docgénération génération
download 
Report Transcription
génération génération
Passe Partout GÉNÉRATION NOUS RECONNAISSONS L’APPUI FINANCIER DU GOUVERNEMENT DU CANADA PAR L’ENTREMISE DU MINISTÈRE DU PATRIMOINE CANADIEN (FONDS DE LA MUSIQUE DU CANADA). Passe Partout GÉNÉRATION 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 CHANSON-THÈME INSTRUMENTALE BEBON BEDONDAINE MARTIN DESCHAMPS ET LOU GRANGER DESCHAMPS L'ÉTÉ C'EST FAIT POUR JOUER WILLIAM DESLAURIERS LE RÊVE RÉTRO DE GRAND-MÈRE FRANCE D’AMOUR LE CASSE-TÊTE NADJA LES COCCINELLES DE TEMPS ANTAN TOC TOC TOC BRIGITTE BOISJOLI LE SOLEIL À CHEVAL MAXIME LANDRY LE CIRQUE JÉRÔME CHARLEBOIS PARLE PARLE ÉTIENNE DRAPEAU DANS LE VENTRE DE SA MAMAN JULIE BÉLANGER LES PETITS FILS DE COULEUR DOM LEBO BROSSE BROSSE BROSSE LYNN JODOIN LES VÊTEMENTS CHORALE DE TROIS-RIVIÈRES 1. CHANSON-THÈME 2. BEDON BEDONDAINE INSTRUMENTALE MUSIQUE : PIERRE F BRAULT / ÉDITIONS P.F.B. INTERPRÈTE : MARTIN DESCHAMPS ET LOU GRANGER DESCHAMPS PAROLES : BERNARD TANGUAY - © SOCIÉTÉ DE TÉLÉDIFFUSION DU QUÉBEC MUSIQUE : PIERRE F BRAULT / ÉDITIONS P.F.B. ON M’APPELLE LA BREBIS DOUX BEDON DOUX BEDON BEDON DAINE JE SUIS LA MAMAN MOUTON BEDON DE LAINE ET BEDON BON ON M’APPELLE LE BÉLIER GROS BEDON GROS BEDON BEDON DAINE JE SUIS LE PAPA MOUTON BEDON DE LAINE ET BEDON ROND ON M’APPELLE L’AGNEAU P’TIT BEDON P’TIT BEDON BEDON DAINE JE SUIS LE BÉBÉ MOUTON BEDON DE LAINE ET BEDON MIGNON ON NOUS DONNE DE L’HERBE ET DE L’EAU BEAUX BEDONS BEAUX BEDONS BEDON DAINE ÇA VAUT BIEN UN PETIT CADEAU BEDONS DE LAINE ET BEDONS QU’ON TOND BEDONS DE LAINE ET BEDONS QU’ON TOND 3. L’ÉTÉ C’EST FAIT POUR JOUER 4. LE RÊVE RÉTRO DE GRAND-MÈRE INTERPRÈTE : WILLIAM DESLAURIERS PAROLES : MICHÈLE POIRIER - © SOCIÉTÉ DE TÉLÉDIFFUSION DU QUÉBEC MUSIQUE : PIERRE F BRAULT / ÉDITIONS P.F.B. INTERPRÈTE : FRANCE D’AMOUR PAROLES : BERNARD TANGUAY - © SOCIÉTÉ DE TÉLÉDIFFUSION DU QUÉBEC MUSIQUE : PIERRE F BRAULT / ÉDITIONS P.F.B. L’ÉTÉ, L’ÉTÉ, L’ÉTÉ C’EST FAIT POUR JOUER L’ÉTÉ, L’ÉTÉ, L’ÉTÉ C’EST FAIT POUR JOUER LE PLUS BEL ARC-EN-CIEL EST FAIT D’UN PEU DE TOUT C’EST LE BLEU D’UN CERCEAU LE ROSE DE VOS JOUES POUR SAUTER COMME DES CRAPAUDS LE TEMPS EST BEAU LE TEMPS EST CHAUD POUR NAGER COMME DES POISSONS LE TEMPS EST BEAU LE TEMPS EST BON L’ÉTÉ, L’ÉTÉ, L’ÉTÉ C’EST FAIT POUR JOUER L’ÉTÉ, L’ÉTÉ, L’ÉTÉ C’EST FAIT POUR JOUER POUR COURIR COMME DES GAZELLES LE TEMPS EST BEAU IL A DES AILES POUR RIRE COMME DES SOLEILS RIONS, RIONS L’ÉTÉ C’EST BON L’ÉTÉ, L’ÉTÉ, L’ÉTÉ C’EST FAIT POUR JOUER L’ÉTÉ, L’ÉTÉ, L’ÉTÉ C’EST FAIT POUR JOUER WILLIAM DESLAURIERS APPARAÎT AVEC L’AIMABLE AUTORISATION DE PRODUCTIONS J. LE JAUNE DU SOLEIL LE BLANC DE VOTRE MAIN LE MAUVE D’UN CERF-VOLANT LE NOIR DE VOS CHEVEUX LE ROUGE D’UNE OMBRELLE LE VERT DE VOS BEAUX YEUX LE PLUS BEL ARC-EN-CIEL EST FAIT D’UN PEU DE VOUS 5. LE CASSE-TÊTE 6. LES COCCINELLES INTERPRÈTE : NADJA PAROLES : MICHÈLE POIRIER - © SOCIÉTÉ DE TÉLÉDIFFUSION DU QUÉBEC MUSIQUE : PIERRE F BRAULT / ÉDITIONS P.F.B. INTERPRÈTE : DE TEMPS ANTAN PAROLES : MICHÈLE POIRIER - © SOCIÉTÉ DE TÉLÉDIFFUSION DU QUÉBEC MUSIQUE : PIERRE F BRAULT / ÉDITIONS P.F.B. MOI JE CHERCHE JE CHERCHE DANS MA TÊTE OÙ SONT LES MORCEAUX DE MON CASSE-TÊTE MOI JE CHERCHE JE CHERCHE AVEC MES DIX DOIGTS LA PETITE PLACE DE CELUI-LÀ J’AI QUELQUE CHOSE À VOUS MONTRER QUI VA BIEN VOUS ÉTONNER VOUS VOYEZ DE CE CÔTÉ CINQ COCCINELLES APPRIVOISÉES ATTENTION, REGARDEZ-LES MES COCCINELLES VONT DANSER VENEZ MES BELLES PAR ICI CHOISISSEZ VOTRE COMPAGNIE LA COCCINELLE NUMÉRO UN ET LA COCCINELLE NUMÉRO UN LA COCCINELLE NUMÉRO DEUX ET LA COCCINELLE NUMÉRO DEUX …TROIS… QUATRE… CINQ C’EST DIFFICILE FAUT CHERCHER CHERCHER ET ENCORE CHERCHER MAIS JE SAIS QU’UNE BONNE FOIS MOI JE VAIS TROUVER OÙ IL VA LE MORCEAU QUI A L’AIR D’UN NUAGE VIENT BOUCHER UN GRAND TROU DANS L’IMAGE C’EST L’OREILLE DE MON ÉLÉPHANT SAGE MOI TOUTE SEULE JE L’AI TROUVÉ NADJA APPARAÎT AVEC L’AIMABLE AUTORISATION DE DISQUES MUSICOR. ET LA DANSE VA COMMENCER COCCINELLES DANSEZ, DANSEZ COCCINELLE NUMÉRO UN FAITES VOS PETITS PAS UN PAR UN COCCINELLE NUMÉRO DEUX S’IL-VOUS-PLAÎT, TOURNEZ UN PEU COCCINELLE NUMÉRO TROIS ATTENTION À VOS PETITS POIS COCCINELLE NUMÉRO QUATRE MARCHEZ-VOUS PAS SUR LES PATTES COCCINELLE NUMÉRO CINQ VOULEZ-VOUS DANSER LA BASTRINGUE ET DOMINO LES COCCINELLES ONT CHAUD 7. TOC TOC TOC 8. LE SOLEIL À CHEVAL INTERPRÈTE : BRIGITTE BOISJOLI PAROLES : MICHÈLE POIRIER - © SOCIÉTÉ DE TÉLÉDIFFUSION DU QUÉBEC MUSIQUE : PIERRE F BRAULT / ÉDITIONS P.F.B. INTERPRÈTE : MAXIME LANDRY PAROLES : MICHEL ROBIDOUX - © SOCIÉTÉ DE