Bridal Collection View
Transcription
Bridal Collection View
CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 1 06/12/13 13.21 13.22 PASSI O N FO R H A PPI N ESS Happiness is the most beautiful way to bring love to life! It is a Áag waved high for a lifetime. It is creating and sharing happy moments, for a life lived with passion each and every day. Happiness is a journey down the road of joy, hand in hand, hearts beating as one. For Chopard, Happiness is the cultivation of excellence, day in and day out. It is passionately working on the most precious thing of all; a symbol of love marked by a lifelong joie de vivre. CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 2 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.22 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 3 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.22 EN G AG EM EN T R I N GS Pure and unchanging, a diamond is the most beautiful promise of all. Traditionally given by a suitor to his beloved upon their engagement, it sparkles as a solitaire – a never-ending promise on the hand of a future bride. Set with one or several diamonds of various shapes and sizes, Chopard creations are a testament to the Maison’s exceptional expertise, dazzling with splendid radiance. CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 4 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.22 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 5 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.22 E N G AG E M E N T R I N G S E N G AG E M E N T R I N G S ONCE UPON A TIME... THERE WAS US 1| CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 6 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 2|3 06/12/13 10.12 10/12/13 13.22 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 7 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.22 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 8 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd E N G AG E M E N T R I N G S E N G AG E M E N T R I N G S 4|5 6|7 06/12/13 10.12 10/12/13 13.22 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 9 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.22 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 10 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd E N G AG E M E N T R I N G S E N G AG E M E N T R I N G S 8|9 | 10 06/12/13 10.12 10/12/13 13.22 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 11 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.22 E N G AG E M E N T R I N G S E N G AG E M E N T R I N G S LISTEN TO THE MUSIC OF THE HEART 11 | CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 12 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 12 | 13 06/12/13 10.12 10/12/13 13.23 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 13 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.23 E N G AG E M E N T R I N G S E N G AG E M E N T R I N G S DIAMOND SPARK LES EYES A THAT LIKE YOUR 14 | 15 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 14 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd | 16 06/12/13 10.12 10/12/13 13.23 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 15 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.23 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 16 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd E N G AG E M E N T R I N G S E N G AG E M E N T R I N G S 17 | 18 | 19 | 20 06/12/13 10.12 10/12/13 13.23 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 17 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.23 W ED D I N G R I N GS Symbolising inÀ nity and the circle of life, the rings exchanged on a wedding day seal love’s union. A precious ring with simple lines or a jewel adorned with diamonds, Chopard’s wedding bands are the most beautiful testament to love – an eternal token of passion and commitment. CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 18 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.23 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 19 17/12/13 10.39 WEDDING RINGS WEDDING RINGS NO ONE WHAT IF WE ELOPED BUT US RIGHT NOW? 21 | 22 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 20 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 23 | 24 | 25 06/12/13 10.12 10/12/13 13.23 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 21 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.23 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 22 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd WEDDING RINGS WEDDING RINGS 26 | 27 28 | 29 | 30 06/12/13 10.12 10/12/13 13.23 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 23 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.23 WEDDING RINGS WEDDING RINGS DO YOU REMEMBER OUR FIRST DATE? 31 | 32 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 24 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 33 | 34 06/12/13 10.12 10/12/13 13.23 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 25 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.23 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 26 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd WEDDING RINGS WEDDING RINGS 35 | 36 | 37 38 | 39 | 40 06/12/13 10.12 10/12/13 13.24 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 27 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.24 J E W EL L ERY The epitome of refinement, Chopard pendants and earrings, in white or rose gold, are the perfect complement to a bride’s diamond solitaire. CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 28 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.24 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 29 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.24 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 30 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd JE WELLERY JE WELLERY 41 | 42 | 43 06/12/13 10.12 10/12/13 13.24 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 31 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.24 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 32 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd JE WELLERY JE WELLERY 44 | 45 46 | 47 06/12/13 10.12 10/12/13 13.24 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 33 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.24 H A PPY DI A M O N DS An iconic Chopard collection, Happy Diamonds jewellery celebrates the joy of love. Dancing blissfully between two sapphire crystals, the freely moving diamonds are a tribute to passion and happiness; the most joyful way to say “I love you”! CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 34 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.24 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 35 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.24 HAPPY DIAMONDS HAPPY DIAMONDS LET’S MAKE OUR DREAMS COME TRUE 48 | 49 | 50 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 36 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 51 | 52 06/12/13 10.12 10/12/13 13.24 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 37 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.24 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 38 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd HAPPY DIAMONDS HAPPY DIAMONDS 53 | 54 55 | 56 06/12/13 10.12 10/12/13 13.24 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 39 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.24 WATCH ES As the ritual embodiment of masculine elegance – and a tangible symbol of the time until he says “I do” – the engagement watch is to the future groom what the diamond solitaire is to his Àancée. A veritable jewel of precision, each Chopard watch represents the Maison’s historic watchmaking expertise. CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 40 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 41 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 42 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd WATC H ES L.U.C WATC H ES L.U.C 57 | 58 | 59 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 43 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 WATC H ES L.U.C WATC H ES L.U.C A TIMELESS MOMENT 60 | CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 44 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd | 61 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 45 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 DI A M O N DS BY C H O PA R D Behind the sparkle of a diamond lies a mystery. That of eternal perfection created by nature and set according to Chopard’s standards of excellence. Unchanging, white diamonds are the most dazzling and hardest of all precious stones, their purity a legendary symbol of love. In its choice of diamonds as well as the way it works with them, Chopard showcases their unique character. CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 46 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 47 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 C H O PA R D’S 5 CS Chopard makes it a point of honour to work exclusively with the most beautiful diamonds, which undergo the most rigorous selection process. A stone’s quality is determined by four criteria, according to the international benchmark of the “4 Cs”: Carat, Clarity, Colour, and Cut. The Genevan Manufacture’s singular approach of elegance and one-of-a-kind expertise bestows a À fth “C”: Chopard. CARAT CUT COLOUR CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 48 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd CLARITY 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 49 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 CARAT COLOUR In ancient times, carob tree seeds were used to weigh diamonds, and it is from this custom that the name carat is derived. Chopard offers a wide variety of carat sizes for its diamond solitaires starting at 0.30 carat. While a diamond’s price increases according to its carat weight, the other Cs also play a key role in determining its overall beauty and value. A diamond’s quality is equally determined by its absence of colour. The rarest stones are completely colourless and transparent (“white”). Nuances of colourless diamonds are referenced according to an international scale used within the profession, ranging from the letter D to characterise an exceptional absence of colour to Z for tinted colour. Chopard selects only the best-coloured diamonds. 