Adult Education April

Dydd Llun,
Ebrill 11eg
...dechrau cofrestru
Monday 11th
of April
...start of
enrolment
Mr Bulkeley o’r Brynddu
Gan/By Cwmni Pendraw
Dydd Gwener, 29 Ebrill
Friday, 29 April 7.30pm
£10 / £9
A unique life story. A history of the
common people and the gentry. The
science of weather, 18th century songs
and music.
Drama am fywyd dyn unigryw. Hanes y
werin a’r bonedd. Gwyddoniaeth
tywydd, cerddoriaeth a chaneuon y
18ed ganrif.
Bydd y cynhyrchiad bywiog hwn o
ddiddordeb i holl fynychwyr theatr sy’n
hoffi stori dda. Mae bywyd William
Bulkeley yn darllen fel opera sebon :
hanesion ei fab anystywallt yn Llundain,
stori ei ferch a’r morleidr Fortunatus
Wright, bywyd sgweiar ac Ustus
Heddwch ynghanol scandals llysoedd
barn Biwmares, hanes teithiau i
Iwerddon ynghyd â ffeiriau, ymladd
ceiliogod a chystadlaethau pêl-droed.
Nodwyd nifer o ganeuon yn y
dyddiaduron ac fe gynhwysir digonedd
o gerddoriaeth yn y perfformiad. Mae’r
canran iaith tua 50/50 Cymraeg a
Saesneg.
It is an adaptation of William Bulkeley’s
diaries which gives us a vivid picture of
life in 18th century rural Wales. The
production consists of excerpts from
his diaries in William Bulkeley’s own
words. The language balance is
approximately 50/50 Welsh and English
but the context of the linking Welsh
dramatic pieces should be easily
understood.
“We really enjoyed it - completely
engrossing, loved the music and
the direction and – well, you get
the picture. I am enthused! I
thought it was a really inventive
way of interpreting something
which can look so dry on paper.
I guess that's what good drama
is all about.”
Jane Parry MacFarlan (Holyhead)
2 CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG • GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE
Miramar
Gan/By Cwmni Theatr Triongl
Dydd Mercher, 15 Mehefin
Wednesday, 15 June 7:30pm
Mae’r ddrama hon yn
ddwyieithog
(Cymraeg / Saesneg).
This play is bilingual
(Welsh /English)
£10 / £9 con.
Ar ôl marwolaeth ei gŵr, caiff Enid, 74 oed,
ei gorfodi i werthu’r tŷ lle y treuliodd ran
fwyaf ei hoes. Mae hi’n gwylio o ffenestr yn
nhŷ ei chymdogion wrth i’r perchnogion
newydd gyrraedd a thrawsnewid ei chartref
yn dy gwyliau. Maent yn ei adnewyddu, yn
ei ail-enwi ac yna’n dychwelyd i’r ddinas,
gan adael y tŷ’n wag. Mae Enid, sydd
bellach yn ddigartref, yn penderfynu
gweithredu. Sioe gyntaf dywyll a doniol gan
y cwmni o Gaerdydd, Triongl, sy’n archwilio
syniadau am gartref .
After the death of her husband, 74 year old
Enid is forced to sell the house she’s lived in
for most of her life. She watches from her
neighbours’ window as the new owners
arrive to transform it into their new holiday
home. They renovate it, rename it and
finally return to the city, leaving the
house empty. Enid, now homeless,
decides to take matters into her
own hands. A darkly funny show
exploring what it is we call ‘home’.
Diwrnod Hyfryd Sali Mali
Cwmni Theatr Arad Goch
Dydd Mawrth, 27 Mehefin
Tuesday, 27 June 6pm
£8 / £25 Tocyn Teulu / Family Ticket
Mae Sali Mali wedi mynd am dro a does neb
yn gallu dod o hyd iddi. Ble mae hi wedi
mynd?
