Télécharger la brochure

2016
2
de
a
n
g
i
a
b
a
l
e
Les joies d
piscine
chauffée
Les joies de la baignade. Dès l’ouverture et
jusqu’à la fermeture du camping notre piscine
chauffée vous accueille (du 30/04 au 24/09).
The enjoyment of bathing, from the beginning
of the opening-season untill the end ; our
warmed swimming-pool is waiting for you
(from 30/04 to 24/09).
4
ui x
o
B
g
n
i
p
Le cam
au coeur
d’argelès plage
Au coeur de la station d’Argelès sur Mer,
à quelques pas de la plage, de tous les
commerces et des animations variées,
vivez vos vacances à un rythme familial au
camping BOUIX, confort et convivialité sont au
rendez-vous !
In the heart of the seaside resort Argelès sur
Mer, near the beach (100 m), shops and all
kinds of entertainment, lies Camping BOUIX, a
comfortable site for pleasant family holidays.
6
r
e
M
r
u
s
s
Argelè
une station
dynamique
En plein été profitez également des 7 km de
plage à deux pas du camping ou des criques
de la côte rocheuse.
Balades à la journée ou à la demi-journée,
Argelès et sa région vous offrent de
nombreuses possibilités, culturelles,
folkloriques, sportives, gastronomiques…
In full summer, you can enjoy the 7km beach,
two steps away from the campsite, or the
creeks of the rocky coast.
Trips for a day or half a day, Argelès and its surroundings offers you lots of possibilities :
cultural, folk sports, gastronomic…
8
n
o
i
g
é
R
a
L
le pays du
soleil
Découvrez l’incroyable richesse du Roussillon,
l’art Roman et les coutumes héritées de son
passé Catalan.
Profitez de nos paysages baignés, pendant
plus de 300 jours par an, d’un soleil éclatant.
Come and discover the incredible wealth of
the Roussillon, Romanesque art and customs
inherited from his Catalan past.
Enjoy the warm and marvellous landscapes,
with more than 300 sunny days a year!
10
r
a
C
g
n
i
p
am
C
l
i
e
u
c
c
A
forfait
14 € /nuit *
séjour sans réservation du 04/04 au 25/04 et du
26/09 au 24/10
• Emplacements 95m2 de moyenne.
• Délimités par des haies
(nouvelles normes 2012).
• Branchement électrique (6 amp)
• Aire de service
* Du 04/04 au 25/04 et du 26/09 au 24/10, forfait pour 2
personnes incluant sanitaires, électricité et borne. Personne
supplémentaire + 13 ans : 5€. Taxe de séjour en sus 0,46 € /
jour / personne à partir de 18 ans.
* From 04/04 to 25/04 and from 26/09 to 24/10, including 2
persons, sanitary, electricity and service area. Extra person +
13 years: 5 €. Except tourist tax 0,46€ / person / day from 18
years and over.
contrat de réserVation locations
booking form rentals
Réf : ....................
a retourner / return to : camping bouix - avenue du général de gaulle - 66701 argelès sur mer cédex
nom / surname :
prénom / first name :
adresse / address :
code postal / post code :
pays / country :
✆:
Ville / toWn :
@:
détail des personnes (obligatoire) / detail of persons (compulsory)
nom / name
prénom / first name
né(e) le
1
2
3
4
5
6
Seules les personnes inscrites seront autorisées à séjourner sur le camping. Only people present in the contract will be accepted on the campsite
casot (2/4 pers.)
super Venus (4 pers.)
la cabane (4 pers.)
titania (4/6 pers.)
supplémentaire
2nd car
loggia (4/6 pers.)
le cabanon (4 pers.)
