man lifestyle collections - MAN Shop

Transcription

MAN LIFESTYLE COLLECTIONS
MAN LIFESTYLE
COLLECTIONS
2014 I 2015
INDEX
2
MAN LIFESTYLE
04
MEN‘S WEAR
16
TRUCKER COLLECTION
20
VINTAGE COLLECTION
22
ON THE ROAD
24
MAN FAHRRAD / MAN BIKE
26
WOMEN‘S WEAR
28
MAN UHREN / MAN WATCHES
30
MAN CLASSICS
30
MAN MODELS
34
MAN KIDS
36
BESTELLSCHEIN / ORDER CARD
39
AGBS / TERMS & CONDITIONS
40
MAN
MAN LIFESTYLE
LIFESTYLE COLLECTIONS
COLLECTIONS
IN DIESEM JAHR IST DER MAN LIFESTYLE KATALOG DURCH UND DURCH EIN MAN TRUCK & BUS ERGEBNIS: DENN NICHT NUR DIE
FOTOS FÜR DIE MAN LIFESTYLE COLLECTIONS SIND AUF HEIMATLICHEM BODEN ENTSTANDEN, AUCH DIE KOLLEKTION SELBST WIRD VON
UNSEREN MITARBEITERN VORGESTELLT. FÜR DIE TOLLE ZUSAMMENARBEIT MÖCHTEN WIR UNS AN DIESER STELLE HERZLICH BEDANKEN. /
THIS YEAR‘S MAN LIFESTYLE CATALOGUE IS A MAN TRUCK & BUS EXPERIENCE ALL THE WAY: NOT ONLY HAVE THE PHOTOS FOR THE MAN LIFESTYLE
COLLECTION BEEN TAKEN ON HOME SOIL, THE COLLECTION ITSELF HAS BEEN MODELLED BY OUR VERY OWN STAFF. WE WOULD LIKE TO TAKE THIS
OPPORTUNITY TO THANK THEM FOR THEIR HELP AND COOPERATION.
3
4
MAN
MAN LIFESTYLE
COLLECTIONS
MAN.
IMMER
EIN TEAM.
ZUSAMMEN GEHT NICHT NUR ALLES BESSER, ES BRINGT AUCH MEHR SPASS. PASSEND ZUM DIESJÄHRIGEN
MOTTO PRÄSENTIERT SICH UNSERE VIELSEITIGE KOLLEKTION TEAMLIKE, SPORTLICH, PRAKTIKABEL UND IN
KLAREM DESIGN. DIESE KOLLEKTION IST IHR PERFEKTER PARTNER – OB ZU HAUS ODER AUF ACHSE. / MAN.
ALWAYS A TEAM. TOGETHER IS NOT ONLY BETTER, BUT MORE FUN. FITTING THIS YEARS MOTTO, THE MAN
COLLECTION SHOWS TEAMLIKE, SPORTY AND FUNCTIONAL PRODUCTS WITH A CLEAR DESIGN. A PERFECT
PARTNER – AT HOME OR ON THE ROAD.
5
GEMEINSAM DIE ÄRMEL HOCHKREMPELN –
UND LOS GEHT‘S. DER LÖWE IST IMMER DABEI.
LET‘S ROLL-UP OUR SLEEVES AND GET STARTED.
THE LION IS ALWAYS WITH US.
6
MAN
MAN LIFESTYLE
COLLECTIONS
7
8
MAN
MAN LIFESTYLE
COLLECTIONS
KLARE LINIEN.
STARKER LOOK.
CLEAR LINES.
A STRONG LOOK.
9
INDOOR ODER OUTDOOR –
BESTENS GEWAPPNET FÜR DEN TAG.
INDOORS OR OUTDOORS –
READY FOR WHATEVER THE DAY BRINGS.
10
MAN
MAN LIFESTYLE
COLLECTIONS
11
DESIGN, PASSFORM, MATERIAL:
HIER PASST EINFACH ALLES.
DESIGN, TAILORING, MATERIAL:
EVERYTHING FITS JUST PERFECTLY.
12
MAN
MAN LIFESTYLE
COLLECTIONS
13
14
MAN
MAN LIFESTYLE
COLLECTIONS
OB ARBEIT, FREIZEIT, ODER FAMILIE –
SO IST MAN GERNE DABEI.
THE RIGHT LOOK FOR WORK, LEISURE
AND FAMILY OCCASIONS.
15
MEN’S
WEAR
16
MAN UNISEX CAP BLAU, ROT UND SCHWARZ //
MAN UNISEX CAP BLUE, RED AND BLACK
HERREN STEPPWESTE //
MEN‘S PADDED VEST
HERREN BUSINESS JACKE //
MEN‘S BUSINESS JACKET
9,94 €
79,93 €
89,95 €
Unisex Cap mit Sandwich Piping, tonale Naht und Eyelets, graue MAN
Logo-Applikation auf der Vorderseite, 3D Löwen-Stickerei auf dem Schirm,
kontrastfarbiges Piping, geprägter MAN Patch, silberne Schnalle als
Verschluss mit geprägtem Löwen-Logo. // Unisex cap with sandwich piping,
matching seam and eyelets, grey MAN logo appliqué on the front, 3D lion
embroidery on the peak, contrasting piping, embossed MAN patch, silver clasp
fastener with embossed lion logo. //
Steppweste mit Stehkragen; Innenseite des Kragens aus Fleece, elastisches
Binding an Ärmelöffnungen und Bund in Kontrastfarbe, Frontzipper und Zipper
der Brusttasche in Kontrastfarbe, zwei Seitentaschen mit Zipper und Zippergarage, reflektierender Logo-Print in Silber auf der Brust und reflektierender
Löwen-Print auf dem Rücken, gestepptes Innenfutter mit seitlicher Innentasche,
100 % Nylon mit PU-Coating. // Gilet with stand-up collar, fleece on inside of
collar, elastic binding at the cuffs and waist in contrasting colour, front zip fastener
and zip fastener on the breast pocket in contrasting colour, two zipped side pockets
with zipper garage, reflective silver logo print on the chest and reflective lion print
on the back, quilted inner lining with inner pocket at the side, 100 % nylon with PU
coating. //
Jacke mit Stehkragen, MAN Print auf der Rückseite des Kragens, zwei Brusttaschen mit Druckknöpfen und tonalem 3D-Löwen-Stick, zwei große Fronttaschen,
vorgeformte Ärmel, Ärmelbündchen mit Druckknöpfen zur Weitenregulierung,
Innenfutter mit Handy- und Stifttasche sowie kleiner Tasche mit Reißverschluss,
innenliegende Kordeln zur Weitenregulierung, 100 % Polyester mit PU-Coating,
WP/MVP 1000/1000. // Jacket with stand-up collar, MAN print on the rear of the
collar, two breast pockets with press studs and tonal 3D lion embroidery, two large
front pockets, shaped sleeves, sleeve cuffs with press studs for size adjustment,
inner lining with pocket for mobile phone and pen and small pocket with zip, inside
cords for size adjustment, 100 % polyester with PU coating, WP/MVP 1000/1000. //
Best.-Nr./Order no. BLAU / BLUE
Best.-Nr./Order no. ROT / RED
Best.-Nr./Order no. SCHWARZ / BLACK
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.CN024-0001
ZY.CN024-0002
ZY.CN024-0003
ZY.CN024-0004
ZY.CN024-0005
ZY.CN024-0006
S
M
L
XL
XXL
XXXL
ZY.CN025-0001
ZY.CN025-0002
ZY.CN025-0003
ZY.CN025-0004
ZY.CN025-0005
S
M
L
XL
XXL
ZY.CN021-0001
ZY.CN022-0001
ZY.CN020-0001
17
18
HERREN SWEAT-JACKE //
MEN‘S SWEAT JACKET
HERREN SOFTSHELL-JACKE //
MEN‘S SOFTSHELL JACKET
HERREN STEPPJACKE //
MEN‘S PADDED JACKET
64,94 €
79,93 €
94,95 €
Sweat-Jacke mit Kapuze, kontrastfarbiges Kapuzeninnenfutter, Ärmelbündchen
und Bund aus Rippmaterial, gestickte Eyelets am Ellbogen, zwei Seitentaschen,
kontrastfarbiger CV-Zipper, große Löwen-Stoffapplikation auf der Brust und
große MAN Stoffapplikation auf dem Rücken, MAN Patch auf der Vorderseite
oberhalb des Bunds, 100 % gekämmte Baumwolle, Single Jersey. // Sweat
jacket with hood, contrasting inner hood lining, ribbed cuffs and waist, embroidered
eyelets on the elbow, two side pockets, contrasting CV zip fastener, large lion fabric
appliqué on the chest and large MAN fabric appliqué on the back, MAN patch on
the front above the waist, 100 % combed cotton, single jersey. //
Softshell-Jacke mit Stehkragen, kontrastfarbige Einsätze in Schwarz, zwei Seitentaschen und eine Brusttasche mit rotem Reißverschluss, vorgeformte Ärmel
mit Klettverschluss an den Ärmelbündchen, elastische Kordeln am Bund zur
Weitenregulierung, reflektierender Logo-Print auf der Brust und reflektierender
Löwen-Print auf dem Rücken, 100 % Polyester Softshell. // Soft shell jacket
with stand-up collar, black contrasting inserts, two side pockets and one breast
pocket with red zip fastener, articulated sleeves with Velcro® fastener at the cuffs,
adjustable waist with elastic cords, reflective logo print on the chest and reflective
lion print on the back, 100 % polyester soft shell. //
Jacke mit Stehkragen und Kapuze, Schulter- und Rückenpartie aus Kontrastmaterial im Denim-Look, elastischer Bund, zwei Seitentaschen, reflektierender
Logo-Print auf der Brust und reflektierender Löwen-Print auf dem Rücken,
gestepptes Innenfutter mit seitlicher Innentasche, 100 % Nylon mit PU-Coating.
// Jacket with stand-up collar and hood, shoulders and back in contrasting
denim-style material, elastic waist, two zipped side pockets, reflective logo print on
the chest and reflective lion print on the back, quilted inner lining with inner pocket
at the side, 100 % nylon with PU coating. //
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.CN013-0001
ZY.CN013-0002
ZY.CN013-0003
ZY.CN013-0004
ZY.CN013-0005
ZY.CN013-0006
S
M
L
XL
XXL
XXXL
ZY.CN012-0001
ZY.CN012-0002
ZY.CN012-0003
ZY.CN012-0004
ZY.CN012-0005
ZY.CN012-0006
S
M
L
XL
XXL
XXXL
ZY.CN011-0001
ZY.CN011-0002
ZY.CN011-0003
ZY.CN011-0004
ZY.CN011-0005
ZY.CN011-0006
S
M
L
XL
XXL
XXXL
HERREN T-SHIRT DUNKELBLAU //
MEN‘S T-SHIRT NAVY
HERREN T-SHIRT WEISS //
MEN‘S T-SHIRT WHITE
HERREN POLO-SHIRT //
MEN‘S POLO SHIRT
HERREN T-SHIRT GRAU-MELIERT //
MEN‘S T-SHIRT GREY-MELANGE
19,95 €
19,95 €
29,95 €
19,95 €
T-Shirt mit großer MAN Stoffapplikation auf der Vorderseite
und MAN Patch am unteren vorderen Bund, kontrastfarbige
Naht entlang der Seiten, 100 % gekämmte Baumwolle, Single
Jersey. // T-shirt with large MAN fabric appliqué on the front
and MAN patch on the waist at the front, contrasting seam
along the sides, 100 % combed cotton, single jersey. //
T-Shirt mit großer Löwen-Stoffapplikation auf der Vorderseite
und MAN Patch am unteren vorderen Bund, 100 % gekämmte
Baumwolle, Single Jersey. // T-shirt with large lion fabric
appliqué on the front and MAN patch on the waist at the front,
100 % combed cotton, single jersey. //
Polo-Shirt mit Kragen und Ärmelbündchen aus Rippmaterial
mit kontrastfarbigem Streifen, Knopfleiste mit kontrastfarbiger
Unterseite und drei Knöpfen, großer Löwen-Outline-Print auf
der rechten Vorderseite, MAN Patch auf der Vorderseite, 100 %
gekämmte Baumwolle, Single Jersey. // Polo shirt with collar
and cuffs made of ribbed material with contrasting strips, button
strip with contrasting back and three buttons, large lion outline
print on the front on the right, MAN patch on the front, 100 %
combed cotton, single jersey. //
T-Shirt mit an den Ärmeln nach oben offenen Kanten, großer
MAN Kühlergrill-Flock-Print auf der Vorderseite und MAN Patch
am unteren vorderen Bund, kontrastfarbige Naht entlang der
Seiten, 100 % gekämmte Baumwolle, Single Jersey. // T-shirt
with seams folded upwards, large MAN radiator grille flock print
on the front, MAN patch on the waist at the front, contrasting
seam along the sides, 100 % combed cotton, single jersey. //
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.CN017-0001
ZY.CN017-0002
ZY.CN017-0003
ZY.CN017-0004
ZY.CN017-0005
ZY.CN017-0006
S
M
L
XL
XXL
XXXL
ZY.CN016-0001
ZY.CN016-0002
ZY.CN016-0003
ZY.CN016-0004
ZY.CN016-0005
ZY.CN016-0006
S
M
L
XL
XXL
XXXL
ZY.CN015-0001
ZY.CN015-0002
ZY.CN015-0003
ZY.CN015-0004
ZY.CN015-0005
ZY.CN015-0006
S
M
L
XL
XXL
XXXL
ZY.CN018-0001
ZY.CN018-0002
ZY.CN018-0003
ZY.CN018-0004
ZY.CN018-0005
ZY.CN018-0006
S
M
L
XL
XXL
XXXL
19
TRUCKER
GEAR
20
TRUCKER COLLECTION OUTDOOR-JACKE //
TRUCKER COLLECTION OUTDOOR JACKET
99,95 €
Wasserabweisendes Obermaterial, warm wattiert, 4 Einschubtaschen mit Druckknopfverschlüssen, Unterarmösen zur Ventilation, Frontreißverschluss mit Abdeckleiste,
vorgeformte Ärmel mit Rippbündchen, Saum mit Kordeln und Stoppern zur Weitenregulierung, Löwen-Brust-Patch, Logo-Oberarm-Stick, innerer Kragen mit Rippbündchen,
Karo-Hemdenstoff im oberen Teil als Jackenfutter, eine Innentasche mit Reißverschluss,
100 % Polyester, Karostoff Baumwolle. // Water-repellent upper material, padded with warm
material, 4 reach-in pockets with press stud fasteners, lower arm openings for ventilation,
front zip fastener with cover strip, preformed sleeves with ribbed cuff, hem with cords and
stoppers for width adjustment, lion breast patch, embroidered logo on upper arm, inner collar
with ribbed cuff, checked shirting in the upper section as jacket lining, one inside pocket with
zip fastener, 100 % polyester, checked fabric made of cotton. //
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.CN003-0001
ZY.CN003-0002
ZY.CN003-0003
ZY.CN003-0004
ZY.CN003-0005
ZY.CN003-0006
S
M
L
XL
XXL
XXXL
TRUCKER COLLECTION ACTIVE-SHELL-JACKE //
TRUCKER COLLECTION ACTIVE SHELL JACKET
TRUCKER COLLECTION BASE CAP //
TRUCKER COLLECTION BASE CAP
TRUCKER COLLECTION POLO-SHIRT //
TRUCKER COLLECTION POLO SHIRT
TRUCKER COLLECTION OUTDOOR-WESTE //
TRUCKER COLLECTION OUTDOOR VEST
99,95 €
10,95 €
37,95 €
74,95 €
Technisches Obermaterial in Woll-Optik mit wasser- und winddichter
Membran, Fleece-Futter, Kapuze innen mit Karostoff und dicken Kordeln zur Größenregulierung, zwei Einschubtaschen, Rippbündchen
an Ärmeln, Saum, Taschen, Kapuze und neben Frontreißverschluss,
großer Logo-Stick auf dem Rücken, Löwen-Brust-Patch, 100 %