Dyma ddrama lwyfan i blant 3-7 oed a'u
teuluoedd am gymeriadau enwog Mary
Vaughan Jones - gyda cherddoriaeth,
caneuon a llawer o hwyl. Bydd y cynhyrchiad
newydd hwn yn arddull unigryw Cwmni
Theatr Arad Goch yn eich tywys i fyd
anturus, hudolus ac arbennig Sali Mali.
Gyda chydweithrediad Gwasg
Gomer.
Hyd y sioe – 50 munud
Addasrwydd Oedran - 3-7 oed a
theuluoedd gyda phlant bach
Sali Mali has gone for a stroll and can’t be
found anywhere. Where has she got to...?
A Welsh-language stage play for 3-7 year
olds and families based on Mary Vaughan
Jones’s classic, timeless characters – with
music, songs and endless fun. This new
production in Theatr Arad Goch’s unique
style will take you on a special journey to Sali
Mali’s world of magic and adventure.
In collaboration with Gomer Press.
Running Time 50 minutes
Guidance – 3-7 years & families with small
children
CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG • GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE 3
Beyond Bublé
James Williams and
The Sensational Swing Band
Dydd Iau, Ebrill 28
Thursday, 28 April
7.30pm
£10
Teyrnged perffaith i’r seren swing!
Teyrnged hudol a swynol i seren y byd
swing, Michael Bublé – mae
James Williams yn cyflwyno caneuon
Bublé mewn modd arbennig iawn, ac yn
ychwanegu ei arddull a dehongliad ei hun
i’r caneuon.
A perfect tribute to a swing sensation!
An enchanting and exciting tribute to
singing sensation, Michael Bublé – James
Williams presents the Bublé songbook with
expert rendition, and adds his own style and
interpretation to
the classic songs.
4 CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG • GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE
CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG • GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE 5
Cwrs / Course
Diwrnod
Day
Amser
Time
Dyddiad
Dechrau
Start Date
Hyd
(wyth)
Duration
(wks)
Gostyngiad
Concession
GARTHOLWG
Llawn
Full
Cost
Celf a Chrefft / Arts and Crafts
Gwnio (Pob Safon)
Sewing (All Levels)
Brodwaith a Chroesbwyth
Embroidery and Cross Stitch
Llun
10:30 Monday 12:30 pm 11/04/2016
Llun
1:00 Monday 4:00 pm 11/04/2016
10
£40
12
£35
Crefft Siwgr (Dechreuwyr i Canolradd)
Sugarcraft-Dragons and Daffodils
(Beginners to Intermediate)
Llun
7:00 Monday 9:00 pm 11/04/2016
8
£40
Llun
2:30 Monday 4:30 pm
Llun
4:45 Monday 6:45 pm
Llun
6:00 Monday 8:00 pm
Llun
6:00 Monday 8:00 pm
18/04/2016
8
£40
18/04/2016
8
£40
18/04/2016
6
£36
06/06/2016
6
£36
Iau
10:00 Thursday 12:00 pm 14/04/2016
5
£25
Iau
1:00 Thursday 3:00 pm 14/04/2016
8
£36
Gosod Blodau
Floristry
Iau
6:00 Thursday 8:00 pm 14/04/2016
8
£45
Gwnio (Pob Safon)
Sewing (All Levels)
Iau
7:00 Thursday 9:00 pm 14/04/2016
10
£40
Crefft Papur
Paper Craft
Iau
6:00 Thursday 8:00 pm 21/04/2016
6
£36