} 4€ / jour / day du / from 09/07 - 20/08
date d’arriVée
arriVal day
date de départ
departure day
arriVée de 16h à 19h / arriVal from 4 to 7 pm
départ impératif aVant 10h / departure before 10 am
du 16/07 au 27/08 location uniquement à la semaine de samedi à samedi
du 30/04 au 16/07 et du 27/08 au 24/09 séjour minimum de 3 nuits, jour d’arrivée libre
le nombre de personnes indiqué pour les locations est un maximum tout dépassement entrainera l’annulation.
le port du bracelet est obligatoire pendant tout le séjour.
- arrhes / deposit : total x 30% ...............................................................................
€
- frais de réserVation / booking fee : ..................................................................
20 €
- montant total de l’acompte / total deposit : .................................................
€
mandat postal
bank draft
chèque Vacances
Virement bancaire
carte bleue
chèque bancaire
merci de nous contacter au
04 68 81 11 75
Uniquement pour les arrhes
national RIB n° 30003 01609 00020606590 43
Domiciliation: SOGE Argelès sur Mer
international IBAN n° FR76 30003 01609
00020606590 43 - BIC : SOGEFRPP
Je reconnais avoir pris connaissance des conditions de réservation
au verso et les accepte. Pour les locations, une caution de 400 €
sera demandée à l’arrivée ( 350 € + 50 € ménage).
I acknowledge having read and accept the booking terms and
conditions. For rentals, a 400 € deposit will be required on arrival
( 350 € + 50 € cleaning) .
le
/
/
signature du client / sign below
conditions de réserVation
booking terms and conditions
• La réservation ne devient effective qu’après
accord de la direction, avec votre signature au bas
dudit contrat et après versement d’un acompte
de 30% à la réservation.
• Dès réception de ce contrat et de votre règlement,
un accusé de réception vous sera envoyé.
• Le numéro d’emplacement n’est pas contractuel
et est attribué dans la mesure de la disponibilité.
• En l’absence de message écrit du locataire,
précisant qu’il a dû différer la date de son arrivée,
la location devient disponible 24h après la date
d’arrivée prévue par le contrat de location.
• Tout séjour interrompu, ou abrégé (arrivée tardive, départ
anticipé) ne pourra donner lieu à aucun remboursement.
• en cas d’annulation, le remboursement des
arrhes n’est garanti que pour les demandes (sur
justificatif) parvenues maximum 1 mois avant la
date d’arrivée.
après ce délai, aucun remboursement ne sera
effectué.
les frais de réservation ne sont en aucun cas
remboursables.
• Tous les résidents du camping sont tenus de se
conformer au règlement intérieur du camping
(disponible sur simple demande).
• seules les personnes inscrites seront autorisées à
séjourner sur le camping.
• Toute modification du contrat nécessite
l’accord préalable du Camping Bouix.
• En cas de litige, les tribunaux de Perpignan sont
seuls compétents.
• La société décline toute responsabilité en cas
de vol, incendie, intempérie, etc. ou encore en
cas d’accidents relevant de la responsabilité
civile des personnes inscrites.
• Le camping Bouix se réserve la possibilité d’utiliser
tous supports photographiques où vous pourriez
apparaître en vue de ses publications ultérieures.
• barbecues au charbon de bois interdit.
• Un acompte de 30% du montant de la location
est demandé à la réservation + 20 € de frais de
dossier.
• le solde est intégralement payable à l’arrivée.
• arrivée : de 16h à 19h.
départ : avant 10h.
• du 16/07 au 27/08 location uniquement à la
semaine de samedi à samedi
• du 30/04 au 16/07 et du 27/08 au 24/09 séjour
minimum de 3 nuits, jour d’arrivée libre
• Deux cautions: 350 € (mobil home) + 50 €
(ménage) seront demandées à l’arrivée et restituées
au départ après inventaire, déduction faite d’éventuelles dégradations. En fin de séjour,
la location doit être restituée en parfait état.
• le nombre de personnes indiqué par locatif est
un maximum, tout dépassement entraînera une
annulation immédiate du contrat.