Polyester, Karostoff Baumwolle. // Technical upper material in wool
look with water and windproof membrane, fleece lining, inside hood
with checked fabric and thick cords for size adjustment, two reach-in
pockets, ribbed cuffs on sleeves, hem, pockets, hood and next to front
zip fastener, front large embroidered logo on back, lion breast patch,
100 % polyester, checked fabric cotton. //
6-Panelen-Sandwich-Cap, hinten mit Klettverschlussband zur
Weitenregulierung und Logo-Print. Mit Karostoff bezogen und
Löwen-Patch, weiße Kontrastnähte. // 6 panel sandwich cap,
Velcro® band for width adjustment and logo print. Covered with
checked fabric and lion patch, white contrasting seams. //
Knopfleiste mit Druckknöpfen, Brusttasche mit Klettverschluss und Löwen-Logo, Kragennacken und Seitenschlitze mit kontrastfarbigem Band, großer Logo-Print im
Vintage-Look auf Schulterpasse, 100 % Baumwolle. //
Button strip with press studs, breast pocket with Velcro®
fastener and lion logo, collar tips and side slits with contrasting
coloured strip, large logo print in vintage look on shoulder yoke,
100 % cotton. //
Wasserabweisendes, abgestepptes Obermaterial, warm wattiert,
2 Einschubtaschen, Ripp-Material an Tascheneingriffen, Saum
und Schultern, Löwen-Brust-Patch, großer Logo-Vintage-Print
auf dem Rücken, Kapuze innen mit Karostoff gefüttert und mit
Kordeln und Stoppern zur Weitenregulierung, 100 % Polyester,
Karostoff Baumwolle. // Water-repellent, quilted upper material,
warm padding, 2 reach-in pockets, ribbed material on pockets,
hem and shoulders, lion breast patch, large logo vintage print on
back, inner hood lined with checked fabric and cords plus stoppers
for width adjustment, 100 % polyester, checked fabric cotton. //
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.CN005-0001
ZY.CN005-0002
ZY.CN005-0003
ZY.CN005-0004
ZY.CN005-0005
ZY.CN005-0006
S
M
L
XL
XXL
XXXL
ZY.CN007-0001
ZY.CN007-0002
ZY.CN007-0003
ZY.CN007-0004
ZY.CN007-0005
ZY.CN007-0006
S
M
L
XL
XXL
XXXL
ZY.CN004-0001
ZY.CN004-0002
ZY.CN004-0003
ZY.CN004-0004
ZY.CN004-0005
ZY.CN004-0006
S
M
L
XL
XXL
XXXL
ZY.CN008-0001
21
POLO-SHIRT VINTAGE //
VINTAGE POLO SHIRT
MAN VINTAGE GÜRTEL //
MAN VINTAGE BELT
MAN VINTAGE GELDBÖRSE //
MAN VINTAGE WALLET
10,95 €
42,90 €
34,94 €
52,91 €
MAN Fashion-Cap, größenverstellbar mit Metallschließe,
gebürstete Bio-Baumwolle, Druck und Stickerei, Anthrazitgrau als Hauptfarbe mit von unten blauem Visor und weiteren
Absetzungen in Blau und Weiß. // MAN fashion cap, adjustable
using a metal clip, made of brushed organic cotton, combination of
print and embroidery, anthracite grey as main colour with blue on
the underside of the visor and further details in blue and white. //
Dunkelblaues MAN Vintage Polo-Shirt, mit großem Löwen-Print
auf Brust und rundem Patch mit MAN Schriftzug, beigefarbene
Ziernähte, graue Knopfleiste, Löwen-Web-Label am Ärmelabschluss und gestreiftes Innenfutter im Nackenbereich. //
MAN Vintage polo shirt, dark blue with large lion print on the
chest and a round patch with MAN lettering, beige decorative
seams, grey button strip, lion web label on the sleeve end, striped
interior lining around the neck. //
MAN Vintage Gürtel, gewebtes Baumwollgemisch, Dunkelblau mit hellblauen Streifen, Lederapplikation mit dem MAN
Signatur-Löwen, mit silbern glänzenden Metallschnallen,
4 cm Breite und 118 cm Länge. // MAN vintage belt, made of
a dark blue woven cotton blend with light blue stripes, leather
detail of the MAN signature lion, with shiny silver metal buckles,
4 cm wide and 118 cm long. //
MAN Vintage Geldbörse, mit großem Logo-Print und
lasergraviertem MAN Löwen auf der aufgesetzten
Metallplatte, für Bargeld und Kreditkarten, Grau,
Canvas-Baumwolle, braunes Echtleder, Lederverschluss mit Druckknopf, geschlossen rund 10 x
12,5 x 2 cm. // MAN vintage wallet, with large logo
print und laser-engraved MAN lion on the metal plate,
for credit cards as well as cash, grey cotton canvas,
brown leather, leather catch with press stud, approx.
dimensions of 10 x 12.5 x 2 cm. //
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
ZY.CW012-0040
ZY.CW012-0041
ZY.CW012-0042
ZY.CW012-0043
ZY.CW012-0044
ZY.CW012-0045
S
M
L
XL
XXL
XXXL
MAN FASHION-CAP „ENGINEERING THE FUTURE“ //
MAN „ENGINEERING THE FUTURE“ FASHION CAP
22
ZY.CW012-0049
ZY.CW012-0057
ZY.CW012-0056
MAN
VINTAGE
MAN VINTAGE T-SHIRT „ENGINEERING THE FUTURE“ //
MAN VINTAGE T-SHIRT „ENGINEERING THE FUTURE“
25,88 €
Beiges Rundhals-T-Shirt, Carbon-Finish, mit Vintage Motiv-Druck, blauer MAN Vintage
Patch in rechter oberer Brusthöhe, blaue Kettelnähte an Schulter, blaue Saumnähte unten
und am Ärmel, MAN Löwen-Web-Label an rechtem Ärmelsaum, MAN Schriftzug als Filzprint im Nackenbereich, Nackenband grau/beige mit blauem Kettstich abgesteppt, 100 %
Bio Baumwolle, SJ, 190-200 gr/qm. // Beige round-neck t-shirt, carbon finish, with
printed vintage motif, blue MAN vintage patch on the right upper chest area, blue overcast
seams on shoulders, blue hem seams at the waist and sleeves, MAN lion fabric label on
right sleeve hem, MAN lettering as felt print on rear in neck area, neck tape in grey/beige
with blue chain stitching, 100 % organic cotton, single jersey, 190-200 g/sqm. //
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.CW012-0050
ZY.CW012-0051
ZY.CW012-0052
ZY.CW012-0053
ZY.CW012-0054
ZY.CW012-0055
S
M
L
XL
XXL
XXXL
23
LAPTOP-TASCHE //
LAPTOP BAG
UMHÄNGETASCHE „PHIL“ //
„PHIL“ SHOULDER BAG
LANYARD //
LANYARD
TROLLEY //
TROLLEY
30,96 €
29,95 €
4,74 €
58,98 €
Laptop-Tasche mit Schulterriemen, gepolstertes Laptop-Fach,
kleine Einsteckfächer, Karabinerhaken für einen Schlüsselbund, Maße ca. 37 x 27 x 10 cm. // Laptop bag with shoulder
strap, padded laptop compartment, small pockets, spring hook
for keys, size approx. 37 x 27 x 10 cm. //
Schwarze Umhängetasche „Phil“, Zipper mit Signatur-Löwe
und Schriftzug versehen, 46 Liter Fassungsvermögen, großes
Hauptfach mit 2-Wege-Reißverschluss, zwei Seitentaschen
sowie eine Außentasche an der Längsseite, Polyester, 850 g
Eigengewicht, ca. 31 x 52 x 30 cm. // Black „Phil“ shoulder
bag, signature lion and lettering on the zippers, 46-litre capacity,
large main compartment with two-way zip, two side pockets and
an external pocket on the long side, polyester, empty weight of
850 g, size approx. 31 x 52 x 30 cm. //
Lanyard mit 3D-Rubber-Print, rote Ziernähte, Flaschenöffner,
stabiler Haken. // Lanyard with 3D rubber print, red decorative
stitching, bottle opener and sturdy clasp. //
Trolley mit Teleskopgriff, 2 Rollen, Innentasche und
Packgurt, Reißverschlussfach vorn, Maße: ca.
40 x 28 x 56 cm. // Trolley with a telescopic handle,
two castors, inside pocket, packing strap, zip pocket on
the front, size approx. 40 x 28 x 56 cm. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.BL013-0015
REISETASCHE //
TRAVEL BAG
Best.-Nr./Order no.
29,27 €
Reisetasche mit Schulterriemen und separatem Schuhfach,
Maße ca. 55 x 30 x 20 cm. // Travel bag with shoulder strap
and separate shoe compartment, size approx. 55 x 30 x 20
cm. //
Best.-Nr./Order no.
24
ZY.BL013-0016
ZY.CW012-0020
Best.-Nr./Order no.
ZY.BL013-0018
Best.-Nr./Order no.
KULTURBEUTEL //
TOILET BAG
18,36 €
Kulturbeutel mit Netzen und vielen praktischen Einsteckfächern mit Haken zum Aufhängen, Maße ca. 7 x 21 x 26 cm.
// Toilet bag with nets, lots of practical pockets and hook for
hanging, size approx. 7 x 21 x 26 cm. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.BL013-0017
ZY.BL013-0026
ON THE
ROAD
REISE- UND SPORTTASCHE „GLENDALE“ //
„GLENDALE“ TRAVEL AND SPORTS BAG
GÜRTEL //
BELT
59,90 €
19,95 €
Sport- und Reisetasche „Glendale“ aus strapazierfähigem
Polyester, Grau und Schwarz mit knallroten Details, in den
Schultergurt eingewebtes MAN Logo, großer MAN Signatur-Löwe auf der Vortasche, mehrere Reißverschlussfächer
und -taschen, verstell- und abnehmbarer Schultergurt sowie
zwei Kunststoffgriffe an den Seiten, ca. 23,5 x 59 x 27 cm.
// „Glendale“ travel and sports bag, made of hard-wearing
polyester, grey and black with bright red detailing, MAN logo is
woven along the length of the shoulder strap, large MAN signature lion on the front pocket, several zipped compartments and
pockets, adjustable and removable shoulder strap as well as two
plastic handles on the side, approx. 23.5 x 59 x 27 cm. //
Flugzeuggurtschnalle mit Löwenlogo, Gürtelband mit Schieber in Länge verstellbar und durchlaufendem Logo-Print. //
Aeroplane seatbelt clasp with lion logo, belt strap with slider
can be adjusted in length and continuous logo print. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.CW012-0021
Best.-Nr./Order no.
ZY.CN009-0001
MAN TRUCKER CAP //
MAN TRUCKER CAP
10,95 €
MAN Trucker Cap, Signatur-Löwe, Visor mit bunt karierter
Unterseite vorgeformt, atmungsaktives Mesh am Hinterkopf,
Leder-Patch an der Seite, größenverstellbar, anthrazitgrau.
// MAN trucker cap, signature lion, preformed visor with a
multicolored, chequered underside, breathable mesh at the
back of the head, leather patch on the side, size-adjustable,
anthracite grey. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.CW012-0046
25
FAHRRAD //
BIKE
999,98 €
Leichtes und robustes 29“ MTB, ausgestattet mit SHIMANO XT-Schaltung,
einer ROCK SHOX RECON-Federgabel, besonders stabilen RYDE-Laufrädern
mit SCHWALBE-Bereifung und dem besonderen Hydroforming Alu Rahmen.
Lieferzeit: 3-4 Wochen. // Lightweight and especially robust 29“ MTB, equipped with
SHIMANO XT circuit, a ROCK SHOX RECON fork, especially stable RYDE wheels with
SCHWALBE tires and the special hydroforming aluminium frame. Delivery time: 3-4 weeks. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.VV114-0001
ZY.VV114-0002
ZY.VV114-0003
ZY.VV114-0004
26
Größe/Size, Farbe/Color
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
45
50
55
60
ZY.VV114-0005
ZY.VV114-0006
ZY.VV114-0007
ZY.VV114-0008
45
50
55
60
ZY.VV114-0009
ZY.VV114-0010
ZY.VV114-0011
ZY.VV114-0012
45
50
55
60
Schwarz / Black
Schwarz / Black
Schwarz / Black
Schwarz / Black
Nachtblau / Night Blue
Rot / Red
Rot / Red
Rot / Red
Rot / Red
HERREN FLEECE-JACKE //
MEN’S FLEECE JACKET
MAN FASHION-CAP PINK //
MAN FASHION CAP PINK
DAMEN FLEECE-JACKE //
LADIES’ FLEECE JACKET
DAMEN SOFTSHELL-JACKE //
LADIES‘ SOFT-SHELL JACKET
71,09 €
10,95 €
71,09 €
105,21 €
MAN Fashion-Cap, pink mit Ton-in-Ton-Print des SignaturLöwen, mit grauer Paspelierung, MAN Logo als Filzapplikation.
// MAN fashion cap, pink, with grey piping and MAN logo as a felt
appliqué. //
Fleece-Jacke, taillierter Schnitt, Stehkragen, YKK-Reißverschlüsse, 2 Reißverschlusstaschen, dunkelgrau mit
pinkfarbenen Absetzungen, mit Bestickung MAN auf der
Vorderseite und mit MAN Löwe auf der Rückseite, 100 %
Polyester-Fleece. // Fleece jacket, fitted cut, stand-up collar,
YKK zip fasteners, 2 zip pockets, dark grey with pink trim, with
MAN embroidery on the front and MAN lion on the back,
100 % polyester fleece. //
Softshell-Jacke aus 3 Lagen, taillierter Schnitt, Stehkragen,
YKK-Reißverschlüsse, 2 Reißverschlusstaschen, dunkelgrau/hellgrau mit pinkfarbener Paspelierung an den Ärmeln und am Kragen,
Bestickung MAN auf der Vorderseite und Bedruckung mit dem MAN
Löwen auf der Rückseite, wasserdicht (Wassersäule: 3.000 mm) und
atmungsaktiv (3.000 g/m² / 24h), 100 % Polyester. // 3-layer softshell jacket, fitted cut, stand-up collar, YKK zip fasteners, 2 zip pockets,
dark grey/light grey with pink piping on the sleeves and collar, MAN
embroidery on the front and print with MAN lion on the back, waterproof
(hydrostatic head: 3000 mm) and breathable (3000 g/m² / 24h), 100 %
polyester. //
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.WT114-0007
ZY.WT114-0008