Crefft Papur
Paper Craft
Iau
6:00 Thursday 8:00 pm 09/06/2016
6
£36
Grwp Celf Aml-gyfrwng
Multi Media Art Group
Mawrth
9:00 Tuesday 12:00 pm 12/04/2016
13
£35
Brodwaith a Hardanger
Embroidery and Hardanger
Mawrth
Tuesday
1:00 4:00 pm 12/04/2016
13
£35
Addurno Cacenau Penblywdd Syml
Fun and Easy Birthday Cake Decorating
Mawrth
Tuesday
2:00 4:00 pm 12/04/2016
7
£39.75 /
£27.75 / £12
Dyfrlliw (Pob Safon)
Watercolour (All Levels)
Mawrth
Tuesday
6:30 8:30 pm 12/04/2016
8
£36
Crochenwaith
Pottery
Mawrth
Tuesday
6:30 8:30 pm 19/04/2016
6
£45
Crochenwaith
Pottery
Mercher 10:00 - 13/04/2016
12:00 pm
Wed
10
£60
Addurno Cacennau Bach (Crefft Siwgr)*
Cupcake Decorating (Sugar Craft) *
Mercher 10:00 - 13/04/2016
12:00 pm
Wed
5
£25
Gosod Blodau (Pob safon)
Flower Arranging (All levels)
Gosod Blodau (Pob safon)
Flower Arranging (All levels)
Gemwaith
Jewellery Making
Gemwaith
Jewellery Making
Toes Halen ar gyfer oedolion ag
anghenion dysgu * / Salt Dough for
adults with learning difficulties *
Peintio Dyfrlliw ac Acrilig (Pob Safon)
Oil and Acrylic Painting (All Levels)
6 CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG • GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE
Cwrs / Course
Diwrnod
Day
Amser
Time
Dyddiad
Dechrau
Start Date
Gostyngiad
Concession
GARTHOLWG
Llawn
Full
Cost
Hyd
(wyth)
Duration
(wks)
Celf a Chrefft / Arts and Crafts
Grwp Cefnogi Alzheimers
Alzheimers Support Group
Crochenwaith
Pottery
Crochenwaith
Pottery
Addurno Cacennau Bach (Crefft Siwgr)*
Cupcake Decorating (Sugar Craft) *
Mercher
1:00 3:00 pm
Wed
Mercher
5:30 7:30 pm
Wed
Mercher
7:30 9:30 pm
Wed
Mercher 10:00 12:00 pm
Wed
Weekly
13/04/2016 Wythnosol
£5.00
y sesiwn / per session
13/04/2016
10
£60
13/04/2016
10
£60
18/05/2016
5
£25
5:00 7:00 pm 15/04/2016
9
y sesiwn / per session
Plant a Phobl Ifanc / Children and Young People
Arius: Canu, Dawnsio a Drama (oed 6-18) Gwener
Arius: Music, Drama and Dance (6 - 18 yrs) Friday
£12
%01443206708
Little Kickers (Pel-droed i blant 18mis-5oed)
£33
Iau
9:30 TBC
6
Thursday 11:30 am
(Football for children up to age 5)
%07740867289
Rhiant a Phlentyn
Iau
9:30 Weekly
£1.50
Thursday 11:30 am 14/04/2016 Wythnosol y sesiwn / per session
Parent and Toddler
Tylino Babanod (Dwyieithog)
Baby Massage (Bilingual)
Iau
1:00 Thursday 3:00 pm 14/04/2016
4
%07966083545
Tylino Babanod (Dwyieithog)
Baby Massage (Bilingual)
Iau
1:00 Thursday 3:00 pm 12/05/2016
4
%07966083545
Cylch Meithrin - Ti a Fi
Mercher 9:30 - 13/04/2016 Weekly
Wed
Wythnosol
11:30am
£35
£35
£2.50
y sesiwn / per session
Ffitrwydd & Iechyd / Health and Fitness
Tai Chi
Gwener
9:30 Wythnosol
15/04/2016
Friday 10:30 am
Weekly
y sesiwn / per session
Tai Chi
Gwener 10:30 Wythnosol
15/04/2016
Friday 11:30 am
Weekly
y sesiwn / per session