0,25 ct 0,50 ct 0,75 ct 1,00 ct 1,50 cts 2,00 cts 3,00 cts D E F G H Exceptional White + Exceptional White Rare White + Rare White White CLARITY CUT Formed over millions of years and subjected to the most extreme conditions of temperature and pressure, diamonds are nature’s work of art. It is during this process of crystallisation that inclusions are created in the stone. The clarity of a diamond is indicated by the number, size and nature of these elements. Assessed by a professional under 10x magniÀcation, stones are classiÀed into eleven ofÀcial categories, out of which Chopard keeps only those of exceptional clarity. A diamond’s brilliance lies in the way it plays with light, capturing and reÁecting it. Its cut, therefore, allows its brilliance, À re and sparkle to be maximised. Out of the “4 Cs”, the cut is one of the principle factors of quality, and the only one inÁuenced by man. It requires a highly qualiÀed, experienced craftsman who knows how to bring out all the beauty in a diamond through an ideally proportioned cut. Table FL IF VVS1- VVS2 VS1- VS2 SI1- SI 2 I1 - I 2 - I 3 Crown No visible inclusions (Á awless) No visible inclusions (internally Á awless) Very, very slightly included Very slightly included Slightly included Girdle Inclusions visible to the naked eye Pavilion Culet CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 50 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 51 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 DIAMOND SHAPES FLUORESCENCE Over the course of history, diamonds have been cut into many shapes in order to enhance their beauty. Since 1919, the round brilliant-cut with its 58 facets has traditionally been the most common round shape. However many other cuts, known as “fancy cuts”, exist, and are available in Chopard collections: marquise, pear, cushion, asscher, princess, radiant, ashoka, square, emerald, heart, oval… These names often hint at the geometric shape of the diamond without taking away its mystery, thus revealing a glittering fantasy. Some diamonds may emit a coloured glow when exposed to ultraviolet rays. This reaction is called Áuorescence and is only visible upon exposure to this energy source. Fluorescence varies in intensity and may be graduated over a scale deÀ ned as follows: none, faint, medium, strong and very strong. This information is mentioned on our diamonds’ certiÀcates. Round Princess Emerald Radiant Oval Marquise Pear Cushion Heart Square Ashoka Asscher CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 52 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd As a general rule, Chopard only works with diamonds whose Áuorescence falls between “none” and “faint”. Each stone is selected individually in order to present only the most beautiful and the best-quality diamonds. 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 53 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 E XC EL L EN C E Chopard has been cultivating daring and joie de vivre since 1860. A source of true creativity and innovation, these qualities can be seen as much in the company’s management as in the Maison’s most precious creations. From star-studded events on the red carpet to intimate dinners for two, Chopard and happiness go passionately hand in hand. Chopard prides itself in achieving excellence in everything it does. From the design to the finished product, the brand possesses unique skills that are put to use by thirty specialised crafts operating in the À elds of jewellery and watchmaking. A true artistic challenge, each piece of jewellery created by Chopard embodies a unique history brought to life by the talent of jewellery craftsmen. The very heart of the company, each Chopard craftsman plays a role in creating exceptional timepieces and jewellery. The Maison takes great care in cultivating and enhancing their talent every day by means of ongoing training in its workshops. The expertise passed on thus represents the very heritage of future generations of craftsmen who, in their own time, will carry on the brand’s history and traditions with the utmost respect. CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 54 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 55 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 E X PERT ISE SECRE TS In the jewellery workshops, a magic place where time seems to stand still, everything begins with a drawing. The brand’s jewellery designers hand-sketch future pieces that will become absolute dreams to wear. Caroline Scheufele, Co-President and Creative Director, favours pure, delicate lines as timeless as love itself. Once the piece has been drawn, the diamond cutter shapes and cuts the precious stones, granting them their most beautiful appearance. This time-consuming, precise work gives shape to the gems and creates ideally proportioned facets, which reÁect light to utter perfection. Armed with pliers, À les, screw-plates, abrasive gums and