ZY.WT114-0009
ZY.WT114-0010
ZY.WT114-0011
ZY.WT114-0012
XS
S
M
L
XL
XXL
ZY.WT114-0001
ZY.WT114-0002
ZY.WT114-0003
ZY.WT114-0004
ZY.WT114-0005
ZY.WT114-0006
XS
S
M
L
XL
XXL
Fleece-Jacke, gerader Schnitt, Stehkragen, YKK-Reißverschlüsse, 3 Reißverschlusstaschen, dunkelgrau/hellgrau, mit
Bestickung MAN auf der Vorderseite und dem MAN Löwen
auf der Rückseite, 100 % Polyester-Fleece. // Fleece jacket,
straight cut, stand-up collar, YKK zip fasteners, 3 zip pockets,
dark grey/light grey with MAN embroidery on the front and MAN
lion on the back, 100 % polyester fleece. //
Best.-Nr/Order no.
ZY.CW012-0048
MAN SONNENBRILLE „SPORT“ //
MAN „SPORT“ SUNGLASSES
39,95 €
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.WT114-0013
ZY.WT114-0014
ZY.WT114-0015
ZY.WT114-0016
ZY.WT114-0017
ZY.WT114-0018
S
M
L
XL
XXL
XXXL
Sonnenbrille aus matt gummiertem Kunststoffgestell,
Gläser aus dunklem Acryl, 100 % UV 400-Schutz, verpackt
in schwarzem Brillenbeutel aus Mikrofaser, Fassungsbreite:
138 mm, Bügellänge: 118 mm. // Sunglasses featuring matt
rubberised plastic frame, dark acrylic lenses with 100 % UV 400
protection, packaged in black microfibre case, total width of frame:
138 mm, length of templearm 118 mm. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.CW012-0016
27
28
LONGSHIRT LADIES //
LADIES‘ LONG-SLEEVE
DAMEN STEPPWESTE //
LADIES‘ PADDED VEST
DAMEN POLO-SHIRT //
LADIES‘ POLO SHIRT
SWEAT-JACKE LADIES //
LADIES‘ SWEAT JACKET
29,50 €
74,94 €
27,95 €
61,90 €
Dunkelblaues Long-Shirt, pinkfarbener MAN Logo-Print vorn,
graue Ärmelraffer und Leder-Patch auf der pinkfarbenen
Bundnaht, 95 % Bio-Baumwolle mit leichtem Stretch-Anteil.
// Dark-blue long-sleeve shirt, pink MAN logo print on the front,
gathered grey sleeves and a leather patch on the pink seam,
95 % organic cotton with a small amount of stretch. //
Weste mit Stehkragen und Kapuze, Schulter- und Rückenpartie
sowie Kapuzeninnenseite in Kontrastfarbe, elastische Kordeln am
Bund zur Weitenregulierung, zwei Seitentaschen mit Reißverschluss, reflektierender Logo-Print auf der Brust und reflektierender Löwen-Print auf dem Rücken, gestepptes Innenfutter mit
seitlicher Innentasche, 100 % Nylon mit PU Coating. // Gilet with
stand-up collar and hood, shoulders, back and inside of hood in
contrasting colour, adjustable waist with elastic cords, two zipped
side pockets, reflective logo print on the chest and reflective lion print
on the back, quilted inner lining with inner pocket at the side, 100 %
nylon with PU coating. //
Polo-Shirt mit Kragen und Ärmelbündchen aus kontrastfarbigem Rippmaterial, Knopfleiste mit vier Knöpfen, großer
Löwen-Outline-Print auf der rechten Vorderseite, MAN Patch
auf der Vorderseite, 100 % gekämmte Baumwolle, Single
Jersey. // Polo shirt with contrasting, ribbed collar and cuffs,
button strip with four buttons, large lion outline print on the
front on the right, MAN patch on the front, 100 % combed
cotton, single jersey. //
MAN Sweat-Jacke mit Löwe auf der Brust und
großem MAN Rücken-Print, Blau und Grau mit weißen und
pinkfarbenen Details, Leder-Patch an der Bundnaht,
Puffärmel, Sweatware aus 100 % Bio-Baumwolle. // MAN
sweat jacket with lion emblem on the chest and large MAN
print on the back, blue and grey with white and pink details,
leather patch on the seam, puff sleeves, sweatware,
100 % organic cotton. //
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.CW012-0022
ZY.CW012-0023
ZY.CW012-0024
ZY.CW012-0025
ZY.CW012-0026
XS
S
M
L
XL
ZY.CN010-0001
ZY.CN010-0002
ZY.CN010-0003
ZY.CN010-0004
ZY.CN010-0005
ZY.CN010-0006
XS
S
M
L
XL
XXL
ZY.CN014-0001
ZY.CN014-0002
ZY.CN014-0003
ZY.CN014-0004
ZY.CN014-0005
ZY.CN014-0006
XS
S
M
L
XL
XXL
ZY.CW012-0027
ZY.CW012-0028
ZY.CW012-0029
ZY.CW012-0030
ZY.CW012-0031
XS
S
M
L
XL
WOMEN’S
WEAR
ARMBANDUHR „LOGI LADY“ //
WATCH „LOGI LADY“
39,96 €
Trendige Damen-Armbanduhr in Pink, wasserdicht bis 3
ATM, Durchmesser 40 mm, Kunststoff Lünette in Farbe
des Armbands, Gehäuseboden aus Edelstahl, pinkfarbenes
Ziffernblatt, Zeiger fluoreszierend im Dunkeln, pinkfarbenes
Kunststoffarmband (20 mm breit). // Trendy ladies‘ wristwatch in pink, water resistant to 3 ATM, 40 mm in diameter,
plastic bezel in the same colour as the strap, stainless steel
case back, pink dial, glow-in-the-dark hands, pink plastic strap
(20 mm wide). //
Best.-Nr./Order no.
ZY.CW012-0019
29
KÜHLERGRILL-GÜRTELSCHNALLE //
RADIATOR GRILLE BELT BUCKLE
54,76 €
Handgefertigte Schließe aus Metall-Feinguss mit von Hand
gebürsteter Oberfläche im Platin-Look. Made in Germany. Maße
Schließe: ca. 110 x 40 mm, Rindsledergürtel 35 mm breit, in
Geschenkverpackung. // Fine-metal-casted buckle with hand
brushed platinic-look surface. Handmade in Germany. Measure
buckle: approx. 110 x 40 mm, genuine leather belt, wide: approx.
35 mm, in gift box. //
Best.-Nr./Order no.
30
ZY.VA014-0001
MAN
CLASSICS
ARMBANDUHR „LOGI GENT“ //
WATCH „LOGI GENT“
ARMBANDUHR „ABBY COUNT“ //
WATCH „ABBY COUNT“
CHRONOGRAPH VINTAGE//
CHRONOGRAPH „VINTAGE“
39,96 €
59,90 €
149,90 €
Moderne Herren-Armbanduhr im MAN Design,
wasserdicht bis 3 ATM, Durchmesser 40 mm,
Kunststoff-Lünette in Farbe des Armbandes, Gehäuseboden aus Edelstahl, graues Ziffernblatt, Zeiger
fluoreszierend im Dunkeln, graues Kunststoffarmband (22 mm breit). // Modern men‘s wristwatch
featuring the MAN design, water resistant to 3 ATM,
40 mm in diameter, plastic bezel in the same colour as
the strap, stainless steel case back, grey dial, glow-inthe-dark hands, grey plastic strap (22 mm wide). //
Sportlich, elegante Armbanduhr mit silbernem
gebürstetem Gehäuse, Datumsanzeige, wasserdicht
bis 3 ATM, Gehäuseboden aus Edelstahl, Ziffernblatt
matt-silber, Stundenindex und Ziffern fluoreszierend
im Dunkeln, schwarzes Kunststoffarmband (22 mm
breit). // Sporty, elegant wristwatch with brushed
silver case, date display, water resistant to 3 ATM,
stainless steel case back, matte silver dial, glow-inthe-dark hour indicator and numerals, black plastic
strap (22 mm wide). //
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
ZY.CW012-0018
ZY.CW012-0017
MAN QUARZ-CHRONOGRAPH //
MAN QUARTZ CHRONOGRAPH
ANALOGE QUARZ-ARMBANDUHR //
QUARTZ ANALOG WATCH
136,01 €
63,08 €
Hochwertiger Chronograph mit Datumsanzeige im
MAN Vintage-Design, wasserdicht bis zu 5 ATM,
Edelstahlgehäuse, Uhrwerk mit Chronograph 1/10
Sek., strukturiertes Ziffernblatt, Lederarmband.
// Premium-quality chronograph with date display
featuring MAN‘s vintage design, water resistant to
5 ATM, stainless steel case, 1/10 sec. chronograph
movement, structured dial, leather strap. //
Herrenuhr Quarz-Chronograph, IP silber beschichtetes Metallgehäuse, Edelstahlkrone und Edelstahldrücker, Durchmesser ca. 48,6 mm, MAN Bodengravur, kratzfestes Mineralglas, wasserbeständig bis
3 ATM, schwarzes Rubber-Armband, SEIKO Kaliber
VD57 Uhrwerk, mit Datumsanzeige und Chronograph-Stoppuhr, inkl. Markenbatterie, Ziffernblatt
in schwarz/silber, weiße und lumineszierende
Zeiger. // Men‘s quartz chronograph watch, IP
silver-coated metal case, stainless-steel crown and
stainless-steel push-buttons, diameter approx. 48.6
mm, MAN engraving on the rear, scratchproof mineral
glass, water resistant to 3 ATM, black rubber wrist
strap, SEIKO caliber VD57 clockwork, with date
display, chronograph stopwatch, incl. brand batteries,
dial in black/silver, white and luminous markers. //
Sportlich-elegante Analog-Armbanduhr mit silbernem Gehäuse, original japanischem SEIKO-Uhrwerk, wasserbeständig bis 3 ATM, Ziffernblatt in
Weiß, Minuten- und Stundenzeiger fluoreszieren
weiß im Dunkeln, 3-farbigesTextilarmband. //
Sporty, elegant wristwatch with silver case, original
japanese SEIKO Movement, water resistant to 3 ATM,
white dial, luminous white minute and hour indicator,
3-colored textile strap. //
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
ZY.CW012-0015
ZY.MN645-7688
ZY.PP114-0008
31
32
DOKUMENTENMAPPE //
DOCUMENT CASE
KONFERENZMAPPE VON LANYBOOK //
CONFERENCE FOLDER FROM LANYBOOK
GELDBÖRSE //
WALLET
STOCKSCHIRM //
WALKING STICK UMBRELLA
13,16 €
41,07 €
55,31 €
18,37 €
Dokumententasche mit Klettverschluss zur sicheren und
sauberen Aufbewahrung von Unterlagen bis DIN A4. //
Document wallet with Velcro® fastener to keep documents
up to A4 size clean and safe. //
Konferenzmappe mit exklusiver MAN Löwen-Prägung im
Inneren der Mappe, MAN Logo-3D-Silikondruck auf dem Verschlussband, karierter Schreibblock, nützliche Einsteckfächer für
Visitenkarten und mehr, inklusive schwarzer Geschenkbox. // Conference folder with exclusive MAN lion embossing inside the folder, 3D
silicon-print MAN logo on the fastening strap, squared writing pad, useful
pockets for business cards and more, includes black gift box. //
Geldbörse aus feinem Rindnappaleder mit MAN LöwenPrägung und graviertem Metallclip, ausgestattet mit Karten-,
Ausweis- und Scheinfächern sowie einem Münzfach. //
Wallet made of cowhide nappa leather with embossed MAN lion
and engraved metal clip, features card/ID and note compartments and a coin pocket. //
Stockschirm mit MAN und Löwen-Aufdruck, MAN Logo
Gel-Doming am Griff, Durchmesser: ca. 130 cm. // Walking
stick umbrella with MAN and lion print, MAN logo gel doming
on the handle, diameter: approx. 130 cm. //
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
ZY.BL013-0014
ZY.BL013-0005
ZY.BL013-0007
ZY.BL013-0024
USB STICK MAN TGX //
USB STICK MAN TGX
LKW SCHLÜSSELANHÄNGER //
TRUCK KEYRING
SCHLÜSSELANHÄNGER //
KEYRING
PIN MAN LÖWE //
MAN LION PIN
MAN PIN //
MAN PIN
22,50 €
19,28 €
7,69 €
1,98 €
2,08 €
Originalgetreues Lkw-Modell aus Metall, mit beweglichen Rädern.
Frontscheinwerfer leuchten bei Anschluss und Datenübertragung,
4 GB Speicherkapazität, USB 2.0, unterstützt Windows 98 SE, ME, 2000,
XP, Vista, 7, Mac OS 9.0 oder höher; einfache Plug & Play-Installation,
Stromversorgung über USB. // Metal truck model true to original with
wheels that turn, headlights light up when device connected to USB
port, 4 GB memory capacity, USB 2.0, system requirements: Windows
98 SE, ME, 2000, XP, Vista, 7, Mac OS 9.0 or higher, simple Plug & Play
installation, power supply via USB. //
3D MAN Lkw-Miniatur-Schlüsselanhänger aus Metall-Feinguss. Oberfläche im Platin-Look mit hochwertiger Omega-Mechanik. Handgefertigt
in Deutschland. M. ca. 1:180 – L. ca. 32mm. Verpackt in schwarzem
Geschenkbeutel mit MAN Logo. // 3D MAN truck keyring fine-metal
casted miniature with hand brushed platinic-look surface and high-class
Omega-fastening. Hand-made in Germany. 3D miniature model scale
approx. 1:180 – length approx. 32 mm. Packaging in black drawstring
pouch with MAN logo. //
Robuster Schlüsselanhänger mit stabilem
Schlüsselring, verpackt in Kissenfaltschachtel.
// Robust fob with sturdy keyring, packed in
pillow box. //
Ansteck-Pin im Spritzguss, 3D, silberfarbenes
Metall mit Schmetterlingsverschluss, ca. 23 mm.
// Pin with 3D injection-moulded MAN lion logo,
silver metal with butterfly fastener, approx. 23 mm. //
Versilberter Pin mit Schmetterlingsverschluss,
Breite ca. 2,6 cm. // Silver-plated pin with butterfly
fastener, width approx. 2.6 cm. //
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
ZY.MN013-5000
ZY.VA014-0002
ZY.BL013-0023
ZY.MN912-3952
ZY.BL013-0003
SCHREIBSET //
WRITING SET
THERMOBECHER //
THERMO CUP
TASCHENLAMPE //
TORCH
PORZELLANBECHER //
PORCELAIN MUG
39,64 €
17,25 €
19,40 €
22,58 €
Schreibset mit edler Gravur, bestehend aus je einem Kugelschreiber (Mine Blau) und einem Druckbleistift, hochwertiges
Lederetui mit MAN Logo-Prägung. // Elegantly engraved
writing set consisting of one ballpoint pen (blue ink cartridge)
and one retractable pencil, high-quality leather case with