TÉLÉDIFFUSION DU QUÉBEC MUSIQUE : PIERRE F BRAULT / ÉDITIONS P.F.B. TOC TOC TOC! QUI EST LÀ? PARLE, PARLE, PARLE-MOI YEUX OUVERTS, YEUX FERMÉS DES OREILLES POUR DEVINER DORS, DORS, MA PETITE FILLE DORS, DORS, MON PETIT BÉBÉ LE SOLEIL S’EN EST ALLÉ À CHEVAL SUR UNE CHÈVRE LE SOLEIL VIENDRA DEMAIN À CHEVAL SUR UN POULAIN DORS, DORS, MA PETITE FILLE DORS, DORS MON PETIT BÉBÉ PRUNEAU, PAPA OU MAMAN OU LE CANARD COINCOUINANT JE LES RECONNAIS QUAND JE LES ENTENDS QUAND ILS PARLENT À MES OREILLES TOC TOC TOC! QUI EST LÀ? PARLE, PARLE, PARLE-MOI YEUX OUVERTS, YEUX FERMÉS DES OREILLES POUR DEVINER MAXIME LANDRY APPARAÎT AVEC L’AIMABLE AUTORISATION DE PRODUCTIONS J. TOC TOC TOC! QUI EST LÀ? PARLE, PARLE, PARLE-MOI YEUX OUVERTS, YEUX FERMÉS DES OREILLES POUR DEVINER TOC TOC TOC! QUI EST LÀ? PARLE, PARLE, PARLE-MOI YEUX OUVERTS, YEUX FERMÉS DES OREILLES POUR DEVINER PRUNEAU, PAPA OU MAMAN OU LE CANARD COINCOUINANT JE LES RECONNAIS QUAND JE LES ENTENDS QUAND ILS PARLENT À MES OREILLES BRIGITTE BOISJOLI APPARAÎT AVEC L’AIMABLE AUTORISATION DE DISQUES MUSICOR. 9. LE CIRQUE 10. PARLE PARLE INTERPRÈTE : JÉRÔME CHARLEBOIS PAROLES : BERNARD TANGUAY - © SOCIÉTÉ DE TÉLÉDIFFUSION DU QUÉBEC MUSIQUE : PIERRE F BRAULT / ÉDITIONS P.F.B. INTERPRÈTE : ÉTIENNE DRAPEAU PAROLES : MICHÈLE POIRIER - © SOCIÉTÉ DE TÉLÉDIFFUSION DU QUÉBEC MUSIQUE : PIERRE F BRAULT / ÉDITIONS P.F.B. QUAND LES GROS ÉLÉPHANTS SE TIENNENT PAR LA QUEUE QUAND UN LION FAIT LE BEAU EN SE COUCHANT SUR LE DOS QUAND LES BEAUX CHEVAUX BLANCS DANSENT EN ROND DEUX PAR DEUX C’EST LE CIRQUE MON AMI ET TOUS SES NUMÉROS J’AI QUELQUE CHOSE À DIRE, QUELQUE CHOSE À DIRE PARLE, PARLE ON VA T’ÉCOUTER. CHUT, CHUT, CHUT, CHUT JE CONNAIS QUELQU’UN QUI PARLE TOUT LE TEMPS OUI, OUI, OUI, OUI, ON T’ÉCOUTE, OUI, OUI, OUI, OUI TOUT LE TEMPS, TOUT LE TEMPS, TOUT LE TEMPS, TOUT LE TEMPS LE DOMPTEUR EST COURAGEUX DANS SA CAGE AVEC LE LION IL LE TIRE PAR LA QUEUE PRESQUE SANS FAIRE ATTENTION IL LUI OUVRE GRAND LA BOUCHE IL SE MET LA TÊTE DEDANS PUISQUE RIEN NE L’EFFAROUCHE IL LUI COMPTE TOUTES LES DENTS QUAND LES GROS ÉLÉPHANTS SE TIENNENT PAR LA QUEUE QUAND UN LION FAIT LE BEAU EN SE COUCHANT SUR LE DOS QUAND LES BEAUX CHEVAUX BLANCS DANSENT EN ROND DEUX PAR DEUX C’EST LE CIRQUE MON AMI ET TOUS SES NUMÉROS LE CLOWN ARRIVE