" 1073 g<^ ©8®ed ©35©M^ ©33*33©

" 1073
g<^
©8®ed
©35©M^ © 3 3 * 3 3 ©
53 g S3)
8§a •
.Os&ao© $Sj5esf sS8®
...
...
esse® ®«£©e®ci escgsSca
...
...
...
ODBBMB
...
1973 OSuca esqtcj eiQta ®«£©r»®cS DafiS©
...
3
...
5
7
Soo«S2nca 2a© ©eta esjca
...
...
...
...
16
(if)
So-eJtsaSeiSeeJ©oGaaO
...
...
...
...
23
(<p)
03QB) QeSQced
(i)
{facsawoci sw&a ©•erfec'c*
(ii)
geftspaca, 68 ©cs'Ss) e®e9«a5<3 to»
©smCjqcJi,
s85sf««S
...
•••
•••
...
...
29
...
32
©EIOA
...
...
.;.
(iii)
68 soo gaaorasj
...
...
...
(iv)
B-^QQOQ,
39
J&Seoa es«e£<£o£)Q, eteosOc esw •
*»®§0C tsdjn
(v)
28
*
®«$°»
eJOoSawd 6>ee^
...
...
...
...
47
...
...
...
...
49
(vi)
a£©<i«»-€S esiea® *S8©® ©«S©qg»
(vii)
©e&to c^©^®® ja®§£>
1
...
• ••
...
...
50
...
51
(
3
)
363, ©3»^03©c^» ®oCo.
© S » S ® 7,
1974.04.09
ca£®9sfo ea» Seas aaOgqj
48. § Szndtaa) e»d,
©saiS® 2.
qota
©»sf®cS3«S!fl,
1973
g<»5 ©&®cJ
©JS8«O ©j«S»©
I
1962 Cfots> 14 edsn
8e»jirf©» coo 23o(5®33> eC©<ie«S qoatas) (&t>eaiiQ&>) ojr©cf
6 0 » OaoftSa » » 1971
33 <ds) fftd oznsrf 14 C1) Osn OoojrfjScs gwsd, 1973 <s"r>p35
1 Oisfl ^jn Be) @^Kt®afi 31 Oisfl 5j?n eafOs g) zsse o3@Qe£$a ea®Ss*Q©ca!5J c°*s» E ^ » » j s ® j o
»3 zsntSSs) o&9<£st<& cfscaasneci OsfiBza OsCosO @®©d $|6»sJ ad®.
©®® BoCrasO,—
>
fl^g®
5CS8MJ5ca
e<. ©iO taOgig 8ga<jO
(tf)
1973 §5(2 OC»ca t£© ^ <r
SBaf s>d»
©•crfQC" SSs* 8g©cs© zadzn e<; OaflaaeBaJ;
(qo)
(«fi)
(tf\ )
efcs-Oio g»3<a©cJ es» ©<sf» ogeci BOejajSjsj*;
Ooj«Sts©af ea» 8ffl«saM8eaW G d C j s o © © 8Q<jaaSsf; eseo .
8co«S2ao8o!S©<jf Oo&oO 8gSq© eoczo ®-crfQe®cJ jfl5oto«S0§s*
©©sfBo ©0.
ojqzs
©®® OodtsoO ato 8 0
<f©wta,af ©cfasn, $»s> & etnoef C S S C o o t gawd, ©t»g
j o S Q O SSa* eSw* sad 9 e £ ) C i 3 ® "Osf ©aas©, tSuSza dsd» ea»3©0 {fzgS^cs eae;»»
dada eaeoaO $S[53ci s>i33 B&a <s\3oei sad®.
Q
1971 <fozs 38 e,da> ge,c£ oso©©* 14 (1) Oa> Oa>afr9<a gawd
©® eaaeo^w qSorasOdcM ©Ca esco 8<»«o!a9Se:9 ©Oo e,
<j®3»a£d«» ©0» $
SOes* $S|8psJ
©38»3©0
©®soo,
8. a. 8. ©e©dSd>
qscsasnsnoti
ooqsj
es«03©0 eatooojS.
sacs) earaieS o«
1973
1 ©tsS ?255 8 0 <s<es ®a5
tf»©3S
l
31 ©tSS §255 <S»8SS*
1
©toaOadca 3. S>. 3. ©oedSoo ®»so,
8. 6dS. (cJrfQzrf), S. d. (®af®§eS),
e®. q3. S. 3.
2.
qoBodca c58s*£ e?. <50. Sd©2aa*aJ ©eozsa,
3.
0®. 802553^ ®»B)0,
— eseojo^.
«f®»s»5i)<>o<sci ©c'ss® (JPO
4.
'&£. ©eS dadsjacaro® Seozaa.
—
3. 6ea*8. (©859:50) ( c ^ ) , '
disocajn ijioSszrfdi, ScBa 8tf©ea*®a (e9®3),
jso6®23 esoOSQin eatcg® 8gS^ Srf©C3*®a
(©afaj'), Qo©a oSesoezn ©eiSa,
©eiOza ea°S»a ess esieg® 8§Sq
efjSs&a oacs>-
§<j(S* <f®ojsMBd«j S S f f i f
©ago. gis^Sf^ ©esectda ®»s>a,
—
OaSaSsa.
—
«f«ja©as>» tgSca SSzrf
8 c ®
t
t
^ ) .
s n a f o e s a S a S s D .
3
•
5.
6.
ffaOadca ©3: ejafi 6sf s>l»i^cacf ©ttzaa,
8. 6e3S. (esfosf), 6®. e5e$8. (c^Ssi'),
,,a«so. s . (cjrfQjrf), «sd-<j8d. <f'a. s .
7.
tpoOadca del. 6c£ C. 8(fSa ©eosa,
8. 6eJ8. (estesf), 860 S3 (esfttaf)
desacaa) <S'8&7sid\. 8^»a Sd®cJ®a
-
C?-
N
.
esa®aSss.
e s a S a S s s .
(Si.sfoOeiao'),
Bdasca tg© ^ 03(323 ea»a©0 eaa®aai» deiS® toazsl esto 8©ef© de43® sgssaf eOjrfOa)
oo'sciss-eS gj® ea®eae)a ®«S©cca ea®a> caigfiza deiS® ©ens? e, oOsfOsn c?-
03(3835 ® < € ^ c D c ® ^ Sb£c&i>9
•
tjscaajnci giSes.SO.imcs «S5®® eseo ©i.O ?cg^ «88®® taSgia, 1973 £)£fss®ci SJ $ t a d ©mm
casi c?- «5®»a\ iH.ra'a ©raacazrf © tadza c$ 0|S ?9^§ *98®, oieza Si&Qea BBst OgesfOigca ©znstofS ©^©trfa. zfteas. ees/c?ca ©Sassca* ^ *S8®0 q&dn!®-> zadzn ee. g®o«£ca© © Q > «t§-c3q<5sf eS®ca*a«53<iC!)dea, Oi©ogD(^ e w ejeJs^SBJca ^ eaq»3 $®ad ©dco qS 66,000® §Q2a©
Q 3 O ff>i$® tfdtpcas g gCs^n ©aMQzsuSS ©caJdajj @ ® c a epOos ffte* eS" ro® ©znowiiS §
©joSirf epdSeo s93®0 ©zstttOtaS Sa. < J totda" s©® ©cooSzrnficfc; ®ij 2S8® es<*K>3 © c a s ' S a eg®
toxscs ®®® efscaasnca ©Oa csOds i} znia. ei^Bca eqtoa ©®® tj§ tosroca ®0 ssgzrf ®2g®ezS©eJ
®^c330a©®2rft80 ©Oa aiOtasgza© c ^ ?
<f * 6^3 ©tasQeasa aSSts* d® © < 0 3 £ t e © ® 2 r f a , ® 0 ©efOaaecaf e§°8© BSzS. <f©ad §Qsaa ©z»3es®3© ® Qcba enzS® qaaOeas 8 tfiS
©oSsf, Q°tS>3 £«»:>zrf®2a K)3 233(5323 C3&©ci»«S ff9»a:n ©0)l£)!S>l<3c?®C? ©S^Dsse:*® ®o©a©
ea®32rfad esio^a gtf<^ JS8®0 sSdoSca tadsn e^- ®®® 9 * G ? *93®
3 ® ®a®d e o c O
g » © ( ^ © i f o epS 4500 2 3 e,©ad $©tB©JsJ tpcaasoca© ci®®. ®®® ®ss>9©ea §Jj jS8©®
©zsozrfgicfQC ©©JjaC esto 55a ea©9C0®© tood ©e»
f a d 6e©<*c92a©di,2rf ©<»©ca2r* dei8s>*
es®d©eJ2ad e3®3O®®~®cJ0u
®os) (fia. ©®® zaadcau e a q » 9 8034® d i . 1,93,337 75 of
©0 caS tfies"a©®2rfr8 sad rS©S. qscaaen ej® »9ffl©ca" ® ©Ceo erS 7500 aa ©e®»c? ©roaOzniSrfCffif 4 $S| zSSSO zSd-eSca aad J9®3. ©®© ©oOTEmiSefG §@za ©<a©ca2sf eo*©cJe«D zaocxscasj*
zs)6 ©cozd us® esqeoa cssSCS z§8®£> ffttoea* sad «ft«9 qad, <pavm@d
8 g ©cea OaseJa ©D®2rf
e©tste*> co3©o ef«coca eqtoo egEQ tta g©ca9*eteca© cog c ® ^ <fi - ®®® ©caJfizra g ) ® c a
e®S2rfO®cazrf qscaazneca* cee^caasOdiirJ ©cascazr* 2§ca9 tad^eci d9d» ®oS©jrfdi ej»efC9©0
* ©rogQzniSS ea» j a 9 d s ® z a co@^(as> ©eJ©9 8 a « t f £ ) 3 c a ® a . gS^O ©OjrfQdt ©sdaecazrf ©®®
©853S2Di<Sg ©raszTf^tsfrB© SSsesfla <f9c add es®9<o®0 »9d ^ t9®a. ©S® ©©30jni<3<^c
e a « ; t D 9 exSzrf ©c» flfS 8«<i® d i . 4,07,506.70 «S.
©es^ScaO ©3da9®©2rf 2flO©^oo tad zS®®»> 0 8 ^ e{9tta255©<i essc^ ®«^£)C«
^S®
esqtooa'
e 3 3 ® j 6 2 s i G 3 2 r f © a f Qdtascca e§dig toad (4) ^aJOs
s38® e a q o s a * ®0 »ic©e«n
« f 2 r f ^ ® 8 1962 <f»za 14 ^ d s ^ e * ® ' 8^»9a'®Jffl « D 3 saaCSsa od®ca*a«5 epacaazn o z n a < f © © » ©cea
eao®<a3 a»5c3 tadan e?- «Jd®c/e«S gSesSoo^ ® - ^ £ ( 3 0 3 2 5 ? 8d?§3® Kiqtoa e ©© eaoeeoJOznOgirf
838033) tsedOj :S©5). c o © ^ G 3 2 3 ®-<rf£Dcca2sf Ds> ©® ®«^£)e©ca* sssfics za©©0
<f®9as©dcas SSzrf zSefSca 2adg Ci®S3
ra<
2 5 5
a
,
§ C » <f9<^g© eseo ©es/ScaS diScasirj e3§»3«dg© ^ «pad tfirS zad ©B>" • #8g®s* caO©s>* >
8©rf«je^£di ©^©^©2T5Ss* 1973 ®zs*©a3Sd Soessci ^ &°is)* Sesaa'Ssa ts» tasdSza o f i © ( i B « 3
efjcaaznca© e i @ ^ c : » . © © o g z r f csi®^©ci ©^OCacasa ©eiOca eaqtno c a . © ® 9 § j n ! 2 © d 2 5 3 * dts/
Saefaeqcass ©goeeaea* ®»S©ttfdi 8533 c© easSstna diascasn fl(^8ca 8©crf@«;©dcas5 Gzn «pad>'
©aJScaO © 3 d a 3 © Q 2 r f 2>55®^C9 zad qitS 0 8 ^ ^•fiezrfdi < f » C 3 c j e s * ©©© - epscaainscaS 88§8®
e a ® 5 ) 2 r f Q © c 3 2 r f ®g efaO c ^ ® ^ ©es)©3 (fia. ta9d®za e 3 d © c a * e « S 8e©caS § Sc^Sca COD epdfisa
tficoicg® 8<§3q 8®<^»e^©dcsz$ ©zn ^©znzs* c^^^^Odcaa SSzrf ©®® <f9caa2n©ca* taofiSta
<fcoig® epococa. ea.OCOznca z58©®fl C9 c-e©ee£
^ a . egzrfOizrfzsja?, 6jn®, 8 § © 2 5 * 0
2 T 9 6 ® z a S(^oca 8(gS«; 8©c^eeq©dcat$, ld74 Qtim&d Sizs!®B>iS)ti ®pes©ci ^ ©®S o^-SS©
eScaSaca.
' *
,ffll
>
t
e3®3©C3©2ncaa cosdznca 8 tfisS ©Coca tg© I? eifecieoS z P C O s S z t * 16 ©42025 e . odacia,<S3<»3d .etoscazsSzrf 18 ©^za. eaio gSzadi e o s gO ©ea*©za e^&De© Qcaa* ©eJDzacszrf 10 ©42^29
^ CfscaasncaO' 3q©3 eoarfjDD c?,
^
( 8 )
qacaazsvsd qzs^toca caO©ztf ©'jzg cdm ©zaagS) za©©&5 dteasfB eatossf efi©c&s«fi e s »
efta'toe, S i g © 8 g S q zSeOsSzja* e d © e a ^ O 83znSzsy
o®s> es^sozjf ©zasgcazrf 8 g S q
3
efD.i:oc3KU23f gzaazsttsed q" ©®agzrfc> e ^ e>iz3®0 ssOgz? eaeeiBa z9®S.—
, 1.
2.
.3.
4.
-
5
eiOatoaSza zfltfesaczn 8ge)q desacazn 8$ooQ.
daocszn <g)<>5@2si"di S c r a O ,
8eJ®d®€S desacasa 8e»>B (c,e2ad«5 toaSzaca 8 g 8 q <8<^8ca g>©).
(gsesfsga'zflzsf ScsaO.
. q o t o a d
8gSq 9 < ; » a Q e s t o 2 s a 5 ® z » f i f ^ t s c s .
®zaag® zs)®ca csQesf §2sazn» dtfca ©<3SJ* 85zn®zn c<I S O S J * SesasfBazsJ <33©Z5J, Scad
s^dar^sizci q* eiOotoaSza d35 toaSaca 8g«)q t30©cis5«S ©ca^dzna 2a®cazsJ toad© zaOgza, JS5®0
dSC 2 a a d § z a <S(^3ca tfocasci gQozncaoQ eVcoezrfzscaO caj®0 IO^ZS Seazsf§5 3 9 8e»a ©2ssg©ca3 o e J O i z s J eesaS e p Q » c a 2 J ) zaOgzg §zaa25)S©<J ? z93©0 ©oag
®«S£)(3 (SusBzsfDcaaf £f©d eSza* ejcteds-eS 2flg0a5c3zs>0
Seozrf zad®ozsJz» SrjBcs ©2ssza©csS tseJBazsJ c o a S efOscacxs' esqjoa tiozrf desW ( S S B ^ B C S Z S J e p efaarazneca* oS2S5e«S
z f l q ^ S c a z a . c ) 4 gc,znca zadzg c i § <?°d eiSQznsci cdaa<*a S<^ 8e»ae©d desacazn S ^ r a Q S g S q
tSazsBZsfrad es®®®esacd2aS eseotoaSS® esqtoa qS (SfflEtsfOciZsJ zaBzrf eio'edetS zBeQa8GSza,0 c.
g ^ n c a zadzn e?•>
•
dad»
,
a
aaad®2a gOasfiS zSeQaSs'* K t a © c J S z n es®oac,zn zPeQaSzsi* esqsoa diBcaasO ©©aeizaOfi
OiPBj"©£>»a £fto»oea esacS ©aeaOzsf » i , ^ 5 ® 0 ef8 (SssasfOcazsf cgzS©©/ esto cg®2nea*©2»a' efacsaznCQ
q^vfltoca caSetsj* efoeef egdmzaaecaoSeaiSzScaS ei§®«^".
t
fles'ejea
gjSeQa* qacazszned eregcottea --caOezsj* ® e i § c a i © 0 BcaaznaS o i B i z s f g z f j dentil
aadSza
8 g S q ejeoaaea oac3 ©a^aBaf eadedss-eS estozaad zSeQjScsza. 8Bz?f cjspSjncs z a d z n c ? .
o23>
a
$ C ' 3<# Beaaesdzsf, def©ci ©eeadzsK^a^Be oto esotiOaDgsf ocfS® q i § |
o6©cia«5 zScQaSzrf 80 ©€©25523* e, deaaca2s>a(Da^ estozaad 2S(3Qa82sf ©cseeausJ esto ©Ozntsf
^CdSzrT ©4©^®2n2sf 4 epca efacatszneca* ©eiOecazrf f OsJO Sato. ©©© Odscs
i ) e32sf ©es*Qa>
©cstsj* ©eiOecazrf Sega® mstesTcs.
f f 3 c s 2 S 2 n c a £ 3 ^ K » 3 ©Szrf zffldzn e<; S©<^<a 8 ^ ? c a 9®O«3OJ <^S © e i Q © a sad J9§«§ ~©fc>3jsf
8 ^ » a eseodo^ca esqtoa
c,ca2a
®m8®S esto efOoa desocazn gB» toa cosd-ga q®2ad ©saaSes"
a
tfO© g®o«5ca
ebca gSo^sEzsf ©znaSca. ogSca
®toeg ©eiScstsf (59
tag C
^ ^ d a S c a 2 3 ? ® i f B o B efSad © 2 S > 3 0 e i ®2S>a®i.2Sja® ?Ses3 eco*® ? J i 5 a 8d£s> 8®S <|>Q
&<&B. 8 ® e 3 ' a ® c 3 2 s j ' ® , 8©q"c9 82fl®cs Str>2a® j f l c s a cfdzsJ C53jai«5 ®eQ (»i2fl®B ® 2 S 3 a t 0 i j 9 © ® ®
ejOSsci ^, c.!SaO eaSsfsia «2rf®gd a2ad«5 ®2m ^ao2aa52j!0®c32rf cgt^Q eaDj^Ba ©ozn csa® esq to a
3
eJOaO c p B r a a ef®tad ®23)aQei ® ' c 3 «>i&§)Q e s i ® » 2 S a es®«S §^ci ®®® fpacasjzricaO c^ ?®
e f z s i B O r a a c s . Ojtseca* efaftg^aB ©Oa-eJ 8® ©S® 8 q » a ces2ai«s © S a © t o o ® c : 2 a S^gtrf esq'OiSca
©:a©dS S c ^ eeoSzrf BjB)©ca* efadgzsioO © ® 8 ^ e e5s^ g®a«5catsO eaacznea zadraiScag t ^ O
tS©5). e5©80E? ©8® < j a c s ! 3 2 S 5 © c i Ba^esSzadeS co23>d«6 ©ctoDBaf ® esSgficoscazja" ? J c 3 a BdSzs
8 efi®. cs9 zS co2®d«£ zaadeszafa® ©ges zjcaa 2 B d £ ® 0 zn® ®S® B i g e s S z a d ^ S c a z n * ef6sSzrf
ea82ae gzges. ©©S^zS qaQadza otogza® zflzad zS^d £f[«sS3® zSaa o d a d a s s zaQgzsOQc).
§e ©i^®Q
2^ae<a z?e'2
3 2 2
,
0 3
S a p a e5i®©«S.
;
( 9
)
§03 8g® 84133 eozad-eS di&ais! ® qe efscazaz^eca* OMOtosd ©twzSza 84*3 q-fflca SSzrf
efgsfSiScas zadzn («<?• ©®® 8®G3§2aara efgerfOiScas 268® ©Szrf QtgCa zsd eszrfzno
8©e\»
SzSSca g®3«5ca'<Ji. 25,«000/= ZS* o®«S ©0 csS <o«6zr* S Q S zS®S. ..
•
•
•
6&<ad ®403te®®25^^ ea^toj zadzo 04 ©efOca.,
<3d©co2rf ©4253 C4 §6?® 9425m di8csfj oznrf (32350:25* 9 qzsd tfSosnsso® esto <5eJ®ci
esqtoa 2ad2n C4 ©6S*0ca ©SapOzrf di. 10,582-25 asf $253* zai8 <3D gzsca,.
©4t336a©®2Sfz2
,
ta&©j2rfs»tt®azrfQ@eass3*2ads> C4 ©e£©«»:
63®3®(33*02ncaO. toadznca 8 tfj,z9 Odssca Q© dado <fora@&J esto ©o«4*og2a tfoca©ei
taS®32J)*z» e s q e o / < f 3 c a » 2 S ) c 3 88z>3* <g§ zadzn
©eJO©<3253* eigi^S ep»4.ca® di. 1,18,169-66 s9.
8c84®:
aQtSQipmoiQ
toadwca 8 4fiz9 2s»c eSeCo^ca zg© ? Scat;© Q §e3 ©®©tog® Oica
g®3«£ca 61. 22,63,469 • 33 z9. q<»ca za*ssca8® ©tiajeezrf § dt. 85,573 • 43 23 gz3o3425)ca 4 ®0
tftsgesrf ©0. Cdeca zg© goecfQzSza Oica g®o€fica 6\. 7 , 4 8 , 9 5 5 - 0 9 2 3 ' 8ca.
tag ©is* OSzrf ©odocozsj goto ©sf 04251® ©zaaO cobs' eojncazsJ sfl«Jo342nca 2§8©® aJcaoOgca
3
2
eaqtos d20(3* 4»c32S255° eSDiSzaod S c ° 9 e® ®© " 31*9
aDo* dOOc? znOcasSzrf dOisfl
dOoSza^d See© q©d2s*<»o©©25"J 83S). 2^^0042003 8gSq ezaszrfe^a zflca® zad coizS® ee,t03
©8© dpegar" zSocazaO zSscas'SzsOdiZJ)' eszsi" zad 2>3©5>. ©4*<8ca 88(3* 3 ® 28^03423 esgocoetza*
88233* czas 84»o2>*®2a too 2313682a eCecis-eS qocawzneca* ©eogcazsf 8 0 ©®® esznca. ®4*c3ca
Ota©c3253* 2>?8£eo4253ca 298®0 $6&) C4 g^zstaca easttoza ©sisSca. 23^03425303 zSSs® SSsa®
et,05®® ga5*25)ca 03(3233 ©cozn cag ci®®L
eaSozna ®zjj* Ogzrf oozn Odcocaza* 8g©ca© zS5©® gstac. Sig® eoctosa 8 c3®S. . ©©©
g®ca zadSo^zacaza* Oraecazrf zS8®0 ©od oozn Cde} •2fl^co42nca 2adz>3 es®3<9®ea* ea®(» c£>2s"j 8
8ffl3C o8®3«s©ca* efsfto^ SiS® 2ad ©rozn cag ei®«>"
g®d3*8ca @0©qo©©* efizS ggzaO gcozrfSia ©ts* OdcocazaO ea®32n gotrfSa ©253* Oo'cooiaa*
e°ss>o 84»ozrf®2a cos zasdSza, ofi©cia«5 efocazBzneca" deaocazsjsasodOe 8g©cs© aadsn c?.
t&iQ&a
3*8 ®dg®asf <nzS ©®® ©2sf OCffica eo^d 0<8©ca253* 2fl^0342?3ca 2S8®0 QCQecaisi.
6ca saOgdOesj*
OiS
aS8®® zaOgzg za© gzgO. efiza.
epz53*2DO8, Oi(3* ©4a®, «f® efo? ogzgdi dea ea®co ©zrf gcozrTOca. dss* 2ad
8g®ca© z98® 8®fi©«6cac) tostiznca 8 oOzS.
©dog
®23*
deaztfeJ z?§ Odea .
Ogzrf zaiedzr* zSeieaodcKca zS8® eaaazrfOecajyf e3zgg4caza
Ci® z9©S.
©®® Z|c330gc3 63(^503 4»3c5oOg2>3* 8 § © & 3 © 2 3 d C C 2 S * CSZ^ca Z S o a i r f CO®<33*fiS Z 3 d C02TS2S33 c?(®!5 esqwzrf zadsg e^sn, ©eafSca® 8 g ® 2 s ? 0 z3a£oo42f>©ci ^ efegdj ^ f 3 8 * 0 3 4^s)ci^s Oeoecasso* eazjcia
zaoazrf c®' coizS®© a(53®oa®d^^3i'^2023 zS®a.).
,
,
,
,
4toSc330(S^^ ®a3°3ca® Sgeza*© 8g®ca©.zad cotzS® 8®d««5cs0 0325 8 zS®a. ©®®
zJcaoOgca e5©a253*0©c32)3' eSQoSmd Scca ea<^»3 ®<3*g® zad £fi23>. ©eaj'£ca®.8^2zsf0 z>5rfo34znca
«3®S253'Osc32S3° cznzrfgOzsf 2j®a®00433 »3 d.z3dzsf»3 q®3za»3»(9c3. SSzrf 423*00 zS©a. 9©®
V
(
10
)
gOaca ®^<3ca O o ® c 3 S 5 * sflsfcajemca zSSsSzn* ea^sSca g*8 gSaoScaza 8©q*ra ©^©oza* epo d©2)
<?zgdi zad © a ©tza. ©®® g Q E c a sSrfoa^snca 2§5®® q" q-zadi sStfeaaeajttaj' Ooecsjrf e a z j c a zaaS^
C o © a »t*9 S® zaQs* Dittos! g@ait£tnai§L.
•
a
eaoraea® ©d©©c4 §g Oj,eiS©6^' ©eaJSca® 'efi(^<8©25-f© zfi&'o^znca z£8® eaq©a jficsg
85caz5> o5®o«5©ci ^ ^ © g c a r f 2aC®a25J*25> e3°D&'Ozs5 ®«^Qe©ci c, es».ica efizS© ea»©C£)255c9 zad
©©2n c32?j c i © a . ©©$ efdg-efi, dszSza ®d»2ais® csoeiOoB ®<825*\ ©®® gSroca cscia 2a3e©ca* ^
Oa^d TsntSacasi eaq©a ceases^©' zad ©isflSca;
g o B © ( ^ S c 3 3 2si®i2S § 5 £3iCi3®ca255' £fi©)6 8 g ® c s g zSS® d£jDi5255o©jd o5®3«s©ci zJcsaOg
®<82sf 235c525i e ? - fi®3«zaca <j«f©a Szsie zSS® ©.® 2ji.-3©g©d q*
©25>a©0. . Szsta Setecaza
Ca Scsg©© za®ca ©aBra z£8©®Z5i" esz^g^caza eptraod z^g Seefecazs* zfldeaaesica 2ag ©i2S 8ca.
©q\3ca gd[Dg taCSazyfoca ?g-e§ tSS©© «fdg«S efizSO 3 3 0 ZDsfzsfBscs' ©q\8ca g® © z s s ©
dOse'ca* desacazSza ea-eaOza ficdtia 2ad ©jzft® esqtoa QQiacazaca 2adz55 e ? - zsuOza g@©2aae C '
3
©13)
tf)2S?C3'33a* 1974 ©jC* 23>0(3©ci q" ©K)S25f, g®C52aag Cc® 2§S©© q* C^OiZsfQca, ef30$2S53© 63K5 Dag
i
Oa.©2nca e? ©2a®dS StQas&i epgdt
qQjacsmcs
235©
©sza* 2a<^ £©S>© 8g Sea.
S 3 g ® © z a a g zS^eaa^znedq' $ © 2 5 5 ^®255 g©ia©c; ScscsO e52552sf zflezasSzrf <?©•<» SO ©taacaa
Q®zad za.§ 8 g ® c a © 2§5©© Sjgta gSjfca S©©cs25-f ©®® gQsca ©08255 2ad25a Q%
©251*2553 c$.
zsgdi efiOOgjrf eigDzBjrf
0S®3.«S©d qtsftDC, 9 i g ® zadzn c ? ©©aQ
esto aaaSzs^ 8g©ca© zS5® esSSzrfOecszsa' zflcsg 85cszs)
.esic^SzScsa. ©jaataSssV ©OzBOjc? ©i© as© 8 3 0 ©£>©©e § 5 »iCi3©e desacasflza ea«es*Q«a
sfldSca 2533©® Z35©gz5 © o d © © 2 5 5 29®S.
©£3o(^ z&5 ©cao^ca SzrfSe^SJzss^Qc
253 S©® zgcaaSgcszsJ eazsei zad2n ' c ? . ©®®
8gS)q dQoSzasd Sgca c ® ' ©tsft® erq^no <?c^g® tag caOa Cfizsi. ©eaac^ es^zsg®
®€dae©°® ep^c^soca epitS© ©® ? J ^ 3 © g c a esfiJSzsi'Oecazrf zSo:§ 85cs2S5 o5®o«rt®ca' epzsfw^Sig®
295®O 2553^2$ ©csa^
© e a a ^ z95/©caa(!ca 2 a ( ^ z^Sa ©izSs® 235® ea®a255°0©cS25^ eD:jJQ255
©Oznzjf 8®&a«5caza ^ © © s e e ^ e c i eJciaSirfCca eaCzs^Ss © 2?s® gcrf255ca CfO)ac32rc3 zs)d255 e ?
©ej)<^ zSS©<3 c$Q°<$ s®^ £ f ® e S ^
©©25:255°
©q'Sca gSBQgzsi" e '
©tzS eaacacs2S3d2S5t
2 | ) c a a B g c 3
t
e
,
e9®S2S3£©CS253"
6 3 5 0
a
oSzsfSSS E3l.QtZ5?3®© 553ca§25)6>.
23
2S5i®dzrf 85easog tS5©® efgzsf gsScazsJ ©esacsa ©23
f ^ *®
8 g S q dSoSzaod
e:q»a 2><^g® eagcszs? ?^5e325)* zad iSso). ©©©sa" SSeaxig 2 3 g 235i©ea25i"
8g©25f daz35a255 Z5)d g S z 5 ) £ ( 3 © ^zsje SO ©028 @©ad efi». 85eaeog 2sg zsn®tiitf esq©a esiezS^a
g 2 § (efea2ncs2>5) s><^g®sf 2§©S.
^efO
©2D3Z35g
,
,
© e s a ' c a a ©Sla'.S ^ ^ 0 0 4 2 5 5 8 8 0 ?S)®©c© eszaei zS5® 8 g S q © a8z$a<& V€E$0&> e ? - ©®
e a 5 2 S » « f i © c qdgeS g©ca* efBeja e? e? @ ® ©r.S-§g^ z r g ©^szss" ©zseeJ^a ©escaa <^255©i2S®ca.
©eaa'csa ©SJoSCe gsSseaa'sja 235adza ^©jjf zS.5® 8 g S q sSzsfe^S epad©© zad tfizS ejzssd, ©esJcso
©Hrf-S 8 3 a 23)®©e© eazaea* 2S5®® ^aoOQcQQ ©adzysca zad efizS epzadzigd-5" ©eajfcaa ®G>J°B
©ga 3zrf©e 8g©2^ ©Baa deaacazSza ©©jneiS®' 8 g S q q O B c s 2 5 5 q a d ® © 2ad efiis. a © 4 d©a
,
,
2a©gd©25* 2 S d ©©255 CS25J C L ® ® -
'Qjaaeg e a c a z 5 5 S O g®b<fici'tsf (2?^t5es* ts© Siezg 5-8-8-eS®) taiSra ®2s^©es^o25?zaa 8 3 .
sSS®® eade ?35®cs2s< ©eaocsa ©25?255c. Q,% e® esSSssfCeczn' S©oc eSSackeci c25f©^
9i6® 2a© gzg© cfia. esa25)S£i d§2>5 © e s ^ © e s q a 2 a ' 2 a a ©02S 8g©csg "«S8©'® qznO es.Otsfzsao"
8g®csg
f
(
11 )
$3®caaf taOsdOE* 39<fa z95®0 za©gzg zadzn ce|. 8 8 a ©SOc© 8g©cs© zadzn c«,
©2sf©ecjaz5zaa©E
eacazoS© g®a«Sca zSOid?© <jas> ©23 »is3 8g® 2j®cazs>* qQscaznca
tadzn E ? .
,
e a z r f 8£e3S®® SJ © z s f e e s e j i B s f z a a 8 8
©C3©cazs>* ©css'etas SO ffiZTJzna c?-
©»a*
woe" 8 3 Scaca© 10 zs* eSzazg zS5® fl(3*8ca
e ^ S a © ©a" za© tovzS Dt(3* ©cG® ges 8 3 8geca© zS8© 8gSq edecaVeS oOzsJOzsa c?©©©aaa* eaodctza ©ZNOG z n g E ? ©©gdcis" e8z5?e«S e©a'£o ©coo e g ei ®»
6
^2s>3 toa8ffl©ci o©a*zna <5©©«5 ©acs" ©Co ©case; cos »izS eiba" toaSa e5®3zrfQ®cazrf eso
©Seaza" toaSaaO ©snacozr'znj c? *€0«5 sacs' 0°® coaSaca© - cci2fi© esSSzrfQsasf o8zs<'e€S
esQefSa)
efi«» ©f^S zg®ca ce©<aa'<8 ©tS'© ®s>s> ©a<3* DO® doflcaza© ©®$ q®e©6
ejog^ca qOacaznca zadzn E ? .
©o*» zaCSazn'aeca' 5| (OaSa zai©dzn Biefflzsj* ©as* zaadzataza* ©zn eac3*©dOO «5©di ©ac3*
8g©cag z98® 63©32rf£©cazrf eptsftte, Sig® zadzn Q% deaocaznacoad e8®a«5©ca* tftsftt.c. aig®©c ?
Scaca© 70 za eSOdazncazs*
coa toizS Sea.
88etog ©zaa© coo* za^fi qottsdea© ©a toizS ©a(5* ©Officaza" ©zn tobcf zfigg ©ae* Bq
coizfl® e a q j o a z^Qa c a z r f g a - z a * eaiefa® 2S)dzs) c ? - ©©» J ^ a g eSQa-eSsca* e8zs5-eS e a q r o a f f ^ e o e a *
zadzn e 4 ^ ^ > © j b j * za© toac* zflgg (eszaea* ©znaza© zt>gg©e© ©£>a)'eassfBatoad K q e o »
a© ©a(5*©e £©q *ni*9 *S5® eaqeoa deaacaznamad e 8 ® a « S © c £ 8cozs3*Cza ®®c;za* eazaca* zadzn
C?. ScoaQ o8®a-eS©ca* ScozsfOzacazs* e<s©cazrf ©®® ©Sea ggg ^3 aOgdezrf estate, Stga
ga.8 ffia.
t?dig ©oazg ©acs*. za.dig ©zaa© ©a<3* E A » za,dig §)(3*©e ©ootsteazn* QSIO cozn'zna ©ac*
cazn ©®Oi©ca* EA«^z9ca 8^3q o3za*««5 za©ga, zS® zadzn Q%. za.dg ©acjf©c «f£><8 ©Q ©od
»gzn> cog ©znaeigl ea°e3©zo daflcaza* © 5. <5e*. B. E A » ejS. qad.cazn 23® toaSa zS3®®zsj* ©eaacaa
^zn coa toizS Sea.
o
{
zagdt ZB,d g znSzjf togzrj*Qg csSzn ©(3* Z^djg Bftcocaza ©oszsfaazn* QSI coa toizS ®a<3*
8g®q odsc/eso oQzs'ezn e?- w S s t " ZF jioj^zneca* ^ ©cao^ coa toizS g©q Scgz^ Odcocaza* ©co
©®& ©a(3* toaSa za© »iz3 ^3 %&i oSasfaa zad ®©zn cazg c3i©S;
OiS8 ©acs", © e ® ^ g a e i © a c 3 * , Z^dig ©a(3*, zadagzniS ©acs*, eaa^zsfzaa ©acs* cazn ©©
»D(Sza ejaeaCzn @®©cazsj* 4
©Ozrf zad c o z J 3 * z > ) a e?- ®®® gOazn EACEASZA, g©q Scgzrf e a ^ © ® ^ 4 ' © O z j j z j * gffizrfSa deacaa)
©dco E A ^ © ® ^ 4 §6za S © » ©aeazs)* toaSa zadg E I ® ® >
©acs* ©CooOc. «fO°<S ejQazn EA»eaOza deaacazflza @® ®S25T* ©©iff ®
eacozrfa sac* ©OcoOe ea»e3©zs gSaesoirfeza © o«Szs3* S^g©® ^©Oa'dzs'a 23® ©iS ^SlS
tadzn C?>
earozjs*© ©ae" <3ts<5* coizfls® ffga* « f a » © z s > ®® caaOdza© efa*to<; ©e^n
Ss><3, d®0 8 8 0
g©<f<a©e ®® ®a(3° ©o5® wcwa z s f © ^ g ® a ' « 6 © o s ' 85caa 8jS§©zn Q%. © i S ^g-^ za© ceaea*
v>tSe5d$<£ ©ac5 ©® zfteaa Q&I coa »izS a©.
( n )
©d/azD eaa g^zrt ©3© q g d ea©
C?.
a j3**5cai
t
85© q SgaJq
8®d®®5 oOrfSo
©£>3 C ^ d g©o«£c32ara*g32553* ep!.®8©(3°d 2J)c332S3a525°©c3 e « > 3 ©12S® e a q © 3
©a 8 e a ° © ® 2 5 3 500 255© QiQ ggasSoassf
esiS z£>S® q, eS£)d
ea(3°d e
s
©2D
©©253
§255323
g d Dd©
3 ©jjS® e a q © 3
2S,-«g §
©23;Se2(^ ©d ©<g253* QS)3 © 2 5 5 * Si255*38c30 o523!8S3 2§5® © 3 ® e s ^ @ e s ^ 3 2 3 ' 2 £ > 3 © ( § 2 5 3 ° §0)253* e£b ©12S®
o525*as3 295® 4 £ 3 3 2 5 5 ' 8 g d 8 ® e s q © 3 63 © § 2 5 5 ° ggzrs* e^a ©1,255® 3 © d 3 « S c a z98® q 255(5255 e?-
ep-eg
S3255* co®ai&
©2553© ©©255
268©® 8®dt3€fi 255Dgd©253° 253d © © 2 5 5 G S 2 5 3
Co25j©
dc
30®e?^255ca 2S8s®S
esSgti^S 255d255 e?-
2SC0§
(33 ©*g32553
83o3253
>
gscaa'd^oaza
©essfeesqazstea zSdeaaqzs) ©ft©
Q$ HfZSsd, ' © ° g © 2 5 5 3 *
Qa®8®(3°e3 s S ^ a o ^ C S
e f L 0 8 © i ^ d ©33255.298® ^ 8 g c ) q
2^C332a3825J©ca
e3q©3
8§©cag
t i © 8s*0°)
dsaocasraraad ef^cad
Ol.e3©253C3ffi3
O S l C S ® 255d253 e?-
®®®
eT,e3©2>5©ci go 8i§®&:g 255d ©255 (38255 ©zrfesS® ©ig®2?f ©casq ©^©©zs-f 8a^ob O325© ©©o-e^Od-
2Soq8c3
C329253* © ° g ® 2 5 3 3 ° d ® © 3 - € S o £ l ( 5 c : 2 S 5 ' 0 ^ 0 3 24 255© ©d'SS* 8l<8253* ffg® ©0S?eGa253° ^253 253,253233* q s f © 3
epo©253* q®25-> ®esq°©Eqa2S*2553©<3zr*
toizScs.
©6255
gcoq
zt^jS 295®
P
de33C3255 §©33 © 0 3 ^ © q 6® ®&q°©S£qi2S°2533©l3253° C . ® C 5 3 d f f i © E 5 5
qd253 (»q\
©@©d ( 3 8 3 ©25*
2yWoaq253©S253* e a ® © 3 2 5 5 *
>
esqsoa ©asq"®65^323*2533©c©
2>5dooq253 C ®
3
©l2S® q e s q © 3 g 0 3 253*253
2 5 5 ® , ( © 2 5 1 Z 5 ) ® 2 5 5 t 3 dSra) 8 c 3 c 3 © 20 2 5 5 ©(3C32S*
©251 »i?S <g>©a q®'253 ®35^eeaqi235S53 &(^dDQi5i 3 d © ®g33253* Qaiz ©ljSSzss*, q®(3©oad(3 80®e$^23
,
od'dSc
253333C3325j©za £fd©25j©g25J* 90% 255 @q)5e3:dc3 Qa)3 ©l,25l£255°C3.
©gQ© ©ft© d3(3c5235© ©03253853 §253*255 235©® 0552553© e f O : i 3 0 3 2 5 5 O 3 25)d253
©&a253*
C? .
(
©® esSSzT^O-
e?C?0 2j0332S53825i'©c:255' $>egdl©e £fl2§ ® © ©0©25325-f© z £ § S g ff255<5, ^2531© 25325J*25fSc3253* C 3 © © 2 5 3 *
eacazaSO §25*29 2S8©®-2aod2S5 ©S
en,2S
SG ©wacsa
©253*2530
e?-
^O^oaznoa 255d255 eq' © £ © © © ( 3
§233*253 295©® zssodzsioa ©2jo2sf25j 10 255* 255t®S®©253*
cfQoog escaznSS
©253 eiSca.
r
82553© 253g
©is9 S© ©eaooaa
'
2 5 5 ; g ^ ©{£» q o S g S ® 8 g S ) q ©^Ca-eS ( © f i e a s e:© ®®dS®©3*(3c3 ©iO 8 g ® C g ) tssO^cjeisJ*
255d ® © 2 5 5 © 2 5 5 OS©, Cf(.255t© Odo©23, © 2 5 5 2 5 5 * 6 3 © 8 c i § C 3 3 2 5 C 3 ® © e i ® S 3 ) ' 0 2 9 5 ® ® 2 5 5 * S i q © 2 5 5 * gj9©C
CS3 ©253*2553 (3^ .
© g d dS)5 3©sS 2 5 3 * ® C 3 ' 5 ^ 3 5 d « a c a z 9 8 2 ® 3 ) * SOdSzrf
5
©©33'©255 23*®e3*32532aa253
p
qQcq> 25°®(33'82r g ® 3 « S c a © eO»eg ^ead 2555*25f©©d ^scja'Si^zsiats d S d e s o £ © 2 5 s
88c0255 a 5 ® 3 € » © J Cf5^©q S i g ® 2S5d ©©sj csa© e s q ^ s
0 © 2 5 5 C3q©253* 253^£Jiq255 e i q © 3
( I )
.(II)
2S*®(3J82J3255aa
8g®c3g 255d ©©255 cazjj
86)34253 g2S©d3*0253 easca®
- §251*
e3t®3Cc32sf
© d 3 * © Q 3 * - © ^ Q d ^253*235 -
©®2S 2S ©C3*82t323a23)
,
®®&a
8 © 3 C
dSd s f l ^ O ! ) ^ ' 8 @ © a g
C,a©csa*(B ©2533© cozrfzaa c?- ®®
c3
zScag
ei®®-
QiSo:-
® s i J © &3<3255-e§ 295©® £ 3 3 0 5 ® - ® @ ® © 3 C J © © C
2 5 5 © d £ 3 © 3 © 88255° ©3625)3 25>d 2S3®9.
9e255 CS© © S 3 * © 2 5 3 3 gzS^e
(Ill)
2S5©g255
Ofjd K33255 255d2Tj
dad©e
©;29 8ca.
8
2532sf255©ca CCad S ©
©2S53g® © »
(3o2533 8a®253* eaodOs© 88253* Cf25*©q
«flS>.
o333«)52d a 3 2 5 a « S Q ( 3 a
295©©^ d
©ad253ca ©2553© e f i o .
c a q © 3 ©q*<3ca dcsdSzad^ficsza'
easdOzs) 8co.
255g253* 2S5d ®©255 <3ca ©tO 25)©gd©33* 253d ©33253 caSsi* d 9 d -255j©253* -S(3l253* ®sdSd 25)©g
©2533© 8 g © C 3 g 253d253
© ® ® 255©|j©C (gS53°© £3®®255 g©23©(3© q 2 3 ] 2 S 2 C S © g © ( 3 Cg-€&3=©©e©
©igsd.
^
d©a©38235 dSd ©2S53®og255*0 J93®® ^ 3d©,® ^^^d^sl®ca25 ©©©uzn' q©8ca3 cpd 03808
2^5©® ©t33*©a2a>© 8®655®5ca 25)d253 Q 5 . 8 d g ® 253332330325* &cp©G3s-f ©ssfzSca 253^,8©® ^-saa"©
q © 3 u 3 q6©c 253 i25>. ©©d g© q ®©cfd caSdo, 25333© &a© eaosi^ e S ©j.253 d f l d gOis zSoqS©© ^
6ca oa8©3 2S5g © 29a.
,
t
(
©e"<3ca QtoOJHsi cSa
13 )
»iz9 ef§ 58a ©08a tad 80ea* gg-eS caztfa. zforfa es^©9
>9®3-
@®ca23* eaejwo eSOoSzaac* C)Q essjcszsf eaa ©izn® 8-&ea ®e°S®
2 0 ( 3
dSO (tS5 esto Scag dSdj ea© ©^(Sca ®tgca® 06© e^S)® ©zaoO ©©zn to®, ^O, ©©3®
qzjdzn Bwzrf ©®£)oe* ea© eaD®3zna zaadcacazn* e, eaq©a ©s8a 2ag ©izS ejeOzn ®igca® 60©
eaaSdza ©eea 8g©cag zadzn e?.
das ©zsaSogzn'COe azrtoza&a Oea©cazn* ©eJdSca ®igca© OBrocaza* ©38a z38©©zj)* ®zna
gzSde CiH " * - "©©$ aa'zsJOca ea®az>j'Q©cazn' Bffloe g®s«6©ci oa8©©a*ffl23caza,©©' OadaoO
aeo©oa©dosj"z8©0zn" 63S).
3
0
3
,
E>ej ®eS ^©©zr* 8e*®cag zadzn >C4, Boaecazn* 8 c a © e 2 n ,
eszggc^caza ©i0"©o2gz>}.
i
Oo&zBea* ©itocaza
«S«SD«»
.(3*®3 8a©zrf es«dc5o©B ef©e zaizai©dzn Oi»29 ©oa©da*g z95® esejaa qazncaznca zadzn c$
<f®C giSsdJOza ©©Qae* ©OgOOteeaaznSO©aSza s98® esaWza ©eea zadzn e?- zad®azn*a
©ages zjjcsazaoSzjj'ecaza ^ ©®® @eo©d:*g zS8® eazgge/aza gzSde ©©25) ? z3©S. ©®® zaadcacs
eaejtts ©©aoznSO »s8a zadzg QS)!si®!si zn® ef®e gzS®d:*cDza ©©She* SQdSzn* @©zn*8® esqcoa
0
Bica Bzn 8©cf© 8zS©ca g ® 3 « 6 c a $zgdi zad ©izn®0 e ®' Bsezrf ea»ea*0a80 ©tzS OznOa tfia.
(dd®ca* ©^eadaeSzJfzgOza 8Sg8a ffizS) § i Q ® a «5®©aaSo cazrfgcsza ©aSa zadzn, ce*^.
o3 zniBza ea8©3caO ©iz>5©® zsjScaza* ©eaacaa ©23 ei^cs. ©®® o3 cfazneaznea zS5® ejg z38®9
©® zSesa ©iz9 BznBa <j is>.
eiQa»a,8za dad ea© ®igca® ©cose, eaaezg
<fi®Cn S©a 8 g a q od®ca*«s«S aOgdOsj* "
oBa*Oa ©©zn cazn Q%. . ©® eao©ca:i*© e a q © 3 dad z35 ®caej@® ©caa'raaaaB ©eaacaa $zn ©isfl®
£ © 5 0 3 e8za*«s«S oBafBzn e?»
<fB©a c s ? 3 5 > ® G® ©izS® eaqos SeizSd*? zaadzacazs* ©caae.zn
C$. ©® zaodcaca eaqaa ©case, ©zrTzna Q^®$ ©eoe* zag za,g ec© ©zaa^azjfca.
3
,
caScas ©t33 ®ic*S©S© ©® ®§«Sca eaqraa SeizSO-eS zaadzacaza* Braecazn*, <ftg©a f Bta e.®zn
zSSeg 8 3 c°sa!i *^Z)3 ci<S ea«ea*C.aO SSzrf ^znO eoaSazadg ei®®- ®®® zaadcaca. ea«j»a ©oae'zag
z^g 038O8 zS8® ®izn0i3 ©@®" ^scazaznea zSdsefca zad3. 8eizSd«s zajdzacaza" 8ffl®cazrf z93«g
8 3 aOgOO ©®ei 300 ©ca* ©eae* zag zsjg oo808 zS5® ©caJroa ao zafi®3zn*zi) ©agca o5za*»«5
Ogzn* ®o*g 8 zS©a.
©zaagaza* es» ©zaag ©sag* 0tzt)zn*-©O3®iC3 3»SQ ®igca® ea®© ®@zad za»g ea^® eaejttj
©C334 ©zrfzna G%, ©zaagazrfOgzn* zsznzn tawgOg ©zsfzSca OiS zS8® eae;»a ea®azn qgoazacaO
83zn ©ea* ^©Scaa g®ca3*dzncaO ©23 ei^ca. ©zaog ©za^ tssBa zad zaznsg cazn olzag zawgOcO
0£)a dg za©g ©za*zS3®:a* 30 ®oS> ©©aea*
b
a
a
©ea3*aa, eae*©o*0 ea© ear^oSO @® c ® i& ©zaaO ©©zn ejejead zgezn*. Sd-dzn Z3®c8
efgeasdecae)* dad ^OOgzn* oc3*fi eaa^zn e?- ®® orJdOQ efO-es ©eagg©e3*ea* g®j«sca4 gefgaBzaaO ea© ©Oznzs* c g - c S a o © 4 cfOacaznca zadzn c%Ozn Odffi©ca* oe*e3* eaejwa «fO©» geJgsSoaO
ea<3©dO ©©©cazn* ©®zn*® eacfoSO @®®cazr* 4 eaa ©a ©iz3 8ca.
,
<»3caa0gzn* ododes* Jflrfoacznca 2S3©® ggza zaOgzgOe ? ©ozS 8a zadi-efiza* zn®,ogz»
eac3'8aSzs* q®c®«i C» f Sea c^^^^
caO®Z5f 4©3c33 dc SOffitS^znca zS8©®zn" BcacaO 6 • 5 za
fe&odc* eaa © a ©izS SQca. 4©3caoOgzn* Lododc3* zB^os^zncs eS8©$ c^adSza ©ca3*©aaaO
(
14 )
8d<>d253ca 2 S 5 © © 2 5 3 * ©q*<3rt taq q 8 8d© z S e c a z s *
add z a d z n eq\ 8d«d253G3 2 a d 2 5 3 Q$ cgd 8d»d253ca 2adzs3 eq Sgdi C3(3*d eaS© 8 8 Q t f ^ O j a QQQ tt°3csjw © 2 3 > a O q - z & s - f s f l e q O i n safi^S esaqzn c? ® ®
2»©q£Dc © © • s z S z a q > - e & 3 ° a
©eaacaa
© 2 5 3 * 2 5 3 3 e^® 2 s o ® © a q a 2 > * 8 © d z&BeS z f l e q S ® c a q © a 2|caao6ca agd e u t e u S 8
e f 2 S 3 o 8 d « S & 3 8 © . ©©© 2 S ) ® & a © 8 2 5 3 2 5 3 * 0 0 © 8 Q ©q*<3ca mq qO BO© » q © a q CO®aiS sad © i 2 5 3 ® Q •
2 3 ) © o 3 e t 3 © c a a \ S 2 5 3 dr a t 2 t 5 3 ® 2 T *e g
25330*0
^ 2 5 3
acaseoedasfza, ©0.
e p c a z n © © a " S c 3 ©d8©c3a"
ad»©
g8ad«5ca 8g*8q 8 © 5 5 a « s
q a c a a 2 5 3 ® c 3 * 5| 2 5 > d ©©za c a z s 3 e ? .
e^a ©253*2533
qOeoS/e-es © 2 3 ® 8 g ©
Odo
Sd&d ©®©
©€S>253za*
DCs 7 asf (1964 d 2 n B o 5 - 1970 © q e a i ® a d )
©c»
© 2 S D O . © © 2 T 5 '(1964-1970) efOQ ©easd Bgjcaza q * 2 5 3 d 2 a s © d a o e a 2 S 3 * 2 5 3 ® c 3 " q c a z n
C8253 ® a a a 2 3 a 8 ca8©25)* e s 2 3 ) c i j a g gSuza" ' d f c c f
2 D ® i 2 S ©©d3®8 e g 2 § 5 ® 8 © 8 2 5 3 eq\
2§d©ea" 255®8z55*
©1,253® o q z n ®
©©3*6© q 8 ® © a * a 3 € & c 3 '
8 c j " ® c * » « 6 c a 2 § 5 © S 2 5 3 * c s e g e5 e e a s c a a
® d
^©©doSza' qpi253*£) © Q d s i g © ^ 88zs°cJ'
825©
qOed 0 8 2 5 3 * 2 5 3 3 e O g a B , eaazsB, © s a ^ d
ea© ©casd
« 5 2 s W © d 2jcaa2aaS25)'8ca 0 2 D ©®8a0 3 - 2 5 3 8 £f8©©a*9«S 8 8 e 2 5 3 ® d C ^ - « S ©ejzrfzs}® 2 a d 2 s a g ® a « S a 2 5 * ® z a g ' 5 ; 3 3 2 5 a eaSazrfoDaa £ f 2 5 j C 3 a d © c a 2 j " z B d z s * ® © d 3 , t S 2 5 3 ° 2 S 3 © d e f 8 © © a * @ « 6 © d
©®® 6 8 © © 2 5 a *
Sdrad 2 a d
epia.
cfSas
ea°33;a2a
©za®dt3 s®® gs>:025te e g g ©zagza""© etqg ©0.
©®©a25* zadzj)
e ^ 5 § Q
©S© e G © d a « S qS6q
eq I ® 8 ( 8 s £ 8 a © 8 ® 6 B « 6 0 6 « " e p 2 a 2 S * '
1
3
t a d a a 8 8 2 5 3 * 3dad 2 a d
8gaq8
KjBSadtS
©i3«0
gCa2J3
QT^mei-
c q \ » o Ozsa ©i®g
'qBees/acS© 8 g a q 8
$ w a
e a q © 2 5 3 * eseoda'eO
guo253
zs3©a.
§6®
efSza es=8)33za g 3 2 5 j * d @ O d - 0 8 B d c f l 2 a g e ' q & e a c a ^ eaaqzn qZ.
cf8s*©c,Sig® B e ^
© 2 5 3 a g s f i e J e eiS^.
gasq'Sca ©qa*c25>©ci 2f!©8z3 eaoajjjjr.Be® © i g © e 2 5 3 © d Seeteecazsa*
gcszaSdg de53za eieSzsa ©2552a* © e a g e f 2 5 * © q S i 6 ® 23(3* q ® ® 0 8g 8 2§©S.
foig
£ 5 2 5 * © Z 5 * d 2 5 3 0 q © 8 8 2 5 3 *f f l . 8 2 5 3 *©253 ZS>6tSiC$ 2 S 3 e < 8 « & O Z 5 3 * § S 3 3 8 g 2 5 3 * QO)0 ©253*2533 O g a Z ^ ^ S C
d0c5«?Jca S z s i z s i d , 2 a o e c g « 5
8 q 3 a a ©qo35253©®253*25©0
C q ©®® S<5as©ci ej(S ® a i 3 d B 2 5 3
Q ^ .