embossed MAN logo. //
Doppelwandiger Thermobecher aus Edelstahl im Dosenformat
mit MAN Logo und Löwen-Gravur, Volumen: 330 ml. //
Twin-walled stainless steel thermo cup in can format with MAN
logo and lion engraving, volume: 330 ml. //
Taschenlampe mit starker 3 Watt Cree® LED für eine enorme
Reichweite, robustes Aluminiumgehäuse, Lichtstärke: 120
Lumen mit 3 Leuchtmodi, inkl. Gürteletui und Batterien. //
Torch with powerful 3 Watt Cree® LED for a super-long beam,
robust aluminium housing, beam strength: 120 lumens with 3
light modes, includes belt pouch and batteries. //
Kaffeebecher mit rot eingefärbter Innenseite,
veredelt mit MAN Logo und Löwen-Aufdruck, in
Schwarz oder Weiß. // Black or white coffee mug with
red interior, finished with MAN logo and lion print. //
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
ZY.BL013-0004
ZY.BL013-0010
ZY.BL013-0013
MAN LÖWEN FLASCHENÖFFNER //
MAN LION BOTTLE OPENER
RETTUNGSMESSER //
RESCUE KNIFE
MAN PURA TOOL //
MAN PURA TOOL
5,75 €
21,91 €
32,92 €
Flaschenöffner in MAN Löwenform mit Öse zur Befestigung als Schlüsselanhänger, Material: Metall silber, glänzend, Maße ca. 90 x 56 mm.
// Bottle opener in the shape of the MAN lion with keyring attachment,
material: silver metal, polished, size, approx. 90 x 56 mm. //
Messer mit integriertem Scheibenzertrümmerer und
Gurtschneider, MAN Logo Gravur auf dem Griff (beidseitig),
einhändig auf- und zuklappbar, ausgeklappt 20,6 cm lang
(12,4 cm eingeklappt). // Knife with integrated window
breaker and belt cutter, engraved MAN logo on the handle (both
sides), can be opened and folded with one hand, length opened:
20,6 cm (folded: 12,4 cm). //
PURA Tool, klare und puristische Form, mit professionellen Funktionen:
gegossene Zange, Klinge, Säge und vieles mehr, verriegelbarer
Glasbrecher mit Bitadapter und 9 Bits, im Griff integrierter Sechskantschlüssel und Nagelzieher, mit stabiler Gürteltasche. // PURA Tool,
clear and straight design, with innovative and useful functions: innovative
RICHARTZ combi-function: the glass breaker (with safety lock), which
is equipped with a bit adapter for 9 different bits, integrated hexagonal
socket and nail drawer in the handle, with sturdy belt pouch. //
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
ZY.CW012-0014
ZY.BL013-0012
Best.-Nr./Order no. Weiß / White
Best.-Nr./Order no. Schwarz / Black
ZY.BL013-0008
ZY.BL013-0009
MAN TOOL MIT SAFETY-LOCK //
MAN TOOL WITH SAFETY LOCK
29,81 €
ZY.MN114-0001
Tool mit Edelstahlschalen, eloxierte Aluminiumeinlagen, feststellbare
Klinge (Safety-Lock-System), extra große, solide Funktionsteile für sicheres, professionelles Arbeiten: große Klinge, Feile, Säge, Zange, Kapselheber mit großem Schlitzschraubendreher, Kreuzschlitzschraubendreher,
Korkenzieher, Öse, Gürteltasche. // Tool with stainless steel handles,
aluminium inlays, lock back blade (safety lock system) and many extralarge instruments for safe, professional working: large blade, file, saw,
pliers, cap lifter with large flat tip screwdriver, can opener with small flat
tip screwdriver, cross tip screwdriver, corkscrew, bail and belt pouch. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.MN412-0500
33
MAN
MODELLE
34
MAN TGX XXL EURO 6 D38
SATTELZUGMASCHINE //
SEMITRAILER TRACTOR
MAN TGS LX EURO 6
ABROLLKIPPER //
MAN TGS LX EURO 6
ROLL-OFF SKIP LOADER
MAN TGM EURO 6
METZ DREHLEITER XS //
MAN TGM EURO 6
METZ TURNTABLE LADDER XS
24,50 €
26,50 €
37,50 €
Fahrerhaus kippbar, maßstabs- und originalgetreues Kleinmodell für erwachsene Sammler,
Kunststoff. // Cab can be tilted, accurate and
faithful scale model for adult collectors, plastic. //
Herpa, 1:87
Fahrerhaus kippbar, Mulde kipp- und absetzbar,
maßstabs- und originalgetreues Kleinmodell
für erwachsene Sammler, Kunststoff. // Cab
can be tilted, tilting and removable body, plastic,
accurate and faithful scale model for adult
collectors, plastic. //
Herpa, 1:87
Fahrerhaus kippbar, Drehleiter funktionell
auszieh- und drehbar, maßstabs- und originalgetreues Kleinmodell für erwachsene Sammler,
Kunststoff. // Cab can be tilted, functional pullout and revolving turntable ladder, accurate and
faithful scale model for adult collectors, plastic. //
Herpa, 1:87
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
ZY.HE091-5137
ZY.HE091-5120
MAN TGS LX EURO 6
KIPPSATTELZUG //
MAN TGS LX EURO 6
TIPPING SEMITRAILER
GARDINENPLANEN-SATTELZUG //
CURTAIN SIDE SEMITRAILER COMBINATION
29,50 €
36,50 €
Fahrerhaus kippbar, Aufliegermulde nach
hinten kippbar, maßstabs- und originalgetreues Kleinmodell für erwachsene Sammler,
Kunststoff. // Cab can be tilted, semitrailer body
can be tipped to the rear, plastic, accurate and
faithful scale model for adult collectors, plastic.
// Herpa, 1:87
Fahrerhaus kippbar, maßstabs- und originalgetreues Kleinmodell für erwachsene Sammler,
Kunststoff. // Cab can be tilted, accurate and
faithful scale model for adult collectors, plastic.
// Herpa, 1:87
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
ZY.HE091-5106
ZY.HE091-6530
ZY.HE091-5144
SEMITRAILER TRACTOR
MAN TGS LX EURO 6
EMPL BISON BERGEFAHRZEUG //
MAN TGS LX EURO 6
EMPL BISON RECOVERY VEHICLE
MAN TGS M EURO 6
CARNEHL RUNDMULDENKIPPER //
MAN TGS M EURO 6
CARNEHL HALF-SHELL TIPPER
MAN TGX XXL EURO 6
GARDINENPLANEN-SATTELZUG //
MAN TGX XXL EURO 6
CURTAIN SIDE SEMITRAILER
63,11 €
144,25 €
86,99 €
97,84 €
Fahrerhaus kippbar, Vorderachse lenkbar, Zinkdruckguss. // Cab can be tilted, steerable front axle,
die-cast zinc. //
Conrad, 1:50
Fahrerhaus kippbar, Vorderachsen lenkbar, Scheinwerfermast ausziehbar, Hydraulikhebearm höhenverstellbar,
Unterfahrausleger teleskopierbar und Kranjoch hochklappbar, Zinkdruckguss. // Cab can be tilted, steerable
front axles, pull-out headlight mast, adjustable hydraulic
lifting arm, telescopic underride stabiliser, fold-up crane
cross brace, die-cast zinc. //
Conrad, 1:50
Fahrerhaus kippbar, Vorderachsen lenkbar, Carnehl Rundmulde mit angebrachtem Steinschlagschutz nach hinten
kippbar, Heckklappe zum Öffnen, Zinkdruckguss. // Cab
can be tilted, steerable front axles, Carnehl half-round tipper
with attached stone guard can be tipped to the rear, tailgate
can be opened, die-cast zinc. //
Conrad, 1:50
Fahrerhaus kippbar, Zinkdruckguss. // Cab can be tilted,
die-cast zinc. //
Eligor, 1:43
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
ZY.CO760-0007
Best.-Nr./Order no.
ZY.CO771-9800
ZY.CO772-1501
ZY.EL115-2170
MAN HAUBER HAK
KIPPER //
MAN HAUBER HAK
TIPPER
SCHWERLASTZUGMASCHINE //
HEAVY-DUTY SEMITRAILER TRACTOR
MAN TGX XLX EURO 6
MAN TGX XLX EURO 6
SEMITRAILER TRACTOR
MAN TGX XL EURO 6
RUNDMULDEN-KIPPSATTELZUG //
MAN TGX XL EURO 6
HALF-ROUND TIPPER SEMITRAILER
76,70 €
91,30 €
50,97 €
97,84 €
Motorhaube zum Öffnen, Vorderachse lenkbar,
Kippmulde über Hydraulikzylinder stufenlos
kippbar, Zinkdruckguss. // Engine compartment
lid can be opened, steerable front axle, tipper body
can be variably tipped using hydraulic cylinder,
die-cast zinc. //
Conrad, 1:50
Fahrerhaus kippbar, Vorderachsen lenkbar, Rundumleuchten montiert, Zinkdruckguss. // Cab can be tilted, steerable front axles, revolving beacons fitted, die-cast zinc. //
Conrad, 1:50
Fahrerhaus kippbar, Zinkdruckguss. //
Cab can be tilted, die-cast zinc. //
Eligor, 1:43
Fahrerhaus kippbar, Kippmulde funktionell, Heckklappe
zum Öffnen, Zinkdruckguss. // Cab can be tilted, functional
tipper body, tailgate can be opened, die-cast zinc. //
Eligor, 1:43
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
ZY.CO105-4000
ZY.CO760-0100
ZY.EL115-1190
ZY.EL115-2180
35
MAN
KIDS
36
MAN TGA FEUERWEHR MIT DREHLEITER //
MAN TGA FIRE BRIGADE WITH TURNTABLE LADDER
MAN TGS M RUNDMULDENKIPPER //
MAN TGS HALF-SHELL TIPPER
55,13 €
30,00 €
Kippbares Fahrerhaus, Licht- und Sound-Modul mit 4 unterschiedlichen Funktionen: Hupe, Motorengeräusch, Blinklicht und Sirenengeräusch, Kunststoff,
nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. // Tippable driver‘s cab, light and
sound module with 4 different functions: horn, engine sound, indicators and
sirens, synthetic, not suitable for children under 3 years. // Bruder, 1:16
Geeignet für Kinder ab 3 Jahren, Spielbetrieb draußen, Modellbahnzubehör für Gartenbahn. // For children over the age of 3, for playing outside,
accessories for garden railway. // Emek, 1:25
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
ZY.GM002-2669
ZY.BR008-2771
MAN TGA MIT LIEBHERR BAGGER //
MAN TGA TIPPER WITH LIEBHERR EXCAVATOR
MAN TGS LX MIT ABROLLMULDE //
MAN TGS LX WITH ROLL-OFF-TIPPER
52,04 €
44,50 €
Set, bestehend aus Liebherr Bagger und MAN Kipplaster, Bordwände des
Kipplastwagens sind nach drei Seiten klappbar. // Set, consisting of a Liebherr
Excavator and MAN construction truck, sides of the construction truck can be
folded down on three sides // Bruder, 1:16
Geeignet für Kinder ab 3 Jahren, Spielbetrieb draußen, Modellbahnzubehör für Gartenbahn. // For children over the age of 3, for playing outside,
accessories for garden railway. // Emek, 1:25
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
ZY.BR010-2751
ZY.GM002-0884
MAN KINDER-T-SHIRT //
MAN KIDS T-SHIRT
MAN KINDER-CAP //
MAN KIDS CAP
MAN KINDER-SWEAT-JACKE //
MAN KID‘S SWEAT JACKET
MAN TRUCKER-CAP – KINDER //
MAN TRUCKER CAP – KIDS
23,90 €
8,95 €
54,90 €
10,95 €
MAN Kinder-T-Shirt, aufwändige Farbgestaltung mit abgesetzter Schulterpartie in zwei Blautönen, weiße Streifen auf
den Ärmeln und rote Ziernähte samt Leder-Patch, vorn bedruckt mit großem „Engineering the Future“- Wappen und auf
der Rückseite mit Schriftzug im Nacken, 95 % Bio-Baumwolle
mit leichtem Stretch-Anteil. // MAN kid‘s T-shirt, multicoloured
with offset shoulder in two shades of blue, white stripes on
the sleeves and red decorative seams including leather patch,
large „Engineering the Future“ emblem printed on the front and
lettering on the back of the neck, 95 % organic cotton with
a small amount of stretch. //
Mit großer Löwen-Applikation und silberner VerschlussSchnalle. // With lion appliqué and silver clasp fastener. //
MAN Kinder-Sweat-Jacke, Kapuze mit kariertem Innenfutter,
Känguru-Tasche, roter Reißverschluss und rote Ziernähte
auf blauem Grund, grau abgesetzte Ärmel, weiße Bündchen
mit hellblauen Streifen, große MAN Filzapplikation auf dem
Rücken, „Engineering the Future“-Wappen auf dem rechten
Ärmel und „Engineering the Future“-Schriftzug auf der Brust,
100 % Bio-Baumwolle. // MAN kid‘s sweat jacket, cool hood
with chequered interior lining, kangaroo pocket, red zip and red
decorative seams on a blue background, offset sleeves in grey,
white cuffs with light-blue stripes, large MAN felt appliqué on the
back, „Engineering the Future“ emblem on the right-hand sleeve
and „Engineering the Future“ lettering on the chest, 100 %
organic cotton. //
MAN Trucker Cap, mit Signatur-Löwe, Visor mit bunt karierter
Unterseite, atmungsaktives Mesh am Hinterkopf, Leder-Patch an
der Seite, größenverstellbar, anthrazitgrau. // MAN trucker cap, with
signature lion, visor with a multicoloured and chequered underside,
breathable mesh at the back of the head, leather patch on the side,
size-adjustable, anthracite grey. //
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.CW012-0032
ZY.CW012-0033
ZY.CW012-0034
ZY.CW012-0035
ZY.CW012-0067
ZY.CW012-0068
86/92
98/104
110/116
122/128
134/140
146/152
Best.-Nr./Order no.
ZY.CN023-0001
MAN KINDER-T-SHIRT //
MAN KIDS T-SHIRT
27,95 €
Kinder-T-Shirt mit Löwen-Outline Print und MAN Patch am unteren Bund,
kontrastfarbige Naht entlang der Seiten und an den Schultern, 100 % gekämmte Baumwolle, Single Jersey. // Children‘s T-shirt with lion outline
print and MAN patch on the waist at the front, contrasting seam along the