• The booking only becomes effective after there
has been agreement from the management
and you have signed the bottom of the contract
and have made a down payment.
• Once we have received this contract and your
payment, we will send you a receipt.
• Pitches are allocated according to availability
and this is not contractually binding.
• In absence of any message from the tenant,
specifying that they have had to change the
date of their arrival, the rental property becomes
available 24 hours after the arrival date cited in
the rental contract.
• Any interrupted or shortened stay (late arrival,
early departure) will not in any refunding.
• in case of cancellation, refunding of deposits is
only guaranteed with a certificate 1 month
maximum before the date of arrival.
no refunding will take place for cancellations
made any later than this.
booking costs can not be refunded.
• All residents on the campsite must conform to
the campsite’s internal rules (available on
request).
• only registered campers and tenants can
occupy the rented accommodations or the pitch.
• All modifications to the contract are subject to
the agreement by Camping Bouix.
• In the case of litigation, the courts of Perpignan are
the only ones to have competent jurisdiction.
• The company accepts no responsibility for theft,
fire, bad weather, etc. or for any accidents for
which the people registered have civil liability.
• Camping Bouix reserves the right to keep and
use for later publication any photograph in wich
you may appear.
• charcoal barbecues are not allowed.
• A down payment of 30% of the rental will be
required when you make your reservation + 20 €
in administration charges.
• the amount due is to be paid in full on arrival.
• arrival : from 4 p.m. to 7 p.m.
departure : before 10 a.m.
• from 16/07 to 27/08 whole week bookings only
from saturday to saturday
• from 30/04 to 16/07 and from 27/08 to 24/09
minimum stay 3 nights arriving any day of the
week.
• When you arrive, we will ask for a 400 € deposit
(350 € + 50 € cleaning), which will be returned on
departure after checking the inventory and any
deductions for damage. At the end of your stay,
the rental property must be handed back in a
perfect condition.
• every changes on the booking form the day of
arrival (number of resident…) will be cause of
cancellation.
contrat de réserVation camping
booking form pitches
Réf : ....................
a retourner / return to : camping bouix - avenue du général de gaulle - 66701 argelès sur mer cédex
nom / surname :
prénom / first name :
adresse / address :
code postal / post code :
pays / country :
✆:
Ville / toWn :
@:
détail des personnes (obligatoire) / detail of persons (compulsory)
nom / name
prénom / first name
né(e) le
1
2
3
4
5
6
Seules les personnes inscrites seront autorisées à séjourner sur le camping. Only people present in the contract will be accepted on the campsite
+
+
ou
supplémentaire
2nd car
+
du 09/07 au 20/08
+
ou
} 4€ / jour / day du / from 09/07 - 20/08
en laisse / on leash
date d’arriVée
arriVal day
date de départ
departure day
arriVée à partir de / arriVal from 12h
départ aVant / departure before 12h
du 16/07 au 20/08 location uniquement à la semaine de samedi à samedi
du 30/04 au 16/07 et du 20/08 au 24/09, jour d’arrivée et de départ libre
le nombre de personnes indiqué pour les emplacements est un maximum tout dépassement entrainera l’annulation.
le port du bracelet est obligatoire pendant tout le séjour.
- arrhes / deposit : ......................................................................................................
130 €
- frais de réserVation / booking fee : ..................................................................
20 €
- montant total de l’acompte / total deposit : .................................................
150 €
mandat postal
bank draft
chèque Vacances
Virement bancaire
carte bleue
chèque bancaire
merci de nous contacter au
04 68 81 11 75
Uniquement pour les arrhes
national RIB n° 30003 01609 00020606590 43
Domiciliation: SOGE Argelès sur Mer
international IBAN n° FR76 30003 01609
00020606590 43 - BIC : SOGEFRPP
Je reconnais avoir pris connaissance des conditions de réservation
au verso et les accepte.