©233233"
d£ca«?Jc3
e£acaod;o
ea®©c^s2aca 6 f i g B 2 n
© , 2 5 3 z 3 c 3 Z 5 3 a © e5® eqoadzs©®253*258 ©Oza qa 8 8 2 5 3 " eaoca
2 a o e < 8 « & 8 2 5 i § 2 a 3 8 g 2 5 3 * © ® © £ J ^ « S c a 2 a d 2 3 © 8 2 5 3 qeOa'd^m doavdio
© ^ 2 9 8 2 5 3 ® d , q 2 J 3 D o 8 » * 2 5 3 a C f 2 5 3 d « S t s 2 s g ® « S 5 ® 8 ©caa*ti2S3a ©zaaO
t
{Q ©®za*K«S ©qo3d25)©®253*z5)0
88zsf
©8253
e$
©3625303 2ad253
e 3 i ® e < 3 * 8 ( 3 e f e > 2 5 3 3 c 3 2 s : D 6ggt» © 3 2 5 3 2 © ® 2 a a d 2 a c 9 ©Oa
©0253 S©dca.
e®® z a £ g 2 ? g 2 a g ,
©q*(Sca
^©cz5*©ga*2532a*cf
c»
a
® e 'o
o5ead©c3* qadgaoO
Bqgsf
e?.
«? ©£25)0
a^253*
ac£33253 9 0
SB eaSa^Q 2 a d ® o 2 5 3 * a 8 c ?
©q*(3ca ef®j 5 8 3 3 © 3 8 a z95©® ©isScsaO '3g© 2 a d a i 6 ® ® 2 5 3 *
^©&a a S S © ® 2 5 J *
6^© 8(g©0®gS
©jaaQeaiS.
2?g8e
©£33(3*
©izS® <f8dica.
2
3
5
0
ea°8©a8ca z f i p a e a ® g q S 2 a © a ( 3 * 8 ^ 2 5 3 08253*23 ©(Szsa* © 0 0 ( 3 * 2 5 2 9 8 6 2 5 3 " © a ^
e a ® g q S z a © 2 5 3 * g © 2 5 3 * g g g o S ^ jsaSzad^Sca 2 9 5 © ® 2 5 a * e g
qjSraSzsT* OiS 8©.
@ » d C
©@® 2 5 3 8 2 a ( 5 « £ o a
3
E > I ^ ®
8^©ca.
2 a d 2 5 j e^sq* £ f £ 5 © 2 5 *
Sffloe ©253*gcaza* caiei9®
©aSSja qOrasaa aOgdSzsj* efOxscazaw
zataog ©eaae* 2Sd£S3q253©ci
6©C2n
<a23
' ® ^ 2 a d 2 5 3 c^.
?
^J'
e5tS
8q
2aad©2s*®®aaO
© o o c * 2 5 9 8 6 2 5 3 * ©ga*3253* e »
© ea®a253*0©c3253° ^ • S © 2 5 3 * d i
zag. gt^O 2 9 © S .
8©6©®
3 3
J33adca23'ffl®aa8
?g-e§
295©®
efOjsaafficazsa*' Oag
zaoSztf/Da 8 ® d a i « 6 o : 8 ( D a d z n a 8 eOzS.
e a o a a - e S (sa^dsdOOQisi §ad
e } 5 ® a « s @ < i £f25)*©q
q©zsa
2SS®0 ©od ©
go^ ©oaea"©eJO 8 g © « g 2 § 5 ®
e3®a2r*0©©25)" d « a c a 2 T 3 a © a d
816® 2ad253 c?. waegazstee^d®'3®e« ©82388 ea^8g5253* q®e«
J S 5 © ® 2 5 3 * © ® ® 2 a a d © © d 2^cS3B6« ©
A 3
®»J
>
£dO eadQ
©0.
z
z9©a.
d © C o © s > a * o 8 0 ®Szaa eai®ea(^8c
z a 8 © d ^ 3 q 2 5 3 © 1 2 x 3 ® © q » a 6® © i ® e 3 ( 3 * csdedacSBeO
«B«&3«©
©23^253*
©oSa
4
(
I f )
>
-9«3®e'Sg 25'f qQsS®i&8iS) zaie*S:a® ts>3@S)o<ssiO sfl*Je}3C.znca zS8® eaSazTfOecazn* zadzn
C«, dascaznaooad tftpftoc. aiS®t)Q ^ e^zn'aase'ej -ea^® eaqtoa tojBa zS8©0 ggg aoJzrfeecJ
z3Joa^zncaza* eS)a coa ©iz3 Sea. g^csoJd^SzSjj* ©»j* fzrfQzn gOMcaes* SgeJS©®^ ©tea* f»S)j
©zn'zna ©c3* Od© too9a z98®®razaoao©8®fi<a«Sca sad ®©zn cag e i ®
a
t
©<?<8ca ©zSdzrfOe azsfzsfQca ceaeJ zS3®© ejzsfac; 9if3® sS8®Q ©sd ®©zn zS©a. etadi
tS8®® esto ©tg©® 3§cao©g cac8a 2g®ce,za* caidcizo a© ©eazS ©co;ei e^a. Scaca© 78 za 838gzaSzSzn" gzrf eatozsf edco©ci Szftdzrf ®® @®ca ®<Szn* Scaca© 90 za 888£za®zSzn" gaVceaei Ssfidzn*
80© eazrf 2s>g toizS Sea. ©® e3®aznQ®c3zn' ztjcag 88caa. e33®3-es©ca* cpa'tocj Sig® SsSdzn"
ea«eJc5oO BBzn* zadzg ei®®,
®C ®2naai©qzn ©aezn* gzrfgzn* g a s s a e Sascjzn ©©ca© s$g zSSeSzrf ®e ®znaai®qzn
za,g QS>3 ©izS©® zjiScazsj' eaaSdza ©eea efztfcoe, aczn e?. Saa^zn 88dr® efitS ©g©ci
ssfgg ©g©®c3* zajSzS ®3S® c^sccf aiBzn* ©®® z$g gQazn ©©©cazn* © azS azfi eitfSza ©0.
©J®zjj*
,
»S®g3zsf®e35zs? ej®e®«S s <s>e*®znS© S}ca©©zn g®a«Sca Bss©ca6 c» ef®e®cafl eaazrfgao© aeoozn efgdi, e5tS zaigSs® g®a«Sca, gzSzjica crf^fizsfGca, gzSzJcao© esq©3 ©a ©zn zaaeca,
aoejca ©ca^® © 3 cf«c@©e g © 3 « 5 c a a© eaasi© g®a«Sca ejStecaznca zadzn e?g®0© geetsteQa'Q gzSzfcaoOe ©ae*s> ©zaf«9 ep&ocaznca «S8® a© gdQtrf
eaa
c?.
1974 ®3dsa 18
tadeezn
1973
72.
®^e3i®SS 31' Qt& %&>0 ©ef® esgcs
12.31
Ol2fl
§25)0
72.
73
12. 31
OtsS §25)0
5 , 0 0 0 , 0 0 0 00
01. 01 §2D© ©eteea
CJCaOd 0255*23®
deicaO s a g ©es*Oa esqoi 880i«a
€fgsogi:
73. 01 01 §25)0 ©ateca
©Sea 2 S g § Ci§«£»
©raaOznid^c (defca 8 8 2 5 3 *
73. 01. 01 §25)0 © t f o c a
OSes 2gg§ 2 a g ©253253 295®
4,163,956-58
89,898-20.
4,253,854-78
746,145-22
Oi2f5 §25)0 ©ofaca
tfetecazrf eiij2sj **•©©»«©
73.
12. 31
73. 01. 01 §253© ©83*eca
625)20. ZOga:
©Sea 15)© CigHS ea©®aq®
18,896,250 00
3,521,000-00
971,856
173,617
11,394,506-94
2,624,766
€5253253 2S)gJ
tfaefii® $25*®g 8 c a q ®
2,034,84915
398,644
13,429,356-09
8,337,786
8,987,893-91
956,256
©taag® g®®<a" g^zrs
73. 01 01 ®l2fl §25)©
466,390
73.
®sll9CS
01. 01 §25)0 ©<rf»ca
25,000
73. 01 01 §25)0 ©dasca
466,390 04
ejgeoga.
. Jfflfi®JZWO. ®qOjdt3©®253't5J©e2r' 25>]©29 CfOU
os3
tfjg© ®jd jadsn c { C d-s&
t
325,169
ejoaca zS8®
325,168-54
2,358,227-35
2,683,395-89
©Ogq «o<3 $3(325)*
128,460-40
30,036-14
15,91005
1,525 00
8 8 a «6<a S®ca25i*
Scaq® <6ca fiScazsi*
Cfl0.2S)l.25)'025
197,929
175,931,59
593,634
5,117
1,016
4,418
459,142
12,191
12,085
6,381
2,900,000
3,078
45,975
990,007
241,913
1,000
1,300
5,275,125
10,322,911
§aac8:-
1974-02-28
14,030,393-77
Co estoaozS.
947,206-34
.173,617-42
162,392 - 50
336,009-92
5 ,288,115-03
437,527-98
112,711-92
46,037 69
eecoca 25*»o8®
gdz5)2S)ae © O S S * eato eaeoda -
832,633-76
94,224-48
0©ca 2^g§ CigJoSa
©2S)8©a)2S) 0325) ©1©
66,674-23
926,858-24
6,949-55
g©6253SS3 ©SJ*2S®
epitsd©)
gOdasn S ( C S s s ®
153,006
18,849
24,774
1,300
1,772,392 45
825,186 -11
82,500-79
30,211-13
73. 01. 01 §25)0©d»ca
832,634
9,806
$£)©©S)
aSssfaa-Snaraad c»»>d«S
73. 01. 01 §2530 ©B3*®ca
2,624,765-51
Ofica 2 ? g § 25)6 ©23*5 *S8®
2,663,349-52
a<
s
raawrai-crfO, eaSsSS® eato zajficaac c°" *»*
398,644-52
73. 01. 01 §25)0 ©oteca
38,883-46
©fica 2B.g§ ©253t5Q2T)3
73. 01. 01 §25)0 ©C3*»C8
©Sea 25Jg§ ©25325 2§8®
36,463
?
G"25)d-«S C3S9
956,256 09
14,381 03
giefOsa ea»8oc3 (025*25)®
73 01 01 §25)0 ©eteca
©ftca
ei§«S»
goes 2S5ca8®
epd2sf ©raaQjEnSg (©jfizs) 8caq®)
73. 01. 01 §253.0 ©eteca
OSca ts,g§ 2 a g ©2325) 238®
(3253*253
e
1,711,468-63
6 0 , 9 2 3 82
0»8925>
»©25)25s* g q z n c s z n *
14,381
e5t»»je> 2adjs)
Cfgzaga:
85c8S»,
22,417,250-00
ijQjoga: qcaBica S - ^ ©
73. OlrOl §25)0 tod © e t e c a
. 1
eaS©e3j*<9253 o9Qa $©»
672,154-84
©oa253*OcO C R Q O
©Ogej -«£ca ©izScass-*
efgZOgO.
«f£)®a253 « a C 3
eaqtoa gsStaaqzsa
1,743 • 74
81.00
1,662-74^
4,582 35
280,940-77
8 S O «Sca ©itSozj)*
«Sca©d g 8 25)i25)*oi8 - c»is» S>I«ISJ.O
»g253* ©<n8®
14,475-44
2533C3S ® « S O C © « f 2 5 3 * 2 9 2 a 9 d ®
21,205-00
253lU)*£3t5J
. .
4,621,000-00
CiSca gaj tfaQad S f t ^
3,254-72
$s9S ZS8©® Sl«2^©0 25>l2S)*OI8
48,000-00
e»253a $238 z98ffi® eaeosslJS) .
e S * c 5 a B ( 3 253l253*£328.
351,276-56
e°253a SlotEgO© €f>253 1 qd25) <8«§®
1,000-00
C°ZS3a 3 ^ 2 $ © © Cf°20 2 qd25) ( S ^ ®
1.500-00
u
ef©t5)*
?>298 gq(3*
6 , 0 2 1 , 0 5 2 48
14 , 0 3 0 , 3 9 3 ' 7 7
10,322,911
G3-€£2S3aS2S3a8.
1973. 12. 31 ©isS ^cnanf cfQeaz^g
72. 12. 31
OtzS ?2S)Q
1,436,885
34,898
12,000
11,166
1,709
11,262
29,738
2,848
22j172
88,034
2,530
14,060
2,775
4,021
25,430
48,463
5,625
3,629
26,705
_
46,380
—
1,846
»,537
1,182
2,243
85,123
215,256
21,563
448
8,167,528
72 12. 31
©IZS ^253©
zScs®» ©®©»g® 85©ica© - gzaaeaca qsj©
1 , 7 4 1 , 2 9 9 40
g 8 gOa esto
zaScgzaQe©
39,961 67
Scn-efizn GDosi^tiea
12,500 00
2>i29 moefaOe©
6,097 25
© © © $ » ©od2?©e©
2,398 50
gsfflocozn oez3S®0
10,386 00
fjcftd ea© Bgg es2rT®q°G3 ejo^ca©
28,939 50
®i«25» cooeitgbc©
3 , 9 3 2 74
©8e«fi® ea© 3g©c©
2 2 , 1 7 1 00
Sggoa, ©id esto ^izrfcDsn g © B ©e©
79,836 55
eg©eao£)23 ®es*©3 ea© esodzsteza ©iS8g©©e©l3©>
902 23
&®7nS$ estog2s»® esx.eS®©
865 30
d2SJ*»«S (®©3£>2TH<8S ©' © 3 ® 2 5 ) d2sfe«s cfizae5©) 24,145 83
Cstosom ea© gSadza zaSgzgOe©
1,680 00
SzrfS® gSefa 295®©
6 , 6 3 0 00
©ooazsuflg znezrfzg zSS®© (g©» es© SoSd Scae®) 2 8 , 6 7 8 42
o52sfo«6»©3d c ° 2 s d « 6 , ©o©»o«rfa, ea8zS8® epSJca
zrsazrfzg z95®S (§©53 ea© 9aSd Scae.®)
61,083 08
©o»2J) znatsfzg 295®© (Sees© ©seize,
g©» ea© S s S d Scae,®)
33,541 86
«fz3ca® Sca^SSc©
6,854 86
dOoSzaod Sees© e s q » 9 ©seJsg ®©B®Q
28,347 19
tSo5®tS3 82S ^SiS)3©C©
2 0 , 0 0 0 00
©igrf es© «fdc5eaa02a ejdgc.e' epSj:®oa* t8©©e©
©eaJSca© 8©©'seq8zr ©
15 709 98
esSzsf s-e& 8®©ca© eaatj Scae,®
761 58
CO©<f<B2a ©odzgGe©
8©«62n ©odzg esc©3 C ^ gz3o9ea)©e©
554-00
25)1*98® ea© z a ^ S e ^ <33®©e©
821 01
ejgzago:
gooes, ejoszad ©tzto®
232 05
558-96
©Sac*
©oo©2325"f efeisseo
30-00
qaa> zsfscaS®
103,941
14,328
e?9<;ca® ©(Bzrf
108,678-14
epca® ©(Szrr - S8&3
4,438-24
—
epoeca©
- GDD23OD
. 5,053 • 28
50,143 ©ojgca ©©©cazs-f
20,552-32
od®de«& eaq©o ddsasi
166,780 Cigj^-S^gd-cS ©2D9®2s®d25) 7 9 , 3 1 5 - 9 6
10,796 ddca eaq©o zadzn e<5 a52sfa-eS
©ea*©9 eaq©o 85©ica
10„582-24
1 , 8 2 1 , 5 4 0 .ejaqca® ® 2 5 * ® G Bcae,® CfS2S>ca 2 , 0 3 4 , 8 4 9 - 1 5 .
t
>
2
®©oa25)ic3c3
CsSssfs-CSoCOod cozad«s
© a o © 9 « £ e ea© eaSzSS®
Cfoo!5)ra3(33 co2ad«5
85,573-43
2,263,469-33
2.167.628
9
9A«*
/ I C Q
C»S5>9 S$aj22 ®355 8 0 3
,
—
1,386,888-89
>
o>®2£
Sqsa
eiBoasS®
crosses
23)3§2a3fi@2a
d3d aasto-es
eposes-
S q u D ef^racs
g e s s o ssocca
0 > 3 6 S a >
S J T j S S
8 e » s etococs
epaCSzs e£©ciffl-OS £f»O03
eSaaeznca
9 6 , 3 2 8 00
88,048-66
88,819 67
118,866-83
91,417-33
67,173-34
104,165 82
41,939-33
77,140-33
29,550-00 3 3 0 , 9 1 2 0 3
8,970-20
3,352-50
11,330-28
12,523-06
13,194-84
16,282-38
12,110-35
8.002-68
13,41901
6,094-60
10,31476
3,400-50
8,566-84
—
—
—
17 42
49-19
17 59
2-06
455-30
—
—
desacazn §0)j
63,583-17
7,465-28
2,333-27
8,911-38
117-23
4,425 44
1,499 96
19,780 42
10,082-18
3,894-66
—
Sgdi
40,964-94
7,570 49
1,868-48
8,774-07
208-55
3,189-54
1,072-70
5,153-73
5,503-27
2,885-92
© O s s i C J * ©e*
61,049 97
1,523-49
803 16
7,866-94
15,240-73
4,195-24
6,896-67
2,105-35
6,270-45
3,025 07
16-20
53-00
155 40
3 00
202*35
105 80
42-60
—
—
184,547-92
§©JS>9
Scaq® esto ca-,8® §®s>3—©q*flca ••
—SwqVSca • •
—
1,748,626-80
efgjagj:
efoocs
@®®»ca© 85©i&3
34,100-00
zn3
tpCOessQzo ejtfgftc
esiog©:
raOgtB.
©gooeses*
OsOtood ©tf»9 ©tOfltS deSoCSZJ)
S$eo ec«C3cs zSzs) Sq333£f«(acs
ej«<scs
esag
68,913-33
© i g d e s t o eS
ejjflzaaQ
©231250
S5»a3$®2s> e 3 ® < a f e ® - « S ttw&msita.
es®®tD 88©igs etz/jO gos*Q25)c80
Oics 3<* t o i C S i - ^ eSznS
94,458-99
7,327-40
1,741,299-40
42,510-41
—
—
133,366-07
116,158-65
—
114,076-27
—•
144,741-93
—
—
130,609-78
860 13
—
97,894-11
<3>o(BG3
126,049-67
23,464-50
45,911-75
16,494-56
3,146-45
—
6 , 8 8 9 90
1,135-38
1,870-09
—
•85
420-87
—
2,051 85
—
—
67-56
2,618-78
4,446-48
29-69
1,977-53
16-70
—
8,309-63
1,367-91
116 05
300
114*10
4 00
13-50
152,481-67
33,392-68
—
—
129,385-24
-
e® q esto © t o (3*
033(33©
-
48,066 62
—
93,468-66
145-95
1,189-99
—
_
33,11315
384,904-57
—
.
2 , 7 8 1 54
1,
(
23 )
©©co* erases: g 19 ^fd,
Sco-eSzaaSozS ©^ooGaeSzrfrgO,
©zaog® 7,
1974 ©sooB^ao ©ea 20 SJ253.
ea»aez£
0 0 ( 3 2 0 ®-e#Q<3c3,
C°saa Se,a3Zrf®za »a zaaCSza oO©cie«S epcataznca,
©zaog® 7.
1973 e ^ o B i 6 S > 3 31 © s£ § < s » a J ^©castf a i c o
L
e3^S53
1973 ©4»i®a6 31 Bizfl Jjeznzrf qOutsi Bdasca eaqraa 'c*®* Se;»o2sf®2a » j zaa4>©2a
oC©cie«S efocs232>>©ci <9«g® § e°35tt c*o«og g® OaBeicJo©!) 90 (1) OaasiSa esto 1971 ep»sa 38
edzn §4e° o s j o b * ' 1 3 (1) BazjfzSca gzaadQ ©©trf BCaznca caB©tsf Bco-eSznca zadzn c ? §?C3*
02n©23i" 14 (2) (e>0 ©cotrftScs gzaadB gzaocsoaO ozsf za© gzg
ef4»eJ ejzsJS® otoza eaqtozrfeO.
2.
§4e"®« C3®l©C>'BZ!>G9
(1) §|$C*®c9 gzSac.-
<8-^g© 3238 1973 ©^esiSao 31 BtzS ^©znzs* e;8eazrf Bdeca eaqtoa efoca»zn®oi zssdza
taOgzg €>Qai dv- 20,34,849 oosSzaoBza* $2^0,25) epzad, 525253" Bdesca eqtoo ©3 ^gd^o c»«S5>aBca di: 18,21,540 za* Sea. Bdscazrf ©c,za eaqcoa zaodza gzSdc co-eSzsf 8(33 zSgezj)* ©©©eto;1973 zs* ejBeazrf BCasca
Sca^®:
esag ©©©tog® 88©i«
d\i
£8 zasdSza Seaa
efotood zaodSza Se^ss
gascaJSza ©tO'ozSja S^as
©tcazSza deaocezn Sc,»a
cajzaig® igxS^zjfoi 8<;a3
eJOotosSza zSioo^zs)
zsaS-zaSSazjo'za
. dad zaadSza Stjaa
gea*B>2a->(3o
zaad@za epzgSB' 8<ao
tpdSza o6®ca*»«o
o8oiez>5ca
8tQ©oa©
©®4 eato © 2 3 0 *
tfg zadzrfzn:
taae e80®eSd;ca tg© gostozn eozaza© Scae©
<9zsz$ zs>dzr*2n;
©BznzsJ 888ica
. . .
1972 ssi efBeazn* Bdssca
dv.
94,459
42,510
1,33,366
1,16,159
1,14,076
1,44.742
1,30,610
97,894
1,29,383
48,067
93,469
33,113
3,84,905
1,52,481
33,392
17,48,626
14,41,069
7,327
17,41,299
4,184
14,36,885
5,22,170
22,63,469
70,135
67,405
1,00,999
90,240
1,33,692
92 249
1,12,258
55,402
92,538
45,398
85,088
19,647
3,52,777
1,23,241
7,30,643
21,67,628
'••
''
(
24 )
jjg tadsfssv.
tp$®a-66®c£ gqaasziQ ©dzad zsuzS
OsodzS
••
••
©Ofltfeogza e•^2g^»t^S^5Jepijca
••
ecsogca
••"
•
1,77,576
1,18,269
50,143
2,28,620
:
3,457988
20,34,849
18,21,540
89,898
1,18,170
20,552
,
$za,sj* 06sscs2r*E8S| ©©zn" csznaoOca dc^sznc, ScdeHttie,® ©©zn©©z>J defoci e/aaa §e,dOeO
©dzad z9S«6.
(II) tdSjezae, Scaoiw^® ©Cg©©^ dtS^d
g^C*:
1973 ©tjcai®ac5 31 ©iz8 S*zr>© ©®® CB^@® asfefOca o » a eaq©z?f ®0 ;
d«
1,88,96,250
35.21,000
2,24,17,250
t
1973 dznOaS 1 OizS ^zn© ©eteca - •
tisazg zadzrfsn: OCesca ©,e<* ecaza §40* • •
••
qgzsdzrte: 1972 ©<Oi®Sd 31 Oittj cjzn©
eageSa c»3)ffi»0
••
••
1973 OSeca eaqtoa cszntao©
••
••
.•
(III) i<d®«
••
1,13,94,507
20,34,849 1,34,29 356
89,87,894
£>a»«:
4
1973 CCGsca eaq©» epcatazneca' ge.e'®' ©g©ca gzarf ©daa©ca* ejoSaoOzf? ea®© eaeaq
e©za eiza*©0.
1973
1973
Oi:
di:
d:
<J :
defoca" g<znca
..
5-00
..
5-00
ddsca" e/aza g^e*
••
••
22 41
..
18-89
©zaog© ©©©cazn* g^zncazrf
096
-•
0-96
t&aBzrfad eagazaad eaSewezn g^znca ••
.
0-47
••
0 47
©Oznzsf g<;zncazjj"
••
••
001
..
0-01
gaofOzn eaoStsca
2-68
•.
0-33
t36®D*rfz» ©40oCza©®zjj'zg©Ozsi
t
OlOcJi-^ GQ1S>6<&
••
••
—
..
~31-53
q g zadsrfzn:
de$®ca" g^zncazrfO »d ®zaO\^
ddcaO zadzn e«. ©ea*Oa©zrft9
83©ica (e?©ca)
••
ealoSza Scae;® ejzSSzsfzaca
4-25
13-43
J7-68
" °*
a
Cea©<a:)'&zad4)!>ca
<ga® ©id eidoOd ea© ©Oznza*
gQSazn ©znoOzn Orrfza®
cg^O gOSrazn Czrfza©
e3*Oo©d raizstetj
••
.
8-01
5.34
R
,
M
13-85
t
0 02
25-68
4-16
11-39
,
1 5
8 5
10 13
505
4-09
• 99
10 13
(
25 )
tsBo<BQi§B> ©daca eaqwo jaodza QS6Q cn-eSzrf Sig®, ejdd sfldjes+sSca esto 1973 ©qesieafi
31 Os53 §2n© g^Scs* ©gtoca to.i e? esSSzjfO etqeoes' ^tsfB® etots eg®©.
t
tsfsscs: ^
• ( «f) ©d»ca B)g§ ca^gseoad, cazs-'g g g tos eestodeS ©©22©B25j" gjSesqzncsjr* escesa ©25>a
tSgsn eprad, egcScs ©6©®cs" & ©©^©©zrf gzSoaqzncsjyj* eseew *SS«S. esqzn®® eOznes'S® ©tcfaj©20a© ©com zaadzs) g29©e°C cuntsaCcs di3,52,360 aSzsf CfgS®2sJ qtsfBcs.
(eta)
e**8a 8»e© » » §B ©»8©: c ° 8 » Best;® esqtoa gtSeaqsncass"" eseesa
sS3<&. dt: 10,106 2sf g g68 ©coS® ©deedfl^©©**"8csGs t33«S.
©sm-
( epi) dd©ci g^jnea: dv 7,46,145
1973 ©qesi®aO 31 ©ufl §en© deJ@ci gemca 8g8<j S«g® tats'tj'Ocs ©©©stol­
dt.
en,
1978 d8)©35 1 §25)© deJ®ci gqsnca
1972 ©q»i®ad 31 §25)© ddca ©©^©©jyf
adzn
©cs*©o©2S3fi 83©tca
41,63,957
1973 ©decs t$g§ adz?) e<" ©d©3©S5f
89,898
1973 ©c^SSd 31 © 2TJ §25)0 ©eteca
50,00,000
,
42,53,8f>5
7,46,145
t
( <ft)
©2sf23® 3)lQ2» fpiCoS®;
ossfgacoad, cszsfgeag, cc*»d«s esto odecissSocoad ee2ad«6 ©decs 2?g§
zniCrs epcocao 2S§«S. zniOts epj,ccS®®2yj" 625/ dt. 23,17,007 jsfQ e ® " gaccfQzn
es<>S»cs© eOdas) e?3
(9)
esaej ©©©tog® 88©ics: d . 17,41,299 .
t
Odsca esqtoa e:aej ©©©tog® 65©ica dt. 17,41,299 sfg tfad, <$z§is! Dfiaca
esqtoa ®Q qzadtes e s < a 3 3 j © d : 14,36 ,885 rsf 8ca. d 3,04,414 2a f^ea" ©lS
8®Q gCozs) Bojecasrf® ©trfzaB ctitsfossf ©igtJ esto ©Otszn ©coB® esto etCcSesoQzB
efdg^Bc© ©cd©2sj qcaza gqcf dt. 3,16,082 2S«rf ©tSB® jflesaca.
t
3-
t
<fd§qd g©»»es:
<*i.
1973-01-01
§255©
©eteca
di.
2,44,213
©23*3 2ad2jJsa; goBcazW
©§©25)q Bcsesttoiq® esqwa
dejW qcaza
85,21,000
erg »dsa"2n;
ddca ©eg©©?;* zadzn cc. oeJOcOaf
©2a3©C025} CS25) ©tQ efg8®
89.893
<*g *ads)*2n:
dCaCd ©s'saeOe© 6&? ^3®
7,18,579
34,31,102
2,857
36,78,172
(
26
)
saadss gjduijn&ci eJOdissca ©easeiS®:
graOca
©ca^S®
<fi.
78,521
1,721,000
e33©EoJe<2S) cDgSs&d
CiSos ej®© efizS c5d®ci ge^cazs)"
2,438
©0©q «Sca©i233®ca3'
88Q «Scscoi29©csii'
€&caOd g 8 epzsfzSjasd®
taizsfozg efta'zSaasd®
gdO ©cog®
zasdca ®«5£>e<a© c^JzSzaod®
eidaOd aisrfosg
<S>z§8 zS8®® Si-ag siss-fora
C3»23)a <gi§5295®© eatotSzs
©0©q -eSca flSecaa* •
88Q «Sca S®©cacf
8054® «SC3 S@©03)'
epies taizrfozg
264'
1,78,201
14,824
12,191
2,390
9,90,007
11,187
225
11,94,249
<jg<fO ©cae.8®
JSTECA
177
2,025
24,546
1
8,864
.
18,52,611
6,58,362
GISES^JNCA©
2ag2rf Odsca $ © ?
<$<Q
8cac®
19,49,274
e?Q z a d z r t e v
© ©8®
12-31 t > © ©eteca
g»c<f02S) C 3 o 8 ! 3 0
1973
4.
t
,
1,820
19,47,454
33,24,295
3,ft3,7~77
efioS®:
cassfgaraad, c a z r i g g s j ,
ce29d4&, ed®ca*@-eS3©»d e,eTa><$4& 6\: 5 2 , 8 8 , 1 1 5
ogcSca ©dsscaz;)'©^ ©®© Sfflcaca ©of® esgeci esfO) zSgezrf ssJesca £?§2a© 880ica caOetrfca.
1973'®<j»i,®«)5 31 ©jzf) SJ25)Q ©crfs £J25)©GI ©®® BsocazJ)' e.ssfOs sSg©^ 0025*3(3 ©toj cfieitsj©©zrfsgcoJ)) SSQica (cotrf^Q taOa ©©©cazrf e;25) ©zruSSeca* 2r.®) caEezsfca. ©erf© e a s c i ^zsfOa
j S g 2 5 ) £ 2 s f 293® © C © ®®® ©sto® § Q * 83©ica epg© e^S® zftes ©Qarfg cgejQ ©iS8® e R Z g g r f
8ca.
zn© ©ffljGanicBc'ed § 8 » Sue®:
(Cf) dlScOC" ©2S)3°3ffl«o25)25f©IC3 ©2030 25)1253®© ®(33®03®CJ3235*22 ©25) eciiSO) 25)0
© ( B o Q z D i c S c s ' e eaq»a ©seJzg ©©©cazn* OSaca z g g ^ doda <j>z>)*S®25)'di eaoeiba^O co
za«da>3ca®0 d . 1 , 4 4 , 7 9 2 est ©©Os zSSeS. 1973 ©cai®o)d 31 Oufl
qzsJSa co®^©® 23«2£)3C3®Q ©©025) C4 § ^ §4C di. 2 , 5 7 , 5 0 0 ass" 8ca. di. 10
,6J.®23)'3 Oica 63®®253ca23f »ld 0 ® ® 2 O 0 d « S c 3 CaqSM ©©25) §4(3° 23S©!£f © & 2 5 ) ' 2 3 C 5
t
29§©sS 25)1253.
(Cfo)
25)0 23>©§ © 4 2 3 2 a © © 3 © 2 S 3 i f l 3 c 3 ' e a ' ' eaq»3 ©deca z g © $ { d a d a <$°8®isi<5i ea°eic5)©B
©©Qo 2SS«S. ©®® ®4"z98® eaqtoa ©233253'©323*25© dv 4 , 0 7 , 5 0 7 za© ©zaozjfgsta'zadieDza,© i| 29a)«S znfjzsf .©Caea- 25©^
®©8® zSBDza" 2s>d ©2533
©©oQ25u<Sc*C azns 28® z95®0 sSca®23 ejznca 1974
4f©ej<3° ®»eaca § zngzsf e^zs)© O O ejOeazrfS © z n o z S S j ^
CO©q°®35> 2a«S©3ca®© di 18,000 2sf
t
( 27 )
5- g© es» eaczacszs)':
(I)
gdsj23»3C ^ o j s r f :
© c J a e s z g c s c i §253© © t o / © d a s c a z g g §
S>iQ®?d
© a z s ) toS
z9S® §zs)2a<*. g
e t o z a a c © t s a e f 8©aq© S q s a a -
z a d © z J i o z S S a S .
(II) ©5930:
1 9 7 2 tjg ® o c a © c i § q25)© B S o zaeCuBzrf© © t a a © © a d © € . 2 5 ) c j e d c J a a O ^
8 q » a ® a 2 5 ) ©5 © t d § aigStsf
©©2S®2sf t 3 i © 5 ®
z a d ©253at9S«S.
e Js f l e s a
c a z n z o a
©
6 8gaq©
a e f g e a g 8gSej©
g8*2ad Sea.
( I l l ) s S z 3 ) d i © - a £ j z3§ ee2ad«S:
Qi(5®f«3A'25a' g B ® » d i © O M e i O a z s a c a z s " e s q w a d t . 1 , 0 2 , 2 7 3 a s * ©Saw
© a e s e c i ? ci«5 2 9 § « S
e j z a d .
1974
cjS
^ o z a d - s f i 1973
© a e s c a © j J a s g d i t r f © c a© a c e s '
2
3
©j>3azS§.S.
6-
e a ® w a © 3 3 S i d z s © :
© z s f o d a gcf©e©c525j© Bs*? B < B © C 3 S ) " d i : 1 0 , 0 0 0 zsf e s t o Z J ) £ ) © a e i a , © © O z s ) © c e s z f l c a ©
z a d S z y j * © c . 2 5 ) C<5 2»S 2 3 z 5 ) \ ; Q z a © B d ^ O B B 0 © c s a « S a c a » j n c 3
,
o g s c i
§2J)3 © c a S z S e J e c s t o © g z ? © e p i ® .
©25]°§CS ©©8®© CS» 2 9 2 S ° © e S * d l 2Std25) e<.
©®@ e s ® © a © 3 3 S i d z s ® e s e j t o a
7,
t f B c a a C z n c s z s *t a d
1974 e j g © a s s s c i c j t s o e z a ©-e^Qe©
2nQ © a e s * 2 Q
cS«g®©e
i9g«s
c t z a d , © a t e
d - . . 10,000 z s f g
© © 8 ® © c . z3d«SC3 2 5 ) g a © .
sSSg g ^ e j a e s j a z s f e s e e s a ©z53oz93«G.
,
© t s j ' B c s © S©C3 as6q©di5S5*:
o;
§ e ®»
Susies
tfeJca e s » © e s / S c s © d e f e a t e p t a d e s S S j z S c a s s " c j ^ S e d e c i e s S a c a z a z n c s ©
1973 ® 2 3 f © * a a ' a d
©aesecs*? ©833*8©©
0
c ®^®®^!
©«]®q9SjZ5f
C'SMO®
c ° ® ^ d §
®
ei84&cato.
©©a©,zsj'2a.525)* ©25* e e e q ' o J s © d s c s t s * e s i z a e g ® 9»S©25fdi 8 4 3 3 9 © e s t o e s a ® a z n s d e s s © 2 5 )
zaad©23
8g3ej S e o f s e q Q d a c s z a , § e t z a d , © c a f S c s O © a d z a a © © f l z5)d©q\8o o8§ e5S®c3*a«Sacd»253®G3*
g - S s z r f d i 8 4 3 3 3 etocscazs* 8Sg8®© c o © c , e i © 4 2 5 3 e t i z a . e e e m - a f e e j © < * < S 2 a 2 2 1 2 5 3 z a a d S z a e d © c s * e « S
ceoraeca* z a a d S s a q a d S z a e f i © g ® 8gSq S e e t a e s q e c a z a , ©25) f f z o d , ed©cs*a90nacazsz5)©ci z a o d ® 2 a
«fi©3® < p « o a © d e s a O d a z s ) © 8gSq c o ® ^
^i®- * 9 7 4 S>^S®TsiS)(i ® a e s © d < " t g z r f O i
ce©q*©2£3©d©a § © 8 2 5 3 © ci®©«3ca3 aeaoe^rf&darfza, ©253 c p z a d ® j g 8 c 3 © 2 s * © z a a d S z a 8qso©
Se»3©
S g S q 8©G3*eeq@caza © O .
>
•
•
.
- e f z r f e s z s ) ' za©@*;
8. ©©. ©agD.
SdcagScs
ScooSzaaSeszS.
(
28 )
,
1973 ©efts es®S)^s)@c32tf ©©«So»39c HS@e$ © 3 d t a ©
8§©)q© OOQSSS ®&$>Q<§d
&8s5®&n
x
&3)4&zssBd ?sJ
SBzrf ©edazgO OOoOe Oadaa ®<Szrf ©42s) (34 cs©4es\ SedBsesjrf ®,
cjtoarfad SeosSzaOdcsza, esssf 2S8®, coaQoO gzSes^SQizncsz§8© esto ©Ozr a* zadi-e§
ta&QtsiQacazrf ©42s) (34 cashes* q g B ^ z r f zaOgtg zad ©cozn cazn g a d ©® 8gSej gcozSca ®eeo ©d»ca ©jdsj'
©42a r?g<^ 8®S®«Sca zadzg Ci®®. efS* * @® ©za^aS® eaodOza ©cea zfcaozifSza 8 t9©a 4
cazrizna* OSasf ©toaq madcaazsJsSaaOzs' eaqtos aOgdOzsf coa gig 8^Cd ©©3255034 cazsteia*
8g3q 0 QI<DIQ®7sS e)80 zadg e i © S - ®£)2sQ g®a«Sca'gtSe* zS8®® epOcoaaaO ddca 8825)' 8g
©3)253 epia. ©® efgO, efacaazaeca* t j 2 5 ) 0 e G 2 5 ) 2 5 ) 3 a4a4oj ( 3 8 ( 3 ° 2689 Oea° ©cosQzmtSg g^C* zS3®
eaqtoaza* a O g ©42020 eSztfaaSaeoad ©(naeOTtScfeza" ai2$3® eaqtooa* ©znoeaSoO ® 8caQd ecozn
L
5
1
,
{S©a. «f303^25)030 033^4 2® tO300CS tSd®323~fa 203 BCPOT5)'®!S ZaCgSjJ 8(§Sq C>®3a)33oCac3 8825)*
C»2S>3 8 4 B a a * ® z a »a zaadSza od©cie«S epocaaznea ©Oa eaQda 4*®®25)° e g aOa* ©coaQzniflc^ezs*
$Jj zS8® esqtos 4 8uOd ©co25) e^a. ©®® ©coaS25)iiS(3°(3 "pS* 2S8®® raOgrg dada ^oSezjfdi
e
esoeJCaOO toad 5 | 29©a.
Odscszsf tsana dtfca 88253* ®®® ejacaaznea eaejto) ©Ozs)* zad ©42s) 8©q\a Sz>)®ca g®3«S©ca°
tfCS'ts ao 2a-sS<j)3§4cs2a z a d i « 5 z s f ©ea* e: ( 3 2 3 2 5 3 £33(323 ® « ^ Q ( 3 < . efaaOffla c325)*©25)3'e3Z3d«£,
CeszadoS esto deaocazn t,Oa ejszsxaznca z§8®® ©znotOtzScao© S4»a23*®za e36©ca°s«o zaOgzgOcO
8(33(3 aaQaEza* 3 0 esezaS. ©za©ea* 0 2 5 5 , tjaaaznea 8825)* ( 3 0 " coa to^zS ea®oz5°0(3 ®®® B»Oca
£3(3 2" 25>e ©<"*<9ca epf) $ 0 a eoaSa zadSzrf ®Bi@toi gecaWznOa* OiO dacScsarf ejacaaznea S Q s f
zad zSS® 0 0 ( 3 2 3 ®«£Q(3©c4 eszsOO etdrgS zS©a.
a
22
. • -
dSjrfs d <f>© SdesaM 3 eJeJS (csrtOzrf), 8SO. S (gOdo^).
eS@<ias«S zaicta ©«£Qe<
a
t9©caafd» tfQ»2s*a (od©«8"*»«5) :
e)es\
©©•'©Oofaei, S. tieSS (cofozsa*), «5®. 6dS (©^©OeJOd),
e5®. 3. d (©Sorfajrf). d 6®. S. 3., d CfaC. ej8. Q.
dS8 sa30@» 84»» cp«ej©<J gQawcai:
6®. Oes*. SseJdrfzn, 3. deJ8.
(c°£3>3),
d «fS. tjaC. <tS.
©gaseses* g°S©2rfdi e>»C3©ci gOajneaa:
©®® Qdcs £2533 gddoag 8 t3®S.
GaOtoad ©watSaa 84133 tpavd gctaacsa:
ees*. ee,2n@oco®, 3. e5es*8 ( c ® * ) , 6®. d , 8 0 0 . S. (©sa*©§t5), ©do: esa®aet»,
efS. 3. 3. 8., desocasn <S'8&sidi, eMd q3. 8. 3.
eiOatoaSza zMe^zs) €f>cj®ca* gQaOTcsi:
938. a! 3. Ssetoetod, 3. deJS (c»&>0> 8e50. 0 . (©»f8c*0), eifej. e?a8. ej8. 8 .
©»»» desacss) q°ca®d gQatncsa:
©®© gdcs ^25)3 gddoag 8 r3©3.
jaaSfta ej-eg SO 84331 3><b©c3* gCaaesa:
8. 8. ©dcadad, 3. 6dQ (c»s>a), 6®. deiS (0®. ejS. 8.).
23aS-t03C©23 «p°cj©cs* gOizncaa:
d e5es\ €><$. 295®o2S325), 3 . e)es*a (czrfOzrf), eV®. deJS (eJs-JQjsOi 8t50. S. (cjstojrf).
,
tpatoad 92303423 84)31 ^o03c3 toad zScQdcsa:
©tsf. S ee«S29et53, 3, 6es*S (^9©ca^'9^^), 6®. tfeiS (2aigf©oa'8253caa) 8 6 0 S.
(®33®do253 ®33 ) eptojd 8433ae43253 ©C0' efeSSzaag ca<>co®©oJ 6Ja©aSea, doa2»©oJ
20aS2336®23 dcats4c3253sco c3>co®©(i esaSadza, 23i©2532g3022 6 0 8433a deseqcsastecrf
es«s)®©ci eca§2a e:a©oS2a.
,
)
>
,
>
l
,
>
,
e®4 esto ©sacs' <°'00 ©Jd" sScOdcaj;
- ejsOa&cs 3. eSeJ. ©e©dda ®t02sj*©<a, 3. ejsJS (c* ' >)i 8*0. 0 . (eswsJta ejusJeaaeJ).
a !
4;0 esto ©esggeeJes":
d 3. ©za*. sSeles 8d8<» - gQatncsa ©ces 1973 111
SO zadgta. sadS.
©Ossvs* eO®cs*a«S s&cQdcssrf:
I Ozn @g&®d od©cJS'9S zBcQaS:
e)®. e50. S. 8©e5a,«>e3, Dr. rer. nafc. Dipt-Ing SohweissfachiDg. (West Germany).
(
II
30 )
© » ) ®g*-&®ci S3d©ci»«S S 3 S O J 3 :
8. 8©§25»<s9e'©(3\ 3 ©ei3. (<3«2aa) egtsfasS zarJaCD 8 § 3 q Sd®eJ®a (©ocDezTfaca),
830. S (Qisl&pi), 8gg ®25a'S®2r'di©2r"®a' qao3232n®oi efaga'eaaSa&sa,
1973-2-.1 ©izS § » ©ei©@c325* efd 8ca.
3. ep3. dtato, 3 . ©&48 (c°2ao), 8©0. S. (QidwgS So?© Sepeoc.co).
^
©ei. ©\ eesSaciacJ, 3 . ©ei8 (e°"aa), cJuocszn ®«S©2r*di 8e»a© 8gaq e a c o ' e a z s j * c.oa3
Sei®ed'®a, es©6 Be*© 8q:aoe«, 8©0. 3 . (giOfeaCQ.Scj'O 8q»aet3).
©28(3' ©o©dda. ©®. ©ei8 83© 8 (®®aei»© Ed© Sc^e^) '
qafi. 6*. dadeazsfa, 3 . ©ei8. (G«Z3o), Dr- rer nat. Dip. Ing. sehweissfaching
(West Germany).
HI
©ej4&@ci ejfi®cia80S 5s3gu)a3 :
0<3*. 8 ©Sa^ei, 3 . ©ei8 ( c ° J S » ) .
8 «J. ©eS ds*zn35, 3 . ©ei8 ( e - a a ) , © ® . ©ei8. (ffifiecaJ).
gj © © ©dzsioznacaza, 3 ©ei8, ©®. ©siS ( ® 2 s f ® § d ) .
5. 8 3 ©25a\ zs,©a ©tozs'Sca, 3 . 6* efadc3za (Q°TS>O).
6. ©d- dcaCdQin, 3 . ©ei8 (e-as>a).
'
8. 3 . <3>©<3"ee3d*,®, 3 ©ei8 (e°"sa), 3 ©ei8 2 ©2D ej2rfz3ca ©cowd© (2 ©zneesg).
©oag®d Sqso toi 2Sad®23 c^cfes ( ® © a §235a2J5»c3) C2yfQ2n©(i d e i d 2aa6®2S>
8c»a© 8gaq dazSza 8c»oe®ci eaa®aS2Sj (A. N. C R T.)
dad 2ad®a2Tf2B 8g©q eeaca232n®d cooSQaS. 1973-11-1 §2S) 8©,
©S)
;
8. tsgo2S. 3 . ©ei8 (c-aOi
<F>8. CfS. 8 .
I V © » ©es^©ci eaC®ti®«S 83c^»8:
8 ©® dcarSeisa, 3 . ©ei8 (e°23»)©\ ©©. QsteiSoto® ® ® ® 2 n 8 c 3 , 3 . ©eJ8 (®gda3ca) - 1973-6-1 ©uS \s>
©eJB©ca!rf etei Sea.
efad. gj©d. 3 . ©63*8 (e°*5M).
©®. ef©a©ea°2ad ©tosfSca, 3 . ©ei8 (c°*®a).
8. ©ei 85ei, 3 . ©ei8 (e°2ao).
© 2 s a " . ei®2»o©, 3 . ©ei8 (c»is»).
©ei. 8. efSdeza^, 3 . ©ei8 (eojsj),
8. q SciOa, 3 ©ei8 (e»2S>a)©<3*. ©ei. dadezste ® ® © 2 3 i 8 c a , 3 . ©ei8 (c**s>0.
©ei ©fd. taaqd ©®©2nSca, 3 . ©\ etadSta (c°*5w).
8 8 zsjoieOe. 3 . 6. etadSa (c°2s»).
gj SdeaSca, 3 . ©ei8 ( e ° 2 S > a ) .
©255*. © ® . CB«52Se23J ©®©25)8c3, 3. 6ei8 ( C » ) 3 ) .
©0. sssf- ©O. ©eaa25-f©ei2aa ©®®2sa8ca, 3 . ©ei8 (e°2oa).
©4. 8 . q Se"Q- ©wa'Sca, 3. ©ei8 (a^a) - 1973 • 10-1 §2n oeiO@asi ejeiScj.
©ei. ©ei. dca8»» ©©©ssaBca, 3/©ei8 (e°2S>a).
5. ©O ©2sj*. q Bc^Oa ©©©znSca, 3. ©ei8 (e-as).
S. jgcoeOe. 3. ©ei8 (c-sa). .
,
©23*. ©SgO. ©ei. 253Cd253°2S5, 3 . ©eiS (c°23)').
8. d. c5«o29c"s> 3. ©ei8 ( e » 2 3 a ) .
'
©*. 8. 3 . Seddzsfm, deaac32n ®o6©25-"di 8qBa®©§ (^zrftjcaa©©
©daqOgd 8ei*© 8c;»aco)..
1
C
. -
-
0
•
( 31 )
©e\ S. 3 ©o®Sda, 3 dta*8 (e°«to) - 1 9 7 3 - 1 0 -1 §25) <5t£B&asi efdBca.
0(3*. ©ago. g « 5 a ® e J 2 S j , 3. «3ea*8 (C 5 )i
ocjb* essf zaO^S zaSatrfo <S(3*eca 8gaq octfeszs* ceaS Sd®ed'®9
(®jn«®OS 2018820 Bra*© 8 4 » a ( 3 « ) . 1 9 7 3 - 1 1 - 1 §25) 80. •
B g drs*25)>ca2o, 3 ©dS (e '). dajas) 8 4 1 3 3 3d®ea*®a,e5©. c5d8.
^
cJesjcazn 8 4 1 3 a (©ejcrfS OjOcs'ei Serf© 8 4 3 3 3 ( 3 ^ ) . 1 9 7 3 - 1 1 - 1 § 2 5 3 80.
©za". 8. ©etoadste), 3. ©dS. (e°23») - 1 9 7 3 - 1 1 * 1 §25) 80.
ejad. 8 BeegzssVjd, 3. ©dS ( c o a ) -©©©®. <?3. e5® edjja*, 3. e5d8 (©>as>A) -6®8. 8 8 ©ea*© ©®®25)9c3, 3 ©d8 (c°s>»)
-©©8 . S. ©e". ©zs-fdQzrf, 3. ©d8 (e»s>3) -©©©20* ©rfco^eszyf © ® 2 2 S 3 9 c a , 3. ©d3 ( ( 3 0 2 0 3 ) -6®S.Od.3. gsnozsfg ©®©2S)8ca, 3. CdS (c<*&>) -©©©20* bcsScs*. 3 ©d3 (caw) - 1973 1 1 - 1 § 2 5 3 80
1 9 7 3 - 1 2 - 3 1 © 1 . 2 5 3 §253 ©dOecazss* e>d Bca.
ee". © 2 5 " . ©EAD ®d255 2S3, aazsfzjza gogezrfdi 8 c » 3 © 0 ? ( 2 ^ ^ 0 0 4 2 5 3 ( 3 " )
©fdaSad g 2 S ) * § c 3 zaadSza 18(3*0 ejaeaaznca. 1973 - 1 1 -1 ?253 80.'
S. 0 ® . ©eS. ©40i850342r*, 3 ©d8 (©>&»). 1 9 7 3 - 1 1 • 1 §2T> 8 0 .
©2sf. ©cj®d253*253, 3. ©d8 (e°a»)> 1 9 7 3 - 1 1 - 1 §25) ©tiOcaO a q*
1 9 7 3 - 1 2 - 3 1 ?25> ©dCecazs)* ed Bca.
©ago. e3®. e5253*. d B j * 2 S ) 3 c a « » , 3. ©d8 (Q«m), 1973 1 2 - 3 8253 8 3 .
©d. cjaS. od«sS25>0253 ©®©25)8co, 3. ©d8 (e»»a) 1 9 7 3 - 1 2 3 §253 8 0 .
oJS
9
oja
e
,
t
f
e?t5J*»4
9ig® zBeQaS, I 0253 ©ej^ca:
60. eJ. 85d, Bau. Ing. (West Germany),
88(3* ©»S®2?3*dt 84333 So*®C3*®3 (6253*0253*), 0®. «fS. S. 8.,
e®. ©d8 (88(3* ®oS©253*d() (®d®ea:*8 8o3*0 Besaeca).
(testae, ©18® s9ea>8, I I 025) ®@<&ca:
25)1.25).
cpsfwe, a?g® zSe^aS, I I I © 2 5 ) ©g<Sca:
©d. e?8. e»®acg«o0dO2S) ©®®2S)8ca, 3. ©d8 ((30233), d® ©d. (toOaS).
©d e ? a 8 «f®acg«S0*J020 ©®©css8ca, 3. ©d8 (C ® ). ® - ^e* (toQaS).
8 (DdieaaS ®02sj*®ca, 3 ©d8 ( c * ' ) . cJeascazn ®og®2y3*di 84»aO 8g*aq
Sd©ea*®o (ea®8 8 e a * © 8 4 3 3 3 ( 3 0 3 ) , e?. 0®. efS. deaaca25) <g>«6©25)*di
ef3C325)2S3©ca* GQsQQiS eaa®aeS2a.
B. ©d. ©azndco®, 3 ©dS (<s«8®si<Sj) ( ( 3 0 2 0 3 ) .
<p8. 8. ®ea(3*Od3da ©©©znBca, 3. ©dS (c-zaa), ©®. ©dS (©8538).
0
x
3
6
3
itts*»4 a^g© zd(*©a8, I V ©2>3 ©g<feca
:
©®- 8. © ® . eg $^©38(3*, 3. ©d8.
(cjoaa).
©as/. cf025325)*4 So®, 3. eSeiS (C«»)!»).
3. §«588 ®»253*8ca, 3 6dQ (©s>J). •
3. ©43253*. ef 2o*®253*, 3. 6t£Q (c°a»!>) - 1 9 7 3 - 1 2 - 1 §25) 0 © I I I 025)
©cJ4£ca© eeaea* zodtn c?©is*. ©432S3* «f®d©ea*2n, 3. e5ea*8 (c«raa) - 1 9 7 3 - 1 2 - 1 §25) 8© I I I ©ss)
©ej^ica© ceaea* 2ad2n c§B. 8. 6®. cB«Sdo*25>, 3 ©ea*8 (c««)») - 1 9 7 3 . 1 2 - 1 §25) 8© III ©253
®e)€ota© cati todsn c§3. ©^©dtste), 3. <Sea*8 (c*»s) - 1 9 7 3 - 8 - 1 §z» ©dOecazn* qeiBca.
l
v
(
32
)
8. de". ei®- ©s *sj'8«» ©©©wSca, 3. e5d8. (cow),
gd»ffl3C oocznca 8g9q 6®/«?. (ezrfBwf).
s
©C*. tf>,
catosaicf gdaraogcaaSezS:
©sJ. ©d. epaC. 8®e©da>d, 3. eSdS (c°s>»), e°sw £ea'ataac
ea»co®®d g<3® eSffiteefica.
«9 S C33
e «
g©a» eSejca afle©aS:
©ago. et 8 ® £ 5 8 O T O , 3. 6. (cjcowje) (cafStrf).
^
OXSBoSraaS;
8. 8. 8. Gfd. epaS. SSOdQaa, c°a» Odes'ffl-efitaaStswStpotttsjned
©0» edtsJa-sSca.
eswtojd o-eStajSaMS;
c5d. 8. q Sc^Oa ©tosffca, 3. dd8 (c»«»), C
©Qa eStsJas^sca.
o2S
' Odes' ©«s*ffiaStoo8 etacatstneci
<f»«»S3j s3(*©aS:
e5®. q. <Sd. 8®a"jaa«sa 3. c7. (cateoa*).
;
eaipg® zSe©A8 '•
6®. e5®. Otoaa.
<*>©. Sac?§rf«5», 3- c?. (c»»»)€ftjJ»*Sj*S>d §»4j5jS>cO
ejtosjrfod 8(»«5!0:
epfi. Osfloedaad,
Odes? co«Ssaj8zffla5 ea>m®©d ®0» caBzwcSca.
tsiS®29 eswacatoOdi - Sadu vg&a
©ago. 8 - cT. gznajrfg.
e?fd. 3. ©4- taa©6.