EN RIANT ON DIRAIT QUE RIEN NE LE PRESSE ET S’IL SAUTE DE TEMPS EN TEMPS IL RETOMBE SUR LES FESSES QUAND AVEC UNE CHAUDIÈRE D’EAU IL VEUT ARROSER QUELQU’UN ON EST SÛR QUE TRÈS BIENTÔT C’EST LUI QUI PRENDRA SON BAIN L’ACROBATE EST TOUTE BELLE TOUT LE MONDE LUI CRIE BRAVO POUR QU’ELLE GRIMPE À SON ÉCHELLE JUSQU’AU FIL DE FER LÀ-HAUT APRÈS ÇA FAUT QU’ELLE CULBUTE QU’ELLE FASSE MILLE PIROUETTES TOUT EN ÉVITANT LA CHUTE ET QUE CONTINUE LA FÊTE QUAND LES GROS ÉLÉPHANTS SE TIENNENT PAR LA QUEUE QUAND UN LION FAIT LE BEAU EN SE COUCHANT SUR LE DOS QUAND LES BEAUX CHEVAUX BLANCS DANSENT EN ROND DEUX PAR DEUX C’EST LE CIRQUE MON AMI ET TOUS SES NUMÉROS J’AI QUELQUE CHOSE À DIRE, QUELQUE CHOSE À DIRE PARLE, PARLE ON VA T’ÉCOUTER. CHUT, CHUT, CHUT, CHUT JE CONNAIS QUELQU’UN QUI PARLE TOUT BAS OUI, OUI, OUI, OUI, ON T’ÉCOUTE, OUI, OUI, OUI, OUI TOUT BAS, TOUT BAS, TOUT BAS, TOUT BAS J’AI QUELQUE CHOSE À DIRE, QUELQUE CHOSE À DIRE PARLE, PARLE ON VA T’ÉCOUTER. CHUT, CHUT, CHUT, CHUT JE CONNAIS QUELQU’UN QUI PARLE LENTEMENT OUI, OUI, OUI, OUI, ON T’ÉCOUTE, OUI, OUI, OUI, OUI LENTEMENT J’AI QUELQUE CHOSE À DIRE, QUELQUE CHOSE À DIRE PARLE, PARLE ON VA T’ÉCOUTER. CHUT, CHUT, CHUT, CHUT OUI, OUI, OUI, OUI, ON T’ÉCOUTE, OUI, OUI, OUI, OUI … J’AI OUBLIÉ! JE CONNAIS QUELQU’UN QUI VEUT PARLER MAIS QUI A TOUT, TOUT OUBLIÉ ÉTIENNE DRAPEAU APPARAÎT AVEC L’AIMABLE AUTORISATION DE DISQUES MP3. 11. DANS LE VENTRE DE SA MAMAN 12. LES PETITS FILS DE COULEUR INTERPRÈTE : JULIE BÉLANGER PAROLES : MICHÈLE POIRIER - © SOCIÉTÉ DE TÉLÉDIFFUSION DU QUÉBEC MUSIQUE : PIERRE F BRAULT / ÉDITIONS P.F.B. INTERPRÈTE : DOM LEBO PAROLES : BERNARD TANGUAY - © SOCIÉTÉ DE TÉLÉDIFFUSION DU QUÉBEC MUSIQUE : PIERRE F BRAULT / ÉDITIONS P.F.B. DANS LE VENTRE DE SA MAMAN PETIT BÉBÉ DORT TRANQUILLEMENT BÉBÉ BOUGE IL EST VIVANT DONNE DES COUPS DE TEMPS EN TEMPS SUCE SON POUCE EN ATTENDANT ATTENDANT D’ÊTRE ASSEZ GRAND POUR SORTIR DU VENTRE DE SA MAMAN UN JOUR C’EST UNE FÊTE OÙ TOUS LES INVITÉS SONT TENTÉS DE METTRE LE NEZ DANS LE MILIEU DU GÂTEAU DES FOIS C’EST PLEIN DE SPORTS ON CULBUTE ON PIROUETTE ON MARCHE SUR LA TÊTE ON SAUTE ON DEVIENT FORT DANS LE VENTRE DE SA MAMAN PETIT BÉBÉ DORT TRANQUILLEMENT JULIE BÉLANGER APPARAÎT AVEC L’AIMABLE AUTORISATION DE ZONE 3. LES PETITS FILS DE