I acknowledge having read and accept the booking terms and
conditions.
le
/
/
signature du client / sign below
conditions de réserVation
booking terms and conditions
• La réservation ne devient effective qu’après
accord de la direction, avec votre signature au
bas dudit contrat et après versement d’un
acompte forfaitaire.
• Dès réception de ce contrat et de votre
règlement, un accusé de réception vous sera
envoyé.
• Le numéro d’emplacement n’est pas
contractuel et est attribué dans la mesure de la
disponibilité.
• En l’absence de message écrit du locataire,
précisant qu’il a dû différer la date de son arrivée,
la location devient disponible 24h après la date
d’arrivée prévue par le contrat de location.
• Tout séjour interrompu, ou abrégé (arrivée
tardive, départ anticipé) ne pourra donner lieu à
aucun remboursement.
• en cas d’annulation, le remboursement des
arrhes n’est garanti que pour les demandes (sur
justificatif) parvenues maximum 1 mois avant la
date d’arrivée.
après ce délai, aucun remboursement ne sera
effectué.
les frais de réservation ne sont en aucun cas
remboursables.
• Tous les résidents du camping sont tenus de se
conformer au règlement intérieur du camping
(disponible sur simple demande).
• Seules les personnes inscrites seront autorisées à
séjourner sur le camping.
• Toute modification du contrat nécessite
l’accord préalable du Camping Bouix.
• En cas de litige, les tribunaux de Perpignan sont
seuls compétents.
• La société décline toute responsabilité en cas
de vol, incendie, intempérie, etc. ou encore en
cas d’accidents relevant de la responsabilité
civile des personnes inscrites.
• Le camping Bouix se réserve la possibilité d’utiliser
tous supports photographiques où vous pourriez
apparaître en vue de ses publications ultérieures.
• barbecues au charbon de bois interdit.
• un acompte de 150 € (130 € + 20 € de frais de
dossier) est demandé à la réservation.
• le solde est intégralement payable le jour de
votre arrivée.
• arrivée : de 12h à 19h
départ : avant 12h
• The booking only becomes effective after there
has been agreement from the management
and you have signed the bottom of the contract
and have made a down payment.
• Once we have received this contract and your
payment, we will send you a receipt.
• Pitches are allocated according to availability
and this is not contractually binding.
• In absence of any message from the tenant,
specifying that they have had to change the
date of their arrival, the rental property becomes
available 24 hours after the arrival date cited in
the rental contract.
• Any interrupted or shortened stay ( late arrival,
early departure) will not in any refunding.
• in case of cancellation, refunding of deposits is
only guaranteed with a certificate 1 month
maximum before the date of arrival.
no refunding will take place for cancellations
made any later than this.
booking costs can not be refunded.
• All residents on the campsite must conform to
the campsite’s internal rules (available on
request).
• Only registered campers and tenants can occupy
the rented accommodations or the pitch.
• All modifications to the contract are subject to
the agreement by Camping Bouix.
• In the case of litigation, the courts of Perpignan
are the only ones to have competent jurisdiction.
• The company accepts no responsibility for theft,
fire, bad weather, etc. or for any accidents for
which the people registered have civil liability.
• Camping Bouix reserves the right to keep and
use for later publication any photograph in wich
you may appear.
• charcoal barbecues are not allowed.
• a down payment of 150 € (130 € + 20 € in
administration charges) will be asked for when
you make your reservation.
• the full amount due is payable on the day of
your arrival.
• arrival : from 12 p.m. to 7 p.m.
departure : before 12 a.m.
15
ifs
t
a
c
o
L
s
e
L
MOBIL-hOME
2015 ET 2016
Une gamme de 6 types de locatifs tous récents (2015, 2016)
• De 1 à 2 chambres.
• Climatisation.
• Terrasse.
6 types of rentals (2015, 2016)
• From 1 to 2 bedrooms.
• Air conditioning.
• Terrace.