other specialised tools, it is the turn of the jeweller – whose talent and expertise bring Chopard creations to life – to perform ancestral techniques such as carving and sculpting. In his expert hands, colours and materials come together, bringing a couple’s dreams to life. stones into especially small, difÀcult-to-access spots, the Maison’s gem-setters continually push back the limits of possibility. Finally, polishing – the last key step in the jewellery creation process - smoothes the metal. When it arrives in the polisher’s hands, the piece is entirely assembled and ready to take on its deÀ nitive appearance. Depending on the designer’s wishes, it will be given a high polish, satin, brushed-satin or sandblasted À nish. Once the extremely meticulous, delicate work of this craftsman is complete, the piece may À nally À nd its way into its box… and into a woman’s heart. While pieces imagined by the designers take form thanks to the work of the jeweller, they are perfected in the hands of the gemsetter. This is the craftsman who carefully inserts the diamonds into their metal setting, adorning the jewels in colour and light. By inventing new types of settings or carefully inserting the CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 56 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 57 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 E T H I CS Chopard works with the utmost respect for its customers and employees. True to this cornerstone value, the company joined the RJC – Responsible Jewellery Council – in 2010. The mission of this not-for-proÀt organisation is to promote human rights and ensure that ethical, social and environmentally responsible practices are applied by all those involved in the jewellery industry’s supply and production chain. As a certiÀ ed member of the RJC, the Maison supports the Kimberley Process and the World Diamond Council, two organisations working to eliminate all trade of conÁ ict-zone diamonds. To actively support them, Chopard has put a system of self-regulation into place for all its suppliers, requesting that they do not buy or sell conÁ ict diamonds and encouraging them not to purchase stones from unknown sources. In this way, each jewellery creation from the Chopard workshops comes with a certiÀcate guaranteeing its origin. CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 58 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 59 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 STO N E CERT I F I CAT ION Chopard entrusts its diamonds to two independent laboratories: the Gemmological Institute of America (GIA) and the Hoge Raad voor Diamant (HRD). To receive its numbered certiÀcate, each stone is studied by several gemmologists who verify the diamond’s authenticity and evaluate all the stone’s characteristics in a non-biased manner. In addition, each Chopard jewel also comes with a certiÀcate of origin guaranteeing the piece is a genuine Chopard original. CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 60 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 61 16/12/13 16.14 CHOPARD BOUTIQUES WORLDWIDE ABU DHABI • ALMATY • AMMAN • AMSTERDAM • ARUBA • ASTANA • ATHENS • BADEN BADEN BAHRAIN • BAKU • BAL HARBOUR • BANGKOK • BANGKOK AIRPORT • BARCELONA BEIJING • BEIJING AIRPORT • BEIRUT • BERLIN • BOLOGNA • BOMBAY • BUSAN • CANNES CAPE TOWN • CASABLANCA • CHENGDU • COLOGNE • COSTA MESA • DALIAN • DOHA DUBAI • ELOUNDA BEACH • ERBIL • FLORENCE • FUKUOKA • GENEVA • GENEVA AIRPORT GSTAAD • GUANGZHOU • HAMBURG • HANGZHOU • HANOI • HANNOVER • HONG KONG ISTANBUL • JEJU • KAOHSIUNG • KIEV • KOBE • KUALA LUMPUR • KUWAIT CITY • LAS VEGAS LONDON • LOS CABOS • MACAO • MADRID • MANIL A • MARBELL A • MARSEILLE MAURITIUS • MEXICO CITY • MILAN • MONTE CARLO • MOSCOW • MUNICH • MYKONOS NANJING • NASSAU • NEW DELHI • NEW YORK • ODESSA • OSAKA • PARIS • PRAGUE RIYADH • ROME • ST. BARTHELEMY • ST. MORITZ • ST. PETERSBURG • SAN FRANCISCO SAN JUAN • SENTOSA ISLAND • SEOUL • SHANGHAI • SHENYANG • SHENZHEN • SINGAPORE SOFIA • SYLT • TAICHUNG • TAIPEI • TEHRAN • TIANJIN • TOKYO • VENICE • VIENNA WENZHOU • WUXI • ZURICH The trademarks, the corporate name, as well as all the designs of Chopard watch, jewellery and accessory models are the exclusive property of Chopard. Any imitations or counterfeits will be prosecuted. The creations in this document are not reproduced to exact size. In the same way the colours may diɈer slightly from the original and the carat weight of the stones can vary. PHOTOGRAPHY: Photography and scene: Sophie Rolland, Éric Sauvage, Stéphane Bagros Making of: Jean-Daniel Meyer/Le Studio Production SA BRIDAL CATALOGUE THE BOOK OF HAPPINESS No. 216 - 94104-0573 © LE PETIT - FILS DE L.U. CHOPARD & CIE SA 8, RUE DE VEYROT - 1217 MEYRIN 2 - GENEVA - SWITZERLAND TEL +41 22 719 31 31 - FAX +41 22 719 31 35 WWW.CHOPARD.COM PRINTED IN ITALY, 2014 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 62 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 63 13/12/13 14.25 CHOPARD_BRIDAL_150x195_FR_03dec.indd 64 CHOPARD_BRIDAL_150x195_EN_09dec.indd 06/12/13 10.12 10/12/13 13.25