Chigon - Cymysgwch o Tai Chi a Ioga
Chigon - A mix of Yoga and Tai Chi
Gwener 11:30 Wythnosol
15/04/2016
Friday 12:30 pm
Weekly
y sesiwn / per session
Dawnsio Llinell
Line Dancing
Llun
7:30 Wythnosol
11/04/2016
Monday 9:30 pm
Weekly
y sesiwn / per session
Tai Chi mewn 16 cam i ddechreuwyr
16 Step Tai Chi Form for Beginners
Mawrth
Tuesday
y sesiwn / per session
Ioga
Yoga
Ioga
Yoga
Bolddawnsio (Pob Safon)
Bellydancing (All Levels)
Mawrth
7:30 12/04/2016
7
Tuesday 8:30 pm
Mawrth
6:00 Wythnosol
07/06/2016
Tuesday 7:00 pm
Weekly
Mercher 7:00 - 13/04/2016 Wythnosol
Wed
8:00 pm
Weekly
11Wythnosol
12/04/2016
Weekly
12 pm
£5
£5
£5
£6
£5
£5
y sesiwn / per session
£5
y sesiwn / per session
£5
y sesiwn / per session
CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG • GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE 7
Cwrs / Course
Diwrnod
Day
Amser
Time
Dyddiad
Dechrau
Start Date
Gostyngiad
Concession
GARTHOLWG
Llawn
Full
Cost
Hyd
(wyth)
Duration
(wks)
Technoleg Gwybodaeth / Information Technology
Photoshop (Sylfaenol)
Photoshop (Basic)
Photoshop (Sylfaenol)
Photoshop (Intermediate)
Cyfrifiaduron ar gyfer bywyd bob dydd
Computers for Modern Living
iPad (Dechreuwyr)
iPad for Beginners
Sgiliau Cyfrifiadurol bob dydd
Everyday Computer Skills
ECDL
ECDL
ECDL Uwch
ECDL Advanced
ECDL Uwch
ECDL Advanced
Mawrth
Tuesday
Gwener
Friday
Llun
Monday
Iau
Thursday
Mawrth
Tuesday
Mawrth
Tuesday
Mercher
Wed
Mawrth
Tuesday
Mercher
Wed
11.30 1.30pm
11:30 1:30 pm
9:30 12:00 pm
9:30 12:00 pm
1:30 4:30 pm
6:00 8:00 pm
6:00 8:00 pm
12/04/2016
10
£42
15/04/2016
10
£42
11/04/2016
10
£50
£15
21/04/2016
10
£50
£15
12/04/2016
10
£57
£15
12/04/2016
32
£36 y modiwl
13/04/2016
32
£36 y modiwl
7-9pm
12/04/16
32
£65
7-9pm
13/04/16
32
£65
Gwener
Friday
Llun
Monday
Llun
Monday
Iau
Thursday
Mercher
Wed
Mercher
Wed
Mercher
Wed
Mercher
Wed
1:00 3:00 pm
1:00 3:00 pm
7:00 9:00 pm
5:00 7:00 pm
1:00 3:00 pm
5:00 7:00 pm
7:00 9:00 pm
7:15 9:15 pm
15/04/2016
10
£50
11/04/2016
5
£33
09/05/2016
10
£66
28/04/2016
10
£66
13/04/2016
10
£66
27/04/2016
10
£66
27/04/2016
10
£66
27/04/2016
10
£66
9:00 4:30 pm 11/04/2016
6:00 8:00 pm 11/04/2016
6:00 8:00 pm 11/04/2016
1
£45
10
£55
10
£50
per module
per module
Ieithoedd / Languages
Iaith Arwyddo (Dechreuwyr)
Sign Language (Beginners)
Ffrangeg (Dechreuwyr 2)
French - Post Beginners
Sbaeneg (Lefel 2)
Spanish (Level 2)
Sbaeneg (Uwch)
Spanish (Advanced)
Y Traddodiad Gwyddelig - Iaith a Diwylliant
Irish Traditions (Culture and Language)
Sbaeneg (Elfennol)
Spanish (Elementary)
Sbaeneg Pellach
Further Spanish
Sbaeneg (Dechreuwyr)
Spanish (Beginners)
Diddordebau Eraill / Other Interests
Cymorth Cyntaf
First Aid
Cwnsela (Lefel 1)**
Counselling (Level 1) **
Technegau Holistig *
Holistic Techniques *
Llun
Monday
Llun
Monday
Llun
Monday