16
Le Casot
1 ChAMBRE
2/4 PERS. MAX.
climatisation
tarifs 2016
1 chambre (1 lit double 140 x 190 cm ) - Salle de bains avec
lavabo et douche et WC - Terrasse - salon de jardin Equipement vaisselle et ustensiles cuisine - Coin salon /
convertible - Chauffage d’appoint électrique hors saison Cuisine 4 feux, hotte aspirante, réfrigérateur - Micro-ondes
- climatisation - cafetière électrique.
1 room (double bed 140 x 190 cm) - Bathroom (washbasin,
shower and WC) - Terrace- Table and chairs - Crockery and
kitchen implements - sitting-room / Convertible - Electric
heating (low season) - Cooking plate (4), aspirating hood,
fridge - Micro wave - coffee machine - Air conditioning .
Prix à la semaine
Plans et photos non contractuels
30/04 - 25/06
250 €
25/06 - 09/07
360 €
09/07 - 16/07
560 €
16/07 - 30/07
660 €
30/07 - 20/08
760 €
20/08 - 27/08
560 €
27/08 - 24/09
250 €
• le nombre de personnes indiqué
ci-dessus est un maximum, tout
dépassement entraînera une
annulation du contrat.
• Taxe de séjour en sus 0,46€ / jour /
personne à partir de 18 ans.
• Du 16/07 au 27/08 location
uniquement à la semaine de
samedi à samedi.
• Du 30/04 au 16/07 et du 27/08 au
24/09 séjour minimum de 3 nuits,
jour d’arrivée libre.
2
4,44 x 4m ≈ 17,5 m
2015 - 2016
Draps et couvertures non fournis
Sheets and blankets not included
• Tourist tax 0,46€ / person / day
from 18 years and over.
• From 16/07 to 27/08 whole week
bookings only, from saturday to
saturday.
• From 30/04 to 16/07 and from
27/08 to 24/09 minimum stay 3
nights arriving any day of the week.
17
us
n
e
V
r
e
p
u
S
2 ChAMBRES
4 PERS. MAX.
climatisation
tarifs 2016
2 chambres (1 lit double 140 x 190 cm et 2 lits simples 90
x 190 cm ) - Salle de bains avec lavabo et douche -WC
séparé - Terrasse de plein-pied - Salon de jardin Equipement vaisselle et ustensiles cuisine - Chauffage
d’appoint électrique hors saison -Cuisine 4 feux, réfrigérateur - congélateur - cafetière électrique - Microondes - climatisation.
2 rooms ( 1 double bed 140 x 190 cm and 2 single beds
90 x 190 cm) - Bathroom (washbasin and shower) - WC
- Terrace - Table and chairs - Crockery and kitchen
implements - sitting-room - Cooking plate (4), fridge freezer - coffee machine - Air conditioning Micro wave.
Prix à la semaine
Plans et photos non contractuels
30/04 - 25/06
350 €
25/06 - 09/07
450 €
09/07 - 16/07
650 €
16/07 - 30/07
750 €
30/07 - 20/08
850 €
20/08 - 27/08
650 €
27/08 - 24/09
350 €
• le nombre de personnes indiqué
ci-dessus est un maximum, tout
dépassement entraînera une
annulation du contrat.
• Taxe de séjour en sus 0,46€ / jour /
personne à partir de 18 ans.
• Du 16/07 au 27/08 location
uniquement à la semaine de
samedi à samedi.
• Du 30/04 au 16/07 et du 27/08 au
24/09 séjour minimum de 3 nuits,
jour d’arrivée libre.
2
6,24 x 4m ≈ 24,5 m
2015
Draps et couvertures non fournis
Sheets and blankets not included
• Tourist tax 0,46€ / person / day
from 18 years and over.
• From 16/07 to 27/08 whole week
bookings only, from saturday to
saturday.
• From 30/04 to 16/07 and from
27/08 to 24/09 minimum stay 3
nights arriving any day of the week.