S. ©af. ef®dcea.
>
tsadSza estoacasacazrf eato gdoasac escoacatscasa' • •
••
g8zadi ©<S"«&Oe® tfaof zfleOdaaf
. . . .
@&®asa*AG3AGCA ©dO^casa" eato ge*> ©dOrsces* • •
••
taadcaac saadca eatoacazacasyj* eato gdtadiOsrf
••
••
,'
36
23
61
10
'
•
(
1973
33 )
©eics e g g ^ cSf^ac?©, q&sisoGa e3d>©3Q3, C3®©®©.55
. <p?C3 C8$C99 8©<5©
p
&Q$)<$&1S5
qO»cazn/c? was a /es® @®c«n
za*©«jgu
zn©
1.
g j . © ® . © e i z n j Z S W C d Z O
2.
©®. S. 0®. eg. ^eiSSe* ©toes
® » » J
eiOotooSza zyjaJejoqzn
desocaznea 8gSq© 8©Q. 3.
COsSca c ® ^ * o<rf©3Z3* co»8
OoaSoeoCza' toiqS® eaejtoj
ffiei©§GES3©
8eozr" zsodSza (S^eca toiqt8©®
ooca®oeiS25' eezrjco®zr:c3 z§8®
eaqtoj
dooznea
3. ©el. 3. efSdssaJzyj' ©toss
©®. 8©co c^o^ca c©<"*-">
zaaes Se>o© too QIQ 5©
6q»3© 8gSej esofeoza* ce»3
e3ocSSoeo©23f toi^S® esqtoj
4.
8. cgcJieJs® ©tots'Sca
©®. ©eiS. c^'Sa ceqeas
deaacazn ^-fiezsfdt 8 c , » A © '
toiq>.5©8«Seo
CwfOzrt
5.
3. §«sB8 ©tots'Sca
©®. ©eiS. cooSca c©q»'
ScrfedS deaacazn Sqsa
eocdSocoQza' »iqt8® eaqtoa
Cotes*
6.
©23*. epznzyj'qS©® ©tozas
©®. ©eJ8 c 8
3 J
,
c s
C®?*-M
,
$ © C Z 5 © § A ' z 8 z s e i Seaa
eaocSSoC'Ozsf toiq>5® eaqtoa
7. tfsG. g©d ©torso
o®. ©ei8. c«ao8ca c®ew»
etotoid Sqaa eacaSaqaOzs*
tfltqj.8® eaqtoa
8.
5. ©za*. ej®dqea ®to»9
eJcorfSza* zaadSza (Sdesca
8g3q 4 ©zn cfto»a» ©i©
8(|©©c© eatotoocS 3® eaqtoa
8caozno
9.
©za*. ©d. epoC. 8®c®cizod
©©©znBca
zood®za gOazrfzS zflcOoSzyj"
eato g 8 ©dSzo ea®oaqza
&QQo3isi eaqeoa § epzrfzaSgasq'cUca eftoBoa ©i©8ge©c©
eatotoocS 8© eaqtoa
©Sociza©
10.
©Q". ©ei. dadezsa ©®©zn8ca
"©SegJfdgci® ^s.©aa,Dg^SJ
eiSSzsjca
e t © S 5 5 3 zyzrfzgza zf cjscSC
efiCzo3C»S0 °& eeOoaoaznca z§8i
zn®izS ©caWzna zsi®ca 8»©cat8 §
ed©ci»«S eptosaea oacSSaeoOza'
toiqiS® eaqtoa
,
,
7
(
11
<S®. (Sea*. BedcJtrfjn ®tos>o
34 )
£>ca5 cse;8» eJGotoaSza <536
eoBeS tS5® SgSejO e ^ e j s J
dodQszSted eftdOzr* ScrfO
,
©caJdaw ?5)®caja3 cstotoacS 3®
ci<;»3
8QdQ g g ^ e a ©ewes' efjejg esj.®^ zScQcfos?
1.
cfoCofica epoC. el dodezss ®»tsa
.2.
«?. ©e*. dcaSdQzn
®K>»3.
©asters*
dad&hjflca
^
1.
1973 d ® a 3 S - © ^ e e t S ) S
L
©oiaf ess*:
1 • 1 ©©© ©iz$®: ©tsara* taw esjsja ®Q© ©iz3® eaejtoa 8 © e * a > 8z9®ca ©©© ©Bseca* § ©znaei§&. ©e© ©zrtzns C4 gsaaazn ©e*<3ca ®©©qej®©253* ©eO 023 ei§) e?©a eato 1972
©tjcai®S5 ®aea@ca* § Sfte* ©oGzn ee. e?©o 4 8ca.
Oad eaocpto cato ej^ggSza eaeoda eaejtoa es®-«S2s* ©8sa* zadzn ec. <3f 75,000/- ea S©<*<»
SjflScaza* 1973 ©zn3©®ad ©aea©c3* § C i S ^ .
t
5
1 -2 ©jr>3©c®«i
gzaacazn; gefazaseca© e® «M53*S)» CC. ©two* eato otjzaa
etBza g®a«Scaza* ®zna®e©ca* ei§^§ © * © a c a .
8 « c a ©
60
aa©
©easts' eszs* zaiS e3S® eaSazrfQecazj)* <t©cj eizgeSca eatoa eaejtozn* qcaO eato ©Oznta*
©aa©toa* eaoSQazn QQQ fl© ©©;©saae® ef©®8za3Z3 asznaesiS taadcaae®*^ gOazrftS zSe^S,
©zaa©® epaazno gOata'zS ©eiS©d geiazaaeca,
8. ©ea* efS. ejaS. ©. ®ca"©§gca3©,
©esa*8ca© di.8^0©© ©a»ca eato zS8 epcoad §©» 8gSq <t®a:aao«C30d
eates® swGSza Sc^Sca efocaaznca, ©eioOi/zflcazn* ©ea* ©ea* epaS,
zaiznaa©© datSza ob@d&t& eaeoa©,
Csfoznecs* ea8® ta(3!)8c3 zSs*ej3e,zn ejacaaznca,
©eigcas©© gzs3©Qa* eaoBQaznca,
©OaSzrfSzneca* cj©®5zaasg zaaSzad® ©e,e3ad»©®zj3*ts,0,
efd®zn* zaaznaozS zaadcaaQca, (©eaOde* geJazaz55*z>; eJdSsj" efzadeJca),
6asi taaznaotS zaadcaae^.
0 : 8 7
1 • 3 3©^<S&3 ff jQad: §zs>az>)»©ca* 6®e*<8ca ea°QdD2n e>®aosa°03ca 88zn* ©zaa©® §aazn:o geazrfzS
©eSOeca" ®ada>©cazr* 1974 o g § ©zn zaadt?© esejeoa aoazsj* eOzgeOzn* eg® 3 ,000 za* 4 eacoda
®©Z23®©Z5J* es§® 100 za*cj 1973 © e e a i ® a d ®ie, to8©&$ \ efo© e38a»a© zadzn Q\.
1 • 4 e»»tSza gzaatazn: de$©ci 8 8 a ea>8aazn ®Szn* 2f)Z$z>* zadg eSzn Codas esto eejjzaa qQ»
c o i z S ® ® g^zadzsa© aO® esOdS ©®® ©adas ©za* ®OBea©azncaza dea* ©zai© ai§©® © i ^ c o z s * za® ®Q ©tad ©adaoOgzn* ef©Oad«fi ©<a®cazn* ezsTQa eiita. d d ® c a * ea»8Qozn ©cSzn* sflagrrf
zad2g (38253 8 $ T 3 3 S J ° ® z 3 too zaadSza <Se"8ca 8cag gzaacazn ©za* zuizn* ®zaa© zaSzn zsizr'eszsj*
gea*azaaecaza* Gca©cazn° (3»zaa S^azrfSza toa eaadSza ead©ca*a«a epcazazn@ca* ejeJzazaaeca
ea8©8 za© gzg caS zSSe^ro zadg.
1-5 gzaacazn gOSadj zad coi^S®: 8©ef(Sca epacats>zn ®cSzn* e© 2adz^ eetzn eaeodo es®eo Cf®ti
esd®ca*s«S 8 g a ^ gzaaeazn tgQ©adtzad ©izSeSzn* ©aastoa*efcozna QB ©(^Szn efts geitazaac*
esejtoa (jSa ©a ©iza. e f t S j . ® Sscacazn© e t e , © 2S*©jJzaOe© efcszsj* ©oozsi'ozsj' geJazaae sSocoza
8 g d i © 3 2S®aznQa© ©aa e?©a ©za® geitazaaecsza © z ^ d e a * ©zaa© »iS® ©as cSaca.
1
a
1 -6 eaSaSzaad &c 9 ©*tada8 z38®: SsefSca eaDaSzaad Seess) ©za* dea* ©zaa© » S ® J 3 * § Qma
©OS ©zna®it9 SD ©da zSocaza©
§ esi®^ diScaag Se^aatjcazn* 88zn* ©ejzrfOa ©e;zn
ee, e»sad ©©tzfl a c o g tOtzSaaza* ^za'S-fizn* eJzadacS za© gzga© ®gg ad©ca*® z>56©£*© 20©©.
{zn© e f © © » © t f esOa ©c© ©iz3®0 esi©»zn §4(3* g®a«ousa*®zna®it3 aiSzn* ©®® zaodcaca
za© ©S}3»is3 8ca.
t
(
36 )
1-7 ©Ogq 2S)3©30g/©Ogq BQ qScszn: ?0 ©qsa© jflesatsi* gSa-eSftej* taodcs ©«£©cca25*
©maSuSza® slesssJ ©Ogq 25)o®aO(3 esto ©Bgq ®e qiScnzn ejas" des*. 288® 25j®Ot5J*0 rag
©ssaatoisS 8 a . 8®c3*es S&cscsarf 8 § S q zafeaigOcO efcatsf ©Bgq 2S)a®30g 23 to" ©®®
Bdesca* q* e 3 a 0253*2533 e?- ®®® ©Bgq znaSoOg ©a/da cozsfoa c<®4 <3z36>$ 8 £ 3
daOMtss'tad ©Bgq ©QjseaOaznca ©cSzrf 282s.t5)* zadts) e<* ©Bgq snaSoBg eiSeit^eOzfl.
2.
©oadsjdi @es*Oa eiaiiCisn:
2-1 8©8® (®q*flca): ©®© Odawa t$g § toad ©cozsa fflOcgta, zadm eq 8®g® zSocsta" estoo
—»_
. 1. zS§25)®aaBe desacao eqdO esto OS gecaa'e'jj).
%. ©3a*e Q© estSts O i . 2 r f O c ©csaiaa tSzsJzss esiq©®
aadozrfma gaOta.
s
3.
goa ©»(3° (oOe^Ozs)*);
4.
8e3doS253*: efsOa'dza'ta 6d«SaBgca.
OS desacssaca.
<$tsi <fi& g©caa*ej25).
©oe* esto e®q zSdcasd^seci § qjSSOtflta Ga®aj8 ©zaaO coitfl®.
5. ©£33*6© zaef:
6.
\ (p<9ai&
gefg3B_«6©csc8 §
©Ca*£S3 ©tajdsjdi ®es*Oca: qo SectfaeqaoO e3a epit9 Ssscacatsa* 8©3q ©aadradi § c*ts>»
©BzrT 8 0 o2S3(253*a253*0 es^eS®© C ® ' Sc.Botsteza tea taadSta tsdecias-eS ejacao2n©ci
geJataaecs es®253° Sea. cgez^dezaa* eaoSOaznca ©cSzrf esicg® tad ©COZJJ cstg eSsi***" 9 <.
QzSBeiO C3253 253®253* tOg25)*027j (33253*2533 g q q*cgq§ g BStO Sjjgqg ©0®2S3* 630253*2533 dOB(3* 63qt09
eOttfBa ©C0253 c325j GGHSS&M g q ©ecf2a ©tnadtgdi ©dOecafi c» I " 88253* cojjfzna c$ ,9<°>®
8caOd ©©ca 8ca to^ca.
'
> ©253*0 Scsqza esto s53353*0253* es®25*es«S: co^fO Sesqtsa esScsaqznca 233©® q\ etts ges*ts2aac©ci
©253a®i2S3*t3a gq qes gcs*s2a3e©ca* 29§-e6q q©o* ©aadtsdi g8©cafl ©tnaqtsteOtsfoa gq (9253*0
£ esq 253 QS>O coa toizS Ozn ©es* o8gd-«S es8es*ad es e8® ef®o* epdg-eS 6ca. ©®® Odffl©ca*S|
q@d gQosss gcS253*253cs gsca* ®e5f*sesqa23*2aa 8§3q co25j"0 Seejjncaas* estaea* 2S3®ca.
2
t
ef©d 03253*0 8eq253 ®aco®0 ©255*0 See.25) ©qtata* efts 88255°
©3qto82J3C?- e58a 25)®: —
q i ^ e s s * Bs) taae o 3 © 0 E i q c a
q«taca
Sascsca
4/73
5/73
esiO§(3*c»
8©
'
®<$}&®aj ?5)®caO g$««ca tad
.
©caag
1920/1971
1920/1972
etota q23*©025) 45253*0 8eq253 8g3q taOgtg e s ® s d « 5 tadza c ? >
8253*©2aa*25)a,
§023*,
efi§s3* §2a©03*8caeJ.
Pitsfese*: S3aioaq2S3ca.
edj&sai
e©Oa 1974 Odaca rgg §
tad ©3q toSg Ci®o>.
oto© eaqto253* ©00253*0253" C3S23*«8«S, 5)e*6® ^f*aO, zadzn c?-' —
gdg©2a*3253' tStrfts: esaqts) @®ca,
gtO) esoes*®(3'e«£cs esto 2aa325)° ©@ca92a*esS© g©cS3*d3S zS8®,
igdOg2S3* ©eses®e^ jfloqS®,
CQ s ® 8 ® ,
SzUdzrf.
esoeDisiO
91
103
(
37 )
2-4 gtasrazn; "BdaSazn zaadSza c3(3*8c9 Q8" zn©iz9 gdazaaSca ozJtso®Qfi g§-es ©adta* ©®
OOaca ig© § ©3c, »5zn c§.
1
"©e®^©"^" o n ''ad ' 8,gaqO &es>j 8e;Bas*®ts ©a zaadSza oO®cis»«s ejacaaznca
SQzsj'a© zadzn cc. 02§za> Bda sSeaa* Bid© znga* ©*©a aOSzsf gc^C
Ci©«5dOawSza zSstoa^zn 8gaej errata 8825)* ej© zadzg cazn "SeaSc? ©oznszaazaa" zn®it3
gzaaraznca ©3c] »t5® geiazaaeca ©Szn* 8g zai5-€o.
2-5 za.4530, 8gaq «jdea»eitt>«: e » a eae;»zr* cooa ea®azn*Q©cazrf cQaa e, ttflaB ©casg 8Q
1920/1972 cazn zaoe e5©©8"e,ca eaejwa Sg'eca© zadzn e § s ©caag eaoaai©
(4© ©©©cassf)
coa© ©06)CS
200 (efea®gd«5ca)
265
1050
79
150
160
115
155
1200
20
280
tfea®®:^©®
©Sci
zaiScas ©Cco©ci t^dig
©agsJca
escozrfO ©ac* zSoc.8®
C©»9C3*
@»8
gdacaa ©zs*©eaa3»3
O30d6
d®©e>
sato
S
110
360
za,© ag'(cao®o2T)»)
©caag z93®0(3 <?0°<5 ©aadzgdi ©zazg ©zaa© ea®a©ca'©zn eazaea* zS5®® zaOgeg <|ad®»
zadzn c § . ®S® ea®3©(3;fGzn ca© zS eaadeaocgto©^ o5®DiS{j ©©©cazn" eazaei zadzg Ci©®.
e » a eaqwzrf ea®3©ca'©zn ®zag®e)a' ©* <s>c]5©c£ esfOa efizS e55} 8g©ca© zad ©©zn «sj
Ci©®- mia©toat5* zS® ©zaa© z3©S;tad{g»ce
gdi
' eaaSjzsfzaa
©ogdj,
gdacaa
(zS® ©zaa© q i a )
(23® ©zaa© efio)
(8g©&3© zad ©©zn COQ QI®3>)
(8g©ca© zad ©cozn 023 c i ® )
(8g©ca© tad ©cozn cazjj <3i©a)
s
3-1 ©ffladzgdj, 8gaq ej8: zaa© 09 gjSca qzn© deaacazSza zaO®azr'a, zaaS zad®azrfa, e?a»ad
za6®8zn*a, dad esto eJcodSzsf zadSazrfa 8ga<; efcozna ©aadzgdi ©Ddcocaza* 8 e»izS ejad
8$oa g^ezrfzSca 8gae 8©©*& ©aadzgdi ©aQBcaza* 3 s9e®. gznd g§«S esqtoa esStozn*
<j2rf ©®® gSca© etizggta ©zaa© zS©a. ©©©ea* zad eftzstezsf ejofiSza ©tcfzrj zSooca.
caaa©c3 ©stf zSsleae.znOc zn® ca©©zsj* efzaada§ 8©"©©©© ©®® gznO gg-eS ©coazsj © a
rod ejizS cpad, ''©fia©azn zaad®za SdBa Q83(*S>isi" zn®iz8 gefazaagca ozJzaa®©S ^ ©*©»
zn® zad z3@a. ©® ozjzaa©© ®ad©®cszn* <; ®®® g8 ®esacca 8(33 © a ©izScs.
3-2 ca5©dazn Sgaej ©oj£ daeto ®4^agc3 cgS.
©aa'da ©23 e i § 2a>^ 03 © d © 923© ®©az^©a zad z9©a.
gScd© e8gd2a QScara* ©©©cazn* g0cda°c$znBt3 ©©.
>
©®® g8ca q©d ©aadzgdi
(
4.
e s a s t e s ' cDi&icf
4 •1
38
)
sdQai
8q»3zs*®2a toi
zaad^za
oSeda-sS
epaessazneci zaa&ca
®«SOe« S8ss>*
$(3°e» ®*a C i §
Co2S9 S^53oz5®2a so 23o63ta ed©©*®«5 etocseazneci zaodca ®«^£)c©ci g©«:*eV)c3 eaqtoa
© © 2 5 3 2 s * geitszaaeOgz?)' ceaeag S"®0 ^ d C fflfsff^a cq ©oats/ee*©© esoSxa© SOcg-eSutSsa'
©iS 8 z9©S. ©® g s s g e°2SM 8 q » a t 3 * ® 2 a tos zasSSta ed©ca*»€io qocazazneca* qzn© ©za8
©cotn « 3 2 D e3d®©*as«S©e g®atn®ci Scaaesj*©© ©0253*253® tadzn eaaOtacatS.
,
8
a
4*2 C °a* §£8J2S*®23 £03 S a a S f s a otS&dU4& q a « a > 2 5 3 © 0 2 S 3 S»Sd SSlOTlBj'fflSrf ©©ra
©esissfets* esioS®:
efaog toadq*©® © o a © d a Z 5 3 * e © 8 9 C ® 8e,3sa253°®ta toa zsadSta ed©©*es«S e f a c a z s z 5 3 © © 2 5 j '
e5S)otBd 2s>i2ni2S)'2S2rf ©S*3 esoazy)
etJatsfestrf e 3 ° S 3 j a © egSca ©ds©3 ©Qa Scaca©
25 zSzsf ©tS 8 zSsS. qQ&isi g c a a o q ^ S § 2 5 ) i Z 5 ) i 2 5 J * 2 B 2 5 3 * © © * esoSjaa© 222 za*,©, epad g c a s
ea3®3S23ca25-f©cfl §© cocitn 941 2 3 * 8ca. @®o§Z53* efzaSzsa* 500 2 3 © ©j,3 © 4 2 5 3 2 3 , 88253" 1973
©dsca 25© § c a © 2 5 3 ° 85©eaS?sj" © 2 3 " Odja" SitSsi © 2 3 " g e i z ^ o e t f o5©d«Sca © 2 3 0 © z3©a.
>
0
3
e q ^ S
>
.5.
©eiQataae eptojsaea ot£®*&:
BeeJa geiazaaecaaSetS oac5®aci>, ©eiOa zsa^ca tge § ®
CSa q*©® zsOgza, eaqtoa gea*zj)2aacca cs©<33*<8 zad ©23 ci©S.
>
6. ' ^ c ° 2 3 a efaSza 84333'ea»a©0 eamda©: 8. ©cf. ©®. ©253za8°© © ® 5 2 5 3 8 © ©®® eatoda®©
tadzBa ®«S6De®d eaa®aS2a3©2a" § eftsd 1973 ®za*®!33*3d/©e©i.®3d zaoe e 5 e © ^ c a
q*
©® zadsa ®«SQe®ca* ©e*2a®G3© ©raeazsa" q zaQgzs, 2aga©.
©® ©©"zaSOSca ©©©©zst"
©® eamda©© 1973 ©q©i®9d ©0©©® 68©e°S25)©e qtsfSOorf es°ea*2a~d«oca zSSStsf ©<S
§5«5© efSzsJes-efica zS5®z53* efi© 88253" zadzj) e?, A
7.
8©e}23* zS3©© ©eiDca. SQozrf 293©® zaQqS ea» gaO-eS caaffltss ©zna©iz98® zSesa ©eiSzsj*
^©ezs'eOpes'QiSzs' 8©ez53* cazs^g© §© ©d«j© ©j©e*©e° ® qtosBm© zSg-S. ^©^©ga'zflza*
d z S l Z S S d © 2 5 3 * 2 5 ) © © 3 3 © © : " © 2 3 3 2 5 3 * OsBOS Z S d Z J J C4 qO>d ©© ZSo 8 © Z S * ® C f g 2 5 * © l S © 3 zS8®
e a q t o a caj,8®© q 8g 8©. eSaaadie 8©ot5* o ^ © eaq©a g © © a * § 2 5 3 * b
©253*25© eaB©8
zadz53 e?-
8.
od©cias«a 8 § 3 q e3«ea*2ad-sS e3®©®ezn: e d © © * a 9 « S 233325 8g*3q eaoeizsdeS ea©@®e25)
etoza* g*a*2532aacca 88253* ©o80a25)© zadzn f»§. ©®® ea®©®e253 <j>taa esodOza gQa C3®«S25*
© Z 5 » © © © 2 5 3 2 5 3 * ejofflOe © 2 5 3 ® d 2 5 3 © i O zaSgzg zaOedqS q i 2 5 3 © { 2 > 3 ® eaqtoa 2 a a d © ®-e£Qc<sd
eaaSaSzacazrf© ©©a ®e»a°ozaa3 8©.
• J
1973
©ics
? esocssa
e'<?
6®> 9 » 3 < » 2 » <p^cs
tt'iaajsa'ad eseotfiOe ° © sadso ec. 6 S •
1. qoO g©8,
©eto^es* esw ©to*. 8. <8«5tSe2a.
©ejae'aacs' wefts* 8 9 . ©eacs'eac* zncJta* zadzs) eJgScs eS®*^ ©0©ata c ^ ® ^
ejeSBaijg ©ac* desesjesssj*©©* e»°c9®©ci estodi©. 50 8 § 64 - 67 (1973)
2. 8. ejaff. dtzrfei esto ©fd #3. ©issfgw?
e3®esoesS® 3d«6cs ®<8J53* 8g®aQ tag tfiznBeJSs* sSegesfes* sfles*esadza©(3
«ai©8rfScaaza q?g S3 8«si eseodi©.
18 (11) 8g 1727-173i (197-2)
3. 8. ejaS. esi«*ei esto ©d tf3. ©ttsfgsj*
ag-<§S3* ef(3°03 efiznSeiSzo' zS&gesfes* ©2a©dfl cSa taffietsscs aeesazn qgcV
»i©srf8csaja efifj <Sa S<Mi estodi©. 19 (3) 8 § 381 - 387 (1973)
t
4. 8. tfi8. e/tarfei esto ©d cj3. ©lafgssa*
0
®a -S * <H(3©» efizJiBdSasf &Q£Gsie£ ®Ssi zoaazrfOacsata'esSO
gecsJeJs z98®,
,
ts>i<ssiQatiQ ejsg SO 84331 eswda©
19 (4) 8g 497 - 504 (1973)
5. 8. ogotS esto aOo* ejea
Der asynchrone zerfall eiDiger anylazomalodinitrila.
Die Makromoleculare Chemie. 190 pp. 155 -164 (1973)
6. 9. ©es\ ee®8da esto ©fd 3 . a&ftSaOisi
©zjes Sad esto Qit^®Qistd «fit9 tadOts) etaeszn'sna® ta-eSOocsSrs)
estoso3<Bs*©4ato ©zasaa© ©ta©dS 8©ej*e» estCtSe'e esfla©, ©QJ*» ©Ozn*
ttSegitaJB qiC*«>!SeJOe ©i©eaeJ»)cs.
t
©8>®es*§ qistt) f 8 8 8 * 6 $ Sifts* cS80es*. 11 8c) 43 - 65 (1973)
7. 3 . ©es* ©eswSda esto ©fd 3. <s>-$iti®QJ7si
©®t9c3*02J3*es* ©ta*Q©£)B©2s>a*Oes' Bcat^esJ* .© C®» ©sfasa ©3es3es*©8Q©©
esSts*®Qa* ©gaadzTfec es<>es'©c3'seSca esto e6'«s®e*a eteo ©d-eSa©e c*s*»«S©a®es*§j cfS3*© f8Bta*es* ©fes* eS8©es*. 10 8g 303 - 8 (1973)
t
8. d ©es*. ©e*. tSSSazrto
©a* ®taa©©(3 ©ej©dat5*8a©e3* epS®esaes8®©c 8ti© ©©tfc B^goafflSanca.
Gtf&tv&d estcdiQ. 65 8 § 587 - 8 (1972)
(
9. «?.
6sS.
©e\
&5®)isiai
40 )
,
esto 3 . Cd. ©ts©ddj
Ct3» ©8ea*©c za© toadOzsa o j S c s 8gSqO tgjy) eitacJ ©d«Sa©(»*3 tOi4j8®.
Qual. Plant. Mayer. Veg. 22 80, 1 - 5 (1972)
"
(3. ©ei. ©e*.'«5®«S5*2»
N
sflalesj^a 2aO ©23*0(3 «f©«8 taaooiQ © 2 3 ( 3 * SgaqO q>«£32jj*®ja efOacatncats" ra,sfl
e i a d OiJ«Sa©(3'S 25)®c3 qaQad ©2aoO ee)2n t95®.
10.
8
®a©g»^®taj efiasfOs.
1. 89 9 - 14 (1973)
€£)& ®. 3 . S©«5"©ei2»d, 6. 8 . dcaOCQw es» 3 . 8 . oeazsfae&ai
01S8 ©23(3*0(3 ct£)°ep, es«es0230(3 ©d<3ca ©Ozneita®.
11.
e33®0j©!O®d§
g i © ^ ^ MtO-hOe 53©
12 89 2697 - 2704 (197S)
23^20
(34 @8:
3 . tpad di2?a*ei esto *s"©ea*E)3 ®ss>a*S«»
1
©esq°©esq32a"aa» ©t»a*da©s* ©atsataa.
§ C°aa ^3^23 Sq») est03©0 escodsO.
1 ( 2 ) 8 g 83 - 96 (1973)
2. t9d®e» 88ei, S. 3. ©4j®qes « » S. ^ad. eittrfes*
®eaf®es4a23*233 830(3 £f©o(g'Scs toi«S StoO escsznSO Scsc*o
ejdes-eSca 2 3 d Sig©® K)®c323*.
§ c»»» esjsSta 84:03 estoi©0 eswdj©. 1 (i) (1973 ©qeai.)
3. ces5. ®. 3- 8©e"®ei2ad
.
.
'
'
S©9a©tJ)(3'c3 .©0(3*0(3 deaacasflta es'jgtSca esto Ofl C<s3*©(3*e«Sca
§ c°»a eJatSja 3e»3 cst03©0 estodaO.
4.
^©23*.
1 (2) 8 g 67 - 81 (1973 ©qesi.)
3 cg-aStSetai
Oic*®^©® OiS®, eae*6 ©18® ©it&ca.
Sess 7. (1) 8§ 25 - 27 (1973)
5/ ©za*.
cg-sS!53c23> wto ©ei. ©es*. e3taQ»w
ep®ei ejatoadcsO ©ga*3sn 88 ©eaa*cao ®Sa"«B ©tasa, ted@.
84»3 7.
.
(9)89 4 - 9 (1973)
ga®<*&» es®®®e»'Oc§ «§8ot»* ta© Q8:
(ej)
'
.
,
©Ste® 8435? desacssa «sd®ca*tt«S epcatatnca.
84935" desKszaca 8g3e; es®©©e»es. 14 ©ufl a>®d8t$©. 1973 ©tnaO^aS.
1. gSSa e»tocse8«S0dO253 estt d®. 6. 8. eefCsy^ssa*
to8©iei8©® esids© ®2|j® toa8t» tad(ef) ® f e j 8 2 S * / ® f o d e J esto (eja) ©fesSescazssSO/afesodseacatssSO ©d«©jafei
?s)®©(3 es°2jS)3®«s. eso<g«sta esto tflcats g®a«S sy>s3*©ca.£8®..
(
(<ts) gsfl®©:/;
C3«&0Q2»c3
SocpeJgdi©.
1.
®©®*n* esSa'snj
)
d©©c ss»SSta e&ectaeo
1972 ©SttOi./ec.est,.
©ei. edfes*. ©etosfeei
©cafl ©> ©Stn*
IV-
41
tfj»»sftad
Ozn ©iQ ©jaaQes.
ifeosjw o j O S j C ' S C § sSjSeaf sag g8:
(Cf) geS®©/; deidSza* sa»5®sa S e ' e a
4 ©isfl ficaasni. 1973.
Sgatj ejwaitt ©i©8§®©@.
1
1.
5 . ©aaf- ef®d<;co.
§ C'jaj©© dcaeJSss* eBdSairfa®^ ©dza®ajn asJirfOca esto tf esejtoj qOces
saadSa (9(3"8ca tfoOad.
(eta) eaoOdCzno ©SSzn* e j © a * 8 M d©©e
©swdegdi zScQoSzr* aw ©t^Ssn
>
esSej^sa sfleQiSstf esqwa g g89©©/-g©83eJ©sjj epirfad
Qa&^Sa q&xata
e»t3©je>©.
©©aeto© 1973.
1.
c6
a
8®c®da>
esSaSzaad
V-
d
ago© 8 § S ) q gelotaaeoaJ § QesaaeOfl 8 S g 8 ® .
®i&a ©©©©e^n/deiS® eases' § gJjSaoV zadsn ce. €8:
(ef) eftafSsaici zaa8 raadSza eatt©
eoae* e©2gO© ©caac, cota wi?9 ©Oansf tfaswd ©ito 8§d<; es©®®c»c«
1973 Szsfeoa'ad.
1.
S. ejod.
didd
'
toacf ©©gO© ©caoe, coa
«0ij9
,
qawadcsBS" ©©©casf ©ra^aqajsfttoOc
©CS3*CD»O90.
(tfi) Q'Tsn S^Mi&QCasn
es-efsad-aS
ej«B>©«
©dsa©a» S^mj®*®*©
tt®e®es3«;
es<>©dQwca© ©ca cp^e © » efgdz,:
1.
e£©c4«t«£ es»
§
saaScfss e}S®cJ»-eS - 1973 gfg 6.
©ei. e q z n Q o C D ©
eoi^efS®.
• 2. ©ei. ©fej*. ©cWzrfasJ
and® a eaSacJasS eseb ejoDCOsjca:
ejjSoca© a<3 ot etgdi eato cjznocoacs© 3 Q oooj cegdi3.
etaG. ffi. S. 8©£5©eisad
g©
cft3S5c3S)
c » » » © 0
©ai'co 8gaq 8<&>sf®a ed©ci»sS.
(
(<ft)
C
e t a >
42 )
SeaaflOdaza «»co®ca: . "©"> ef<><a«jsw c<>ta» ©oa*»«6 cs<>©®cs;
«®©®Csnca: «f»©a 3 «
ta4j£©ica® esq©} gfjcD qatoadcata*
1973 ©q©t®ad 20.
^
1.
v
©so*. 5. eg •©£28(323
©433*©}
©ad^S estaeJ t38®.
^
(eft) C°a>» S^aiSOSQtn esocoSca:
j
29 ©izS ©aSi® d«ig®'©adta.
.1.
1973 ®4»i®ad
\'
gS®o ejto«cg«SBdiD!n esto ©®. ©*. S. ©q'Sazn^tsf
©5©tdS®® oid©0 ®zg® toaSta sad, (cf) ©foStaVwfodei esto
(e»a) © f c 3 3 s s c S 2 n 8 0 / © o ® d 3 © - J J S ) 3 0 ©d®©3Z3*ei 2S)©Q<3 ©»®S®«5 eaoqjoitt
f
esto tflwts g©a-eS at)©*©© zS8®.
. CQ>a«' c°»» 8q»itS©Sa» es«o®»ci gasofflrt (1) 8 9 1 4 7 - 8 (1973)
2. . ©ts\ S. "cp®d©eii!n
"
<3>e*®tn8© es© to8©Qo25*©e:f3s" «f®c«s < f g t S f § © a ©0©ca ©s>©dfl
S ( 3 O 0 2 n ©Bflta-doiusSta esaQta
eaataa;
C°23J
SqsjSSdOzn ©°©®@d
(1) 89 141- 2 (1973)
g23j©53>.
' 3. S. q SdOs
©03(3*109 efagtaeatr' 8©tJ5o*(3arfcadSts*es>.§®.
C»»3
4.
SqaiSSdOta eso©®©ci gtai<asica.
(1) 89 133 (1975)
©®(3©. 8..e5\ gzratrfg eato §®a ©o®dda
x
.
©€©© ®ts(3* pSzsfssa tad a;g®.
C'taa SqxaSOdata es°©®©si
>
5.
©23*.
gtaarasxa.
(1) 89 141 (1973)
8. <5«5tS(3t3 ©to efad. §388
®B5q*©e5q)t3*t3a®e e?©"<8 tpSegacutStsf q®c g®a«Jca ca©*0© tS5®.
C©ata©; c°tao S^aSOdOsa eso©®®ci gtaacatsaa (1) 89*133 - 4 (1973)
6.
8.8. escadadj, ©ago. 5 ©\ <8€j6zScta es© ©za*. 8. Od®®dOtj>
ss>i©^ ©to q>oSs)3® 8gaq efO>s©tn
CCasca: ©ohm SqaaSQdasn esoraSecs* gsaarasaes
7.
(1)69143 (1973)
e»aB g)8d, ©ta*. 8. cgcStSeza es© ©ei- Seesegss-fqd
,
dad «fiS ©ae*©c £f©°<8 cS©dei «sS*3 «S8® e:to ©® eS©deJ©c
©aCto C23*®«6*
C©»a«:
8.
C°2a>» SqaaSeeasn esc©®©cs* gtsaeassca (1) 89 146 - 7 (1973)
gad. ®. 3 . 3©e"©eitad, ©\
©e*'
daQdOtn es© ©Q*. ©ei d o d p j 5 * e j
§ C»taa ©rots*© ©»(3* o© a© ag 8§3q.q€»©jn tS8®.
VII. ©a©*e<3g agdiS ©toe* 8gaq zgeawtsJeta epaacssi 2S8®>
e©aaca:
e°?a»SqaaSedatn esora®©c4 gsasgjjnw
(1) 89© 128 (1973)
( 43 )
9.
6®. 6 0 . 8. SoeStjo© esto S. dg*.ffl.o®isf%d
§ e»2»3©0 ©0(3*S« raa&Sta Se"8ca efcDwesnca estp gta,^§0.
CQ»taa: e » s » Se»iS03Q2O es.fis®»«i gsaarasatt (1) 8 § 0 82 (1973)
( ^ c°2s>» dssjua) 8<_»»«ts2a«:
OaSSaa deiS® ©»dtf - 1973 ejjfl 29
66. 8. et®0©2S)3*s')', 5. cfad. dtzrJei esto 5. 9. dcsdadj.
1.
8dO Oats, d© SOseSc.znu *98©9 OtsJesS®© Osa •m*g»©toj* ef®S©c*eJ
II.
2.
jnaegsdej* g»0©ci Sc»i®.
8. ejad. dijrfes*, ©es\ 8. {(®d<&ia>iai, esto 8 . 8 . dcsdatfa.
,
,
8sJ0 Oat? (SQ SOeeSc.tnca z98s® eaarfesSecs O t n © g © t o j < f ; ® 8 © c ' d
sflsjoo^tncs 233®:
j
I.
3.
esa®a2Sa33 czstaoS.
cjaO., ®. 3. 8®df©e!*26acJ.
e © § 3 © t n c c » csg 8825*03 Sig©.
,
e»o8. ®. 3. SetfteeitBd esto e50. 025*. <50. ©aazrfoes'taa.
4.
£p©Qa*dts*tB 03«saQg tsjScs ceeesa'S ©zaaO ©mtn esawrfQ ©sac* Odm
etpautnca 2S3s® <¥g25j" ©owa*.
5.
ffad. ffl, 3. 8©d©e5*23d esto ©e*. ©es\ dadejzsfaj.
C.2aa©0 oOj/j
(8)
c * £ »
c
3
* "
G&B'd
© » e *
B
e
M'WOza.- (Foeniculum vulgare)
des3»2» Sq^acsatncs:
©esfeesertsfcaa 8gSq es@©©c»«» - 1973 £$2$} 29
1.
©25*. 5. < C 4 S s t $ © 2 3 .
©e^eesq.ia'zaaOcSzsj' ejatoad «flee,8®.
2.
3.
(C)
(©0
3. ejad. d^es*.
gtndad©tocs.
8. 8. dcadoda
©as"® esqatsfzaaOgaa* toadSto 2Sa£eaes>.
desacasn 8<»a«a;«(s, dadzScs desscssa Bqsawtasncs ( c * s > *
< 2 ° » a SqjssSOtfQtn e s o C 9 ® « s . " 3 ' «f«ca«.
1973 gtS 14 0 ^ c. oOtrfOzn c e . e s a § S t a des*8®.
1. 8. epd. dtasfei
gtoae8oG9*©c3*4t<g©d ©®dO desacazncs.
e°2aa
e*»(9cs)
esto
daawzn Sqsscssssacs caw dadtScs desscssa Scsscstazsxa (e>ta» ef»ra«)
1973 ©znaOi. 29 ©isSe, oOsfOtn c « . essgSas des*8®.
1. cjod. ©\ dad023*t»
e**»»
es°«53ta ©znoOsa Sto, e f 8 » 8 » © e Ogtoecs*
cts*»«S..
(
V..
44 )
©<e*fica e®.*®e»ee ?/de*8®ee ? ^ S S S J * sad??) C4 68/@4"OJJ5J:
(6) ©Ocazsteioi© dssSa ©dazaS® es»eiCjO.
"
«d§ zSaiej^OTcaO c ^ ® " ^ ©ts) e3toacs2a £©» easa ©d-e&ta 8gae;.ea®©®cs>«9
1.
8. tjad. di2s*ei
8a°3 Ostg esto 8a*© Qata, © £ 2 5 * 0 2 5 3 * 2 5 3 .
(e5) ditto ts-deaOe 25>e®2j)32aiS:B3'Q ea-QdQjn ©j© 8g®©© epQacsznca 295®®
§ C°23' eticataznea, 19: dassa esodcia 2a©®2S3i2ad"eSea 8gSq g 3 ©(3*320
eaiej3@© Qi$e>sizs® - 1973 efso^dzg 11.
1.
e5(3*. ©®. 23*®e^ ©2>5EJ*8°tO
D
68 ®(3*32S) esSoj^znca tSS©® 2a®.
(®) § c»«>» 8ea°Q 84331(303, ©ddje^sflca ©-eSOoca. saaStafi© 8c3ca.
qatoad 8$oa© SgSq C3°e3*2ad«£ e3©©®cz>)u - 1973 eJ2S 2.
1.
©23*. 8. cB«S29ea>
'
®2|5»» efstoodca eaqtoa ®estf©634023*23a 8g©c3g 2S8®.
VI.
CftOMsrftaSsa ea®©©cs3©e §/dea*£©©e § © § 8 T 3 2 A * zacto (34 (38/®e*c>2s>;
(ef) c*2s>* S^aafSza toa 23aS©23 oifeds-sS e>aca^2n©&s° e8®cd°a«S ea®©®c»>
. 2aa6i2a efsj S© 84331 ef-raca. 1973,d253©o8 31.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
JJ.
e5ea*. ©fd ©cJdzrtaea* - ©1^253*8©.
8. 8. efcadoda- ef25jS8©ca ©i©g.
8. Cfa8. di2rfd - ®C5^©e54o23 2aa doal£3o42J5,''e?' ®23aQea.
©d 8. £f®d®233*2S3* - ®e54*©e54o23*23a &tto}qs>, •'S" ®23o3ea.
d ©S. ©253*2>3ca8oto® ©®®2S38ca - 32368 ©da°e-e6 8g3q ©i©B.
CfS.d. ©^©^253*253 - £f25J 68 2SJ®.
1
,
tfitoad 8433J tf'fflca; 1973 ©oSdOaS 28
1. ©23*. 8. ce«S2S(3to - ©esac^Sgzr* ©23(3* esto ©93*8253* cSa ©isfl®.
2. eja8. gQd - ©oa(3* ©253(3* 2S3d25*8®.
3. cfaSi 8. ©eacs'eo'atj'a ©©©znSca - ©00(3* 288*004253 g©caa*d253c3© ©12ft®.
4. 8.23*co25* - 03253* ©caJdjna 2S)®ca.
T
5. ffi. ©0©8da - Ol©£3*253*
6.
III.
1
©® 8. SdQa ©®©2S38ca - dea 3 (3©® g e ®-ed©c.
t
eJOatosSta 2fl8i£sa42s> cf«caca. 1973 ©082$ 28.
1.
e»od. ®. 3. 8©o"©e3*:s>d - eacozrfO ©23(3° ©8© 5. ©(3*. 8. ?s)®ca© 8©*©(3*a2n<3
2S8® es» 01S8 © T A C S ' O E dc33ca253ca.
v
2. ©es*. ©03253*253650® - 01S8 8g®ej dcaoca2532a 25®.
3. e ^ ® ©d dodoasfa - g©©o(3° ©255(3° 8g3q deaocaznca.
4. Cf8. £fo8. 230253°z9 ©O0253*©eS°233 - Qd«&3©g 23)®C3;
63©25)*0 ©25)(3° ©8ffl CfO»C325)ca 2&8®® Cfgta* ®ffl23\
23
5.
©23*.
6.
8.
d2S3*2S38«to® - Q'TSnsO esroztfO ©23(3° ©8© 28048®.
Q. d23*2533C323 - e3©253*Q ©©dOgzrf (jSl ©253*2538 e3©2S)*cD
es«©*®c3'a«5ca.
0633025)
$©»©(3
(
45 )
IV.
tsaS.zaaSSza epocjca: 1973 ejg 3
1. ©e»\ zSS^bztfzn - od®d&t& zaSgzg 8gSq
OiQid®.
2. SgQei
SQda'zn - ©eaa'Sca® qi&&®isid zSeiesatjznca z35®. .
^ 8. ffio®^ cgosOdQzn - zaaazftca ©taifQa zSdooc.znca z35®.
4. ©eJznazs) 85ea* - COPi g®q*<a®ci g®©zaas aadSazrfaca© epqo© gctfzn.
5. ©zne'eazrT ea°©zaa© - §8 zagdi efiQQgzn* aaaSzn* eaa ea^Ozflzj)'
zSeJcsad-efica zad ccizft®.
6. ®ogz$ ef©S©eJ2ad - co^8®(3'5Gaa©gzr* ©\na8 sfleJesad-esca aad coizfl®.
7. §z3 ejcs'co© - eitaizn'Sezn'Bcaa-g ®©eqese eaqtoa gozriSa ©sf.
V 1973 eaieJa^ad 5
1. c§®a ©e©8da - ©gO© ©ae*©e efiai® cases.
2. Bezna^zS qjdieaaS - § c°m®0@ es«©8Qznca sag »iz9 S^gtrf deaocasflza
zaSSazn'acd.
N
3.
©ea\ ©\- ef©a©ea*zad - zadSazrfa eaqtoa ma3 eaiega® z§5®© eej©caa\3 ©zn .
CO©t;e$.
4. d o g s ' ©es©8da - ©oe©0®s)' zaQcQ zaS«o®c*S ec^es sad $©a c»» §©» zniOa
gecaJdznca© coisS® »o ©Szrf e®' ®s> K>iz9 S8Q efzgdi ©Q.
5. ©za. S. ef®d©e4zn - ©SeGzSca© ©©caaZstaSB ©8«Sza e®a ©izft® eaqtoa $(»*©znS© esto «o8©g3za*©e:JdS© ef®(3 ejotf gzSzJcaa©© ©Goes ©za©dfl QQOaja
tfltai.® ©to«a - deaacazSza eaaQza.
8. cfQCS" 8dS=» - ^(3*®zn3© eso to3©§iZ3 ®c33 d83 epSQca epad gzSzJcao ezaesad
©cazn" eaa ©zrfzno $o©-e&©catS ef£)«(B ©3@©zBcs® esto caza©. BcfocfocScd
ZS8®® ®®C3Z5*.
1
,
VI>
o S 9 ]
,
>
(«fs) e
8<p3323 ®za esto zaad©» e!S9d»<& efacsasncs: elOatoaSza zSaJea^sa ej-caca,
asf esto q z £ © © { 8 ) i & .
1. 1973 ©oad©o8 23
8. eg. dzsTznocaza
9S©©eszSei©e deaocaznea.
2.
1973 ®a£zB 22
3. §®a ©esedda
§6ss 4® ea«©caa'ffl©c «fi»i® gtSzJcaa.
3.
1973 ©i3 11
8. ejaB. rftzn'd
g(oaesoea©(3e«e©ca ©®ej"G deaocaznea.
>
4.
5.
•
,
>
1973 ©zna©i®a8 2
©\ ©d- es'caOdazn
efieSeznif «f®c, ©eseJGSO eaa ©gJSsj".
1973 ©zna©i®a8 9
ejaB. ©\ ©es\ ©zrfgdzsfzn
gzaora desacaznea 8 g 3 q eaoctecJS »o8a. -
(46
VII.
)
gOacqaqa
1. e j a f i . e ? . dadaeSa
S g S c i ^ ^ e f ^ - q3®03ua®tfd6£c qi§<?e'Q
©23:*©es3g®d gififaa
ee®tod2s*. 2aa(3*eaa 2aad®2a 8ra*6 8^ae®c3 desaasn 8<;5flS4 8gSq
6es*©ea*®a0 esqtoa gazn eq g©3«a. 1970.
t
2.
ejaO.e5*. d a e ' e a s t a
©C e$a©d @23:*©e3ag®82ad-«3a ®ada>®«jrf ©eog SaOci^©e*Q <*>C
Bg®as 2S8® esto ©S® eJjeOe zaadSto fidS-a c " 5 f ® « » . s » e * » a a
taaS®23 Sra*0 8q:0)<3®a* ©itsfodfoSagtSaed daaa'S) Sqjsa efaatozned
Dr. rest. Nat. C«3a8a esqtoa gOaqa - 1973.
VIII, 88© tadi-eg
1. ©2s\ S. flB«StSc*®
®e5q*©csqa2s*z3a 8@©a@ tS8©® Sera's* 23®; tasStad® ef©ats:oa»<8os;
® « q ° ® ( s q a z 3 * 2 a a 8§Sq ejtSedeaa.
,
8©ca trf ©OS zfjOa*, §t?5®«S esto c-SJaq'es - 1973 qaoa'es'tg 24
2.
eta*. dtsftnScto® esso tfad. ®. B . SeeSsdtad
8es8e* ® o 2 n © t a a 2 a a . es<D253*Q ©acf, Od© epesOwa tS5® e s q t o a
8q»}2a'®ta t e a 2 a a d ® 2 3 od©a*is«ft epatazna. SSssa* »iC9® tadzn cq z s t e j & a
es8®a€6©a' c f g z a " qsesOzsa. ( 2 5 3 3 2 5 3 * 0 2 5 3 © . 1.) 7 ©itfl 80,0 (1973)
3.
6. &<£. ©c*. i S 8 ® a 2 5 ) * 2 5 V
© © 2 5 3 * 2 5 ) C p ® ^ ©aSJgsa* © S 3 * © 2 8 2 3 * .
392aa* <t29©d2aa.
8©C3*25T*
©Og tSDes*, J?{8)®«5 - 1973 esznBaS 11.
4., ei®. ©0. 8. 8©e528oo
es°8d£)25)a ©B®253* eBt3*253a dOza 23a6®s» ed©a a«S. ©trtajn*. 1979
©J5>a0i®3d 2.
,
5.
6®. (50. 8. Sedfesjoffl
§ C°ts)3B aqtoa efa2S23 8 q » a . © 2 a » 2 i 3 2 a a ( » a d « 2 5 * .
823*6)253*0 - 1973 ©iS 20
6.
6®. ©0. 8 . S © e 3 Z 3 . o ©
©tsaS 23®tadi 253sjt;aq2n g q d < a 2 5 3 a
C°sa»?e.
®i
1 9 7 3
a
1 3
(
47 )
@s5©» - 1973 $ sacfca c < os* aSS®
C « 2 3 » » g ® ! S 3 2 3 J i 5 t M o C 3 C 3 - eStOj©
©ei. ©f«i. ©eJdzrfaei
C°2s»3 g@iS 2s>3&caa°e>o
®»aa
es®®ta g@o »iC9® a93©® 2a®§©
gqdi ©trf© t98 ©esaOzn ©aJocf eaqtoa d3d gQ
8. efad. dizrfci ® t o a a
II. efz/j 85 Safoc'a-cSGsa ttatoad esi®csc* toadtncs tS5©©
<| efzrjmStnca tag ga, tjcaa ©adcoca 8^3*; es°Saa©.'
II. egdiOgtsj" ©izrj 88ci 3® ©3a"ae\
-
6®. ©ei. 9®e5c5o>"as5) ® t o a a :
8. eta*. <f®dqes © t o a a
©eagjStJJ*.
qaOadcs ©as". 5. q>«St9cta .-
I. gqdi tS8 ejotoad.
II- tpotood efozaQ2n.
III. 8ei©20:fa,.
IV. © ^ © K q o a s J s M t»i«; 8 3 .
8. ©\ ©& deftnS8 ©toaa
I. 8fi8 ?°fi©2sj*di <Sc*8c3 6<rf© e»c3 ®aca©.
II. QooJeiSzyj" 8Q®zsiQ ©cag eaaSasws ©ei©a etotrf.
Ill- o8©aa tog 8 8 8 Sgg ©zsfae* esto a ® esstascato
esfia 2nt®@2J3 Sgg ts>®3.
IV. ©dSacaa' esto 8© es® a t r i a Sgg ^osx*** esqtoa
gOata ta®3 ®ad©©e© es®asi 8a e8z»s®a>
>
©of. tfatntn'qS©® ©toaa
I. C^=>i3.
II. ©<»qd©qa©d Sgg c;atad«6 esqtoa etsdtsfats) epQeasaa
esto «a8ts*aa z98®3> tg®.
tjad. 5. ©e»c*©d3dj
©©©znSca
Serf tag ®a© estaei z33©®^ eftgoStnca tag ga.
©ea^Sa tg® esoSaa©.
3. S.flfitafStrf©toaa
I. qa* gd g.
II. »253dl
t
ejaOadcs 3. ©ei. ©es®dda
©TDCFSCS
I. ©BOSSS*
II. ©gO© ©ad
III. ©gO© $ 3 esto ©®^
IV.
v. » e «fi
e
8. 8. dcsdada ©toaa
gtoq to®2n ©q" d e ®ada>©e© 3itoj,d a98®.
3. §«&88 ©totrfSca
Bqgsf ©ea'toaec'otnca.
EJACADCS © \ © E I . © © * .
tS8®asfe» Stoaa
:
3S
C 48 )
efoOaCco e5®. ©0. S.
Serfrse esdc^zjj'di
S»e"£g<>cD ® » 2 s o
S. 3 .
cjee'eadi.® ©eozsa
;
©d. ©SgO. g«533©ei2n
©eozso
• -
8gg 2a®3 eftc*®® § eosSo ss^dzs) ©2530 2S5i©®») 8 8 S
©saozrfSgc)
***
253S48
23)fi®iz>^a o k ) 84333 saOgs? cp©js>33j°cac3
dd. dfd. ©c^dzTfod ©wroo:
tJasSzs 84333 estosO
S. c5(3*. 6®. ©zncjfSoa
©©©znScs
gcozS ojezn cfooaoca.
efozSaa 84330 cseoocs© cfOssoozn ®.e££!(3®d ©dza®.
©»»e®
§ e°2S)» SeJO 84133CS,
©-sS&ew
\
cfoOodcs ©zsf. 8. ce-cSz3e23> }
efod. ejOC ®tozso
f ©©6)433 8c5©d ®©dG desjcizn cf«<s©d
CfoQofica ©28(3° ©o©ddo
T efocozrfzgza saSzaoOodicsOdi.
/foDodca S. tfod. esWei*
J
6td. 6d. 23048 ®®©25)3ca :
ffodSss q«<a@d efocozrfsgza zaSzaoOotca.
ffoGadca e5®. ©0. 8 . 8®elsgoiB ;
<B°8@isidi 8&®d Cfocozn'zgza zaSzaoOodcs.
1
§ Q°7S>3 de3lC025) 84333 ef3«23)2J)W:
CfoOodcs 8. tS. ©o". dzstoBS 1
ei®2SoO ®»3>o
( dcaocsznocood 25>od@255c32r* gg-eg z95©® cocS ®o<3oO
CSgO. 8. d. g2333253*g ®joao f 8 g S q efoozrfzgza zaS2a3Bo6c30di/g4deaasOdi.
eg. SdegScs ® » 2 s o
\
§ c°3>) 8c3°D 84333(3c3, S ^ s j ^ c s ®4J3Q«3c3:
epDodca tpd. ®. S . 3©c5®^23d ") o^4 S4S3 £f«ra@ci ejosood 843300 8 g 9 q
epOjdca 3 . e5d. ©a©dJo © 3 3 2 5 ^ 0 3 \ epocoz^rgja zaSzaaOadcsOdt.
e32rf.
( 49 )
estota ejqwjrf zSesqS® esSStstoecszys* eiOaSzaod Sees esqtoa $(3*g© eg, q>St9 gtoaota
©dfies'gadOdcaa©©* zasdcaaecaO <gi$}5az53° ©zaaO z9©3.
(ef)
(eja)
1973«01-30 f*jn SOagtod-eScs tag
q«za 7018 qd«S
©caae* 295 sflsfcaac.zncs
<PC*S® esiaca.
295®® Z5>®ca23\
1973 02.15 ?2n
q'gdOgzsf crtgezaa*
q>o20
7023 qd2S3
8. e)0. 6Z55\ 8. q 8(3*03 ©©©znSca
CfaOadcs ©za*. 8. q>«Sz9c»
6es\ 6feJ. ©cJdzrfsei ©10239.
©es*. 8. e?©d®za:*255* ©totaa
P
. ^©Se^es* (£pi®8®Ca
S>e"S® cages.
-
C3 Q©2aa'8®fiei)
ejaOadcs 8. e»ad. dizries*
8. 8. desdada ©tozsa
e5255*es8®ca sflea^S©®
zfcsaOgcaza* esto 8elO
QotsOgzrf eJgezaa'es'
253C5q'3©®'; 6®
e253*es8®ca tooSta z85®.
