUM
FAHUM L YUBSIR¤N
AND WE HAVE SET A BARRIER BEFORE THEM
AND A BARRIER BEHIND THEM AND CAST A VEIL OVER
THEIR EYES, SO THEY SEE NOTHING.
ÇÊÉÈ tbq÷ Zã ÏB÷sムŸw öNèdö‘É‹ö Zè? óOs9 ôQr öNßgs?ö‘x‹ö Rr uä öNÍkŽö n=tã íä!#uqy™ur
10. WA SAW’UN `ALAYHIM `A-ANDHARTAHUM
AM LAM TUNDHIRHUM L YU’MIN¤N.
AND IT IS THE SAME FOR THEM WHETHER YOU WARN
THEM OR YOU WARN THEM NOT THEY WILL NOT BELIEVE.
Ïe !# yìt 7?# Ç`Bt â‘É‹÷ Yè? $yJ¯R Î
z ` H÷q§9# zÓÅ´yzur tò2%
Åe t6sù =ø‹tóø9$Î
ÇÊ È AOô ƒÍŸ2 9ô_r ru ;otÏÿøóyJÎ çn÷Ž³
11. `INNAM TUNDHIRU MANIT-TABA`ADH-DHIKRA
WA KHASHIYAR - RAMNA BIL-GAYB.
FABASH-SHIRHU BIMAGHFIRATIW WA AJRIN KAR•M.
YOU CAN BUT WARN ONLY HIM WHO FOLLOWS THE QUR’AN
AND FEARS THE MOST-KIND (LORD) WITHOUT SEEING. SO GIVE HIM
THE GLAD TIDINGS OF FORGIVENESS AND A GENEROUS REWARD.
www.islamicbulletin.com
3
4
öNèdt O # ur ò #qãB£‰s% $tB Ü=çGò6tRur †4 AöqyJø9# ÌÓ÷ÕçR ß`ø tw U $¯R Î
ÇÊËÈ ûø ü7Î B• 5Q$Bt Î ’
ø Îû çm ZŠø |Áômr >äóÓx« ¨@ä.ur
12. INNA NANU NUY•L-MAWT WA NAKTUBU
M QADDAM¤ WA THRAHUM. WA KULLA SHAY’IN
ASAYNHU F• IMMIM-MUB•N
SURELY WE SHALL RAISE THE DEAD TO LIFE, AND WE SHALL
WRITE DOWN THE DEEDS WHICH THEY SEND BEFORE, AND
THEIR TRACES WHICH THEY LEAVE BEHIND. AND WE HAVE KEPT
COUNT OF EVERYTHING IN THE PRESERVED TABLET.
ÇÊÌÈ tbqö =è y™ößJø9# $yduä!%y` øŒ Î Ïptƒö s)ø9# |= tõ¾r ¸xsW¨B ô Mç lm; ó>ΎôÑ#ur
SECTION 2: 13. WAˆRIB LAHUM-MATHALAN
ASBAL-QARYAH. IDH J’AHAL-MURSAL¤N.
SECTION 2: AND RELATE TO THEM (FOR THEIR UNDERSTANDING)
THE PARABLE OF THE PEOPLE OF A TOWN WHEN
THERE CAME TO THEM OUR SENT ONES
#qö 9ä $s)sù ]
; Ï9$s V/Î $tRø—¨“yèsù $yJdè qø /ç ¤‹s3sù Èû÷üuZøO# ãNÍkŽö s9 Î !$uZù=y™ö‘r øŒ Î
ÇÊÍÈ tbó q=è y™ó ‘ D Nø ä3‹ø s9 Î !$R¯ Î
14. IDH ARSALN ILAYHIMUTH-NAYNI FAKADH-DHAB¤HUM
FA`AZ-ZAZN BITHLITHIN FAQL¤ INN ILAYKUM-MURSAL¤N.
WHEN (AT FIRST) WE SENT TO THEM TWO, THEY DENIED THEM, SO
WE STRENGTHENED THEM WITH A THIRD, THEN THE THREE OF THEM
SAID TO THEM “VERILY WE HAVE BEEN SENT TO YOU (AS MESSENGERS)
www.islamicbulletin.com
4
óÓx« `ÏB ß ` Hq§9# At “t ÷Rr !$Bt ur $o Yè=W÷ ÏBi Ž|³o0 žw Î óOçFRr !$tB #ó q9ä $s%
ÇÊÎÈ tbq/ç ɋ3x? žw Î óOFç Rr b÷ Î
õ
15. QL¤ M ANTUM ILL
BASHARUM-MITHLUN WA M
ANZALAR-RAMNU MIN SHAY’IN, IN
ANTUM ILL TAKDHIB¤N.
THE PEOPLE OF THE TOWN SAID
“YOU ARE NOT BUT HUMAN BEINGS
LIKE OURSELVES. AND THE MOST-KIND
LORD HAS NOT SENT DOWN
ANYTHING - YOU ARE ONLY LYING”.
16. QL¤ RABBUN YA`LAMU INN
ILAYKUM LAMURSAL¤N:
THE APOSTLES SAID “OUR LORD KNOWS THAT
WITHOUT DOUBT WE HAVE NECESSARILY BEEN
SENT TO YOU”.
ÇÊÐÈ ú
Ú
à =t7ø9# žw Î !$uZøŠn=tã $tBur
øü7Î ßJø9# ÷
17. WA M `ALAYN ILLAL-BALGHUL-MUB•N.
“AND ON US IS NOTHING BUT TO CONVEY
(THE MESSAGE OF TRUTH)
IN CLEAR TERMS”.
www.islamicbulletin.com
5
Oö 3
ä §Z¡¡yJu‹s9ur ö/3
ä Y§ uHäd÷Žt\s9 #q÷ ß gtF÷ ^s? óO9 ûö Èõs9 öNä3Î $t RŽ÷ ¨ sÜs? $¯R Î #þ q÷ ä 9$s%
ÇÊÑÈ O÷ ŠÏ9r ë>#x‹tã $Z¨ BÏ i
18. QL¤ INN TA£AYYARN BIKUM, LA’IL-LAM TANTAH¤
LANARJUMANNAKUM WA LAYAMAS-SANNAKUM-MINN
`ADHBUN AL•M.