8 CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG • GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE
Cwrs / Course
Diwrnod
Day
Amser
Time
Dyddiad
Dechrau
Start Date
11/04/2016
Wythnosol
Weekly
y sesiwn / per session
11/04/2016
10
£60
11/04/2016
Wythnosol
Weekly
y sesiwn / per session
25/04/2016
1
£30
25/04/2016
10
£50
13/04/2016
14
TBC
14/04/2016
5
£25
14/04/2016
5
£25
14/04/2016
10
£50
19/05/2016
5
£25
19/05/2016
5
£25
12/04/2016
5
£25
12/04/2016
14
Am ddim
Free
12/04/2016
12
12/04/2016
10
£50
19/04/2016
6
£40
17/05/2016
5
£25
13/04/2016
10
£20
20/04/2016
10
£55
Llawn
Full
GARTHOLWG
Gostyngiad
Concession
Cost
Hyd
(wyth)
Duration
(wks)
Diddordebau Eraill / Other Interests
Band Samba (Bob Oed)
Samba Band (All Age)
Meithrin Hyder
Confidence Building
Cor O25
O25 Choir (Over 25's)
Hylendid Bwyd
Food Hygiene
Hanes Teulu (Bob safon)
Family History (All levels)
Clwb Camera
Camera Club
Hanes Lleol
Local History
Technegau Ymwybyddiaeth*
Mindfulness Toolkit*
Ysgrifennu Creadigol
Creative Writing
Hanes Lleol
Local History
Technegau Ymwybyddiaeth*
Mindfulness Toolkit*
Gwaredu Stres
Stress Relief
Cyngor ar Bopeth
Citizens Advice
Hanes Teulu - Grwp Hunan Gymorth
Family History - Self Help Group
Gitar (Dechreuwyr)
Guitar (Beginners)
Seryddiaeth
Astronomy - Telescopes
Gwaredu Stres
Stress Relief
Ukulele
Ukulele
Cwnsela**(Lefel 2)
Counselling**(Level 2)
Llun
Monday
Llun
Monday
Llun
Monday
Llun
Monday
Llun
Monday
Mercher
Wed
Iau
Thursday
Iau
Thursday
Iau
Thursday
Iau
Thursday
Iau
Thursday
Mawrth
Tuesday
Mawrth
Tuesday
Mawrth
Tuesday
Mawrth
Tuesday
Mawrth
Tuesday
Mawrth
Tuesday
Mercher
Wed
Mercher
Wed
6:00 7:00 pm
6:30 8:30 pm
7:30 9:00 pm
9:00 4:30 pm
1:00 3:00 pm
9:30 11:30 am
10:00 12:00 pm
5:00 7:00 pm
6:00 8:00 pm
10:00 12:00 pm
5:00 7:00 pm
9:30 11:30 am
9:30 11:30 am
9:30 11:30 am
7:00 9:00 pm
7:00 9:00 pm
9:30 11:30 am
5:45 6:45 pm
6:00 8:00 pm
£3
£2
*Deunyddiau heb eu cynnwys / Materials not included
** Cwrs wedi achredu / Accredited Course
CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG • GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE 9
Cwrs / Course
Diwrnod
Day
Amser
Time
Dyddiad
Dechrau
Start Date
Gostyngiad
Concession
GARTHOLWG
Llawn
Full
Cost
Hyd
(wyth)
Duration
(wks)
Trwy Gyfrwng y Gymraeg / Courses through the medium of Welsh
Gwerin - Grwp cerddorol bob oed
Iau
Thursday
Golwg ar Gymru
TBC
TBC
15
TBC
Mawrth
9:30 17/05/2016
Tuesday 11:00 am
5
£15
Ffrangeg ar Gyfer Gwyliau
Mawrth
Tuesday
1:00 19/04/2016
3:00 pm
5
£33
Mathemateg TGAU –
Cwrs adolygu i oedolion a phlant
Mawrth
Tuesday
3:00 19/04/2016
4:00 pm
5
Am ddim
Free
Coginio –
Bwydydd Blasus a Iachus
Mawrth
Tuesday
4:00 19/04/2016
6:00 pm
6
£18
Mwynhau Llenyddiaeth
Mercher
Wed
7:00 27/04/2016
9:00 pm
5
£15
Tylino Babanod (dwyieithog)