EE. zaoeDzSzadcSca 2»S ©zrf;
eiOaSzaad 3 e « esqtoa ijiSjSesj* tag 9C*g® « 9 ef»zacs 6 636.
1972 0a882O Oadtaa®OS esqtozss* dOOcs* eocsO ef®2adO eatota esqtoz55* dOO© q es*OaStaad Seta© gesa eaS}<>S tad efita.
(ef) eSzaVazs* dadOazScs - q=2a 1319439 - 1973-10-3
(e»a) zaiZ5)QaO
III.
- e»«za 927664 - 1973-6-5
gcD255*3s» © s j * :
30255*325) ©za* z 5 3 ^ c s a q t s 5 c s z98©® zaScszs* 2aa§-2S3od®2S3 efo<a©cs£ q* esitaeg® zad253
cSJ. ©S® ©za* OjsaoaSza e a q z s 3 ® 2 a * ® a eOgqeagO csi.3©® tottScsoOzsa* e 3 ® S z s 5 * 0 © c a z 5 5 *
©®d©0 esto 5©^(3cs dOOc $ ©za* ©Ogqacaz»Z53 es®o g 8 ©z^©^ efad®to zad z3©3.
IV.
za®3 qi^s® etetrftosacsza*
eJOaSzaad S>e» eaqtoa ©<^8ca233* sag $c*g® csza cfozaeo 6710
®@® ^©cs
zad ©izS©® es®gd«S efSzSca (di. 7,000/= 2aO) c°sa»
zadzn e?.
eo®©:°d253cs
Oa©255* e s o d O a O O g<,253©
(
50
)
a®i@QiQs)aO toadzoca S efitS Odaca zg© § o6©c3*e«S
eaaeaSzocazs-f Gs3@caz53* owes eaejtozsa* efca ©eiDca rag©.-
ea ea® *98®® ®«3©e®cafl
(
»
satoaozS eato epOro^a
zftecaa'ds epamzsfa (o8®ca'««o)
do2§23 ScEa estoa©© ©e*2a® d25)dac"
dSd o5®ca"e«S'ac3K2n©ca' e£te2a*i3
§ c-2aa Sd© S^oe®^ Beeaa'e.ca ©•erfCeca
§ c°2S)a BcrfQ 8^S3Q®d Sa^Ba'^ca ©«£5)oc3
ef2S©d2a JffliCt cs^dtsfazs
ej eafEsJaes e»ai323*a
dS6 2aa8®2a (3(3*0 £f«m©ca gOazncaa ejzfl ®oca®ci § 8©d© <8®cics.
dOatoaSza zfl^oo^zn efo<a®ca* gaazncaa
OaOcoad ®to*2§253 64533 q><a®d gDazncaa.
2aa8§ta ttzsj 8© 84333 e»«ra©ci gOamcaa.
gOazo gcJrazaaccaaSoiSzS
zaaS 2»o5@2a e>oca©ci gQozncas.
e?3»ad 8433a epocjca toad zfleOdcaa.
©C3*ta®.
tfaGadca dSzrfg ©\ ©O, 56®7S>isi
©ea*. ©fd. © e a ' d z s ' J a e s ' ®»raa
ejaOaSca 5 . 8 . ©zs3*. dcag8ca
efaOadca ® ©ea*. 88ea*
®t03©oca!& 6*. 8 . ®d. Sc5®sa 2r*
®toa©acaB 8. SSgO. 3 . gzs^azrfg
_©\ 8. ©za". zSe&aSdSoco Stojaa
S. S. o©3 epadBS ®w2S)a
d®. ©ca" 8 ® i d £ 5 3 * s i Stotao
,
>
,
qaOacaS e p o d . ® . 3 . 8©e3"®es 23d
epoOacafc ©ea". eqzng-m®
8. 8. dcadaeJo ®oaa
S. ©e*. ©®. ©zmsfBo© ©©©znSca
epaGaCca ©*. ©ea". ©c*. ,2533®o253*253
ejaOacaS ®25*. 8. CQf&SQ^
CSg©. ©*. 8®e"S»w ©eoaa
©daca Eg© § ®«£©(3©d eaa®a233» dea°8® 4toca2S* oOssfOtn e§. eaazaOdo csqtoa oa^ta
®«d©(3ca 4 ea®eo caagSza dea"8® ©425533* 4 0023*0253 e?. 1973 epo2S3 51 4633 c»zaa 8 4 i 3 a 2 5 * ' ® 2 a toa
zsadSza od®ca"»«S epaca2552S) (e3»@co3°Q25)) eznezsj* 5 Q253 OcozsJzSca ®<3z53* ®aiS)Qa 232533323232(30
8 < g © 2 3 GiS epiZ53. ®<s3S)G®d cs-cgzSca, ©S 2$e 230(303 ( 0 5 a 4 zS), ©S 2aodcs wadca esto d e £ 3 ®
OiOissfB® 8 § a q 8 S 8 0 a 2 5 ) © ® 0 2 5 3 3 5 ®<Sz53* eaceJOa £®a>.
eaaza&iaO©
W3d2S3cs 2»d253 C 4 gao2S3 z a d i ^ j otoza c^za*®©
i. ccaeJ 8® e*©® § 25300(32553 co-eSzr* ©izfl© S^Sq eai©g® 2a®cs.
ii. ©ro3a253i<Sg ©caJdzna 25)®ca.
iii. §§253 o<5©ca*a-sS eqtoa C ' © 4 C 3 ' ® 3 C
iv. 8 4 » a sfl(3©d. ®ea*Gca.
1
e
3
v. 1974 Odaca eaqtoa <Sa33253*0.
vi. ef»33aca ®caa*d253a 25®.
vii. od®ca*a-cS 2S(3©dcs253' SqOa 0 1 2 8 © ® o5oa8ea.
viii. 1974 ©Sa®c3* od®cia<& zn'Ogtsj SgScj Gi© 8g©0©.
oa(323 earaa©© eatczSdc© ©caag zS5® escjtoa ©® otoaO ©Ozs z98©c*ra zSeca^ ^^Soejs*
Z3d253 e§. efzaaSraa desacszffe g©33 eato c o a d c S ©e § ra zS® esq»3 cGSzna 8®c*ra 8zS®ca
Seoca ®«s3Q(3©c3* 2554 SeOOznca© toadznea Sea. <;z530 253d'©©253 cszn od©ca*a«a zaGgzg §©G®
zad ©co253 eaa®© epjcazazsicaO toizSSS) eaqraa Secj*© 8zS®ca gSj-eScazs)* gg ©4253 ©eea ef@325333a.coc3 •
©Bed ae0253* ©ea* e»ocaa©2S3ca z88®0 2flS©e*ra 23© gzg caS S«rfQe SSzrf 2Sld«oca zssd tfiza. *
t
ca
(
47 )
<sd©3 - 1973 £ satfja 0 ^ . 0 6 ? aSS®
( • • » » G ® ^ taadcsaoraca - C A E O A ©
©es\ ©fes*. ©Qa'dzrfaes' ®»aa
9©S3 2 a a & C S l ° 6 a C S - » ® ® A g®» «ICA® 293®9 23>Sg©
. ©®, ©es\ ©©ddaftn ©toaa :
ge.di©2n*© tS8 ©OSOOT ©cDcTacf esqtoa dad gg
8. ejad. disJeJ ®toaa
II. eftsj 5 8 8af®e'»€Sca© e»atoad esifflese' toadtnca tS8«®
q q j a G 5 ® 2 D c 3 tog ga. tjcsa ®ad<oca 8gSq es-Saa©.
II. SgdiOgtrf ©153 BSc* 3® ©aa"ae*.
8. ©to*. £f®dqes ©was
©esagzStsf.
C°£3>J
s
ejaOadca ©tsf. 8. <g«5tSQ2a
8. et. ©d. dzrftnBS ©toaa
:
I.
II.
III.
IV.
eqdi tS8 cfo»ad.
qatoad efataetn..
8stoma's,.
®e5q"©B5q32s*2oa ta>IQ 83.
>
I. 8gg <8=S©t5-fdi <8e 8ca 8<rf© oaci ®aca©.
• II. ©oerfeiatsa* 8e®trf© ©ag esa®a25>a ©eJOa ototrf.
III. o50aa tag 8 3 8 Sgg ©tsfaq* esto a® eszrfznacata
esfia »5t©®s> Sgg ta®3.
IV. ©dS©csa* esto 8© esfiatrfa Sgg <-otod«5 esq»a
gOa2n za®3 ®adco©(3© es®atri8a e8s>a®ts>
©JSJ*.
ejats^qSO® ©toaa
I- C^9»l3.
II. ®<oqd©qa®d Sgg c= ®d«5 esqma efadtsfata qOcoasaa
eseo a8asfaa zS8©® ts)®.
i
gad. 3. ©escfBdada
'
©S©tn8ca
3. S. EFITAFSOJ* ©TOAA
Srrf sag ®a© eszaeJ t38®®!J qzjj<o®t»cs tog gtg
©es^Sa 2a® es»Saa©.
I. qa" g)d g,
4
II.
ejaOadca 3. ©ei. ©es®dda
©totsfScs
®25)di
.
\ •
I.
II.
III.
IV.
V.
®b<D825T'
©gO© ©atf
©gS© $>3 esto ©®c
S<S
t»C cji© •
'
8. 3. dcsdada ®toaa
geoq to®2n ©q" de ®ad<o©c© 3itoid zSB®.
3. ®«s88 ©tosJSca
Sqgtsf ©ecftoaecftsssaca.
<ta©adcs ©\ ©ei. ©c".
' t98®02sa2S5 ®toaa
3S
,
'
CfaOadca <5®. «&0. 8.
Sodsjooo ©totaa
( 48 )
8sj"tB(3 esdozrfdi
S. 3. <B©<3*®edi® ©toraa :
•
8gg 2s®3 cfte*©® § »aSa> is>i©cftn ©sjs sni©®m 888
©zaazsfSgO
•
06)48.
6(3*. 6)SgO. g«535©rf2n
®»ao
1
saOSasWts esto 84331 JaOcgtg tf ®i»33j<>e>«
CJJ?SJ3> 64333 eSWsO
Q. ©c*. «S®. ©»ffl*8»»
©®®m6ca
omSzs 8433? esws©© tfQaaozn ®-crf£>c®ci ©C*sb®.
.
•
>/
. Q c°2aa 8ca*0 S^CJC*, ®saie®
epaOadta ©25J. S. cg-«Sz3(32a }
\
efoO. cg08 ®totaa
( ©©O433 8c5©ci ®©cfO
ejaOadca ©28(3° © o e d d a
f qaCDzrTrjza 2AC32S>aGadi3©di.
tfaOadca 8. Cfa8. dtzrfeJ'
)
eifd. dea*. 23348 ©®®2n8ca : , efadSzo e»°<a©ca* q><DsslQis> 2ac32oa0ac*5ca.
§ e°2aa Sct*0 84331CC3, ©ddi©44£sa ®-a30ocs:
deaasi epax&d
cpaOadca c5®. ©0. 8. 8®d2go©
:
<$°8®isJdi. 8c3©c3* <ja ©253*2532,33 zaSaaaSaSca.
g (3»2ai deaicaw 84:131 tficaazssca:
CfaOadca 8. eJ. ©o*. d25J*2S)85 1
©253". ea*©2aoO ®203ja
f deaoca^aroad 2aad@2aca253* Sg«5 295©® eatS ®oeoO
^ Q3g0. 8. el 92533253*5 ®©2aa f 8gSq Cfao253*£S2a zaSzasOadcaOdi^dataOdt.
g. 8dgj5ca
§ G°t8n 8e>*0 843316(3, 8©4»i*4cs ©-stlQeea:
• epsOsdca epd. ®. 3. 8®c5©J2ad ") c4®4 84333 epo08®c3* ejosoad 843330 8#Sq
epjO)dca 3. dea*. ®a®8 ja ®©25j°@ca ) efa©253°2s,2a 2ac32aaOadcaOdi.
®tom
\
C
49 )
tstota esqtozjj* zSesqS® esSazsJQecszrt eJBaSzaad
©dSescJadOdcaa©©* zaadcsacca® ^Seta* ©zaa® z3®a.
(ef)
(e?a)
esqtoa $c?g® eza, q>8z9 gzeaeets>
1973 - 01-30 ^zn
50as3tocJ«5ca za©
5. eaO. e5zjj\ S. q 8(5*08 ©SaznSca
ef»za 7018 qd«S
©oa©* zS8 sflaioa^tncs
cfaOadca ©tsf. S.
®<3*s3®
z98©® zs)®csza*.
©es*. eafd.
1973 02-15
q^Ogzrf a*g©za;j*
6eJ. 8. epedezaaV* ®»taa
cf«za 7023 c.dzn
efi®8©<3°es* (epi®8©e3*
qaOadcs 8. efad. dttjfes*
®C°g® ess)cs.
c3"g©za3*8©Ces°)
8 . 8 . eJcsdada ©totaa
e3ts5*esS®ca sflcseS©®
zf csaOgcsza* esto 88*0
QatsiOgzrf ro'gezaa'es'
zfteqS©®?; 6®
dzrfesSScs tooSza tS8®.
o^a,
(
II.
SQCS
QQ-GZ&Qm
®Qi6si&ei ®toaa.
zaoazSzad«Scs ra© ©ts*.-
-
eJOaSzaad idea esqtoa ^Stjss* za© 9C*g® eta tfozacs 6 036.
1972 OadSza ©adzaa®08 esqtozn* d©0(3* toes® e»®odO etoza esqeozsa* dOQe 4 eiOaStaad a c ° ® g<^' o§°S tad efita.
(ef) ©zsfess* datfOazScs - epza 1319439 - 1973-10-3
(e?a)
zaiznOaO
- ep«za 927664 - 1973-6-5
III.
egrozrfSsa ©t»*;
ejozriSza ®ta* zfj&*oaqencs zS5©® za,®csz5f zaaS-zaadSza e><>(s©csS q* esttaeaS zodzn
Oq\ ©®® ©za" 0»aesa5za eqzs>®25f ®s> ®0©qe5©0 csiS©® toiaScsaOzyj* esSSzrfOecszrf
®®d©0 esto 3©^*<8cs d©0<3 q ®sf ©©©qacazazn es®co g 8 cozsjeqzsj efad®to zad z9©a.
IV.
za©3 efi^s® es*©zsa*totac323*
eJOaSzaad Sees esqtoa ©S|8e32s* za© 9(3*g© csta ef°zaes 6710
®S® aa®ca c o ® " ^ ^ " ^d s^zta©® cs®gd€S cpSzScs (di, 7,000/= zaO) e°saa
Oa©S55* es»es"©a©0 gc,zncs zadzn eq*-\
(
,
O©9©e3 0znc8©
50 )
©j«52nca 8 efitS Odaca
es3©j'8tDc825j' ©©©cass*
Eg© § e8®ca>«S ea^ea,®
etozb eaqtozn* t f c a ©dOca » © » . -
«B5»©_ ®Ws>C»«*'
• ,
eaoaatS a© cp£»325fo»
zS®caa°d;e epCmasfa (o8®d»«6)
datSza 84:0a ta©a©0 ®(3*zo® dzndac*
d 3 8 (3d®dee&acaz!)zn®ca (fStezsfa
<§ <3»zaa SeiO 8 4 3 0 3 ( 3 ® ^ 8©4»a'4ca ®«3©oca
§ (3«zaa BcrfO 84»ac®d Ba^ca'^ca ® « £ © ( 3 c 3
Cfz9©8za zoi(3t es'dzsfazo
tQ eafzsfeo; «pQ:oz5*a
d3B jao8§za S(3*o ej»©®d gQazncaa ejzB ®aea®d § 8pd© ©"©dea.
dOa©a8za jflde^zn et°©®d gDszncas
©S©»ad ©©^zSJza 84:0a ep<>ffl®d gDazncaa.
zaaBSza «t2?J SO 84:13a et>©©d gQazncaa.
gOazn gdtamaecaaSozSzf)
zaa.8 zaadSza ef°o©d gOazncaa.
epaoad Btpsa eporaca ©ad zfleQdcas.
®(3*ta®.
epOaSca dSzrtg ©\ ©0. S c J s j s j ' E D '
©d. ©fd. ©c^dzsfad © » t s a
tfaOadca 6. 8. ©zn*. dcagBca
>
e»oOo6ca.ffi ©d. 8 8 d
^
®©a©9ca:& ©*. 8. ©es". Sdezajfzn'
© B o Q a c a S 8. GSgO. 3 . gznazrtg
©\ 8. ©ffif. zSdeaBdBo© ®©2sa
B . 3 . o 0 3 cpadOS ®©2»a
©®, ©d 8®s"d2J*2n ®»ao
;
ctaQacai ccad. ®. 3 . 8®a"®d2ad efoOacaS 3 d . ee,zngo©®
8. 8. dcadada ®«ooa
8. 0(3\ 6®. ©znti*S«*D ©®®zn8ca
tpOodca ©\ ©d. 0(3*. zSSSazn'zn
tpaOacaS ©za". S. cg«Sz9cza
©3(30. ©\ 8®t5S°© ®»s>»
©8aca za© § ®«JOc®d ©a®azn» ddB® 4»cazs* ejOzsJQzn <3<*. eaazaOda eaqwa oa^za
SarfOC 4 ® ® eaagSza ddS® ©^zazaf 4 eOtsfOzsve?. 1973 epoza 51 ^dzn c»zaa S^uatrfSsa ©a
zaadSza od©d»€S epacazazn {td'&caiQs^) eznesf 5 © 2 n ©rozsfzSca ®@si ®e&Qea zSzasgtsjeO
8§©J5j (3i3> (pita. ®«Sae©d es^rSca, ©8 2 8 ( 3 zaagca ( 0 8 a 4 z3), ©fl zaadca ©adca ts» ddS®
(Stbizs'B® 8gaej BSBQazn 0 ® ozns> ®c8zyf cagdOa z3©3..
48
0
,
• ' ' -S
•
•
.
eaafflCdaGO toadznca zadzn (54 gQazn z a d ^ oeta {za*©0 .d 8® 3®® e* Ziffle®' ©•eSzn" ©izS® 8 g 3 q eaisg® @®ca.
®ffl3Sznic3g ®caa"dzns ?5®ca.
§g2s> odadacS eq©a co®^d ®oca.
84)33 zBeatf ©dOca.
1974 Odaca eaej©3 (S»»zs*0.
(p»»oea ©cajfdzns to®.
•
'
f
o8®ce*a-eS zScOdcazn" SejOa ©izfl®® o5o33ca.
1974 ©8a®c3* odadeflo zaOgzg 8 g 3 q Oi© 8 g ® 0 © .
i. c
•
U.
iii.
iv.
v.
vi.
vii.
viii.
t t
o » c ® ea»3®0 eat(3zS(3*c© ®caa§ z35® eaqwa ©® ea»a© ©Oza zSd®ef© zSecaza' ^ S O Z S J *
zadzn c ? . epa)30©B dcaacazSza gO)3 ea© ce32»c5«S ® c ? ©izS® eaq»a c©®»)9 Satfra 8z>)®ca
S»ca ®«^Q(3©d 2354 SeOpznca© ©sdznca 8ca. ^zn© zad ©©zn cazn c3$®da€S taOcgzg ^ © 0 ®
zad ®©zn caa®0 cpjcatazncaO ©izSS® eaqwa 8®ef© SzSSca gSj-eScaza* §4 ©425) ©gca ef®azs»3.©ca
©Oza 3 c © 2 B * ©d efacaaOznca zS8®0 zSdee*© za© gzg ca8 ®«iQ(3ca SSisf t9d«6ca'zad tfiza.
/
(
51 )
ra®39GfQis>a<D ©odsna 3 epitS © d » a tgg <* ss»ra eaqwssj* ejcs ©eSOaa co©^o® to3§©©
esoSje^acatjJ* ©e *s>©9©, 2 3 d © © 2 5 3 Sa©:- .
53
©\ ©®. ejoS. © o © d d s
©d- ©©. ©*. Sznqes
©za*. OSgO. 2?c«9e2S)
epO. 8. ©e". <3«S28<>co
©155*. ©\ zadi-eSjcJtrfzn
©e". ©ej®d25f3>
efod. ©®3*2>3e3*
©zsf. 8. 5. e. Bd©»
©rs*.
— ea»0O29
— c e estoaosB
— ®da»® (1973 ®23*. 31 ©xsfl ^zss erfOs)
— C ©daa© —
—
— ©das® (1973 ©znoOt. 1 ©isfl
SS)
K
1
aaS§© 38253* © o ® 3 2 5 3 3 3 dea*8® q © 2 3 * q 3©o*a dea*8® zfSeaza* esco asgSznaassd oasfaa
ea®a> dea*3® ©qtaasf q o © 2 3 * © 2 5 3 C?- epaotnea* eacas ®<^Qea ea®ra q dea*8®23* aaSg© 8820*
o©so*©2n
C f o d , 2 a d ® 9 2 5 3 * i 3 ©to Sqjso 2 a © g t g 8 g 3 q ejeotoBs.©©©* q* o i © i 2 s * g 2 r j g©t8 ea®o©C3*© 2 5 3 deiS® 2 5 3 2 5 3 2 3 © C. 2 S ® g © ©»©0® 3c3.
© 3 t 3 © d 3 2 3 d 2 5 3 CC. ©iq©J3* jading 2 5 3 0 0 3 2 3 * ggStSS*
i.
li.
© 2 5 3 3 ( § e © ( i ©®0q» e w e j a s ® :
as-erfQaa® darfacS ©ud'etog 25)®az3* efitS tS8®© 2fld©q*<B tad2»
©Og®S® <|®2533 ©Caj*d2533
SJ®C3;
a
©9682s gaoq q*®2533©2s* efacazszsaca 88251* ©©©23' ©znseato i SSSJ*, 39^23253©©
Cl®3>253 253^03^253 203© ©0)8® 8©d©ec" ® Saa© 20 2 S * ® C 3 * © 2 3 » 2 5 J * {IBjid ©3q {J©
g2S) © 3
iii.
iv.
253d©q*© 25ld253 Q%.
®«£©C« » » « 3 ^ © c i a 3 - a S ©iCg® aS8©© ®«£©ea:
dd©©* eea* epgdig ©icics*®© © © © © a * © © q*® © q » 3 Sq:e9 ©» asadSao S a g 23*©rfg
zfldlOCo© 23l®d253'08| ©S® ®«£©C
gr3^©30253© 2 3 g g 2 3 © . •
S©q*<8a fiasd ©.03623
1
CosSQoS k » CooSOo8 ©253o©2S3 Sag ©eiOaaazsi*© ® gtgqig© eaq»9 tfk32s>
Offl©a253* ©23 C3®3253 £f©e3©3© ©iC®**^ e f 2 5 3 * C © ® ®B3*d2533 2 S ) ® a 2 5 J * ©2365 2 3 © QtS,©.
jfif>>
^{Ar® 1973
.&«DT$|
1*
es>a£Q$rrffla) gijrjIeStiueo gigueuevaetr gjemD&&(§a(a}
2-
^,LL@le&etau B-jrpuLSetsrrr
•
3*
^iLtdeeeouuSsB'
••
4-
aemaanttJuuLLi—
5'
(«5/) aessraarriueurrrf g8soets>LDiu^lug)uSleir ^fSlaeaa
(«€*<)
^sfoi—jfilaena
ggjsQgtrssixa
/
..
amra(B)
eemuuSeisT <gya/ $rresr£
i
••
cgflluu
ISI«iJT<rf!S>wiLiq
(i) 0gBeua: ^eirasdl
••
(ii) gifeuaub, ^cuemLbtra&eo, gaeutb Ge emeu ask
(iii) ug$n-mia<^ih QeueifluSQatgifth
••
-
.
(iv) eemuaen, 0uj$9ffiLL-&(§(LpeuaetT ^LptTLbaar, Q&LUjb(§(ifiaaen~
eresrueurQ0eo rglrrysua ^enessHuSesrrf ^j,/bj$uj G&emsumeir
t
(v) up&rraa
B-tnemiDatgijib ugjuufosreuatefijLb
(vi) ^rrrriuffS fgliLi—iBt—jb Gun-emeu
(vii) Geu8o0iurrenit ^Georradsai @(tp
••
••
- ^
..
•
(
3
)
3 6 3 , QuerrggrrGSUITS
Q^TTFLPTBU 7 .
9 «RUISRFLSI) 1 9 7 4 .
•
ETIJL£Q0n$ei>
48,
^$G&IU<&
l£$ f§teST[T£ESR
QANQFLBU
&i$}iQi4oa&
LDrraigeis>g
i
^ENIL&SIF,
UTTQLFIODJS,
2.
&ehrurrrtp&
'
.
1962
^D&IFSIR HTFT"'
( § ) 6 i > i 5 / « I » « sijSlsBiueo ensgGgrrySlA)
^tjrriuefo
®$$eaa& (&(3&&f) * t l L _ ^ ® » W 5 « ® I I ) I S / F L A / S G J I I ) 1 9 7 1
^AFTRT^SIR 3 8 ^ T B J ^ S U A *
^ ) J § L # 9Ct—£$lar 1 4 ( 1 ) « T 6 i r g p / U > I S W ? « I / I < G U > J £ ) s 5 a T i B » « J § ) . < 3 / . « > « . , ^ . / $ ( J A I R 1 9 7 3 ^ « * R
1 9 7 3 <%u> 0^iutrtiaufjasrGuiT§i figiaias&gltfir GeuSso ujrjjfiltu ^ L L S A
(<&) cufO/ Q*«ua/« Bn.<b&, 8}J5Q£TTEMAA
(®)
asm&£RTIUQIRRIR£liJ> amrmxmusumf
^eouuSar
aemsrg ER OR LIEUjbfilSsmiLfLb,
g8eoe®LDuj$UJSLILI§jLb jy^aswaaniuiiya),
(ff) aemaarriusurrrt g8soe»LDIU$lu§lu5ldr ^jSlxeax
grrffaa) (g/iQuu&HSITILILB. ^it—aSiLjerrerrsji.
tSgrrsw <QLL@I£ 9eauuS*HR
'
'
Qjai &j&&EBMUJ,LB,
^juGies)® eihur5guuiL($IATGTT
^eu EM rit a<§tfu> &LLL— & JSssr
jgliu^lai^ASlemiiia uSlrriiiaa aessr Atgaetr Q'JGE&IGYEO
uitlG&RR$sauu®EU#JBAEINLDUJ
an(rpgj&Qa>ESRGI Gg&iu ^ffffu Qurrmeu tipdsreart eoeusauuu.EORRLB.
t
^Ij&aensutieir LSLT^SOT 1 9 7 1 ^ L B ^LEHRULAIT 3 8 Q j s o m * $ $ # * I L I _ ^ § ) S & r
1 4 ( I )
eresr esfi Lb tSifleuaSlemiiia $$iu«QLb3s<TF)&.(9 Lb G$LLL-LC1L—@) ^ S N T O ^ ^ ^ A G U ) aemAartiuairrrt
)
gUJuii:
F F . p. ff, QuGfjrrrr.
g)«offi/s3)ffi gijfle&ujeo eaagGlgrrffi®) ^rrrrtustft
ea>u
(
^ I ' J F ) *
5
)
aF&mUllSlsVI
,9|S9>U)IJL|
1973 4^ib Ajjsiln® groioiifl 1 @«U
1.
GutjrrSliflujrrff.g>. ff. QuGrjrrir
i3. ershiaS. (^jtoem ) , L7.(T. («drjrL/.\ erw.gj.S.ir.
1'
i_/r«i_/f rreUpgirrrr ej.ere. effrr&G&rrehr,
i3.erau.et6. (JJeoeir.),
1S.er4.14.. (tfieurtydi)
q-ffibuiV 31 oitnir
ftrerrif
uexufluurrerriT^ii
g]8sm geQarretrqifLb (ugsBeuffly
j . ertb. Sleursrrfiar,
esiagQ/srrySleo eS^^rrm
^es>u>&& Qffiueorreirif
(ugeSeuffi)
a. trpuiSiearT ^enma&al
( J G J . rrrrguBTrtusib
(2)6b Quiuif c^filimuuLLi—euif
i3.eremerS. fparsw) (@a)<»«j)«\ Qrrrmuasr erjs&peStui)
&Otf leniTLDtr (3,2)), eaajsQs<'ifi&> ^)i3eStT$&j3g
fduLiHartruytr (Qas), 8 «r jreii , Qu>e>0ai sCQuurri—uirerir,
eartfiiui (SarruL/ui euLprasg/iti.
56-
i_iSetTg^.
6)0-OT©9«>
QuGrrn-rr,
— a.<r)jUL9esr&
i—tT&L-rr L-iSerriLj,. *$Lrt, ereir. jBt5$itesnQtu&
iS.srefoerS. (Qatar.), erib.sremaS. (^eoessr.),
—
«. QiuiSesrrf — 0$ £iets)U>&8in
<g)«u Quiurf (grfitisuuLLt—turr
i—rrAt—rf ereto.creo.uL, (ftAeuir
LS.eremaS. (@a)abr.). i3.erf.uL. (jgjaenr.),
JSJcrftriuar srji^sreBiua fguqCSeniruttr (tanesrQff.)
—
a-jpiuiSesrit
QjeiieurrefouL9) ^f^rsif 9emu ^flj; srrgrrrjem &•.(-! (_/&/a&rnt/rf> (Lparnji &IJDULJ,& a%.iLi—iii
adsiriuib jsu.rrg§luj§j. • ^sgii—ar
^n rTtu&§)& ^LLL-LSL-O)
Gu tj emeu 2/1_ sir
Genpgi
i
(
1
)
•
finjteuagfSifaru UESRTJES>U>AIQLB GaidsoiLjib ^L$e8($gGilQeuJUJib QaiSsouftb 1973 <&ii>
«g£<A-tf.£>fii> QGRTL-tfjfaj
GLopQarrerrerruuiLi—ESR.
TT.«IAAS)LDIISEO
^ESII—PG
(LpeirGesr/opib
^C&ffMenuaSeir &LL®uarrL—®&(gj ^UURR JQULLL— arrrressriiaerrrra), (tfiarSsaiu
^MRALO)
ER^RRURRRF gg«s)geBu.a
tg,EIAPEURRA<3eu EJTBULLU-GI.
UG$UJ ^tusKi—IB, QeuSsoamertmaar
JBRFEOALB <%£!IUE>JJBGPA@
GaiefouLiu 66,000 &§l[T
Q«T«nri_ Omalgia Lift u-cu eg!) AM RRESR
(ipaS>iu AILI—I— G$IL.I—IB
GgesievtuRRESR
eueGfiaerr Slesit—AARRESILDIURREO
^rjibiSaauuLefi&Sso. GinepiLb ^)<a<stlt_t_ti ^ESUNG^
PARR EST arressBiLjLb $ pi EU a GGJ a eg
^GIAAUUL.
eBASso. ejQesresileo @\Q2)UI3L^& Ggesjeuaieyaarra. (tpesresrGrr $eo ^ERRESTEUG f&Hssstaaetr
^lerressiluSevrfa^g g parreSlamrra ^ajaauuLLisLQj0fies)LDUSI^A}
^esresrrifiLb EPRRERRESEO G/AJ
^disurrGp QGRRL-RF frgiQijbsj EN $ GGJ.
<&RRERRGEUSS)iLb g)i_su,yjg) ex PURR®
Qeiiigob & G $
LURREV&TULBN&ESL-L-UULTURREV
(gjuGurr AJAR ERR ^EOMIENA gipleSiueo emsgGgTifiso
^rjrriuaS
0rpieu8,G$EISR AI—.I_U.GES>G
QuerrggGeorra LARREUGES)GA(a,A
AILRR^GRTLCIRRA
rltLuiuuGgesr
(TPULEU QffU-'IUUULLI—gi.
$G<^&
&LhmrrLiuS^Lb(yijB&u>RTLQ.u3gyLb 4,500 *.«9f.
FRPUNQ
QFFIUTU S-gGgSiaauuiLi—GI.
«ilt_L_ Quujsgib
eurraati «s/«ar aesrefo
aLbuesfl'aGs
QARR(j}aauuiLi—GI.
goetoiflehr atDrrGaajf ^iiGerreiflGujjbeio ^tGeorraarraerrrra {jglQJBgesit.
^LTCJFIUJP&USESR
Q&EVEU
(j. 198,387,75 AGLORRAEVRRIB ERESR e-GGG&aauuL—Qebetraj.
RFTRPJAI
agGtesr QjuGurresiguj eueneQeo 7,500 A.
&JBURR®
QAIUIUAAXULTU£§)fr«isr(5> LORRULA «LLLt—tb $ES<£)L ^estLDUuQgesrajLb QFIUF-EI] Q&TUIUUULLI—GI.
I£la eSUestrjeurra e3arreotcesiL-0aj
6LiQ2)IB figyeuagglesr UEFAU.AU
Qurrcajdr arrSsog Ggesteua<GN>AQAESR @«u«u<r^)
A,GQG&LA
auaiLi—QURRGJIB
A-T—ESRULTURRA ^jdieSlL-EUAG)
^LUEN.U.G^EISR
Ggestaiar^ar^u
uiueiruQgi
guuQub.
QfgfSlLLi— GGT&rg) •SFLJA erjsjslrreSlujjb 8H.tL(J)GGRRUESRG§>SIR
< S L ! ( _ I _ « ESIAG
Qgrrffieo ^GeorraSssra Gaesteug QGRR^giGiu
jslpieuaggleir ^GeorraarraetrrrrgLb.
ATLCU.
GEU&o FPUUPGIB
uSlpia&A GaeheBu ugSjlp- ripenpuSeo ^LtLuiaesr AIBUEFIIURRRI ARG EULPRII
auuiLQehetrgi.
£§)<s«ili_
g$. 407,506*70 A GIB Q&eoeSt-uuu eorrib.
QarreSttugaj ^iplaemauSeo @PLULSLLI—eurrpi ^iLSlaaestuuSSssru
@ i i B-njiutSesrifiesr ugeBaarreogesig FIRREORR ESSRU.tr a A.TURRGGJE>JGP(9)LB
tuesiauSo) £§).<5/.6in«
FINYEUAA
SLLU-LB
GGUULLQEHERRGJ.
^RRMHAFO
Gutjesteu ERESR ESVLB ^Georra&SRAAESIU
TUESITOAAAILB
Qfigf&rQggrmaerr
Qgesr uessflaeir <9ies>U>AARRRREO
G*RTLORRESNAAUU(])LB.
QucguiSluugp
EU&SJL
QAIUILJLB
G)TL.T—L£)L-JB
EUIFIQATUG/ORATOR
{gjeotiiesta £IRT*NIII&£§IA<§LB
gja&ltu G&rreysSIa GarreBiuggja <§u}.turr8ljb(&LB ^)«mt_
uSleoRRESR B.I—EIRULQ.AESIA,
epmjDesr&LB @JRRSFORI—RTOHI($i&ARTEO& GeesteuaQaea @jrr«TIR® ^Qeorr
&ARR 8ijDuur8i(ET,RR 1971 ®gGgrruifle6 g)«u/BSJ)« euJBgjGerrjbgentt.
fptt ^GeorrearT Qaiu
(tpemjD ETTSG^RREQUJEBLEYLB Qurrgj QjrrfrriuesrG QgrrySesyLLueSltuebleyLb &)PUUJFI(E$RR
^REURR.
^jeutt GarreSiuggj &iplaes>au2eo eBguuestrr QaiJiuuuiLL—eiirrrQi $tr)ieuagg)EO
npgirr
tSiujoiStfleu epesrestp 0pjaseu^e\> ^Georra&sriuertluurrrr. Qtrsnrt-rreumj ^Georr&ARR
estag
Qgrrjfieo ^rjrrtua&ruSesr QgrrjfiesuLLuu QURRR^EIRRRGRRTR ui|lu'i(9 eresruf&eo StpuurSltQif.
0lg)ieuagGjlesr esyagGgrrySlo) LO^LJISLLQU
i$RR)s8esr ^iiSe&TVFGG)
Glgm—niSia) (^EURF ^Gecrr
FFSSSR OILPIII^EURRRF.
SleSaG&jbijp QGRR(fleg)iLLug&a) 9iftuupl^RRRTSSR
QFIAGNYLOEURF
1974
fpgGgrru$a> eujBgj QEPEORTIB.
iBenrriueqaarrev ^JOIEURREISRISLEO 16 ^rrrriue&i <9i£ljsiieortadr, 18 ^ i u « i J _
A-geSturr
ER^ajptr ugeSI gLbjglS&ggrrriiaenrr&ujaijbjS^errGerrrrrt 10 Gurr flipieiiaggip
$irjLLi—UULLI—esrrt,
ERRRFAERR,
(
8
)
:
SILLL—a&e&f
& guru mi mar g}js§i *$j,rrniu£&l ^ulieu &eyeuevira (&
|§)e3>«ii iSm&i(if)ib §tes>jDaetflet)tT(ajLb.
eutfiiimuuLLQfarenesr.
'.
1-
^jiujbesis
2-
fj$irj&rrujesr er&fsiijeSiueo
3-
ugjuufTiusj/ ^rr&rrajmLb (<%i,iLia;(nje&ai Qgnru%apiLLuib')
5-
tLemei] e&<Q)<Gj)tTGstripih QpnyyegiiLucipib.
eBBsoQurrcr^ert ^LT&rriuesrib
•
' ••
'
. L$fi&$nesf\iu ^rrffntiiaigf§i<$s)«o euipmiauuil.i— LDjb$(n?(3 asoeBs eanTiu&§osr a.&eQ
.Qjiujbesta rruurf
uiuesru®g§ige\>
QgrL-rriSeo
iStPgarresniurreBa)
.^ijmuiSlfi
fj!i—.L_ib $esres>jD LTUUIT QgrrySlesfiLLuu ultfleSssr ajSsoeutf GLopQanetretT
euffiuuurraeScgrsggi.
iiSlgpsfa «t>rxiuifeieifla>
j^ekiLt B-uSrfliueBs\i i3ir)ggrresf\iurreSle\i ULLl-ULSGST uuLuuaQaesr
^rrrriue&l Jteyeu
sort g©eu(5«(g Qurr§ipeo «3/jr«* aeoefile sarriuib aiLpisiauuLLi—gi. iSmi&nm
Qgrrtfies^C
ugGjieo uL-i—uiSm
uuLuuAQaesr
^lueu ^e^jeueorr ^ ( 5 « U ( T ) ) « @ muurresniu ^icrfiTiiiB
a.$e& evLf>isimuuLLi—§j. meSt-m s-uaecrru
ueoa&om aipaigSieo
^rrffifiumg^eorresr
ffifeuQgffA arggfirrmi&la)
uia@ujbtpitoigjb(9>
fpri ,QrTrTiu£&ujgyeueort&(§,
aivgliueifl&au
ulLU.§i.
—
c^n9
rrfieerglBsiwju Qufrffj/uufTOT©«@ u^esBGi—rr, luQarsloGmrr
§rruesriiiaetrn:6)
tULpiiimuutLi— aarrtuib JSA>SUULLU.§J. ®l&eir giSsstttQarrsiiii® m erero.erero.^rr GiLorreio
QarrsSai estagQgrruSleo
gaeueo ^ejneueorfaeir ^ieiiessruirTd(^Geiirrri ereirueurTai^aarresr
uu$jb§\a $L-i—Lb epek/fia) uu$jb&l Qujryairr.
^rrrriuiSi
tLgeSiurrenrf $(njeurf &eueh>$iflturr. eBiu&tttS)e&&) g^mflSi—rr
iSenrrewuLs QgnuSlss^LLug^eorresr
uuSjb&lg $L-i—g,$e\) uuStb&i QujbdHfif.
^grreSeir
jBrreircg ^Lrrrius&i «sy eyeuevitatgitftb {JDirerar© « ^ < D « a f _ s-geBiurrerrrra^ib,
Geugiib
f^Kgeuqifib ^jeotiiestau uecaZcCaaipag^eo
^weoaj uSirrmia giesipa
s^LLQiggrruesrisiaeifleo
$tu uses! iii sen OuQieugjbQaesr
$g)ieuai£§$ebr GaesieuuSleSI($0g]: eSeoSlesrrf. spit asnySiiuif
^aievtTftsruLebGurrgj $rtj/su«# Gaes>eviLileS(^0gj ^Smuurrjrjltes)rr.
-~
uHaifia usiLQiuurr t—rr&Geu 0n)iaiagajmt^
epajaauuiLi—
Oa/s»r7jBfril(S)# Q&eorr
enessP eStQ^rretsr aie^Stestaate^darresr ejsgrruuessuii&Bsnff
Qegy&gieugjbQib
QjrrfrriueBu
Qurr(0)01 aBsnafLb SL-uarTemrnatGtyaarresr s.^iftu
urr ami a Ssrr tij tb Slj^getreurraeuniiSesuLb
Oarrerrenesreu Q&iueujSjntgGLa Gun$tugn-tStyaaeSwfo).
Qaestp arreom@a) iBa>& &jD!Bg
Gaesieuiurrpjrjltu &)eo a(rr,e3aeh ^en&LUWTesr s.§nfluurraisiat^th
st-uarjessiriia^yib £)ss>t_
iurrts>wuSI(es)ed gLbiSlgiLesiL-iLjih 0lSso&(S) eupgieirenesr.
QeueiflpjrrLL®& Qaeorreuessfl Statu.
ili n emus arrn-essiLtrrau u$tu
aryetilaSsiTa; Q&rreiie>j8ssr Osiiigeo
(g^luurrs QfiisLujirgienerr
fgjaarreOjgi&ieo ^uGurrgjetreir
B-umrjsoarliiaSsir 0eoeo Q&iujbuQLD r§Zsvu9eo emeugj$l(ir,aa
Genaw(J)u). tL-gliftuurrarsiaSsniLiLb gjSsmujQiuLiaa&niijib
Qunjigjbi^
Gurrgunrresr uessr
euff§i ejjburr® Q&iuibgo, uSla (Lp«S)iutorresrgi. eS>ie^{Qrresrm aqijeSlaerr &)eveujbfllesr erQeoa
QfTgesnm ^esiLouusen FfpeSluu mrrppmisn^iiyaiQ u5a &.essrrf4S> enrrujpgesteu.
eresrGeu ldlL
Quu®gguu($Lb
(^Lb0l8soaeir esieng^Q^dauuu. GeuesviiLiuesrexitTiLietreiresr. 0^ieumg^esr
(
9
)
1
arrjbJDl LDLLQUU® gmjib sitT^eSatSr QftueojbjrytBLLi—en.
£g)i«(25«B«6fr
Qf&esteuiurmS
Q0UjfiuL—G6u?fa®Lorru3ar
^emeu LCiiTjbj5lu3u.uui—eo Geuahr®Lb.
^rrrrtus&fi
$LLu.mi&err
uso {$4}aj&sm&gttrss>LLtutTar euefSlaafleb f^mi—n?® ejjbui—4o &rrLTemu>rra uSseuib
urr$&
auuLLQeaenetr,
«TOT/K/«(55<5@U uevrLpstopiLiLb UQ^OJ
urTit&ajatetraj.
g§)/5£ eSKSet— ^ippeo ^euSlmuiiTea Gvesieu (tpeout ©. 25,000 QujpiDglujiresr
jBrriL®* Qseorreueimfl
i£guu®gguuLL®enen§j.
^rrerrriiapgleir
^rjibu
QaiaB
p eir Glarr emu. iurr esr 50 {§)st)tl«? ( j u i r a f a g
er^rfu.rrs
QfeaatuSea QuipiLD0l 10,582*25.
j ; « m L D # « < 5 ^ 5 « @ L b ^)cW««OT/E/«(g5«@Lb ^jhjSiu
^prBiu
uSlrriaaajenjo mesfliurrrf giestpa esiapQ&rr(fl$u4;<&, £§)si/a/rre&7ia_«5r QUIT§J
Gfes>euaeifle6lQ}JB«j QUJDUULLI— eur^LDrresrib 118,169-66.
®eheuhre&n($ixaiT6sr Qu>rr&g& Q&iujburrLL®f
QgiuLdtTeagajaarretr
85,573-43
^i_iei@u>.
®. 748,955-09cf4®ib.
Q&eoeuxeir 55. 2,263,469-33
(^euairTstoruf-eo (tpecaenS'
fijgieualb
Qeeoeu
(
10
)
•
ar$$G&u2&ou5le8lrtf>J5§j G&uSBsoemu -&iUL.uuem—iurT mm QmrreinGu. urresreuenx gsir
mjD& &turrrvuu#jbarrm
Q&tuQpenjD u&§] jsrr®meif)&) «^«« a.if!es>LO Qujbipi &~etren§j.
Gevgjitb fpebrumj jsrrQmeiflei) ^jgpmrresr
<%L,mmeu, it) en LO gjj)ssj mynh
Qfiisieu QaAtuuui—rr §j
ML.ehetr§]. a.jbu£$
!§iu StmBsn u Gup-us GumeugjbQmssr • ^jsrsnQmen
uev6u jpjSleb qpmeuit
aerr fiiuuSlmmuuL-Qehenesrit. Qj.^ieram.^.
0jgieum g,SlL-L8(nj!5mj S-iflunh epebiifileir Syp gjii .
. u IT em lb @ / 5 / 5 I T £ iq.eo Q mast (gisLeu earn giunr\)a(§ii> aiDuesf) epem rfilietyso a-jbu&St
Q&iiituu
u i l ( P euiBgmj.
Qe>ijbjr$iuerfl*d>e&e\)Sso. (jfteu B-jbug'SlemiTesr a-ifles>LD Geu(iijLLmteii}9,(§
LDnrjbjrpeugjbQ c&GeiWtfSair QetutuCiuiL® ev(tT,§)esr JD &J.
ua^GguSBsvuSeQfQpgi unearth aiurrinuugpmnm
^LLUS^L— ^eneSeorresr urfLLeaameh
QeupjSituetflgmjertenesr. u IT en evens gturrtfiacgtb mihued) epebrtpii—ehr Gsrtt£§j Qu(n,it>eirs8
etirresr ur?LLes>&meir Q&iuiuuuQ£leisT joesr. (j^jgesr d) sir tout j^jaj etimgQgrrifieom^a®
tarrp
{DuuQLO.
{jftuQurrQpgi ggGn-rruiSItu atkestmuSeoiehen L$n~u&'tuii!rresr $ © QurrQherflek jgrrjb
Ggrrg) Qggiprretsr eurrs SstsrgiLluLtu GguSSso
emm ^L. $ try sua ^,iu*.i_/B««rfl«i) gturriflm
, suuLLQertenem. ...aessfls Lon em Ggesieum Gan ttl 4 earnest turn Q&nefaQieiierr t^juQurrq^Ssn suits
rfSuSai s-jbu&Si Qeiueu$jb(QLh GtLgULb ^/i3e3GeuSsv
^sieu&liuu>rt(m.ib.
GfiuSl&o giGn-rTumestGuiuLb &iemtes)&i, urreiyesr utpth,
Gsrt £,§i eurra&mg gjjeirmerr giurriflm^Lb eurriuuu ^rrrrtuuuiL®
u>nibuu)ib GurreirpeujbjjjlSetiriuLb
eurr^Spgi,
GguSSscm aySlefileSlrgrsaj aQuiuleir Qurrtjeu^eo Siq^CiStmrrmrresr Gugimdr ^testt—tuu
UL-Qehenetr.
Opto a.i£lu3^c3$gi
piuntfltmuuLLi—
emmSta arrueir f§)8 QaiuyseajouS tb
utuebruQggjuuQSljrjaj.
(GffrrULiuih SteSlaGapgjig gtunifluu&leo esnaSta&rruekr umae&Bstr
Qurrrrjenrraevatb stem eT^lituirrtmauuQiSjDSl.
^mjutbrfiiu iSebresrrr ah.jDuu®Sijomj)
Qp&efiii£lu$c5l($!50il Q&rriq.iuib &eSlmGajbjr)l& miurrSuusijbmrresr
eurriuuu-^rrrrriuu
uiLi—gi.
^jffQmiu(ip«i>jo QgrrL—iturresr uggrramB-if)m to a (§, eSt^nrestsruuQfitb Qatutuu
UL-Qenerrsji. Ge ULiuib SleSlaGmjbS)!^ grtutifluuSieorresr ^lamemroetsiiu SILLL-LSL—O) GeuSso
eurriuuu. ^esimaQm gffemiiLiu mj. ^'uQurr(th$en
tLeir^ineo B-jbugSt Qau'jeugrrei) QurQjB
Qgrrmm QeueiflisrrLLQa Qaeoneuetstsft rsib jSirtLQaig L&aff utrr@tc. eeaaSlaarruebr fjft&gturr
rfluLSSeviSm s.uGiurrau>rresr uam eB&stiQurr(tr,etr epeirrrycgtb.
mi—isun9iffrtmaaLBeB(^^giGanL<LiULb^e\^Giurbg)i
giunHluu sparresr
^tua^L-8
QaiUQpetnjD Q£ebGtes)isig$LLt~Lb ^erreSeo evaa,Qa<i ujieo ^iSe8(rf>g$& aemuuSehr i§$sm
Qiun® ^i3e3(i$&$ Q&diLuuu®fdebrr)§j.
Qftaj iSesiesii Gg&ai giessfleuesiaA
axLL®a,grru
enrggjl^ya) eurr$8,8,
rf&iuSo)
uiueiiuQs,guuQib.
&u-jburr8i &rrrr^e\;ecnjrjliurre£le6l(rr jsaj jgiusni— ^eneBA) ^mrrrr
giurriflaauut-Qar
argi.
^4Q&Lu(Lpeis)jDu$eo uesfl&arrLLISLtun3,(9,ib atli_ib fjfyeoHso. Qeujbg/i&rgjQeneu *.eortg,$
QpesijD utuebuQfb^tugek
(tpeoLb $ © u j§) « p ic/r «w ^eiteEclsTi Qurr (yen Qebrni] Qupu
uiLi—§j.
)
-
a-eh^rt 8(rf,iL®8, ens£Q 8,rrjflSso Gictiu©^ji»ii (9j$&Gmrr<gnfi—eir, uecGeugp gffmis
errrrear uonauSlSsvaerr ^eujb/rjlehr ^tysirtueur S-GherfQaSsn &\0eu/&tT)Qa6sr
^rrrrtuuutLi—m.
uenatiSStveniu a-eettg$seuf£ieo ffpeSlui-i, Qeuuuib, sir^Ggptli—tb eiebruesr ejjbuQ<$&jLb LDITIJ)
fbru&Zsn ^rrnnfib
uemP ^i(£iff>§i ^j8soaar Stent—
ISLIU arreowrresr 1974 (ifipu@S\s
Qaetsru
iSeiiGurTL-uuLLQatengi.
uenauSBso *iurTtvuu$*> * ^ & j i / a 9 i l i _ Qurr® or a etflA 1 0 ^ . ilmm
...
ue**iuuLUUfip*ne* gnat ajnifluugjD® QuQutTven
utuea
u®£&uui—et)nu2jbg)l.
duLu
g ) © * * * knemuuCi-s,:
fi
(
11
)
ULU Qunplgfglu-i— ^leyeSleorrar QeutSso QstuiuuuCt—a}.
eeoeffssfliun, Q gesr esrfcgithus aifieu, LorrLOfQaar ^Siiueupplesi gjiit^ ueoeuem&uuiLu.
&L^pun@i&,srrgiib {^nsniuesr e-ehe/r'®9.dnT ^ijSeugpt^
^crrr iiiaar
Gu>pQarrerreiTLi
uiLi—esr. *
gan g^ieces)i_gg'Gun
gge6leces)U-gg
Qgmfasruurressn giunifluug pmnesr Gl&iu
ripen p ^it3e8Q2)a§i Q&IUIUUULLL. gj. gftgj Q gnu.nunesr
<Q9.9,eurf)ss>iD9.c9) eSeia essruULb
QeiuiuuuiL®drerrg).
Qgrsi@u uguu®ggjLb
eesiuGiun® G&rrjsgj (tfiesrGres)iSLu Qunr£lg
$iLi— ^isrreSeorrm urfiLestfrnar ej pun® Gr9ajruuuu.®err snesr. GgriianiuunHsolunemfissiuj
ungj9,nggj
esreuggeo Qgnu-rfunesr LDpQrrr^Q^ i^earfsmfiue&so 9.eoui3esr Sjlswresiiou i2n&
SlSssr ^nrriuuuu.u.gj.
Qgrnesnhunp Qanrxpuq ^L3soiiiaeifle6)($!5§jLb O A I N Y
^ggenxtu
^eoiiiaeifieScijijBgjib Gupuu®Lb aevuun&Sl&.err urfu-&lx&uuu-eu siren esr.
9-ggtSeveong uuQuuS&sre ag§imrfluugp9,nesr
uglaj QeiuqpeajD atfoQiSuL&au
utL® &gjb&nesr ^9,&eyrfles>LD9,(gLb eSemessruuLb G9iuujuuiL®errengj.
agg^aiflamuuiLu.
uuQuuSesr ejjpauuiLL- vrfeuGgeg gngg\Zas\L\evL-\ugn&,s. « ressruuiLu.gi.
fgjuQurrtg
(g5«@ ejjbjpjLog) euniiiULj iBmeuib e.efsr®.
Gffniun sieves)p uguu® ggieugp<gg
Ggesteviunesr ^iplesteu 0g^eumg§le\>
eBq$g$ Q&ujeugpQ&esru urfiLenrrgg
^lueuaeir GLDjfjG&.nehenuuu-u.esr.
Gune^ns
eBGrrngifinesr ^iLB&madstr jqarhrnieuSepiLb, G9i£j(tfissipii3eiiGungj G&niurr ^teuenrru
urrgtb J / « » I _ T T / U ) Quetr^a Qrrerriuesr u>n jbpmi&Ssn ^/pleugieyLb ^rrrniueu Geu&oaar
GibpQ&nerietruuiL® (ipesrGesTpl'eurn/Sleb par.
iBaff 8p1garGai ensSsauSiL® tLeireS® Qanearu. mjrsusrreifl torr
gtunifluugpatrew
§je»($eunesr Qeu'j(ipes>p ^iSeBrr^gg} QaiutuuutLQierrengj. Quq^toeireSeonesr urfiLes»ffadr
OsiuuiuuL.Geuem®ib.
^uGungierren ess&%mu$iL® 9,edjf,§b'jng LDneuerreSff Seueo giurr
ifl«(sr,Lb (ij>es>p9,(9,g /§)rf/6>/ g(§Lb u^riuOgnq^ qpesrp ^aauui—i—gj.
uevGevpi euestaiunesr
tbneneneSaetfleoiib s>nemuu®ii< emsSssiuSiLQeiSsn jg)LLU.SULLI—LDITa Lbf£\uL3l®eugp(g, $iLu
Lanesr (LpenpuppltL/Lb <QnnIUUULLU.gj. •
Linear giunrfluugleo 10 % LorreueheiH siou-nam- ^eoen§j Lorreuerrerfl LOIT ^eoeogj
Ltn Gang gee GgnLfiesyiLu ^leneSeo e.90ggj eresr a &nessruuiLu.gi.
uneyesr ULpffffrrpjoig gnerr gtunfluug^so gfcgjeuestrr QeupplStiLL-ng
@ 5 / (^esresrripLb Glgrri—rf^gj ^irjnujuuiL®
euq^Spgj.