THE PEOPLE SAID “SURELY WE SEE ONLY AN EVIL AUGURY IN
YOU. IF YOU DO NOT DESIST, WE SHALL CERTAINLY STONE YOU TO
DEATH, AND YOU WILL RECEIVE FROM US A PAINFUL TORMENT”.
óOç Fô Rr @
ö t/
O
ö ?è ôÅe2Œè ûö É îr
¯
N
ö ä3yèB¨ öNä.âŽÈµ Û #qö ä 9$s%
ÇÊÒÈ šcô qèù͎£
ô •B Pöqs%
19. QL¤ £’IRUKUM-MA`AKUM. A’IN DHUKKIRTUM.
BAL ANTUM QAWMUM-MUSRIF¤N!
THE APOSTLES SAID “YOUR EVIL AUGURY IS WITH YOU! (STRANGE!)
WHEN YOU ARE ADMONISHED (FOR YOUR OWN GOOD YOU START
THREATENING). NAY, YOU ARE A PEOPLE TRANSRESSING THE LIMITS”.
Ï yJø9# $|Áø%r ô`ÏB uä!%y`ur
tA$s% Ó4 ë¡
ó ® „ @ã_u‘ ÏpuZƒø ‰
ÇËÉÈ šúö üÎ=™
y ö ßJø9# #qèã Î ®?# É Qqö s) ƒ
20. WA J’A MIN AQSAL-MAD•NATI RAJULUY-YAS`
QLA Y QAWMIT-TABI`UL-MURSAL•N.
(IN THE MEANTIME) FROM THE FARTHEST END OF THE CITY THERE CAME
A MAN RUNNING, HE SAID “ O MY PEOPLE! FOLLOW THE SENT ONES...
www.islamicbulletin.com
6
ÇËÊÈ tbô r߉tGôg•B ô Nèdr® #\ ô_r ö/3
ä é=t«ó¡o„ žw `
ö Bt #qö èã 7Î ®?#
21. ’ITTABI`¤ MAL-L YAS’ALUKUM AJRAW-WA
HUM MUH-TAD¤N
“FOLLOW THESE (APOSTLES) WHO DO NOT
ASK FOR ANY WAGE FROM YOU,
AND ARE ON THE RIGHT COURSE AS WELL”.
ÇËËÈ tbqø èã y_öè? Ïmø‹s9 Î ur ’ÎT tsÜsù “
ø Ï%©!# ߉ç7ôãr Iw u’Í< $tBur
ø
22. WA M LIYA L A`BUDUL-LADHI FA£ARAN•
WA ILAYHI TURJA`¤N.
”AND HOW CAN I BE JUSTIFIED IN NOT WORSHIPING
HIM WHO CREATED ME, AND IT IS TO HIM THAT
YOU SHALL BE RETURNED?
È ÷ŠÌã ƒ b Î ºpyg9Ï # mÏ Rrߊ `
9 hŽÛØÎ ß` H÷q§9# b
÷ ÏB ä‹ÏƒªBr uä
ÇËÌÈ Èbrø ä‹É)ø ZムŸwr $\«‹x© öNß gFç ã
y $xÿx© ÓÍh_tã Ç`øóè? žw
ø
23. ’A-’ATTAKHIDHU MIN D¤NIH• LIHATAN
IY YURIDNIR-RAMNU BIˆURRIL-L
TUGHNI `ANN• SHAF-`ATUHUM SHAY-’AW
WA L YUNQIDH¤N.
(IS IT PROPER FOR ME THAT) I (SHOULD)
TAKE OTHER GODS BESIDE HIM? (BY NO MEANS!)
IF EVER THE MOST GRACIOUS INTENDS ME ANY HARM,
THEIR INTERCESSION WILL NOT AVAIL ME IN THE LEAST,
NOR COULD THEY RESCUE ME.
www.islamicbulletin.com
7
ÇËÍÈ ûA öü7Î B• @
9 =|Ê ’ö Å "©9 #Œ] Î ’ö ÎoT Î
24. INN• IDHAL-LAF• ˆALLIM-MUB•N.
“(IF I WERE TO ASSOCIATE ANYTHING WITH HIM),
THEN VERILY I TOO WOULD BE IN MANIFEST ERROR.
ÇËÎÈ Èbqö èã yJó™$sù öNä3În t /Î M
à Zö tB# þ†
ö ÎoT Î
25. INN• MANTU BIRAB-BIKUM FASMA`¤N!
“SURELY I (HAVE NOW COME TO) BELIEVE IN YOUR LORD,
SO LISTEN TO ME (WITH OPEN EARS)!”
ÇËÏÈ tbqö J
ß n=ôètƒ ’ö ÍGöqs% |Mø‹n= ƒ tA$s% spp̈¨Ypgø:# È@äz÷Š# Ÿ@ŠÏ%
ø
26. Q•LAD KHULIL-JANNAH. QLA YLAYTA
QAWM• YA`LAM¤N.
(THIS PERSON WAS KILLED BY HIS PEOPLE, IN DEATH)
IT WAS SAID TO HIM (BY THE ANGELS):
“ENTER THE GARDEN”. HE SAID “IF ONLY THAT
MY PEOPLE ALSO HAD KNOWLEDGE.