sides and on the shoulders, 100 % combed cotton, single jersey. //
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.CN019-0001
ZY.CN019-0002
ZY.CN019-0003
ZY.CN019-0004
ZY.CN019-0005
ZY.CN019-0006
110/116
122/128
134/140
146/152
158/164
170/176
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.CW012-0036
ZY.CW012-0037
ZY.CW012-0038
ZY.CW012-0039
ZY.CW012-0058
ZY.CW012-0059
86/92
98/104
110/116
122/128
134/140
146/152
Best.-Nr./Order no.
ZY.CW012-0047
MAN KINDERLAUFRAD ROT //
MAN CHILD‘S BALANCE BIKE RED
91,72 €
Rotes MAN Laufrad für Kinder ab 3 Jahren, Löwe und MAN-Schriftzug-Druck am Rahmen, Birken-Schichtholz. Maximale Belastung:
30 kg, Sitzhöhe: 3-stufig verstellbar von ca. 32 - 36 cm. // Red
MAN training bike for children over the age of 3, lion and MAN lettering
prints on the frame, laminated birch wood. Maximum load: 30 kg, seat
height: adjustable in 3 stages from approx. 32 - 36 cm. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.PE013-0001
37
38
MAN BABY-BODY //
MAN BODYSUIT
BABYLÄTZCHEN //
BIB
PLÜSCH LÖWE //
PLUSH LION
BROTDOSE „MANNI“//
MANNI LUNCH BOX
9,79 €
5,25 €
10,40 €
5,88 €
Body mit MAN Manni aus 100 % Baumwolle. // Bodysuit with MAN
Manni made of 100 % cotton. //
Babylätzchen mit Klettverschluss hinten und buntem Manni
Motiv, 100 % Baumwolle. // Bib with Velcro® fastening behind
and a colourful Manni logo, 100 % cotton. //
Kuscheliger Löwe aus hochwertigem Plüsch für die kleinen MAN Fans,
Höhe ca. 30 cm. // Cuddly lion made from high-quality plush fabric for
little MAN fans, height approx. 30 cm. //
Brotdose mit Trennwänden zur Aufbewahrung verschiedener
Inhalte, zwei Klickverschlüsse, Maße ca. 16 x 16 x 5 cm. //
Lunch box with partitions for various contents, two click fasteners,
approx. 16 x 16 x 5 cm. //
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.PP114-0004
ZY.PP114-0005
0-3 Monate / 0-3 months
3-6 Monate / 3-6 months
ZY.PP114-0003
ZY.BL013-0019
Best.-Nr./Order no.
ZY.BL013-0011
MAN SCHNULLER //
MAN DUMMY
PLÜSCH LKW //
PLUSH TRUCK
PUZZLE //
JIGSAW
KERAMIK-SPARDOSE //
CERAMIC MONEY BANK
7,48 €
12,34 €
9,82 €
10,54 €
Schnuller mit Manni-Motiv aus Silikon, Größe 2, mit Ring. // MAN dummy
with Manni logo, made of silicone, size 2 with ring. //
Kuschelspaß für Klein und Groß, Maße ca. 28 x 12 x 17 cm. //
Fun for young and old alike, size approx. 28 x 12 x 17 cm. //
100-teiliges Puzzle von Ravensburger mit Manni-Motiv. // 100-piece
Ravensburger jigsaw with Manni design. //
Spardose mit Kunststoffverschluss im Boden. // Money bank
with plastic lock on the bottom. //
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
Best.-Nr./Order no.
ZY.PP114-0001
ZY.BL013-0020
ZY.BL013-0021
ZY.PP114-0002
XXL
XXXL
EUROPE
B
GB / US
48
96
38
50
100
40
52
104
42
54
108
44
56
112
46
58
116
48
32 / 34
36 / 38
40 / 42
44 / 46
GB
F/E/P
I
US
INTERNATIONAL
6/8
34 / 36
38 / 40
2/4
XS
10 / 12
38 / 40
42 / 44
6/8
S
14 / 16
42 / 44
46 / 48
10 / 12
M
18 / 20
46 / 48
50 / 52
14 / 16
L
104 / 110
116 / 122
128 / 134
4/5
6/8
10 / 12
Versandkosten Endkunden, MAN Trucker’s World Club Mitglieder
Shipping costs regular customers, MAN employees, MAN Trucker’s World Club members
Übers Internet: www.man-shop.eu. // Online at: http://www.man-shop.eu
Per Auftrag / Order
Deutschland / Germany
EU-Länder (Ausnahmen vorbehalten) / EU countries (exceptions possible)
Malta/Zypern / Malta/Cyprus
Bulgarien/Rumänien / Bulgaria/Rumania
Übrige Länder (weltweit) / Other countries (worldwide)
Für alle Fragen steht Ihnen unsere Kundenbetreuung von Montag bis
Freitag, 8.00-20.00 Uhr, gerne unter Tel. +49 (0) 6219 639-430 zur Verfügung.
// Our customer support will be pleased to answer your enquiries from Monday
to Friday, 8.00 am-8.00 pm, Phone +49 (0) 6219 639-430. //
MAN Merchandising Services®
c/o Logwin Solutions Deutschland GmbH
Am Guten Brunnen 10
67547 Worms
Germany
Hotline
(Deutsch / German )
(Englisch / English )
(Französisch / French )
(Spanisch / Spanish )
Fax
Für unsere Geschäftskunden (MAN Händler, MAN Importeure, MAN Werke etc.) gelten
abweichende Konditionen. Der Mindestauftragswert für Händler und Importeure beträgt 100,00
€, ab einem Auftragswert in Höhe von 400,00 € erfolgt der Versand ohne Berechnung einer
Versandkostenpauschale (ausgenommen weltweite Sendungen). Solange der Vorrat reicht. //
For our business customers (MAN dealers, MAN importers, MAN plants etc.) different terms
and conditions apply. The minimum order value for dealers and importers is €100.00. No
shipping costs will be charged for orders of €400.00 and above. (That excludes worldwide
shipments.) As long as stock lasts.
For MAN employees only:
employees are granted 25 % rebate
Es gelten die allg. Geschäftsbedingungen. Hinweis: Der Beschäftigten von
MAN Gesellschaften im Inland eingeräumte Mitarbeiterrabatt ist ggf. gemäß
§ 8 EStG als Sachbezug zu versteuern. MAN übernimmt alle nach § 37b EStG
im Zusammenhang mit einem Sachbezug anfallenden Steuern.
The company’s General Terms and Conditions of Business apply. Note: Discounts granted to
employees of MAN companies are subject to tax pursuant to § 8 EStG as payments in kind on
their wage/salary slip. According to the regulation, the tax liability is applicable if goods with a
total value exceeding €176.00 are purchased within one calendar month. If several orders are
submitted in the course of a year, each with a goods value of less than €176.00 per month, no
tax liability will be incurred.
Preis/Price
Nur für MAN Mitarbeiter:
Mitarbeiter erhalten 25% Rabatt
Seite/Page
+49 (0) 1805 444907-430
+49 (0) 1805 444907-431
+49 (0) 1805 444907-432
+49 (0) 1805 444907-434
+49 (0) 1805 444907-439
5,90 €
9,90 €
64,94 €
19,90 €
auf Nachweis
Artikelbezeichnung, Farbe/Name of article, colour
Bestellen Sie gleich!
Order straight away!
Menge/Qty.
US
GR
I
PL
P
S
NL
N
US
Großbritannien und
Nordirland/United Kingdom
= Griechenland/Greece
= Italien/Italy
= Polen/Poland
= Portugal/Portugal
= Schweden/Sweden
= Niederlande/Netherlands
= Norwegen/Norway
= USA/United States of America
Shipping costs for: Regular customers, MAN employees, MAN Trucker’s World Club members
EUROPE
= Belgien/Belgium
= Dänemark/Denmark
= Deutschland/Germany
= Spanien/Spain
= Finnland/Finland
= Frankreich/France
= Vereinigtes Königreich
Germany
5.90 € / order
EU countries (exceptions possible) 9.90 € / order
Malta/Cyprus
64.94
€ / order
Bulgaria/Romania
19.90 € / order
Other countries (worldwide)
as applicable
Kinder I Children
B
DK
D
E
FIN
F
GB
Größe/Size
D / NL / N / S / FIN / DK / L / GR / PL
-
Damen I Ladies
BESTELLKARTE / ORDER CARD
3XL XL
Der Mindestbestellwert beträgt 25,00 €, Listenpreise verstehen sich inkl. 19 % MwSt. Zahl-Formalitäten: nur per Nachnahme (zzgl. 5,95 €)
Minimum order value 25.00 €, list prices incl. 19 % VAT. Payment: cash on delivery (add 5.95 €)
L
Bestellnummer/Order no.
M
ZY
ZY
ZY
ZY
ZY
ZY
ZY
ZY
ZY
ZY
ZY
S
Versandkosten für: Endkunden, Mitarbeiter, MAN Trucker’s World Club Mitglieder
Deutschland
5,90 € / Auftrag
EU-Länder (mit Ausnahmen)
9,90 € / Auftrag
Malta/Zypern
64,94
€ / Auftrag
Bulgarien/Rumänien
19,90 € / Auftrag
Übrige Länder (weltweit)
auf Nachweis
Herren I Men
International sizes
Please apply
adequate postage
2. GELTUNGSBEREICH, BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
2.1 Für den Verkauf von MAN Merchandising Artikeln (nachfolgend „Produkte“ genannt) durch die Logwin Solutions
Deutschland GmbH (nachfolgend „LOGWIN“ genannt) aufgrund der Angebote auf der Internet-Shopseite
https://man.logwin-logistics.com (nachfolgend „MAN Merchandising Online Shop“ genannt) an Kunden gelten
ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Abweichende Bedingungen des Kunden
werden nicht anerkannt, es sei denn, LOGWIN stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.
2.2 Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder
ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
2.3 Die Regelungen unter nachfolgenden Ziffern 6, 8.4, 9.2, 13 und 14 gelten nicht gegenüber Verbrauchern. Die
Regelung unter nachfolgender Ziffer 12 gilt nicht gegenüber Kunden, die keine Verbraucher sind.
3. VERTRAGSSCHLUSS
3.1 Der Kunde kann aus dem Sortiment des MAN Merchandising Online Shop Produkte auswählen und diese über
den Button „In den Warenkorb“ in einem sogenannten Warenkorb sammeln. Über den Button „Zur Kasse gehen“
gelangt der Kunde zu dem Bestellvorgang. Vor Abschicken der Bestellung kann der Kunde die Daten jederzeit
ändern und einsehen. Mit dem Button „Kostenpflichtig bestellen“ gibt der Kunde einen verbindlichen Antrag zum
Kauf der im Warenkorb befindlichen Produkte ab. Der Antrag kann jedoch nur abgegeben und übermittelt werden,
wenn der Kunde durch Setzen eines Hakens am Punkt „Hiermit bestätige ich die AGB gelesen und akzeptiert zu
haben“ diese Vertragsbedingungen akzeptiert und dadurch in seinen Antrag aufgenommen hat.
3.2 LOGWIN schickt im Falle der Annahme des Kaufantrags dem Kunden eine Bestellbestätigung per E-Mail zu,
in welcher die Bestellung des Kunden nochmals aufgeführt wird und die der Kunde über die Funktion „Drucken“
ausdrucken kann. Die Bestellbestätigung stellt die Annahme des Antrags dar.
3.3 Kunden, die nicht Verbraucher sind, haben die Möglichkeit, bei nicht lieferbaren Produkten Vorbestellungen
abzugeben. Durch Abgabe der Vorbestellung gibt der Kunde einen verbindlichen Antrag zum Kauf der von ihm
bestellten Produkte ab. Ein Vertragsschluss kommt jedoch erst zustande, wenn eine schriftliche Annahme des
Antrags durch LOGWIN erfolgt.
D-67547 Worms
MAN Merchandising Services®
c/o Logwin Solutions Deutschland GmbH
Am Guten Brunnen 10
1. ANBIETER UND VERTRAGSPARTNER
Bei Bestellungen über den Online-Shop „https://man.logwin-logistics.com“ kommt der Vertrag zustande mit der
Logwin Solutions Deutschland GmbH, Weichertstraße 5, D-63741 Aschaffenburg
Geschäftsführer: Carsten Heublein, Hans-Volker Seidel
Handelsregister: Amtsgericht Aschaffenburg, HR B 10945
ANTWORT / REPLY
Bitte
ausreichend
frankieren
ALLGEMEINE Geschäftsbedingungen und Verbraucherhinweise
für den MAN Merchandising Online Shop
Stand 13. Juni 2014
4. LIEFERUNG / PRODUKTVERFÜGBARKEIT
Die Lieferung der von dem Kunden bestellten Produkte erfolgt innerhalb von 7 Tagen, nach Versand der
Bestellbestätigung an den Kunden. Ist das vom Kunden in der Bestellung bezeichnete Produkt vorübergehend
nicht verfügbar, teilt LOGWIN dem Kunden dies unverzüglich in der Auftragsbestätigung mit. Bei einer
Lieferungsverzögerung von mehr als zwei Wochen hat der Kunde das Recht, vom Vertrag zurückzutreten. Im Übrigen
ist in diesem Fall auch LOGWIN berechtigt, sich vom Vertrag zu lösen. Hierbei werden eventuell bereits geleistete
Zahlungen des Kunden unverzüglich erstattet.
Firma, Abteilung, Personal-Nr.
Company, Dept., Employee or membership no.
Land / Country
PLZ / Postcode Stadt / City
Straße, Haus-Nr. / Street address
Vorname, Nachname / First, last name
Ich bin Mitglied im MAN Trucker’s World Club
I am a member of the MAN Trucker’s World Club
Ich bin MAN Mitarbeiter (Bitte Personalnummer angeben)
I am an employee of MAN (please state personnel number)
Falls vorhanden, bitte Kunden-Nr. angeben
Please state your customer no. if you have one
5. ENTGEGENNAHME
Die bestellten Produkte sind vom Kunden bei Lieferung in Empfang zu nehmen. Kommt der Kunde mit der
Entgegennahme der Produkte in Verzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so ist LOGWIN
berechtigt, den insoweit entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen.
Weitergehende Ansprüche bleiben vorbehalten.
Sofern die Voraussetzungen eines Annahmeverzugs vorliegen, geht die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer
zufälligen Verschlechterung der Produkte in dem Zeitpunkt auf den Kunden über, in dem dieser in Annahmeverzug
geraten ist.
6. EIGENTUMSVORBEHALT
6.1 Alle Lieferungen erfolgen unter Eigentumsvorbehalt. Das Eigentum geht auf den Kunden erst dann über, wenn
alle gegenwärtigen und künftigen Forderungen von LOGWIN, gleich aus welchem Rechtsgrund sie bestehen, voll
bezahlt sind. Bis dahin hat er die Produkte so aufzubewahren, dass sie für Dritte als Fremdeigentum erkennbar
sind. Werden die Produkte mit anderer Ware vermischt und vermengt, so erfolgt dies ausschließlich für LOGWIN.
LOGWIN erwirbt in diesem Fall einen Miteigentumsanteil an der fertigen Ware oder an der neuen Sache. Für die aus
einer Vermischung entstehende neue Sache gilt das gleiche wie bei der Vorbehaltsware, sie gilt auch als solche im
Sinne dieser Bedingungen.
6.2 Der Kunde ist berechtigt, die Produkte im ordnungsgemäßen Geschäftsgang zu veräußern oder zu verbrauchen.
Eine Be- und Verarbeitung gilt als für LOGWIN vorgenommen, ohne LOGWIN zu verpflichten. Der Kunde tritt aber
schon jetzt bis zur völligen Tilgung aller Forderungen von LOGWIN seine Forderung aus der Veräußerung oder
sonstigen Verwertung gegen seine Abnehmer mit allen Nebenrechten und Nebenkosten an LOGWIN ab, ebenso
die im Falle eines Insolvenzverfahrens ihm zustehenden Aus- und Absonderungsansprüche. Dabei ist es gleichgültig,
ob die Vorbehaltsware ohne oder nach Verarbeitung und ob sie an einen oder mehrere Abnehmer weiterveräußert
wird. Der Kunde hat LOGWIN auf Verlangen alle Auskünfte und Unterlagen zu geben, die LOGWIN zur Geltendmachung seiner Rechte braucht. Der Kunde ist so lange ermächtigt, die Forderungen an seine Abnehmer für LOGWIN
einzuziehen, als er seinen Zahlungsverpflichtungen nachkommt. Er ist aber nicht berechtigt, über die Forderungen
auf andere Weise, z. B. durch Abtretung zu verfügen. Auf Verlangen von LOGWIN ist er verpflichtet, die Abtretung
dem Drittkäufer zur Zahlung an LOGWIN bekannt zu geben.
6.3 Verpfändungen oder Sicherheitsübereinigung der Vorbehaltsware sind dem Kunden nicht gestattet. Der Kunde
ist verpflichtet, im Falle von Zugriffen durch Dritte auf die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Produkte oder auf die
an deren Stelle getretenen neuen Sachen oder Kaufpreisforderungen LOGWIN unverzüglich Mitteilung zu machen.
Im Falle einer Pfändung ist der Kunde verpflichtet, das Vollstreckungsorgan darauf hinzuweisen, dass es sich bei den
gepfändeten Gegenständen um das Eigentum von LOGWIN handelt. Im Falle der Pfändung ist der Kunde zudem
verpflichtet, LOGWIN unverzüglich eine Abschrift des Pfändungsprotokolls zu übersenden. Hat der Kunde über seine
künftigen Forderungen zugunsten eines Dritten verfügt, (z. B. durch Mantelzession) so ist er verpflichtet, LOGWIN
bei bestehender Geschäftsverbindung unverzüglich, im Übrigen bei Aufnahme der Geschäftsverbindung von der
Vornahme der Abtretung zu unterrichten. Zur Weiterveräußerung der von LOGWIN gelieferten Produkte im eigenen
Namen und für eigene Rechnung ist er in diesem Fall nicht mehr befugt.
6.4 Bei Zahlungsverzug ist LOGWIN zur sofortigen Abholung der von LOGWIN gelieferten und noch beim Kunden
befindlichen Produkte berechtigt. Alle damit verbundenen Kosten gehen zu Lasten des Kunden.
6.5 LOGWIN ist berechtigt, vom Kunden jederzeit Sicherheiten in einer genügend erscheinenden Höhe zu verlangen.
7. PREISE UND NEBEN-/ VERSANDKOSTEN
7.1 Es gelten die jeweils in dem MAN Merchandising Online Shop zum Zeitpunkt der Bestellung angegebenen Preise
von LOGWIN. Die Kosten des Versands werden dem Kunden im Bestellvorgang vor Abgabe seiner verbindlichen
Bestellung über den Button „Kostenpflichtig bestellen“ angegeben und sind von ihm zu tragen.
7.2 Alle Preisangaben erfolgen brutto inklusive der gesetzlich vorgeschriebenen Mehrwertsteuer, welche auf der
Rechnung separat ausgewiesen wird.
7.3 Sofern der Kunde kein Verbraucher ist und sich als Händler im MAN Merchandising Online Shop registriert und
angemeldet hat erfolgen die dortigen Preisangaben ohne Umsatzsteuer.
7.4 Sämtliche Preise verstehen sich exklusive Zöllen und Einfuhrumsatzsteuer. Der Kunde in einem nicht zur
Europäischen Union gehörenden Staat ist daher verantwortlich, die Importe in seinem Land entsprechend
zu verzollen. Bei Bestellungen aus Staaten, die nicht der Europäischen Union angehören werden die Preise um
die enthaltene deutsche Mehrwertsteuer gekürzt. Der Kunde muss in diesem Fall die jeweils landestypische
Mehrwertsteuer, Einfuhrzölle sowie andere bei Einfuhr eventuell anfallende Abgaben bei seinem Zoll bezahlen.
Für Lieferungen in Staaten der Europäischen Union gilt die derzeit gültige Mehrwertsteuer der Bundesrepublik
Deutschland.
8. ZAHLUNG
8.1 Der Kunde kann die Zahlung per Kreditkarte, per Paypal oder bei Versand innerhalb von Deutschland oder
Österreich als Nachnahme vornehmen.
8.2 Die Zahlung des Kaufpreises ist unmittelbar mit Vertragsschluss fällig. Der Kunde gerät mit der Kaufpreiszahlung
in Verzug, wenn er die Zahlung nicht innerhalb von 30 Tagen nach Datum der ihm erteilten Rechnung vornimmt. In
diesem Fall hat er Logwin Verzugszinsen gemäß § 288 BGB zu zahlen.
8.3 Die Verpflichtung des Kunden zur Zahlung von Verzugszinsen schließt die Geltendmachung weiterer
Verzugsschäden durch LOGWIN nicht aus.
8.4 Ein Leistungsverweigerungsrecht oder ein Zurückbehaltungsrecht kann der Kunde nur wegen Gegenforderungen
geltend machen, die auf demselben Vertragsverhältnis beruhen. Aufrechnungen mit Gegenansprüchen durch den
Kunden sind nur statthaft, wenn die Gegenforderung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist.
8.5 Zahlungsverzug berechtigt LOGWIN weitere Lieferungen einzustellen, von bestehenden Kaufverträgen,
auch von solchen, bei denen kein Zahlungsverzug vorliegt, sofern diese wirtschaftlich damit zusammenhängen,
zurückzutreten oder Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen. LOGWIN kann ferner bei Zahlungsverzug
des Kunden sofortige Zahlung auch aller ihrer sonstigen Forderungen, ohne Rücksicht auf entgegenstehende
Zahlungsbedingungen, verlangen.
9. VERSAND, LIEFERFRISTEN
9.1 Der Versand der Produkte erfolgt per Paket- oder Frachtdienstleister. Das Versandrisiko trägt LOGWIN, wenn
der Kunde Verbraucher ist.
9.2 Besondere zwischen LOGWIN und dem Kunden abweichend von Ziffer 4 getroffene Liefer- und Terminzusagen
gelten stets unter dem Vorbehalt, dass LOGWIN selbst termingerecht und richtig beliefert wird.
9.3 LOGWIN haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern ein Lieferverzug auf einer von LOGWIN zu
vertretenden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht; ein Verschulden ihrer Vertreter oder
Erfüllungsgehilfen ist LOGWIN zuzurechnen.
9.4 Im Übrigen haftet LOGWIN auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der Lieferverzug auf der leicht
fahrlässigen Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht beruht; in diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung
auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
9.5 Weitere gesetzliche Ansprüche und Rechte des Kunden bleiben vorbehalten.
9.6 Fälle höherer Gewalt, Mängel an Transportmitteln sowie unvorhersehbare oder unabwendbare Ereignisse,
welche die Lieferung verzögern, erschweren oder unmöglich machen, oder zu einer Erhöhung der Einstandspreise
der LOGWIN führen, berechtigen diese, entweder die Lieferung einzuschränken, hinauszuschieben, einzustellen oder
ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten. Eine Schadenersatzpflicht wird hierdurch nicht begründet.
10. SACHMÄNGELGEWÄHRLEISTUNG, GARANTIE
10.1 LOGWIN haftet für Sachmängel nach den hierfür geltenden gesetzlichen Vorschriften, insbesondere §§ 434
ff. BGB, soweit nachstehend nicht anderes geregelt ist. Bei Verträgen mit Kunden, die nicht Verbraucher sind,
verjähren Mängelansprüche abweichend von § 438 BGB in 12 Monaten. Kunden, die nicht Verbraucher sind,
haben binnen 5 Werktagen nach Anlieferung Fehlmengen anzuzeigen. Danach können keine damit einhergehenden
Beanstandungen mehr akzeptiert werden.
10.2 Eine zusätzliche Garantie besteht bei den von LOGWIN gelieferten Waren nur, wenn diese ausdrücklich in der
Auftragsbestätigung zu dem jeweiligen Produkt abgegeben wurde.
10.3 Von LOGWIN herausgegebenen Produktbeschreibungen stellen keine Zusicherungen dar. Telefonische oder
mündliche Absprachen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der schriftlichen Bestätigung durch LOGWIN.
10.4 LOGWIN übernimmt keine Gewähr für die Eignung der Produkte zu einem bestimmten Verwendungszweck.
10.5 Die Rückholung von mangelhaften Produkten veranlasst ausschließlich LOGWIN. Bitte senden Sie uns keine
unfreien Sendungen, diese können nicht angenommen werden.
11. HAFTUNG
11.1 Ansprüche des Kunden auf Schadensersatz sind ausgeschlossen. Hiervon ausgenommen sind
Schadensersatzansprüche des Kunden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder aus
der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) sowie die Haftung für sonstige Schäden, die auf
einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von LOGWIN, seiner gesetzlichen Vertreter oder
Erfüllungsgehilfen beruhen. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung zur Erreichung des Ziels des
Vertrags notwendig ist.
11.2 Bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet LOGWIN nur auf den vertragstypischen, vorhersehbaren
Schaden, wenn dieser einfach fahrlässig verursacht wurde, es sei denn, es handelt sich um Schadenersatzansprüche
des Kunden aus einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.
11.3 Die Einschränkungen der Ziffern 11.1 und 11.2 gelten auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter und
Erfüllungsgehilfen von LOGWIN, wenn Ansprüche direkt gegen diese geltend gemacht werden.
11.4 Die Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes bleiben unberührt.
12. WIDERRUFSBELEHRUNG
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der
Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.
Im Falle eines Vertrags über mehrere Waren, die Sie im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt haben und
die getrennt geliefert werden beträgt die Widerrufsfrist vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen
benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat.
Um Ihr Widerrufsrechts auszuüben, müssen Sie uns
Logwin Solutions Deutschland GmbH
Niederlassung Worms
MAN Merchandising Shop
Am Guten Brunnen 10
D-67547 Worms
E-MAIL: MAN-Hotline@logwin-logistics.com
mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss,
diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das unter dem Link „Widerrufsrecht“ abrufbare MusterWiderrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus,
dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich
der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der
Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens
binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei
uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen
Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall
werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis
erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Wenn Sie bereits Waren in Zusammenhang mit diesem Vertrag von uns erhalten haben, haben Sie die Waren
unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf
dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren
vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.
Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur
Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen
zurückzuführen ist.
13. ERFÜLLUNGSORT