GungjLb
QjuGurrgj uiumuQgguuiL®
eu(§th gneuff erffaQessnu5(55*@ ulgliu a-uGiurrarii
Qfigjeuemrr utuesru®gguuu,ng
Geupj gneurr ersivQ'^snu9iten Aanesr B-uGiutrxiii
«(SRJ)U)
up$
^ rrniu&&*\crr GmpQianenenuuiLu-esr.
ueorra eremQemiuaeiflea Qanrtpu
uiBeoe GffnuiJ&err eperr)uuu.eBiueo QgnLplesytLuLb (tpeoLh <QrjniuuuiLu.esr.
«!»5(B@U),
)
>
ea>Gujbpi& G&rrjsg ^LDem&rg erassrQemiu gtunitlui igiei) r^rjrriueuxar GLDpQanerr
erruuu\u.esr. ^jgi giessr) euesiaa es>9.gG>gn(fiebleo js&srggjb&nesr cipdSliu Qunrr^ennau
utueku®gguu®&iesrp&j,
^tene&eo 7 0 % Lanppib
Qupuui—eonuSppi.
^tflSlg geSlu-Qu-e&rQessruj eutq uuQg pQaesr (ipesrGies)t!L g §ILLL- ^letreurra Si pi
Qunplg
Qgntgg) B-(yeues>LD&.9.uuL-®erretrgj, QjeijQsuemQemuj
guiiign&,s;uau\.u.gjLh
SS&'eoGgnrf a,emQun(n,errnrQLb.
Qsnctguu. ^9,ppuuiLu.
gs3®,
(uguu®gguuu.ng
geBiLuL^uui urrnsa) e3svrii@essreu&t§ &n.®gw Qun(rr,ggu>nesrgj.
er err erf) esr iDsmgestgiuff, jbpjeug jrjGl&esr (£/*.«_ ^eneSeonesr §\u\.u.w eperrpj j ^ J
e&Qi,ggl QfftutuuuLLu.gj.
§jib(Lpes>jD g)6Jr«W(Y>U) Q U ^ T O S N R S F L S I ) utfiL&g§iu
urrtf^gjb
•
(
12
)
SgnennuuCesiu.
ereisiQessTib, anjieurr £ § ) & I > ersisrQessriu aiiyam GeurtuLLesiu, ersta
Qessrtii eresr ueuprfilssr Garfaestau Qwr^err aerr uppltu ^rrrrtueu
t&pgiu
Quppiehmaj,
gSI.CTfflj.gS)., «g zQrf. QgrrLples)iu.umia8srru uiuesru®gSt a§ievrTj eTeiisrQessiaS§iiehenesrei]rra
(ipmesnt asi<siQii3uLaauuu.n g ueo QurrtT^&raeh ^jrj^uugi
e.iry0uu®gguuLLi—gl.
t
y
, r
ami.® an^exirr(auijrpj <§pijiaj)uuil.es)LeremQessriu QutrjiLb eurriuuu
uiLu-gj. seufraanrx ggtara, eun-aSssrgj,i—.ULiutTa ^jgSssru utussruQggjeiigparresi
> Staar Q&ILJIUUULL® eucnj&lebrpest.
^jjniuu
^rrrriua
•r
ffippesflevrr
eremQessiiu, QeoiDehroa) eressrQessriu. apieurr ereimQessriuaeh, ejeoaarrtu
ereim Qessrtii, srrStaan-iu ereisiQessriu ^Sltuev p plea G&frQurr^Gtta&tru
utggg pliLjih GeuSeo ..
^rrarriuesr (Lpestpaennrguti.,
i3&sresr(Lpes.p SUUL&LLUL (Lpeo(tpLb GiupQarrerrenuuiLt—g). £jj)sup
plersr iSirgrresr QurrQ^enaeh eurraSsstg SttjefilUJIBImen gturrrfluuSteo uiuesru® gguu@&\6sr
pesr. &gg)u.esr ejSssitu eurraSssigj,LL($Lb ^rrarTiuesru
QurrQffL—aeoeoeu^n-ibuu
Qurrq^eniraeuLb uiuesruQSesrpaj.
QpaSiu eressrQemiLiaeiflesr GtrrtQurr(ti)Ssng Qgrresia U)Siui3l®euSt&t a-turt QatiiaSiit
(Lpesipmerr ^I'lSefil rggSiQatutuuuu.Qierrenesr.
(tpaSitu erahrQemtuaSsn eutsLuugpaTesr
uSttu QarrjjSlesfiLLuriiaerr eu<g&auuu,($>eiT
enesr. jsniLisLeo ued efil umiaetfl with Qeueiflaaen euLq.au.q.aeir ^ em w aauuLLQeir enesr.
^g
(es/eo B-iuitrra eresaQm, luaerr &lisllu ^/enefileo
Qupuuu-aa^tiLiugnrgLb.
gjemLG s-iuiflaSsfru t iiLietr uQ* ggieugesr FTP so ( I iStnGturrsesrinrresr Ltsn-eueiretvu QurrQ^or
aSsng g tu n itluu Si eorresr <%trjrriueua8sna, Qgnu.rtn>giLb pji— gSieu0gSieo (gtgffaGaniSeonGa
r
arresr
G«" w
^
„
_
_
eSlcflisgi 24 Loessf)gStturreomiaeifleo *gia& (a,es>p0gaj (ipebrjpi njrru±at^aG&es)iib 1 ^i$git
@r^Garrests a.pugSt
Qalulls ti>. wrrsueheiva atpleuaeh Gau.eau.iurraj
QftrrtfUugpQaesr
euw iSrrGiunaesruinesr Qun(§enaSstr j^SieSlrr^pgi QurpieugpQaesret]Lb ^isupesipu
ugu
uQgajih Geudsti tysiupfoaauuu.ua).
^riebefilgtb QupuuCu.
Qun-(5
sir, usrjeuerretTla
auSlefileSl(Q0aj tueioguu urrgripu. (j§ttestLDuSesrpl 20% Gujru) \siu9eotb Qarrefo® $tr (tpestpu
U(a,uua
QaiuiuuuL.u.
a^ySeSl90%
^evaewrretiGugiLb ^/i_m/(gu).
Lorreuoreifla
3h.ujleS(ji)0ajLb LOLTevenerfi0 gemuL.eSI(i^0ajLb 'ai—grrSlai^ib $rrui3aisri)ih giunif.aauuLLi-.6sr.
ueo aneutra arriuaerflesr esiaSssruSu. QeuavaQarresstr^Lb « S / S » T « / ^iLTrriuuut-.u.§i, QlgQarru-rtiSeo @<g© iSai, (gem(Dpa Qaiupurr®esti—iugrraa
arressruuLLi—gj. erest)
' gg)/LD &ev
jSlSsoaetflasr &Lp es>aSssru3u. QeverHeSuaaiuuu ^idSlaisiaSstra QarremuLcgaa
es.aSssivSu.arressiuuL-U.gi.
^rrrriuuuu.u. arriuapl eues.au3efil(i}>J5g) iBUCQib esia&srUSLL 1 0
5)i i i ^rieujbemjo Geuaesieuuugrreo
^appuuu.aowuLuj6sreiirr(§Lb.
aetresfl <$itbjfilSzsr stagguuQggeo
up0ru ^Lrrrriuaffl QgrrL-rr0§}ih
Q&iuiuuulL®
eupjggj.
(Loesflaest/ib rrrriuesTQpib Qgrru-iturresr
j ? i J _ m e s t L p a r r e o , Qev tu uS eo arr eo
^IsnesieuaGeirrr® Qurrcygj§) S)eo (raffiaitesr
QugyGugiaeir
^es.u,ujuuiLQieireiresr.
SiGjDti rruuif aesirx&epiara, (gGetrrriflesr emLLu-O)
i£la s.iurrrrau>rresr rgGenrrirlesr
Gair0g
ep(§ Qurr(§8sn iseoSiLuaj.
^pa(gmSi
Q HULUUULLU. ^Genmvosr
SSBLLL-U
ULLU. nuurfleo tLehenGgGunesr rrji |g)su LTuuiflejUib (gQenn lflesr e. eh erf®
^eheueneurra
even errgi.
(LpewGies)iiiu ' QurrrflgQarrrgS!) ^eneSeorresr uifi—esiaaor
Q a LULU ejjbun®
aerr GmpQarrarenuuiLQenenesr.
(gQenrrrfleir ssaiLiiLiu nilurt i$esreu($euesteuprr)i&(§,Li
umes)ies>u-Luesr.
(i)
eS Sieves.!—tutrmiBQiih y#««s?r, Qiajuppl
a^eoLcrresr ^iplaesia Sesiu.g
ajenengj.
Qarrrtpibu
usrrrs,arr ses>uu3est
(
13
)
j
GO
gltyuiSuLturr§i
gQar&Lb y^ffasfr, g)su/6«»« B-o^aarrSsoa 3n.tL(Slggrruesrgg)
<SS>e» {jfttoijbpleir corral ill aeir uifLLa)aauuLLu.esr.
Qu rpj Gu pi u> ^)(g/j§)«jr
Lorr esresieu.
(in\®(5
gturriflaauuLLu.
enema onto.
fjftgiuppliLjib
QuQ$LaetTe£lsorresr ur?u.es)&aefr
iSerrrrehrflaitSarf uiuesru®gguuCi—gj.
QunjtGugi
Q&iuiliuulL®
fgl($u$<u(T&sr&.tT
QpasrSssrtu QeuSsoemiu Qgrru.rfjs§j Giau'/g $ieo rruurf arruesr aiflu Qurr^^Qgrresiag
Q$rr<§gilaeh giurrrnaauuCi—esr,
^eupplesr <a,esm piuwaen fftiuLDLDtr ^lri?«(g5t_«ir fieirnya
fftgajstretresr,
j
g)iuff)6!D« rruurf a aeoeneua&rresr ^tjutSiurra
QiBG0<&pp7& erTLbuSsou
utuesruQg
gjLb eurriuuu ^rjrriuuuL-u.aj.
$ltul3
eresr id gesresttMuSee Q/5«u @ppla
srrLhueo eujg/
gjilglib © POT ii ergjeuib QarremuLQ^aaeSleo&o. eresf)es)iLb rgrfatgLprriuaeiT, arreoi£lgj!aerr,
euurr ggja <&,g$9,Gir GurrmjD rruurf Qurr^erraeir giurrrfluugjled
uiueiiu@tgguuL-.eomb.
,4B.6rrpsT»JFBSI) &mi—a(S}ib ty^ecuQuncr^errasft Qarrewsr® l3lt$I Q&iutL/ib estin giurrinuu
g parr esr suniuurr® Qgrri—ifurresr ^aaaiiflanmesnuu
ug^etig parr esr eSsssremuuib
euttfu
iSasuUL-Qmerrgj.
rruurf <9!isLuues>u.u3eorresr epiLQuuest&aerr (Qeopp&&Lb B-eorf rjuuq^Lh
Qarreisr®)
a.errierr & Qrr&iesraefr erorumeuih GgrrpQurro^eir, LOLTLD, $GO <$p®aeir Qurroj en rresr Qgeneuu
urrQaeh ^L&ttuesr aihufigunrau
uiuesruQiggieugpQsesr
QeupplarrLorrag
giurriflasu
uC-Qerrerresr,
_
)
tL,ar(er}ift&) arremuu®Lb QrjSsssr Qehrestp rruurf a aeoestetiaetrlesr
Garfio^Qiurrehrny
« 0 uiueitiuQggjeulgleo ffipisg uevesr arressiuuLLQerretrgj.
QuQjtioeireSleb
uiuesruQggj
uevrf epcyoirflt—ifilcgjBaj ^igiu rpjfiliu ^/plaesta
erglrfurrrfaauuQSlpgj.
(Lp00ifl eSestg ^LLtsf.eSlo30gj giurnHaauuLLu.
®essTLb ues)L-gggrraa
srressruuLLi—gj,
arrppldu
a - W ^ I O eurrrfessflefy js&eo
^jetiiiiesta o-Q^aarrSsoa a>.LLQggrruesrgg)esr
^iSloia Gaa^uug
QgrTLLuL«&ir
$JD&(§U)§1& QftutuuuLLL&iBeoe QaiupurrQiaSsirg grrmiaa&n.VLiu Qaiwapaefi Qarrefor®
Ssssiggja aiL®ejgprgu
ug)evrra QuSssrppja Qarressr® Q&tug ffleo utuesr g^rr^ug^iurrs
«3ciT)J5ggl. QgrrySlparrBso GeuSsoaGapp @y}^SsouS^jLb
g)Qj,uglarrLDrraGeu arressru
uiLu.gi.
Qu&srppj ^aiGeu8soa(^u utnesruQggaa^QmnuScr^ULSlesr
&-(jT>aarrSsoa axCQg
grrussrggjarg) Ginputs). Qaiii.apaSstr ®pa<§w$i Qatue>jg)eo ercigLb QeuerflprriLQa Qeeoir
euessnu iSpefflBssr QgrrecSstiuSeoeorrgj QurrrgjLb.
tSp-LLLorr jtiaauutgiargLb
uiuesruQggjeugparresr
(ipesip
®pai§LO$QeiijujLb ^eu&Hutb
ergg^rrg^Ai uajesruQgguuLLi—estUi
^rTU-rresteu tSessrcJuh
®esipi eu<&&&uuC.®atsnoj.
{§jg<gs)eo g) u Qurr o dsn
(gestpaauuLLQeketraj.
®iujbeos cruuifie8(§JBgj giurrifla@Lb tSSlesr ujbpltu <$LrrrrtLi&&l Qgrru.itfcgiib
Giojb
QarrerreriuuLLOjetj^ggj.
gesilesr Qunw«0Ly.^i&iL.Q)n8iesT $(n)U$>iarru>rresr
uiuSssrgg$ggj.
GupuuL aeuesteuaerfIA) QeuerflaasrrQeuppasta
uiuemuQggjeugsir
Qurr^ggibuppl
^rrrrtii
euaerr j&L-rrgguuL-L-esr.
Ggesteuturresr gisLUuu uesiaestLou Qupg
gjSsssru Qurrryek
® fir pi uajesruQgguuLLi-gj.
G^iiimrriu %tl«B>t_^ snt^Lb, gjLbqg ^/asiraigjii
@jgjb@0
u<uesruQ)gguuLLu.Gsr.
(14
)
gfiuQurtQffmj g)su/E/ein« ^iLQuueoetamm 3h.iL® ggrr uesr ib, Seoggleo g)/&£)(u
GmrrgiesiLt. inn emeu LLLIHIUIT Gurtrf LtecisL^QtulLL uesiamaetiesteud^g gi&ssiuGturr^errrTmu
uiuesrut$>ggitbuiSL fipteumts. ^Georre&sr mipliLjehetrgj. Ggrbmrrtum SirxLLestu g gudsnu
utuesru®gguu®ib
eumuuiSSssrg QgrrtfiparrSsoiuetteSleorTesr uifiLmsaen
&.gi8,uu®g£i
luenetresr.
•
•
gesBasrGurrrtu.&ULgrouSC QpSeir ueoeammetr gturrrnuuSjIeo gitbqg
§jmt^u.es)]ih
Qpm6apaj&UL-6S)iLbG9n$$juuu
Qgesresi0 ajtisuu ueoestmmeiflei)
ueogesigiu^lmifluugparra
^rnStg gneriaeir su.
err eu m enYeo uiuasiu@gguuLLL.est.
Q^eitestfiAjuiq Qarresst® giurrfimmuuiLL- QpetHeu&retr ueoenamm QjseifleSeoeorrg ueoena
Gerru.iT, e&Gupgi< ffeoeauprpi (Lp6S.pmgsnu uiuebuQgg) iruurr Lorrih m^iprrmau
uiL® (Lp[i0Sso QeiJjisesiLCLurrAcgih uuL(Lpes>pii9eo Qeuesmes.iLiurrsmuuLLu.gi. avitfleo Q&eoey
Siflem e.eneS®LD, uestmggmesiLDLULb ejSssttu ^essriiimte^Lb SrfLorresl.mmuuLLu.esr. eeoGupgi
ffecesiuprrji (Lpestpmetr mestatLjLb aw^mrgg Ggesteuturresr uesteesitug sjjjjgesr.
Sprru (ipestpestiuu utuesruQgg) ©au misLGsr wrrwmeh mxLprrmatuuLLQQeusmsstLOiurra;
auuiLi—esr. $ purr m Situ awtp, uevGeupi effgiiimerfleo, rflptstrrdSlaj esieuaGmrreO ah.(t£u.esr
mevpg) esimrLpevLb grrarmar gturrtflmmuuLLu.esr. §figgrrarmeinesr (gessieSltueoumerr Qutuu
ULLL.esr. LqlfurrfreBiutrrn^Lprglptb mu.grr8 Off LULU ejppgt.
^jeueiSgLOtresr GeuSsoesttu
erSssrtu SISLest u>jr/H«(«5«<gLb e&eiegiflaa a-gGgfomsuuiLQeiretrmj.
ueoeorresmQi srreOLorrm ^iuesTLDeku.eo uSlesresi&o a.pug$ uppltu ^sm(ess)Lueymerr
^$0g^eumggla) QetuajuuiL® eu^mjeherresr. eTLprrefo® meal est Gurrgrresr ^(y>/»@ (tpestp
lurresr s-tv^ffeo ^&re3®merr uppltu eSrfleurresr u^uurrtueumSstrm QmrremQ mtLQestrj fpeinpi
giurriflamuuiLu-gj. "(Qtviuesfesr ^estrj 9 s, p plasr Gurrgrresr L^iAgSiiuGrrestm ^tussi insist ueo
e_ffl(£5*«u" eresr es^ib gSsuuqu Quturt Qmrremu. (^jAmuQesirj "LteuesreBiueo, rgl&jid eh u.eo
QurrStme s<e$8les>a''u5leo Qeu6iflu2L-uu®eugpQmesr ffLarfui3a.muuLLu.gj. rsrr&retSgLD u©
eugStesr fpripiaSied, @<fl(U mu>p§u$xruts). ermemmSirt QaiLipu,TLLtsLesruis}. ^StueupQimtg
{gjessnsim B-iflt&meSleSst GeugfjurriLiSLSssim mrTLLQu. ^etreStueo <$Lesr gggieuggrrrfgg
o.peq
ryi-es.pmed.eo t£liu£)men.esruiSL y,LDgg)iuGrres>muSeorresr tLifltetj&eSlebr apmSiu uessrumSen
8lL®6S>LT e@efrm<§,£lesrpmj, biggestmtu gggjeurrrfgg
rfSwSeorrssr eurriuurrQmeir tuiurt
^g^riQeuem Q&tuf&u GurrmQeurxggiu tSrraSSssrmGetrirr® GrsrnsLiurrmg QgrTU-tfuuu-Lgrr^tii.
GuspuisL e<e)>&les.mu2esr uirxgrresr ^Stiflturrrreo ^gjeuestn- QmtutuuuiLu. a.iflte^feo
uppltu LElmehLb Lj,rjesstu.rresr rjysm^tueurTQLb eresr £g)««Ll($4ii>0- <^pludluuuLL®eherrgj.
iBmetiturf ^SurQeueisr Qeg>jg0iLjLb eurriiiSltL/Lb &rressrwrrmmuuLL®ar6trgi, j&rrib
- uCi urfiLeafmeitiesruuf. @gebr Qsiupurr® ^(^uglarrLDrresrgrr^Lb. ^6ue3L-ggi
«Lpjb
Qmtuesimm mryeSmmrresi <&,0ui$u-uulLu, ^StriQeuemessymQmesr QeuLLu.uuLLQu.esrsurresr
urresteummeo U)essFlm8sn QurtyeugBstr ^estL-Qpestpu uifu.es,ffaeir erg^rfurrrfggjenerresr.
g j . erem. «rreo08so4 Qaiuing^maUpj&retr gesresfliummLorrmu U < _ L C ^lesyuuib jSlSbo
ujggleSicyrhgi eurjuQupp
(tp g) p u i_ tii m or, ^gglSsssimmetrgfBlesr ^ggestmtu rtjlrpieua
^lesiLOuq j^yBso mrrgggleo ^tummgQgrru.mi(aLb euestrj $cipiBimrrm ^lesyuuuuiL®
eujsgesr.
gjuGurrgioien &.umrjessrgestg @tB@8soujg£teO (§)®!5gj ^esnuuuu®Lb
&&ta.turt QefafitDu'
UL-tsimdsn eurrfrggiu Qurryeugp® utrfp^eu^p®
tL.gGg8tmmuuu.®eneng).
ueSa etfigeBtueo ^streffQmar gl&msmetrgglt^eo
^estfuiSestevasuuLLu. ent&mmrr
eSeir Lorr^iSmek \sieupplesr LBmsrrrr (gemeStueoumSenuuppl ^rflevgpGimesr uifiL&lmau
ulLi esr. ©yiefleir a>rje®ui38ssru Qurrpjgg esiLommrreSest it>rrSlrni£lesr ^prpeBeo {^Lpuestu
Sjesiu.eugrrm mrremuuLLt-gj,
rsrriL® erwrnGrrrfessflmSlejilLb digest mrrrfuss>u.a es.m£
QgrrffieometngyLb uiumu®gguu®LbB.&r^ft^eouQun($ena8srr
u^ggrriueugjib
Qum,
u>$ anstougiu>n6B gi© StLLu.£fgten urrmLDrrm ^jajGeuSso ^ies.u>Siesrpgj.
{'IS
)
Gam)anih ajfoaia) &i$6sr Qjujeou arrpemLorra et)y>aau>nesr iSffiaajfeQ (Lpeotb tSffl
tuaaxULtugeoco.
ajupaaLonesr tSLparr^eBacg QatLiiuuuu-Lfdnji u>n/broth antjem tun a
dnifiu /siuti) Qupaa>.isf.ujg uSjbg]. ay$su Ggiisaniu
girj^etieSeBcj^fiaj qnggestgujui
ertisr
QfiisriLf6s>iu(L/u) LStfieuatfjQaeisT QjibtDnjbpib Qaujtuuuu,wnu3jf)n)i.
Qurfliu Qgn<a,0 ^ebrgj
&>estLomauu® (tpehresrrt erfc^irjeliujeo ^jntuafo
^euSttuLonrgLb.
tt-eonJBfi Ggisianiu tupug^luSeo
a-iutt ggietiGSleo QpemLmiu
<$iG}anra<a.ih Gjsnaa
Lorra geitresnujaa s.evitg$ tysrstrgj ^jesiUtaauuL.®
QgnyStpuQib
(tpeajo <QpniuCi
La3soa(9)ebr(Q] QunaGujbrfilsSlrijjisaj (ipibLttiiL muurt QurraGupiry
a-pugg)
Q&ilioi
g pan em uftC«s> a rjfteistp G\9iuajqpts>.%auuu.u.aj.
QgGrmr^Garn plaxeouSeogeng
utuar
u®gajstietstg
63®$§j
a&^tflaaiBet) gmg
uiuemu®ggieug<e^eo
aibu^guuiLu.
Qatueo
ripen ptEla
^eo^eunemgnrgib.
aemiem)Lbqaaeo6Slei> ®(5/5JiV aeo&tuib anu8sfrjbg)i gtunO) dug pan est ^Qiuaxu.
eSeonesr urftLesiaaeir QaiumuuCi—ea.
{^grs^9ii eu$g Quntgar upucsts
giurTtfluugjb<&
Ggn gnesrgnaa
anemuuu.u.aj.
asmtespibLj t^SsnuSso g)o/5^/ Sieoeoaj eriflQun^Ssrr
aifluugfreo (gjcriybg) © / © i i euniLjaa8srr uiuesru®gga<h.isLiu
(tpetop uppl gietirtgtfsjtueu Qjili
iuuulL® eucnjSlesrpaj.
a.sit(ajjt anrfliugeng 2-tun grj uu® ggjai gpG&aem ^,uj9n.u.u uifCesteaeir
Qaiuiuu
uiLi—eisr. fpajaSl «j)//fl«@ii> qpesip epevrrji Qeutbp~liuetflggaj. 87 sgeSg
gntugnesr Syb
pa anifliuib @fii±Qpes>p Qpeoib 98% gi) iii ana a.<un aauuCu-aj.
anrfiua
a,.u.®ggnu
tmg$(ss)eo (LpemG<ets)LiL Qun r$gQgnrgfiitueneSeonem urfLLestaaeh Qatuiuuuu. tuehenesr.
^IQfiaaa Qaajaaeo
(tpeoih QupuuiLu.
a p ek l3 ul tun g «.(V5«@ tL.tr niueuaeir
Qansfo® apeinSuLUJn tur^at^ggrr&i aeh Glupjeugpan asr ^tuey «>./_ ^eireSeorresr rrjsia
tgsgujeuaeir Qetipp^arrmna GiJipQanerrerruuu.u.em.
^jggrj&raerr g&sRggeifl Loessfla
errnaGeti tu err en or. ejQesretsfteti aperruuLiuib QeuuLuuaeir g/sat ^esiiDuiSem ereoSsoaGarrr
Gu.Gtu
ejpu®$ieapea.
fggGnnraGennfllaaLBet)g$sv
£§)eVldSsstptry aemrriuibeSgib, ^jiBeoa QapleQesr
siit, ^«5)6=o3«w eSgtb, er^trfsSlaiuet) Qsvuuib,
erf&rrSQaiujbaneOLb QevuuQpeoib
u®ggeo,
giaefiesT argutetsyui @jt—u iSrrGgarynii eresr uest
^rrntuuuLLu.esr,
eSestrret) LSebreimtu er^rfgnaaLb
Qaiuiuuuu.®
aipgar.
eujsg
1974 unites, 18
Qaajeyramib
upj&iu
^rrniuaSlaett
grra
ugu
G)grru.itjbajLb
1973
SJIQSIJDUIT
31-12-72 gffi)
<t-<(TsiTajirg]
31 ®sto a.$iT<iT«uiT^] g g r ^ Q ^ N A N A B S
31-12-72 @«)
8LSTTStTSUITtT)|
S S S U T A Q
5,000.000.00
1 - 1 7 1 ®eu t££>
l - l « 7 3 ® « B *tf£>
4,163,956-58
^Ljbpliuaj
89,898-20
1 , 7 1 1 , 4 6 8 63
60,923-82
971,856
aySaa'-GgiuuarT6srus
1,772,392-45
885,186-11
947,206-34
173,617
1-1-73 g)«> tfi^)
^sasrt^eu Gaif ggesteu
173,617-42
162,392-50
336.009-92
2,624,766
1 - 1 - 7 3 ® * i£g>
«^«irari^.A Garfggesieu
2,624,765-51
2,663,349'52
5,288,115-03
398,644-52
38,883-46
437,527-98
auSlaa: Ggtuwrresrih
82,500-79
30,211-13
112,711-92
46,037-69
66,674-23
1 - 1 - 7 3 ® * t££>
c^siwi^-su GsrfgB,es.eti
832,633-76
94,224-48
4 , 2 5 3 , 8 5 4 78
746,145-22
3l -12-73g)a> itfg)
A
l - l - 7 3 ® « > i££>
' (5<* ^cvWifeirGu/reiii^tu
1-1-73 fi)d>
^eimuieo Garrajgemeu
1 8 , 8 9 6 , 2 5 0 00
:
3,521,000-00
22,417,250-00
M - 7 3 ® « > ujbigiLBS,
11,394,506-94
i—Qm eurreSeir
L&I^SIU Glaeoeu 2 , 0 3 4 , 8 4 9 - 1 5
sSSTTsunuuD, Quir(3^^lssir, -»l S)!jsus\)a» B_u«UKJUTib
398,644
mrrxmib
:
8 , $37,786
Gl»tT(IGIBL|^ 6Jlili_
956,256
8,987,893-91
1-1-73 ® * ^jg>
G^/f^ges>eu
rBC9TQaiT(mi_
^«NRIF.ci)
1-l-73®«i> tf£>
956.25609
g3.Sl.sj.
466,390
13,429,356-09
v.
ffitiiQsittfni.
n-73®a>i4£>
1 - 1 - 7 3 ® * t££!
gges>eu
^etratij-A Gait
36,463
466,390-04
g)*^
14,381
1-1-71
25,000
<na£C^rci^ri)£$l&OTS£OT£f>l«tf)(ri3rt>gi
14,381 03
832,634
9,806
^L_^5^/<aO«/r«iiiri^.(5a;@TB Ga/2n)
@(5UL|4STr
urrsu&tTU QurT(njsiT«siT
^UGUNDN^IU
593,634
5,117
1,016
U L
»
( ® ( 5 / * Q&rra>>3efo aSSsu
wSfiuiS© ci-LL/j_)
32S.169
153,006
18,849
24.774
1,300
197.929
1-3,322,911
I - l - 7 3 ® « > i££>
^ajwi$.a> Garrgaest&i
oSliununrrsuLfli
325,168 54
2,358,227-35
A>Ls*iQ*rT(S^G^rTft
QtFStiajasir a&i_m Q«ii(i}3>5ajFriT
iSi&m snsuuLjassrr
926,858-24
6,949-55
2,683,395-89
128,460,40
30,036-14
15,91005
1,525-00
ugaauuuL
672,154-84
offluinuir^suifl* «u«4iuuGi-rT[f
atplaa: agGgaunresr
au.esta^a
arrest pun @
fflstoffOOTn)*KI_<vrQun)G(fT)fi:
J5rr/K «naiiJL|6BSTr - ^stiiEisins aiaa£
4>318
4 f>91143
12,191
12,085
1,743,74
81-00
(tpn}Q%n@uus9Tn]%6IT
u«refluin«rriT (jptrjustratiJD
1,662-74
4,582-35
280,940-77
14,475-44
21,205-00
6,381 «nsuuL|*6FR
&fT3r
175,931 59
14,030,393-77
stfrj&JLm
®UULO: sis. isBfrytr
gl8sssr& gjeSametrrf
2,900,000
3,078
45,975
990.007
241,913
1,000
1,300
QujDpiaiviu G\arres.LGaiBuu eutiiSl esisuuLfaerr
^jeoiiiesiaa GauSluua arrestplgtpaeir
jffSsuiuiresr es.euuqaeh
®a>/s/6ir« eutsiSi 1 ^ t b « 6 J S T « @
6 U / 5 / S ) 2 <%LLD aessiaqij
6S>a itSeyerr etr arra
®«i"Bss)«
10,322,911
(«^/QuuSa>)
4,621,000-00
3,254,72
48,000-00
351,276-56
1,000,00
1,500,06
6,021,052-48
14,030,393-77
9rii Sliflsutr«i(g)
a esst garr enrhiv ^
gpuuLb:
3 1 - 1 2 - 7 3 @si) (y>"4J5;5
31-12-72
1,436,885
34,898
12,300
11,166
1,709
11,262
29,738
2,848
22,172
88,034
, 2,530
14.060
2,775
4,021
25,430
48,463
5,625
3,629
26,705
46,380
1,846
9,537
1,182
2,243
85,123
215,256
21,563
448
2,167,528"
^«rtF®*aiiF«!iT
<airrsi)Qa«)s^a «ssirA<aj
a.ereruir^g
31-12-72 §ji> tLararairrgt
GJBLTUL& QgrrL)SljburrLL(Sia
Q&eocu-axpjSesruiq. 1,741,299-40
103,941 6u urn esr Lb
108,678-14
euLprsiaev
ercipgiGiun(§err,
39,961-67
14,328
ajrgLonesrLb-pnies)euesta
•
aessiaan uiieya Q&eoeij
4,438-24
12,500-00
SLLL-S
Q&eoeu
eur^icmesrib-rS^aa
^j^anrr &.rfles>Li>
6,097-25
5,053-28
es>eugg)iua Q&eoeu
2,398-50
50,143 OILLUL
QaieiHidQaerr
20,552-32
10,386-CO
^(Gijffeo,
Qeiui}u(surT«(ajairrg>gi
166,780 sunst^ssijn ^t,nanmai ^rrmiiffffl
28,939-50
79,315-96
euiiiSls
aCi—emLb
3,932,74
10,796 ^rjffniBs^giAfj* Qsibs^ urflCffrra,
en IT), effgeuifl
22,171-00
10,582-24
uSebrfrrrrLb, eurnu, errflQurr(r$eh
79,836-55
1,821,540 oir/aSIcsT iB^Siui Q&etisi\
G&Lorseo, ungjanuLja G&es>eu
2, 034,849-15
902,23
&-LJ&IJ Ssesr
865-30
anuqgigH
{aCi—i—Lb eunamib
B-LLUI—)
24,145-83
QpebrGesr p p Geu8so, LS [ran crib
1,680-00 '
eSenibunLb
6,630-00
atLi—i—Lb, eueneu Guemeo
(Qurr^aratQ^Lb
QeuerBaQaeoeyai^Lb)
28,678-42
^ iuSn.i_ S-uarressrLb, genunu.Lb,
Qunq^g^aeir
Guemeo {Qunq^err a^tb
QeuetftsQaeoeyatQ^Lh)
61,083-08
eti namriiaen
Guemeo (s.iflLoaaLLu.emLb')
Qunq^ehaerr,
Qeueffl&Qaeosiiaen)
33,541-86
§jeau.G0if
Qaeoeyaeh
6,854-86
^aaeurftesiusaanesr
&>t * / em Lb
28,347-19
uesstlaGlanes>i
sen
20.000-00
aibuerruunaSl
a an UJ 06$
GaneSiu gaj
jSqemrfaeh
15,709-98
ufilGarr sdssrar^aarresr
GptjuLff Q&eosu
761-58
^GeonaSssra
ail.i—emLb
aemaanujeuaanesr
^rpunCQia
(getnpsu
554,00
GaaqfiLb
fi-«B>i_a/u>
821-01
aifiaa:
^peSQtaeh
232-05
588-96
sunrrnaai—esr - erripglg^rr
gggi
30-00
(o^lillCtT«3Tlb
aiL.u.i—Lb
'
85,573-43
«3£(LfO».i_
S-uarremLb
f&eirun L-th, Qun (tf) $ f&aerr
SLohriiLaan 2so &.uarr essi ib
>
2,263,469-33
2,167,528
2,263,469-33
utgiiuiriOo/
eatrujjg
^rrfiriuard Quirqgeir
sednr<^)Uf.u urre&sri— m
VdSBrtu&r
•.
iSp-Qturra
Querr0sih
U.LT/&
1,386,888-89
184,547-92
8,566-84
68,913.33
8,970-20
34,100-00
3,352-50
96,328 00
11,330-28
88,048-68
12,523-06
17-42
63,583-17
40;964-94
61,049-97
7,465-28
7,570-49
1,523-49
2,333 27
1,868-48
803-16"
8,911-38
8,774-07
7,866-94
117 23
208-55
15,240-73
3,025-07
16-20
53-00
155-40
l,748,f 26-80
94,458 99
42,510-41
133,366-07
QuenSs
^psrriuesrth
Qriuu>y>a>fl
sr fsfBirsBiua)
88,819-67 188,866-83
13,194-84
16,282-38
49-19 .
17 59
@tu jb&>mu au>dQurrQfen
Ourrraerr
QjEir jfij$nLuti> gjrii jSSsciuib
91,417-33
12,110-35
67,173-34
8,002.68
2-06
104,165-82
- 13,419-01
455-30
19,780-42
10,082-18
5,153-73 . 5,503-27
-2,105-35
6,270-45
3,894-66
2,885-92
4,446-48
4,425-44
3,189-54
4,195-24
1,499-96
1,072-70
6,896-67
202-35
105-80
42-60
860 13
110 • U j
144,076-27
144,741-93
130,609-78
97,894-11
129,383-24
iSlrriUtrSTOTU) E_533(TS1JU Ul^.
QaieiHjcirO
ay9&&: jffnjw tSSsouuu).
si.eSmen QfiW/becrpgisfgu
Qurr jpiuuirsSiu
• 41,939-33
6,094-60
QuirqT,sn rrprr D
jSr^eurraih
*%irmu&8
77,140-33 • 29,550-00
10,314-76'
3,400-50
GaiSuaearih
•Qsirqpuu
srtmQeariu
330,912-08
45,911-75
6,889-90
126,049-67
16,494-56
1,135-38
23,464-50
3,146-45
85
420-87
67-56
8,309 63
2,781-54
2,618-78
1,367-91
29-69
1,870-09
2,051-85
1,977-53
T6-70
3-00
144 10
145-95
1,189-99
4-00
13,50
48,066.62
93,468-66
33,113-15
384,904 57
152,481-67
33,392-68
1 L I T RTC
7,327-40
1,741,299-40
3 00
116,158-65
(
23
)
/fl-1/3/04
aemaarriLetf
,
Q<5(T(y)tbL/
eresr gj urrrtes>eu - §> 19«RU.
g>e£larren*it
^iLftsaestu,
@ei>ffi/6s>« ^jSeStuo), ena&Q&rrifieo ^rrrriuiSl
QatTQJfLbu 7.
^guaieoatb,
7.
^AUBURF 20,1974
}
fig/euano,
1973 SjVuduiY 31 ^s\) (ipq-iusmuj^ ^«rin(5%£nr«3T fl&sBTniabmuuuilu
asm* aj&igjii) ^inrjl£«naBiL|u>
1973 jQsLburT 31 <S)«i> (y>H.a/«»i_j5,S ^ s s w g i a s s n w g)«U/E/e»<!5 &l$e&iueo en a £
Qgrrffieo ^rrrriijffSi 0g)jeuag^eir
aesst a<a,aciT aibur&awrresT aessraarriueii 1971 «fttb
^staisLGsr 38«&tb gfteoaa $§!i&aiLL-£§iesr 13(1) eresresuLb i3ifleBes)iu.esT Garfggi surr&amu
uQib L^eoiiiejiXUJLr^iuecesiLDULSesr 90(1)
iSS.fleSljbSiesarisja eresr gj uessnutSesrSjfi Qaiiiaj
Qpi4.aauuLLu.gi.
eiLi—g$eisr i3iHeu 14(20) (ffl) eresr ugesrutSL i3rraiflaauui—QeuettruLtu
eresr aj ^jSaestaa ^flluqseh SQy> gpuuiLQterrerresr:2.
r£15J)L£sTTrriijflj
(1)
JTJIS^&QupGugj&SIT
aessra@aafleiruuL
1973 f^aLhurr 31{§)6"J (tpuLGues>u.j5<£ ^sfauLesr Gurrgrresr rgltpjeu
a finest Qaiufi)urriLu.rra)
ejpuiLL.
upflja^eajo
2 0 , 3 4 , 8 4 9 ®urreurr<a,Lb. open Sstrtu
«^«»»r^suerjbuiLi— ujbQya<§es>jD 18,.21,540©u/r eresruaj(QjriluulL^jrj^tfliugi.
QaQgrresta
QUJDUULLI— eQgLb L3esreu(§Lorrrr)i:~
QarfOsifiWib
1973 <gi*>
Gj5rrq^Q^rrjflrf)urrL.®* Q f f r t o j S f t r
u(guurriuai(ipesip
Lorj#QgrrL$es)iiLuLb
SL.essreugQgn ifiesjiLLuLb
dBrrGiLirra QuerrglaLb
QueirgtaeBiueo
ffirrarriuesnb
Qaiuy>es>jD erpgiLTsSliua)
@jujjbes>au Qurro^araerr
aioa esiagQxrrjjSI&aeh
QlJDuurr Q&aLplenjLLuLb
girsoatb
enagQarrySI®) gjtinLOG&ILI si)
QutTQTfeirrrgrTrr ^LrrrrajaS
tfyeurraib
Geu&oaaemb
QarTftpuuadr ere&nQessidiaeit
affiaa-. {jgjaarreojagllehGurra]
(tfisoaesrfi
GgirQ) QatfaauuiLu. QaeosQesTLb
ej&sriu Qaeoeuasrt
^irramaa jBeirQarresti—uSa) QurrgiULSa
auui—aoxULiu Qeiupj$iLu.isi&en
fiesftiurrrfgj&njD eurTut.aeoaarrLTrr
SULLUL
OXLLQ-.
upasa^estp
^mr®
©•
©.
94,459
42,510
133 • 366
116,159
114,076
144.742
130,610
97,894
129,383
48,067
93,469
33,113
384,905
152,481
33,392
1972 g}^>
©.
1,441,069
7,327
1,741,299
522,170 2 , 2 6 3 , 4 6 9
4,184
1,436,885
730,643
228,620
2,034,849
^LemQ
70,135
67,405
100,999
90,240
133,692
,92,249
112,258
55,402
92,538
45,398
85,088
19,647
352,777
123.241
1,748,626
89,898
118,170
20,552
yiLf-jjifi
177,576
118,269
50,143
2,167,528
345,988
1,821,540
(
24
)
(LpsiiSssrtu ^smQaeifleo GurreoGea ^uujbtrpacsjmjD
^1aa nisi a gg^issjeo Qan®aauui—Ls.geuQgnesiaa^u
QaiupunilQa
Q&eoeuaQ&esr
QurrQiuiSaa^juLLQshengi,
(II) Glauj]i)ijnL(5* ©ffsVnjia&iTsin ^snms, &.^ei\Q^ns<s\aa
1973 §>&tlurt 31®«i) s-eheneun try ^aaessraSiesr 0Sso iSsfra/QjuMng/i
1973 aesrsutfl 1
s. eh en uisl
1973^ii) c|j«nrif<BiCSijfr^; a.ge3tuaj
18,896,250
3,521,000
22,417,250
«I.LL®#:
~
+
ffi^)««: 1972 fSiffibuif 31®a> ashen eu it try
^eiiffj/ (Serfi$g utb(nf&<g>et.tj)
.^eiroifsir Gurrgrresr ujb(n?x($eojD
11,394,507
2,034,849
13,429,356
T^87i894
(III)
jS^liaLi. «nicuL|
i3ei>eij(jf)Lb ^LLi—euSsssr ^tjjt§g)]Giimg&ieisr $£ia
aLLi—ets>LDues>u 1973 Stathurt
31@Jli/ii>, 1972 g)Q&Lhurt 31®jytb e-eneneurrgi erQggjaanLLQtSlesrjDaj.
1973 glffibuii 31
eut^eunuj eit (flash
. ©.
\ •
(up£i§ja>iL.*iii)
^irr&nmia rsesiQarTestt-.^
^KfaiTiiis a-genQgrrtsia
Q«fr(y)tiu^ SilLl. jsesrQarrestL« L s h « T T « owLQjDeu i§tteiirra jsesrQarresiu.
ejSssrtu Qarres.L-6.ar
1972 {gtffibuft 31
©.
(u#gi@isoL.fus)
© . - . © . (u^^jgtutl^ii)
.5-00
18-89
0«96
0-47
0*01
0-33
(up£i@le)L.0Lb)
5*00 .
22-41
0-96
0-47
0-01
2-68
esiagQgrrtfliirSlSsssraaargSiebltQJBgi LorrjbjDuuLLt—
B.uarressrLb
.
.
afflaa; ^rraniiia /B6srQ«fr«nt_oS©u Qurr QiuiSaau
ULLI— ^rTarrriiaggjaarresr
Qaesteuaeh
-4-25
f$fo@G*rip#
eurre&m l8(Q8iu Qfeoaf
13-43
13-85
uuifirurrS
essflturraeueomrrg 0eSsi)iurresreuLD
^luGurrestgaarresresien ^soeorr
gesieuLDrresr Qarrgajaaor
$atj ^uGurres-gtuQarrgajaaor
turresi esteuuuaaat
0-02
25-68
17-68
8-01
5-84
-—
13-85
4-16
11-39
-15-55
10-13
5-05
409
4-09
-99
-99
~10-13
^rrrriuuuQLb
^eisnsLesr QsnupurrQaonesr
QurryGurryafariULb 1973 Gjl&tiuit
llUftepiehaieurrgj ^)^IA«ilt_CT>u)UCT)uu/tb aessfluuSiepjib Qurrq^at Qarrsheu^&ULD i3eir
o/©u> a(rr>ggjes>rjash grruuQ&airpesr.
(S^iiiicrrmib
(>»w)
^fssrisLesfGurrgj Qun0gQgn(a>&t,
errs^irrrsiaeh &.uarjessrLb (LpgeStueuprSlesr
tSgi Ggtuitnesrih atflaauut—eSlsvSso. ^(Stpd) (ipebBssriu ^essnq.eo Ggtuturr esrtb
afflaauuilL-aj.
Jf)/5,S ^iisLuueat-vSeo erpuiLu. LorrpjogSi^en ufirrpa
©eoVfDuSo) 352,360 ©un" ©«npa/ arressruuL-L-gi.
(
25
)
Garf0a.Qaet}euai^a^
ejjburr®Q*iuiLiuuL-e3e\)8so. 10,100 ©u/r Qgrrenaujrrem
rippQarrQuu emeus, eh ^jeueurreitsruf.em aesmar^aeifleo arrLLL^uuLLQeherrem.
(£D) A|rrfffi(H« ^«sTQ«fi«ni_ (gurr 746,145
* 1973 fsl&Lbuit 31 {£jeyeheneiirrg)] jtirrarriiim jBesrQarresiL-a aemaSiem fiSsvestut
i3eireu(jjLDrrgf]~
1973 aesreutf- IQjepieherr ^rrarriBia rseb Glair emu.
1972 $&Lburr 3l^jejiieheneurrn)i ^irrarriii a
*$t,jb$uj Gaemeuaeh eS8so
1973@jeb ^LjbflSiu Gaesteuaett
,
5.000,000
4,163,957
89,898
4.253,855
746,145
®ebeun-cfoLq.mQurraj QUIT ifi&Qgrr <&,&&, erJB§lLTi&ia&r, b-Uatjemiiiaerr
eremuem iBerr eStSsoLCt§iut3u.uuil.L-em, ^LbLD^uL?LLU.IT e\t euif>& eorruiit
2 , 3 1 7 , 0 0 7 ©u/r (ipecgem epaja<Qa<Q LDrrjbfluuLLQeireirgi.
Gprji^b Qffiiiri)uriiL(i>$ Qffrtaj&dT: ( j u r r 1,741,299
GprruLe QeiujbutTiKSia Oaeoeuaetr ^jeueurreisruf.emGurrmj \ ,741299 ©u/r
«>JT@ti. j j ) ^ (yiswcWiu ^«^if«i> 1,436,885 ©ufr«)jfT*«»3©4i^6»r.
g)iB@)6\)
er/bui—u. ji8$ssifluu 304,414 ©u/r. sLbueaisiaeh, 9n.eSaar, aarrujjSlgi B-aeu
Q arrest a aeir 316,082 ©urr eresr ueupnyeo rtpaQtuiLrra ejjbuiLu-grr<a,ib.
3 . rjjlSJlfl&srflm Qiuaaib
1973 aemeuft 1
s.eherreutrg)i i£$
'244,213
eupTftuifiaeiT
Qatujhun-LL®ff Qaeoeuaarresr ^rrarrisia B.aeuGgrresta
3,521,000
affiaa-. ^irrarriiiagaja^
^jbjbliu Gaestsuaeir
89,898
3,431,102
fit— jbajeurn/Lb GeuBsoaerneo (gemjoeu
2,857
08sviurresr Qarrgaja^a
G&rrjs&emeu
718,579
3,678,172
Glauifbunil® (tpsnajssia^^isst mitSJrfluSlgJisiTnT irrrrfjnjib
U(§ULJ
tSirQiuiraib
urreu&sru utteru.uQurrri^err
—
78,521
QufOuuL—QeuestsruLiu ^irrarriiia jseirQarTesti— —
1,721,00
eSiurrurrrr eujfia au.esrQutbG(rgrf
2,438
Sleneoestpa au.esrQufiQrrrjn264
jsrrja (ipfbuemnbaeir
178,201
enetiULj (Lpjrjuesmtiiaeir
14,824
qppQarrQuueaeuaek
12,191
uessniurretrrf Qpjbuesmiiiaeb
2,390
*"Dturrem esteuuqaerr
990,007
QaiSCiu curium) esteuuq
J77
G&LQUU arrest jfilatp
2 025
eSiurrurrrreuffia ai—ebQarrQgG^srrrf
24 546
fflebeoestp ai—esrQaiT(StgGarrrf
11,187
Qaeoet/euLpl s,u.emQarr®gGgrrrf
3 864
esteuuu
225
'
1,194,249
"1,8527611
(flarrCi iSrrGiurraLo
658,362
Qaiuutrresr aoja<&. (ipememrr ^sltrisLesr
Qurraj jSarrQaeoeu
1,949,274
affiaa; Qpeoaesr epajaaa aLoesturrQ
1,820 1,947,454
3*324 295
»
iB$ 3 1 - 1 2 - 1 9 7 3 {§)«> a-sneneurrQi
353*777
(e_)
7
(
26
)
_
QuirnJi^Q^bn©^), crr^JStijiEi&sftr, e-usparsTib, ^|,iIia)aS>.i.£9B(^<iSiS6tr gj. 5,288,115
. Qpssrfesrtu ^LsmuLsir gj/sGigrresiaa aessraSleo (j^oogi QarrerreBdsoesiiu Ggiumrresr eresrp
suit try arru.L-uULLu.aj.
1 9 7 3 j&aiburf 3 1 £§) eyenmairrrrgesr. ^^Qgrresiaaeiflso QarrehsBBso
tiSso ^leoeogj QarreheSlSso QgrfliurTeQiLu-neo sugGgsa
QarreireSSso @}aj arALi—tJuiL
Qoretraj. g>rjjQgnes.auS.eo arriLL-uuiLu.
j / ^ ) « l u L / « s i r ^jaQarrgajaaSsir
(ipeoa Qarretr
efiSsouSso arriLQeugesr eBBsneurresr 0a.tr GtoeoSxa QgrrestaafeniLjib
a.iLu($gg)iuesre>jrr®ib
L | ^ U I ailLLiHaitr:
Y/ISUTIISI*
GLSFFOAJAWIR
(•&!)
f-/j£)(u U6U QrsTa(9} uggjeoiLa
© u r r «Llt_t_Lb ^^rg^aarresr
aiLt—essriLrra
j/irja QurrpluStup a^iLQiggrruesr g§lesr ^iGsorr&Sssra (§(LpsSssrrfa(§ 1 4 4 , 7 9 2 © u / r gjeii
eurressrisL-mQurraj QaepigguuLLQaieng).
1973 glQ&iburt 3 1 a/enp" ®<5«6ow«£)<5U «^0«u/r
ffSjwjQ*«u«i/«Q«6»r<f Q j c u j ^ ^ u l / L I I — G)^fr«r>« 2 5 7 , 5 0 0 QjuTaz/rgii. ^tes)u.iurrert surra
(guusssrusira 1 0 © u r r uitlfjti epgiaauuu.iq.qffUugtJssr geSrtj fgjgpQaesru uernib erajeqib
epajaauut—eBevBso,
1
(<3t) ID prpi (Si to T(nj
J D f T ^ S u > " " t f . « « L L L _ i _ ^ g / « Q A S S T GLDpuuf. ^Gsorradssra
©(tpaSsonf <s@ 1 3 , 0 0 0 © u j t QaeygguuiLQefreiraj.
Qjgparresr «tli_«»LD(Ju ^ u u ^ ^ d )
fpuujsgnrrrrii «p©«u©.s@ 4 0 7 , 5 0 7 ©u/ra/as© eulfiisiauuLLQehetraj. eresBesjiLL ffijsueurrem
ithesr §urr aj QarrQuuesreu, erajeifib G)&IUIUUUL.«I9GO8SO, ^aaiLu-t—Us
aiLu\-(if>ULaauuLGeuemttLiu Ggg) ejurjeo 1974. cTeurGsu rtpeirGettppib' gltLL.i£L.u.gleojLb LSSesrgiiiSiiueherraj.
5.
G T A U I N L (IP«MNR)FL6I55II>
«IL(5UURI(59B\ST5U)
( I ) nfieoau qggaisiaeh:
mjbQg rr est a uS eoj shared rr fry ^jeoeogj
^smuLeeGurraj
sruGurr grreugj njneoau u ggatsiaen gesflggesftiurraa arUurrifaauut—eSieoBso.
> ( 1 1 ) 6S.au$(§uuaen:
1972 LLLBSOUSG) {j^uGuTgiorar, uemu.uQurr(n eh
o.gg^Giurrag
gir)u-Lb usmuuQurrQ^ehaeh
epuuss>u.aauuu.u.Gurr
aj gesflggesfiiurra ^esieu arflurrtfa
auui—efilsoSso. ^a^tb^BsouSeo
^es>purr(StaeiT, Qfiipuuaen (ipgebliueupplparrea
Qurrjpiu
tSBssr rflaeuSuugi aetfi—u>rr<§Lb.
(Ill)
Oaiupui—rraj ali—a^ib e-iuarjessnibaeiT
102,273
© U T Qupiiss^nurresi
QgrrSsoGu&u uifleu,tgg8ssr 08soiugajaarresr suuarressrib ^ssrpi 1913 ^esr j LU,SSOU3SO Glupu
uiLi—gi.
@j§j 1974 tu,8souSe^Lb
QurrcggguuLLt—eQeo&o.
)
6.
si^iirLifTijtTLi QutrgjiJi_|IASIT
gesftuuiLt—eutt j>p©&/<r«© 1 0 , 0 0 0 © ( - / r r rbiLu.rfQih euypa^a Glaeoeuatgnjib ^erftgaj
rS&iLDesrjDib euLfimiStiu 0rfuqaQa§lrrrra
0x^euesr gSii§s)e\> QaiiiujuuiLu. Gmesr(ipesijr}u5 i)
gapQgrresiag Ggg)itStA> (Uii^eu(ryg)(§rhggi. ^LL&laaestu 1 0 , 0 0 0 ^urresieui^ib euLpaSla)
aessfiaauui—L— Glaeoeu QgrresisadsniLiib QarrtjjiggigSrfaa
1974 gkBsouSeo (LpuLQ/ QaiCt
ajshenaj.
$j5g er$lifurrrrrrg Qurrgsuuata aessracgaeifleo ejpurrQ) ergieuih
Qaiutuuui—eS&dso.
K
^eoimesiaiurrarriiiagajafaib
gja&liu GarreyeSIa Garre£]Lugaja($ii].iurTas,(gLb £§)CT>L_
u2«un-6jr a.i—esiuiiL.aes>a fpekplesiuiq. ^$0gie>jagaja®
^Gsorr&Zesiiu&fiuugjbGiaesr 1 9 7 3
tygGgrruifleo gjirmrjjl Gfrrefilujgaj ^Georraartaetr
^eoimesia sujsgesrrr.
^Georraafr
eprgevit Qaiuiuii.(ipesip errsglrreQiueo, Qurrg/ ^rj&rriuestg QgtTtfiesyiLuib
^Sliueuppleo
0Hesstn-rreiitt. ^euif GatreSliugaj Jip~laes.*u5leo eBguuesin- QaiuiuuuiLi—eurrir)i 0g)isiiesrg
erig^iTeSiueo iStnGieinresiesip ^esiuiuugleo
^G&.rraBssriuen.uuif, u}pQ(rt}(n eiJiT esis.g
QgrryHeo ^itniua&iu3est QgrrLfilesjii—u Qurrrr^eniTgnrr iDg^uiSLLiq.eb fiussstrrrreurf. ® a / ( f
figjeuagGSlsto esiaQgrrifim uig^udiLQu>,ulir)s3est ^i3sS)(^gS\ uppl ^GeorraZssr a^pisurrrf.
Qpeir(ijeuaj ^Geoiraarf 1974 fpgOgrrutflso ^isi^eurreorria eresr etg^ifurrrf
aauu($S\pgi.
j/eurf- SleS&Gapipig Glgrr(fies)iLLuggjes,piul&} fiuemrrrrreuii.