COULEUR FILENT DESSUS FILENT DESSOUS TOUS LES DESSINS DE MON CŒUR D’AUTRE FOIS C’EST DES AUTOS QUI COURENT AUTOUR DE LA TERRE POUR VOIR TOUS LES BATEAUX NAGER DOUCEMENT DANS L’EAU SOUVENT C’EST DES OISEAUX QUI DISENT AUX ÉLÉPHANTS ON VOUDRAIT SE FAIRE UN NID DANS LA CRINIÈRE D’UN LION LES PETITS FILS DE COULEUR FILENT DESSUS FILENT DESSOUS TOUS LES DESSINS DE MON CŒUR PARFOIS C’EST DES SOLEILS QUI SAUTENT QUAND ILS SE RÉVEILLENT ILS JOUENT À SAUTE-MOUTON PAR-DESSUS LES MONTAGNES TOUJOURS C’EST MES AMIS QUI DANSENT AUTOUR DE MOI QUI CHANTENT AUTOUR DE MOI QUI VIENNENT DANS MES BRAS LES PETITS FILS DE COULEUR FILENT DESSUS FILENT DESSOUS TOUS LES DESSINS DE MON CŒUR LES PETITS FILS DE COULEUR FILENT DESSUS FILENT DESSOUS TOUS LES DESSINS DE MON CŒUR 13. BROSSE BROSSE BROSSE 14. LES VÊTEMENTS INTERPRÈTE : LYNN JODOIN AVEC LA PARTICIPATION D’OLIVIER LEBLANC PAROLES : BERNARD TANGUAY - © SOCIÉTÉ DE TÉLÉDIFFUSION DU QUÉBEC MUSIQUE : PIERRE F BRAULT / ÉDITIONS P.F.B. INTERPRÈTE : CHORALE DE TROIS-RIVIÈRES PAROLES : MICHÈLE POIRIER - © SOCIÉTÉ DE TÉLÉDIFFUSION DU QUÉBEC MUSIQUE : PIERRE F BRAULT / ÉDITIONS P.F.B. BROSSE BROSSE BROSSE J’ME BROSSE LES DENTS CELLES D’EN ARRIÈRE CELLES D’EN AVANT MON TIROIR EST PLEIN DE VÊTEMENTS DONT J’AI BESOIN DES CULOTTES, DES PAIRES DE BAS MOI JE GRANDIS EUX GRANDISSENT PAS NON NON BROSSE BROSSE BROSSE J’ME BROSSE LES DENTS BROSSE BROSSE BROSSE J’LES BROSSE SOUVENT TOUT DE SUITE APRÈS DÉJEUNER PARCE QUE JE VEUX DES DENTS PROPRES, PROPRES, PROPRES JE PRENDS MA BROSSE À DENTS ET PUIS… QU’EST-CE QUE JE FAIS VOUS PENSEZ? TOUT DE SUITE APRÈS QUE J’AIE DINÉ PARCE QUE JE VEUX DES DENTS BLANCHES, BLANCHES, BLANCHES JE PRENDS MA BROSSE À DENTS ET PUIS… QU’EST-CE QUE JE FAIS VOUS PENSEZ? TOUT DE SUITE APRÈS QUE J’AIE SOUPÉ PARCE QUE JE NE VEUX PAS DE CARIES JE PRENDS MA BROSSE À DENTS ET PUIS… QU’EST-CE QUE JE FAIS VOUS PENSEZ? TOUT DE SUITE AVANT DE ME COUCHER AVANT DE SAUTER DANS MON LIT JE PRENDS MA BROSSE À DENTS ET PUIS… QU’EST-CE QUE JE FAIS VOUS PENSEZ? IL FAUT QUE JE M’EN AILLE OÙ EST MON CHANDAIL JE METS MA SALOPETTE POUR FAIRE DES PIROUETTES MON TIROIR EST PLEIN DE VÊTEMENTS DONT J’AI BESOIN DES CULOTTES, DES PAIRES DE BAS MOI JE GRANDIS EUX GRANDISSENT PAS NON NON NON NON POUR ALLER DEHORS QUAND IL