Erfüllungsort für sämtliche Lieferungen ist die in Ziffer 12 bezeichnete Geschäftsniederlassung von LOGWIN.
Erfüllungsort für alle Zahlungen ist Aschaffenburg.
14. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSTAND
14.1 Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendbarkeit des UN-Kaufrechts
(Convention on Contracts for the International Sale of Goods vom 11. April 1980) wird ausdrücklich ausgeschlossen.
Ist der Kunde Verbraucher, kann auch das Recht am Wohnsitz des Kunden anwendbar sein, sofern es sich um
zwingende verbraucherrechtliche Bestimmungen des an seinem Wohnsitz geltenden Rechts handelt.
14.2 Soweit der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches
Sondervermögen ist, ist Gerichtstand für beide Teile für alle Streitigkeiten aus oder in Zusammenhang mit diesem
Vertrag, auch bei Klagen im Wechsel und Scheckprozess, Aschaffenburg. Jeder Vertragspartner bleibt jedoch zur
Erhebung einer Klage oder der Einleitung eines sonstigen gerichtlichen Verfahrens am allgemeinen Gerichtsstand
bzw. Sitz des anderen Vertragspartners berechtigt.
15. DATENSCHUTZ
Der Kunde kann sich über Art, Umfang, Ort und Zweck der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der für die Ausführung
von Bestellungen erforderlichen personenbezogenen Daten durch die unter dem Button „Datenschutzerklärung“
abrufbare und ausdruckbare Datenschutzerklärung ausführlich unterrichten. Der Kunde stimmt dieser Erhebung,
Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten ausdrücklich zu. Er hat jederzeit die Möglichkeit, die von ihm
gespeicherten Daten unter dem Button „Mein Konto“ einzusehen und abzuändern.
16. SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Dieser Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Punkte in seinen übrigen Teilen verbindlich. § 139
BGB gilt nicht. Anstelle der unwirksamen Punkte treten, soweit vorhanden, die gesetzlichen Vorschriften. Soweit dies
für eine Vertragspartei eine unzumutbare Härte darstellen würde, wird der Vertrag jedoch im Ganzen unwirksam.
GENERAL Business Conditions and Consumer Advice
for the MAN Merchandising Online Shop
Status 13 June 2014
1. PROVIDER AND CONTRACTING PARTNER
With orders placed via the “https://man.logwin-logistics.com” online shop, the contractual agreement will be
concluded with Logwin Solutions Deutschland GmbH, Weichertstraße 5, D-63741 Aschaffenburg
Managing Directors: Carsten Heublein, Hans-Volker Seidel
Commercial Register: District Court Aschaffenburg, CTR 10945
2. SCOPE OF APPLICATION, DEFINITIONS
2.1 The General Terms and Conditions, as provided in the following, shall exclusively apply for the sale of MAN
Merchandising items (hereinafter referred to as “Products”) to customers by Logwin Solutions Deutschland GmbH
(hereinafter referred to as “LOGWIN”) and which are based on the offers found on the Internet shopping site https://
man.logwin-logistics.com (hereinafter referred to as “MAN Merchandising Online Shop”). Deviating conditions on the
part of the customer will not be recognized, unless LOGWIN expressly agrees to this in writing.
2.2 A consumer is any natural person who concludes a legal transaction, insofar as the purpose of the legal
transaction cannot be predominantly assigned to either his or her commercial or independent professional trade.
2.3 The stipulations found in the following clauses 6, 8.4, 9.2, 13 and 14 do not apply toward consumers. The
stipulations found in the following in clause 12 do not apply toward customers who are not consumers.
3. CONCLUSION OF CONTRACT
3.1 The customer can select products from the product assortment of the MAN Merchandising Online Shop
and collect these products in a so-called shopping basket, by clicking on the “Into Shopping Basket” button. By
clicking on the “Checkout” button, the customer will arrive at the ordering process. Prior to submitting the order, the
customers can amend or look at the data at all times. When clicking on the button “Order with Costs”, the customer
submits a binding contractual offer to purchase the products contained in the shopping basket. However, this offer
can only be submitted and conveyed once the customers have clicked in the box stating that “I herewith confirm that
I have read and accepted the GTC”, thereby acknowledging that they accept these contractual conditions and thus
have incorporated these in their request.
3.2 In the event of the acceptance of the purchase offer, LOGWIN will send the customer an order confirmation by
e-mail, in which the customer’s order is once again listed and which the customer can print out via the “Print” feature.
The order confirmation constitutes the acceptance of the offer.
3.3 In the event of non-deliverable products, customers who are not consumers have the possibility to submit preorders. By submitting the pre-orders, the customer submits a binding offer for purchase of the products ordered by
him. However, a conclusion of contract only comes about when a written acceptance of offer ensues on the part
of LOGWIN.
4. DELIVERY / PRODUCT AVAILABILITY
The delivery of the products ordered by the customer shall ensue within 7 days after sending the order confirmation
to the customers. If the product described in the order of the customers is temporarily not available, LOGWIN will
immediately inform the customer of this in the order confirmation. With a delivery delay of more than two weeks, the
customer has the right to cancel the contractual agreement. Apart from that, in this case LOGWIN is also entitled to
rescind from the agreement. In this regard, possible payments that have already been made by the customers will
be reimbursed without delay.
5. ACCEPTANCE
The ordered products are to be accepted by the customer when these are delivered. If the customer is in delay
with acceptance of the products or if he violates or culpably infringes any other duty to collaborate, LOGWIN
is entitled to demand the compensation of any resulting damage, including any incurred additional expenses.
Further claims shall remain reserved.
In the event of a default of acceptance being present, the risk of accidental loss or deterioration of the goods
will pass to the customer at the moment in which his delay in acceptance commences.
6. RETENTION OF TITLE
6.1 All deliveries are subject to retention of title. Title to all delivered goods shall only pass to the customer when
all present and future claims of LOGWIN, irrespective of the legal grounds for their existence, have been paid in
full. Until such time, the customer is obliged to store the products in such a manner that they are recognisable for
other parties as third-party property. If the products are mixed or mingled with other products, this will be done
exclusively for LOGWIN. In this case LOGWIN acquires a co-ownership share in the finished product or in the new
object. The same shall apply for the new goods created from the processing, as for the goods subject to retention
of title, and this shall also apply as such within the meaning of these conditions.
6.2 The customer shall be entitled to sell or process the conditional commodity within the scope of the proper
course of business. As regards LOGWIN, it shall be considered to have undertaken sufficient working and
processing, yet with-out bringing about an obligation for LOGWIN. However, the customer hereby already
assigns to LOGWIN all claims against its buyers from the selling, includ-ing all additional rights and additional
costs, up to the amount of the total claims, until all claims of the seller from the delivery of goods are fully paid;
equally the assertion of claims for segregation of property and for preferential treatment in the event of insolvency
proceedings. And this shall apply regardless of whether the goods subject to retention of title are resold without
or subsequent to processing, or if they are resold to one or several buyers. Should LOGWIN request this, the
customer has to provide all necessary information and documents required by LOGWIN in order to place itself in
a position to assert its rights. The customer may collect the claims assigned to LOGWIN as long as he duly meets
his own payment obligations towards LOGWIN. He is not, however, entitled to assign the entitlements in another
way, e.g. by assignment. Should this be requested by LOGWIN, he is obliged to announce the assignment to the
third party purchaser to pay to LOGWIN.
6.3 Pledging or chattel mortgage of the reserved goods, or of the assigned claims, shall not be permissible for the
customers. In the event of third party seizures of the goods subject to reservation of title, or the seizure of the substituted new object or due purchase price claims, the customer shall be obliged to point out our firm’s ownership
rights to the third parties and to inform LOGWIN of the seizure immediately. In the event of a levy of execution,
the cus-tomer is obliged to inform the executing authority that the seized goods are the property of LOGWIN.
In the event of a seizure, the customer is also obliged to notify LOGWIN immediately by furnishing LOGWIN a
copy of the attach-ment order. If the customer has assigned his future claims in favour of a third party (e.g. by
means of general assignment), the customer is obliged to inform LOGWIN about the execution of the assignment
immediately in the event of ex-isting business relationship and, as for the rest, the information is to be pro-vided
when taking up the business relationship. In this event, he is no longer en-titled to sell the products delivered by
LOGWIN in his own name and for his own account.
6.4 In case of default of payment, LOGWIN is entitled to immediate collection of the products delivered by
LOGWIN and which are not yet at the customers. All associated costs and expenses in this regard are charged
to the customer.
6.5 LOGWIN is entitled to require securities from the customer at all times, in an amount deemed sufficiently high.
7. PRICES AND INCIDENTAL / SHIPPING COSTS
7.1 The respective prices of LOGWIN, as provided in the MAN Merchandising On-line Shop at the time of
ordering, shall apply. The customers will be provided with the costs of shipping during the ordering process,
before submitting their binding order via the button “Order with Costs”, and these costs are to be borne by the
purchaser.
7.2 All prices are gross prices that include the statutorily valid value-added tax, which is displayed separately
on the invoice.
7.3 Should the customer not be a consumer and register and log him/herself in as a dealer in the MAN
Merchandising Online Shop, the prices provided there will be without value-added tax.
7.4 All prices exclude customs and import sales tax. The customers in a country not belonging to the European
Union are thus responsible for paying the relevant customs for imports into their country. In the event of orders
from coun-tries that do not belong to the European Union, the prices will be reduced by the respectively
contained German value-added tax. In this case, the customer must in each case pay for the respective countryspecific value-added tax, im-port duties as well as other possible charges that might be incurred when im-porting,
at his/her respective customs office. For deliveries to countries belonging to the European Union, the currently
valid statutory value-added tax of the Federal Republic of Germany shall apply.
8. PAYMENT
8.1 The customer can pay by means of credit card, via Paypal or, in the event of shipping within Germany or
Austria, cash on delivery.
8.2 The payment of the purchase price is due immediately upon conclusion of the contract. The customer will