)
4, fziffiburf 1974.
epuuib: i3. srib. LL'tlstry,. etJgoungifluirr
eemaarriueuiTrr gSsoesiuuuglugl
)
(
27
)
%»m&£[TusurrsrriT ^^sniciuS^ujgliiSlfffr 1973 ^ i b ^smij]5l&aina& >^SI
(LpebSssrtu ^j^laemaaeiffeo aessraarriij<tutTerrifaenrra) gpuuiLi— rgjUCiurra s-enerraa
aessraarriueurrertestp jfltuuSggeb^ aerr<e^9ituges>gu uesrrremLDggeo erebruest LSgrresr ^Georr
gSssra(ert)aSessrisia Ggrrarrest tsL-etiuLaesiaaeh QjuGlurrriggj erQaauuLLQehetresr
etesra
a emu ^LButSrrrriuLb OgiileSlggaj. {^evrhrfitesr Guatjest (tpwrGesr/bjoLb £q®gg {gjrreforQurrQ}
^emQaeifleyLb «s/sugrresHaauuQu>. iigltu eutfieuestaaeh ereheuerraj gnptb
umestgpa
Ot-uLtu (tfiestroaSeo QatupuQ}gguu®Siett pest, OxULtugijDemLD Q u o (?u>«jyii turrgj Qatutu
GeuesttrQib eresruestg LD§IULSL- ngfgestGined in t£luL?u.rresrgj GinjbQmnenenuuQLb. O^ULUJ
Qju-euagituLb g)i_(Lcii> Ggesieu eresruestg ^iparrriiafLptb ejij}tp/etretrgj. aLLt-i—isiat^aarresr
eSletvgifluLf Geudsoai^tb, £g)rr<nr(5> mrruL Qattesstu. ^tuoiU-a
<s«-Lt_t_(y>u> &.u.esruL.turra
^lestLoaa pL-euuf.aesta erQaauuLLQehetraj.
QjoGurrmjenar atressflata ^iiueorraaieiretT
arrets!) emagQgrripleo cfttQ^'tm ^igi'euevaeir ^cs>LO&&)(es)eo £§)<gyof><s«g£
0nyeuagaja^a
aiLt—i—tb ^lestuiatgLb GtBrraagajaQaesr ^giaauuiLu-gnb
<3mfflti g © a i_t_ii> ^emuta
@ i i GeuSso GLDjbQ&nenenuuQLb.
^estiLULi GaiSso ^tja er rsfirxeSttujb OXLL®J&
grruesrgG$esr GlurrgjiuiSg^errerrgj.
>
^emQGarrgiLb
artmag arret) finpeuaggrreo $g)}et)a&§]&,(&_ epajaauuQtbQaeorr
euessn QurrgrremLD ujpjgla aenu eSaesrib Qgrile8gf£',(tr uuGgrr@ ^ig^rtpaSnuLttrresr i^iu^g)
put, a.uapessrtb, L^jparrtuesru Qurrtrttehaeir {§ljD&<a,U)Gjl QauJiuuui—rrestLDiurTed ^prrtuaS
Geu&oaeh gemu.uuQiLh eresreuib eurrrnsgj&ljDgj. ereale^ith, Sigrb<S>a StestL—aaaaxULtugrra
eu err err ID LLQuurru. rresr eu(§euerresr adsn emeu ggj B.eh(er^rf (tfiwuQurrq^erraBsrru uiuesruQ g§j
aiglet) LSauuuj(es)est GeuSso QatuiuuuC.Qaierrgj eresr a a emu $(tr)U0l QgtHeSgg^a^aSlestjDgl.
)
(28
)
L3F9T«LFL&IRATUL]
n§1^](0JcB ^jjSTTcnsfl
1
*
UCMFLTIUIRSIRRT
u.tt&i—rt rreSfrQarr ej. era. ea'rraGarreir, iS.ereivB). (sutwr.), iSera.isL. (sSa/ffysV).
4l,tr(TIII#S)
iSlg^lD uajfluurrnriY (^j,ijtrili*ffl)
ereto.eru. Qeorrpesridujeh}, i3.eretoS\. (susiir.), erib erefoa). (u,esrQaeroL7ir),
enb.iS.ej. (Qucrekum),
ej.erihM.ift., ej.^t,rt. *£.$).
AJ&TTNIFY,
(§)RPLIUIY
Gl^IRJ^l^iluib
r
erib.ereh). eBgjgturrpesr, i3.ereh>S>. (®su/s/.), «/.g?.«$i' .ffi.
s>2n)nirY, GWilubQLpavD sTrjsSJijflfiluJsfo • r"Qeujn$L-Lb
jSSnxuiY, dlijGuJti* G I U S T T S J S I J D
sren). (65/T6»Tffl5l/5/«ii), iS.erek&l. (Qjeotii.), erib.ej. ISST&.ISL (amp-Ci),
gj.ff.ff.ff USOT fiOp-tlt- B-gtiuiSesrif, &.er<e^., eru.gg.tf.fr.
\
$ F O ) < U F R , j ^ I U R B « T N G » flffl5knQufT(i5«TT
«j&/j\{£.iS. e8g>iuGaarr, iS.ereh>&. (J)a>&.), tSera.iSL. (QeiSeouS),
eru.^tt.Q.9.
gi&ooifr, QusirSJlafiffluiri) gjanujssiib
Qeupj£lu.tb
ff.ff.
a>2s\)&inr,
Qsoujp'rTg), i3 ereivff).(jj)«i"6.),CTii.CT6R)jffi.(CTii.gj./fl.)
A,IDUOU(T(5«RR
C D K ^ Q ^ I T I ^ I C U
ej.ereb era). §iniLesresr tS.erema).
t
(«u«*r.),CTii.ersroffl.(susror.), i56r<y.tf. (so«for.)
Ga g§l (§em g^eoa, L 9 . 6 7 E F I ) S . (SlGitirr©), OTth.ereruS. ( « 6 I 5 I C 5 U N - f f draPturr),
tSera.isL. (QrrrrQiLirremQ'), tL.emeu s> Q art LBevsii—.ueSiusorfaeir)esr ^Qunflaaa a lis a
B-gguiSesrif, aingGgrrL^ec jj^rrarrujearr&eiflew-Luuurreiinuj amis. a.rrjiut3esirf,
aesiu.tr grreurxeSiueo ^jr/arrtuesrit ami as, a>.u.® &.piui3esrrf,
Quir^|i!iug)jsufl)rV, Qa&rt(ipuL) sraAnQftOTiii
U-irau-rt. (SiryLQ&i)
I
iS.CTefc.
GluGrrrrrr, tS.eretvfr). ( J § ) S U / K / . ) , iSer&.LtL. (Qaesr. ^iesiLL^&O)
G ) U N G ) I U U G ) J A I N ) i 1 r , I C T R , QFF«b,G)JQN)rrsh)
QA>rTi£)£|iLiJSiSlui&
67.ff.0o>. f&aeSrrGltiia 1.11-7-3 Qfigen gSsvevrjrrau U F T F R F T ^ / f l f f l ^ / f .
6 T I I . 6 R J . f f i . eSggtugjiB*, LSLU.^IQ.,
u.rrauif. Opewp, isrrp. (Gupta, QgDrtLcesfl)
QnnOiaSl - ^ S J ^ S U S T I I T asgrib 11
I 5 . SteuuiSrrarraiSeir&rr, tSer&o.fo. (L^eoiii.), ULU. tytisr *gi8so ( « T ( G . ) , i3era.UL. ( « U C W . )
iBesrarrrruQurrpluSiueorrerrif $iryeuaa a*L-® &.rp,ui3eisrrf. 1 • 2• 1973 QfigeoeBeoSlieifrf,
ff.<$j,rt. ggrrebreio, i3,6T&»&l. ( ® « U ( E F . ) , i3.era.tsf. (urrevaeuerSl ueoaSsoaip&Lb) erero.er. ^Gu
Gaarr tS ereh.Si. (£§)eu/5/ ) igftrjerriuesr er^S\rreSoje\> uu.u.uuisf-ui3eisr isf.ULfGeirrru.rT
{a-Grru uenaSsoaafpaLb) iSera.isp.. (L3LTrru.GurTtl.ua> aBmaaipaib)
^ [ * . « 7
n-rrgguaa, tS.ereioSl. ( ® 6 0 I K I . ) , t-.rrau.rr. Qpeivp! r&rrp(Guipta, QgortLoesn)
ep>iflx QuGtrnrr, GTib.ereiv&., iSer&.UL. (QLOtremGarr ^rra-ueiiadMsafpsib)
'
(
^rjrmliffSl
JHGLISIITFORY
29
)
a>rjib III
era). iS. QiDmLfero, u).erem9i. (Qjeoiii.),
i3.er.Gg>. {gjrr&esr&lnSI, L$.eTeh)&). (^eorii.), erLb.eTeioSl. (ep&iQturr)
gi.enb. Geesriegtuaa, iS.ereioSl., erLb.eTeioS). (aehrrrQuifl)
glqULofg) UL eS.tS.eresr. Sn.Gp iS.ej, Qurfqaerrrr. (G)su&.)
ej.eieo. gjujeurraasr, iS.erek&l. (g)eu/i/.)
UL.LS. ^meoQu(§iLtT, LS.erebSi. ( J § ) « U / 5 / . ) I iS.'ereruS). 2 ^j,ii> grnb &IJDUUU ULLL—grrifl.
(2 ^ t b iS/fla/) QurreSlLort eSlt&iQrrmafgleyLb QarrLpljyL-ug^eyLb,
(Qurfliu LSM*L1I_6W)
rruurf QarryBoiu.ua
GaSliua «euj)2/r/r7 giGfrrffiGiuu. eoessru.eir ,.('? • ' •^••4i '• • ')•
rruurf g QarrtfljbarrSsoa aipau uiLi—mrrtfl (uiLi—mrrni g j . ^ r r . G ? . ) 1-11-1973 cy>,fi«>
08. u«uSj), tS.firen)^. (j§)«u/H.), • J J . ^ ' F . G } . ® .
t
T
«H,ijfrtMS)
^GIJSUSTIIT
S7S ^
r
,
,
A5R/ib IV
iJ.ETU). QgoiuGjIeioew, iS.ersm&l. ( G J S U R H . ) _
Qffsij6i9. er.ers. euesresntufftriiaLb, L$.eTero&. (ID^tjyaru)
» § J F F . S M J - I S S U / F , iS.erero9l. (gjeu/s/.) 1 • 6• 73 (yj^ei) a8ra>FIL(G[>/R.
$(njLO$. erib, &>uiuGaarr, tS.ersroS*). (f§)eu/5/.)
L F . S F S I L ) . tSlflOO, iS.eTefo&l. ( G ) S U S / . )
6TOTT.
FIFOQAORLL,
i S . S T S R L ) © . (£§)fiv/s/.)
eteh.iS. *9iLOrraGarresr iSl .ereh&i. ((^jeoiti.)
t
TA.. ,s
(
, tfl.6T6RI)©. (J§)«U/E/.)
Q * F F L ) « I 9 . sreV.ETERU. rrrrsou&a, iS.CTenjffl. (JJD«"K».)
QaeoeS. ereh). eru. arrgrf, iS.er. QurreyetrrrarrrrLb
tf.rf?. J / « Q 6 > J « U , ii7.»37. Qurrej^enrr arrrrLb (jj)SU/fi.)
^ ; 6I7;r@rf?IU, i 5 . « T « I ) S . ( g ) « U N S / . )
Q * A ) S ) 9 . eresr.er Lb. <msssr gfgieom, iS.erekSl.
(G)«U)i(.)
G)<j?SI)e)3. era .Ga.era. QurreirGaarr, tS.eremSl. (ffijeotii.)
$(9ioJ§). G ^ . C T S F O . # S « U « U R R , fJ.6T6N>8. ( J § ) F F U N B . )
1 • 10-73 Qfigeo eSeoSlie^rf
QaeoeS. ereto.eiero. Q^mSirsia, LS.erefoSl. (fjftsoiii.')
Qae\)eS. ^.era.eresr. g Seoeurr, L3.ereh)Sl. (^eoiii.)
UL. jyaQeueo, i3.ereto9l. (£§)«/».)
Ga.L-i3errjLL.erero. <o,eorr&esr, iS.ereio9i. (jJ)«U(s».)
iS.ej. @essr§!leoaa, iS.eraoa). ( | § ) A U / E ( . )
• S R . G ^ . L S . efileoturr gesr, ^rrarriLiesr erJ5$(reBajeo
(gaesryirf.ueoaBsoaaipaLb, {^^$HurT)
Gfg.&.al. QuGrrrrrr, i9.eish)Sl. ( J ) « 0 ( H . )
l-10-73-(tp^«>» eSeoSt^rf.
ereo.L—iSerr^.' qessriuGaesr, iSI.erelv&l. (^jeorsj.) OxLp aiurrtftuiSesr ULuGetrrrLorru uiLu.
grrrfliuLb, anSiaa QgnLBQILLU ULuGerrrru>rru ULLL-grrrfliuLb
(QarrLplgnLuu
ueoa&vaaLpaLb, GprrrfQeii) 1 • 1 L-1973 QP&eo.
eSl.tu. rrgieytuaa, iS.ereb9i. (§)«w/s/.), {^jtrarriuesr uLuGerrrrLorr, erLb.ereki?). ^rtstriuestib
(arreheto ueoa%6aay}aLb LBrrrragi).
I-11-1973 (Lpmeo
Ga.iS. Gaesrrrgesr, L$.ereb)&). ( @ « U / B / . )
^Lrr.S). e£lggt>jaii5&rr, i3.ereioSl. ( j J ) « U R H . )
erLb.g>.erLb. urr^a, L$.erefo&). ( @ « O F F I / . )
Q&eoeS).
GeorrC, L 9 . S T « N ) F F > . (^eoisi.)
ifl.uL.Qgg. u.esrerorresT, iS.erehiff). (ffijwiii.)
(
30
)
Qr&eS. Gas. QgoxfS&ar, tS.eraoSl. (®«oia.)
1.11-1973 (JJ>&6)
Gl*si)sfl. UL.erem,ifl. QuifiesfmrQL.rr,
i3,STeh)8. (®«i)/ii,)
Qa. Qeoiu&eueiiT, i$,ereh)&l. (®«u/5/.)
,,
31* 1 2 - 1 9 7 3 g ) f f l 0 ^ 6fl«t)ffla9£li_/r/t
©gj.Gas. Q&rri&rrgesT (§jtutB&irre&iuin QarrtfirrjiL-UU
uiLi—grrn.
(o-inug§l
fj^HhSiiLim QgrrtflgiiLua
atpaib) Logqyem. 1 • 11 -1973 Qpg>&)
UL.erix.Q^. QaeurrSrienrr siib, i3.vem&l. (£§)a>/s/.) 1-11-1973 (ipgeo
Qa. LSlGrjiDcrgesr, iS.erehfo. (^jeoiii.).
1- 11-1973 (tfijmeo 3 1 - 1 2 - 1 9 7 3 a> eSeoSeSili—rrit.
i—tSenLUj.eTLb.eresr. ^rr^jsmuaarr,
i3.erdo@l. (j§)«»iib.), 3-12-1973 (jfigei)
QaeoeSl. erem.^rt. urressreSgrresr, iS.eraoS.. (J§)sd/e».), 3 - 1 2 - 1 9 7 3 .
y
filialgJjoictirY ^jib I
ere.ej. tSiftem, Quen.
( G i d / c @ Qgiruiesl.), ffleSei) erfr. ULU. (g)«o«Ar.)
«T">.«o.#.J*})., srti.CTsru© (ffleflaj
(i$@rf) u a j a & J s ^ a i i i )
^iliaig2iain)rr ^ijib I I
«ra;®ti Reecho
^jiIjsugjjnifOiT fFjijib I I I
QffebaS. crem.g}. stGufaessreuif g^s)
iS.erem&l. (^eoiit.)
erib.erem.
(aewruj)
QaeveSI. erem. ^,rf. ^Gutaessreurra^s),
iS.erem^l. (®«uie».) erib.item,
(aeunaj)
Jg)($i/>jJ5>. e&. @(g<Fffi/), i3.erem&, (®eu/s/.), (Jfin-ffrriuesr erj5$)rre&iua) uLuuGearrtDrr.
(&GjD ue\>aBsoaaLpaib) ui—L-firrifl tLgyutJlesrtt
et.erib.gj.Q&tb.Q).
UL.erem. QuesrrraLo, tS.eremSi. ( ® / h . ) ( ® a i ( H . )
GteaieB. ^fr.^l. Q&eoeurrrretT, i3.erem9i. (j§Ja>/E».), eTtb.erdo&. (enui^'f)
t
t
^ilinigpioisflit g t f i b IV
ertb.^l erib.LU. §jemesiineo
t
iS.er&o&l. (|§)su/s».)
jjllrgLoS!,. iS. QpestSifll, i3.eiem&. (g)ai/B.)
ifl. QL-rresr erainesr, L$.erem8l. ( ® s u / h / . )
1-12-1973 (y>£«b «5£rii III « @ u^efl
.
'
e.iuifgguuiLu.iTrf.
Qa. Qt—rresr ^iLcrrGaesr, iS.ereh&l. ({jfieviii.)
,,
t$..efl.Ga>. fUeurrgesr, tS.eremSl. (Qjeorii.)
,,
l9. i3Grru.rrjbesr, iS.erem&l. (g)su/D.) 1-8-1973 (Jp^eu u^oS aSa>S)(«j)/f.
^irfbrgl&Ouiib
£>2n)cs>u> ^irs\)n§l&tiijCi Quir^iDuirnriY
Qff&)eS. S.ereo.erib.
Qpih&mis,
iS.srefbffl. ( g J s o i H . ) , sj.ereo.ej, erib.ex.
nffeo$3si)iuu QurrjjjiuurresiTesiLDiiSei) (®a)ciVr.)
&.£>«FIL ^RRT'NGLSSOIUU 6LURRG)|uiitT«RRRY
QaeoeB. Ga.ere^.^it.
e8u>eoGexrr, iS.erek&i. ((§)«)/».), ^jeDmiesia gija}0Ssoiua
(Lpgeorrsuaj
uifiLesia.
RIJL(5«IRRA;IB
~
tS\najio ^1(5SURRA aigUaioUiir
j_i56fr^. CT. eBQfig&mia, t3.ej. (Slpuu)
(j§)sD«ftr.)
affix
(
31
)
SFTOT&SRRFLTRY
iS.iS.ggl.eTLJ.iQrT. SljfilojtTj&figsr, Qfteomaaa aiGtirreiQujbfl) aemraarrarit
§>et)L-iifldsou
urfiLeae.
$ ® 1 £ - J 5 . erero.LS.uf..Sia)eurr, tS.erek&l. (J§)a)/E>.), ^eoiiieaa
ajevxreuQu/bp
figiaia
aessraarrenrt
g>rcu«BT ^gjjsufCiif
urii.tf ,«T«n). eSGggiBrrtuxa, iS.ej, (Qjeoetisr.)
oilpiiietV) ^igjjsus\)nr
6TTB.«TIB.
euarru
uctfni-ffrcSn) .sigJjaiftiiY
gjIcjrjLogl. ejLb. urreoScj^eLfemeir,
iS.ej. (QjGtitii.)
e . F T X A R S & ffi<NTO%SRRIIIA|
<L6TTSTTS>£
SFLNRASMLITURRART
^ff. a/fflnfl«0*«£r, g)su/E/«s)« RiewrxeuQujbp xemaatraiit
fijfiaia
Q ^ R R J ^ J J J I L U A-^SIFFLLJNSITIT-OFFLGFFL ^ { J R A S T I R
L-i3ai JLI.L? ,er. Qutf<gsjS)J5aj
eru.UL.Ggg. StpLorr
fg.Ga. SiLtrrgrra GiaffLBgiL-u ^iiusn-L. e.&e&iurrerrrtaefT
eTQjpajjB't gtr stgyaieorr
GajBsofixeir <^<u«u_ S LD 08m uusrnliu IT en if
ejeuecrf, srreueoit
-
36
23
61
10
g)FFLDI_$3a> urftLesta
(
Glutuit
32
)
aeoeBJuuS if)9> arajgarrtiita.
JBIT®
iSera.uL UlLl—ggjk^
@IL(5ej
g)UJjrjesiau Qurrrgeh
gfin aniuestg^leo u C t— an if) u
i3 est esr rrn esr ^irrrriuaS)QjBfll
GuipGlanerren
gguunsir
LDLLuneisrt-0
Qantfi^C-Ug^ieo
!•
6TLb.g§l.eTib,iu. {gjetouiuSeb
uuSlth&)Qu<D
soefar L—etsr
' erib.iSieo uLLu-aaja<gj G J I L ® *
3* jg)0. ereto.iS. stLorraGanesr
O*«ws0ti aneurxeSiueo J/SOTTUD
tuuSifliueo eresr Lieu rrj rfileontm ULLU.
gnrflu iSesresrrrnesr ajrjenaQjsrol
GLDjtQanenen
eosissi esr
erii
ereio etSl.ULLu-g §!&(§
JGJIL®*
4*
fil(tf,LDGjl eS. rgqri&rTLfil
Qaeo eg/Lb (gftrr&nujest QunpluS
tueo ajbenaQjBjr)! GmpQanerterr
sodsii—ev
erib.erero9i U L L I — Q ) T L ( 5 # 5* $ ( T $ L O § ) L S . Qpesr&lfSI
Qaeoguib ufauuniueBtueo, JJ§)T
aniuesr a /b est a Q rs /$ GLDJD
V
Q an eh en
eosisL—esr
siLb.eteroS ULLu.£§jargj G J T L ® *
Q a eo soi tb er so a Grxn ssf) a Si eo
uu$rb8QujD
eTLb.ersfo&l ULLi—aaiaia G ) L L ® * eoessri esr
7;§>©.
«"3»/rf"
Q&eosyith s^essreu eSiQ^nesrib
uuS/fjSiQuro
eSliueirfes)
LS ettn eio LSL a
Qantfi^iLLua^a)
8.
wiLLT&rre
4-Qsuaj uuSjbSla
^L-L-g^eo
uisifaQuio
QiLnn&oGan
esia£G)anLple) aaeueo jziepieueoif
Qa&iefil Ga. 6 T 6 V . « * G R I .
aeh ^euessrib
aiuntnatgisni
anesr iSrrn^^lujisiai§r^aSles>Lujnesr uuSlp9ig^LLu.g^eoutBi<Q
Qujo
aeSu.esr
er if) a 0 Gun t3etr Lb §irreSiuiBi
10> 0**09 ereo.eTero. tjrrfouaa
aeifleblr^jsgi an UL (Stun Qaiujj)
unilQ gisoaGetrnvSlil-Qtaen J G L I L
L-6>G$GO ^n'niuff&uuuS/bSlQujo
1.
J G ) ® . iLj.eTLb. Qaesrjsniuaa
QJSU«)jjU)
11.
Gjlcg. erih.eteto-etiggiurT&est
ajiunaeifleo ^liujrjena ^jrruuiflesr
uujebrunQupjiSlgD
n. setoff esr
. ua)a8ooaaLfiag06O
^Lnrriuaa)
(£iLLt—g§ieo uiii(9fQujD
j5n® S^ibiSlGuirriY
12-
L—nai—it ^Lif. rrngguaa
sj. ereo. Qgotueungesr
g>a8iiu
^jrrniffliuLb
(
33
)
FFSOTSUIFL-^QFFIBUFLT
1973
1. <nsuSI(r§uL|
1.1 Qsrrstroi&ir:
Qsssnq_®srQun-§] rjjfreoa^tb ajetwQu iSp-apmiat^LD
eutriii^eusiji)
' Qaetsr Qa/afl/Brrtl©* Qaeorreuestsn Qujouui—eSteoSso. Qarr err euZm Q&iuiuuucLu.
iSp
a-piitmen spmtfileo B-eh°enjrfleo eBSsoa^ eiirrmi9.uuiLL-.es.su sieoeoa) 1972 $&Lbu(i$a(&, (Lpebr
«nf (ip rbQi9irr@uumeurr.9iu uemtb
QaejUgguuiLi—esieuiurrc^Lb.
Q O J O F L ^ r r i l ® * G)<y«0(r«U65»fl fpaj&SL-rra
rrr,. 7 5 , 0 0 0 1973 jBeuiburfle\) QujouulL
i—gi, f^jgn
® £ U J « < g 5 « @ U > QgiTL-tf QeueifluSQa^a^Lb LDiLQLDrresrgu.
1*2 @ » V 6 U A F Q«i«RTLLS(S«SVT: jjjjfeo&gajatm* G&rraauuLLt— qgg&ibaar
ajitoQu
aerr ermueujtfiSleo 60% 9,(9] QuajouLLL-esieii ^eoeuamrrau
Qu/ouuiLi—esteu
iSGsreu(!f)Lb grruesrmiar^a^ib
Geu truth ueo
Qarrestt—at^aarra
jamb ^stsrrSliLjetsti—GturTLbx
47.GJ.FF.
a-g^Qiurraggrf
,\sjQu.rnaa
grrumiiisi§t$a(&,Lb
gngrfrreotuLb
LQrra-LTiii .
^suifaeiHeir
par
QstTQ^ibu.
iSifliLuLei)t Gup-emeu jjjrfeoaLb, QancipLbq.
SterehQ^rrep,
$es.jDff9.,
^euem^GrreSliuir.
ueimSstssra etna gQ grr (fieo rSiemoaa-,
uessfltuaih,
$lLl-
^estmuu
Q0tr$jjjilLuu
eremGprresnojeir eremerew^rf, tLjerewerem^rt.
GgS)tu ^rrtTiuaSlu
Gupesieu, aesri—rr.
LDggiiu euSsoiu efilSsrrQ urrqr, err aerr riltryeuxw, EUCNRI_ESR.
II/SRISBTGJIFIP, ^ew&irfltLirr.
(L/.ereio. aLbgQgtTLBjb/flSstssraaeirLb,
eurreifiiirrdt.
(eru I F .«FJRF\) GairiLebr gnajrrrreoiULb.
LuuurresHiu a^grrrreoiULb.
1-3 Qftiflfl55ml@ s-ajfflffl 1973 ^aiburt rsQeBeo. iSliflgarretifltu ai—eo ai—0x iSgrvr/Bjgliu <s/i3
eB(r^gSi tSiesiLoaa, QarrQgibLiu tSrf)tluj.6IJI Gup emeu (Lpeoih 1974@sir Qfi georrth arrecrrekr
QiaQaeta rgtfeo areata, 3 , 0 0 0 ua/fjjyib urgeu ^jgLpai^a®
.100 uo/fjgt/ib euLpiiia (ipesr
eu^gaj.
1*4 J^RTRBFINK &irf}lasto3, £§}sti&ffiujir: ueoGeurrp ^rrarrrsiag
grruesttsiaetfttetyeyib
euLpmiau
UQILD ^rfilaesiaaSsiriLiLb giesstQu iSlrrarjiiiaBsniLfLb Qutpieu&ieo ^ersresr(y>Cb etSeoeoiiixrii
aert @(tr>!5aj eu(§Sleirroesr. ^jfilaesia
t^jeoaSliu LD&^LU Gaarfluu filSsotULb gpsirflj/
cPiesiLDaa Geueinuf.ojgesr (ipaSiiugajeuLb (ysehZmtu ^rfilaestaaetfleo ,5/(Y>a,§ji&) a±JTJUULL
Qterrerraj. stp~arrmiag grruemrmaetfttssjeo eSte^te^rretir, QgrrLB^iLug
ajesijoaeifleo eujpiBi
auuQtb
ereoeorr ^evmietnau iSijaymiaignjut etieug^q^aauui—aaxULUj eaeuuu rrtfeox
LDrra £§).<3y.ETNAS.r^reoag$idssia Garr err tenjLorrn)! fourrrfx Q&djtuuuQ&ijDaj,
1-5 d)rj0;rjiii8>%('& Qatn^^§\ icrrngti): ^crrriiie&u
iSpapmaZstra QarrQigaj QeuetflnjmLfSi
0njjeuesrmaelfle!r aieif&ieaaaSsrru Qujryeu 8>ebr (Lpetiib eruiaj ntfieoapajais} oil a eSlSso
iLfiurf^fi eSlL-iumiaen Gaarfiaauui—eorrih.
Sieo eSlL-tugajesiroaetfleo, ^/eurrjeajou ueo
Geurjji r^eoaiaa(et$a£leis>L-uBeo ffigjoeBQeugSmru urr&a$te$}ib ^{fiLorra
eprni—g^eo
*
f&p'LLuLes.euggeo eSlrr^Lhuggaagi.
(
34
)
1«6 qjJj£frAs>j^if«)ic«2nrTd£ 6? rnliga «\): # 6 0 ^ribTg^<g5£@ Qpeiresrif, trefyiu
effrQi^ffcsns^
@ j p " t b @«Uffi/6!i)^u5su Qeueiftrs iLLQU uganaaeurflestutaerr
uppltu
Qgrr^uq
Gfieoeon
estwestiuu uprfta aqt) a, ajestn QgjifleB $<3jGan® ^gaestatu
OancQuq
tSIa eBestrjeuna
^lestLDaauuu.
GeumrQib eresretfLb Qeuraevna
e&auLiearr Q&tumaj.
^uGunestaiu
QaneheuSssraier^aGa $f&GurranLOSQ £§)(5«@ii ^jjSjSI&ouSeo sieiieunpi Qatiiaeo @}tu
eon aanaetiehenaj.
•
1-7 oSluinunrj nSlsuria QarTasgiansgib nSluiirurrrj irigffiPaB^ib: Gun (situ
^L-euaSiuSesresiLb
anrressrutrracuLb, ^enessfluSesrrr QjesiesiLO anrressi LDffaetfih ^jesteu Qgnu-iftSeo
aaeueo
Garfa^Lb
uessU Qanu.n^aj
jsu.naguuu.e8eo&ti.
^jeueunesstULeo, eSGai^ e£li—iua
ajestpaertleo 23 e&tununtj eBeurra Qanaojaaerr
QupuuiLuesr.
@$jes>eu Qggetfieurr
•arreuGaa e&tununrr $$st,ujg,$i$s)So euLpmauuiLi—
eBiurruirp~ eBeurra Qan paj&aerr
l£lLTe6le5l(tf)jBaj
Oa'flihQgQaauuu.u.esiujtun^Lb.
si« «u rr> Gff«tn ai/iSl rja? 3 msnr
2*1 siGWij&wissiT
(a-erT^rf)
^d/eu'rcwtf.a) estaiunerruuiLu.
eSarrrrSsssraeiHesr iLnf&tr)aeh £)eu 8(Jy>
arruuiLQekerresr
1 • iBGLDnanuuLaan
- ^jrranujesrQpLb uuiebrunQtLb
2' Guneo GuSssr esiut euniuunuLeo uiuehru®gguuQLb
aeouuu
Qun (jr^eh aerr
3* y,Lin- ersssiQessriu - (uL—'QuUja&i)
^nantuesrih
4* GrrariiSesr - t^ehenestu. Qaeu fpetflto eon
—5'
Gunu.au
utuehrun®
6- eresuQemiu QanrLpuqu tSetfleu^eo sieorrnG&nesFla uiuesru® £gjeo
2*2 a.s0»4> a>asufi)(*>ff«nnj: rsnib ftpuunrbpeo GaQLb eSuiursiaetfleo ^jeomjsstaargj Qeu6tfl
Gtu B-eheneurraerrneo GsnrjuuiLu.
aaeueoa&n {^.•Si.esia.^
ifltpieua rgrfsoaLb eutpmiaa
axULtuanuSryisaaj.
e.eoa s,ae.-p
GaesteuuSeo etLCtaj urkSttesriun ppjeua,pra
QjojGeu
Qflj&jbuULUJnaa axQLb.
^aGaesteu
si 1$'s8erf)$\iuesti_$ajeirerresieuLb «3/LSa9(9,aj§)
tuesii—iiai eutgeuesieuuinesr ^.rj^eu est a jsnQaSsiriL/Lb ep(rr rsialdsssr<T,(g Lb itasupGassieutun
. @u>. niQesreioGaneuneo GdiLL-L/Sli—uuiL® '^argGrrn^lib
giesfl&leioffl" <^«>
@pludQt
QatuiueuLbuiLQerTen
>
)
2-3 jprrstooSlojrjrii uui^usbsinfjib g|rta>£ui ^«n-oJ(5«(St3ib: erutoj Qireo
eSeurjuuiLuLiiiebaSsna.
Oantgjuu^eo
u^rx'essrgajeuLb QupQpiuesrpjehGennLb.
^s,esr (tpeoth erusaj nfi eoaa@>®>
$et eon gmujbjSi tilth, enoaj as euro aiLuLaenneo <ajr5luL$L-uuL-naj
njrfeoaa§i ©>fili—u
, uesruforSlujLh aassQtS ^-aaaaiQih.
^jeueunemuLa), erutoj QU(§LD (ipujjba) utrjeueirefi
ujbjL% gJt®> eSeurrLb Gl&ntagaeoncmLb.
eriLaj j^rreo e8eun& Q&n^uug
' 'liurT&aauuiLL—esr.
*giesteu'.QjeoaaLb
Qgnu.rr)eo
eSi-iuLb
{gjueia® ^jeueunsisruLeo
aneoib
4/73
aQunisL&eo
192C/71
5/73
QLTCiGrtrfSiurr
1920/72
LSesieurT^Lb rrjjfeo e&eun ut(QaiHaeir Qanu.rfiSeorresr
unrfesteuaerr
Qarresta
91
103
GeuSso QpuLcupgieamesT:
SlesrGanfGS)
una®
Stunero iSirnanGrrrrpliuero
Qjesteu 1974 >j§)«>> ulrrGjiaenna&l
i2rr0aennam)
Quesr&lii
a.puaf&
eS0GtunSlaauu®ih.
Geuess®Ganeir)esr iSgi LSssreurr^Lb ^jeoaSliu
s/eneSQaerr
i3p$iiuLq.acgLb estut euniiiun®.
uesta,uuua
Q a tueo ripest ptuib anuesfQprriLesiaLL®,
u mi 9 % an .S 3 3 11 Q ? id HI sjilT »
arrrfiuLb gjjiugnaaeo
jsi—ngauutLi—esr:
rgl&oaaa
Qetu&ejjLb
(
35
)
2-4 OaisifluStSaitin: "^jaxtreog QgrrtBl^L-u ^eoaSltuu>" eresres^Cc eriDgi jjjneoae Glatu&t
uSgySesr 4 Qwani&QaaT ® s i ; a / / T S O T © eBfilGturrSlaauuLLu.esr.
®.^.«n>«.^t. iflpi eux a f£ldn "Qeou.esrueo" ''u&tu" eresr uesr uppltu Qsiu&iuSgLp
sen uj> ^estsrQ uetaifituesteutunuSes^ib ^esresrqftLb uSIaeuLb GguL jBfri—UuQeuesieurrtLierr
eiresr. ^lupesta eStSsnQurrrrrftlaetr iStfleBesr Qeueif)u3'i—Tesr ® . ^ / . 6 » « . ^ r£l. LoeirQaira
arreBehr e8r£lGturrau. ^pnjtfG03iggas\. Q&iugj eurruu($i£lpaj.
2-5 «in«2s5iu Qurr^iLssiT unrinjlui S^ITL.®: i3azeu(i$ib uuSrfaeir Qsnri—rtiSsa 1920/72 aienjr
lurresr atreouu^SiaQxest
urrrf esteu erQaerr «(5««na«(a$L_sJT xiurrtflaxuuiLQenettest,
uitSif
<Sieoe5liULb
#l$iG#
iBertarriu
aSliurr
Q«=a>/fl
ifA)
(ipaQaj ereisrQemiu ujbuu®
QuejpjSljfia
tfleirjD
(tfiestpiurr erdQam-isLaarT
urrnSieS
0-th(2u
LOfSTf&etr
eurTaSesruQurT(§eh (Glurrxj)
s
urrrf earn aerr (^smemetrsBeo)
200 (tfipcrgxeBeoSso
265
1050
79
150
160
115
155
1200
20
280
5
HO
360
urrrf esieuuSQib LSlrrfft&eifl epietretr gaeueoaefr LSeirrriieu sfilt-tuiiiaenrrax, Qgn-^x^Lb
QeudsoLurrrruLSaauuL-iSiaieiraj. ^jesieu a.gG$&aauuLL®areiT
Qgncgualeo
turriuiiiaerrrra ^/enuxt/u). iSswa/iTji/) euesirxey LBenrrtueifaeir arrtLiSLturriii^. gturrrfiaxu
u$&)esrpesr. ^eoeoaj (^isLpgieirerresr.
ejeoaxmu
9aaib
err&iaamu
3-1
((jpisj.$gaj)
((LpuLfiggj)
igturrrfludlei))
apGeu
(giumfluiSeu')
rtpesiptun (gturrifluLSst))
a>*aifi) asiluj.:
^jLTarriuesrx estagQgrrifleoxeiT, a ma enagQarruSle\}aar, e_swTOj as
eaagQgrrtfieoaefr, cruurr, iSletrrrekufla eStQ^nesra Q an err est a eresr uesr Q gtr i—if i34o •
(Sjjfluurra « S / L 1 6 5 > £ _ # a-iLuLxeit gaeueo grt^ib /a,Bso&p08i &rr/Besribrrx ^esiLDiijgieti eiresr.
iBsrr utSuuaigttyxarresr u&ieuxeir foixesr GprraariixigQxarra £§) j a-CuLaeifla) Qariaau
UL-eBeoSso. iSefr uStuuaerr uuSixernsir ^eoeoaj eStSsirQurr^ehaetflesr Quturf aetfiest
Sti ertLggaj euifles.auuisl eu(aja*uui—®erretTesr. @)aarreo QgrrLflrjjuLu ^jeoxaliu
QfLu^uSgL&ejiiib uL-iSLiueSleo GarfaauuLLQeir.
sup pi esr (y>60(ipib jysma/ G#ulx
arremuuL-aaxULiuesreuiT(9)Lb.
3-2 &iDTi$QuuJiTLiL|£siT uriirijliij Qurrgi rgsusuJK* stiLiqarir: ^jtHuiSlLl. ffleo ^LLemL-Xeir
euesia (Lpestpiurra §>(Lprk(guu($gguuLLQerrenesr. {°fi&a-iLisL ericay gseup
ohLulAqx
<aes,p$ijuurTX ^enmit/ii).
4. ^rjsurt) suLTjriifgiJD G&Tcmajftsir
4*1 S u « r a B i u r T « n ' n r a 6 s h :
§j.^.es>x,^.
rflgueuau uessfiiurretrrfaeiflesr Ggesieua
Qaesr Qeugn rttfeoxiiiaeifleSlrgiixj {^rreueoQupp a-eyuuisLxetflesr Qgrresix jsrresrfx, Lot-iii
• srra #i §1 arfla. ajar err §i.
g). <S/ est a «gj @rr)ieuxx,&i60 (jftuQunrLpxj {BesiL-Qurrjiib
^irmuAS. Qeudsoxeitiar ea.iq.tu ^etreBSssr fgjgi arriLQeugrraa QaireaerTuuu.etiirw.
(
4*2
36
)
i ^ . ^ l . O T N A ^ j , . r ^ g j s ) j « ^ § i « ( g QsustflGiuujsifiGjTTnrti® J§Jr;aifl) «ULPT&8&s\):
(LpesrSssitu <%Leisr
Gt_rr(5 S^uiSrjtiiGurrgj
S I N iglpistiaaajara QtuetHGtuiuarGerrrrrrar^ a.(i^uuuL
aSsrr etiLpmi(^eu§le\) 25% e3g,Lb ^ ^ l a l u ^ er puCt—ai.
n^nuetirrrrau
U^IUUULLU.
lllGurf, g ) O J F F F F I C S S T T ( T ( 5 i u$iuuuC.<3L-rTtT G\iQrr s>&Lb 941. @ 6 U F T « ( s i 3 « > T 500 Gurfgneoapesta 1973jJ)ffl) ^L&a-t&estpjb&aj
ripestpGtu&pjLb utuesruQg^iiu^rsrrmrf.
eSQffi— grteoau Qurrpiuurrerrrra^ai^
^JSgjlfevaib Qarru-rffiajLh utuebruQg
Gff«B)«uu5Ie6)(5ffl@ii) Qurriigaj
guuil.Qeury&ipgi.
uuSpSiueifluu
6. (^$tiiEi&n%ai Ga>$ui ^nflaSwrp <3urjsinsiJiJI>Ji a^itAis
£§)#eF(63£)£9)dsu5 eor ^S)IT)UJIT aestuuSleo QaeOeS &.ereo,erLb, GlrggiSlmia H-pjuiSetrrrrra
eScQpgrrrf. 1973 ep o>G d,rr urr j
Lburt arreoa^esrGurraj <%i&liflujrr aestus Q&tusvrrerrrrrra
etfib usijsflqrfj/5^n"ff. Qaiuevrretrif eresr p gesresiLDuSso @£j&&<eT $iestau5lesi 1973 0aiburf
utrra
QeuefiidLLuLm upfgtrrrsiaSsrru urrrfesteua^LLi—Ggrr® ^jaaGetsSsoaBsrrujLb Quo purrrresteu
QflU&tTlt.
<
)
7.
srSJrirsu«inrj3>rb
UI^OI?
G&smsit
^ S R O G L (jfi(Lg><oLi&JLD L$rrf£l QaiuiLfLb auarrSlnftb
uestaaienjih Slem—iurresun arrrressr
LDrra GaeSest lEtestarrrju i3rj$ ^aaa
arr^eQ GambLBa Sii—^aaj. iBesrarrrr eh) $ sir esr/t
Qu(rf)U)erreSjb urreSaauuLLu aj. etetfiesxiLb ueotipestp UQgaj urrrfuua,parrs.
si^iuuuuu.
GeuefouLuScnjisaaj. gyrGuyrr ^aauQurrpl
LjestaLJUi—u i3[T0aen
erQtaauutuesru®&g,u
uCi—aj.
8. ^ I J F F I I I < J 5 l A
rrtfrcoaa arra) gjjsgj .^rrmuaSia
acrt, aa,rrra(§aerr &(Lpriic§u®jb&uuLLi-esr. {gjestev
u9a Gieup plarrLtt rresr emeu turr tutb uessFliuirerrrflfesfei) uSla aSr^i&iS eurrGeu pauui—.u.emeuturrtL)Lb
^dHJBaesr.
^uuessfliurrefrrfaerr erSssriu uifleijaetflesr Geudsoaeh upplturfileua.pea, ^jsmsu
eurriuuusifl&>&esr,
(
37
)
iSljcKijiBiasiT (Lf)£5i>51ujsn 1973
1
Qeorrpehrifltueh), erem eru. ^emSteos, Qa. f§. ermQurrtf.
Ggmiantu ersiaQemiii QatlQuQurrget)
SJ/TIUgrraagjib, gjS&tsa QsL-ff
. QaiiiiLjLb utmaeo eSluQsaSletsr (g/tes^^la tumis>t§2>Lb.
<9lQu.ti.xa eremQemtii ^jrrsrrtumtf ami a, a ftQ&lmx 50 uxxtb 64-67 (1973)
!•
IT est em, FP ^tf., LDde8eir eru. gj. erebGurrrf.
SsoGarrffib ^rreosrcLpmpuSeo sturrifla.xuuLLL- ^m&eminem iSQieoareio tS/fieu
aerfliir ^eifl {jgjemuurraaa (X.tesySjI&tumiaeir.
jjjiemLoefilujeo uppltu amuxtu ate^foetax 18(11) us. 1727-1731 (1972).
3' ^trestem, fr. <Qir, LodeSeir, eru. gj. erekQurrtf.
fisouuatb ^eoarr
^laafflsmtflem 0l®eoaireh> LSSJ
§>te.tfd(aetr)&ggrrdag^ar
QatupurrQ.
ntfasujaSiueb uppltu
aesrtSLtu xtQ&emx 19(3) us. 381-387 (1973)
•
dSkSurf, « $ f / f . ,
f
}
t
4-
f^rrmem, ff. «gt/f., LoaeSeir, eru. gj. eresiQutTrr.
j$eouuau. gi90s.tr giest&emSemt$l(j)eo®adoQanatrQ anr uefi Qarr ileitis ileaL(£)g> ) filSsor&fijiaxeo.
jjj)tisru>f8iueo uppltu aesruLtu Siemens 19 (4) us. 497-504 (1973)
1
2
5-
usuSt,
eS tuib iSppjjtb.
i—it &$\m(§,GnTrQesr srfQurreo ertujSlxif ^ftwG&rrwQeorTitLempp'ptiSlei..
eat— LDsQrrrr QLDirQeos^eorrQrr QXLS 190 us. 155-164 (1973)
6-
Qurfarr, iS. ereh)., (gsfaeroGrrrrehr, eru. UL. ereirGurrrf.
ueo fiafcri—QsiTL-rr g)gQrjrrtlal gieoSsiraeifleo »-UL?esdl erppth SLpeoeuili—
frgjitateyus eopQ(tgevrata^ib a.(j^e>jiT<Qib euetaanSeo ^tu pshili-im aerr uia@Qarrar
<et$ib strgSttugmas
&puurrasQxrreiir® eBi3tlfoen ^rrsmuetsr(Lpti> QuetrStartfiLb
11 usaib 43-65(1973)
}
7-
Quaarr, tS. erem., tgelireroQrrrreir, eru. UL. ereirGurrif.
erarrtrQL.aQaQrreurrLluLem XL-J&$ QuiSjIeo erA)eorreuppleS($0ajLb Quptj
uiLi— u§teS® Q&tutuuuilu. eas^Geirrrqrrurrsi^etSleisi sh.tlL-fTaacjj.Lb, ^eifteuearreu
filt&nQ&ftuuuLeiia (Sf(em)Ststumtaetr.
e&Lfiil&ieir ^rrsmuetsrofitb Quetr@sctj.Lb 10 us. 303-308 (1973)
8- fiifiiDehresr, er. erem. ereO.
QauSSsouSeir QuQrrrrtl9li—rrQsi ggG&rr8iiisaflar em una
$puu$e$tueo
etgjj&teas 65 us 587-88 (1972)
9«
Qaeo LQevesriumih
Snftineiresr, ej. erem. era>., Qurrtrrr, LS. ereh. erem. ereirGuiTir,
Qeotaeaa iSenarruSeisr (au&la(8jLb euens) arrrreStueouaetr uppltu Qt&ebrui—ei,
$etf)uu$eLi(Lpestp
^LTIT lue&laar. (gjeurreo uerrrreirp mrrppri Qsugj 22 us. 1-5
(1972)
10>
,
$itiu>esrar ej. erem- ere\).
GlLDeiruL-eofteifluu§ieii(tpeis.pqpeoib, e.pugSiQstuiuuuili—
tiSesr (tpaGliu eremQemtu uppltu gtreStueo ^LLTITIUSSI.
eau.d(§GrrrrSnBdarr ^sarr 1 us. 9-14 (1973)
t
XQ^LD Q&uSleo
(
11-
38
)
e&giuGasrrrr, ^ r f . ep. tS., gynjeurrpmexr, ej. if., QurreaGsarT LS. if. erebQurrrt
Stb/Dssniorr erasmQsmuSiisr axgixen^a^arnr iDrrgjunQib* GevgiurrcjJ&err.
fitraiLT @nx*trluetsrib 12 us. 2697-2704 (19-73).
iSljrrrB^IUAF 9(gijS)fln£&STr Qoisrflrilt-UUiLL.
II.
1«
2-
3-
«L®«517*STT
A
fgrresrek, ff. ^it., QtB&&f6i&rr, (gGeirrru. ereaGurrrf.
LorrQeueheifl,
Sleo ffl5>i_<UFH«sfr.
£§)a>IEJSB>«^ Q^Sliu eS^'QireffuQurresteuf ff^Slena 1(2) u<&. 83-96 (1973)
iStftao, ^Irrtosu/r, L3GrrLDfirra grj). jsrj}., ^rtesrek, w. ^ r f erehGurrn.
iLrjeueiretfi iDtreQeo ^jq^ssssxULiu Qcorrfis esi&gn—ULdsa ^isrrjs&jfilsugjjbsrreir
Qpenjb, jJ)6U<5/6B>«s Gg&tu eQfQiQrresruGurreaaif 9sQ9lsns 1(2) (£)#ibu/r 1973)
i
M
etigguiGsaiTiT, ^ r f . f>. «5.
ffijOjOesHeotT eraaQemuSeir ^jr/smuesr ^ E N I O U L / t h ur^uumueuLb.
(Dsn/asm*^ G ^ & U J eStQiQirssruGurreneua SIQ^ISOS 1(2) u£. 67-81 ($eib.
1
4*
1973)
@*ro^l.o)«, G«. g$.
G^rrss)i_ uu8/fl(5)£et> ufiOTii uuS/flcp^A GutreirjDgl.
ea<Q(QrT6SfLb 7 (1) 25-27 (1973)
<GOT87J5)su«, Gs.
giu&iiis, ereh>. ereh).
eiLd§i a-essreustm, utxgLSssGsrriurr GurrtQ^iemiuiULD GarfaajAQarTerrGeurTLb.
eB&rQrrestib 7 (9) u*. 4-7 (1973)
1
5-
III.
i%(rri>§iuia& a s ^ ^ ^ j r a © * ^ ^
Qsusrflairf>3I siLSflnrjssfr
iflrir GIJARRTUTSTII) urf>N51UI * ( 5 ^ ^ I J I B I ® - arres>rr&(§.VL jseuib. 1973
!• \$jUtL)<g_emei]rr$gesr, s&tLorr, G&etijBrT£ehr erib. ej. eB. ereaGurrrr.
(jy)
Quifl&<gilQuLT& girLpfiGsjbjjrn (tpempsefr
(>&) Qu^*ajcWtl(5i/GI'jG(T'T#ajcWil(5 arrLbsgj eTjfjtrjt rytesipmeh
eresiuexifrjrfilekr LDrrjbjpjb <a,ettrariiaSsnujLb, LO rrpleSI A?grm&SsrruiihurrGi—uSfir gftiu
arr&aev sierremaiaSma Qsrrsfo® ^tTUtrrevflpgeo.
_
l
u@^^«Du(f)nJlui *d5^^gr«®» ftiiisuLyt peuib.l$$i&Lburt 1972
1-
QeorrGpesriflttJeiv, ereh). eru.
fgjeoiiietna ^ijjSleBiueo es>a#Q&rrifl®) ^rjrrtus&i
eva&rr
$&) gti3efil(yfi$u5le\) ^sek UASIG.
IV. ffftaiGajSLi uiiSlfb^l Qjtjrfii&siftscnm ffiil(8«f>rja&siT
(*l), ^ W F L G U I dWirdcrfl* Q ^ F I ^ G J J I L U J S S J R I T uu9f£>$)£|IIILLIB
!•
figpeusLb
RGRROJITAIGI
eSiuebor 1973
«jju)£r^T<y,
G«.
g)eivii<>s>au9e\) iSsnir-stotif.£ estagQgrrtplei) jQebrgparar $8svtULb
GgeaeuiurraeiJsnerr Qfirrifie^iLLu B-6,eBliLiLb,
A & O I F T JJGJIAISDFTASIR . ^ a i ^ I I TIARA, RGRR&siT MBUFSSTCRRSSR T^RI£S^UI(H&^&£ML-u2fl)N<vr
a.(j)«iai Oj5j!Jl G)u>ff«uG«fr 1973
1. a9u>«uO*«(r/r. eoeSlgrr.
@eoiBi6f)&u2a> ug&rraai&i&eir j^jeoaib §isbrej>p£
firri9£#ev.
*
(
V.
39
)
2_siT^T5iTa6 a&(5££7iB(ga&9nn7s^LLiH«siT (ip^rtJliusu^nJlfn)
OJn?)&%LiutLi_
*u(5sTriijabi«T5UD*^j,fbn3Liuilu siSlifls^ssijs^iJD
(.»))
,9|«r3>s)5l<raTsfu s t c ^ G l ^ r r i ^ l n ) urruarrJlsD
o-riSlAafTOT u@s^)Qurr(i5STT*sirr ufiir^uj arn^airjiHg) ep&Ggrrurr 1973
1- gyrreiieh), F F . ^ r f .
S{ifl&i&<&uu@sorTa LDrreueheSeniuu uiuefou®£§jLb
errafslvjib.
^lajsit «rrf|Ljn)i-6inu}ii(ib: «ns^Q^rr(^)«\) ^ijniii&ffl
1-
(QiresreSliaaLb, ereh).
(Lpeires)iss>[T
2-
QeorrQjDebrifliLieh), erero. eru.
g4&» 6, 1973
ena&Glgrrifieo ^•SeBcjjjg^iuLb
(LptirGeiriijpQfiLb:
(tps3rG(g)««(y3U) i5sBrG(s«)(S<s(y3ii).
3-
eSIGgjG^ajr,
§>. iS.
ffiffj/ 6jjbg)iuii>iu uuSrrseh fdeoeurbrfileisr iBarren eS(QiQtrm
^tjuiuAS).
Gun«>4,rr«(gLi urfjftjlui «Lp«(ipib
&(T3^33rjIH(g: eari(!)«nL.uisan.i^ui Q^rr^^luilmrVAxrrm (tp^«T60)U3
1- @«OTrJ§)eo« Gas.'^S?.
Gerriurr ^aienrr
uguu®£geo
29oig|
^ O I S T ®
ictr ]5rr(5««rr
20 • 12 • 197 3
- ^^tiu/f 1973
I-
s/uvLi<memetirtj&&6sr, «S)Lotr, Gseiiprrmeir, erib. er. eS. erauGurrrf.
2*
QuGLTrraiuSssnlQA
gtrip/bGajb®} (Lpenfl&err ermuaijbjfiebr
Lorrjrj/Djb gjemarib
a&rriuib LDIT rrSleSletfgtsiaSsniutb urrGu.uSeir grriu&rrA&eo s/erresieuaSstrAQarrem/Si
$rtLDnasfljigeo, QUCTLSUU: g), «jp« 0i_«uif Amaaetr uA. 147-8 (1973)
jHLorrG&esr, G«. if.
3-
^jedui8sisrjbg)l sggGLTrr^GeiriTiflAau^eOLb erewueu prSledtesL-uSeorreisr
girAa aTs£en&uurr@A@Lb Querr$la fflrrarriLiesrA arrrressflmeh.
QUITLBUU'. g). «y><ss 0i_eutf acnaaeir ( 1 ) u « . 141-2 (1973).
& Sleoeurr UL.
G&iiiarriuA SlrriLeau. euuLL$Lffu$s5l(et)j5mj QuesreSIA
if). ay>« fSi—ehuLAeaaaeh ( 1 ) uA. 133 (1973)
4.
Ourr<sss)$gj,
u-iSariy,. iD. ej.
t
Qurrifiuu:
5-
urflGarr&Sssr.
Jg). sipm jBi—euuLAestaaetr
@6nr$eu«, G«.
iSenrrnfii^A
Qurfprrr SliHutrr ereirGurrif.
grreurr eremQemiuseh ujbjfiiiu
*
a_«nro|
( 1 ) uA. 141 (1973)
8h.eurr, ^ r f .
LDf7«)j6iT6Tf)u3«u S.«T6>T ^ gG rrIT esiffSoTLLQ ^uSeo ges>£}
u>$ldi3®&a).
QutT(fiun:
g). * i P « /Bt_ay£f««»6!*«ir ( 1 ) u * . 1 3 3 - 4 ( 1 9 7 3 )
erffrdA
(
40
)
QggiurriTifj, if. ff., <x.em&ieoa, L-dleb'jj,. if. ej„ art u.eufia. aesr, Qa.
aetresn ^Ltbgil #ia&$Lb upfSliu ^rxrTiua&laetT.