ÇËÐÈ tûõ üÏBtõ3ßJø9# z`ÏB ÓÍ_n=yèy_ur ’În1 u‘ ’Í< txÿxî $yJÎ/
õ
õ
27. BIM GHAFARAL• RABB• WA JA`ALAN•
MINAL-MUKRAM•N!
“THAT MY LORD HAS FORGIVEN ME AND HAS MADE
ME JOIN THE HONOURED ONES”.
www.islamicbulletin.com
8
ö ÏB mÏBöqs% ’4 ?tã $uZø9“t Rö r !$tBur
Ï ÷èt/ . `
‰öZã_ `ö ÏB n‰
4
ÇËÑÈ tû÷,Î!”Í \÷ ãB $¨Zä. $tBur Ïä!$yJ¡¡9# šÆÏiB
28. WA M ANZALN `AL QAWMIH• MIM
BA`DIH• MIN JUNDIM-MINASSAM’I
WA M KUNN MUNZIL•N.
AND WE DID NOT SEND DOWN AGAINST HIS PEOPLE
ANY ARMY FROM HEAVEN AFTER (HIS MARTYRDOM),
NOR HAD WE THE NEED TO DO SO.
ÇËÒÈ tbrö ߉ÏJ 4 z öNèd #sŒÎ sù Zoy‰Ïn#¡ r Zpys‹ø |¹ w
ž Î ôMtR%x. bø Î
29. IN KNAT ILL SAYATAW WIDATAN
FA IDH HUM KHMID¤N.
”IT WAS BUT ONE MIGHTY BLAST, AND LO!
THEY WERE REDUCED TO CHARRED COALS INSTANTLY.
A
ß §‘ `ÏiB OgÎ ŠÏ?ù tƒ $tB 4 ϊ$t6Ïèø9# ’n?tã ouŽô£ys ƒ
@ qù ™
ù ù ù
ÇÌÉÈ tbrù âä“öktJó¡o„ m/Î #qRç %x. žw Î
4 ù
30. YASRATAN `ALAL-`IBD! M YA’T•HIMMIR-RAS¤LIN ILL KN¤ BIH• YASTAHZI’¤N!
O LAMENT BE ON (THESE) SERVANTS.
THERE CAME NOT TO THEM ANY APOSTLE
BUT THEY STARTED MOCKING AT HIM.
www.islamicbulletin.com
9
öNåkX¨ Èbrø ãà)ø9# šÆÏiB Nß gn=ö6s% $u Zõ3=n d÷ ö /x. #÷rttƒ óOs9r
õ
ÇÌÊÈ tbqö èã _ötƒ Ÿw öNÍkŽö s9 Î
31. ALAM YARAW KAM AHLAKN QABLAHUM-MINALQUR¤NI ANNAHUM ILAYHIM L YARJI`¤N?
DO THEY NOT KNOW HOW MANY OF THE \
GENERATIONS BEFORE THEM WE HAVE
DESTROYED (AND) THEY HAVE NOT RETURNED \
TO THEM (EVER SINCE)?.
ÇÌËÈ tbørçŽ|Øø tèC $uZƒ÷ t$©! ì÷ ŠÏHsd $£J©9 @ä. b
÷ Î ur
32. WA IN KULLUL-LAMM JAM•`UL-LADAYN
MUˆAR¤N.
AND CERTAINLY THEY WILL ALL BE MADE TO
APPEAR BEFORE US.
$oYô_{÷zr ru $yg Z÷u‹ômr
4
èptGø‹yJø9# ÞÚö‘F # ãNç l° ; pt ƒ# ur
ÇÌÌÈ tbq=è à2ù tƒ çm÷YÏJsù ${7ym $pk]÷ ÏB
ù
SECTION 3: 33. WA YATUL-LAHUMUL- ARˆUL MAYTAU.
AYAYNH WA AKHRAJN MINH ABBAN
FAMINHU YA’ KUL¤N.
SECTION 3 AND A SIGN (OF OUR MIGHT) TO THEM IS
THIS DEAD EARTH. WE REVIVE IT AND WE BRING FORTH
GRAIN FROM IT, SO THAT THEY EAT OF IT.
www.islamicbulletin.com
10
$tRö¤ fsùr¯
BÏ M Zy_ $ygŠÏù $oYù=yèy_ur
$o ã
ù r ur @9 ù ŠÏƒ¯U `
ù
ù i
ÇÌÍÈ Èbqö ‹ã ãèø9# z`ÏB $pkŽö Ïù
34. WA JA`ALN F•H JANNTIM-MIN-NAKH•LIW-WA
A`NBIW-WA FAJJARN F•H MINAL `UY¤N.
AND WE GREW THEREIN ORCHARDS OF DATE PALMS AND VINES,
AND THEREIN WE CAUSED SPRINGS TO GUSH FORTH.
öNÍg÷ ƒÏ‰÷ƒr çm÷Gn=ÏJtã $tBur nÌ yJrO `ÏB #q=è à2ù u‹Ï9
ù
ù
ÇÌÎÈ tbrãà6ô±o„ Ÿxsùr
35. LIY’ KUL¤ MIN THAMARIH•, WA M
`AMILAT-HU AYD•HIM. AFAL YASHKUR¤N?
IN ORDER THAT THEY MAY EAT OF ITS FRUIT, AND THEIR
HANDS HAVE MADE IT NOT. DO THEY NOT, THEREFORE,
RENDER THANKS (FOR THESE BLESSING)?
M
à ø /Yè? $£JÏB $yg=¯ à2 yl#urø— # t,n=y{ “
ø Ï%©!# z` sö6ߙ
ÇÌÏÈ tbô qßJn=ôètƒ Ÿw $£JÏBur óOgÎ ¡
Å à ÿó Rr ô `ÏBur ÞÚö‘F #
36. SUBNAL-LADH• KHALAQAL AZWJA KULLAH MIMM
TUMBITUL-ARˆU WA MIN ANFUSIHIM WA MIMM L YA`LAM¤N.