VENTE FORT JE METS MON MANTEAU CHAUD ET MON BEAU CHAPEAU MON TIROIR EST PLEIN DE VÊTEMENTS DONT J’AI BESOIN DES CULOTTES, DES PAIRES DE BAS MOI JE GRANDIS EUX GRANDISSENT PAS NON NON NON NON POUR ALLER AU LIT JE METS MA ROBE DE NUIT MOI MON PYJAMA JE SUIS BIEN COMME ÇA JE SUIS BIEN COMME ÇA MON TIROIR EST PLEIN DE VÊTEMENTS DONT J’AI BESOIN DES CULOTTES, DES PAIRES DE BAS MOI JE GRANDIS EUX GRANDISSENT PAS NON NON PRODUCTION ET MAISON DE DISQUES : TANDEM.MU PRODUCTEUR EXÉCUTIF : PAUL DUPONT-HÉBERT DISTRIBUTION : DISTRIBUTION SÉLECT DESIGN GRAPHIQUE : MATHIEU RENAUD RÉALISATION ET ARRANGEMENTS : ALAIN LEBLANC STUDIO D'ENREGISTREMENT ET MIXAGE : STUDIO BALUCHON ENREGISTREMENT DES CORDES ET CHORALE : STUDIO PICCOLO PAR FRANÇOIS ARBOUR, ASSISTÉ DE PHILIP MICHAEL GAGNON PRISE DE SON : FRANÇOIS ARBOUR ASSISTÉ DE DAVID BONNEAU MIXAGE : FRANÇOIS ARBOUR GRAVURE : STUDIO KARISMA PAR LOUIS MORNEAU PIANO, GUITARE ACOUSTIQUE ET CLASSIQUE, GUITALÉLÉ, CLAVIERS, PROGRAMMATION : ALAIN LEBLANC GUITARE ÉLECTRIQUE : DONALD MEUNIER (7, 9) ET ALAIN LEBLANC (5) BASSE : GREGOIRE MORENCY (5, 7, 8, 9, 10, 12, 14) ET ALAIN LEBLANC (3, 13) BATTERIE : DENIS COURCHESNE PERCUSSIONS : DENIS COURCHESNE, ALAIN LEBLANC VIOLON : VÉRONICA THOMAS ALTO : MARTINE GAGNÉ VIOLONCELLE : ANNIE GADBOIS VOIX : LYNN JODOIN, MANON MÉTHOT, FRANCIS MONDOUX MUSICIENS SUR « LES COCCINELLES » : VOIX, ACCORDÉON, HARMONICA, GUIMBARDE : PIERRE-LUC DUPUIS GUITARE, BOUZOUKI, MANDOLINE, PIEDS, CHŒUR : ÉRIC BEAUDRY VIOLON, PIEDS, CHŒUR : ANDRÉ BRUNET ARRANGEMENTS SUR « LES PETITS FILS DE COULEUR » : ALAIN LEBLANC ET DOM LEBO ARRANGEMENT ET ENREGISTREMENT DE « BEDON BEDONDAINE » : STUDIO MARTIN DESCHAMPS PAR MARTIN DESCHAMPS ÉQUIPE TANDEM : PAUL DUPONT-HÉBERT, FRANÇOIS RICHER, GENEVIÈVE HENRI, JOSHUA GEAREY, UGO SOUM, MÉLANIE MÉNARD, MARIE-FRANCE PRIVÉE, KARINE LEFEBVRE, CATHERINE CHICOINE, ERIC LEMIEUX, FÉLIX DUPONT-HÉBERT. CONTACTS : TANDEM.MU : WWW.TANDEM.MU / INFO@TANDEM.MU / 514.845.2232 PROMOTION RADIO TORPILLE (WWW.TORPILLE.CA) 450.787.3141 JEAN-FRANÇOIS BLANCHET (JF@TORPILLE.CA) NADYA LAROUCHE (NADYA@TORPILLE.CA) RELATIONS DE PRESSE SOPHIE MARSOLAIS – SMAC COMMUNICATIONS (SOPHIE@SMACCOM.COM) 514.637.7336 MARIE-FRANCE PRIVÉE – TANDEM.MU (MARIE-FRANCE.PRIVEE@TANDEM.MU) 514.845.2232 + 25