18
n
o
n
a
b
a
C
Le
2 ChAMBRES
4 PERS. MAX.
climatisation
2 chambres (1 lit double 140 x 190 cm et 2 lits simples 90 x
190 cm) - Salle de bains avec lavabo et douche -WC séparé - Terrasse couverte - salon de jardin - 2 bains de soleil Equipement vaisselle et ustensiles cuisine -Coin salon.
Chauffage d’appoint électrique hors saison -Cuisine 4
feux, hotte aspirante, réfrigérateur congélateur - Microondes - cafetière électrique - climatisation.
2 rooms (1 double bed 140 x 190 cm and 2 single beds 90
x 190 cm) - Bathroom (washbasin, shower) - WC - Terrace Table and chairs - 2 sun loundge - Crockery and kitchen
implements - Sitting room - Electric healing (low season) Cooking plate (4), aspirating hood, fridge freezer - Micro
wave - coffee machine - Air conditioning .
2
7,35 x 4m ≈ 22,5 m
2016
Draps et couvertures non fournis
Sheets and blankets not included
tarifs 2016
Prix à la semaine
Plans et photos non contractuels
30/04 - 25/06
360 €
25/06 - 09/07
460 €
09/07 - 16/07
660 €
16/07 - 30/07
760 €
30/07 - 20/08
860 €
20/08 - 27/08
660 €
27/08 - 24/09
360 €
• le nombre de personnes indiqué
ci-dessus est un maximum, tout
dépassement entraînera une
annulation du contrat.
• Taxe de séjour en sus 0,46€ / jour /
personne à partir de 18 ans.
• Du 16/07 au 27/08 location
uniquement à la semaine de
samedi à samedi.
• Du 30/04 au 16/07 et du 27/08 au
24/09 séjour minimum de 3 nuits,
jour d’arrivée libre.
• Tourist tax 0,46€ / person / day
from 18 years and over.
• From 16/07 to 27/08 whole week
bookings only, from saturday to
saturday.
• From 30/04 to 16/07 and from
27/08 to 24/09 minimum stay 3
nights arriving any day of the week.
19
e
n
a
b
a
C
a
L
2 ChAMBRES
4 PERS. MAX.
climatisation
2 chambres (1 lit double 140 x 190 cm et 2 lits simples 90 x
190 cm) - Salle de bains avec lavabo et douche -WC séparé - Terrasse couverte + extension - salon de jardin - 2 bains
de soleil - Equipement vaisselle et ustensiles cuisine -Coin
salon. Chauffage d’appoint électrique hors saison -Cuisine
4 feux, hotte aspirante, réfrigérateur congélateur - Microondes - cafetière électrique - climatisation.
2 rooms (1 double bed 140 x 190 cm and 2 single beds 90
x 190 cm) - Bathroom (washbasin, shower) - WC - Terrace Table and chairs - 2 sun loundge - Crockery and kitchen
implements - Sitting room - Electric healing (low season) Cooking plate (4), aspirating hood, fridge freezer - Micro
wave - coffee machine - Air conditioning .
tarifs 2016
Prix à la semaine
Plans et photos non contractuels
30/04 - 25/06
380 €
25/06 - 09/07
480 €
09/07 - 16/07
680 €
16/07 - 30/07
780 €
30/07 - 20/08
880 €
20/08 - 27/08
680 €
27/08 - 24/09
380 €
• le nombre de personnes indiqué
ci-dessus est un maximum, tout
dépassement entraînera une
annulation du contrat.
• Taxe de séjour en sus 0,46€ / jour /
personne à partir de 18 ans.
• Du 16/07 au 27/08 location
uniquement à la semaine de
samedi à samedi.
• Du 30/04 au 16/07 et du 27/08 au
24/09 séjour minimum de 3 nuits,
jour d’arrivée libre.