GLORY BE TO HIM, WHO HAS CREATED IN PAIRS ALL THINGS THAT
THE EARTH GROWS, AND OF THEMSELVES AS WELL, AND ALSO OF
THINGS OF WHICH THEY HAVE (AS YET) NO KNOWLEDGE AT ALL.
www.islamicbulletin.com
11
ÇÌÐÈ tbq÷ J
ß Î=ôàB• N÷ èd #sŒÎ sù u‘$pk]¨ 9# çm÷ZÏB ã‡n=ó¡nS ã@ø‹©9# ãNßg9© ptƒ# ur
37. WA YATUL-LAHUMUL-LAYLU,
NASLAKHU MINHUN-NAHRA FA IDHA
HUM-MU¨LIM¤N,
AND ANOTHER SIGN FOR THEM IS THE NIGHT;
WE WITHDRAW OFF THE DAY, THEREFROM AND LO!
THEY ARE SUDDENLY LEFT IN DARKNESS.
㍃ø ωø)s? y7Ï9 Œ $yg9© 9hs)tGó¡ßJÏ9 “
ô ̍øgrB §
ß ôJ¤±9#ur
4
ÇÌÑÈ ÉOøŠÎ=yèø9# ͓ƒø ͕yèø9#
38. WASH-SHAMSU TAJR• LI MUSTAQARRIL-LAH.
DHLIKA TAQD•RUL `AZ•ZIL `AL•M.
AND THE SUN...IT KEEPS MOVING TO ITS APPOINTED RESTING
PLACE. A MEASURE DECREED BY THE ALL-POWERFUL,
THE ALL-KNOWING.
yŠ$tã ÓLym tA—Î $oYtB çm Rö‘£‰s% tyJs)ø9#ur
ã ó ã ø9%x.
ÇÌÒÈ ÉOø ƒÏ‰s)ø9# Èb qø _
39. WAL-QAMARA QADDARNHU MANZILA
ATT `DA KAL `URJ¤NIL QAD•M.
AND THE MOON. WE HAVE APPOINTED FOR IT STAGES,
IN THE END IT BECOMES LIKE THE WITHERED OLD
BRANCH OF A PALM TREE.
www.islamicbulletin.com
12
ã@ø‹©9# Ÿwur tyJs)ø9# x8͑ô‰è? ôbr !$olm; ôÓÈöt 7ô . ^tƒ ߧôJ¤±9#Ÿw
ÇÍÉÈ šcqs
ß t7ó¡o„ ;7n=sù ’Îû @ä.ur ͑$pk]¨ 9# ß,Î/$y™
40. LASH-SHAMSU YAMBAGH• LAH AN
TUDRIKAL-QAMAR WA LAL-LAYLU
SBIQUN-NAHR. WA KULLUN F•
FALAKIY-YASBA¤N.
NEITHER IS IT FOR THE SUN TO OVERTAKE
THE MOON (FROM BEHIND), NOR IS IT FOR THE NIGHT
TO OUTSTRIP THE DAY. AND ALL (THE PLANETS)
ARE SAILING IN THEIR OWN ORBITS.
Å7ù=àÿ9ø # ’Îû öNå kt J­ƒ Íh‘èŒ $u Z=ù uHxq $¯Rr öNç l°; pt ƒ#ur
ÇÍÊÈ È bô qs
ß ô±yJø9#
41. WA YATUL-LAHUM ANN AMALN
DHURRIY-YATAHUM F•L-FULKIL MASH-¤N.
AND STILL ANOTHER SIGN FOR THEM IS THAT WE BORE
THEIR OFFSPRING IN A LADEN ARK
ÇÍËÈ b
t qö 6ç x .ö tƒ $tB &Î#V÷ ÏiB `
÷ ç lm; $u Z)ø n=yzur
÷ BÏ i M
42. WA KHALAQN LAHUM MIM-MITHLIH• M YARKAB¤N.
AND WE HAVE CREATED FOR THEM, LIKE THAT
(SHIP/VESSEL), OTHER THINGS ON WHICH THEY RIDE.
www.islamicbulletin.com
13
Î
Ÿwur öNç lm ; s †ø ̎|À Ÿxsù öNß g%ø ̍øóçR ù t±®S b
ù ur
ÇÍÌÈ tbrö ‹
è
ä s)Zö ムö d
43. WA IN-NASHA’ NUGHRIQHUM FAL SAR•KHA
LAHUM WA L HUM YUNQADH¤N.
AND IF WE PLEASE, WE MAY WELL DROWN THEM,
THEN THERE WOULD BE NONE TO HEAR THEIR CRY,
NOR WOULD THEY BE SAVED FROM DROWNING.
ÇÍÍÈ ûô üÏm ’<Î $·ã$tFtBur $¨ZÏiB ptHôqy‘ žw Î
44. ILL RAMATAM-MINN WA MAT`AN IL •N.
EXCEPT THAT WE SHOWED THEM MERCY,
AND LET THEM ENJOY
THEMSELVES FOR A LITTLE WHILE.
$tBur öNä3÷ ƒÏ‰÷ƒr tû÷üt/ $tB #qö à )®?# ãNßgs9 Ÿ@öŠÏ% #sŒÎ ur
ÇÍÎÈ tbq÷ Hç xqöè? ÷/3
ä ª=yès9 /3
ä xÿù=yz
÷
45. WA IDH Q•LA LAHUMUT-TAQ¤ M
BAYNA AYD•-KUM WA M KHALFAKUM
LA`ALLAKUM TURAM¤N.