•
QuiTLfiuu: g). aypa /5t-«"tf desiaaar ( 1 ) u « . 144 (1973)
a^eurt,
©snr^euarr, G<ss,
eSKSgg&pgrr, stem.
rjuurt eSIss)g eremQessr liiuSesrsji ^ebluGu9ldssr g atfriugrreaepjLb
^luaaeStujD (§eme3uje\)qaier^w.
QUITLBUU: £§). atpa jst—euuiaenaaar ( 1 ) ud. 146-7 (1973)
7-
8-
efilGggGasrr, ^j,rt. ep. i3. eoiueuft dgtes), er. ereo. rrrrgouden>, ereo. erem.
f<$lcomies>&iiSesr gig^LurreuSliu eremQessr liiaeh eurradssrg Stn-eBiurmaeh eresr
uesr ujbjfluj tgtrrrrius&l.
,
VII. arrjieurrs&esi eurrsSssr
ersmQemluaerr ujbnfiliu QutSiueo ^prriuda)
Qun tfiuq: eBte^iQrresr (usesrGesrjbroggidarresr
/gi_euif desta ( 1 ) us.128
(1973)
9' eSGggjaimiaib, er. era. 9.., Qitiesiiiiem, if. ereo. ep.
@ ,eoisies.auSeo B-rjfjd&iepi—Qitb QarTL8eg)itl,uLb QgirL—iturresr aAesHojib
uuSrb&iuib. Qurrtfiuu: eQie^re^rresr(jjiekGesTppsajdarrest
au>a rst-eutsLdesia
(1) ud 82 (1973)
fJa*nu»ssr n g l j g i o i K i b JjfjsOiHsinai ^srfjT® icnnsrr® gjesr 2 9 , 1 9 7 3
t
l
(e.)
1-
2-
^iiLrrGarresr, ereh. t3., eorrestem,ff.^rr., ggtuirrg}, ff. ff.
ami—rraesia rSrflajjbuQgajib eresr 3 Co (^ier^GarrLDeorrGffialssr a-jbujb&i.
II. en/Bgrraebr GgrrpgyeiiiTuSesr uiuesr.
gjrrOTefo, ff. ^g,rt.. ^u.n-aGarresr, ereb. i3., gtiurrrTgi B>, ff. etesrQurrrt.
erVL-trdesia rSrfliupuQggjLb eresr9ib (§^rt)Garrii>eorrGffu3esr a.pud$i.
3/
4-
5-
I. Qurr aj gfiBamaor.
eSG^Gaajrr,
^rr.ep.iS.
9>jbjDesne0rr ujhrftiu LSehGjsrrd(S.
e8Gg>Gaarrrr, ^rt. gj«. i5., QurresrGaarr, era. Qa. era.
ifid Off 60 QaLbesiLD jfijBGfitu&'LDrTesn uiueiruQg^
^rjrriuaeSleorresr uSiiu &egs))<a(ipes.jD.
QpdSliu ertiaQessriuaSsir
eQGf%Gff&rrrr ^rt. ep. i3., rrrrgoudem, era), ereto.
Qfteniiesta en err it Qeiijsgiu eressiQessruSesr B-L-Qurrq^erraerr.
t
(aril) gijffnuissT nglrpjaisib, gfOdifma'. iciraish«)lluri>n$lu *(5^35ii-iH(5 «>-©«»• 29, 1973
1-
@SOTJ6)«)<E,
G«SS.
g£l.
s.esmeuuQun(rtjerraeir (LDrreu&eiflidleSlryiBaj)
2-
g)/r68T«n), ff. «$f/r. .
arrrjLb
3>
QgOUJTf©,
ff.
ff.
^
es.agQ&rriBeD Qurrrr^erraerr (LD[reutireiflu3e6)cTj)j5a])
(**^
(fJijffrrwOT nrfjpniaiib £§Jn)isi«tns @rj«rniima;giAa;rrs3T G(rguisv) n§lg)iai6Sib (^«)rb<insiJi iSliflaj)
epeist r&%ssst$&«itlt_u) gr®6Br 14, 1973.
Igirresiem. ff. r%j,rt.
fpeiH {jftm<uurrda$&ieir a-ti3.it Qrr&rriLisisreSlajeb.
V
•
(
41
)
^rjffnuim ijlrjjjaj*ii> ^stii&ssis ^rj^iruim^p&xrrm Gtryiuft rtjlgijaisix. (jj^flJiiisinsu i$9o|)
®mrSi&sa$g «iLlt_ii). rseuLburt 29, 1973.
1 • L T t r g u a * , 4j,rr. er.
LDessflaaiLuLaeirnana QuneStuirfa sit) esr ^GsiLouiSlebr SjLSlatiiaerr.
Gs>$!ui LjL«njUft a».L(5^^[T«9Tib QeuiunmiQanestL.
(frtiQs §jwjfla>(3j ^^^uQurt(rF,srr«isri,iJD smuifiiasintjib wnifaa
I-
ggrresreb), FF. ^n.
fflfui—rrffwib, eh)L—rr&@leS(nj!B§] GaneirgjieumeuLb.
I-
Qp&fjltiia, (gGarrTU-rr ereo. eitb.
*%,agaj
^si/straTion'.s.BeiSJssT Q a.n LplestfiLuih.
30, 1973.
11, 1973.
^sv)iH«ia.u urt)«2n)«sipaBii) Curjrrr^°rW susrrna&ib, KicaiQ^rrr^^giawg
8lstoi«i| aSl^^rr«rni^ urijrijluj ^j,iiisurri6i@ g^esr 2, 1973.
1- gjeswjslsuds, Ga. gfil. media, s.OTaj«g LDrreuetTeif)
u&tUuQgg,®).
9_«tTr5tTL.(5 a(|5^^(JI51fg*STT/i^llUI&SSiT STitrU5UfT)rj51a)(T53T a 11(547)7^155ib
I.
anK^Qa5iu£lsb ^trAiicoSluiift iSlrf«»j aesreurfl 31, 1973.
12^
3456-
QeonQjDesrrflujeh), ereh). eru
(ipesres^esirr
gjeteiineSiua) iSins&ldssi aetr
Qgiurrng, ff. ff.
egnesrem, w. ^j/r.
icrreuefrafluQuncQehaerr unaib si.
^iLDrrAGmrresi, ereh. lS.
LDrreuefrettluQurr(CF,ehg;®T unaib sj,.
euesresfluja)miaLb, Gl&eoeSl. er. era. - ^smLDLJurguqxsrfleir
iSrra&Sssraerf
iSGpiDrr 8>n}, ffi. g5).
R)iewLoeQujeo Q an iBes)i iLursiaen.
a.mia\i5 Q^rri£t@]L.uiJD
!• r^estsr^eoa, Ga, j§.
234'
56-
Quup-euift 28, 1973.
Ggriir.nuSeBcro^a) er em GYem iii estiu
iLjib lj rr m £ est auj ub iSrflaaeo.
Sn.etirr, sj,n.
Gamiantii eremQessruj LjiiQestsa
anipnesr.
Q^m^uQunrr^erraentesr iSrrGujrraLb
Qaedeurrngon, QaeceS. ^rf, g5). Sienna, i$.
unem G^LLi—ib.
Qurrrr, er.
uuQuuSebr.
Sleoeun, QaeceS). erib. i3.
aesteua r^upniiiaeh.
III. Gajfflui a_rf)ua>SjlLi Quri(rtjflT%siT iSlrflsij
utnifaa 28, 1973.
1- eStgoiuGaarrn, <%n. p. lS.
(Lpd&luj eressiQessrdjfierrlesrurajuuntueuLb,
Sjrjnjesneon eresstQessriuuSesr
^rraniuesrripLb.
23-
QunebetpjaanLfil,
ereh).
S'iflroesfleoneSesr ^jrrantuev ripestjDiuesiLDuiSiueo
rrngguaa, suiLaifl S T S T U .
Srra ejesaQstaiuuSesr ^rranruesrib.
(
4-
5'
42
)
QurranGearr, arribSi «g. ^irf,
fpeifluseSuja), (LpaSltu eretaQemiuaSsn ^rrrriuajSieo epc§ uG}tu «5Vfwj/@
(Lpestjo.
^
*
{§jlT&P)&l5l6>Lb, Gx.
- •
'
\
QjeoiiiesiauSle}) (LpaStiu eremQessiLuxsh giurriflggeo. •
#
6-
gfirr&iB'TUJa.rr; eS. &L.
(ipxStiu erewsrQewiuxeifleStT^fSxj euirffSssr ^rrarTiuosru Qurrq^eirxeifleir
Gxtfxesix
•
,
Kic^Q^rri^lnr) iSlrflo]
JLLSSO 3, 1973.
1« SllflLDmet. , ST«rD.
^rrmuffSl GsuSsouSeir GweosttmH Gprrxfrn,.
2-
J$«"£r,£;5, uSlajjoGbr
G&msLtuu. ^eo^Gempg)!
\
e-puSiSt.
3'
($emajifa)aiesr, xm£lesn
atrue^JTiLuL GgsnP/f a-jnu&Gj),
4-
L?/M>,
5'
ernQxirp, Q^ecaeir.
Q/5«i)6fi) 6& en axon's® (n/jsgji u($&eir, eloties?sir iStfixeo.
6-
giULuGaxirrr, LorreGlesfl.
1-
g/eoxLotT dlrfSi.
aoxpSiGiBeHiu eBjnuSssiaxrresr enirxZswLLiiLisLLU GguSISzo.
Gxieyesn.
eiii—Lj(9)Siu$60 uenauSBsv s-/bu Sj0u3eo Sleo i3rxdSlBSsTxen
'
SrrrrSa)eonifliurreBeSl(!^0xj ^IXTIT iSuSlrsQgQisgei).t
QfuL-Lburt
5. 1973.
1 • GULTLTIT Siftum.
grrsuLT ersSaQemiuaen ujbjfltu ffieo g/LSffiiixsir.
2 • {<x,($errL&, eBGteySiesn'.
^leoimettauSeo ^iSleSiGisujiuuuL-&3h.ULUJ
einxgQgrTL&eo,
)
"IBSST ^itraniueweSlLueo
3-
giutuGaxprr,
ereb). ej.
esiagOgnuSlsSleo QUIT <$>6,0)grr^Si &_©6urr«@a/j5)a> Siso Giurr&Sssrxeh
4-
Qurrrrrr, rfiQ&g
exinSsnaGfftisara XL-xnSi
^cfcuuSeV xL-anSHsuLp \^IXSLU iSleisreisTrr
er{sh)>9ltLiehetT Qurrq^ehxSsn LSSWHQLO uiuesruQgsiejiiLb gjg<es)so Qupx
XXULIU $l&s)t—e32sn ueoebr&(efi>Li).
5-
^LorrGxesr, Gx. UL.
emrxpGroesniuLb FFQirrrLLeneLL® gixehxSsn s-a^eurra^eti $leo £§)d>Lo%D-2)
nj/«@tb gfjaiGLTiT<x,GenrTpla ^uSleoggi4,(3)ib ^jesiL-uSlevireisr Qxiujj)
urrCQ e3ggestgu urr0x(g ib fflsu Quen0a ffijcrxmuesr ^LElfiiiaeir.
(
)
6-
eSff&lwa, gigieorr.
^eiLtsbssippiAfgyib *£xGn-iT<m,GeniTrfilx ^iBeoa,xjx(3jib ^lmi~uSeorresr
QatujnuiTL-i—n eo a-^a/rc-Gw xesiijasSleo es>0pGpenflajLb, ^(/jiiiy s-sir
eittLesti—u U(§uumusu Q&ujfiso,
(
(«%)
43
)
@ . 4j>. *»•*. «?">. rflpoisib ^uir&cnaft Qurr^iLiSlrtla)
1- G)uu<gaj/fl 23, 1973
p-gijBtTiuaiT, 00. gj.
"iftQjDiruQuesfebi"
^jff9rriumLb,
t-
u>trrfaa 22. 1973.
Qutxrrrr, l3. SllftlDIT
{$6hQ$tTi—.rt aiiiSlsSIa aeoesteuaeiflesr Sleo QatujburrQaek.
3-
GLD 11, 1973
g/rfioTfifo,
fF. « ^ / T .
GurrpG(rj}&)esrQ$>j)ef6lesr tL.uSiniue\) ^jrrarriuesrLh.
4*
jBatiibuit 2, 1973
SJLQ(3(6S) ^jLBeotsiseh, QuuesipCefo
5-
urr&iiiaefr
jsajLburf 9, 1973.
ejb$trtjg!B, -QIT. ex. ereh.
uestauui— ^jrrarriuesr£§iesr Garfaemau
utussrurrQaefr
VII..?l,r/rnIi*ff> r^rrAisn
1-
irrrgua*
^LIT. ex. .
/
ujnj$Qevrra&rr$Geojj)rr)j flGen&^tbjflgeoSlj&Geojbgi Garr ueSI ID IT
QaiujfjurrQaeir. aCQestrr Qjtrarriuesr 0uuerruirr.
arreh&lrpi QarrySI
esjjCuaaeoejUTir) 1970.
'
2-
prrguaa,
ex.
@ ( 5 u i f QarruGurreblLoesirrGseyesr (tpestjDuSei) QurreSlqprrSeorraSljiS
Geo/bjpi& QarrL-rfeudsoaefr eypuQiggeyLb,
^eujfjjrSlesr @$)iLiJB$rrefi)tujb
VIII. r5ti(£5su*rns&uioT
1•
igjemSjIeoa, 0 « . gj>.
• Lorreiierrerf) ugesnu.60. • aLD^QarrtfieoestLoaa Lorr en error)
stS/u^aib.
SiGeorresr Qu.u$e6) 0gj,efo, Siesn£lesr eoriiarrf£u - ^apaj
20, 1973.
t
2*
^rrarb&itiiaib, Ga. eB«gtuGaarrrr, <$j,rf. gj. L$. eresrGurrrf.
ffi&ifleo LoesiQarraarr; (tpaBliu eremQessr luaefr euuLuuapQaesr
£§). s\.
est a. sj,. t&rrjieuaa&rreo a-a^eurraauuCi— qajripemp u s , 7 1973.
3*
fgliflLGesresr, ex. erefo. ereo.
uxj(LpestjDJi GauSSso QjGarr. rfGarr &{&lufrsiD, SiGeorresr GlL—uSeS
fijLLeh), SieviSesr ggesreutfi 11, 1973.
erib. era. Si.
^L9e3@j£§!lUJes)L—$ajeu@Lb iBrrC.Lq.eo esta&'eiprrLflsorrcrrrtuaSl Gpeytir
jseuLburf 2, 1973.
5,
6
eSQ^iuajrsia, crib. era. Si.
,
^jeorsiestaaarresr GgSliu eSie^re^rresr Q!\ aesrarrZso e3aeressrC Gut 20,1973.
a, erib. era. Si.
am$QarrL$eorrerrrf e3?errQurrqj,eh aavarrCSl
eorbarrgu Gtt 13,1973.
(
44
)'
iSlsrrssfl&sniuq 4
1973
j§S%)
GJSORIIFLNAI SILUSARRAFTR UCNFLUISIB -
erem.eru. Geurrpcsr/fliuoiJ
<S)eu/s/enaa «ili_&rr«6Jr u«fsfl<L/«u>
J.
eSggaitrfar
CTU>.«R«N>.
. i_rraSi_rr ff. ^/fr. gjesrem
A. G A S .
L-traL.iT
LOP an
GAS.$.
a
@ « J » T £ > « U *
G A S . cgcnjfc.g&cuu)
Q&eoefil ^tt.gS.
Qaeoeuprrsmrr
/fl.tf. sramesr
Q^lIlliJllULL r£llULDS51[&a&STT
GURJMOI
ffituLO rSierreneu e&fftuuaadsn euestpeugfb arresr
Qsiujbrgrig&aeir,
esat—L-jb Qurrggeoat^aarrest
^puuit
airu.Ljs.eiT.
*,
i.
essr in eS tu /b urguurr tueuaQaesr e.essreu
LDir&tifla&ara esiaturrterijGii a/bigrniu rst—gmg
eQfOlaeir.
ii. eurriLi em LL I _ u u iL u. urresrisiai^x arrest
atfoI^ULU
Gunggeoaen.
QuneSlfgesr
i.
ii.
iii.
iv.
i.
ii.
iii.
^Lpgestgaar
urreojessreuaar
SLessreLja Gsndestaaerr
e&xaGanggjaaeir
LDrreueherfl (emi—nsa)
iBesranp eriijglpefilujjb Qan pQcrtft^gl
giessr^estipuQunajsGsesteu
eSetracgaerr
QsLOLfxai—g&iQiurT® OxULiu t3eStS> i£lesrsn
pa GaiSehatet^tb O^Stisi/ euL-isia'er^Lb.
iv. GLTULGturret]it giajGurreirp iBesranp &.usp
essimia<§rjjaq£Lonesr (ipeo ^tjbjoeo LO n jbifl a eir
i. Qeuuu <2i(t>iuLi&en
ii. et?LLQuurreu&sr iBesranp
a-uapemrsia^a
arresr urrgjanuug
Gg esieu a (grj LO urfiL
sngg (tpes)jD&tenjib.
gap0j&teoes.L-a(3)ib tBesr a. pugg)
arresr xangnp Q&tueoefill£laerr.
QaiCteugp
i. ueogjeoa® tSpaaeir
ii. siraxestp
i.
ii.
iii.
iv.
V.
$ 0 . ff.ff. Qggturrrrg!
Jg)(5U)J§ iS. QfiesrSlfil
L-na.Li.rt ej .erem .ereo. StfllibesreB
t—rrat—if erLb.ers,§\. eQggtuajriix
*
LDrrrifmn
gneup Qptu
gneupx
Qan(Lpuuxerr
e-tJu
6T6»J(g5
aiSiSitaZSsfta aneoeuniuxeiflp
iBest cipeon tb u,seo
iSiSLaerr
ru iSSsssriaeoaerr
Qartggeo
*
(
£ ) © . i f . i $ . {§ja)eoQu<yu>rr
-
45
)
LQmarrrra
SLbdluSQsuaib
arrest
Qp
&l Lpeu jb jo
L$efl&a (atprrtuaeh
ereij.L—LSebgL. LfeisriuGaesr
§>l(§.
aL-grrS)
-
cns^Qajrrj^lsU aSltsjts^rroT ^xnms's) A\es>\t>ssi
Sj®. erero.eru. Qevrr/Debrifliueh)
-
QpesrGesrjbjoa aiLQuurril.®u
Qjsg&liiia
-
aeoeBa aestua Qaiueorrerrrt,
Gg.cB.Gu. a<g>8est&
L-rrau.iT Ga.e§. <&,essr§j)eoa
0(3-^, -^«- '
i—trst—it epesfleo QuGrrrrrr
i—rraL-if if. ^rf. goesreh)
~]
i
U(a,fd
Gs>$lu siS^isjtissTLj Gugrom
QaeoeS 9l.ereo.erLD.
rT
eu T
QaeoeB eru.ereh). arru.tr
u>(§&§ieti$ai6s>jD, s.u3rr-^LTatriuesru
iSifleBeo
' QaierHuSeSlc3{BSI «u©i2) eBtftaienrriunrerrrfaeh
J
-
Qurr^etttrptrpu
u®$,
Qeueifiu2e8®J6aj su<gU>
eBtneyemrriurrentf.
^n)iii«tnsij ust)«£n)a;«6Lpfl&ii>, GurrrrasSssT oinTirsib
1—rtau.rf enb.era.&i. eSggiugiiBia
-
erp&icrefiujjbQiesijD, QeuetfluSeSltgjBaj tutgLb eBiB
enesirriurrerrrfaeir
Qsoiisna Qyamiim rgl^suaib '
'
•
i-nai—fti3.er.Ggi.rTi&esr&irfil
") «£juja».£_ jy i l ue3 tuea tf uuSjbSl Qjs0aarrest
§}(nj. eresr. emQarrjb
. Qeverf)u3e6l(§paj euQ^ih eBSeqesitjiuirerrrf jQatiiLb
i—t3engj,.LS.er. Qurriessjesr Gu.tr
Qpes>patTLL($0it.
j§)(5. iL/.eSrrt&jifliLi
J
1
urrat—if
L-rraL-rr
*
•
^rf.^.tS.
eBagGsarr
0Q$LOSI L$. ereh. QuGrrrrrr
~) grreurreBtueo tStfleBesr a.essreti eBtQtQiresr Qeuetn
eBifleuestcriurretrir
j
(
46
)
Liajuq&srafaar Qarru,itt3eorrar Uggrraa
0-fHeS.LGafGftjaQaesr Lf3j8jfT3>
ateiaar uSteurretrft <9igj)jajeoa$&i4) eSemessruutEiaefr ainifuiSlaauuL-t—esr.
L9«8T61/(75U3
(,£/)
sSessr. g)«o. 7018
30-1—1973
(«ft)
aSein. g)ei>. 7023
15-2-1973
'
G&isi&rrtuu urrA atumflu
ugpa rr ear Qaturjjsenp
. urwSu3e6l($rt)aj eresr Gib © s j
<?«/r ^lEeSa
a. pups}
Qa iii eu p p
Lb, eiVL.tr a Si
eblcgrhaj QtgrfZatra B-pua.£i
QatueuSteo
ei eir @ est u> u
uiuaru®jjajeu0pQu>rre>r
.
QaiuQjiestp.
QaeoeS ^.era.eresr.UL.UL Steven rr
i—trst—ft Qa.%§. (§,estsrSieoa,
§1(3. ask,eru.
Qeotrpesrrfliuero
St($. etov.a). ^inrrGarreisr
t—trai—'f (*.«$jrr. g>rresek.
ff.ff.
Qgaiunvrgfj
ii. arrugpjriLi^ui G^dlSn)
L|a;33rr4a66ijtfl«Tiu) ^stf. 6636
' 1972 ^ii> ^temQesnresr
^eim-plaeaauSeo
^plutSu-UutLu.
grraaeijrflesiLD
i3este>j(tr,ib pjrrQaetflgijLb uSiiuuui—L-esr.
(&)
gaStiurrrraSliLiLb
as»ri_rr
->
-
g)s». 1.319,439
g)«». 927,664
6 /5^®«ig9L_gp/u> ufi
-
3-10-1973
5-06-1973
iii. airrffZfin^ G^uSlSn)
eurr^cWgjili?tu G&uSSBd giurrtfluugparresr
airriuurr®
au>ses,agQgrrL£le\> i5d?a9a>
ai@««uuLl(5l6iT«)T^/. ®«o/Q««)<5uS«^/ii QeiieiflrsrrQaeiflepjqpeiTeiT
Ggu38a>
eurfggag
grTuesrisiat§$i—esr, ^gbssr etiftgfia
rf&tu$e\> uiuesru®£g& uppltu Qua a eurrrrgenfi
aerr
^tTU>i3aauuL.eL\erretresr,
iv. a&ii i51uS(i£«(5u> waQ&sssfQsssftii
Lj^^rrAabsijrTleDU) afflsslnsirenJuib 6710
§jaQatu(Lpes)pesttuu utuesruQ&aieugparresr
y,LTessr
a.rf)awL O ( 7 , 0 0 0 (3 urr « / « @ )
®fiUffi/6nd!
gn.L—®p0)iTuest£aja<ix,
£ieif\aauuL—i— aj.
(
47
)
d)<ST(ifl2isni!iL| 6
iSaLfriuuuQu) ^sisruLesrQurraj^iSesretirj^Lb a-gfiutSesra ^pnliia&i£
QupesteuuSleo Qarru.ripaj GaenexiLiiflftaj eumaesrrf.
0LLu.Lflu.fl)
L—naiLrf peSm0prr ej.era. eSpaGarresr - uessflLJurretTfyLb aeBarrenci^Lb
0(0). ereiv. er eh. Qeorr p rresr rfliueh
- i3p0u uessHuurreirrf («f£0vnuifi)
L-rrai—rf fg.ffl.eresr. ggturgjifluj
- Qaiueorrerrrt rBrriuaib,
- Ga.@liu eBiQiQiresru Gupesieu.
L-rr&L—rr ep.eieh).
rfitleh)
- uessHuurretrrt,
. QijDuurt s&prrtuaSl ffjlgyevaib.
Guprr&iifliLirr ej,&i,Gg>, eSpaGarresr
- fj^eorsiestau ueoadsoa a ma eB£0Gturrgiu
ajeirxf-aLb.
GuprrfftSiuif i3 JLI.LS. uif(ess>^aj
-
Qfieowea&u ueoaSsoaama
eB£0Gturrj$tu
euerrrraLb.
0(3- sj.ff.Ga. 0ae8p&imia
0(3. ul.iSI. ua,0iunprriu9@l
0(3. eTLb.erem. e&QgDrj e,esr ,
i—rraL-if ^Lrf.ep.iSI. eBG^Gaaprr
i—irai—ir
ereh). aGemaeSltiiau)
0(3. ef.ff- Q*Diupn
QaeoeB Si.ereb.eTLb. Qnj£@ltwa
I—rraL-if ej,ereh),ereo. 0(n LttrrGesr
L-trai—if Ga
rgemSjleoa
>
""
L
0(3.i— $erriy .er. eBGgi&liBia
t
-
Gu)eo0aa arr®. Guessreo0uif.
uessduurrerrrf, LfeBaarflgeBiueo stenesteu
- a8si eurf, {j^iouurt QarrLBgiiLuLb
giesflev QeuetfirBiT® Qaesrrnjrt.
- adsoeutf, {§jtujbes>au Qurrr^ehaefr
aSsoeuii,estagQ
iBpGiurra
Querr0aLb
- - fiSsoeuif,
ajrrLpla)
- i3pau) njrreoau QUITtgiuurrerrit.
- sSsoeurf,
aLoaestagQarrLpleoaeir.
- QUIT rniuu episaeoir
iLesaeii^QsjiTLplgiLLuLb.
- Qaiueorrenrr.
:
t
^emiqesr Gurrai ^uGupesteu 10 arrarrpessr a^iLu.rs)aBsrr p>L_ira>0ujsji, aeopajesip
luru-pQaesr ^iLSla aesyuiLju.em a^iLi—rra ^jpessr® a>.iLi—iaa8sn p>L—g§nuaj. 1973 g)s»r
51 *$LLD jj)«u««.g) si.sma rijj.^) (0(nj&aa) SL—t-Lb (tpeoih ^juGupes>eua<ga aiLi— S/IBIS
arrnib steiflaauuiLQetrerrgi. GupesieuuSesr ^jestuDuu, s\aest uaeBaarreotb, (($aj
^^em®)
SI gen uessrlaerr axCu-isiatisn rsL-gajgeo eTesrueii jbiryata Qj/b0(3&&Lb ej purr® QatuSlmaj.
aeofi ajanpiurru-UULLu. (tpaSluj eBi—iumiaaT:(1) uaeBiumrfsu&Qaest& 0pes>LO LD0UI3®U> 0iLu.Lb
(2) aC-t-L-g SjllLuLb
(3) sfULUuestu. *$Lrjrriua9iaarresr Qprolaerr
(4) eBis^is^rresr stepjeueori Gaesieu
(5) 1974^4") ^ysmQaarresr aeoeBa an eo Lb
—(6) uu$tb&lai 0u.u.imaeh
(7) sjjPirujffSl si^eueoestp''Sj,u.GarYaf§Lb (tpestjo
(8) 1974 Sjjtb ^Lehr®aarresr ^prriuaarg $ILLU.IM
^LiL&ta eestuturre\)@rr§iTa&lu urrrfaauu®eua,\f}Qam
ueoGeuny Rurriraaert <af&jb
(ga aLorruiBaauui Qeberresr, iBae^Lb steu&imnnesr <^rjarrtuesru Qurrrnjehat&Lb e_uap
essrtiia<ttT,Lb eDrrmi^aeuaprgg Gaesieuiurresr QeuerftpmL^s Qaeorreuessfl Stestu-iurrestu) urhrrSlu
Gupesteu iBrafbg aemuemLb QarfleBgaaj. staaji—esr ^uQurr^afrBi—majetiq^Lb ^irrmuaS
afar a, Qarru.rf$aj Qaiuajeuqjjaeo iijlQjeuagaja(s {jfiiueoeu'jarrifityai&Lb euestauSeo uibiS®
•QarrQat&tbuuL ^es)Loa9ii—Lb si(ifg0a
GaLL<a,LbuuL eBguuesipQaiuiu (ipuL«/ Qaiiisaj.
(
48
)
l51«*T4Trtl&lW UL| 7
iBsnn-LuuuQih ^emuLewGungj
Gs.er.eTLb.^Ltf.QuGnnn
eTso.6Tff.ejr. tSGnuigns
Ga.t—tSteiriy,. @si)J§)«u<9>
^ff.if.Og). cremgiram
Gg>. i3G'ntD(Tgetr
^LIT. Gumesflem
<3#.g5).ff. a>
iSeketia^Geurrn ^(LpeSek tLfr/jLuSetrnna^ Qj£n—.nffi
-
geSsnatn
miSsmggeSsnattf
- Q&tueonarn (1973 «£«Gi_/7i_/fr « U « S > J T )
- o-sefilf Qetueonenn
(
- Qffiueonarrr (1973 rssuiburr (tpaeo)
foeo'cun
'
o
\
-'
g)«@(yj 6TLL®& ffngrrnem S^LLI-MaBsniuib
ueo sSGffL-ff^LLt-iiiffiSstTiuib,(Lpanetau.
«i(_li_rr« £jj)jrsror(5)ffh.LLi—iaaBstrlumrbt—ngSiiugi. jSlnyeva
smuiLfL-esr
6^(5 ffn.LLL-geiriff, rsL—rrgSiiuajLoioeoniLeo emagGlgnifileo sftfilsBiuso g/eojeueoaar giemnffSieo
(LfeirGetsriBatnLueua, ffn.iL t_m/«srfl«u (ipasinjs &0gnuu&iaetfleo
ff^fiffoonaenib
^(30g§l.
^{TfrILIUULLL- Seo (LpffSliu sSL-.iutiiff.8sn LStebieutQLonirji Qgn^gmja Sa.jDuui—eonLbit
U5J«W(5£_SJT
1•
f^stfoiiff 10(5^gisu r5«t«5T*«rr
G)^fr@^)« anuujr)j$lg
SMLI— &tunna
Q9iuiuuuCu,§i.
u5)ss)<5g^^)(utb eutfitaSl et)(§e>j&ieo8soiun gsSl(6ts)e)) a-tfletaiDuSssiptunau
QujDuuQtb Qffn®uuemeLiaietT)eSl(if)0§j 20% Gsu3sv(urri_l«(gr5<so?)fflni_u3«) uffirrjjj-g6tfls
ihuui— Ga/swrjiii erasr Sunifa Qffiutuuutl.i—§i. ^
jglrpieLtsnh ^ s r a r ©
3-
4j,rrniiii*Sl<s ^ili_L0i_rt> Gurjtnoiiqib
^ilfflffffoTOui^UJ
aSI(g0fr6Brti) en&ffiQgrTuSleoffjsstrossh tunsu &)satptL\Lh i$rr$i0$ig>-gieuLb euSlAffd
ffh.tsLtueues)ff>iiSeo ®si)«u ^sjn-ffnmiffigS.tetst 5 ^siw®ff.StLL.t_ga^L-sbr
^emfffiQgntLS^Lb
efilgums u L^emrrsmLbff,ff\uu—.eo GeusmQtLO.
ut—L-snfimen, ^eoeonGgnn ^LSUJ luneutTafajLh uuSpSltueiflggBoO IL/IQISI Qfftueu
gjrjs>nesr SILLI—U) gpSBTnjj; * u @ « « u u i _ i & Qa/eBw(5>ii>.
\
ANNUAL R E P O R T O F T H E
C E Y L O N INSTITUTE O F SCIENTIFIC & INDUSTRIAL
.
RESEARCH F O R T H E FINANCIAL YEAR 1973
CONTENTS
Page
3
1.
Presentation of the report to the Minister of Industries and Scientific Affairs
2.
Members of the Governing Board
e
3.
Annual Report of the Governing Board for the Year 1973
7
4.
Audited Balance Sheet
17
5.
( a ) Auditor-General's Report
23
(b) Observations of the Governing Board
28
APPENDIX
»
( i ) Personnel of the Institute
29
( ii )
Library, Documentation and Information Services
33
( iii )
Papers and Publications
37
( iv )
Services on Boards, Statutory Bodies, Panels & Committees
44
( v )
Patents
46
( vi )
The Research Planning Council
46
(vii)
The Worker's Advisory Committee
47
t
363, Bauddhaloka Mawatha,
Colombo 7.
9th April 1974.
The Minister of Industries and Scientific Affairs,
No. 48, Sri Jinaratana Road,
Colombo 2.
Dear Sir,
ANNUAL R E P O R T OF T H E
C E Y L O N INSTITUTE O F SCIENTIFIC & INDUSTRIAL
R E S E A R C H F O R T H E FINANCIAL Y E A R 1973
I have the.honour to transmit the Annual Report of the CISIR for the period
1st January to 31st December, 1973, in terms of Section 5 of the CISIR (Amendment)
Act No. 14 of 1962 and Section 14 (i) of the Finance Act No. 38 of 1971.
The report comprises
( a ) The report of the Governing Board on the work of the Institute for the
Financial Year 1973.
( b) Copy of the income and expenditure statement and of the balance sheet.
( c ) The report of the Auditor-General.
( d ) Observations of the Governing Board on (c) above.
The report and the relevant documents may, in terms of the Act, be laid before
the National State Assembly for approval subject to their examination by the Public
Accounts Committee.
Copies of the report will also be forwarded in terms of section 14 (i) of the
Finance Act No. 38 of 1971 to the Minister of Finance, the Minister of Planning and the
Auditor-General.
v
Yours faithfully,
E. O. E. Pereira
Chairman
Governing- Board
Ceylon Institute of Scientific & Industrial Research
(
5 )
/
COMPOSITION OF THE GOVERNING BOARD
January 1st to December 31st, 1 9 7 3
1.
Pjofessor E. O. E. Pereira
Chairman
B.Sc. (Lond), B.A. (Cantab.), KO.C.E.
2.
Dr. Ravindra A. H. Weerakoon,
B.Sc. (Lond.) Ph.D. (Liverpcol),
3.
Mr. M. Sivanathan,
B.A. (Lond.), C.A.S.
4.
Mr. J. J. Rajanayagam,
B.Sc. (Hons.) (Ceylon), Diploma In
Chemical Engineering (Surrey) Diploma
In Industrial Development Programming
(Hague), C.A.S., Additional Controller,
Cadte and Supply.
/
Director and Vice-Chalrman
(Ex-Offkio)
Secretary, Ministry of Industries &
Scientific Affairs. (Ex-officio)
Member-Nominee of the Minister of
Finance
5.
Mr. W. Granville Perera
Member
6.
Dr. W. R. N. Nathanael, ,
Member-Nominee of the
Prime Minister
B.Sc. (Lond.); M.Sc. (Lond.), Ph.D
(Lond.), F.R I.C.
7.
Dr. S. L. de Silva,
Member
B.Sc. (Lond.), Ph.D. (Lond.). Diploma in
Chemical Engineering (Manchester)
The Governing Board held six Ordinary meetings and three Special meetings in
the course of tne year. It also had 2 Joint meetings with the Research Planning Council
R E P O R T O F T H E GOVERNING BOARD
The reorganisation and development of the Institute was continued during the
year 1973. The actual progress made, however, fell short of what had been anticipated
during the previous year, for reasons beyond the control of the Governing Board. The
major building project which is to provide an additional 66,000 sq. ft. for the new
laboratory, workshops and library, could not be started as the necessary funds were not
made available. Besides, the land on which this building was to be constructed was not
transferred to the Institute, as it continued to be partly occupied by personnel of the
Survey or General's Department to whom it had been temporarily assigned earlier for
residential purposes. As the need for some extra space had beebme most urgent, it was
decided to extend the wing of the present CISIR' building parallel to Bauddhaloka
Mawatha, thus providing an additional 4,500 sq. ft. on both the ground and the first
floors. The building contract was given to Messrs. Walker &. Sons Ltd., the services of
Messrs. Justin Samarasekera Associates being retained as Consultants. The coot of this
undertaking is estimated at Rs. 198.337 • 75. It was also decided to construct a two
storey building of some 7,500 sq. ft. on the Institute's present premises. Intended to
serve the needs of the Institute's rapidly expanding Stores Section eventually, this
building is to be used intially for laboratory purposes as well. The Building and
Industrial Consultancy Services Group of the State Engineering Corporation are the
Institute's Consultants for this project. The building contract has been given to
Messrs Artisans Ltd., on the basis of public tenders. This building is expected to cost
Rs. 407,506-70.
Necessary amendments have been made in the CISIR (Amendment) Act No. 14
of 1962 to allow for the expansion of the Institute's Governing Board and to increase
the term of office of each of its members to four (4) years, as recommended in the Soviet
Report. The amendments also provide for the setting up of a Research Planning
Council, an advisory body, whose functions are determined by the Minister.
Under an agreement between the Governments of Sri Lanka and of the USSR
two Specialist Consultants arrived at the CISIR in October 1973 for a two year period.
One Consultant is a Specialist in Process Engineering and General Chemical Technology
and will advise on the setting up of an Engineering Division in the Institute as
recommended in the Soviet report. The second Consultant, a Specialist in the
Techno-economic Evaluation of Industrial Research, will advise on the development of
the Institute's Section of Industrial Evaluation. A third Specialist-in the field of Silicate
Technology-is expected to arrive in October 1974.
During the year under review 16 Research Officers, 18 Laboratory Assistants and
10 others in the clerical and minor grades were recruited to the Institute,
(
8 )
Five Research and Experimental Officers were awarded C-Plan scholarships
sponsored by the Institute for post-graduate study ip Britain, in the following fields :1,
Natural Products Chemistry
2.
Chemical Engineering
. 3 .
,'
•
Analytical Chemistry (Instrumental techniques)
4.
Electronics
5.
Food Science and Technology
Another scholarship awarded by the British Government under the C-P)an
enabled the Head of the Section of Rubber Technology to undertake a Research Project
in Britain on the Use of Natural Rubber in Tyres.
One Research Officer was awarded a Commonwealth scholarship tenable in
Britain for post-graduate study in the field of Microbiology, while an Experimental
Officer was awarded a Japanese Government award to undertake postgraduate studies in
the field of Ceramics Technology. One Research Officer was awarded a fellowship to
participate in the International Seminar in Chemistry at the University of Uppsala,
Sweden.
/
The Assistant Librarian was awarded a UNIDO St UNESCO sponsored
fellowship to follow a training programme for Industrial Information Officers and
Documentalists in Moscow, USSR.
A Research Assistant followed a training programme in Plastic Technology held
in Vienna, Austria, under UNIDO sponsorship.
Four (4) Research Officers and two (2) Laboratory Assistants and two (2) others
resigned from the service of the Institute t6 take up appointments in the University of
Sri Lanka or in the public sector corporations. One employee retired from service during
the year.
t
The very limited foreign exchange allocation given to the Institute was barely
adequate to cover subscription to scientific journals and to purchase a minimum stock of
chemicals and instrumental spares. Many instruments which have given excellent
service in the past are in danger of grinding to a halt due to lack of the necessary spares and
equipment, Particularly at a time like the present when new instruments .cannot be
purchased because of the scarcity of foreign exchange, it is absolutely necessary that
adequate funds be made available to the Institute for the purchase of the necessary
components and spares to keep the present equipment in good working order. The
electronic systems of most of these scientific instruments are sensitive to changes in
humidity and have to be maintained under controlled conditions of humidity. Some of
the Institute's air conditioning equipment have ceased to function altogether. These also
need to be replaced, if the instruments are to be expected to function effectively.
Programmes of research are adversely affected by these frequent breakdowns of supporting
facilities.
i
<
9
>
.
Many a repair to sophisticated scientific equipment has been effected by the
Section of Applied Physics of the Institute. It is estimated that the foreign exchange
saved from these specialised repairs is of the order of Rs. 25,000/-.
Service to Government Departments
The charge set off against the initial Government donation of Rs. 5 million in
respect of service to Ministries and Government Departments amounted to Rs. 10,582*25.
Service to Industry
Income to the Institute during the year under review from the sale of the
Institute's services to the public and private sector industry amounted to Rs, 118,169-66
Expenditure
Total operational expenditure during the period under review was Rs. 2,263,469*33
including a provision of Rs. 85,573*43 for depreciation. Capital expenditure during the
year amounted to Rs. 748,955*09.
R E S E A R C H AND D E V E L O P M E N T ACTIVITIES
A process for the manufacture of a tea based beverage from black' tea has been
patented in ten countries, while patent rights are pending in nine other countries.
Agents have been appointed in several of these countries to negotiate terms of manufacture.
The local manufacture of this beverage by a firm of soft drink manufacturers under
licence from CISIR has been unsuccessful. The question of transferring the manufactur ng
rights is under consideration.
'
Laboratory trials on the preparation of a beverage from green tea have proved
successful. Larger scale trials are now being conducted in collaboration with a firm of
beverage manufacturers, prior to the transfer of this process to industry.
A scented tea similar to the quality of a well known product on the European
market has been prepared in the CISIR laboratories. Further development work,
however, is necessary before this product, for which a considerable demand exists, can be
manufactured commercially.
The preparation of essence powders combining the tea aroma with other flavours
like pineapple, passion fruit, mango etc., is being investigated.
1
\
Promising results have been obtained in the extraction of caffeine from tea waste.
Active carbon prepared from paddy husk is used in the process. (It is expected, that
active carbon will be a by-product in the manufacture of sodium silicate to which
reference is made below).
The preparation of sodium silicate from paddy husk has been investigated.
Application for patent rights has been made in respect of the process. Interest in the
manufacture of sodium silicate has been shown by the Ministry of Planning and
Employment. Local manufacture of this product can save the country a considerable
amount of foreign exchange. Active carbon is a very useful by-product of this
•preparation.
(
10
)
The laboratory process for preparation of sodium alginate from sea-weed
sargassum is being developed in collaboration with the Industrial Development Board on
the pilot plant scale, for eventual commercial exploitation by the National Textiles
Corporation.
^
• .
Agar has been prepared from the sea-weed Gracillaria on the laboratory scale.
The process does not involve a freezing stage. A satisfactory powdered product was
obtained by the .use of vacuum drum drying techniques.
With the objective of improvingthe local cigar industry, locally grown tobacco
leaves of varying quality were studied for their chemical constituents. • The study of the
effect of temperature, humidity and air-flow on the curing of tobacco leaves has had to
be postponed till early 1974 when leaves will be available oncejagain.
Material discarded in the manufacture of beedi tobacco was found to contain
about 1*0% nicotine. This material was used as the base for preparation of fumigant
powders.
Pilot plant scale work was carried out on the preparation of strychnine and
brucine from nux vomica seeds.
Studies on the chemical constituents of salvinia, coir-waste, coscinium fenestratum
(weniwelgeta) and of various species of sea-weeds have been undertaken.
A process for preparing canned /bottled coconut cream has been developed. An
application for patent rights covering this process has been made. Pilot Plant scale
trials are being arranged in collaboration with the Coconut Processing Board. In another
investigation on preserylation of coconut milk/cream the problem of emulsion stability
was studied. Emulsifiers obtainable from coconut milk fatty acids and other local
sources are to be tried out.
'
A new process for refining crude papain has been developed and application
' made for patent rights to''the process. The refined papain has been found to be of
accepted international standard. There is a considerable (export) demand for the
refined papain.
Experiments on soyabean processing were carried out with a view to developing
the necessary know-how at the Institute. Experiments on the removal of anti-nutritional
factors and studies on the physico-chemical changes undergone by soyabean protein
during processing were initiated and are in progress.
A simple process for preparing manioc flour with a very low cyanide content
(free and bound < 5 p. p. m.) has been developed. Large scale trials have to be carried
out. A modification of an existing method for preparing cyanide-free manioc chips was
also worked out. A sensitive method for the accurate assaying of cyanide present in
various forms of manioc was studied.
,
s
(
11 )
Inclusion of 10% manioc starch or flour ot of rice flour in making bread has
been found to be technically feasible.
Experiments on the preparation of a free flowing passion fruit juice powder,
though not successful so far, are continuing.
Studies were undertaken to find new uses for vegetable oils currently in use and
application for oils not hitherto used. The fatty acid compositions of a number of oils
were studied by chromatographic techiques.
Experiments were carried out to prepare sulphated castor oil which is an
important wetting agent in the textile industry. 70% conversion was obtained on the
laboratory scale.
A small plant has been designed for the pilot scale extraction of rice bran oil
which is a good edible oil when refined. The de-fatted bran is more suitable (than the
untreated bran) for use as livestock feed.
A laboratory scale method was developed for the deodorisation of sesame
(gingelly) oil. The method has still to be tried out on the large scale.
Work on the composition of cinnamon bark oil, cinnamon leaf oil and cinnamon
root bark oil, were completed. Using GLC and IR techniques the presence of
many compounds not previously identified in cinnamon oil was confirmed.
The bark oil of a variety of wild cinnamon (kapuru kurundu) was investigated.
Experiments are under way to use this oil directly as a soap perfume.
'""
The isolation of the major constituents of citronella oil, lemon grass oil,
cinnamon oils, clove oil, nutmeg oil has been effected both by chemical means and by
fractional distillation. These major constituents are themselves used in perfumery or as
the starting materials for the synthesis of other aromatic chemicals.
Infra-red methods for quantitative estimation of constituents of essential oils
have been developed.
New distillation techniques for essential oils have been successfully developed,
and field stills have been installed in various parts of the country, resulting in improved
fields of high quality oils.
Investigations of cultures and yeasts, moulds and bacteria were continued.
Among these were the screening of over 500 isolates and mutant strains of moulds to
obtain higher glucoamylase activity; bacteria from retting banana stalk to obtain fibre
pulp; yeast from manioc and investigation of toddy yeast for baking of bread.
Continuing the investigations on preparation of useful manioc products using
micro-organisms the laboratory phase, of glucoamylase production and its use to
hydrolyse starch was concluded, and a fermentor designed for pilot plant operation.
(
12 )
One gallon of the enzyme preparation from the fermentor can produce 1 cwt. of glucose
from 1 cwt. of starch per 24 hours for a minimum of three days. Treatment of manioc
wastes to reduce their pollution potential and to obtain useful products was attempted.
Among the products thus obtained were yeast protein from manioc pulp waste in 20 %
yield (moisture free) and alcohol at 90% of theoretical yields on acid liydjolysed pulp. ,
Paper and > fillers from manioc pulp and manico rind were also-prepared.
The cyanide liberating capacity of a number of vegetables was studied. Ginger
appeared to have very little activity in this respect but it was found that it had factors
which liberate cyanide under certain conditions. The cyanide liberating factor of the
vegetables studied could be destroyed by 10 minutes boiling.
Pollution studies on the Kelani river (Man and Biosphere Programme) were
continued, and interesting results correlating some of the parameters with wet and dry
seasons have been obtained.
I
Chlorination of crepe rubber solution has yielded a chlorinated product of high
quality, with the same chlorine content as the imported chlorinated rubber. Arrange­
ments are being made to carry out pilot plant scale trials. Chlorinated rubber has been
used to prepare.
~"
(i )
road-making paints on which very favourable reports have been made by
the Colombo Municipal Council.
(ii)
corrosion resistant paints sample of which have been tested by the Ceylon
Steel Corporation with satisfactory results, and
(iii)
a roto-gravure ink which is under large scale test.
A local plasticizer has been tried put in the preparation of these chlorinated rubber
products with satisfactory results.
Continuing earlier work, sheets of rubber-carbon-black master-batches have
been prepared. The properties of these sheets compare well with standard samples.
The feasibility of using paddy hull ash as a filler in compounding of natural
rubber was investigated. As a filler, paddy hull ash has no reinforcing properties. It
could be used, however, in making rubber articles like hosepipes,'carpets and shoe soles.
An application/ for patent rights to a formula for duplicator ink^made with
locally available raw materials has been filed.
•
• _' Adhesives based on rubber (latex as well as dry rubber) and local resins have
been successfully prepared for use with leather, wood, floor tiles and for general purposes.
The use of a locally occurring resin as a tackifier in rubber compounds has given"
very satisfactory results. A report on its performance by a large scale user is awaited.
An air-drying varnish prepared from cashewnut
satisfactory properties.
shell
liquid has shown
#
(
13 )
^
Lining of the Ceylon Steel Corporation's acid pickling tanks with ebonite in
place of the imported acid resistant bricks was undertaken successfully. The lining was
found to be satisfactory under factory working conditions. The Steel Corporation would
be saved the^ foreign exchange involved in the import of the acid resisting bricks should
the use of ebonite for this purpose be adopted.
A means has been developed to re-use the ribbons used in a Bradma Embossing
machine (employed in a Government Department) making it possible to reduce imports
. of this item.
Research on natural rubber resin adhesives was continued. Tannin formaldehyde
resin gave encouraging results. Experiments were carried out to find the suitability of
field latex in the above compositions. An extender was used to obtain the desired
viscosity. Coconut shell flour and coir dust were used for this purpose.
At present the Ceylon Plywoods Corporation uses wheat flour sweepings as an
extender for the urea formaldehyde glue mixture. The Institute has proposed the use of
coconut shell flour for this purpose. Factory trials proved the feasibility of? using 300
mesh coconut shell flour instead of wheat flour as an extender.
Tannin-formaldehyde resin was used with coir dust and coir fibres to make
boards. To increase the strength of coir dust boards, rice hulls were used in equal
proportions. Corrugated boards made with coir fibres were found to have higher
strength than flat boards.
Rubber wood was pulped using soda, sulphate and sulphite methods and bleached
using 3 stage bleaching sequence. Cellulose content of the pulp, the viscosity of the
viscose and other properties were determined. Sulphate and sulphite methods gave the
required viscosity for a dissolving pulp.
Preliminary work on the production of furfural from rice hulls showed that a
yield of 6-5% furfural could be obtained when rice hull was hydrolysed with dilute'
sulphuric acid at elevated temperature. Economic feasibility of producing furfural from
rice hulls is now under study.
Some species of local hard wood were pulped using the kraft process, and
bleached. Bleached pulp was blended in various proportions with bleached rice straw
pulp and hand sheets were made. The physical properties of hand sheets were obtained.
Diyataliya pulp was found to be acceptable for production of fine paper. It is expected
to extend this work to other species of local hard woods.
Investigations into Ionospheric Radio wave propagation have been carried out
at the Institute for many years. Based on the detailed analysis of seven years (January
1964-December 1970) of systematic absorption measurements a paper entitled "Equatorial
Ionospheric Absorption during Half a Solar Cycle" (1964-1970) was submitted for
publication in the "Journal of Atmospheric and Terrestrial Physics.'' This paper
describes the main feature of equatorial absorption in terms of quantitative empirical
relationships which characterize the variation of absorption with time of day, with season
wife solar cycle and with solar x-ray activity. Such empirical formulae bears directly on
(
14 )
• y
•
'
•'
problems of high frequency communication. This work has been described by the
Editor-in-Chief of the above Journal as "one of the most thorough investigations of
absorption that has ever been made*'
\
''
_
'A
-
•
A prototype high-frequency transmitter-receiver was completed. Preliminary
tests have indicated satisfactory performance. Operational trials await receipt of quartz
crystals cut to the specified frequencies for the local oscillator.
Cloud pictures received from the automatic picture transmission (APT) of the
U. S. weather satellites were supplied regularly to the Department of Meteorology up to
the time the Department's own APT installation was brought into operation in July.
It is proposed to modify the paesent equipment to receive the direct readout infra red
pictures transmitted by the weather satellites.
/
;
Samples of phlogopite mica received from the Department of Geological Surveys
were tested for their electrical properties. It appeared that the di-electric loss factor of
the sample of mica books was strongly dependent on the relative humidity of the
enviroment. This work forms part of a programme on the analysis and evaluation of
local raw materials for use in the indigenous electronics and allied industries.
Coconut meal (pol kudu) due to its nature lends itself with difficulty to expelling
in the conventional expeller. A suitable modification to a conventional expeller unit
resulted in greatly .increased efficiency. This was developed in order to extract the
protein and oil from waste coconut meal. Further engineering study is needed before a
large unit is designed.
With a view to improving drying efficiency in the production of desiccated
coconut, a pneumatic drier has been constructed and its working is being investigated.
Bench scale experiments on the preparation of triple super phosphate from rock
phosphate were carried out.
The operations involved are much simpler when sulphuric
acid rather than hydrochloric acid is used.
Laboratory experiments on the production of precipitated calcium carbonate
from limestone have given a product of a quality
manufacture.
suitable for use in toothpaste
The possible use of gases from a lime kiln or those produced by burning
a fuel is under investigation.
Laboratory trials were undertaken to upgrade local graphite. A method involving
flaking and sieving operations proved successful. Low grade graphite of 87% purity has
been upgraded to about 98% by this method. Pilot plant trials are to be carried
out by the Graphite Corporation.
•
I
(
15 )
• .
4
Laboratory investigations have been successfully carried out to obtain stainless
steel powders through stress corrosion cracking of stainless steel scrap. These powder
particles are mainly single crystals as the corrosion cracks occur along with the grain
boundaries of the micro-structure.
The effects of acid concentration, rate of agitation, reaction temperature, time of
reaction, heat treatment and particle size and surface area on the rate of dissolution of
ilmenite in hydrochloric acid have been studied.
Studies on the kinetics of fast electrode reactions were continued.
CEYLON INSTITUTE O F SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL R E S E A R C H
BALANCE SHEET AS AT 31st DECEMBER 1973
AS AT
31-12-73
GOVERNMENT DONATION
Balance on 1.1.73
Less: Cost of Services
rendered to Government
Balance on 1.1.73
4,163,956-58'
Add: during the year 89,898-20
Balance on 31-12-73
AS AT
31-12-72
FIXED ASSETS
Building (on Land donated by Govt.)
Balance on 1-1-73
Additions during the year
5,000,000-00
4,253,854-78
971,856
746,145-22
GOVERNMENT CONTRIBUTIONS
Balance on 1-1-73
18,896,250-00
Add: contribution during the year
3,521,000-00
8,337,786
.956,256
466,390
14/381
22,417,250-00
Less Income and Expenditure Account
Debit balance at
1-1-73
11,394,506-94
Add: , Excess of Expen.
over Income 2,034,849-15
13,429,356• 09
COLOMBO PLAN DONATION
Balance on 1-1-73
^173,617
2,624,766
388,644
8,987,893-91
956,256-09
I.C.A. DONATION
Balance on I • 1 • 73
466,390-04
832,634
9,806
OTHER DONATIONS
Balance on 1 • 1 -73
14,381-33
EQUIPMENT TRANSFERED FROM
INDUSTRIES DEPT. AT NOMINAL VALUE
CAPITAL RESERVE
(Including valuation of assets)
325,168-54
325,169" Balance on 1-1-73
Additions during the
year
2,358,227-35
25.0C0
153,006
18,849
24,774
1,300
197,929
CURRENT LIABILITIES
TRADE CREDITORS
SUNDRY CREDITORS
EXPENSE CREDITORS
SECURITY DEPOSITS
2,683,395-89
128,460-40
30,036-14
15,910 05
1,525-00
175,931-59
10;322,911
Bate 1974-02 • 28
36,463
14,030.393-77
SgJ/Ravindra A. H. Weerakoon
Vice Chairman.