2
8,10 x 4m ≈ 22 m
2015
Draps et couvertures non fournis
Sheets and blankets not included
• Tourist tax 0,46€ / person / day
from 18 years and over.
• From 16/07 to 27/08 whole week
bookings only, from saturday to
saturday.
• From 30/04 to 16/07 and from
27/08 to 24/09 minimum stay 3
nights arriving any day of the week.
20
Titania
2 chambres (1 lit double 140 x 190 cm et 2 lits simples 90
x 190 cm) - Salle de bains avec lavabo et douche -WC
séparé - Coin salon / convertible - Terrasse de pleinpied - Salon de jardin - Equipement vaisselle et ustensiles cuisine - Chauffage d’appoint électrique hors saison
-Cuisine 4 feux, hotte aspirante, réfrigérateur - congélateur - cafetière électrique - Micro-ondes - climatisation.
2 rooms ( 1 double bed 140 x 190 cm and 2 single beds
90 x 190 cm) - Bathroom (washbasin and shower) - WC
- Terrace - Table and chairs - Crockery and kitchen
implements - sitting-room / Convertible - Cooking plate
(4), aspirating hood, fridge - freezer - coffee machine Air conditioning Micro wave.
2 ChAMBRES
4 /6 PERS. MAX.
climatisation
tarifs 2016
Prix à la semaine
Plans et photos non contractuels
30/04 - 25/06
380 €
25/06 - 09/07
480 €
09/07 - 16/07
680 €
16/07 - 30/07
780 €
30/07 - 20/08
880 €
20/08 - 27/08
680 €
27/08 - 24/09
380 €
• le nombre de personnes indiqué
ci-dessus est un maximum, tout
dépassement entraînera une
annulation du contrat.
• Taxe de séjour en sus 0,46€ / jour /
personne à partir de 18 ans.
• Du 16/07 au 27/08 location
uniquement à la semaine de
samedi à samedi.
• Du 30/04 au 16/07 et du 27/08 au
24/09 séjour minimum de 3 nuits,
jour d’arrivée libre.
2
7,92 x 3m ≈ 23 m
2015
Draps et couvertures non fournis
Sheets and blankets not included
• Tourist tax 0,46€ / person / day
from 18 years and over.
• From 16/07 to 27/08 whole week
bookings only, from saturday to
saturday.
• From 30/04 to 16/07 and from
27/08 to 24/09 minimum stay 3
nights arriving any day of the week.
21
Loggia
2 ChAMBRES
6 PERS. MAX.
climatisation
2 chambres (1 lit double 140 x 190 cm et 2 lits simples 90 x
190 cm) - Salle de bains avec lavabo et douche -WC séparé - Coin salon / convertible - Terrasse de plein-pied - Salon
de jardin - Equipement vaisselle et ustensiles cuisine Chauffage d’appoint électrique hors saison -Cuisine 4
feux, hotte aspirante, réfrigérateur - congélateur - cafetière électrique - Micro-ondes - climatisation.
2 rooms ( 1 double bed 140 x 190 cm and 2 single beds 90
x 190 cm) - Bathroom (washbasin and shower) - WC Terrace - Table and chairs - Crockery and kitchen implements - sitting-room / Convertible - Cooking plate (4), aspirating hood, fridge - freezer - coffee machine - Air conditioning Micro wave.
tarifs 2016
Prix à la semaine
Plans et photos non contractuels
30/04 - 25/06
390 €
25/06 - 09/07
490 €
09/07 - 16/07
690 €
16/07 - 30/07
790 €
30/07 - 20/08
890 €
20/08 - 27/08
690 €
27/08 - 24/09
390 €
• le nombre de personnes indiqué
ci-dessus est un maximum, tout
dépassement entraînera une
annulation du contrat.
• Taxe de séjour en sus 0,46€ / jour /
personne à partir de 18 ans.
• Du 16/07 au 27/08 location
uniquement à la semaine de
samedi à samedi.