1:00 Iau
14/04/2016
Thursday 3:00 pm
4
Tylino Babanod (dwyieithog)
1:00 Iau
12/05/2016
Thursday 3:00 pm
4
Cylch Meithrin - Ti a Fi
9:30 Wythnosol
Mercher
13/04/2016
Wed
11:30 am
Weekly
£35
%07966083545
£35
%07966083545
£2.50
y sesiwn / per session
10 CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG • GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE
Courses in other venues / Cyrsiau mewn lleoliadau eraill
To register call / I Gofrestru ffoniwch: 01443 219589
Amser
Time
Hyd
(wyth)
Duration
(wks)
Gostyngiad
Concession
Diwrnod
Day
Dyddiad
Dechrau
Start Date
Llawn
Full
Cwrs / Course
Cost
Llyfrgell Abercynon Library
Crefft*
Craft*
Mawrth
Tuesday
1:00 12/04/2016
3:00 pm
5
£25
Crefft*
Craft*
Mawrth
Tuesday
1:00 17/05/2016
3:00 pm
5
£25
Cyfrifiaduron (Dechreuwyr)
Computers (Beginners)
Gwener
9:30 15/04/2016
Friday 12:00 pm
10
£50
£15
iPads (Dewch â iPad eich hun)
iPads (Bring your own iPad)
Iau
1:00 14/04/2016
Thursday 3:30 pm
10
£50
£15
Iaith Arwyddo (Dechreuwyr)
Sign Language (Beginners)
Llun
10:00 11/04/2016
Monday 12:00 pm
10
£50.00
Cymorth Cyntaf (Lefel 2)
First Aid (Level 2)
Llun
Monday
1
£45
18/04/2016
10
£50
9:00 13/06/2016
4:30 pm
Llyfrgell Aberdâr / Aberdare Library
Ysgrifennu Creadigol
Creative Writing
Llun
Monday
Hanes Lleol
Local History
Llun
Monday
2:00 18/04/2016
4:00 pm
5
£25
Hanes Lleol
Local History
Llun
Monday
2:00 06/06/2016
4:00 pm
5
£25
Crefft Siwgr* (Dechreuwyr)
Sugarcraft*(Beginners)
Mercher
Wed
2:15 4:15 pm 13/04/2016
5
£25
Crefft Siwgr* (Dechreuwyr)
Sugarcraft*(Beginners)
Mercher
Wed
2:15 4:15 pm 18/05/2016
5
£25
Mawrth
Tuesday
4:30 6:00 pm 12/04/2016
10
£38
10 12pm
Llyfrgell Hirwaun Library
Llyfrgell Llantrisant Library
Ysgrifennu Creadigol
Creative Writing
CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG • GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE 11
Courses in other venues / Cyrsiau mewn lleoliadau eraill
To register call / I Gofrestru ffoniwch: 01443 219589
Hyd
(wyth)
Duration
(wks)
22/04/2016
5
£25
27/05/2016
5
£25
12/04/2016
5
£25
17/05/2016
5
£25
13/04/2016
5
£25
18/05/2016
5
£25
Mercher
9:30 Wed
12:00 pm 13/04/2016
Mawrth
2:00 Tuesday 4:00 pm 12/04/2016
10
10
£50
Sadwrn
Saturday
10 12 pm 16/04/2016
10
£50
Llun
Monday
10 12pm
18/04/2016
5
£25
Llun
Monday
10 12pm
06/06/2016
5
£25
Diwrnod
Day
Amser
Time
Gwener
Friday
Gwener
Friday
Mawrth
Tuesday
Mawrth
Tuesday
Mercher
Wed
Mercher
Wed
10am 12 pm
10am 12 pm
10am 12 pm
10am 12 pm
10am 12 pm
10am 12 pm
Gostyngiad
Concession
Dyddiad
Dechrau
Start Date
Llawn
Full
Cwrs / Course
Cost
Llyfrgell Pontypridd Library
Hanes Lleol
Local History
Hanes Lleol
Local History
Hanes Teulu
Family History
Hanes Teulu
Family History
Hanes Celf
Art History
Hanes Celf
Art History
Llyfrgell Porth Library
Cyfrifiaduron (Dechreuwyr)