be in delay of payment of the purchase price, if payment does not ensue within 30 day following payment of the
invoice issued to him. In this case, the customer will have to pay Logwin interest for default in accordance with
§ 288 German Civil Code.
8.3 With the customer’s liability to pay default interest, LOGWIN does not fore-close a further claim to damages
caused by delay.
8.4 The customer is only entitled to the right to refuse services or a right of retention with respect to counterclaims
that are based on the same contractual relationship. Customers may only withhold or offset due payments against
their own counter-claims if these are uncontested or have been found to be legally binding.
8.5 Default in payment entitles LOGWIN to suspend further deliveries, to step back from existing purchase
agreements, also such where there is no default in payment, provided they are connected from an economic
perspective, or to claim for damages owing to non-fulfilment. What is more, in the event of default in payment
on the part of the customer, LOGWIN can demand immediate pay-ment of all their other claims, irrespective of
contrary terms of payment.
9. SHIPPING, TERMS OF DELIVERY
9.1 The shipping of the products ensues via parcel or freight service providers. LOGWIN bears the shipping risk
if the customer is a consumer.
9.2 Especially regarding deviating delivery and deadlines as agreed to between LOGWIN and the customer in
clause 4, this will always be subject to the proviso that LOGWIN also received the goods in a timely manner and
in the correct form.
9.3 LOGWIN shall be liable under statutory provisions, insofar as the delivery default for which LOGWIN is
responsible is the result of an intentional or grossly negligent contractual violation; the fault of its representatives
or vicarious agents shall be attributed to LOGWIN.
9.4 As for the rest, LOGWIN shall also be liable under statutory provisions, inso-far as the delay in delivery is
based on the slightly negligent violation of an essential contractual obligation; in this case, however, the liability for
damages is limited to predictable damage that might typically occur.
9.5 Addition legal rights and remedies on the part of the customer shall remain in effect.
9.6 Cases of force majeure, lack of means of transportation, as well as unpre-dictable or inevitable events that
cause substantial delays in deliveries or result in deliveries becoming difficult or impossible, or which lead to an
increase in the acquisition prices of LOGWIN, entitle LOGWIN to either limit, postpone or cancel the delivery, or to
withdraw from the contract entirely or partially. This shall not give rise to liability for damages.
10. WARRANTY FOR MATERIAL DEFICIENCIES, GUARANTEE
10.1 LOGWIN is liable for material defects in accordance with the statutorily valid regulations, in particular §§
434 ff. GCC (German Civil Code), as far as nothing to the contrary is stipulated below. With regard to contractual
agreements with customers that are not consumers, in departure of § 438 GCC, warrantee claims become timebarred within 12 months. Customers who are not consumers have to provide information on shortfall quantities
within 5 working days after delivery. Any claims filed after the expiration of this period can no longer be accepted.
10.2 An additional warranty regarding the products delivery by LOGWIN shall only exist if this was expressly stated
in the order confirmation pertaining to the respective product.
10.3 Product descriptions issued by LOGWIN do not represent any warranties. Telephonic or oral agreements
need to be confirmed by LOGWIN in writing to be valid.
10.4 LOGWIN shall not assume any warranty for a product’s suitability for a specific purpose.
10.5 The retrieving of defective products is initiated exclusively by LOGWIN. Please do not send us any freight
collect deliveries, as these cannot be accepted.
11. LIABILITY
11.1 The right of the customer to claim compensation for damages is excluded. Excluded from this stipulation are
customer claims relating to injury to life, body or health, or relating to serious breach of contract (cardinal duties) or
reckless violation of primary obligations through LOGWIN, its legal representatives or its vicarious agents. Material
contractual obligations are obligations that are abso-lutely necessary for the proper performance of the contract.
11.2 In the event of the infringement of essential contractual obligations, LOGWIN will only be liable for the
predictable damage typical of the contract if this was caused simply negligently, unless it concerns claims for
compensation of the customer from an injury of the life, the body or the health.
11.3 The restriction of the clauses 11.1 and 11.2 shall also apply in favour of LOGWIN’s legal representatives and
vicarious agents if claims are lodged directly against these.
11.4 The provisions of the Product Liability Act shall remain unaffected.
12. CANCELLATION POLICY
Cancellation Right
You have the right to cancel this contractual agreement within fourteen days, without providing any reasons.
The period stipulated for cancellation is fourteen days starting from the day on which you, or a third party
appointed by you, and who is not the carrier, has taken possession of the goods.
In the event of a contract consisting of numerous goods, which you have or-dered within the context of one
order and which is delivered in separate parts, the right of cancellation will be fourteen days starting from the
day on which you, or a third party authorised by you, and who is not the carrier, has taken the last possession
of the goods.
In order to exert you right of cancellation, you must send us
Logwin Solutions Deutschland GmbH
Subsidiary Worms
MAN Merchandising Shop
Am Guten Brunnen 10
D-67547 Worms
E-MAIL: MAN-Hotline@logwin-logistics.com
an unambiguous declaration (e.g. a letter sent by post, telefax or e-mail) in which you inform us about your
decision to withdraw form this contract. For this purpose, you can use the sample template that is found at the
link “Right of Withdrawal”. However, please note that the use of this form is not prescribed.
In order to observe the prescribed cancellation period, it would be sufficient to send us the statement regarding
your decision to exercise the right of cancella-tion prior to the expiry of the cancellation period.
Consequences of Cancellation
If you cancel this contractual agreement, we have to refund you all payments that we have received from you,
including the delivery costs (with the excep-tion of the additional costs that arise from the fact that you have
selected a different form of delivery than the one offered by us, which is the least expen-sive, standard delivery.
The money is to be refunded without delay and at the latest within fourteen days starting from the day on which we
received informa-tion on your cancellation of the contractual agreement. For this repayment, we shall make use of
the same means of payment utilised by you when concluding the original transaction, unless a different agreement
was expressly concluded with you; in no event will you be charged any processing fees for this refunding.
We may refuse refunding you until such time as we have again received the goods or until such time as we have
received evidence from you that you have returned the goods, depending on which is the earlier point in time.
If you have already received goods from us in connection with this contract, you have to return these goods
immediately or to hand them over, and in every case this has to ensue at the latest within fourteen days as from the
day on which you informed us about the revocation of this contractual agreement. The deadline shall be deemed
to have been met if you send the goods before the expiry of a deadline of fourteen days.
You bear the direct cost of returning the goods.
You shall only be liable for any possible diminished value of the goods, when this diminishing in value results
from the handling of the goods in a way other than what is necessary to ascertain the nature, properties and
functioning of the goods.
13. PLACE OF PERFORMANCE
The place of performance for all deliveries shall be the LOGWIN business estab-lishment as described in clause
12. Place of performance for all payments shall be Aschaffenburg.
14. APPLICABLE LAW AND COURT OF JURISDICTION
14.1 This contract shall be subject to the law of the Federal Republic of Ger-many. The application of the UN
Convention on Contracts for the International Sale of Goods of April 11, 1980 is herewith expressly excluded.
Where the customer is a consumer, the jurisdiction of the customer’s place of residence may be applicable, insofar
as the issues involved are compellingly a matter of consumer law.
14.2 Court of jurisdiction for all litigation ensuing from or with regard to the contract, should the purchaser be
a merchant, a legal person of the public law, or assets relating to public law, shall be Aschaffenburg for both
parties, also for suits related to bills of exchange and checks. However, each contract party shall remain entitled
to file a suit or to initiate other legal proceedings at the general court of jurisdiction, or the registered seat of the
other contract party.
15. DATA PRIVACY PROTECTION
The customer can gain detailed information about the type, scope, place and purpose of the collection,
processing and use of the personal data required for the execution of the orders, via the retrievable and printable
privacy state-ment, which is found when clicking on the button “Privacy Statement”. The cus-tomer expressly
agrees to the collection, processing and utilisation of his/her personal data. However, the customer shall have the
opportunity at all times to take the initiative to revise the information that has been saved by him/her by clicking on
the button “My Account” and to change this information.
16. FINAL PROVISIONS
Even if individual provisions of the contractual agreement are or shall be-come invalid, the remaining provisions
shall remain valid. § 139 of the German Civil Code does not apply. The invalid provision or provisions is to
be replaced by, where given, the applicable statutory provisions. However, should this constitute unreasonable
hardship for one of the parties to the con-tract, then the entire contractual agreement will become void.
With the purpose of providing a service, Logwin Solutions Deutschland GmbH has translated these General
Conditions of Sale into a number of different lan-guages. Decisive for the contractual relationship, however, will be
the respective current version of these terms in German [(can be downloaded at [link])], in particular in the event of
objections, ambiguities or cases of doubt which might arise between the German version of these terms and the
respective transla-tions. The contractual language is German.
41
www.man-shop.eu
MAN Truck & Bus AG
Postfach 50 06 20
80976 München
D110.531/d/e wd 091420 Printed in Germany
Text und Abbildungen unverbindlich.
Text and illustrations not binding.
Änderungen bedingt durch technischen Fortschritt vorbehalten.
We reserve the right to make changes in the course of technical
progress.

man lifestyle collections - MAN Shop

Transcription

Similar documents

Spare Parts Nassenheider Evaporator

MaxiCat Premium Katzenleckerli MaxiSan

Sport4You

Zubehör

Weitere Rifforganismen

Licht Durch Arbeit - Blindenhilfswerk des Landes Brandenburg eV

Sohle mit Fußbett als Set

durchstarten im jahr 2016! rev up in 2016!

heimtrainer - Amazon Web Services

Spezialwerkzeuge

Axor Starck Organic