• Du 30/04 au 16/07 et du 27/08 au
24/09 séjour minimum de 3 nuits,
jour d’arrivée libre.
2
8,04 x 4m ≈ 32 m
< 7 ans/years
Draps et couvertures non fournis
Sheets and blankets not included
• Tourist tax 0,46€ / person / day
from 18 years and over.
• From 16/07 to 27/08 whole week
bookings only, from saturday to
saturday.
• From 30/04 to 16/07 and from
27/08 to 24/09 minimum stay 3
nights arriving any day of the week.
22
ts
n
e
m
e
c
a
l
p
Em
tarifs 2016
Prix à la nuit
+
+
ou
ou
+
ou
+
ou
10 amp
per. suppl. / extar pers.
-2 ans / years
-13 ans / years
chien / dog
suppl. / extra
Visiteur / Visitor
30/04
▼
25/06
25/06
▼
09/07
09/07
▼
16/07
16/07
▼
30/07
30/07
▼
20/08
20/08
▼
27/08
27/08
▼
24/09
17,5 €
24 €
30 €
36 €
43 €
24 €
17,5 €
23 €
31 €
33 €
36 €
43 €
31 €
17,50 €
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
5€
gratuit
free
gratuit
free
gratuit
free
gratuit
free
5€
7,50 € 8,50 € 9,50 € 11,50 € 7,50 €
gratuit
free
gratuit
free
gratuit
free
gratuit
free
gratuit
free
4,50 €
5€
2,5 €
3,5 €
3,5 €
3,5 €
2,5 €
3,5 €
4€
4€
4€
3,5 €
5,50 € 6,50 € 4,50 €
7,50 € 8,50 € 9,50 € 11,50 € 7,50 €
5€
gratuit
free
gratuit
free
gratuit
free
gratuit
free
5€
en pleine
nature
Les emplacements sont délimités et
la propreté des sanitaires est une de nos
priorités.
The pitches are bounded and the cleanliness
of the sanitary blocks is our priority.
• réservation à partir de début janvier
• Du 30/07 au 20/08, location uniquement à la semaine
de samedi à samedi
• Du 30/04 au 30/07 et du 20/08 au 24/09, jour d’arrivée et de
départ libre
• Taxe de séjour: 0,46 € adultes et enfants + 18 ans.
• Frais de réservation : 20 €
• Tourist taxe: 0,46 € adults and chidrens + 18 years
administration charges: 20 €
ST CYPRIEN
PERPIGNAN
D914
ARGELES
PLAGE
ARGELES
VILLAGE
CAMPING
BOUIX
LE BOULOU
ESPAGNE
accès :
D9
• A9
1
• Sortie Perpignan4 Sud
• Direction Argelès/Mer
• Sortie N° 12
• Port Argeles
• Zone Centre Plage
• Av. du Gal De Gaulle
gps :
42°33'03.92"N - 3°02'46.72"E
gare sncf : 2 Km
PORT
ARGELES
Sortie
12
aéroport : 25 Km
PERPIGNAN
D914
ARGELES
VILLAGE
ARGELES
PLAGE
CAMPING
BOUIX
LE BOULOU
ESPAGNE
D9
1
B
ST CYPRIEN
PORT
ARGELES
4
Sortie
12
COLLIOURE
Avenue du Général de Gaulle
66701 ARGELES-SUR- MER CEDEX
tél / fax +33 (0)4 68 81 11 75
www.campingbouix-argeles.com
www.facebook.com/campingbouix
contact@campingbouix-argeles.com
Catégorie tourisme 3 étoiles ( ar. pref. N°1022/94 du 08 )
Superficie 1 ha, 68 emplacements
Siret N° 390 898 302 00018 code APE 5530 Z
h123/15 myrtille communication ✆ 04 68 37 72 98 - Document non contractuel - For information only
COLLIOURE