Computers (Beginners)
Ysgrifennu Creadigol
Creative Writing
£50
£15
Llyfrgell Tonypandy Library
Iaith Arwyddo
Sign Language
Llyfrgell Treorchy Library
Hanes Lleol
Local History
Hanes Lleol
Local History
*Heb gynnwys deunyddiau / Materials not included
** Yn cynnwys achrediad / Accreditation included
12 CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG • GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE
Gweithgareddau’r Urdd
Urdd Activities
GARTHOLWG
Gweithgareddau
Activities held
trwy gyfrwng
through the
y Gymraeg medium of Welsh
Rhedeg yn wythnosol
Running weekly
(heb law dros y gwyliau) (except for holidays)
Jessica Stacey %07917270301
Amser
Time
Clwb
Activity
Diwrnod
Day
Lleoliad
Location
Pel Droed
Bechgyn
Boys Football
Gwener
Friday
4:30 5:30pm Chwaraeon
Gymnasteg
Gymnastics
Llun
Monday
4:00 4:45pm
Gampfa
Gym
y sesiwn
Gymnasteg
Gymnastics
Iau
Thursday
4:00 4:45pm
Gampfa
Gym
y sesiwn
Athletau
Athletics
Iau
Thursday
5:00 6:00pm
Cae
Field
y sesiwn
Neuadd
Sports Hall
Cost
Blwyddyn
Year
Dechrau
Start date
£2.00
Derbyn- Blwyddyn 6
Reception-Year 6
April 15
Ebrill
£2.00
Meithrin a Derbyn
Nursery and Reception
April 11
Ebrill
£2.00
Blwyddyn1-6
Year 1-6
April 14
Ebrill
£2.00
Blwyddyn1-6
Year 1-6
April 28
Ebrilll
y sesiwn
Galeri ac Arddangosfeydd
Galeries and Exhibitions
Ebrill 11 April - Ebrill 15 April
Grŵp Celf PENTYRCH Art Society
Ydych chi’n chwilio am
anrheg unigryw?
Ebrill 15 April - Mai 6 May
Ffotograffiaeth
DAVE LEWIS
Photography
Hefyd ar werth yn ein cabinets
arddangos tymor yma: Gwaith Pren,
Serameg, Gemwaith, Crefft Papur, Crefft
Gymysg, Rhoddion Creadigol ac eitemau
wedi’u gwnïo
Mai 9 May - Mehefin 10 June
Grŵp Gelf LLANTRISANT Art Socety
Mehefin 13 June - Mehefin 30 June
Cystadleuaeth Celf/ Art Competition
Gorffennaf 4 July - Gorffennaf 18 July
Clwb Camera GWYNFA Camera Club
Looking for an individual gift?
Also for sale in our cabinets
this term: Woodwork, Ceramics,
Jewellery, Paper Crafts, Mixed Crafts,
Creative Gifts & Knitted Items.
CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG • GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE 13
Gartholwg yn fyw......
Gartholwg Live.......
Cyfres o berfformaidau cerddorol am ddim yn y dderbynfa. Croeso i bawb.
A series of free music performances in the reception area. All welcome.
COR O25 CHOIR
Ebrill 18 April
7:30 - 8:10pm
MELLOW CELLO
(Dau Cello / Cello duo)
Mai 26 May
12:00 - 1:00pm
BETHAN NIA
(Telynores / Harpist)
Mehefin 7 June
1:00 - 2:00pm
BAND SAMBA GARTHOLWG
GARTHOLWG SAMBA BAND
Gorffennaf 11 July
6:15 - 6:45pm
GRWP UKELELE GARTHOLWG
GARHOLWG UKELELE GROUP
Ebrill 13 April
6:00 - 6:45pm
14 CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG • GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE
Sut i
gofrestru...