593,634
5,117
1,016
4,318
459,142
12,121
12,085
.6,351
2,900,000
- 3,078
45,975
990,007
241,913
1,000
1,300
5,275,125
10,322,911
Less Depreciation
New Buildings (Preliminary Expenses)
Balance on 1-1-73
Additions during the year
Plant, Machinery, Equipment and
Laboratory Apparatus
Balance on 1-1-73
Additions during the year
Furniture, Fittings & Office Equipment
Balance on 1-1-73
Additions during the year
Vehicles
Balance on 1-1-73
Additions during the year
Less: Depreciation
Library Books & Journal
Balance on 1 • 1 • 73
Additions during the year
Work in Progress
CURRENT ASSETS
Consumable Stores
As per Books
Tarde Debtors
1,743-74
Less provision for doubtful debts
81-00
Sundry Debtors
L/C Deposits — Bank of Ceylon
Prepayments
Staff Advances
Deposits
Cash
Grant Receivable
Savings Bank Deposits
Ceylon Savings Certificates (At S/V)
Fixed Deposits
Bank of Ceylon No. 1 A/c.
Bank of Ceylon No. 2 A/c.
Cash in Hand
1,711,468-63
- 60,923-82
1,772,392-45
~ 825,186-11
947,206-34
173,617-42
162,392-50
336,009-92
2,624,765-51
2,663,34952
5,288,115-03
398 644-52
38,883-46
437,527-98
82,500-79
30,211-13
112,711-92
46-037-69
66,674-23
t
832,632-76
94,224-48
926,858-24
6,949-55
672,154-84
1,662-74
4,582-35
280,940-77
14,475-44
21,205 00
4,621,000-00
3,254-72
48,000-00
351,276-56
1,000-00
1,500-06
6,021,052-48
14,030,393-77
Sgd/F. Siriwardena
Accountant.
C E Y L O N I N S T I T U T E O F SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL R E S E A R C H
INCOME AND E X P E N D I T U R E ACCOUNT FOR T H E Y E A R ENDED 3 1 . 12. 73
To:
1,436,885
34,898
12,000
11,166
1,709
11,262
29,738
2,848
22,172
88,034
2,530
14,060
'2,775
4,021
25,430
48,463
5,625
3,629
26,705
45,380
1,846
9,537
1,182
2,243
85,123
215,256
21,563
448
Direct Operational Costs - As pet Statement
Rs. 1,741,299.40
Supplies Stationery 6k Printing
39,961-67
Audit Fees
,
12,500-00
Legal Fees
6,097-25
Medical Expenses
2,398-50
Publications
10,386-00
Postage and Telecommunications
28,939-50
Bank Charges
3,932-74
Rates and Taxes
22.171-C0
Electricity, Gas and Fuel
79,836-55
Welfare and Safety Measures
902-23
Entertainment
865-30
Insurance (Including insurance on Buildings, Vehicles etc.) 24,145-83
Promotional and Publicity
1,680-00
Advertising
6,630-00
Maintenance of Buildings and Premises (Materials and
Outside Costs)
28,678-42
Maintenance of Lab Equipment, Furniture, Fittings etc.
(Materials & Outside Costs)
61,083-08
Maintenance of Vehicles (Licence Fees, Materials and
.
Outside Costs)
'33,541-86
Incidental Expenses
6,854 • 86
Fees payable for Patents
28,347 • 19
Gratuities
20,000-00
Arrears of Salaries &. Provident Fund etc.
—
Soviet Experts
15,709•98
Direct Expenses on Tests
761-58
> >
Consultancy Fees
—
Under Provision of Audit Fees
554-00
, , Losses and Breakages
821 - 01
Less. Recoveries
.
232-05
588-96
, , Bad Debt-W/off
30 00
DEPRECIATION
Buildings
,
85,573-43
Laboratory Epuipment —
Furniture and'Fittings
—
Canteen Equipment
—
Rs. 2,263,469-33
AS AT
31-12-72
103,941
14,328
50,143
166,780
10,796
By Income
, , Income-MiScellaneous
,, Income-Royalties
, , Interest
, , Government non-reimbursible
Research
, , Cost of Test Services to
Government
108.678
4,438
5,053
20,552
^79,315
10,582-
1,821,540
EXCESS OF EXPENDITURE OVER
INCOME
2,034.849
2.167.528
2,263,469-
CEYLON I N S T I T U T E O F SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL R E S E A R C H
STATEMENT OF DIRECT OPERATIONAL
Total
Analytical Wood Tech. Food Tech Applied Phy. Physical Chem
COSTS
Process Eng Natural Pro
Agro Ind
118,866-83
16,282-38
17-59
67,173 34 104,165-82
8,002-68 1 3 , 4 1 9 0 1
455-30
2-06
,
Salaries and Wages
Provident Fund
Overtime
SUPPLIES
Chemicals
Glassware
Others
TRAVELLING & SUBSISTENCE
Local
Foreign
1,386,888 89 68,913-33 34,100-00 96,328 00
184.547 82 8,970-20 3,352-50 11,330-28
8,566 84
88,048-66
12,523 06
17t2
88,8i9-67
13,194 84
49 19
63,583-17
40,964-94
.61,049-97
7,465-28
7,570-49
1,523-49
2,333-27
1,868-48
803-16
8,911-38
8,774-07
7,866-94
117-23
208-55
15,240 73
4,425-44
3,189 54
4,195-24
3,025-07
16-20
53-00
155-40
3-00
202-35
114,076-17
1,748,626-89 94,458 99 42,510-41 133,366-07 116,158-65'
"v.
7,327-40
LESS
Wages charged to Capital
at Standard Costs
1,741,299-40
91,417 33
12,110-35
Rubber Tech.
Library
Industrial Mic Eeon Bes
1
Administrat.
Workshop
Fats & Oils
41,939-33
6,094-fcO
77,140 33
10,314-76
29,550 00 ,330,912-08
3,100-50 45,911-75
6,889-90
126,049-67
16,494,56
1,135-38
23,464 50
3,146-45
•85
16-70
420-87
67-56
8,309-63
2,781^54
2,618-78
1-367-91
145-95
1,189-99
400
13-50
33,113-15 384,904-57
152,481-67
33,392-68
1,499-96
19,780 42
5,153-73
1,072 70 .
2,105-35
6,896-67
10,082-18
5,503-27
6-270-45
3,894-66
2,885-92
4,446-48
29-69
1,870 09
2,051-85
1,977-53
105-80
. 42-60
860-13
11615
3-00
114 10
144-741-83
130,609.78
97,894-11 129,383-24
48,066-62
93,468-66
(
23 )
Auditor Generals Depattment
Torrington Square, 7 t S /. 1
Colombo
20th November! 1974.
MyRef:C-19F
The Chairman,
<
Governing Board,
Ceylon Institute of Scientific and Industrial Research,
Colombo 7.
AUDIT R E P O R T AND ACCOUNTS F O R T H E YEAR ENDED
DECEMBER 31st, 1973
The audit of the accounts of the C. I. S.l. R. for the year ended December 31,
1973 was carried out under my direction in pursuance of Section 90 (1) of the
Constitution of Sri Lanka read in conjunction with Section 13 (1) of the Finance Act,
No. 38 of 1971. My comments which should be published in terms of Section 14 (2)(c)
of the Finance Act appear below.
2.
FINANCIAL REVIEW
(i) Financial Results:
According to the accounts, the working of the Institute for the year ended
December 31, 1973 resulted in a deficit of Rs. 2,034,849 as compared with the deficit of
Rs. 1,821,540 for the previous year. The working results for the two years were arrived
at as follows:
Expenditure
Direct operational Costs
Analytical
Wood Technology
Food Technology
Applied Physics
Physical Chemistry
Process Engineering
Natural Products
Agro Industries
Rubber Technology
Library
Industrial Microbiology
Economic Research
Administration
Workshop
Fats and oil
•
Year ended
Year ended
1973
1973
94.459
42,510
133,366
116,159
114.076
. 144,742
130,610
97,894
129,383
48.067
93,469
33,113
384,905
152,481
33,392
1,743,626
'
"
70,135
67,405
100,999
' 90,240
133,692
92,249
112,258
55,402
92,538
45,398
85,088
19,647
352,777
123,241
—
1 M ™o
Less: Expenditure Capitalised
during the period
Add: OtherXbsts
Less: Income
. Projects chargeable to
Government donations
Private clients etc. Interest
'
"
'
7,327 • ,1,741,299
,
522,170
89,898
118,170
20,552
•
4,184
1,436,885
730,643
• • |
2,263,469
228,620
2,034,849
>
2,167,528
*.
177,576
,118,269
50,143
345,988
~ 9,821,540
The deficit as in previous years had been charged to Government contributions
for running expenses.
(ii) Government Contribution for running expenses:
The position of this account as at December 31, 1973 was as follows:
Balance on January 1, 1973
Add: contributions during the year.
18,896,250
3,521,000
22,417,250
Less: Accumulated deficit up to
.
December 31, 1972
v
Deficit for the year 1973
11,394,507
2,034,849
13,429,356
8.9a7 894
(iii) Financial Structure:
' .
<
The financial structure of the institute for the year 1973 as compared with that of
the previous year is given below?
1973
. 1972
Rs.
Rs.
Rs.
Rs.
(million.)
(million)
(million)
(million)
Resources:
'
Government donation
5-00
5.00
Government Contribution
22-4P
- .-> '
18-89
Colombo Plan Donation
0-96
0-96
I. G A. Donation
0-47
0-47
Other donations
0-01
0-01
Capital Reserve
2-68
0-33
Equipment transferred from
'•
Industries department
»—
, 0 - 0 2
Less: Cost of services rendered
to and charged to Govt.
Donation
4*25
4-16
Accumulated excess of expenditure
13-43
17-68
11-39
,
15-55
over income
13-85
10-13
v
v
I
( 25 )
Utilisation
Fixed Assets and other non current
assets other than land
8-01
Net currenf assets
Fixed,deposits
5-05
5*84
—
—
13-85
'
4-09
-99
10-13
In regard to the computation and interpretation of the.working results tor the
year under review and the financial structure as at December 31, 1973, the following
comments are made.*
( a ) Depreciation
~
During the year depreciation had not been charged on plant, machinery,
equipment etc. whereas depreciation was charged in the previous year.
The effect on the
working results due to the change in basis was a reduction in the deficit by Rs. 352,360.
( b ) Accrued expenses and prepayments
Provision had not been made for accrued expenses.
Rs. 10,106 had been charged to the accounts of the year.
Prepayments amounting to
( c ) Government Donation - Rs. 746,145
The position of the Government donation account as at December 31st 1973
was as follows :
Government Donation as at January 1, 1973
Cost of services rendered to Government
5,000,000
as at December 31, 1972
Services during 1973
Balance as at December 31, 1973
4,163,957
,
89,898
4,253,855
746,145
( d ) Revaluation of Assets
Plant, Machinery, equipment and laboratory apparatus had been revalued during
the year. The profit on revaluation amounting to Rs. 2,317,007 was transferred to the
Capital Reserve.
( e ) Direct operational costs-Rs. 1,741,299
The direct operational cost for the year was Rs. 1,741,299 as compared with the
cost of Rs. 1,436,885 for the_previous year. The increase of Rs. 304,414 was mainly due
to the increase in the payment of salaries and wages and provident fund contributions
amounting to Rs. 316,082.
( 26
)
3. Movement of Funds
Balance on 1-1-1973
Add: Sources
Government contribution for running expenses
Less: Services rendered to Government .
Decrease in work-in-progress
244213
3,521,000
.89,898
718,579
Less: Additions to Fixed Assets
Source
Consumable stores
Government Grant receivable
Trade Debtors
Sundry Debtors
L. C. Advances
Deposits advances
Prepayments
Staff Advances
Fixed Deposits
Savings Bank Deposit
Ceylon Savings Certificates
Trade Creditors
Sundry creditors
Expense creditors
Security Deposit
• 3,431,102
2,857
3,678,172
Application
78,521
1,721,000
2,438
264
178,201
14,824
12,191
2,390
990,007
177
2,025
24,546
11,187
8,864
225
1,194,249
Nett application
Net expenditure during the year
before depreciation
^_
Less: Capital reserve adjustment
Balance on 31-12-1973
1,852,611
658,362
1,949,274
1,820
1,947,454
3,324,295
353,777
4.
VALUATION
Plant, Machinery, Equipment and Laboratory apparatus - Rs. 5,288,115
In the previous year this item was shown in the Balance Sheet at cost less
depreciation. In the Balance Sheet as'at December 31, 1973, these items had been shown
at cost or estimated cost (if actual cost was not known). "'The additions stated in the
Balance Sheet includes the net increase resultant on the placing of these assets at original
cost.
'•
.
"
New Buildings, Preliminary, Expenses
(a) Rs. 144,792 had been paid during the yeer to the consultancy group of the
State Engineering Corporation as fees for a proposed New Multi-Million rupee building.
The total amount paid to the consultancy group up to December 31, 1973 amounted to
Rs. 257,500/-. Except for a token vote of Rs. 10 no funds had been allocated for the
purpose.
•
(
27 )
(b) Rs. 18,000 had also been paid to the consultancy group of the State
Engineering Corporation as fees during the year for a new two storey building. The
contract for the construction had been awarded to a contractor for Rs. 407,507 but no
payments had been made during the year. The stipulated date of completion of the
building was April 1974 and the work was behind schedule.
5.
SYSTEMS AND CONTROLS
( i ) Library books:
The library books had not been physically verified as at the balance sheet date or
at any time during the year.
(ii) Stocks:
A physical verification had not been carried out when the stores were handed
over to the present stores officer in July 1972. In the circumstances it would be difficult
to fix responsibility for shortages, losses etc.
(iii) Idle Equipment:
Equipment for a telephone exchange valued at Rs. 102,273 was received in June/
July 1973 but the exchange had not been assembled up to July 1974.
6.
CONTINGENT LIABILITIES
An appeal lodged by the Institute against the Court Judgment awarding
damages in a sum of Rs. 10,000 and costs to an individual was pending as at the Balance
Sheet date. The Governing Board had decided in July 1974 to pay the damages in a
sum of Rs. 10,000 and taxed costs of the case.
No provision had been made in the accounts for this, contingent liability.
Soviet Experts
^
Under an agreement between the Government of Sri Lanka and the U.S.S.R.
two Soviet consultants arrived in Sri Lanka in October 1973 to advise the Institute.
One consultant is a specialist in Process Engineering and General Chemical Technology
and would advise on the setting up of an Engineering Division in the Institute.as
recommended in the Soviet report. The other consultant is a specialist in the
Techno-economic evaluation of Industrial Research and would advise on the
development of the Institute's section of Industrial Evaluation. A third consultant is
expected in the Island in October 1974 and he is a specialist in the field of Silicate
Technology.
/
(
Sgd/-P. M. W. Wijesuriya
Auditor General
(
28
)
OBSERVATIONS O F T H E GOVERNING BOARD ON T H E
AUDITOR GENERAL'S R E P O R T F O R 1973
-The Board expressed the view that suitable action had now been taken in
accordance with the advice given by Audit in previous reports, particularly with regard
to the appointment of a Internal Auditor, the reorganisation of the Stores and in other
matters, and that progress will be watched in the next year or two. An evaluation will
then be made to assess how successfully the new measures have been implemented and
what further steps should be taken for greater efficiency. The need for more
accomodation and space has been acknowledged by Government, and immediate steps
have been taken to construct extensions and a 2-storeyed laboratory building to ease the
congestion now prevailing at the Institute. Steps have also been taken to construct
another building after the land adjoining the existing premises has been allocated to the
CISIR by the Ministry of Industries and Scientific Affairs for that purpose. The
construction arrangements are in the hands of the Sate Engineering Corporation.
The Board expresses concern at the paucity of Foreign Exchange made available
^ 9 it by Government each year and feels that scientific operations will be greatly
hampered by its inability to import essential machinery, equipment and chemicals.
Nevertheless, the Board expresses its satisfaction that with the limited resources at its
disposal, much useful work has been done on utilisation of local raw materials.
(
!
"
29 )
APPENDIX I
PERSONNEL OF THE INSTITUTE
Director;
Ravindra A. H. Weerakoon, B.Sc. (Lond.), Ph.D. (Liverpool).
RESEARCH
Deputy Director (Research)
N
S. F. Laurentius, B.Sc. (Lond.), M.Sc. (Manchester), M.B.A. (Boston), A.M C T.,
/
. A.R.I.C.
Head, Rubber Technology
M. S. Wijeratne, B.Sc. (Cey.), A.I.R.I.
Head, Process Engineering
Vacant
Head, Applied Physics
S. Gnanalingam, B.Sc.(Cey.),M.A., Ph.D.(Cantab),Sen.Mem. I.E.E.E. C.Eng., F.I.E EHead, Natural Products
.
R. O. B. Wijesekera, B. Sc. (Cey.), Ph.D. (Sheffield), F.R.I.C.
Head, Physical Chemistry
Vacant
'
'
' ^
'
•
Head, Industrial Microbiology
E. E. Jeya Raj, B.Sc. (Cey.), M.Sc. (M.I.T.)
Head, Agro-Industries
A. S. L. Tirimanne, B.Sc. (Lond.), PhD. (Lond.)
Officer-in-charge, Food Technology
K. G. Gunatilake, B.Sc. (Kyoto), M.Sc. (California), Ph.D. (Toronto) Member of
the American Association of Food Technologists.
Member of the Japanese
Association of Agricultural Chemists. Associate Member of Canadian Society of
Biological Chemists.
Officer-in-charge, Fats & Oils
Dr. (Mrs.) B. S. Perera, B.Sc. (Cey.), Ph. D. (St. Andrews)
Wood & Cellulose
A. E. K. Tissaverasingha-Officiating as Head from 1*11*1973.
Other Research Personnel
Research Officer Grade I
M. H. C. Wijetunga, Dr. rer. nat, Dipl. - Ing, Schweissfaching (West Germany)
(
30 )
Research Officer Grade II
P. Sivap'rakasapillai, B.Sc. (Ceylon), Dip. in Microwave (Eng), Ph.D. (Lond.),
Associate Member of the Institute of Electrical Engineers. Resigned from 1 »2 • 1973.
/ E. R. jansz, B.Sc. (Cey.), Ph.D. (Dalhousie University)
, S. A. Abesekera, B Sc. (Gey.) Post-graduate Diploma in Chemical Eng. Wniversity
of Surrey, Ph.D. (University of Bradford).
Onil Perera, M.Sc, Ph.D. (Moscow State Univresitv).
R. A. Rajapakse, B.Sc. (Cey.), Dr. rest. nat. (West Germany)
^
Research Officer Grade III
L. P. Mendis, B Sc. (Cey.)
. ^
P. A J . Ratnasiri, B.Sc. (Cey.), M.Sc. (Ohio)
U. M. Senanayake, B Sc., M Sc. (Canterbury)
Mrs. D . V . B . N. Cooray, B.A Econ. (Cey.)
A. L Jayawardena, B Sc. (Cey.)
'D. B. Illeperuma, B.Sc. (Cey.), B.Sc. 2nd Class Hons. (2nd Division) in Polymer
Science and Technology, (Great Britain), Associate of the National College of
Rubber Technology, London (A.N.C.R.T.), Graduate of the Institute of the Rubber
Industry (Grad. I. R. I.) from 1.11-1973.
V. Pasupathy, B.Sc. (Cey.) A.R.I.C.
.
Research Officer Grade IV
P. M. Jayatissa, B.Sc. (Cey.)
i'
Miss A. H. Vanniasinkam, B.Sc. (Madras) Resigned from 1-6-1973
R. Hoover, B.Sc. (Cey.)
Mrs. M. Abeysekera, B.Sc. (Cey.)
- ' . '
P. S. Pieris. B.Sc. (Cey.)
•
.
N. Scott, B.Sc. (Cey.)
S. P. Amarakoon, B.Sc. (Cey)
D. de Silva, B.Sc. (Cey.)
Miss. L. S. Rajapakse,'B.Sc. (Cey.)
Miss S. F. Cader, B.A-vEcon. (Cey.)
P. T. Nugawela, B.A. Econ. (Cey.)
U. Weerasuriya, B.Sc. (Cev.)
Miss N. M. Gunatilleke, B.Sc (Cey.)
Miss. H K.H. Fonseka, B Sc: (Cey.)
Mrs, J. S. de Silva, B Sc. (Cey.) Resigned from 1-10-1973.
Miss. S S. Jayasinghe, B.Sc. (Cey.)~
Miss. G. H. N. de Silva, B.Sc. (Cey.)
D Nugawela, B.Sc. (Cey)
K. W. S. Kularatne, B Sc. (Cey.)
P. A. Gunatilleke, B Sc. (Cey.) .
A. G. B. Wijeratne, Bachelor of Chemical Engineering (Jodavpur University, India)
J. C. B. Perera, B.Sc. (Cey.), Resigned from l-10-1973.
L. W. Punyasena. B.Sc (Cey.),. Post-Graduate Diploma in Pulp and paper
Technology (Technical University of Norway) from 1 • 11 • 1973.
( 31 )
V. U. Ratnayake, B.Sc. (Cey.) Diploma in Chemistry, M.Sc in Chemistry
(Charles University Prague.) from
1-11-'1973.
*
,
K. P. Sanaratne, B.Sc. (Cey.)
-• doR. C. Wijesundara, B.Sc. (Cey.)
-doM. I,'iA. Farook B.Sc. (Cey.)
-doMiss. C. E. C. Lord, B.Sc. (Cey.)
-doT. D. J. Dunstan, B.Sc. (Cey.)
-doMiss K. Jegathesan, B.Sc. (Cey.)
- doMiss D. S. T. Fernando, B.Sc. (Cey.
- do K. Jeyaseelan, B.Sc. (Cey.)
- d o - Resigned from 31.12-1973.
]. K. Somaratne, Bachelor of Technology in Mechanical Engineering (Production)
Indian Institute of Technology), Madras, from 1 • 11 • 1973.
D. M. J. Devasirivatham, B.Sc. (Cey.) from 1-11-1973.
K. Premaratne, B.Sc. (Cey.) from 1 • 11 -1973 Resigned on 31,12-1973.
W. M. N. Ratnayake, B.Sc. (Cey.) from 3-12-1973
Miss S. R. Paranavithana, B.Sc. (Cey.), from 13-12-1973.
Experimental Officer Grade I
H. A. Peiris, Bau, Ing. (West Germany), Dip. Civil-Eng. (Lond.)
M. I. C. E., M.Sc. (Civil Eng.) (University of Missouri)
Experimental Officer Grade II
Nil
,
'
Experimental Officer Grade III'
Miss S. I. Abeygunawardena, B.Sc. (Cey.), M.S. (Hawaii)
Miss S. R. Abeygunawardena, B.Sc. (Cey.), M.S. (Hawaii)
Mrs V.. Guruswamy, B.Sc. (Cey.), Dip. in Chemical Engineering (University of
Surrey), Graduate Member A.M.I. Chem. E.
D. S. Beneragama, B.Sc. (Eng.) (Cey.)
Miss R. G. Selvarajah, B.Sc. (Cey.),. M.Sc. (Mysore)
Experimental Officer Grade IV
M. G. M. U. Ismail, B.Sc. (Cey.)
K. Anandasivam, B.Sc. (Cey.)
Mrs. B. Munasiri, B Sc. (Cey.)
T. Don Ekmon, B.Sc. (Cey.)-Promoted to Grade III from 1-12-1973
K. Don Amarasena, BSc. (Cey.)-Promoted to Grade III from 1-12-2973
D. V. M. Geevaratne, B.Sc. (Cey.) - Promoted to Grade III from 1-12 • 1973
B. Premaratne, B.Sc (Cey.) Resigned from 1-8-1973.
LIBRARY
Chief Librarian
Miss. C. L. M. Nethsingha, B.Sc. (Cey.), A.L.A., M.A. in Librarianship (Lond.)
Assistant Librarain
Miss K. L. R Wimalasekera, B.Sc. (Cey.), Ceylon Library Association
•
First Examination
f
(
32 )
ADMINISTRATION
Chief Administrative Officer
W. A. Wijesinha, B.A. (Hons.) (Lond.)
r
-
Accountant
P. P. G F . R . Siriwardena, Intermediate Examination of the Institute of Chartered
Accountants of Ceylon.
Assistant Accountant
Mrs. S. P. de Silva, B.Sc. (Cey.), Intermediate Examination of the Institute of
Chartered Accountants of Ceylon.
'
>
Establishment Officer
M. de S. Wijenayake, B.A. (Lond.)
Supplies Officer
•
• r
._ •^
'
M.M. Wahab . ,
Stores Officer
Mrs. M. Balakrishnar, B.A. (Cey.)
_
INTERNAL AUDIT
Internal-Auditor
R.Wanigasekera,Intermediate Examination of the Institute of Chartered Accountants
of Ceylon.
Technical Assistants - Special Grade
W. P. A. Fernando
F. D. ]. Cramer
G. K. Amaradasa
Technical & Laboratory Assistants Clerical Grades
Workshop &. Minor Staff
Peons St Watchers
-
36
23
61
10
.
v
OFFICERS WHO PROCEEDED ABROAD ON
SCHOLARSHIPS/TRAINING COURSES/SEMINARS E T C
DURING 1973.
Name
1, Mr. U. M. Senanayaka
2
3
Mr. M. G, M. U. Ismail
Mr. S. P. Amarakone
Field of Study/Training/Seminars
Country
To pursue a course of Post-graduate
Research training in Natural Products
Chemistry leading to Ph.D. degree.
To pursue a course of
Ceramics Technology.
training
in
To pursue a course of post-graduate
studies in Botany and Microbiology
leading to M.Phil, degree.
Australia
Japan
London
(
33 )
4
Mrs. V. Guruswamy
To pursue a course of studies in Chemical
Engineering leading to M.Sc. degree.
London
5
Mrs. B. Munasiri
To pursue a course of studies inAnalytical
Chemistry leading to M.Sc. degree.
London
6
Mr. K. Anandasivam
To Pursue a course of training in
Electronics leading to the degree of
Master of Science.
London
7
Mr. R. Hoover
To pursue a course of studies in Food
Science leading to M.Sc. degree.
London
8
Mr. G. Amaradasa
To participate in the 4th Training
Programme in Plastics Technology
Vienna
9
Miss K.L.R.Wimalasekera To participate in the Inter-regional
Training Programme for Industrial Information Officers & Documentalists.
Moscow
10
Miss L. S. Rajapaksa o
To follow a course of Research training
in the project "Studies of Cardio-Active
alkaloids from Erythrophleum Spices".
Sweden -
11
Mr. M. S. Wijeratne
Research Project at the University of
Aston in U. K. on the use of Natural
Rubber in Tyres.
U.K.
Officers who returned from training abroad
1.
2.
Dr. R. A. Rajapaksa
Mr. A. L. Javawardena
A P P E N D I X II
CISIR LIBRARY
1
Stock
1 • 1 Purchase: No foreign exchange was received for the purchase of books and
pamphlets this year. Publications which were purchased were either local
purchase or items for which pre-payment had been made in December, 1972.
A foreign exchange allocation of Rs. 75,000 was received in November
1973 for periodicals and serials only.
1-2 Free Publications: Over 60% of the books and pamphlets added to the
Library were received free. -
(
34 )
Our thanks are due to the following and many other organisations for
their gifts:
A.I.D. Officer, American Embassy
Colombo.
^
British Council Library, Colombo.
CSIRO, Australia.
Ministry of Meat & Diary Industry
Designing &. Technological Bureau,
Estonian SSR, USSR.
National Research Council,
Canada.
Tropical Products Institute,
London.
UNIDO, Austria.
U. S. Dept. of Agriculture
Washington.
(F.D.R.) German Embassy.
Japanese Embassy
1*3 Foreign Aid: In mid-December 1973, the Ministry of overseas Development!
Britain, through the British Council, Colombo, offered £3,000 for books
and £ 100 for periodicals for the 1st,quarter of 1974.
1 «4 Sri Lanka Report Literature: Difficulty is still being experienced in obtaining'
reports and pamphlets issued by various government organisations. The
importance of a central collection of report literature has been stressed in
earlier reports. It is recommended that the CISIR Library be taken as the
„ DEPOSITORY LIBRARY for all Sri Lanka publications in the field of
Science &. Technology issued by government organisations.
1*5 Exchange of Publications: Much valuable material could be obtained for
the Library, by an exchange of Research publications for journals of
institutions abroad. It is also preferable to have an ih-depth coverage of
certain subject fields within one library, rather than to scatter such subject
fields among several libraries.
r
I'6 Patent collection: A few years ago, the team of Russian scientists commented
on the non-availability of a foreign patent collection in Sri Lanka, and
strongly recommended that such, a collection should be built up early.
Insufficient funds even for current purchases has not made this possible.
1«7 Trade directories/Trade catalogues: The collection of trade catalogues and
trade directories had not been kept up-to-date because of lack of space and
insufficient staff. This year, 23 trade directories in special subject fields were
obtained. These directories were selected from a list of trade directories
Issued by the International Trade Center, Geneva.
Information Service Publications:
2-1 Inquires (local)
A few examples of inquiries handled this year are given below :
1. Minosa pudica: Chemistry and uses
4. Reserpine: infra red
spectrum
2. Solvents used in ball-pen ink formulae 5. Ford cup: its use in
viscometry
. 3. Pupa oil (Silkworm): chemistry
6. Use of ultrasonics in the
extraction of oik and fats
(
35 )
2-2 World Information Service: The CISIR Library has been able to supply
information to persons outside Sri Lanka on subjects in which we specialise.
This is perhaps our first step in playing our role in the World Information
eService-a co-ordinated information network covering both developed and
developing countries-which is being planned by Unesco and referred to by the
acronym UNISIST.
2.3 Bibliographies and Literature surveys: In compiling our bibliographies we
have aimed at a comprehensive coverage, whereby we could locate items not
available in our library and also items in our library which are not covered by
our information index. This year, our major effort was the compilation of a
bibliography on Cassava.
,
\
Two bibliographies in our bibliographical series were cyclostyled and
distributed this year. They were:
Number
4/73
5/73
Subject
Sapodilla
Tephrosia
Period covered
1920/1771
1920/72
No. of refs:
91
103
Work was completed on the following bibliographies:
Cinchona
Arecanut
Abrus precatorius
Pencils: manufacture
These will be cyclostyled and distributed in 1974.
r
The following literature surveys were carried out on request:
Duplicating ink: Formulae
Photosynthesis and carbon dioxide
fixation
Cellulases from fungi
Ripening of fruit
Graphite: beneficiation.
2.4 Publications: 4 issues of the Library bulletin 'Current technical* literature'
were distributed this year.
'
,
The CISIR bulletins on 'Lemongrass' and 'Palmyrah' are still in demand,
though several years old. The distribution of the Natural Products Section
publication 'CISIRILL MANAKOKA' was handled by the Library.
2*5 Compendium on Spices: Folios of references, with abstracts, were prepared for
the period 1920/1972 for the following plants:
( 36 )
Plant
No. of references
( approx.)
Allium
Anise
Capsicum
Cassia
Celery
Dill
Essential
Oils
processing
200 (incomplete)
265
1050
79
150
'
160
z
vll5
Plant
Fenugreek
Mint \,
Murraya exotica
Parsley
Rampeh
Saffron
Spices (General)
No. of references
(approx.)
155
1200
20
280
5
110
360
v
•
• r
'-
Work was commenced on collecting the information in the references into
reviews, which will form the chapters in the proposed compendium. The following
draft reviews are under preparation or have been completed, as indicated :
:
3
Cardamoh
Cummin
Nutmeg
(completed)
(completed)
(in preparation)
Caraway (in preparation)
Murraya (in preparation)
Indexes
3-1 Information Index: The card index is now a valuable source of information
on Chemical industries, Agro-industries, Food industries, Rubber St Plastics
and Science policy, in particular. Entries for reprints are not included in this
index, for reasons of economy.
Reprints are filed alphabetically, under the names of plants or products
and are also listed in the Library bulletin 'Current Technical Literature'
through which they can be located.
»
3.2-*Commonwealth Index of Translations: Selected cards are filed in classified
order, so that this index could supplement our own Information index.
4
Loan Service:
'
y
.
4-1 CISIR Staff Loans: There was a 4-fold increase in the number of items
borrowed from the other libraries for the use of the CISIR staff. This, can
be taken as an indication of the larger volume of research work nOw being
carried out at the CISIR.
, •
4.2 Loans to persons outside the CISIR: There was a 25% increase in the
number of items loaned to persons outside the CISIR, when compared with
the previous year. We had 222 new registrations bringing the total number
of persons registered as members to 941. Of these, over 500 used the library
at least once during 1973.
5
In service Training
; 'J _
The Library continues to be used for the in-service training of Special Librarians.
( 37 )
,
Journal of the National Sceince Council of Sri Lanka
^
Miss C. L. M. Methsingha was a member of the Editorial Board of this Journal
and served as Secretary to the Editorial Board during the period October/December
1973. As Secretary, she edited the manuscripts and supervised the printing of the
December 1973 issue of this Journal.
Reprographic Service
During the whole.year, the Savin electrostatic copying machine.was idle, due to
non- availability of copying paper and solutions. The electronic scanner was
heavily used, but had to be sent for repairs several times. The Lumoprint machine
was used for photocopies.
. Research Seminars
Five Research seminars were organised by the Library, The seminers were very
successful and were welcomed by members of the staff, who were often unaware of
the work of other sections.
APPENDIX III
L I S T O F PAPERS/PUCLICATIONS, E T C
BY
CIsflR
SCIENTISTS-1973.
Papers published in International journals
1. Hoover, R., Laurentius, S. F. and Gunetileke, K. G.
Spoilage of coconut oil. Purification and properties of a fungal lipase that
attacks coconut oil. Journal of the American Oil Chemists Society 50 pp.
64-67 (1973).
2.
Jansz, E. R. and Maclean, F. I
Photosynthetic properties of extracts of Anacystis nidulans prepared by
lysozyme digestion.
Canadian Journal of Microbiology 1 8 (II) pp.
1727- 1731 (1972).
-
3.
Jansz, E. R and Maclean, F. I.
The effect of cold shock on the blue green alga Anacystis nidulans Canadian
Journal of Microbiology 19 (3) pp. 381-387 (1973).
4.
Janz, E. R. and Maclean,- F. I.
Co fixation by the blue-green alga Anacystis nidulans Canadian Journal
of Microbiology 19 (4) pp. 497-504 (1973).
z
5. • Pasupathy, V. and others
Der asynchrone zerfall einiger arylazomalodinitrile.
Chemie 190 pp. 155-164 (1973).
Die Makromoleculare
6. ' Perera, B. S. and Gunstone, F. D.
The halogenation of some long chain hydroxy alkenes with special reference to
the possibility of neighbouring group participation leading to cyclic ethers
and lactones. Chemistry & Physics of Lipids 11 pp. 43-65 (1973). ,
( 38 )
- 7.
Perera, BVS. and Gunstone F. D.
The synthetis and chromatographic and spectroscopic properties of the
disubstituted cyclopropanes derived from all the methyl trans octadecenoates
Chemistry and Physics of Lipids 10 pp, 303-8 (1973).
8.
N
Tirimanne, A.S.L.
Starch gel electrophoresis of the peroxidase isozymes of the tea leaf.
of Chromatography 6 5 pp. 587-8 (1972).
<
IL
Journal
•
9.
Tirimanne, A. S. L. and Perera, P. S. S.
Thin layer chromatographic studies on the pungent principles of Ceylon
chillies. (Capsicum species). Qual. Plant. Mater. Veg. 22 pp. 1-5 (1972).
10.
Tirimanne, A. S. L.
/ A qualitative study of the essential oil of manufactured blacke tea by thin
layer chromatography. Microchimica Acta 1 pp. 9-14 (1973),
11.
Wijesekera, R. O. B., Jayewardene, A. L. and Fonseka, B. D.
Varietal differences in the constituents of citronella oil. Phytochemistry
12 pp. 2697-2704 (1973).
Papers published in regional journals
1.
Jansz, E. R. and Nethsingha, Clodagh
Manioc: selected topics. Journal of the National Science Council of Sri
Lanka 1 (2) pp. 83-96 (1973).
2.
Pieris, Nirmala, Premadasa, G. G. and Jansz, E. R.
A method for assay of total potential cyanide in manioc flour. Journal of
the National Science Council of Sri Lanka 1 (2) (Dec. 1973)
3.
Wijesekera, R. O. B.
The chemical composition and analysis of citronella oil. Journal of the
National Science Council of Sri Lanka 1 (2) pp. 67-81 (December 1973).
Otri ©c£>© 0i8®, eagg Cj.8® Oi<S. Se»j 7 ( 1 ) 25-27 (1973).
5.
I1L
q><e&*£cs>, ®sf. £. esto dcsSoto, de}. td.
<f&6 qstooCScaO ©gJ3zn 6 5 eoian <sSi^S> e)zsts s>dg.
Bqtt 7 (0) 8. 4-7 (1973).
Papers at Regional Seminars
(a)
Central Electrochemical Research Institute Seminar on Electrochemistry,
14th Karaikudi Nov. 1973
L
Abeyagunawardena, Susima and Devanathan, M. A. V;
Determination of the transfer coefficients and the rate constant of (a) Ferric/
ferrous and (b)Ferricyanide/ferrocyanide redox systems by faradaic rectification
measurements.
«
( 39 )
(b) U N I D O : Seminar on the stimulation of
Developing countries Singapore Nov./Dec. 1972
I.
Laurentius, S. F.
The Ceylon Institute of Scientific and Industrial Research: its role in
industrial development.
x
#
IV.
industrial research in
Papers at international training courses
(a)
1.
UNIDO: Training programme in plastics technology, 4th Vienna 1973
Amaradasa, G. K.
The present status of the plastics industry in Sri Lanka and technical assistance
required.
(b) UNIDO - UNESCO Interregional course for Industrial information
Officers and Documentalists from Developing countries Moscow 1973
1.
V.
Wimalasekera, Lalitha
The establishment of a patent library in Sri Lanka.
Papers/Lectures at Local Seminars/Meetings, etc.
(a) Aquinas School of Agriculture 'Seminar on rice substitutes', October 1973
1. Jansz, E. R.
Feasibility of the use of manioc as a rice substitute.
(b) Ceylon Association for the Advancement of Science Symposium: Current
scientific research and its relevance to the development of Sri L a n k a :
Industrial research July 6, 1973
1.
Gnanaiingam, S.
Introduction
2.
Laurentius, S. F.
Industrial research and development: retrospect and prospect.
Wijesekera. R. O. B.
Scientific research on some minor export crops.
3.
(c)
1.
Ceylon Association for the Advancement of Science Section A and
Nutritional Society Of Ceylon
Seminar: A priority food for the vulnerable groups December 20, 1973
Gunetileke, K. G.
Processing soyabeans
(d) Ceylon Association for the Advancement of Science
29th Annual sessions December 1973
1.
Abeyagunawardene, Susima and Devanathan, M. A. V.
Determination of the transfer coefficients and the rate constants of (a) Ferric/
Ferrous and (b) Ferricyanide/ferrocyanide redox systems by faradaic rectifi­
cation measurements. Abstract: Proc. Cey. Ass. Advmt. Sci.
(1) pp. 147-8 (1973).
(
40 )
2.
Amarasena, K. D.
Physico-chemical factors affecting the rate of reaction between ilmenite and
hydrochloric acid. Abstract: Proc. Cey. Ass. Advmt. Sci.
(1) pp. 141-2 (1973).
3.
De Silva, D.
.
,' .
Phenolic plastics from coconut shell distillate.
Proc. Cey. Ass. Advmt. Sci. (1) p.j33 (1973)
4.
Fernando, W. P. A. and Perera, Srima
An examination of vegetable oils. Abstract: Proc. Cey. Ass. Advmt. Sd.
( l ) p . 141 (1973).
5.
Gunetileke, K. G. and Hoover, R.
Estimation of hydrocyanic acid in manioc.
Abstract Proc. Cey. Ass. Advmt. Sci. (1) p. 133-4 (1973)
6.
Jeyaraj, E. E., Gunatileke, W. D. A. and Dharmawardena, K. G.
•
Pollution studies in the Kelani river. Abstract: Proc. Cey. Ass. Advmt. Sci.
(1) p. 143 (1973).
7.
Hoover, R., Gunatileke, K. G. and Wijesundera, S.
Purification and kinetic properties of the lipase of rubber seed oil.
AbstractProc. Cey. Ass. Advmt. Sci. (1) pp. 146-7 c (1973)
8.
Wijesekera, R. O., B., Jaywardene, A. L. and Rajapakse, L. S. Studies on Sri
Lanka essential oils and spices.
VII. Comparative studies on the volatile oils of cinnamon. Abstract: Proc.
Cey. Ass. Advmt. Sci. (1) p. 128 (1973).
9.
Wijetunga, M. H. C. and MendisD. L. O.
Education and training in welding technology in Sri Lanka.
Abstract: Proc. Cey. Ass. Advmt. Sci. (1) p. 81 (1973)
(e)
Institute of Chemistry, Ceylon Annual sessions, June 29, 1973
1.
Amarakone, S. P., Jansr, E. R. and Jeyaraj, E. E.
Production of the starch hydrolysing enzyme glucoamylase.
II. Effect of nitrogen source.
2.
Jansz, E. R., Amarakone, S. P. and Jeyaraj, E. E.
Production of the starch hydrolysing enzyme glucoamylase.
I. General aspects.
3.
Wijesekera, R. O. B.
A second look at citronella
(
4.
41 )
Wijesekera, R. O. B. and Fonseka, H. K. H.
A new approach to the study of essential oils using infra-red spectrometry.
5. Wijesekera, R. O. B. and Rajapakse, L. S.
Constituents of the oil of Ceylon-grown fennel (Foeniculum vulgare)
#
(0
Institute of Chemistry, Ceylon. Seminar on Manioc - June 29, 1973
1.
Gunetileke, K. G.
Food products (from manioc)
2.
Jansz, E.R.
Resume.
3.
Jeyaraj, E. E.
Industrial Products (from Manioc)
(g)
1.
(h)
1.
(i)
1.
Institute of Chemistry, Ceylon, Royal Institute of Chemistry (Cey. Sec.)
and Ceylon Association for the Advancement of Science - Sec E : Joint
meeting. June 14, 1973
Jansz, E. R.
Biochemistry of photosynthesis
Institute of Chemistry, Ceylon and Royal Institute of Chemistry
(Cey. Sec.) Joint meeting November 29, 1973
Rajapakse, R. A.
Aspects of the structure of noncrystalline polymers.
National Textile Corporation, Veyangoda.
Seminar: Textile auxiliaries and dyes March 30, 1973.
Jansz, E. R.
Starch and starch derivatives.
(j)
Sri Lanka Institute for the Study of State Corporations Management
development programme, 1 9 : Significance of documentation in the
management of state corporations Aug. 11, 1973.
I.
Nethsingha, Clodagh L. M.
Techniques of documentation
*D
(k) University of Sri Lanka, Peradeniya Campus. Faculty of Agriculture
Symposium on food science June 2, 1973
1.
Gunetileke, K. G.
Manioc processing for human consumption
( 42
)
Papers/Lectures at internal Seminars/meetings
(a)
CISIR Research Seminars
I.
Industrial Microbiology Section January 31,1973
II.
1. Laurentius, S. F. - Introduction
2. Jeyaraj, E. E. - Microbial problems
3. Jansz, E. R. - Products of manioc, part A
4. Amarakone, S. P. - Products of manioc, part B
5- Vanniasinkam, Miss A. H. - Problems of cultures
6. Premaratne, I. G. - Microbial techniques
Food Technology Section. February 28, 1973
i
1. Gunetileke, K. G. Separation of oil and protein from coconut
2. Hoover, R. Spoilage of coconut oil
3. Selvarajah, Miss R. G. Utilisation of coconut products
4. Clarke, P. Bread project
5. Perera, O. Papain
6. Silva, Miss M. P. Taste panels
III. Natural Products Section March 28, 1973
1.
Wijesekera, R. O. B.
G. L. C. analysis of essential oils and the chemistry of citronella oil
2. Ponhuchamy, S. Chemosystematics of citronella
3. Rajapakse, Lasxhmi S.
The chemistry of fennel oil
4. Fonseka, Kanthi
' ' J I. R. spectrometry: a new approach to the study of essential oils
5. Ratnasingham, K. The production of essential oils in Ceylon
6. Ratnayake, V. U.
_
The synthesis of aromatic chemicals from essential oils
IV. Agro-Industries Section July 3, 1973
1.
Titimanhe, S.
Outline of the research work
2. Geevaratne, Milton
Manufacture of sodium alginate
3. Gunawardena, Gamint
Manufacture of carbonated tea
4. Peiris Senani .
Some problems of the tobacco industry in the North
5. Scott, Nelson
Extraction of brucine and strychnine from Nux Vomica seeds
6. Abeysekera, Malini
Extraction of agar from Gracillaria
7- Algama, Preethi, scented teas for the Scandinavian market.
( 43 )
V.
1.
September 5, 1973
Perera, Srima
Some aspects of vegetable oils
2. ^3uruswamy, Vinodhini
The electrochemical industry which could be developed in Sri Lanka
3.
Abeysekera, S. A.
Some contributions to plant design in industry
4.
eoeZdo,
8oee)s§S3
JOi©CD g©co:fc$»eoO
Amarasena, K. D.
Some physico-chemical factors affecting the rate of reaction between ilmenite
and hydrochloride acid to yield titanium dioxide pigments
6.
Weerasinghe, Anula
A method for analysing titanium and iron content in the solutions obtained
from the reaction between ilmenite and hydrochloric acid.
1.
CISIR Natural Products Section: TEA & SYMPATHY
February 23, 1973
Ratnayake, V. U.
Chemistry of triterpenes
,
2.
March 22, 1973
Perera, B. Srima
Some reactions of long chain compounds
3.
May 11, 1973
Jansz, E. R.
Biochemistry of photosynthesis
4.
November 2, 1973
Jayewardene, A. L.
Amino acids, peptides and proteins
5.
November 9, 1973
Chandraratne, R. A. S.
Synthetic uses of photochemistry
Theses, etc.
1.
»
saQ^S «S5©eo®(»eS etf© Kid t j e o Q » §©09
5.
(b)
VII.
d°£isS
Rajapakse, R. A.
Some reactions of the butylacrylate - isocyanateethylacrylate copolymer.
Thesis • Dipl. Chem. Technical University of Karlsruhe. 1970.
(44
2.
VIII.
)
Rajapakse, R. A
Preparation of polybutylacrylate networks by means of a two-step copolymerization and the mechanical properties of these networks. Thesis: Dr. rer. nat.
Institute o Macromolecular Chemistry, Technical Universityof Karlsruhe.
1973.
'
Miscellaneous
Gunetileke, K. G.
Processing manioc. Ministry of Agriculture: supplement on manioc. Ceylon
Daily News, Dinamina, Lankadipa August 24th, 1973
2. Ratnasingham, K. and Wijesekera, R. O. B.
The CIS1RILL Manakoka: a new field still for the distillation of essential
oils, designed by the CISIR. (Monograph 1). 7. pp. 1973.
3. Tirimanne, A. S. L.
Here's tea. with a difference. Supplement on Teako
. Ceylon Daily News, Dinamina.-January 1 1 , 1 9 7 3 .
,4. Wijetunge, M. H-C.
Industrial research in a developing country. Nation Nov. 2, 1973.
Wijetunge, M. H. C.
National science museum for Sri Lanka. Weekend May 20, 1973
1.
6.
©sdf*?•«>, 6©. 6 8 . 8 .
@cnoS ra®Badi *9<sfoj$2>3 fj$<82£co.
c°®»?» 1973 ©iQ 13.
APPENDIX IV
SERVICES
O N BOARDS,
S T A T U T A R Y
C O M M I T T E E S - A P P O I N T M E N T S
BODIES,
M A D E
P A N E L S
I N 1973
Bureau of Ceylon Standards - Council
Mr. S". F. Laurentius
Bureau of Ceylon Standards Committees for Drafting Standard Specifications
Rubber Teats for Feeding Bottles
Mr. M. S. Wijeratne
Code of Practice for handling. food samples for
Dr. E. R. Jansz
microbiological analysts
- ii. Glass Aerated Water Bottles
Mr. G. K. Amaradasa
i. Polythene
Dr. K. G. Gunatilake
i. Infant Milk Foods
- ii. Food Additives
- iii. Biscuits
- iv. Tapioca Starch
i. Glossary of terms used in Electrical Engineering
Mr. P. A. J. Ratnasiri
- ii. Tungsten filament General Service Lamps
- iii. PVC insulated electric cables and flexible cords
with copper conductors
- iv. Mains transformers for Radio and allied Electric
equipment
'
( 45 )
Mr. K. Anandasivam
-
Miss R. G. Selvarajah
-
Mr. T. D. Ekmon
-
i. Tooth Brushes
ii. Jaggery
D. (Mrs.) B. S. Perera
-
i. Margarine
ii. Vegetable Oils
iii. Vegetable Tallow and Fats
iv. Salt
v. Sesame Seed
i. Release of Effluents into Waterways
i. Electro-plating
i. Beedies
i. Brass hinges
i. Rigid PVC conduits for Electric Wiring
i. Paper
Mr. E. E. Jeya Raj
Mrs. B. Munasiri
Dr. A. S. L. Tirimanne
Dr. M. H. C. Wijetunge
Mr. D. B. Illeperuma
Mr. L. W. Punnyasena
i. Hot Plates
ii. Safety requirements and test methods for domestic
electric appliances
i. Code of hygienic practice for the manufacture of
canned fish
Ministry of Industries and Scientific Affairs
Mr. S. F. Lauretius
-
Progress Control Unit
National Science Council
Miss C. L. M. Nethsingha -
Secretary, Educational Board, Journal of the
N.S..C.
University of Sri Lanka, Colombo Campus
Dr. K. G. Gunatilaka
Visiting Lecturers, Division of Biochemistry,
Mr. R. Hoover
Faculty of Medicine.
Dr. Onil Perera
Dr. E. R. Jansz
Miss F. S. Cader
Visiting Lecturer, Department of Economics
University of Sri Lanka, Peradeniya Campus
Dr. M. H. C. Wijetunga
-
Institute of Chemistry, Sri Lanka
Dr. P. A. J. Ratnasiri
Mr. N. Scott
Mr. W. P. A. Fernando
Mr. U Weerasooriya
Visiting Lecturer, Faculty of Engineering
Visiting Lectureis/Demonstrators - Laboratory
Technicians training course.
x
University of Sri Lanka, Vidyodaya
0
k , B
?Dr. !(Mrs.)
' i ; B.
I !S.! Perera
f"
,
1
J
V i 8 i t i n g
U c t u i e t s
ln
"Food Science in the
Department of Botany.
( 46 )
APPENDIX V
PATENTS AND
INVENTIONS
Application for Patent Rights have been filed in the office of the Registrar of
Patents in respect of the following inventions :
(a)
App. No. 7018
1973-0L30
A process for manufacturing
sterilizable Coconut Cream
(b)
App. No. 7023
~- 1973-02.15
A process for producing the
enzyme glucoamylase (amyloglucosidase) from fungi
and the use of the enzyme
in the production of glucose
from starch.
Miss. G. H. N. D.-De Silva
Dr. K. G. Gunatileka, .
Mr. S. F. Laurentius.
Mr. S. P. Amarakoon,
Dr. E. R. Jansz,
Mr. E. E. Jeya Raj.
N
Carbonated Tea
Patent Application No. 6 6 3 6
In addition to the 6 countries referred to in the Annual Report for 1972, the Patent
has been sealed in (a) TheJJnited Kingdom - No. 1319439 - 3.10.1973
(b) Canada
- No. 927664 - 5.6.1973
III. Scented Tea
A process for the manuafcture of scented tea_was formulated in the; Agro-Industries
Section. Negotiations commenced with Tea firms both at home and abroad for its
commercial exploitation.
,
II.
IV. Wire-drawing Lubricant
Patent Application No. 6 7 1 0
Sole rights for exploitation of the process were awarded to the.Ceylon Steel
Corporation.
APPENDIX VI
T H E R E S E A R C H PLANNING COUNCIL
The following members continued to serve in the Research Planning Council
during* the year under review .- Director &. Chairman
Dr. Ravindra A. H Weerakoon
- Deputy Director (Research) and
Mr S. F. Laurentius
Vice-Chairman
Secretary - General, National • Science
Dr. G. C. N. Jayasuriya
Council
- Director, Rubber Research Institute
Dr. O. S. Pieris . ,
- Vidyodaya Campus, University of Sri
Professor A..C. J. Weerakoon
- Lanka
•
(
J
47 )
Professor P. C. B. Fernanda*.
.- Vidyodaya Campus, University of Sri
- Lanka
Mr. A. E. K. Tissaverasingha
- Senior Assistant Conservator of Forests
Mr. D. B. Pattiarachchi
- Director, Geological Survey
* s Mr. M. S. Wijeratne
- Head, Rubber Technology - Proceeded
•
- abroad in June
, Dr. R. O. B. Wijesekera
- Head, Natural Products
. Dr. S. Gnanalingam
- Head, Applied Physics
, Mr. E. E. Jeya Raj
- Head, Industrial Microbiology.
. Miss C. L. M. Nethsinghe
- Chief Librarian
r Dr. A. S. L. Tirimanne
- Head, Agro-Industries
i Dr. K. G. Gunatillake
- Officer-in-charge, Food Techonology
Mr. W. A. Wijesinha - Secretary.
The council held 10 Ordinary meetings in the course of the year, It also met
jointly with the Governing Board on two occasions for discussions. The council has
now been given legal recognition in the CISIR (Amendment) Law No. 51 of 1973 Section 5. The amendment provides for the composition of the Council, its term of
office (which will be 4 years), its functions and conduct of meetings.
The Principal matters discussed were
i. Scheme for merit rating for Promotion
ii. Building progTam
iii. Guide-lines for basic research
iv. Scientific Officer Service
v. Scholarships for 1974
'
, vi. Training Schemes
vii. Recruitment Procedure for Research Officers .
viii. Research Program for 1974.
y
Several recommendations were submitted to the Governing Board for its
consideration. The Council was sharply critical of the lack of Foreign Exchange for the
purchase of much needed chemicals and equipment and decided to recommend that a
strong plea be made t o the Ministry for the release of a quota to enable the Institute to
continue research work now in progress.
APPENDIX
Vll
T H E WORKERS' ADVISORY C O M M I T T E E
The following continued t o be members of the Committee during the year under
review :K. A. M. R. Perera
- Chairman,
L. H. A- Premadasa
- Vice-Chairman,
K. W. Kulatillake
- Secretary (up to 31st October, 1973),
R. D. J. Ranatunga
- Assistant Secretary,
K. A Karunaratne,
J. Premaratne,
R. Monis
- Secretary (from 1st November, 1973),
K. G. E. De Silva.
The Committee held eight Ordinary meetings, several special meetings, and two
meetings with management. The Committee also had one meeting with the Governing
Board of the Institute and was present on 3 occasions for Progress Review Meetings at
the Ministry''of Industries and Scientific Affairs. Some of the important matters
discussed are summarised below :
i.
Free Medical Benefits
A group Insurance Scheme Kas been recommended
ii. Incentive Scheme
As the Institute does not declare an annual bonus, it was recommended-that 20%
of all royaky payments received should be divided amongst workers.
iii. The Governing Board and the Research Planning Council
These bodies should be reconstituted to harmonise with the Government 5
plan so as to be representative of all fields of science and industry.
year,
iv. Foreign Scholarships
A scheme should be drawn up to ensure that training is imparted to all
employees, graduates and non-graduates aljke.
^~
N
i