AND WHEN IT IS SAID TO THEM; “FEAR THAT (TORMENT)
WHICH IS BEFORE YOU AND THAT WHICH IS BEHIND YOU,
SO THAT YOU MAY BE SHOWN MERCY”.
www.islamicbulletin.com
14
#qö Rç %x. žw öNÍk5Íh u Mƒ# ô `ÏiB ptƒ# ô `BÏ i NkÍ ŽÏ?ù s? $tBur
ù
ÇÍÏÈ tûü÷ ÅÊÅ ÷èãB $pk]÷ tã
46. WA M TA’T•HIM-MIN YATIM-MIN
YTI RABBIHIM ILL KN¤
`ANH MU`RIˆ•N
AND THERE COMES NOT TO THEM ANY
SIGN OUT OF THE SIGN OF THEIR LORD,
BUT THEY TURN AWAY FROM IT.
tûö ïÏ © # At $s% !# â /3
ä x %y —‘u $£JÏB #qö à)ÿÏ ö Rr Nö ç lm; Ÿ@ö ŠÏ% #sŒ Î ur
ô çRr #qãZtB# ût ö ïÏ © Ï9 # rö ã x ÿŸ 2
ö t B ãNÏèÜ
!# âä!$t±o„ öq9© `
ÇÍÐÈ ûó ü7Î •B @ =|Ê †
ô r
ó Îû žw Î óOç F÷ Rr b÷ Î çmyJy èÛ
47. WA IDH Q•LA LAHUM ANFIQ¤ MIMM
RAZAQA-KUMUL-LHU, QLAL-LADH•NA
KAFAR¤ LILLADH•NA MAN¤ ANU£`IMU
MAL-LAW YASH-’ULLHU A£`AMAH.
IN ANTUM ILL F• ˆALLIM-MUB•N.
AND WHEN IT IS SAID TO THEM
“SPEND (IN OUR WAY), OUT OF THAT WEALTH
WHICH ALLAH HAS GIVEN YOU,” THE INFIDELS
SAY TO THE FAITHFUL: “SHALL WE FEED THOSE WHOM ALLAH
WOULD HAVE FED HIMSELF IF HE HAD SO PLEASED? (O YOU
ADMONISHERS!) YOU ARE BUT IN CLEAR ERROR.
www.islamicbulletin.com
15
ÇÍÑÈ tûó üÏ%ω¹ óOFç ó Zä. ó b Π߉ôãuq9ø # #x‹d Ó4 LtB b
t qø 9ä qø à )t ur
48. WA YAQ¤L¤NA MAT HDHALWA`DU
IN KUNTUM SDIQ•N?
AND THE INFIDELS SAY “WHEN WILL THIS
PROMISE COME (TO PASS), IF YOU ARE TRUTHFUL?
(TELL US THE EXACT TIME).”
Ï _ ru pysŠø |¹ žw Î tbrø ã ÝàZø tƒ $tB
öNdè ur Nö dè ‹
ä {
è ù s? oy‰n
ÇÍÒÈ tbqJ
ø ß Å_Áσs†
49. M YAN¨UR¤NA ILLA SAYATAWWIDATAN TA’KHUDHUHUM WA HUM
YAKHIS-SIM¤N!
THESE (WRETCHES) AWAIT NOT BUT A SINGLE
BLAST WHICH SHALL SEIZE THEM (OF A SUDDEN)
WHILE THEY WILL BE CONTENDING
AMONG THEMSELVES.
öNgÎ =Î d
Ï öqs? tbqö èã ö‹ÏÜtFó¡tƒ Ÿxsù
÷ r ’# < Î Iwru puŠ¹
ÇÎÉÈ šcqö èã Å _ötƒ
50. FAL YASTA£•`¤NA TAWSIYATAW-WA
L IL AHLIHIM YARJI`¤N!
THEN THEY WILL NOT BE ABLE TO MAKE A WILL,
NOR WILL THEY BE ABLE TO RETURN
TO THEIR FAMILIES.
www.islamicbulletin.com
16
’4 < Î ^Ï #‰
y `
÷ # z`iBÏ N÷ dè #sŒ Î sù ͑q÷ Á
 9# ’Îû y‡ÏÿçRur
ÇÎÊÈ šcqö è=Å¡ö Ytƒ Nö gÎ n Î ‘u
SECTION 4 : 51. WA NUFIKHA FIS-S¤RI FA IDH HUM
MINAL AJDTHI IL RABBIHIM YANSIL¤N!
SECTION 4 : AND (AGAIN WHEN) THE TRUMPET WILL
BE BLOWN. LO, FROM THEIR GRAVES THEY WILL
HASTEN, RUNNING TO THEIR LORD.
y‰tãur $tB #x
Ï s%ö B¨ `÷ ÏB $u Zs Vyèt/ `
$tR‰
. ÷ tB $u Zn=÷ƒqu ƒ #q÷ 9ä $s%
ÇÎËÈ šcq÷ =è y™ößJø9# šXy‰|¹ur ß` H÷q§9#
52. QL¤ Y WAYLAN MAM BA`ATHAN MIM-MARQADIN.
HDH M WA `ADAR-RAMNU WA SADAQAL MURSAL¤N!
THEN THEY WILL SAY: “AH, WOE TO US! WHO HAS AWAKENED US
FROM OUR SLEEP?” (A VOICE WILL SAY): “THIS IS WHAT THE MERCIFUL
HAD PROMISED, AND HIS APOSTLES HAD SPOKEN THE TRUTH”.
ìö ŠÏHsd N
ö èd #sŒ Î sù oy‰Ïn#r pys‹ø ¹
| žw Î ôMtR$Ÿ2 b Î
ÇÎÌÈ tbr÷ Žç |ØøtèC $oY÷ƒt$!
53. IN KNAT ILL SAYATAW-WIDATAN FA IDH
HUM JAM•`UL-LADAYN MUˆAR¤N!