How to
Enrol…….
I gofrestru ar gwrs cysylltwch â .
CHANOLFAN DYSGU GYDOL
OES GARTHOLWG 01443 219589
To enrol on a course please contact
GARTHOLWG LIFELONG
LEARNING CENTRE 01443 219589
Mae’r cyfnod cofrestru yn
dechrau ar Ebrill 11 am 9am.
The enrolment period for all
courses will start on April 11th
at 9am. To enrol over the phone
I gofrestru dros y ffôn ffoniwch ar ôl
12pm.
Gallwch dalu gan ddefnyddio arian,
cerdyn neu siec.
Os ydych yn cofrestru ar y ffôn bydd
rhaid talu â cherdyn.
Mae gostyngiadau i rai cyrsiau. Efallai
byddwch yn gymwys i ostyngiad os
ydych yn:
• Ddi-waith and yn derbyn Lwfans Ceisio
Gwaith neu’r elfen ceisio gwaith o’r
Lwfans Cymorth Gwaith
• Derbyn Budd-dal treth neu Fudd-dal tai
• Derbyn Credyd Treth Gwaith (gyda
incwm o llai na £15,050)
• Derbyn budd-dal anabledd sylweddol
• Derbyn Credyd Pensiwn( Credyd wedi
ei ddiogelu yn unig)
• Ffoadur neu geisiwr lloches ac yn
derbyn yr hyn sydd gyfystyr â budd-dal
seiliedig ar incwm
• O dan 19 oed
(Gofynnir am brawf os ydych wedi
eich eithrio).
MAE NIFER CYFYNGEDIG O LEFYDD
AR GYSRIAU SYDD YN DDILYNIANT.
MAE’R MANYLION YN GYWIR AR Y
CYFNOD ARGRAFFU.
please call after 12pm.
You can pay by cash, credit/debit
card or cheque at the Centre.
You will be required to pay with your
credit/debit card over the telephone.
Concessions may apply to some
courses. You may qualify if you are:
• Unemployed and in receipt of incomebased Jobseeker’s Allowance or the
income support element of the
Employment Support Allowance.
• In receipt of Council Tax Benefit or
Housing Benefit.
• In receipt of Working Tax Credit (with a
household income of less than
£15,050).
• In receipt of severe disablement /
invalidity / incapacity benefit.
• In receipt of Pension Credit (guarantee
Credit only).
• A refugee or asylum seeker in receipt of
the equivalent of income based benefit
• Under the age of 19
(Proof of exemption required)
CONTINUATION COURSES MAY HAVE
LIMITED AVAILABILITY. ALL COURSES
ARE CORRECT AT TIME OF PRINT.
CANOLFAN DYSGU GYDOL OES GARTHOLWG • GARTHOLWG LIFELONG LEARNING CENTRE 15
Oriau Agor / Opening Hours:
Llun/Monday – Iau/Thursday: 9am –9.30pm
Gwener/Friday: 9am – 7pm
Church Rd.
Pontypridd
Ton-Teg
A473
Upper Church
Village
St.
yd
Illt
’s R
d.
Church Village
Pentre’r Eglwys
Main Rd.
A473
St. Da
vid’s
Sta
Ave
nR
tio
Rd
.
d.
By
A473
isa
nt
Ch
Lla
ntr
Caerdydd
Cardiff
ss
pa
ge
lla
Vi
ch
ur
ss
pa
ge
lla
Vi
rch
By
u
Ch
A473
01443 219589
01443 219592
llcreception@campwsgartholwg.org.uk
CF38 1RQ
www.gartholwg.org
Gartholwg Lifelong
Learning Centre
@gartholwgllc
43981/74 • Strategaeth, Cysylltiadau Cyhoeddus a Thwristiaeth @ CBSRhCT / Strategy, PR & Tourism Department @RCTCBC Mehefin/June 2015