Untitled

Quem disse que beleza e função não podem caminhar de mãos
dadas? A nova gama Aquazure da JGS Torneiras foi criada a pensar
em pessoas apreciadoras de conforto e qualidade.
A elegância e a funcionalidade do design, a simplicidade e pureza
das linhas e das soluções fazem da gama Aquazure uma solução
incontornável para o seu dia-a-dia. De criadores exigentes para
consumidores ainda mais exigentes, o objectivo da Aquazure é
satisfazer as suas necessidades de requinte e funcionalidade.
Who said beauty and function couldn´t coexist? The new Aquazure
line, from JGS Torneiras, was designed with people that value
comfort and quality in mind. The elegance and funcionality of its
design, the simplicity and purity of lines make Aquazure a great
solution for your day-to-day. From demanding creators to even
more so consumers, Aquazure´s objective is to fulfill your need for
both luxury and funcionality.
2
SMALL
NO TOUCH
SHINE
TOP
SQUARE
SMALL termo
QUADRA
4
14
18
22
26
30
32
SMALL
Baseado numa gama já existente, as linhas arredondadas e
elegantes oferecem um aspecto suave ao design deste modelo.
Esta gama possui propriedades ecológicas — pode assistir
a reduções no consumo de água até 60%.
Based on an already existent line, the round and elegant lines
offer a softer look to this model.
This line adds an ecologic twist: up to 60% savings in water
consumption can be achieved.
SMALL
lavatório de encastrar
wall-mounted single lever mixer
4611
4
SMALL
lavatório de encastrar
wall-mounted single lever mixer
4641P
5
SMALL
lavatório de encastrar
wall-mounted single lever mixer
4611P
SMALL
lavatório de encastrar
wall-mounted single lever mixer
4651P
7
SMALL
monocomando lavatório
washbasin single lever mixer
4641
SMALL
monocomando lavatório
washbasin single lever mixer
4601A
8
9
SMALL
monocomando banheira
single lever bathtub mixer
4603
SMALL
monocomando banheira encastrar 3 saídas
3 way single lever wall-mounted
bathtub mixer
4653
SMALL
monocomando banheira encastrar 2 saídas
2 way single lever wall-mounted bathtub mixer
4643
SMALL
monocomando chuveiro
single lever shower mixer
4604
11
SMALL
monocomando banca extraível
pull-out single lever sink
4606
12
SMALL
monocomando banca alto
single lever sink
4608
13
NO TOUCH
Desenhados a pensar na máxima eficácia e conforto, as
torneiras NO TOUCH são dotadas de um sensor electrónico que
faz todo o trabalho por si.
Designed with maximum performance and comfort in mind,
the NO TOUCH faucets are fitted with an electronic sensor that
does all the work for you.
NO TOUCH
torneira lavatório c/ sensor electrónico
washbasin lever mixer w/ electronic sensor
0361
14
15
NO TOUCH
torneira lavatório de parede c/ sensor electrónico
wall-mounted washbasin lever mixer
w/ electronic sensor
0571P
NO TOUCH
urinol parede
wall-mounted urinal
0027
NO TOUCH
torneira lavatório c/ sensor electrónico
washbasin lever mixer w/ electronic sensor
0561
17
SHINE
Um misto de linhas arredondadas com design mais sóbrio.
Esta gama possui propriedades ecológicas — pode assistir
a reduções no consumo de água até 60%.
A blend of curvy lines and sober design.
This line adds an ecologic twist: up to 60% savings in water
consumption can be achieved.
SHINE
monocomando lavatório
washbasin single lever mixer
4701A
SHINE
monocomando bidé
bidet single lever mixer
4702A
18
19
SHINE
monocomando banheira
bathtub single lever mixer
4703
20
SHINE
monocomando banca extraível
pull-out sink single lever mixer
4706
21
TOP
Com um design menos convencional, a gama TOP afirma-se pela
sua geometria mais futurista e linhas mais austeras.
Less conventional in their design, the TOP line shows a more
futuristic geometry and austere lines.
TOP
monocomando lavatório
washbasin single lever mixer
1101A
22
23
TOP
monocomando lavatório parede
wall-mounted washbasin single lever mixer
1151P
24
TOP
monocomando banheira encastrar 2 saídas
2 way wall-mounted bathtub single lever mixer
1143
TOP
monocomando banheira encastrar 3 saídas
3 way wall-mounted bathtub single lever mixer
1153
SQUARE
As suas formas rectilíneas conferem a este modelo uma qualidade
menos convencional e uma personalidade muito própria.
The straightness of its lines offer this model a less conventional
quality and a personality of their own.
SQUARE
monocomando lavatório
washbasin single lever mixer
0601A
26
27
SQUARE
monocomando chuveiro
shower single lever mixer
0604
SQUARE
monocomando bidé
bidet single lever mixer
0602A
28
SQUARE
monocomando banheira
bathtub single lever mixer
0603
29
SMALL termo
Conforto e segurança: dois dos atributos que nos são mais caros.
O modelo SMALL termo foi criado com o objectivo de lhe oferecer
o controlo da temperatura à distância de um toque. Simples e tão
poderoso.
Comfort and safety: two of the most valuable attributes. The
SMALL termo model was conceived with the purpose of offering
you temperature control within touching distance. Simple and yet
so powerful.
SMALL termo
monocomando banheira encastrar 2F
wall-mounted bathtub single lever mixer
4643
SMALL termo
monocomando banheira encastrar 3F
wall-mounted bathtub single lever mixer
4653
SMALL termo
base de chuveiro c/ kit
shower base w/ kit
4604K
30
31
QUADRA
Neste modelo em que o clássico e o moderno se misturam
harmoniosamente, só uma produção tecnologicamente avançada
permite que a bica esteja nivelada com a parte superior da
torneira.
In this model, where classic meets modern harmoniously, only a
technologically advanced production allows the tip to be levelled
with the top section of the faucet.
32
QUADRA
monocomando banheira
bathtub single lever mixer
0203
33
QUADRA
monocomando lavatório
washbasin single lever mixer
0201A
QUADRA
monocomando banheira encastrar 2F
wall-mounted bathtub single lever mixer
0243
34
QUADRA
monocomando banheira encastrar 3F
wall-mounted bathtub single lever mixer
0253
35
Qualidade no seu
estado mais puro.
QUALITY IN ITS
PUREST FORM.
36
37
Rua José Moura Coutinho, 3008, 4745-330 Muro - Portugal
tel +351 22 98 11 012 fax +351 22 98 10 579
www.jgstorneiras.com
jgs@jgstorneiras.com