IT WILL BE BUT A SINGLE TERRIBLE BLAST. AND LO, THEY WILL ALL
BE BROUGHT BEFORE US IMMEDIATELY.
www.islamicbulletin.com
17
žw Î šcr÷ “t ø géB Ÿwž r $«‹ø x© §øÿtR ãNn=ôà?è Ÿw tPqö u‹ø9$sù
ÇÎÍÈ tbq÷ =è yJ÷ès óOFç Zø à2 $tB
54. FAL YAWMA L TU¨LAMU NAFSUN SHAY’AW-WA L
TUJZAWNA ILL M KUNTUM TA`MAL¤N.
SO TODAY NO SOUL WILL BE WRONGED IN THE LEAST, NOR
WILL YOU BE REWARDED BUT FOR WHAT YOU USED TO DO.
ÇÎÎÈ tbqö ß g3
Å ù @óä ©
¨ Î
ä ø’Îû tPqö u‹9ø # Ïp¨Ypgø:# |= s¹
ô r b
55. INNA ASBAL-JANNATIL-YAWMA F• SHUGHULIN FKIH¤N;
SURELY THE INMATES OF PARADISE WILL BE ENJOYING THEIR
ENTERTAINMENTS HAPPILY (ACCORDING TO THEIR RANKS).
ÇÎÏÈ tbqö ä «Å3§GãB Å7ͬ!#u‘ # ’n?tã @@ =Ïß ’
è
ö Îû ö/àSã_ur—ø r ru öLe
56. HUM WA AZWJUHUM F• ¨ILLIN
`ALAL-AR’IKI MUTTAKI’¤N.
THEY AND THEIR WIVES WILL BE SITTING RECLINED
ON (DECORATED) COUCHES IN THE SHADE
ÇÎÐÈ tbqö ã
ã £‰tƒ $B¨ Nö ç lm ;r¨ pygÅ $ù $pköŽÏù ö Nç lm ;
57. LAHUM F•H FKIHATAW-WA LAHUM-M YADDA`¤N.
FOR THEM THERE WILL BE (ALL MANNER OF DELICIOUS)
FRUITS THEREIN, AND THEY WILL HAVE
WHATEVER THEY ASK FOR.
www.islamicbulletin.com
18
Ï §‘ b>‘§ `ö BÏ i w qö s% N =y™
ÇÎÑÈ 5OŠö m
58. “SALMUN!” QAWLAM-MIR RABBIR-RA•M!
“PEACE ON YOU!” WILL BE THE WORD FROM THE
MOST-MERCIFUL LORD.
ÇÎÒÈ tbqø Bã ̍ôfãKø9# $pk‰š r tPöqu‹ø9# r◠$ tFBø #ur
59. WAMTZUL-YAWMA AYYUHAL-MUJRIM¤N!
AND (ALSO A COMMAND) “O CULPRITS!
STAND ASIDE THIS DAY (FROM MY TRUE SERVANTS).
#r߉ç7÷ès? žw c
ô r óOs9r
ö r Pt y Š# Óö Í_t6 ƒ öNä3ö‹s9 Î ô‰ygã
ÇÏÉÈ ûüö Î7•B r߉tã /ö 3
ä s9 mR¯ Î
z`Üø ‹¤±9#
¼
60. ALAM A`HAD ILAYKUM Y BAN• DAMA
AL-L TA`BUD¤SH-SHAY£N. INNAH¤ LAKUM
`AD¤W-WUM-MUB•N
”DID I NOT GIVE YOU AN IMPERATIVE ORDER,
O CHILDREN OF ADAM, THAT YOU WORSHIP
NOT THE DEVIL, SURELY HE IS YOUR OPEN ENEMY
61. WA ANI`-BUD¤N•. HDH SIR£UM - MUSTAQ•M
“AND THAT YOU SHOULD WORSHIP ME ALONE.
THAT IS THE STRAIGHT PATH.
www.islamicbulletin.com
19
#ó qRç ó q3
ä s? öNn=sùr
4
#·Žó ÏWx. xÎ7Å_ óO3
ä Z÷ ÏB ¨@|Êr ô‰s)s9ur
ÇÏËÈ tbq÷ =è É)÷ès?
62. WA LAQAD AˆALLA MINKUM JIBILLAN KATHIR.
AFALAM TAK¤N¤ TA`QIL¤N
”(DESPITE THIS) THE DEVIL HAS LED ASTRAY A GREAT MANY FROM
AMONG YOU. HAD YOU THEN NO SENSE (AND UNDERSTANDING)?
ÇÏÌÈ šcó r߉tãó q?è óOFç ó Zä. ó ÓÉL© 9# æ Lè© ygy _ nɋd
63. HDHIH• JAHAN-NAMUL-LAT• KUNTUM T¤`AD¤N!
“THIS IS THE HELL WHICH YOU WERE PROMISED.”
ÇÏÍÈ šcrø ãàÿõ3s? óOçFøZä. $yJÎ/ tPöqu‹ø9# $ydöqn=ô¹#
64. ISLAWHAL YAWMA BIM KUNTUM TAKFUR¤N.
“BURN THERIN TODAY, BECAUSE YOU DENIED (THE TRUTH).”
Ï uqøùr ’# ?tã ÞOFÏ øƒwU tPöqu‹ø9w #
߉pk¶
ô s?ur öNÍk‰ö ɉ÷ƒr !$uZßJÏk=s3?è ur öNgÎ d
ÇÏÎÈ tbq6ç Å¡õ 3tƒ #ô qRç %x. $yJÎ ô Nß g=è ã_ö‘r
ô
65. AL-YAWMA NAKHTIMU `AL AFWHIHIM WA TUKAL-LIMUN
AYD•HIM WA TASH-HADU ARJULUHUM BIM KN¤ YAKSIB¤N.
“TODAY WE SHALL SEAL THE MOUTHS OF THE INFIDELS,
AND THEIR HANDS WILL SPEAK TO US, AND THEIR FEET
WILL BEAR WITNESS TO WHAT (EVILS) THEY USED TO EARN”.
www.islamicbulletin.com
20
x #tÅ_Á9# qö )
Þ
ö ÍkÈ ]㠋ô ãr ’# ?tã $oYó¡yJsÜs9 âä!$t±nS öqs9ur
à t7tFó™$sù N
4 Tr sù
ÇÏÏÈ šcô rçŽÅÇö7ム†
66. WA LAW NASH’U LA£AMASN `AL A`YUNIHIM
FASTABAQ¤S-SIR£A FA ANN YUBSIR¤N?
AND IF WE PLEASED WE WOULD WIPE OUT THE VERY TRACE
OF THEIR EYES, AND THEN EVEN IF THEY STROVE FOR THE
PATH,HOW COULD THESE (BLIND ONES) SEE THE WAY?
ß Y÷‚|¡yJs9 â ä!$t±tR öqs9ur
$yJsù óOgÎ FÏ tR%x6tB ’4 ?tã óOg
ÇÏÐÈ šcqö èã Å_ötƒ Ÿwr $‹ÅÒãB ó qãã $sÜtGó™#
67. WA LAW NASH’U LAMASAKH-NHUM `AL
MAKNATIHIM FAMAS-TA£`¤ MUˆ•Y-YAW
WA L YARJI`¤N.
AND IF WE PLEASED WE WOULD HAVE MUTILATED
THEM IN THEIR PLACES, THEN THEY COULD NEITHER
GO FORWARD NOR TURN BACK
ÇÏÑÈ tbq÷ =è É)÷ètƒ Ÿxsùr
(
ö tBur
È,ù =s ƒø:# ’Îû çmó¡Åe6uZçR çnödJ
Ï y èRœ `
SECTION 5 : 68. WA MAN-NU`AMMIR-HU
NUNAKKIS-HU F•L KHALQ. AFAL YA`QIL¤N?
AND WHOMSOEVER WE GIVE LONG LIFE, WE WEAKEN
HIS NATURAL FACULTIES. DO THEY NOT THEN
UNDERSTAND (EVEN SUCH A MINOR THING)?.
www.islamicbulletin.com
21
&s! Ó÷ Èöt 7. ÷^tƒ $tBur t ÷èÏe±9# mç YJ
ô =¯ tæ $tBur
¼
ø.ό žw Î uqd
è ÷b Î
ÇÏÒÈ ûüö Î7B• b# ö è%e ru
69. WA M `ALLAM-NHUSH-SHI`RA WA M YAMBAGH•
LAH. IN HUWA ILL DHIKRUW-WA QUR’NUM-MUB•N:
AND WE HAVE NOT TAUGHT OUR PROPHET TO COMPOSE
POETRY, NOR IT IS BEFITTING TO HIS DIGNITY. THIS IS NOT
BUT A REMINDER AND LUMINOUS QUR’AN.
É øZãŠÏj9
ÇÐÉÈ šúøï͍Ïÿ3ø9#’n?tã ãAöqs)ø9# ,¨ Ïts† r¨ $wŠym tb%x. `
ø tB u‘‹
70. LIYUNDHIRA MAN KNA AY-YAW
WA YAIQQAL-QAWLU `ALAL-KFIR•N.
IN ORDER THAT IT MAY WARN HE WHO IS ALIVE, AND SO THAT
THE TRUTH MAYBE PROVED AGAINST THE DISBELIEVERS.
!$uZ÷ƒÏ‰÷ ƒr ôMn=ÏJtã $£JÏiB N
ø ß gs9 $uZ)ø n=yz $R¯ r #÷rt tƒ óOs9urr
ä Î=B $ygs9 ôMßgsù $B $yè÷Rr
ÇÐÊÈ tbô q3
71. AWALAM YARAW ANN KHALAQN
LAHUM MIMM `AMILAT AYD•N AN`MAN
FAHUM LAH MLIK¤N.
DO THEY NOT SEE THAT WE HAVE CREATED
FOR THEM DOMESTIC ANIMALS, WHICH WE HAVE
FASHIONED WITH OUR OWN HANDS. SO (NOW)
THEY ARE MASTERS OVER THEM?
www.islamicbulletin.com
22
ÇÐËÈ tbqù =è ä.ù tƒ $pk]÷ ÏBur öNækâ5qö .ä u‘ $pk]÷ ÏJsù öNç lm; $ygYù=©9sŒur
72. WA DHAL-LALNH LAHUM FAMINH
RAK¤BUHUM WA MINH YA’KUL¤N.
AND WE HAVE SUBJECTED THE SAME FOR THEM,
SO SOME OF THEM THEY RIDE AND
SOME OF THEM THEY EAT?
Ÿxsùr
(
Ü>͑$t±tBur ßìÏù $oYtB $pkŽö Ïù öNç lm;ur
ÇÐÌÈ šcô rãä3ô±o„
73. WA LAHUM F•H MANFI`U WA MASHRIB.
AFAL YASHKUR¤N?
AND FOR THEM, IN THESE ANIMALS,
ARE MANY MORE BENEFITS, AND
THINGS TO DRINK (MILK).
DO THEY NOT THEN GIVE THANKS?
È rö ߊ `
ö ÏB #rö ä‹sƒªB#ur
öNß g=¯ yè©9 Zpyg9Ï # !# b
ÇÐÍÈ šcrö çŽ|Çö Zãƒ
74. WAT-TAKHADHU MIN D¤NIL-LHI
LIHATAL-LA`AL-LAHUM YUNSAR¤N.
AND THESE (WRONGDOERS) HAVE TAKEN
OTHER GODS BESIDE ALLAH THAT PERHAPS
THEY MAY HELP THEM.
www.islamicbulletin.com
23
ö dè ur öNèduŽóÇnS tbqö ãèö ‹ÏÜtGó¡tƒŸw
ÇÐÎÈ tbrø çŽ|Øøt’C ‰ö Y_
ã öNç l;m N
75. L YASTA£•`¤NA NASRAHUM,
WA HUM LAHUM JUNDUM-MUˆAR¤N.
(BUT) THESE FALSE GODS CANNOT HELP THEM,
AND THESE INFIDELS WILL BE BROUGHT BEFORE
THESE IDOLS LIKE AN ARMY
(FOR PUNISHMENT).
šcr÷ •ŽÅ£ãƒ $tB ãNn=è÷ tR $¯R Î óOg
ß 9ä qö s% šø Râ“øts† Ÿxsù
¢
ÇÐÏÈ tbqø Zã Î=÷èム$tBur
76. FAL YAZUNKA QAWLUHUM.
INN NA`LAMU M YUSIRR¤NA WA M YU`LIN¤N.
SO (O MY APOSTLE) LET NOT THEIR SPEECH GRIEVE YOU.
WE KNOW FULL WELL WHAT THEY CONCEAL
AND WHAT THEY ANNOUNCE.
ß $¡ó R # ttƒ óOs9urr
#sŒ Î sù px ÿÜ
õ Rœ `ø ÏB çmY)ø n=yz $R¯ r b
ÇÐÐÈ ûõ üÎ7•B O‹ÅÁyz qu dè
õ
77. AWALAM YARAL-INSNU ANN KHALAQNHU
MIN-NU£FATIN FA IDH HUWA KHAS•MUM-MUB•N.
DOES NOT MAN KNOW (THIS TRUTH) THAT
WE HAVE CREATED HIM FROM A SPERM?
NOW HE HAS BECOME (OUR) OPEN ENEMY.
www.islamicbulletin.com
24
ms)ù=yz zÓŤtRur xsWtB $oYs9 z> uŽŸ Ñur
¼
ÄÓ÷Õム`tB tA$s%
ù
ÇÐÑÈ OŠÏBu‘ }‘Édrz u $sàèÏ ø9#
ù
78. WA ˆARABA LAN MATHALAW-WA NASIYA
KHALQAH. QLA MAY-YUY•L `I¨MA WA HIYA RAM•M.
AND HE RELATES (STRANGE) PARABLES FOR US, AND HAD FORGOTTEN
HIS OWN CREATION. (THE INSOLENT WRETCH) SAYS “(WELL!)WHO
CAN GIVE LIFE TO BONES WHEN THEY ARE UTTERLY ROTTEN?”
Èe@ä3Î/ uqd
è ur
;o§tB At ¨rr !$ydr t±ó Sr “
ó Ï%©!# $kóp ŽÍ‹ó sム@
ö è%
ÇÐÒÈ íOó ŠÎ=tæ ,@ ù=yz
79. QUL YU-Y•HAL-LADH• ANSHA-’AH AWWALA
MARRAH! WA HUWA BI KULLI KHALQIN `AL•M!
SAY “(LISTEN) HE (ALLAH) WILL GIVE LIFE TO THEM
WHO HAD CREATED THEM IN THE FIRST INSTANCE.
AND HE KNOWS WELL EACH AND EVERY CREATION.
!#sŒÎ sù #‘$tR Ύ|Ø÷z # Ì f
y ¤ ±9# z`ÏiB ÷ /ä 3s9 Ÿ@yèy_ “
÷ Ï%!© #
ÇÑÉÈ tbr÷ ߉Ï%q÷ è ? çmZ÷ ÏiB O
÷ ç F÷Rr
80. AL-LADHI JA`ALA LAKUM-MINASH-SHAJARILAKHˆARI NRAN FA IDH ANTUM-MIN-HU T¤ QID¤N!
”WHO (IN HIS WISDOM) PRODUCED FIRE FOR YOU IN THE
GREEN TREE- THEN YOU KINDLE MORE FIRES THERE WITH.”
www.islamicbulletin.com
25
‘A ω)Î/ Ú
t n=y{ “
u ‘ö #ur NÏ qº J¡¡9# ,
ø %Ï ©!# }§ø Šs9urr #
ÇÑÊÈ ÞOŠÎ=y èø9# ß ,=y‚ø9# uqdè ur ’4 ?t/ Oø g
ß n=÷WÏB t,è=ø ƒ†s b
ø r ’# ?tã
ø
81. AWA LAYSAL-LADH• KHALAQAS-SAMWTI WAL-ARˆHA
BIQDIRIN `AL AY-YAKHLUQA MITHLAHUM?
BAL! WA HUWAL-KHALLQUL-`AL•M!
“WHAT! IS NOT HE WHO CREATED THE HEAVENS AND THE
EARTH, ABLE TO CREATE THE LIKE OF THEM? OF COURSE
AND HE IS, THE GREAT CREATOR THE ALL-KNOWING.
82. INNAM AMRUH¤ IDH ARDA
SHAY‘AN AY-YAQ¤LA LAH¤ “KUN” FAYAK¤N!
”HIS COMMAND, WHEN HE INTENDS ANYTHING, IS BUT
THAT HE SAYS TO IT: ‘BE!’ AND LO! IT BECOMES AT ONCE.
83. FA SUBNAL-LADH• BIYADIH•
MALAK¤TU KULLI SHAY’IW WA ILAYHI TURJA`¤N.
”SO GLORIFIED IS HE (ABOVE ALL TAINT),
IN WHOSE HAND IS THE GOVERNANCE OF
EVERYTHING AND TO HIM YOU WILL ALL BE
BROUGHT BACK (IN THE END).”
www.islamicbulletin.com
26